USTKA DAWNIEJ I DZIŚ USTKA FRÜHER UND HEUTE

  • View
    27

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

USTKA DAWNIEJ I DZI USTKA FRHER UND HEUTE. Herb Ustki U s tk as Wappen. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript

  • USTKA DAWNIEJ I DZI USTKA FRHER UND HEUTE

  • Herb Ustki Ustkas Wappen

  • USTKA to mae, nadmorskie kpielisko na rodkowym wybrzeu o niepowtarzalnych warunkach krajobrazowych. Miasto pooone u ujcia rzeki Supi, 150 km na zachd od stolicy wojewdztwa Gdaska i 18 km na pnoc od stolicy powiatu Supska. Wybierajc Ustk spord miast nad Batykiem wybieracie Pastwo bezporedni kontakt z przyrod i niezapomniane wraenia, gdy Ustka ... to morze w trafnym wyborze! Zapraszamy na spacer po naszym uroczym i penym niespodzianek miecie. Ustka to nie Rzym, Biskupin czy Krakw, lecz te ma swoj histori. Mao znan, skomplikowan, ale na pewno bardzo interesujc.

    Ustka - ein kleiner Badeort an der zentralen Kste von einzigartigen landschaftlichen Gegebenheiten. Die Stadt liegt an der Mndung des Flusses Supia, 150 km westlich von Danzig und 18 km nrdlich von Supsk. Wenn Sie Ustka unter den Stdten an der Ostsee whlen, whlen Sie den direkten Kontakt mit der Natur und ein unvergessliches Erlebnis, weil Ustka ... das Meer in einer richtigen Wahl ist! Genieen Sie einen Spaziergang durch den reizenden und voller berraschungen Stadt. Ustka ist nicht Rom, Biskupin oder Krakau, sondern hat auch ihre eigene Geschichte. Sie ist wenig bekannt und kompliziert, aber bestimmt sehr interessant.

  • DAWNY USTECKI PORT USTKAS HAFEN FRHER

  • Zapraszamy na spacer po Ustce.Wir machen einen Spaziergang in Ustka.

  • LEGENDA O USTECKIEJ SYRENCE LEGENDE BER USTKAS SIRENE Najbiedniejsza ustecka wdowa miaa na imi Marusza Skoczkowa. Jej syn Gwido wypyn na morze na okrcie aglowym kupca Prospera, aby zarobi na utrzymanie matki i swoje. Dugo nie wraca i biedna wdowa wypatrzya oczy spogldajc w morsk dal. Waciciel szkunera odmwi biednej wdowie wsparcia, ale ulitowaa si nad ni Bryzga Rosowa. Codziennie przynosia opuszczonej kobiecie ososia, a ktrego dnia rzeka: "Bryzgi Rosowej posuchaj rady: jutro nim z morza brzask wstanie blady, przetrzyj renice rybi wtrob. Mija niedola, szczcie przed tob". Kiedy Marusza wykonaa polecenie tajemniczej mieszkanki fal, cudownie odzyskaa wzrok, a z morskiego brzegu dostrzega powracajcy szkuner "Wieloryb", na pokadzie ktrego znajdowa si jej syn Gwido.

  • NA ROGU ULIC KOSYNIERW I MARYNARKI POLSKIEJ

    AN DER ECKE KOSYNIERW- UND MARYNARKI-POLSKIEJ-STRAE

  • Na rozstaju tych samych ulic, na maym skwerku staa najstarsza fontanna, ktra powstaa prawdopodobnie przed wojn. Zdobia j kamienna skaa zwieczona dwoma amorkami- chopcem i dziewczynk, nazywan przez ustczan ,,Jasiem i Magosi, ktre zaginy pod koniec lat 70. Ciekawostk jest ,,cokolik midzy fontann, a ul. Czerownych Kosynierw. Znajduje si na nim mosina plakietka z wyobraeniem usteckiego herbu. Jakby na pamitk faktu, e tu niegdy znajdowa si wjazd do wsi Ustka.

  • UMIERAJCY WOJOWNIK STERBENDER KMPFER-DENKMALPomnik znajdujcy si w parku przy ul. Chopina przedstawia miertelnie rannego wojownika, ktry nadludzkim wysikiem prbuje zasoni si tarcz. Na niej to widnieje, by moe pierwsze, wyobraenie bohaterki herbu Ustki - Syreny. Autorem pomnika jest Jozef Thorak - rzebiarz, ktry pniej zaprzeda si Hitlerowi tworzc dla niego monumentalne rzeby. Do niedawna by to jedyny pomnik jego autorstwa w Polsce, kolejny odkryto przypadkiem w 2008 r. Pomnik ufundowali w 1922 r. wczeni mieszkacy Ustki ku czci 76 ojcw i braci polegych w czasie I wojny wiatowej, widnia na nim napis Naszym polegym onierzom". Po drugiej wojnie zastpiono go polskim napisem: Bezimiennym bohaterom wojen wiatowych - spoeczestwo Ustki" - jednake tabliczka ta zagina.

  • LATARNIA MORSKA LEUCHTTURM Latarnia morska znajduje si na ulicy Marynarki Polskiej. Jest to pikny, zabytkowy obiekt zbudowany z czerwonej cegy. Budow latarni datuje si na rok 1892. Omioktna wiea latarni ma przeszo 20 metrw wysokoci. W XIX wieku wiecia czerwonym wiatem widocznym na odlego okoo 11 kilometrw. Obecnie jest to wiato biae, ktre mona dostrzec bdc na morzu oddalonym od ldu na odlego okoo 30 kilometrw. Ustecka latarnia morska zawsze bya niezwykle istotnym elementem, bowiem zapewniaa bezpieczestwo rybakom i eglarzom wracajcym do domu. Statki dziki niej miay szans dotrze do portu bez najmniejszych przeszkd. Latarnia w Ustce przetrwaa okres wojen wiatowych w nienaruszonym stanie. W 1993 zostaa wpisana do rejestru zabytkw. Obecnie jest ona dostpna dla turystw. Mona obejrze j nie tylko z zewntrz, ale take od rodka.

  • Dworzec kolejowy w UstceBahnhof in Ustka

    W 1878 r. doprowadzono tu lini kolejow. W drugiej poowie XIX w. na trasie Supsk-Ustka kursowa dylians, ktrego przejazd trwa 1 godz. i 45 min., a w 1878 r. ruszya pierwsza linia kolejowa. W 1911 r. powstaa linia kolejowa Ustka-Sawno, a w 1913 roku linia wskotorowa, czca Ustk ze Smodzinem (teraz tzw. szlak zwinitych torw). Do niedawna podczas sezonu letniego, na trasie Supsk-Ustka, kursowao a 15 pocigw dziennie!

  • Zakad Przyrodoleczniczy Naturheilzentrum

    Zakad Przyrodoleczniczy, to usteckie azienki parowe przebudowane w latach 1911-1912na zakad przyrodoleczniczy. Budynki epoki wilhelmiskiej stanowi charakterystyczny element w architekturze Ustki, dodajc do innych cech miasta portowego ju od pocztku XX wieku wartoci letniskowo- uzdrowiskowe. Architekci z Sopotu i z Austro Wgier, na co wskazuje podobiestwo do budowanych w Sopocie w owym czasie budynkw(patrz Zakad Balneologiczny w Sopocie).Ustka, rg ulic Maurycego Beniowskiego i gen. Mariusza Zaruskiego. Noclegi w tym zakadzie nie s dostpne.

  • POCZTA ... I DYLIANSY POST ... UND POSTKUTSCHENGmach usteckiej poczty ma 125 lat. Pamita jeszcze czasy powozw pocztowych. Prawdopodobnie ma te niejedn tajemnic. Zbudowa go w 1875 roku Franz Draheim, waciciel firmy budowlanej, ktra pniej wzniosa m.in. ustecki koci. Ruch pocztowy midzy Ustk i Supskiem przez pierwszy rok istnienia gmachu obsugiway jeszcze dyliansy, ktre od okoo 1840 roku przewoziy rwnie pasaerw. Kursoway dwa razy w tygodniu, potem codziennie.. Na pokonanie dystansu Ustka Supsk dylians potrzebowa prawie dwch godzin (ul. Marynarki Polskiej 47).

  • USTECKIE SPICHLERZE Ustkas Getreidespeicher Zachoway si zarwno po wschodniej, jak i po zachodniej stronie portu. Wci jeszcze przypominaj, e w malowniczej epoce aglowcw i parowcw Ustka bya wanym orodkiem midzynarodowego handlu; m.in. zboem i spirytusem. Pod koniec XIX wieku, supscy i usteccy kupcy zastpili stare spichlerze z muru pruskiego solidnymi budowlami z cegie. Najstarsze s trzy takie budowle po wschodniej stronie portu. Wewntrz warto zwrci uwag na potne drewniane belki, stanowice element konstrukcji. W tym samym czasie przy zachodnim nabrzeu wzniesiono magazyny spirytusowe. Ustka od lat 80. XIX wieku suya jako port wywozowy tego produktu pomorskich gorzelni. Tylko w 1887 roku statki rnych bander wywiozy z Ustki a 5 milionw litrw spirytusu.

  • BUNKRY - SKAMIELINY ZIMNEJ WOJNY Bunker - Fossilien des kalten Krieges Las i wydmy przy play zachodniej naszpikowane s wojskowymi fortyfikacjami. To elbetonowe bunkry w ksztacie grzybkw dla karabinw maszynowych oraz ukrycia dla czogw i armat. wietnie zamaskowane, tworzyy powizany, krzyowy system ognia. Budowano je na pocztku lat pidziesitych, w dobie zimnej wojny. Rozbudow przerwano nagle w poowie lat 50. Bunkry i gotowe prefabrykaty do budowy kolejnych porosy krzaki. Przy play zachodniej na wydmie koo portu wci strasz cztery potne elbetonowe dziaobitnie dla dzia nadbrzenych i schrony poczone podziemnym tunelem.

  • PORT HAFEN

    Pierwszy port, ktrego mola i pomosty byy zbudowane z drewnianych skrzy wypenionych kamieniami, istnia w Ustce co najmniej od poowy XIV wieku. W czasie, gdy w Polsce panowali okietek i Kazimierz Wielki, kupcy ze Supska postanowili zainwestowa w Usteck przysta, aby zarabia na midzynarodowym handlu morskim. Obecny wygld portu to efekt wielkiej inwestycji w latach 18991903. Przy zachodnim falochronie zachoway si jeszcze pozostaoci starej gwki z 1863 roku. Dziki modernizacji, przed I wojn wiatow Ustka staa si najwikszym portem handlowym midzy Gdaskiem i Szczecinem.

  • TRZECIE MOLO DIE DRITTE MOLE Kr o nim legendy, e jest pozostaoci po bazie niemieckich okrtw podwodnych. Tymczasem to relikt z czasw gigantycznej inwestycji hitlerowskiej, ktra miaa uczyni z Ustki drug Gdyni. Wielki falochron (1600 m d.) mia osoni szerokim ukiem port od zachodu. Midzy trzecim molem i obecnym portem miay powsta dwa wielkie baseny dla olbrzymich statkw. Dziki wielkiemu portowi w Ustce, czas podry z Berlina do Krlewca mia ulec skrceniu a o 9 godzin. Budow rozpoczto wiosn 1938 roku, a przerwano 23.09.1939 r., zaraz po wybuchu II wojny wiatowej. Niedokoczone molo od 60 lat jest niszczone przez morze.

  • Multimediale Prsentation haben Kacper Leniewski und Patryk Chojnackivorbereitet .