Uputstvo za upotrebu - Omega...5/SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu 1 Opšta uputstva za bezbednost 1.1 Bezbednost dece Deca mlađa od 3 godine se moraju držati dalje od uređaja

1 I SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu

Veš mašina Uputstvo za upotrebu

SRB

2/SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu

Poštovani korisniče, Molimo Vas, prvo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu! Hvala Vam na kupovini Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od našeg uređaja koji je proizveden pomoću kvalitetne tehnologije vrhunskih performansi. Stoga, prvo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i ostala prateća dokumenta pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekome, dajte mu i ovo uputstvo za upotrebu. Uputstvo za upotrebu je dostupno na www.beko.com.

Objašnjenje simbola OPASNOST!

Opasnost sa visokim nivoom rizika koji, ako se ne izbegne, može rezultovati smrću ili ozbiljnim povredama.

UPOZORENJE!

Opasnost sa srednjim nivoom rizika koji, ako se ne izbegne, može rezultovati smrću ili ozbiljnim povredama.

UPOZORENJE!

Opasnost sa niskim nivoom rizika koji, ako se ne izbegne, može rezultovati manjim ili srednjim povredama.

NAPOMENA

Korisne informacije ili saveti za upotrebu.

Uređaj je proizveden upotrebom najsavremenije tehnologije u uslovima koji nisu štetni za okolinu.

http://www.beko.com/


SADRŽAJ 1. Opšta uputstva za bezbednost 5 1.1 Bezbednost dece........................................................................................................ 1.2 Bezbednost uređaja.................................................................................................... 1.3 Električna bezbednost................................................................................................. 1.4 Bezbednost od vrućih površina................................................................................... 1.5 Ostalo.......................................................................................................................... 2. Uputstva za zaštitu okoline 8 2.1 Usaglašenost sa WEEE Direktivom............................................................................ 2.2 Odlaganje otpadnog uređaja....................................................................................... 2.3 Informacije o ambalaži................................................................................................ 2.4 Šta možete učini za veću uštedu energije................................................................... 3. Namena uređaja 10 4. Vaš uređaj 11 4.1 Pregled........................................................................................................................ 4.2 Sadržaj pakovanja....................................................................................................... 4.3 Kontrolni panel............................................................................................................ 4.4 Izgled panela............................................................................................................... 5. Tehničke specifikacije 15 6. Ugradnja 16 6.1 Odgovarajuće mesto za ugradnju............................................................................... 6.2 Skidanje ojačanja ambalaže....................................................................................... 6.3 Skidanje bezbednosnih transportnih zavrtnja............................................................. 6.4 Povezivanje na dovod vode........................................................................................ 6.5 Povezivanje creva za odvod vode na kanalizaciju...................................................... 6.6 Prilagođavanje nožica................................................................................................. 6.7 Povezivanje na električnu mrežu................................................................................ 7. Prva upotreba 23 7.1 Čišćenje bubnja........................................................................................................... 8. Priprema za pranje 24 8.1 Sortiranje veša............................................................................................................ 8.2 Pripremanje veša za pranje........................................................................................ 8.3 Stavljanje i vađenje veša............................................................................................ 8.4 Upotreba deterdženta................................................................................................. 8.4.1 Fioka za deterdžent............................................................................................... 8.4.2 Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje............................................. 8.4.3 Odabir deterdženta.............................................................................................. 8.4.4 Prilagođavanje količine deterdženta................................................................... 8.4.5 Upotreba tečnog deterdženta ili deterdženta u gelu........................................... 8.4.6 Upotreba deterdženata u tabletama ili tečnog deterdženta u kapsulama.......... 8.4.7 Upotreba omekšivača..........................................................................................

5 6 6 7 7

8 8 8 9

11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22

24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28


8.4.8 Upotreba štirka...................................................................................................... 8.4.9 Upotreba sredstva za uklanjanje kamenca........................................................... 8.4.10 Upotreba izbeljivača........................................................................................... 9. Programi i dodatne funkcije 29 9.1 Odabir programa......................................................................................................... 9.2 Programi..................................................................................................................... 9.3 Tabela programa......................................................................................................... 9.4 Odabir dodatnih funkcija............................................................................................. 9.5 Dodatne funkcije......................................................................................................... 10. Postavke programa 39 10.1 Odabir temperature................................................................................................... 10.2 Odabir brzine centrifuge............................................................................................ 10.3 Odabir nivoa uprljanosti veša................................................................................... 10.4 Pokretanje programa................................................................................................ 10.5 Koraci programa........................................................................................................ 10.6 Kraj programa........................................................................................................... 11. Opcije programa 43 11.1 Postavljanje vremena završetka programa............................................................... 11.1.1 Prekid postavki za kraj programa........................................................................ 11.2 Zaključavanje zbog dece........................................................................................... 11.2.1 Za aktiviranje zaključavanja zbog dece............................................................. 11.2.2 Za deaktiviranje zaključavanja zbog dece.......................................................... 11.3 Prebacivanje mašine na režim pauze...................................................................... 11.4 Prekid programa....................................................................................................... 12. Dodatne osobine 47 12.1 Aktiviranje i deaktiviranje zvučnog upozorenja......................................................... 12.2 Zaključavanje vrata mašine...................................................................................... 13. Čišćenje i održavanje 48 13.1 Čišćenje fioke za deterdžent..................................................................................... 13.2 Čišćenje vrata mašine............................................................................................... 13.3 Čišćenje kućišta i kontrolnog panela......................................................................... 13.4 Čišćenje filtera za dovod vode.................................................................................. 13.5 Čišćenje filtera za pumpu.......................................................................................... 13.6 Čišćenje prljavih filtera........................................................................................... 14. Pomoću rešavanju problema 52

28 28 28

29 30 35 37 38

39 39 40 41 41 42

43 44 45 45 45 46 46

47 47

48 48 48 49 50 50


1 Opšta uputstva za bezbednost

1.1 Bezbednost dece Deca mlađa od 3 godine se moraju držati dalje

od uređaja i uvek moraju biti pod nadzorom.

Ovaj uređaj smeju koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa psihičkim, čulnim ili fizičkim nedostacima ili osobama bez iskustva i znanja o upotrebi uređaja, samo pod uslovom da se nalaze pod nadzorom ili ako im se objašnjava bezbedna upotreba uređaja i ako razumeju sve rizike vezane za upotrebu uređaja.

Deca mlađa od 8 godina ne smeju koristiti i dirati uređaj.

Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj, osim ako se nalaze pod nadzorom.

Električni uređaji su opasni za decu.

Koristite zaključavanje zbog dece kako ne bi poremetila rad uređaja.

Nemojte zaboraviti da zatvorite vrata mašine kad izlazite iz prostorije u kojoj se nalazi uređaj.

Ambalaža je opasna za decu.

UPOZORENJE!


1.2 Bezbednost uređaja Isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite.

Popravke uređaja sme vršiti isključivo ovlašćeni serviser.

Nemojte otvarati vrata uređaja na silu. Vrata se mogu otvoriti nekoliko minuta nakon završetka ciklusa pranja.

Nikada ne otvarajte vrata uređaja i ne skidajte filter dok se voda nalazi u bubnju. U suprotnom se može javiti rizik nastanka poplave i ozleda od vruće vode.

Creva za dovod i odvod vode se moraju čvrsto zategnuti i ne smeju biti oštećena.

1.3 Električna bezbednost Nemojte uključivati uređaj koji je u kvaru sve

dok ga ne popravi ovlašćeni serviser.

Ne pokušavajte da dohvatite unutrašnje delove uređaja, osim onih koji su navedeni u uputstvima za održavanje uređaja.

Nikada ne perite uređaj nanošenjem ili sipanjem vode na njega!

Nikada ne dodirujte strujni kabl mokrim rukama!

UPOZORENJE!

UPOZORENJE!


1.4 Bezbednost od vrućih površina Staklo na vratima se zagreva tokom pranja na

visokim temperaturama. Zbog toga ne dozvoljavajte deci da dodiruju staklo tokom ciklusa pranja veša.

1.5 Ostalo Ne upotrebljavajte zapaljive, sagorevajuće i

druge slične hemikalije tokom čišćenja uređaja ili za druge potrebe.

Nemojte stajati na uređaju ili gaziti uređaj.

Ne stavljajte teške predmete na uređaj.

Ako postavljate mašinu za sušenje veša iznad veš mašine, učvrstite je odgovarajućim konekcionim sklopovima koje možete pronaći kod ovlašćenog servisera.

Isključite uređaj iz struje, zatvorite slavinu sa vodom i kontaktirajte ovlašćenog servisera i ne dirajte uređaj ako primetite oštećenja ili kvar na uređaju.

Domaće ljubimce držite dalje od veš mašine.

UPOZORENJE!


2 Uputstva za zaštitu okoline

2.1 Usaglašenost sa WEEE Direktivom

Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale opisane u "Regulativi o kontroli otpada električne i elektronske opreme" koju izdaje T.R. Ministarstvo za okolinu i urbanizaciju. U saglasnosti je sa WEEE Direktivom.

2.2 Odlaganje otpadnog uređaja

Ovaj uređaj je proizveden pomoću visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i mogu se reciklirati. Zato nemojte bacati uređaj zajedno sa običnim tpadom iz domaćinstva na kraju veka trajanja. Odnesite uređaj na mesto za prikupljanje reciklažne električne i elektronske opreme. Konsultujte lokalne nadležne za najbližu lokaciju za prikupljanje. Pomozite u zaštiti okoline i prirodnih resursa tako što ćete reciklirati upotrebljavane uređaje. Radi bezbednosti dece odsecite strujni kabl i polomite mehanizam brave na vratima tako da ne bude funkcionalan pre bacanja uređaja. Usaglašenost sa RoHS direktivom: Uređaj koji ste kupili je u saglasnosti sa EU RoHS direktivom (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

2.3 Informacije o ambalaži

Materijal ambalaže je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa Nacionalnim regulativama o okolini. Ne bacajte ambalažu zajedno sa otpadom iz domaćinstva ili drugim sličnim otpadom. Odnesite uređaj na mesto za prikupljanje ambalažnih maerijala koje je predodredila lokalna nadležnost.


2.4 Šta možete učiniti za veću uštedu energije Poštujte vrednosti navedene u tabeli programa i

potrošnje.

Ako je veš mašina prepunjena, performanse pranja se smanjuju.

Mogu se javiti buka i vibracije ako je mašina prepunjena.

Sledeće informacije će Vam pomoći da koristite svoj uređaj na ekološki i energetski efikasan način. a) Uključujte mašinu sa punim bubnjem u količini dozvoljenoj za

program koji ste odabrali, ali je nemojte prepunjavati. Videti "Tabelu programa i potrošnje".

b) Poštujte preporučene temperature iz tabele programa i potrošnje.

c) Blago prljav veš perite na niskim temperaturama. d) Odaberite brže programe za male količine blago prljavog veša. e) Ne koristitie pretpranje i visoku temperaturu za veš koji nije

puno uprljan ili uflekan. f) Ako planirate da sušite veš u mašini za sušenje, odaberite

najveću brzinu centrifuge koja je preporučena za dati program pranja.

g) Ne koristite previše deterdženta u odnosu na količinu preporučenu na ambalaži deterdženta.

UPOZORENJE!


3 Namena uređaja a) Ovaj proizvod je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu. b) Uređaj nije adekvatan za komercijalnu upotrebu i ne sme se

koristiti za bilo koje druge svrhe, osim za ono čemu je namenjen.

c) Uređaj služi za pranje tkanina koje se mogu prati u veš mašini. d) Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu koja nastane

zbog nepravilne upotrebe ili transporta. e) Životni vek uređaja je 10 godina. Tokom ovog perioda će

originalni rezervni delovi biti dostupni kako bi uređaj mogao raditi pravilno.

f) Ne perite u veš mašini stvari poput tepiha, prostirki itd. Na mašini se javljaju trajna oštećenja.


4 Vaš uređaj

4.1 Pregled

1 – Strujni kabl 2 – Gornji poklopac 3 – Kontrolni panel 4 – Crevo za odvod vode 5 – Vrata mašine 6 – Poklopac filtera 7 – Prilagodljive nožice 8 – Fioka za deterdžent


4.2 Sadržaj pakovanja

Strujni kabl

Crevo za odvod vode

Transportni bezbednosni zavrtnji

Crevo za dovod vode

Posuda za tečni deterdžent

Uputstvo za upotrebu

Sklop plastičnih čepova

Slike date u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda

se neće u potpunosti poklapati sa Vašim uređajem.


4.3 Kontrolni panel

1 – Dugme za odabir programa 2 – Dugme za prilagođavanje brzine centrifuge 3 – Dugme za prilagođavanje nivoa temperature 4 – Displej 5 – Dugme za prilagođavanje vremena kraja programa 6 – Dugme za prilagođavanje količine zaprljanosti veša 7 – Dugme On/Off 8 – Dugme Start/Pauza 9 – Dugmad za dodatne funkcije 10 – Lampice za odabir programa


4.4 Izgled panela

1 – Indikator temperature 2 – Simbol za temperaturu 3 – Simbol za nedostatak vode 4 – Indikator koraka programa 5 – Indikator nivoa zaprljanosti veša 6 – Informacije o trajanju programa 7 – Lampice dodatnih funkcija 8 – Simbol za uključeno zaključavanje zbog dece 9 – Lampica za dodatne funkcije 10 – Simbol za uključen odloženi start 11 – Simbol za zaključana vrata 12 – Lampica za dodatne funkcije 13 – Indikator za odabir brzine centrifuge


5 Tehničke specifikacije

Usaglašenost sa Regulativom Komisije (EU) No 1061/2010

Ime dobavljača ili trademark Beko

Model WTV 8734 XS0

Kapacitet veša (kg) 8

Klasa energetske efikasnosti / Rang od A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A+++

Godišnja potrošnja energije (kWh) (1)

177

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 60°C sa punim bubnjem (kWh) 0,910

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 60°C sa polu-napunjenim bubnjem (kWh) 0,685

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 40°C sa polu-napunjenim bubnjem (kWh) 0,685

Potrošnja energije u isključenom režimu (W) 0,500

Potrošnja energije u uključenom režimu (W) 0,700

Godišnja potrošnja vode (l) (2)

10560

Klasa efikasnosti centrifuge-sušenja / Rang od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna) B

Maksimalna brzina centrifuge (rpm) 1400

Preostali sadržaj vlage (%) 53

Standardni program za pamuk (3)

Cotton Eco 60°C i 40°C

Trajanje standardnog programa za pamuk 60°C sa punim bubnjem (min) 235

Trajanje standardnog programa za pamuk 60°C sa polu-napunjenim bubnjem (min) 200

Trajanje standardnog programa za pamuk 40°C sa polu-napunjenim bubnjem (min) 200

Trajanje režima uključene mašine (min) N/A

Jačina buke tokom pranja/centrifuge (dB) 56/77

Ugradna Ne

Visina (cm) 84

Širina (cm) 60

Dubina (cm) 54

Neto masa (±4 kg) 70

Jedan dovod vode / Dupli dovod vode

• Dostupan

• / -

Električni input (V(Hz) 230V / 50 Hz

Ukupan napon (A) 10

Ukupna snaga (W) 2200

Šifra glavnog modela 1111

(1) Potrošnja struje na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na programima za pamuk na 60°C i 40°C sa punim i polu-

napunjenim bubnjem i potrošnjom na režimima sa niskom potrošnjom energije. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(2) Potrošnja vode na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na programima za pamuk na 60°C i 40°C sa punim i polu-

napunjenim bubnjem. Stvarna potrošnja vode će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(3) „Standardni program za pamuk 60°C“ i „Standardni program za pamuk 40°C“ su standardni programi za pranje veša

na koje se odnosi oznaka i fiše i ovi programi su adekvatni za pranje normalno prljavog pamučnog veša i oni su najefikasniji programi u smislu kombinovanja potrošnje enrgije i vode.

Tehničke specifikacije se mogu menjati bez prethodnog upozorenja u cilju poboljšanja kvaliteta uređaja.


6 Ugradnja

6.1 Odgovarajuće mesto za ugradnju

Oštećeni proizvodi predstavljaju rizik za Vašu bezbednost.

Pre ugradnje proverite da li na uređaju postoje vidljiva oštećenja.

Ukoliko primetite oštećenja, nemojte ugrađivati uređaj.

Ne postavljajte uređaj na pod koji nema dovoljan kapacitet da nosi opterećenje.

U suprotnom se uređaj ili pod mogu oštetiti. Ukupna težina veš mapine i mašine za sušenje veša

koje su maksimalno opterećene i postavljene jedna iznad druge je oko 180 kg.

Ne ugrađujte uređaj na mestima gde postoji rizik od zamrzavanja

U suprotnom se uređaj može oštetiti i može biti prisutna opasnost od poplave u kući.

Priprema lokacije i električne, vodovodne i kanalizacione instalacije su odgovornost kupca. Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru za ugradnju uređaja nakon završavanja svim priprema.

Proverite da li su slučajno creva za dovod i odvod vode, kao i strujni kabl presavijeni, priklješteni ili zgnječeni tokom guranja uređaja na svoje mesto nakon ugradnje ili čišćenja.

Proizvođač se neće smatrari odgovornim za štetu koja može nastati usled postupaka neovlašćenih lica.

a) Uređaj postavite na čvrstu, ravnu i horiontalnu površinu. b) Nikada ne postavljajte uređaj na pod pokriven tepihom. c) Ne oslanjajte uređaj na nameštaj, ostavite dovoljno

prostora između. d) Ne stavljajte uređaj na platformu.

UPOZORENJE!

OPREZ!

NAPOMENA


6.2 Skidanje ojačanja ambalaže

Potražite pomoć za obavljanje ovog postupka. Prisutna opasnost od povreda.

Da biste skinuli ojačanja ambalaže: a) Nagnite uređaj unazad. b) Skinite ojačanja ambalaže tako što ćete

povući traku.

OPREZ!


6.3 Skidanje bezbednosnih transportnih zavrtnja

Skinite sigurnosne transportne zavrtnje pre uključivanja uređaja.

U suprotnom se uređaj može oštetiti.

a) Opustite bezbednosne transportne zavrtnje pomoću odgovarajućeg ključa sve dok se ne budu okretali slobodno (C). b) Izvucite sigurnosne transportne zavrtnje tako što ćete ih nežno okretati. c) Nakon skidanja zavrtnja zatvorite rupe čepovima koje ste dobili u kesici sa uputstvom za upotrebu (P).

Čuvajte sigurnosne transportne zavrtnje na bezbednom mestu kako biste ih ponovo koristili pri premeštanju uređaja.

Pre premeštanja uređaja postavite transportne zavrtnje na uređaj obrnutim postupkom od postupka skidanja.

OPREZ!

NAPOMENA


6.4 Povezivanje na dovod vode

Pritisak vode koji je potreban da bi uređaj radio je između 1 i 10 bara (0.1 – 10 MPa). Morate imati protok od 10 – 80 litara tekuće vode na slavini u minutu da bi mašina radila kako treba.

Ukoliko je pritisak vode veći, ugradite ventil za smanjivanje pritiska vode.

Ne koristite uoptrebljavana ili stara creva na novom uređaju.

Mogu se pojaviti fleke na vešu.

Ne priključujte dovod vruće vode na ventil uređaja za hladnu vodu.

Vep se može oštetiti ili se uređaj može prebaciti na zaštitni režim i neće raditi.

a) Povežite ravan kraj creva za dovod vode u uređaj na slavinu sa hladnom vodom, a zavijeni kraj na ulaz za vodu sa zadnje strane uređaja kao što je pokazano na slici. b) Zategnite sve matice rukom. Nikada ne koristite alatke kad zatežete zavrtnje. c) Otvorite slavine do kraja nakon povezivanja creva kako bist proverili da li negde na spojevima curi voda. Ukoliko primetite curenje, iskljčite dovod vode i skinite maticu. Ponovo postavite i zategnite maticu nakon provere gume. Ponovo otvorite slavinu sa vodom i ponovite proveru. d) Slavine držite zatvorene kada ne koristite uređaj.

OPREZ!


6.5 Povezivanje creva za odvod vode na kanalizaciju

Pričvrstite kraj creva za odvod vode direktno na odvod za kanalizaciju, lavabo ili kadu.

Ne dirajte otpadnu vodu. Prisutan je rizik od nastanka opekotina, jer voda može biti vruća.

Povežite čvrsto kraj creva za odvod vode kako biste sprečili rizik od izmeštanja creva.

a) Crevo je potrebno povezati na visini od najmanje 40 cm i najviše 100 cm. b) Ako se crevo za odvod vode nalazi na podu ili u blizini nivoa poda (ispod 40 cm) voda će se stalno vraćati u mašinu i ona neće prati veš efikasno. c) Mašina neće prati veš efikasno ni ako se crevo za odvod vode postavi na visinu veću od 100 cm, jer neće moći da izbacuje vodu i voda će se zadržavati u uređaju. Zato pratite visine naglašene na slici.

d) Da biste sprečili vraćanje otpadne vode u uređaj i kako bi se mašina lako praznila, nemojte uranjati kraj creva u otpadnu vodu i ne ubacujte ga u odvod za kanalizaciju dublje od 15 cm. Ako je crevo predugo skratite ga. e) Kraj creva ne sme da se presavije, ne sme se gaziti i ne sme biti prignječeno između odvoda i mašine. f) Ukoliko je crevo prekratko, možete ga produžiti samo originalnim produžnim crevom. Ukupna dužina creva ne sme biti veća od 3,2 m. Uređaj neće prati veš efikasno ako stalno uzima i izbacuje vodu.

OPREZ!


6.6 Prilagođavanje nožica

Prilagodite nožice uređaja tako da uređaj bude ravno postavljen na mestu de će se koristiti.

Uravnotežite mašinu pomoću nožica.

Proverite da li se uređaj klati tako što ćete pritiskati gornje ivice po dijagonali.

U slučaju da uređaj nije uravnotežen, može se pomerati sa svog mesta i izazvati nagnječenja i probleme sa vibracijama.

Ne koristite nikakav alat za opuštanje matica. U suprotnom se navoji matica mogu oštetiti.

a) Rukom opustite matice na nožicama. b) Prilagodite visinu nožica sve dok uređaj ne bude stajao ravno i uravnoteženo. c) Ponovo zategnite sve matice rukom.

OPREZ!


6.7 Povezivanje na električnu mrežu

Oštećeni strujni kabl mora zameniti ovlašćeni serviser.

a) Uređaj povežite na uzemljenu utičnicu zaptićenu osiguračem od 16A.

Naša kompanija neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih dođe kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima.

Ako je trenutna vrednost osigurača ili sklopke u kući manja od 16 Ampera, neka Vam ovlašćeni električar ugradi osigurač od 16 A.

Ne koristite produžne kablove ili razvodnike.

b) Instalacije moraju biti u skladu s nacionalnim odredbama zakona. c) Strujni kabl mora biti lako dostupan nakon ugradnje uređaja. d) Naznačeni napon na uređaju naznačen u delu “Tehničke specifikacije” mora biti jednak naponu Vaše strujne mreže.

UPOZORENJE!

NAPOMENA


7 Prva upotreba

7.1 Čišćenje bubnja

Bubanj čistite bez prisutnog veša u bubnju.

a) Koristite program za čišćenje bubnja. b) Postavite temperaturu na nivo preporučen na pakovanju specijalnog sredstva za čišćenje bubnja koje možete nabaviti kod svog ovlašćenog servisera. c) Pre početka programa stavite 1 dozu specijalnog sredstva za čišćenje bubnja (ako ne možete da nabavite sredstvo za čišćenje bubnja, stavite 1 kašiku (najviše 100g) sredstva protiv kamenca u prahu) u glavni odeljak za deterdžent u fioci. Ako je sredstvo za uklanjanje kamenca u obliku tablete, stavite jednu tabletu u glavni odeljak u fioci za deterdžent. d) Pokrenite program pranja. e) Osušite unutrašnjost bubnja čistom krpom nakon završetka programa.

Ponovite pranje bubnja na svaka 2 meseca.

NAPOMENA

NAPOMENA


8 Priprema za pranje veša

8.1 Sortiranje veša a) Sortirajte veš po vrsti tkanine, boji i stepenu zaprljanosti i potrebnoj temperaturi pranja. b) Pratite uputstva na etiketama na vešu. c) Ne perite obojeni i beli veš zajedno. Nov i taman veš mogu pustiti mnogo boje.

PRANJE

SUŠENJE

PEGLANJE

IZBELJIVAČ

Simboli za pranje u mašini

Temperatura vode

Normalno pranje

Bez peglanja

Osetljiv delikatan veš

Ručno pranje

Nije perivo u mašini

Bez centrifuge

Simboli za sušenje

Postavke sušenja

Sušivo u mašini

Bez peglanja

Osetljiv delikatan veš

Ne sušiti u mašini

Ne sušiti Ne hemijsko

pranje

Bilo

koja

tem

pe

ratu

ra

Vis

oka

tem

pe

ratu

ra

Sre

dnja

tem

pe

ratu

ra

Nis

ka t

em

pe

ratu

ra

Bez g

reja

nja

vo

de

Sušiti n

a ž

ici

Sušiti n

a r

avn

om

Sušiti m

okro

na

žic

i

Sušiti u

se

nci

Hem

ijsko p

ranje

Peglanje

Suvo ili sa parom

Maksimalna temperatura

Peglati na visokoj temperaturi

Peglati na srednjoj temperaturi

Peglati na niskoj temperaturi

Bez peglanja

Peglati bez pare

Dozvoljeni svi zbeljivači

Izbeljivač (sodium

hipohlorit)

Nije dozvoljen izbeljivač

Samo izbeljivač bez hlora


8.2 Priprema veša za pranje a) Veš sa metalnim detaljima, kao što su brushalteri sa žicama, kopče na kaiševima i metalni dugmići perite tako da ga stavite u vreću ili jastučnicu. b) Izvadite iz džepova sve stvari poput novčića, olovki i spajalica i izvrnite džepove pre pranja. c) Male predmete, kao što su čarapice za bebe ili najlonske čarape stavite u kesu za pranje veša ili jastučnicu. d) Zakopčajte sve zipere, zašijte labavu dugmad i ušijte pocepanu i pohabanu odeću. e) Proizvode označene sa „Ručno pranje“ i slično perite isključivo na odgovarajućem programu. f) Postojane fleke se pre pranja prvo moraju tretirati. g) Pantalone i osetljiv veš perite izvrnute naopako. h) Veš koji je umazan brašnom, kamencem, prašinom, mlekom u prahu itd. se mora dobro istresti pre stavljanja u mašinu.

8.3 Stavljanje i vađenje veša a) Otvorite vrata mašine. b) Ne sabijajte veš kada ga stavljate u bubanj. c) Gurnite vrata mašine da biste ih zatvorili sve dok ne začujete zvuk zaključavanja. d) Pazite da veš ne ostane priklješten u vratima. e) Vrata mašine se otključavaju nekoliko minuta nakon završetka programa pranja.


8.4 Upotreba deterdženta

8.4.1 Fioka za deterdžent

Fioka za deterdžent ima tri pregrade: - (1) za pretpranje - (2) za glavno pranje - (3) za omekšivač - ( ) pored toga postoji i pregrada sa sifonom u odeljku za omekšivač.

8.4.2 Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje a) Dodajte deterdžent i omekšivač pre pokretanja programa pranja. b) Kad koristite program bez pretpranja, nemojte stavljati bilo kakav deterdžent u pregradu za pretpranje. c) Nemojte koristiti program sa pretpranjem ako koristite deterdžent u kesicama ili loptu za pranje. Stavite kesicu deterdženta ili loptu direktno u bubanj zajedno sa vešom. d) Nikada ne ostavljajte fioku za deterdžent otvorenu kada je pokrenut program pranja!

8.4.3 Odabir deterdženta

Ne koristite sapun u prahu.

Koristite samo deterdžente koji su proizvedeni specifično za veš mašine.

Vrsta deterdženta koju koristite zavisi od vrste i boje

tkanine.

OPREZ!

NAPOMENA


a) Koristite različite deterdžente za obojen i beli veš. b) Perite osetljivu odeću posebnim deterdžentima (tečni deterdžent, šampon za vunu, itd.) koji se koristi samo za osetljivu odeću. c) Kad perete taman veš i prekrivače, preporučuje se upotreba tečnog deterdženta. d) Vunu perite posebnim deterdžentom koji se koristi isključivo za vunu.

8.4.4 Prilagođavanje količine deterdženta

a) Količina deterdženta koja će se koristiti zavisi od vrste veša, koliko je prljav i od tvrdoće vode. b) Nemojte koristiti količine veće od preporučenih na pakovanju da biste izbegli problem previše pene, lošeg ispiranja, zbog uštede novca i na kraju, zaštite okoline. c) Koristite manju količinu deterdženta za male količine veša ili malo prljavu odeću.

8.4.5 Upotreba tečnog deterdženta ili deterdženta u gelu

a) Ne zaboravite da stavite posudu za tečnid eterdžent u odeljak za glavno pranje u fioci za deterdžent. b) Ako je tečni deterdžent zgusnut, rastvorite ga vodom pre sipanja u posudu za deterdžent. c) Kada koristite deterdžent u gelu, stavite deterdžent u posudu pre pokretanja programa.

8.4.6 Upotreba deterdženta u tabletama ili tečnim kapsulama

a) Ako je deterdžent u kapsuli, stavite ga direktno u bubanj pre pranja. b) Deterdžent u tabletama stavite u odeljak za glavno pranje u fioci za deterdžent ili direktno u bubanj pre pranja.


8.4.7 Upotreba omekšivača a) Sipajte omekšivač u odeljak za omekšivač u fioci za deterdžent. b) Ne prelazite oznaku (˃max˂) označenu u odeljku za omekšivač. c) Ako se omekšivač zgusnuo, rastvorite ga vodom pre sipanja u odeljak za deterdžent.

8.4.8 Upotreba štirka a) Stavite tečni ili štirak u prahu u odeljak za omekšivač i pokrenite program ispiranja. b) Ne koristite istovremeno omekšivač i štirak. c) Primenite čišćenje bubnja opisano u delo o prvoj upotrebi uređaja nakon svake upotrebe štirka.

8.4.9 Upotreba sredstva za uklanjanje kamenca a) Kada je to potrebno, koristite srestva za uklanjanje kamenca proizvedena specifično za veš mašine.

8.4.10 Upotreba izbeljivača a) Odaberite program sa pretpranjem. Stavite izbeljivač u odeljak za pretpranje dok mašina uzima vodu na početku pretpranja. b) Ne koristite sredstva za izbeljivanje i deterdžent istovremeno. c) Koristite malu količinu (50 ml) izbeljivača i dobro isperite odeću, jer izbeljival izaziva iritacije na koži. d) Ne sipajte izbeljivač direktno na veš. e) Ne koristite izbeljivač kod veša u boji. f) Kada koristite izbeljivače na bazi kiseonika, odaberite program koji pere na nižoj temperaturi. g) Izbeljivači na bazi kiseonika se mogu koristiti zajedno sa deterdžentom.


9 Programi i dodatne funkcije

9.1 Odabir programa

Programi poseduju ograničenje maksimalne brzine

centrifuge koje je prilagođeno određenim vrstama tkanina.

Kada birate program, uvek proverite koju vrstu tkanine perete, boju, količinu uprljanosti i dozvoljenu temperaturu vode.

Uvek birajte najnižu potrebnu temperaturu. Viša temperatura znači i veću potrošnju električne energije.

a) Odaberite željeni program pomoću dugmeta za odabir programa.

Ako se ne pokrene ni jedan program i ne pritisne bilo

koje dugme u roku od deset minuta tokom procesa odabira programa, proizvod će se automatski isključiti. Displej i indikatori se isključuju.

Ako pritisnete dugme On/Off, prikazaće se program koji se automatski fabrički aktivira.

NAPOMENA

NAPOMENA


9.2 Programi

Vrstu tkanine i preporučene postavke za pranje možete videti na etiketama veša.

Pamuk Eko Na ovom programu možete prati svoj normalno prljav, izdržljiv pamučan i laneni veš. Iako je ciklus pranja duži nego kod drugih programa, poseduje najveću uštedu energe i vode. Trajanje programa se može automatski skratiti u toku programa ako perete manju količinu veša . U tom slučaju će potrošnja energe i vode biti još manja, što Vam daje mogućnost ekonomičnijeg pranja.

Vrstu tkanine i preporučene postavke za pranje možete videti na etiketama veša.

Pamuk Koristite ovaj program za pranje pamučnog veša. Vaš veš će biti opran snažnim pokretima u dužem ciklusu pranja.

Sintetika Koristite ovaj program za pranje sintetičkog veša. Veš se pere nežnim pokretima i u kraćem ciklusu pranja u odnosu na program Pamuk.

Vuna Koristi se za pranje vunenog veša. Odaberite odgovarajuću temperaturu pranja prema podacima sa etikete veša. Koristite odgovarajući deterdžent za vunu.

BabyProtect+ Koristi se za pranje veša kada je potrebno higijensko pranje i pranje veša za osobe sklone alergijama (odeća za bebe, posteljina, donji veš itd.) Trajanje programa je duže i odeća se intenzivno pere na višim temperaturama. BabyProtect+60°C program je testiran i odobren od strane "The Brittish Allergy Foundation" (Allergy UK) u Ujedinjenom Kraljevstvu.

NAPOMENA

NAPOMENA


Taman veš Koristi se za pranje tamno obojenog veša ili veša u boji koji neće izgubiti boju i izbledeti. Pranje se vrši nežnim pokretima na niskim temperaturama. Preporučuje se upotreba tečnog deterdženta ili deterdženta za vunu za tamno obojen veš.

Centrifuga + Ispiranje Koristi se za ceđenje odeće ili izbacivanje vode iz bubnja.

Ispiranje Koristi se kada želite dodatno ispiranje ili ako želite da upotrebite štirak na svojoj odeći.

Košulje Koristi se za pranje pamučnih i sintetičkih košulja zajedno bez sortiranja.

Aqua 40' 40° Koristi se za pranje balgo uprljanog i neuflekanog veša na kratkom ciklusu.

Delikatan veš Koristi se za pranje odeće za koju je potrebno delikatno pranje. Veš se pere nežnijim pokretima u odnosu na sintetički program. Pere se na istim performansama kao kod programa Standard 40°.


Higijena 20° Koristi se za pranje odeće koja se mora prati na niskoj temperat uri, ali higijenski. Period programa je duži i odeća se pere intenzivno na niskoj temperaturi.

Xpress super kratak Koristi se za pranje blago uprljanog i neuflekanog pamučnog veša za kratko vreme. Trajanje programa je 14 minuta.

Dnevni Xpress Koristi se za pranje blago uprljanog i neuflekanog pamučnog veša za kratko vreme.

Samočišćenje

Ovo nije program za pranje veša. Ovo je program za održavanje uređaja.

Ne pokrećite ovaj program ako u bubnju ima veša. Ako to uradite, mašina će detektovati da se veš nalazi u bubnju i prekinuće pokrenut program za održavanje.

Koristiti redovno (jednom u 2 meseca) za čišćenje bubnja i neophodnu higijenu. Pokrenite program bez veša u bubnju. Da biste dobili bolje rezultate, stavite sredstvo za uklanjanje kamenca za veš mašine u glavnu pregradu u fioci za deterdžent. Kada se program završi, ostavite vrata mašine otškrinuta tako da se unutrašnjost bubnja osuši.

OPREZ!


Ekspert za fleke Veš mašina poseduje specijalan program za fleke koji omogućava da se uklone na najefektivniji način. Ovaj program koristite samo za izdržljiv pamučni veš postojanih boja. Ne perite delikatan i obojen veš i odeću na ovom programu. Pre pranja proverite etikete na odeći (preporučuje se za pamučne košulje, pantalone, majice, odeću za bebe, pidžamen, kecelje, stoljnjake, prekrivače, navlake za jorgane, čaršafe, jastučnice, peškire za plažu, peškire, čarape, pamučni veš koji se može prati na visokim temperaturama i dužim programima). Možete koristiti automatski program za fleke za pranje 24 vrste fleka podeljenih u tri grupe u zavisnosti od odabira snage fleka. Ispod u tabeli možete videti grupe fleka na osnovu nivoa zaprljanosti. U zavisnosti od odabranog nivoa fleka, specijalni program pranja prilagođava trajanje programa, zadržava ispiranje, proces pranja, trajanje pranja i ispiranja. Grupe fleka možete odrediti prema flekama, kao što je navedeno ispod:

Veoma prljav veš

Znoj

Uprljana kragna

Fleke od hrane

Majonez

Dresing za salatu

Šminka

Mašinsko ulje

Hrana za bebe

Srednje prljav veš

Krv

Čokolada

Puding

Trava

Blato

Jaja

Puter

Kari


Malo prljav veš

Čaj

Kafa

Voćni sok

Kečap

Crveno vino

Štirak

Džem

Ugalj

Odaberite program za fleke.

Odaberite fleke koje želite da operete tako što ćete ih pronaći po grupama navedenim iznad i odaberite nivo uprljanosti pomoću dugmeta za prilagođavanje uprljanosti veša. Za detalje informacije videti podnaslov Postavke programa.

Proverite pažljivo etikete na vešu i pobrinite se da su odabrane tačna temperatura i brzina centrifuge.


9.3 Tabela programa

Program

Ma

ksim

ala

n k

ap

acite

t

(kg

)

Po

tro

šn

ja v

ode

(I)

Po

tro

šn

ja e

ne

rge

(kW

h)

Ma

ksim

aln

a b

rzin

a

ce

ntr

ifu

ge

***

Pre

tpra

nje

Pro

tiv g

užvan

ja

Dod

atn

o isp

iran

je

Moguć rang temperature °C

Pamuk Eko

60**

8 52 0,91 1400

Hladna-60

60**

4 45 0,69 1400

Hladna-60

40**

4 45 0,69 1400

Hladna-60

Pamuk

90 8 80 2,30 1400 ● ● ● Hladna-90

60 8 77 1,70 1400 ● ● ● Hladna-90

40 8 77 1,10 1400 ● ● ● Hladna-90

Sintetika 60 3,5 70 1,00 1200 ● ● ● Hladna-60

40 3,5 65 0,70 1200 ● ● ● Hladna-60

Vuna 40 1,5 45 0,30 1200 ● Hladna-40

Delicate 40 3,5 50 0,50 1200 ● ● Hladna-40

BabyProtect+ 90 8 95 2,10 1400 * 30 - 90

Darkcare 40 3 78 0,85 1000 ● ● * Hladna-40

Samočišćenje 70 - 65 2,00 600 70

Ekspert za fleke

60 6 65 2,10 1400 ●

40-90

Aqua 40' 40° 40 8 46 0,65 1400 40

Košulje 60 3,5 55 1,25 800 ● * ● Hladna-60

Hygiene 20° 20 4 90 0,40 1400 * 20

Dnevni

ekspres

90 8 59 2,00 1400 ● Hladna-90

60 8 57 1,00 1400 ● Hladna-90

30 8 55 0,20 1400 ● Hladna-90

Super kratak ekspres

30 2 35 0,10 1400 ●

Hladna-30

●: Može se odabrati

*: Automatski se podešava, ne može da se prekine.

**: Program sa energetskom oznakom (EN 60456 Ed.3)

***: Ako je maksimalna brzina centrifuge niža od ove vrednosti, možete da

odaberete samo do maksimalno dostupne brzine centrifuge.

-: Videti opis programa za maksimalnu količinu veša.


** „Pamuk Eko“ 40ºC i Pamuk Eko 60ºC su standardni ciklusi. Ovi ciklusi su poznati kao „Standardni ciklus pamuk 40ºC“ i „Standardni ciklus pamuk 60ºC“ i prikazani su simbolima na panelu.

Potrošnja vode i struje se može razlikovati od vrednosti u tabeli u zavisnosti od promena pritiska vode, tvrdoće vode i temperature, temperature u okruženju, od vrste i količine veša, izbora dodatnih funkcija i promena strujnog napona.

Na displeju možete videti preostalo vreme pranja programa koji ste odabrali. Može doći do manjih varijacija između vremena na displeju i stvarnog vremena pranja.

Dodatne funkcije u tabeli se mogu razlikovati u zavisnosti od modela Vaše mašine. Mogu se dodati nove ili ukloniti postojeće funkcije.

Proizvođač zadržava pravo da unosi izmene u programe i dodatne funkcije date u tabeli. Ove modifikacije neće promeniti performanse proizvoda, koraci programa i trajanje programa se mogu promeniti.

Indikativne vrednosti za program Sintetika (SRB)

Opte

rećenje

(kg)

Potr

ošnja

vode (

l)

Potr

ošnja

energ

ije

(kW

h)

Tra

janje

pro

gra

ma

Sadržaj preostale vlage (%)** ≤ 1000 rpm

Sadržaj preostale vlage (%)** ˃ 1000 rpm

Sintetika 60 3,5 70 1,00 105/135 45 40

Sintetika 40 3,5 65 0,70 105/135 45 40 *Možete videti vreme pranja programa koji ste odabrali na displeju mašine. Normalno je da male razlike mogu da se primete između prikazanog vremena na displeju i stvarnog vremena pranja.

**Preostali sadržaj vlage se može razlikovati u zavisnosti od odabrane brzine centrifuge.

NAPOMENA


9.4 Odabir dodatnih funkcija Kada pokušate da aktivirate dodatnu funkciju koja nije

dozvoljena za trenutni program pranja, lampica indikator relevantne funkcije neće treptati, već ćete samo začuti zvučni signal. Svetleće okviri mogućih opcija za odabir.

Ako je druga dodatna funkcija u konfliktu sa prvom odabranom funkcijom, prva će biti prekinuta, a druga odabrana funkcija će ostati aktivna.

Dodatna funkcija koja nije kompatibilna sa programom se ne može odabrati. (Videti "Tabelu programa i potrošnje").

Neki programi imaju dodatne funkcije koje se mogu aktivirati istovremeno. Ove funkcije se ne mogu odabrati. Okvir dodatne funkcije neće svetleti, samo unutrašnja oblast će svetleti.

a) Odaberite željene dodatne funkcije pre početka programa. b) Lampica odabrane dodatne funkcije se uključujuje.

Možete odabrati ili opozvati dodatnu funkciju koja se može aktivirati na trenutnom programu nakon početka pranja. Ako je ciklus pranja došao do tačke kada nije moguće odabrati dodatnu funkciju, začuće se zvučni signal.

NAPOMENA

NAPOMENA


9.5 Dodatne funkcije

Pretpranje Pretpranje je korisno samo kod veoma prljavog veša. Ako ne koristite pretpranje uštedećete energiju, vodu, deterdžent i vreme.

Dodatno ispiranje Ova funkcija omogućava još jedno ispiranje pored ispiranja koje već postoji u ciklusu pranja nakon glavnog pranja. Tako se smanjuje rizik da će osetljiva koža (bebe, koža sklona alergijama itd.) biti pod uticajem ostataka deterdženta na vešu.

Protiv gužvanja Ova funkcija manje gužva odeću tokom pranja. Pokreti bubnja su smanjeni i brzina centrifuge je ograničena kako bi se sprečilo gužvanje. Pored toga, tokom ciklusa pranja se koristi više vode.


10 Postavke programa

10.1 Odabir temperature a) Kad god odaberete nov program pranja, preporučena temperatura za odabrani program se pojavljuje na indikatoru temperature. b) Da biste smanjili temperaturu, pritisnite dugme za prilagođavanje temperature. Temperatura se postepeno smanjuje. c) Temperatura se vraća na početak nakon opcije "Cold" (Hladno) i polazi od najviše temperature koja se može odabrati u zavisnosti od programa.

10.2 Odabir brzine centrifuge a) Kad god se odabere novi program, na displeju se prikazuje preporučena brzina centrifuge na indikatoru brzine centrifuge. b) Da bist smanjili brzinu centrifuge, pritisnite dugme za prilagođavanje brzine centrifuge. Brzina centrifuge se postepeno smanjuje. c) Maksimalna dozvoljena brzina centrifuge za trenutni program se pojavljuje nakon ponovnog pritiska na dugme.

d) Opcije "Bez ispiranja" i "Bez centrifuge" su prikazane nakon nivoa brzine centrifuge.

Bez ispiranja


Ukoliko nećete vaditi veš iz bubnja odmah nakon pranja veša, možete koristiti funkciju bez ispiranja da biste sprečili gužvanje veša, veš se zadržava u poslednjoj vodi za ispiranje i tako se ne gužva, kao što je slučaj kad u mašini nema vode. Pritisnite dugme Start/Pauza nakon ovog procesa ako želite da ocedite vodu bez centrifugiranja veša. Program se nastavlja i završava nakon ceđenja vode. Ako želite da centrifugirate veš koji je stajao u vodi, odaberite rbzinu centrifuge i pritisnite dugme Start/Pauza. Program se nastavlja. Voda se cedi, veš se centrifugira i program se završava.

Bez centrifuge Koristite ovu funkciju ako ne želite da centrifugirate veš na kraju programa pranja.

10.3 Odabir nivoa uprljanosti veša a) Kad god se odabere novi program, na indikatoru zaprljanosti se prikazuje preporučenni nivo uprljanosti veša za odabrani program. b) Da biste promenili nivo zaprljanosti veša, pritisnite dugme za prilagođavanje nivoa uprljanosti veša. Odabir nivoa uprljanosti se menja u koracima.


10.4 Pokretanje programa a) Pritisnite dugme Start/Pauza da biste pokrenuli program. b) Indikatori toka programa se uključuju na početku programa.

10.5 Koraci programa a) Simboli ispod se pojavljuju na indikatoru toka programa nakon početka programa. - Pranje - Ispiranje

- Centrifuga

- Kraj

Simbol "Nema vode" se pojavljuje ako voda ne dolazi u

mašinu. Koraci programa se ne nastavljaju.

NAPOMENA


10.6 Kraj programa a) Simbol "Kraj" se pojavljuje na displeju kada se program završi.

Ako ne pritisnete bilo koje dugme u roku od 10 minuta,

uređaj se automatski isključuje. Displej i svi indikatori se isključuju.

Završeni koraci pranja se prikazuju ako pritisnete dugme On/Off.

a) Izvadite veš. b) Pritisnite dugme On/Off u trajanju od 3 sekunde. c) Zatvorite slavinu sa vodom. d) Izvucite utikač iz struje.

NAPOMENA


11 Opcije programa

11.1 Postavke vremena završetka programa

Ne koristite tečne deterdžente bez čašice ako koristite funkciju odlaganja vremena završetka programa.

Kad se završi odabir vremena završetka pranja, vreme koje se prikazuje na displeju je vreme odlaganja plus vreme trajanja odabranog programa.

a) Uz funkciju vremena završetka programa je moguće odložiti start programa do 24 časa. Nakon što pritisnete dugme Vreme završetka, prikazuj se procenjeno vreme završetka programa. Ako se prilagodi vreme završetka, svetli indikator za vreme završetka programa.

b) Otvoriti vrata mašine, staviti veš u bubanj, deterdžent itd. c) Odaberite program pranja, temperaturu, brzinu centrifuge i ako je potrebno i dodatne funkcije. d) Postavite vreme završetka programa po svom izboru pritiskom na dugme za završetak programa. Svetli indikaotr vremena završetka programa. e) Zatvorite vrata mašine. f) Pritisnite dugme Start/Pauza. Počinje odbrojavanje vremena. ":" simbol u sredini prikazanog vremena završetka trepće i vrata mašine se zaključavaju.

Uređaj prelazi na pasivni režim 10 sekundi nakon pritiska dugmeta Start/Pauza ako se vrata ne zatvore i zatim indikator simbola postavki za vreme završetka i lampica Start/Pauza počinju da trepću.

NAPOMENA

NAPOMENA


Dodavanje veša tokom odbrojavanja vremena završetka programa

a) Pritisnite dugme Start/Pauza. b) Sačekajte da sevrata mašine otključaju. Simbol za vrata nestaje kada se vrata otključaju. c) Otvorite vrata mašine i dodajte veš. d) Zatvorite vrata mašine. e) Pritisnite dugme Start/Pauza.

11.1.1 Prekid postavki za kraj programa

a) Ako želite da prekinete funkciju za vreme zavrpetka programa, pritisnite dugme On/Off na tri sekunde da biste isključili i uključili uređaj.


11.2 Zaključavanje zbog dece

Koristite funkciju zaključavanja zbog dece da biste sprečili decu da menjaju postavke na uređaju. Tako možete da izbegnete sve izmene u tekućem programu.

Možete uključiti i isključiti uređaj pritiskom na dugme On/Off dok je aktivno zaključavanje zbog dece. Kad uključite ponovo uređaj, program se nastavlja od mesta na kome je zaustavljen.

11.2.1 Za aktiviranje zaključavanja zbog dece

a) Držite pritisnutu dugmad za 2. i 3. dodatnu funkciju u trajanju od 3 sekunde. b) Na displeju za odabir programa će se pojaviti odbrojavanje od 3 do 1. c) Pojavljuje se "simbol" na displeju za odabir programa na panelu.

11.2.2 Za deaktiviranje zaključavanja zbog dece

a) Držite pritisnutu dugmad za 2. i 3. dodatnu funkciju u trajanju od 3 sekunde. b) Na displeju za odabir programa će se pojaviti odbrojavanje od 3 do 1. c) Nestaće "simbol" na displeju za odabir programa na panelu.

NAPOMENA


11.3 Prebacivanje mašine na režim pauze

a) Pritisnite dugme Start/Pauza da biste prebacili mašinu na režim pauze dok je aktivan neki program. b) Lampica Start/Pauza i lampica za korak u kome se nalazi program pranja počinju da trepću. c) Simbol za zatvorena vrata nastavlja da trepće sve dok se vrata ne otključaju. d) Kada su vrata mašine otključana, simbol za vrata će nestati.

11.4 Prekid programa

a) Držite pritisnuto dugme On/Off u trajanju od 3 sekunde. Ako pritisnete dugme On/Off dok je aktivno

zaključavanje zbog dece, program se neće prekinuti. Trebalo bi da prvo prekinete zaključavanje zbog dece. Pročitajte informacije o deaktiviranju zaključavanja bog dece.

Ako želite da otvorite vrata mašine nakon prekida programa, ali nije moguće da otvorite vrata jer je nivo vode u uređaju iznad nivoa vrata, okrenite dugme za odabir programa na program Pumpa+Centrifuga i ispraznite vodu iz mašine.

b) Na displeju za odabir programa će se javiti odbrojavanje "3, 2, 1". c) Program se prekida.

NAPOMENA


12 Dodatne osobine

12.1 Aktiviranje i deaktiviranje zvučnog upozorenja

a) Držite pritisnuto dugme za dodatnu funkciju 1 i 2 u trajanju od 3 sekunde da biste aktivirali ili deaktivirali zvučni signal upozorenja. b) Na displeju za odabir programa će se prikazati odbrojavanje "3, 2, 1". c) Ako je zvučni signal aktivan, nakon oog postupka će se deaktivirati i obratno.

12.2 Zaključavanje vrata mašine a) Pritisnite dugme Start/Pauza da biste zaključali vrata mašine iz bezbednosnih razloga nakon pokretanja bilo kakvog procesa. b) Vrata se neće otključati ako u uređaju ima vode koja se može preliti ako se otvore vrata. c) Simbol "Zaključana vrata" se pojavljuje kada se zaključaju vrata mašine.


13 Čišćenje i održavanje

13.1 Čišćenje fioke za deterdžent Čistite fioku za deterdžent u redovnim intervalima (na

svakih 4-5 ciklusa pranja) kao što je prikazano ispod da biste sprečili nakupljanje deterdženta u prahu.

Ako počne da se nakuplja malo veća količina vode i omekšivača u odeljku za omekšivač, morate očistiti sifon.

a) Pritisnite mesto sa krugom na sifonu u odeljku za omekšivač i povucite ka sebi i izvucite napolje fioku za deterdžent. b) Podignite zadnji deo sifona da biste ga izvadili kako je opisano. c) Operite fioku za deterdžent i sifon u lavabou pod mlazom mlake vode. Nosite zaštitne rukavice ili koristite odgovarajuću četku da biste izbegli dodirivanje ostataka u fioci u toku čišćenja. d) Nakon čišćenja, vratite fioku nazad na mesto i proverite da li je dobro legla u svoje ležište.

13.2 Čišćenje vrata mašine a) Nakon svakog pranja proverite da li se strani predmet zadržao u bubnju. b) Ako su rupice prikazane na slici ispod zapušene, otvorite ih pomoću čačkalice. c) Strani metalni predmeti izazivaju ržave fleke na bubnju. Fleke na površini bubnja čistite sredstvima za čišćenje nerđajućeg čelika. d) Nikada ne koristite metalnu vunu ili žicu. Oni oštećuju farbu i hromirane i plastične površine.

13.3 Čišćenje kućišta i kontrolnog panela a) Obrišite kućište urđaja vodom sa sapunicom ili nekorozivnim blagim deterdžentom u gelu ako je to neohodno i osušite suvom krpom. b) Koristite samo mekanu i vlažnu krpu za čišćenje kontrolnog panela.

NAPOMENA


13.4 Čišćenje filtera za dovod vode Na kraju svakog ventila za dovod vode postoji filter sa zadnje strane uređaja i na kraju svakog creva za dovod vode na mestima gde su vezana za slavinu. Ovi filteri sprečavaju da strana tela i prljavština iz vode uđu u mašinu. Filteri se moraju čistiti ako se zaprljaju ili zapuše.

a) Zatvorite slavine. b) Sknite matice sa creva za dovod vode da biste dohvatili filtere na ventilima za dovod vode. Očistite ih odgovarajućom četkicom. Ako su filteri previše zaprljani, skinite ih kleštima i očistite. c) Izvucite filtere na pravim krajevima creva za dovod vode zajedno sa rešetkom i detaljno operite pod mlazom tekuće vode. d) Pažljivo vratite rešetke i filtere na svoje mesto i zategnite matice rukom.


13.5 Čišćenje filtera za pumpu

Strana tela koja se zadržavaju u filteru pumpe mogu oštetiti Vaš uređaj ili mogu izazvati probleme sa bukom.

Na mestima gde je moguće smrzavanje, slavina se mora zatvoriti, morate skinuti sistem creva i izvući vodu iz mašine kada ne koristite uređaj.

Nakon svake upotrebe zatvorite slavinu sa vodom na koju je vezano crevo za dovod vode.

Sistem filtera u Vašoj mašini sprečava da se strana tela poput dugmadi, novčića i vlakana tkanine zaglave u propelerima pumpe tokom ceđenja vode iz programa pranja. Tako se voda odliva iz mašine bez ikakvih problema i vek trajanja pumpe se produžava. Ako mašina ne može da izbaci vodu iz bubnja, to znači da je zapušen filter pumpe. Filter se mora čistiti kad god je zapušen ili na svaka 3 meseca. Voda se mora ocediti pre nego što pristupite čišćenju filtera pumpe.

13.5.1 Čišćenje prljavih filtera

Temperature vode unutar uređaja se može podići i do 90°C. Da biste izbegli rizik od nastanka opekotina, čistite filter nakon što se voda unutar mašine ohladi.

a) Isključite uređaj iz struje. b) Otvorite poklopac filtera. Otvorite poklopac filtera.

c) Postupite po sledećem redosledu da biste ocedili vodu. - Izvucite crevo za odlivanje vode iz svog ležišta.

OPREZ!

NAPOMENA

OPREZ!


- Postavite veću posudu na kraju creva. Ocedite vodu u posudu tako što ćete izvući čep na kraju creva. Kada se posuda napuni, zatvorite crevo tako što ćete vratiti čep. Kada ispraznite posudu ponovite postupak opisan iznad da biste ocedili u potpunosti vodu iz filtera. - Kada završite sa ceđenjem vode, zatvorite kraj creva čepom i stavite crevo u svoje ležište. - Okrenite filter pumpe da biste ga izvukli napolje.

d) Očistite sve ostatke iz filtera, kao i vlakna, ukoliko postoje, oko propelera pumpe. e) Vratite filter na svoje mesto. f) Zatvorite poklopac filtera.


14 Pomoć u rešavanju problema

Problem Uzrok Rešenje

Program se ne pokreće nakon zatvaranja vrata mašine.

Nije pritisnuto dugme Start/Pauza/Prekid.

Pritisnite dugme Start/Pauza/Prekid.

Program se ne pokreće i ne može se odabrati.

Mašina se prebacila na režim samozaštite usled problema sa dovodom (strujni napon, pritisak vode itd.).

Da biste prekinuli program, isključite i ponovo uključite uređaj. Držite pritisnuto dugme On/Off 3 sekunde.

Voda u mašini. Malo vode se možda zadržalo u uređaju nakon procesa provere kvalieta proizvoda.

Ovo nije kvar; voda ne može naštetiti mašini.

Mašina ne uzima vodu. Slavina je zatvorena. Otvorite slavinu.

Crevo za dovod vode je savijeno.

Ispravite crevo.

Zapšen je filter na dovodu za vodu.

Očistite filter.

Vrata mašine nisu zatvorena.

Zatvorite vrata.

Mašina ne odliva vodu. Crevo za odvod vode je zapušeno ili presavijeno.

Ispravite ili očistite crevo.

Filter pumpe je zapušen. Očistite filter pumpe.

Mašina vibrira ili pravi buku.

Možda mašina nije uravnotežena na podu

Prilagodite nožice i uravnotežite mašinu.

Možda je neki tvrdi predmet upao u filter pumpe.

Očistite filter pumpe.

Nisu skinuti sigurnosni transportni zavrtnji.

Skinite sigurnosne transportne zavrtnje.

Možda je stavljeno premalo veša u bubanj.

Dodajte još veša u mašinu.

Možda je bubanj prepunjen vešom.

Izvadite deo veša iz bubnja ili rukom prerasporedite veš u bubnju tako da bude ravnomerno raspoređen.

Mašina se možda oslanja na tvrd predmet.

Proverite da li se mašina oslanja o nešto.

Voda curi sa dna mašine.

Crevo za odvod vode je zapušeno ili savijeno.

Očistite ili ispravite crevo.

Filter pumpe je zapušen. Očistite filter pumpe.

Mašina se zaustavila ubrzo nakon početka programa pranja.

Mašina se zaustavila zbog niskog napona.

Uređaj će nastaviti sa radom kada se vrati strujni napon na normalan nivo.

Mašina odmah izbacuje vodu koju primi.

Crevo za odvod vode se ne nalazi na odgovarajućoj visini.

Povežite crevo za odlivanje vode kao što je opisano u uputstvu za upotrebu.

Ne može se videti voda u bubnju tokom pranja.

Voda se nalazi u delu uređaja koji nije vidljiv.

Ovo nije kvar.



Vrata mašine se ne mogu otvoriti.

Aktivno je zaključavanje vrata mašine zbog nivoa vode u bubnju.

Ocedite vodu pokretanjem programa Pumpa ili Centrifuga.

Uređaj zagreva vodu ili se nalazi u koraku centrifuge.

Sačekajte da se program završi.

Aktivno je zaključavanje vrata. Zaključavanje vrata će se deaktivirati nekoliko minuta nakon završetka programa pranja.

Sačekajte nekoliko minuta da se deaktivira zaključavanje vrata.

Pranje traje duže nego što je opisano u uputstvu za upotrebu.

Pritisak vode je nizak. Uređaj čeka da se ulije dovoljno vode kako bi se sprečilo loše pranje zbog manje količine vode. Zato se produžava vreme pranja.

Nizak je strujni napon. Vreme pranja se produžava kako bi se izbegli loši rezultati pranja u slučaju niskog strujnog napona.

Niska je ulazna temperatura vode.

Vreme potrebno za zagrevanje vode se produžava za vreme hladnih meseci. Takođe, vreme pranja se može produžiti kako bi se izbegli loši rezultati pranja.

Broj ispiranja i/ili količina vode za ispiranje je povećana.

Mašina povećava količinu vode za ispiranje kad god je potrebno ispiranje i dodaje korak ispiranja ako je to neophodno.

Pojavilo se puno pene i aktivirao se automatski sistem za apsorpciju pene usled upotrebe prevelike količine deterdženta.

Koristite preporučene količine deterdženta.

Vreme programa se ne odbrojava. (Kod modela sa displejem) (*)

Možda se tajmer zaustavio dok mašina prima vodu.

Vreme će nastaviti sa odbrojavanjem čim mašina povuče dovoljnu količinu vode.Mašina čeka dok ne bude dovoljno vode u bubnju kako rezultati pranja ne bi bili loši usled nedostatka vode. Nakon toga će vreme nastaviti sa odbrojavanjem.

Tajmer se zaustavio tokom koraka zagrevanja vode.

Vreme neće nastaviti sa odbrojavanjem sve dok mašina ne dostigne odabranu temperaturu.

Tajmer se zaustavio tokom koraka centrifuge.

Možda se aktivirao automatski sistem za detekciju neravnomerno raspoređenog veša u bubnju.

Vreme programa se ne odbrojava.

U bubnju se nalazi neravnomerno raspoređen veš.

Sistem za automatsku detekciju neravnomernog raspored veša se aktivira zbog nejednakog rasporeda veša u bubnju.



Mašina se ne prebacuje na korak centrifuge. (*)

U bubnju se nalazi neravnomerno raspoređen veš.

Sistem za automatsku detekciju neravnomernog raspored veša se aktivira zbog nejednakog rasporeda veša u bubnju.

Centrifuga se neće pokrenuti ako se voda ne izbaci iz bubnja.

Proverite filter i crevo za odlivanje vode.

Pojavilo se puno pene i aktivirao se automatski sistem za apsorpciju pene usled upotrebe prevelike količine deterdženta.


Performanse pranja su loše: Veš je nakon pranja siv (**)

Korišćena je nedovoljna količina deterdženta tokom dužeg vremenskog perioda.

Koristite preporučenu količinu deterdženta u odnosu na tvrdoću vode i vrstu veša.

Veš je duže vremena pran samo na nižim temperaturama.

Odaberite odgovarajuću temperaturu prema vešu koji se pere.

Koristi se nedovoljna količina deterdžena i voda je tvrda.

Korišćenjem nedovoljne količine deterdženta sa tvrdom vodom izaziva lepljenje prljavštine za odeću i tako vremenom odeća posivi. Teško je eliminisati sivilo kada se jednom pojavi. Koristite preporučenu količinu deterdženta u odnosu na tvrdoću vode i vrstu veša.

Koristi se prevelika količina deterdženta.


Performanse pranja su loše: Ostaju fleke i veš nije beo. (**)

Korišćena je nedovoljna količina deterdženta.


Stavili ste previše veša u bubanj.

Ne prepunjavajte bubanj. Stavljajte količine kao što je objašnjeno u "Tabeli programa i potrošnje".

Odabrani su pogrešan program i temperatura pranja.

Odaberite odgovarajući program i temperaturu prema vrsti veša koji perete.

Korišćena je pogrešna vrsta deterdženta.

Koristite originalni deterdžent namenjen mašinskom pranju.

Upotrebljena je prevelika količina deterdženta.

Stavite deterdžent u pravilan odeljk u fioci. Ne mešajte izbeljivač i deterdžent.

Performanse pranja su loše: Na vešu se javljaju masne fleke. (**)

Nije primenjeno redovno čišćenje bubnja.

Redovno čistite bubanj.

Performanse pranja su loše: Odeća neprijatno miriše. (**)

Formirali su se slojevi mirisa i bakterija na bubnju kao rezultat stalnog pranja na niskim temperaturama i/ili na kratkim programima.

Nakon pranja ostavite otškrinutu fioku za prašak i vrata mašine. Tako se neće pojaviti vlažno okruženje u mašini koje je pogodno za razvoj bakterija.



Boja veša je izbledela. (**)

Stavljena je prevelika količina veša u bubanj.

Nemojte prepunjavati bubanj.

Korišćen je vlažan deterdžent.

Deterdžente čuvajte zatvorene i u okruženju bez vlage i ne izlažite ih visokim temperaturama.

Odabrana je visoka temperatura.

Odaberite odgovarajući program i temperaturu prema vrsti i količini zaprljanosti veša.

Mašina ne ispire dobro veš.

Količina, vrsta i uslovi čuvanja deterdženta nisu adekvatni.

Koristite deterdžent koji je adekvatan za mašinsko pranje veša i vrstu veša. Deterdžente čuvajte zatvorene i u okruženju bez vlage i ne izlažite ih visokim temperaturama.

Deterdžent je stavljen u pogrešnu pregradu.

Ako stavite deterdžent u pregradu za pretpranje, a pokrenete program koji nema pretpranje, mašina može uzeti ovaj deterdžent tokom koraka ispiranja ili uzimanja omekšivača. Stavite deterdžent u odgovarajuće pregrade.

Zapušen je filter pumpe. Proveritefilter.

Savijeno je crevo za odvod vode.

Proverite crevo za odlivanje vode.

Veš je krut nakon pranja. (**)

Korišćena je nedovoljna količina deterdženta.

Korišćenjem premale količine deterdženta u odnosu na tvrdoču vode možete izazvati da se veš vremenom ukruti. Koristite odgovarajuće količine deterdženta u odnosu na tvrdoću vode.

Stavljen je deterdžent u pogrešni odeljak.


Deterdžent se pomešao sa omekšivačem.

Nemojte mešati omekšivač i deterdžent. Operite i očistite fioku za deterdžent toplom vodom.

Veš ne miriše na omekšivač. (**)

Deterdžent je stavljen u pogrešan odeljak.


Deterdžent je pomešan sa omekšivačem.

Nemojte mešati omekšivač i deterdžent. Operite i očistite fioku za deterdžent toplom vodom.



Ostaci deterdženta u fioci za deterdžent. (**)

Sipan je deterdžent u mokru fioku.

Osušite fioku za deterdžent pre sipanja deterdženta.

Deterdžent je ovlažio. Deterdžent čuvajte zatvoren i na mestu bez vlage i ne izlažite ga previsokim temperaturama.

Pritisak vode je nizak. Proverite pritisak vode.

Deterdžent u glavnom odeljku u fioci se navlažio tokom pretpranja. Rupice u odeljku za deterdžent su zapušene.

Proverite rupice i očistite ih ako su se zapušile.

Postoji problem sa ventilima na fioci za deterdžent.

Pozovite ovlašćenog servisera.

Deterdžent se pomešao sa omekšivačem.

Ne mešajte omekšivač i deterdžent. Operite i očistite fioku toplom vodom.

Bubanj nije redovno čišćen.

Redovno čistite bubanj.

Prevelika količina pene se javlja u mašini. (**)

Korišćen je pogrešan deterdžent u veš mašini.

Koristite deterdžente namenjene mašinskom pranju veša.

Korišćena je prevelika količina deterdženta.

Koristite dovoljne količine deterdženta.

Deterdžent je čuvan u nepravilnim uslovima.

Čuvajte deterdžent u zatvorenim i suvim posudama. Ne držite deterdžent na toplom mestu.

Neki mrežasti materijali poput tila mogu stvarati penu zbog svoje teksture.

Koristite manje količine deterdženta za ovakve materijale.

Deterdžent je stavljen u pogrešan odeljak.

Stavite deterdžent u odgovarajući odeljak.

Mašina je prerano uzela omekšivač.

Možda postoji problem sa ventilima ili fiokom za deterdžent. Pozovite ovlašćenog servisera.

Pena se preliva iz fioke za deterdžent.

Korišćeno je previše deterdženta.

Pomešajte jednu kašinu omekšivača i ½ l vode i sipajte u glavni odeljak za deterdžent u fioci za deterdžent.

Sipajte deterdžent koji odgovara programu i maksimalnoj količini veša kao što je navedeno u Tabeli programa i potrošnje. Kada koristite dodatne hemikalije (skidače fleka, izbeljivače itd.) smanjite količinu deterdženta.

Veš je mokar na kraju programa pranja. (*)

Stvorila se prevelika količina pene i aktivirao se automatski sistem za apsorpciju pene zbog prevelike količine deterdženta.




(*) Mašina se ne prebacuje na korak centrifuge kada veš nije ravnomerno raspoređen u bubnju kako bi sprečila oštećenja uređaja i okruženja. Prerasporedite veš u bubnju i ponovo pokrenite centrifugu.

(**) Nije primenjeno redovno čišćenje bubnja. Redovno čistite bubanj.

Ukoliko ne možete da uklonite problem, iako ste poštovali uputstva u ovom delu, konsultujte prodavca ili ovlašćenog servisera. Nikada ne pokušavajte da sami uklonite kvar na uređaju koji ne radi.

OPREZ!


Documents

Uputstvo za upotrebu - Omega...5/SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu 1 Opšta uputstva za bezbednost 1.1 Bezbednost dece Deca mlađa od 3 godine se moraju držati dalje od uređaja