Upute za montažuKombinirani hladnjak sa zamrzivačem, ugradbeni, pričvršćenje vrata ormara posustavu "vrata na vrata"

231116 7088064 - 00(S)IC.../ (S)ICB.../ ICU... ... LC/ LP

HR

Sadržaj1 Opće sigurnosne upute......................................... 22 Transportiranje uređaja......................................... 23 Postavljanje uređaja.............................................. 24 Dimenzije uređaja.................................................. 35 Dimenzije niše........................................................ 36 Vrata namještaja.................................................... 47 Provjetravanje i ventilacija kuhinjskog namje-

štaja......................................................................... 58 Zamjena graničnika vrata...................................... 59 Priključak vode....................................................... 610 Ugradnja uređaja u nišu........................................ 611 Zbrinjavanje ambalaže.......................................... 712 Priključivanje uređaja............................................ 7

Montaža prikazana slikama................................... 8

Proizvođač stalno radi na daljnjem razvoju svih tipova i modela.Zbog toga Vas molimo da imate razumijevanja za to da zadrža-vamo pravo na izmjene u obliku, opremi i tehnici.Kako biste se upoznali sa svim prednostima Vašega novoguređaja, pozorno pročitajte naputke u ovoj uputi.Uputa vrijedi za više modela, pri čemu su moguća odstupanja.Odlomci koji se odnose samo na određene uređaje su ozna-čeni zvjezdicom (*).Napomene za djelovanje su označene , a rezultati djelo-vanja .

1 Opće sigurnosne upute- Uređaj montirajte, priključite i odložite samo

prema informacijama u priručniku. Naročitose pridržavajte poglavlja »Dimenzije niše«(pogledajte 5) i »Prozračivanje i odzračivanje ukuhinjskom namještaju« (pogledajte 7) .

- Utičnica mora biti lako pristupačna kako bi seuređaj u slučaju nužde mogao brzo odvojiti odstruje. Ona mora biti izvan područja poleđineuređaja.

OPASNOST označava neposredno opasnu situa-ciju koja može uzrokovati smrt iliteške tjelesne ozljede, ako se neizbjegne.

UPOZO-RENJE

označava opasnu situaciju kojamože uzrokovati smrt ili tešketjelesne ozljede, ako se ne izbjegne.

OPREZ označava opasnu situaciju kojamože uzrokovati lakše ili srednjeteške tjelesne ozljede, ako se neizbjegne.

POZOR označava opasnu situaciju kojamože uzrokovati materijalne štete,ako se ne izbjegne.

Uputa označava korisne napomene isavjete.

2 Transportiranje uređaja

OPREZOpasnost od ozljeda i oštećenja zbog pogrešnog transporta!u Uređaj transportirajte zapakiran.u Uređaj transportirajte u uspravnom položaju.u Uređaj nemojte transportirati sami.

3 Postavljanje uređaja

UPOZORENJEOpasnost od požara zbog kratkog spoja!Ako dođe do međusobnog dodira između mrežnog kabela/utikača uređaja ili nekog drugog uređaja i stražnje straneuređaja, mrežni kabel/utikač mogu se oštetiti zbog vibracijauređaja, tako da može doći do kratkog spoja.u Uređaj treba postaviti tako da ne dodiruje utikač ili mrežni

kabel.u U utičnice u prostoru stražnje strane uređaja ne smiju se

priključivati niti uređaj niti drugi uređaji.

UPOZORENJEOpasnost od požara zbog vlage!Kada dijelovi koji vode struju ili mrežni priključni vod postanuvlažni, može doći do kratkog spoja.u Uređaj je namijenjen za upotrebu u zatvorenim prostorijama.

Uređaj nemojte postavljati na otvorenom ili u vlažnompodručju i području prskanja vodom.

u Koristite uređaj samo u ugrađenom stanju.

UPOZORENJEOpasnost od požara zbog rashladnog sredstva!Postojeće sredstvo za hlađenje R 600a je ekološki prihvatljivo,ali i zapaljivo. Rashladno sredstvo koje curi se može zapaliti.u Nemojte oštetiti cijevne vodove kružnog toka rashladnog

sredstva.

UPOZORENJEOpasnost od požara i oštećenja!u Ne stavljajte na hladnjak uređaje koji zrače toplinu npr.

mikrovalnu pećnicu, toster itd!

POZOROpasnost od oštećenja zbog kondenzirane vode!Ako naziv vašeg uređaja počinje sa S... ili ako se vaš uređajmože ugrađivati pored drugih uređaja (SBS):u Uređaj se smije postavljati pored drugog hladnjaka/zamrzi-

vača.Ako naziv vašeg uređaja ne počinje sa S...:u Uređaj ne postavljajte pored drugog hladnjaka/zamrzivača.

UPOZORENJEOpasnost od požara i oštećivanja zbog blokiranih otvora zaprozračivanje!u Otvore za prozračivanje uvijek držite slobodnim. Uvijek

pazite na dobro prozračivanje i odzračivanje!

q U slučaju oštećenja obavezno se prije priključivanja uređajainformirajte kod dobavljača.

q Pod na mjestu postavljanja mora biti vodoravan i ravan.

Opće sigurnosne upute

2 * ovisno o modelu i opremi

q Nemojte postavljati uređaj u područje direktnog sunčevogzračenja, pokraj štednjaka, grijanja i sličnog.

q Uređaj ne postavljajte sami, najbolje uz pomoć dvije ili višeosoba.

q Što je više rashladnog sredstva R 600a u uređaju, to većimora biti prostor u kojem se uređaj nalazi. U premalimprostorima može nastati zapaljiva smjesa plina i zraka uslučaju istjecanja. Prema normi EN 378, za svakih 11 grashladnog sredstva R 600a prostor za postavljanje morabiti velik najmanje 1 m3. Količina rashladnog sredstva uvašem uređaju navedena je na označnoj pločici u unutraš-njosti uređaja.

q Ako se uređaj postavlja u vrlo vlažnoj okolini, na vanjskogstrani uređaja može se kondenzirati voda. Na mjestu postav-ljanja uvijek osigurajte dobro provjetravanje i ventilaciju.

Ako je transportna zaštita nataknuta na vrata:u Skinite crvenu transportnu

zaštitu.

Ako je transportna zaštita vijčano spojena na vrata:u Odvrnite crvenu transportnu

zaštitu. Oslobođenu rupu zapričvršćivanje zatvorite čepom(60).

Nakon ugradnje:u Uklonite zaštitne folije, ljepljive trake i dijelove transportne

zaštite itd.Uputau Očistite uređaj (vidi upute za uporabu, poglavlje

„Čišćenje uređaja“).

4 Dimenzije uređaja

Fig. 1 A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)E

(mm)ICP 29..

559 544

1572 549

15

ICBP 32.. 1770 549ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICNP 33..,ICN 33.., SICN 33..,ICBN 33..,SICBN 33..

1770 695

5 Dimenzije nišeOvaj je uređaj ugradni uređaj i stoga je potpuno okružen kuhinj-skim namještajem. Odgovarajući kuhinjski namještaj mora bititočno izveden prema zadanim ugradnim mjerama te omogući-vati dovoljno provjetravanje i ventilaciju kako bi se osiguraoispravan rad uređaja.

Dimenzije uređaja

* ovisno o modelu i opremi 3

Fig. 2 M1) : Samo kod ICBN3366. (pogledajte 9)

F(mm

)G

(mm)

H (mm) J(mm

)K

(mm)

L(mm

)ICP 29.. 1574

—1590

560—

570

min. 550,preporu-čeno 560

min.500

min.40

maks. 19

ICU 33..,ICUN 33..,ICP 33..,ICNP 33..,ICN 33..,SICN 33..,ICBP 32..,ICBN 33..,SICBN 33..

1772—

1788

Deklarirana potrošnja električne energije utvrđena je s dubinomkuhinjskog namještaja od 560 mm. Kod dubine kuhinjskognamještaja od 550 mm uređaj je potpuno funkcionalan, ali imaneznatno veću potrošnju energije.u Pri ugradnji jednog uređaja pored

drugog, uređaje ugradite u zasebanormar.

u Provjerite debljinu zidova susjednog namještaja: ona moraiznositi najmanje 16 mm.

u Uređaj ugradite samo u stabilan, nepomični kuhinjski namje-štaj. Namještaj osigurajte od prevrtanja.

u Kuhinjski namještaj poravnajte libelom i ureznim kutnikom tega po potrebi izravnajte podlogama.

u Osigurajte da su pod i bočni zidovi namještaja međusobnopod pravim kutom.

6 Vrata namještaja- Za kuhinjski namještaj potrebna su dvoja vrata: jedna gornja

za hladnjak i jedna donja za zamrzivač.- Vrata moraju biti debela najmanje 16 mm i najviše 19 mm.- Kada su oboja vrata zatvorena, procjep između gornjih i

donjih vrata mora biti visok najmanje 3 mm.- Procjep između vrata namještaja mora biti na istoj visini s

procjepom između vrata uređaja.- Mora postojati procjep visok najmanje 3 mm između vrata i

vrata ormara (ako postoje) koja se nalaze iznad njih.- Širina vrata namještaja ovisi o stilu kuhinje i veličini procjepa

između drvene oplate vrata ormara. Općenito bi izmeđuvrata namještaja trebalo ostaviti okomiti procjep od 3 mm.

- Gornji rubovi gornjih i donjih vrata trebali bi biti na istoj visinis vratima ormara koji se nalazi (ili koji se nalaze) pored njih,ako postoje dodatni ormari.

- Vrata namještaja moraju biti ravna i montirana bez napre-zanja.

POZOROpasnost od oštećenja zbog preteških vrata namještaja!Ako su vrata namještaja preteška, moguća su oštećenja šarki ifunkcionalne neispravnosti koje iz toga proizlaze.u Prije montaže vrata namještaja osigurajte da se ne prekorači

dopuštena masa vrata namještaja.

Tip uređaja Maksimalna masa vratanamještaja (kg)Vrata hlad-njaka

Vrata zamrzi-vača

ICP 29.. 16 12ICU 33.., ICUN 33..,ICP 33.., ICN 33..,SICN 33.., ICNP 33..

17 12

ICBP 32.., ICBN 33..,SICBN 33..

18 12

Vrata namještaja

4 * ovisno o modelu i opremi

7 Provjetravanje i ventilacijakuhinjskog namještaja

Fig. 3 - Mora postojati učinkoviti ventilacijski presjek od najmanje

200 cm2 po uređaju na ulazu zraka Fig. 3 (A) i na izlazuzraka Fig. 3 (B).

- Načelno vrijedi: što je ventilacijski presjek veći, to uređajštedi više energije.

- Dubina ventilacijskog otvora na poleđini namještaja mora bitinajmanje 40 mm.

Fig. 4 - Gornji ventilacijski presjek može se izvesti ili izravno iznad

uređaja s opcionalnom ventilacijskom rešetkom Fig. 4 (C), ublizini stropa iznad namještaja Fig. 4 (D) ili kao otvor zaodlazni zrak u međustrop Fig. 4 (E).

8 Zamjena graničnika vrataPOZOROpasnost od oštećenja zbog kondenzirane vode i vrata kojaudaraju jedna o druga!Ako sastavljate uređaj koji se ugrađuje pored drugihuređaja (SBS):u Nemojte mijenjati graničnik vrata i postavite uređaje na

način da se vrata otvaraju prema van.Ako sastavljate uređaj pod nazivom uređaja S... pored drugoguređaja:u Postavite uređaje na način da se vrata otvaraju prema van.

Po potrebi zamijenite graničnik vrata.

OPREZOpasnost od ozljeđivanja, ako se prigušivač zatvaranja privuče!u Oprezno skinuti prigušivač zatvaranja.

OPREZOpasnost od ozljeda, ako se šarke zaklope!u Šarke ostavite otvorenim.

UPOZORENJEOpasnost od ozljeda zbog ispadanja vrata!Ako dijelovi za pričvršćivanje nisu dovoljno čvrsto pritegnuti,vrata mogu ispasti. To može dovesti do teških ozljeda. Osimtoga vrata event. nisu zatvorena, tako da uređaj ne hladiispravno.u Čvrsto pritegnite šarke kao i kuglični ležaj prigušnika za

zatvaranje s 4 Nm.u Držač prigušnika za zatvaranje pritegnite čvrsto s 3 Nm.u Prekontrolirajte sve vijke i ako je potrebno pritegnite ih.

UputaGraničnik vrata može se zamijeniti samo ako iznad imadovoljno mjesta za izvlačenje pričvrsnog kutnika šarki i zamontažu na suprotnu stranu. To u pravilu nije slučaj nakonugradnje u nišu.u Graničnik vrata zamijenite prije ugradnje uređaja u nišu.

Pri ovom postupku postoji opasnost od ozljeda!Pridržavajte se sigurnosnih napomena!Priručnik vrijedi za više modela. Ovaj postupakobavite samo ako se on odnosi na vaš uređaj.

Odaberite neku od prikazanih mogućnosti.

Vijke samo otpustite, ne odvrćite ih.

Provjerite vijčani spoj, po potrebi zategnite vijke.

u Tijekom zamjene graničnika vrata pridržavajte se gornjihsigurnosnih napomena i objašnjenja simbola.

Zamijenite graničnik kao što je prikazano nakraju priručnika.

Provjetravanje i ventilacija kuhinjskog namještaja

* ovisno o modelu i opremi 5

9 Priključak vode*

UPOZORENJEOpasnost električnog udara!u Isključite uređaj iz utičnice, prije nego priključite dovod vode.u Zatvorite dovod vode, prije nego priključite dovodni vod

ledomata.u Priključivanje na mrežu pitke vode smije izvesti samo kvalifi-

cirani instalater plina i vode.

UPOZORENJEOpasnost od trovanja!u Kvaliteta vode mora odgovarati prema propisima o pitkoj

vodi u nekim državama u kojima se uređaj koristi.u Priključite isključivo na opskrbu pitkom vodom.u Ledomat služi isključivo za pripremu kockica leda u količi-

nama za kućanstvo i smije se upotrebljavati samo s vodomnamijenjenom za to.

Fig. 5 - Pritisak vode treba biti između 0,15 MPa i 0,6 MPa (1,5 bara

- 6 bara).- Dovod vode u uređaj mora biti iz voda hladne vode s odgo-

varajućim radnim tlakom i higijenskim zahtjevimaUpotrijebite priloženo crijevo iz nehrđajućeg čelika (dužine1,5 m). Nemojte ponovo upotrijebiti stara crijeva. Kodservisne službe možete naručiti crijevo od 3 m. To crijevotreba postaviti stručnjak.U priključnom dijelu crijeva naći ćete izlazno sito s brtvom.

- Između crijeva i kućnog vodovodnog priključka mora sepredvidjeti pipa, kako bi se prema potrebi dovod vodemogao prekinuti.

- Sve sprave i uređaji koji koriste dovod vode u uređaj, morajubiti usklađeni s važećim propisima odnosne države!

- Nemojte oštetiti ili prelomiti dovodni vod za vodu pri postav-ljanju.

Fig. 6 Magnetni ventil se nalazi na stražnjoj strani uređaja dolje. Imametrički R3/4 priključni navoj.

Priključite crijevo od nehrđajućeg čelika:u Priključite priključni adapter na zaporni ventil.u Drugi kraj crijeva priključite na magnetski ventil.u Crijevo od nehrđajućeg čelika fiksirati pomoću stremena na

kućištu.

u Otvorite slavinu dovodnog voda i provjeritenepropusnost cijelom sustava vode.Prije prvog puštanja u rad:

u Nadležan stručnjak neka odzrači cjevovod.

10 Ugradnja uređaja u nišu

UPOZORENJEOpasnost od požara zbog kratkog spoja!u Pri guranju uređaja u nišu nemojte prignječiti, prikliještiti ili

oštetiti električni kabel.u Ne upotrebljavajte uređaj s oštećenim električnim kabelom.

POZOROpasnost od oštećivanja šarki!Ako uređaj pri guranju zapne za vrata, mogu se oštetiti šarke.u Uređaj pri guranju i pomicanju uvijek primite za korpus.

Za ugradnju u udubinu od servisne službe možete naru-čiti sljedeći pribor:

Pribor za ograničavanje kuta otva-ranja vrata na 90°

Pribor za montažu odvojenih pred-njica namještaja

Pribor s pokrovima za šarke za vrata

Pri ovom postupku postoji opasnost od ozljeda!Pridržavajte se sigurnosnih napomena!Priručnik vrijedi za više modela. Ovaj postupakobavite samo ako je uređaj opremljen odgovarajućomznačajkom.Odaberite neku od prikazanih mogućnosti.

Vijke samo otpustite, ne odvrćite ih.

Provjerite vijčani spoj, po potrebi zategnite vijke.

u Tijekom ugradnje pridržavajte se objašnjenja simbola.Uređaj ugradite u udubinu kao što je prika-zano na kraju priručnika.

Film o ugradnji

Priključak vode

6 * ovisno o modelu i opremi

11 Zbrinjavanje ambalaže

UPOZORENJEOpasnost od gušenja ambalažnim materijalom i folijama!u Nemojte ostaviti djecu da se igraju ambalažnim materijalom.Pakovanje je proizvedeno od reciklažnog materijala:- valovitog kartona/kartona- Dijelovi od pjenastog polistirola- Folije i vrećica od polietilena- trake za omatanje od polipropilena- drvenog okvira s čavlima i ploče od polietilena*u Odnesite ambalažni materijal na službeno sabirno mjesto.

12 Priključivanje uređajaPOZORNeispravno priključivanje!Oštećenje elektronike.u Nemojte koristiti otočni izmjenjivač.u Nemojte koristiti utikače za štednju energije.

UPOZORENJENeispravno priključivanje!Požar.u Nemojte koristiti produžne kabele.u Nemojte koristiti razvodne utičnice.Vrsta struje (izmjenična struja) i napon na mjestu postavljanjamoraju odgovarati podacima na tipskoj pločici (pogledajteUkratko o uređaju).Utičnica mora biti propisno uzemljena i imati električnu zaštitu.Aktivacijska struja osigurača mora biti između 10 A i 16 A.Utičnica mora biti lako dostupna, kako bi se uređaj u slučajunužde lako mogao isključiti iz struje. Treba se nalaziti izvanpodručja stražnje strane uređaja.u Provjerite električni priključak.u Utaknite mrežni utikač.

Zbrinjavanje ambalaže

* ovisno o modelu i opremi 7

8 * ovisno o modelu i opremi

9

10 * ovisno o modelu i opremi

11

12 * ovisno o modelu i opremi

13

14 * ovisno o modelu i opremi

15

16 * ovisno o modelu i opremi

17

Gemma B&D d.o.o.Uvoznik i distributer za RH 10000 Zagreb, Prisavlje 2 Veleprodaja:tel.: 00385 1 6196 446, 6195 604 fax: 00385 1 6195 581e-mail: veleprodaja@gemma.hr Centralni servis:tel/fax: 00385 1 6195 582e-mail: servis@gemma.hr www.gemma.hr

Gemma BH d.o.o.Uvoznik i distributer za BiH 71000 Sarajevo, Džemala Bijedića 25c, Veleprodaja:tel./fax: 00387 33 407 935,

00387 33 407 936 e-mail: info@gemma.ba www.gemma.ba

Gemma B&D d.s.d.PodgoricaUvoznik i distributer za CG 81000 Podgorica, Serdara Jola Piletića bb (PC Palada) Veleprodaja:tel.: 00382 20 672 961e-mail: veleprodaja@gemmabd.me www.gemmabd.me

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti.Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.