Uputa za uporabuva rukovanje proizvodom. 1.3.2 Struktura napomena koje se odnose na odlomak Upozorenja koja se odnose na odlomak ne vrijede za specijalni postupak, nego za vi-še postupaka

*29169682_1219*Pogonska tehnika \ Pogonska automatizacija \ Sistemska integracija \ Usluge

Uputa za uporabu

Beskontaktni prijenos energijeMOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A

Izdanje 12/2019 29169682/HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Popis sadržaja

Uputa za uporabu – MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A 3

Popis sadržaja1 Opće napomene........................................................................................................................ 6

1.1 Uporaba dokumentacije .................................................................................................. 61.2 Drugi važeći dokumenti................................................................................................... 61.3 Struktura upozorenja....................................................................................................... 7

1.3.1 Značenje signalnih riječi ................................................................................. 71.3.2 Struktura napomena koje se odnose na odlomak.......................................... 71.3.3 Struktura umetnutih upozorenja ..................................................................... 8

1.4 Decimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti.................................................. 81.5 Zahtjevi za nedostatke .................................................................................................... 81.6 Nazivi proizvoda i trgovačke marke ................................................................................ 91.7 Napomena o autorskom pravu........................................................................................ 9

2 Sigurnosne napomene........................................................................................................... 102.1 Uvodne opaske ............................................................................................................. 102.2 Obaveze vlasnika.......................................................................................................... 102.3 Elektromagnetna polja .................................................................................................. 102.4 Ciljna skupina................................................................................................................ 112.5 Namjenska uporaba...................................................................................................... 11

2.5.1 Ograničenja prema europskoj Direktivi OEEO 2012/19/EU......................... 112.6 Funkcionalna sigurnosna tehnika ................................................................................. 122.7 Transport....................................................................................................................... 122.8 Postavljanje / montaža.................................................................................................. 12

2.8.1 Ograničenja primjene ................................................................................... 122.8.2 Primjene pri niskim temperaturama ............................................................. 12

2.9 Električna instalacija ..................................................................................................... 132.9.1 Potrebne zaštitne mjere ............................................................................... 13

2.10 Sigurno odvajanje ......................................................................................................... 132.11 Stavljanje u pogon / pogon ........................................................................................... 13

3 Konstrukcija uređaja .............................................................................................................. 153.1 Tipska oznaka............................................................................................................... 153.2 Kratka oznaka ............................................................................................................... 163.3 Opseg isporuke............................................................................................................. 173.4 Pregled uređaja............................................................................................................. 193.5 Natpisna pločica............................................................................................................ 213.6 Pribor ............................................................................................................................ 22

3.6.1 Komponente pribora..................................................................................... 223.7 Princip djelovanja.......................................................................................................... 23

4 Mehanička instalacija............................................................................................................. 244.1 Preduvjeti ...................................................................................................................... 244.2 Položaj ugradnje ........................................................................................................... 254.3 Minimalni slobodni prostor ............................................................................................ 254.4 Otpadna toplina............................................................................................................. 264.5 Montaža ........................................................................................................................ 26

5 Električna instalacija .............................................................................................................. 28

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

Popis sadržaja

Uputa za uporabu – MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A4

5.1 Napomene za instalaciju............................................................................................... 285.2 Niskonaponske mreže .................................................................................................. 285.3 Polaganje kabela .......................................................................................................... 285.4 Zaštitne mjere od električne opasnosti ......................................................................... 29

5.4.1 Pregled......................................................................................................... 295.4.2 Instalacija zaštitnog uzemljenja ili izjednačavanja potencijala ..................... 295.4.3 Potrebni presjek kabela................................................................................ 30

5.5 Mrežne komponente ..................................................................................................... 325.5.1 Zaštitna sklopka struje kvara........................................................................ 325.5.2 Tipovi mrežnih osigurača ............................................................................. 325.5.3 Sklopnici ....................................................................................................... 32

5.6 Instalacija više uređaja putem SBusa ........................................................................... 335.7 Letvica s priključcima .................................................................................................... 34

5.7.1 Uređaji s 12 A, 30 A, 42.5 A......................................................................... 345.7.2 Uređaji s 60 A, 75 A, 85 A............................................................................ 35

5.8 Električni priključci......................................................................................................... 365.8.1 Prikaz priključaka ......................................................................................... 365.8.2 Priključni kabel ............................................................................................. 365.8.3 Konstrukcija kabela ...................................................................................... 375.8.4 X1201: Ulaz AC 400 V ................................................................................. 385.8.5 X2337: Priključak opterećenja TLS .............................................................. 405.8.6 X4101: CAN-sabirnica – sistemska sabirnica .............................................. 425.8.7 X4108: CAN-sabirnica – sistemska sabirnica .............................................. 455.8.8 X5102_1: Digitalni ulazi – energetska jedinica............................................. 485.8.9 X5102_2: Digitalni izlazi – energetska jedinica ............................................ 495.8.10 X5121: Sinkronizacijski signal MOVITRANS® .............................................. 505.8.11 X5122: Sinkronizacijski signal MOVITRANS® .............................................. 525.8.12 X5161: Sučelje uređaja za 2-kanalno isključivanje – ulaz............................ 53

6 Parametar ................................................................................................................................ 546.1 Napomene .................................................................................................................... 546.2 Pregled parametara prema parametarskom stablu ...................................................... 556.3 Opis parametara ........................................................................................................... 63

6.3.1 Prikazne vrijednosti ...................................................................................... 636.3.2 Zadane vrijednosti / modulacija.................................................................... 676.3.3 Funkcije uređaja........................................................................................... 726.3.4 Ručni način rada .......................................................................................... 80

7 Stavljanje u pogon.................................................................................................................. 817.1 Za vašu sigurnost.......................................................................................................... 817.2 Preduvjeti ...................................................................................................................... 817.3 Pokretanje preko stezaljki ............................................................................................. 827.4 Pogon softvera za inženjering MOVITOOLS® MotionStudio ........................................ 83

7.4.1 Putem softvera MOVITOOLS® MotionStudio ............................................... 837.4.2 Prvi koraci .................................................................................................... 847.4.3 Komunikacija SBusa (CAN) putem pretvarača sučelja ................................ 897.4.4 Izvođenje funkcija s uređajima ..................................................................... 93

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

Popis sadržaja


7.5 Komunikacija preko sistemske sabirnice ...................................................................... 957.5.1 Protokol MOVILINK® .................................................................................... 957.5.2 Čitanje parametra....................................................................................... 101

7.6 Pokretanje preko sistemske sabirnice ........................................................................ 1027.6.1 Pokretanje preko telegrama procesnih podataka....................................... 1027.6.2 Pokretanje preko parametarskih telegrama ............................................... 103

7.7 Kompenzacija ............................................................................................................. 1047.7.1 Kompenzacija puta / fina kompenzacija..................................................... 1047.7.2 Preduvjet .................................................................................................... 1047.7.3 Postupak .................................................................................................... 104

8 Pogon..................................................................................................................................... 1078.1 Za vašu sigurnost........................................................................................................ 1078.2 Dojave statusa i pogrešaka......................................................................................... 108

8.2.1 Statusna LED dioda V1.............................................................................. 1088.2.2 Statusna LED dioda V2.............................................................................. 1098.2.3 Popis pogrešaka ........................................................................................ 110

8.3 Resetiranje pogreške .................................................................................................. 112

9 Servisiranje ........................................................................................................................... 1139.1 Dojave statusa i pogrešaka......................................................................................... 1139.2 Provjera/održavanje .................................................................................................... 1139.3 Servisiranje elektronike društva SEW‑EURODRIVE .................................................. 1139.4 Stavljanje izvan pogona .............................................................................................. 1149.5 Skladištenje................................................................................................................. 1149.6 Dugotrajno skladištenje............................................................................................... 1149.7 Čišćenje ...................................................................................................................... 1159.8 Zbrinjavanje otpada .................................................................................................... 116

10 Tehnički podaci..................................................................................................................... 11710.1 Izvedba s radnim naponom AC 400/500 V ................................................................. 117

10.1.1 Uređaji 3.2 kW............................................................................................ 11710.1.2 Uređaji 8 kW............................................................................................... 11810.1.3 Uređaji 14 kW............................................................................................. 11910.1.4 Uređaj 16 kW ............................................................................................. 12010.1.5 Opći elektronički podaci ............................................................................. 121

10.2 Sheme s dimenzijama................................................................................................. 12210.2.1 3.2 kW ........................................................................................................ 12210.2.2 8 kW, 14 kW, 16 kW................................................................................... 123

11 Prilog...................................................................................................................................... 12411.1 Parametri po indeksima .............................................................................................. 124

12 Popis adresa ......................................................................................................................... 134

Popis natuknica .................................................................................................................... 145

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

1 Opće napomeneUporaba dokumentacije


1 Opće napomene1.1 Uporaba dokumentacije

Ova dokumentacija predstavlja originalnu uputu za uporabu.Ova dokumentacija sastavni je dio proizvoda. Dokumentacija je namijenjena svim oso-bama koje na proizvodu obavljaju radove.Dokumentacija mora biti dostupna u čitljivom stanju. Pobrinite se da sve osobe odgo-vorne za sustav i njegov rad te osobe koje rade na proizvodu na vlastitu odgovornosts razumijevanjem pročitaju svu dokumentaciju. Za sve eventualne nejasnoće ili dodat-ne informacije kontaktirajte s poduzećem SEW‑EURODRIVE.

1.2 Drugi važeći dokumentiZa sve ostale dijelove primjenjuje se pripadajuća dokumentacija.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

1Opće napomeneStruktura upozorenja


1.3 Struktura upozorenja1.3.1 Značenje signalnih riječi

U sljedećoj su tablici prikazani stupnjevanje i značenje signalnih riječi i upozorenja.

Pokazatelj opasnosti Značenje Posljedice u slučaju nepoštivanja

OPASNOST Neposredno prijeteća opasnost Smrt ili teške ozljede

UPOZORENJE Moguća, opasna situacija Smrt ili teške ozljede

OPREZ Moguća, opasna situacija Lakše ozljede

POZOR Moguća materijalna šteta Oštećenje proizvoda ili njegove oko-line

NAPOMENA Korisna napomena ili savjet: Olakša-va rukovanje proizvodom.

1.3.2 Struktura napomena koje se odnose na odlomakUpozorenja koja se odnose na odlomak ne vrijede za specijalni postupak, nego za vi-še postupaka unutar jedne teme. Upotrijebljeni simboli opasnosti ukazuju na općenituili specifičnu opasnost.Ovdje vidite formalnu strukturu upozorenja koja se odnosi na odlomke:

SIGNALNA RIJEČ!Vrsta opasnosti i njihov izvor.Moguća(e) posljedica(e) nepridržavanja.• Mjera(e) koju(e) treba primijeniti za uklanjanje opasnosti.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

1 Opće napomeneDecimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti


Značenje simbola opasnostiSimboli opasnosti koje se nalaze u upozorenjima imaju sljedeće značenje:

Simbol opasnosti ZnačenjeMjesto opće opasnosti

Upozorenje na opasni električni napon

Zabranjen pristup osobama sa srčanim stimulatorima ili ugra-đenim defibrilatorima.

Upozorenje na vruće površine

Opasnost od visećeg tereta

Upozorenje na automatsko pokretanje

1.3.3 Struktura umetnutih upozorenjaUmetnuta upozorenja izravno su integrirana u uputi za rukovanje prije opasnog korakadjelovanja.Ovdje vidite formalnu strukturu umetnutog upozorenja:

SIGNALNA RIJEČ! Vrsta opasnosti i njihov izvor. Moguća(e) posljedica(e) nepridr-žavanja. Mjera(e) koju(e) treba primijeniti za uklanjanje opasnosti.

1.4 Decimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti

Ovaj dokument upotrebljava točku kao decimalni znak razdvajanja.Primjer: 30.5 kg

1.5 Zahtjevi za nedostatkePridržavajte se informacija u ovom dokumentu. To je preduvjet za nesmetani rad i is-punjavanje eventualnih zahtjeva na temelju odgovornosti za nedostatke. Prije radas proizvodom pročitajte priloženi dokument!

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

1Opće napomeneNazivi proizvoda i trgovačke marke


1.6 Nazivi proizvoda i trgovačke marke

Nazivi proizvoda i trgovačke marke navedeni u ovoj dokumentaciji ili registrirane trgo-vačke marke vlasništvo su nositelja naziva.

1.7 Napomena o autorskom pravu

© 2019 SEW‑EURODRIVE. Sva prava pridržana. Zabranjeno je svako, čak i djelomič-no, kopiranje, obrada, distribucija i ostali slični oblici uporabe.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

2 Sigurnosne napomeneUvodne opaske


2 Sigurnosne napomene2.1 Uvodne opaske

Sljedeće temeljne sigurnosne napomene služe sprečavanju tjelesnih i materijalnih šte-ta, a prije svega odnose se na upotrebu ovdje dokumentiranih proizvoda. Ako uz toupotrebljavate dodatne komponente, obratite pozornost i na njihova upozorenja i si-gurnosne napomene.

2.2 Obaveze vlasnikaKao vlasnik morate osigurati poštivanje i pridržavanje temeljnih sigurnosnih napome-na. Pobrinite se da sve osobe odgovorne za sustav i njegov rad kao i osobe koje navlastitu odgovornost rade na proizvodu, pročitaju i shvate svu dokumentaciju.Kao vlasnik osigurajte da radove navedene u nastavku obavlja isključivo kvalificiranostručno osoblje:• Postavljanje i montažu• Instalaciju i priključivanje• Stavljanje u pogon• Održavanje i popravak• Stavljanje izvan pogona• DemontažuPobrinite se da se osobe koje rade na proizvodu pridržavaju sljedećih propisa, odred-bi, dokumenata i napomena:• nacionalnih i regionalnih propisa o sigurnosti i sprečavanju nesreća• upozornih i sigurnosnih natpisa na proizvodu• svih drugih pripadajućih dokumenata za projektiranje, uputa za instalaciju, uputa

za stavljanje u pogon i spojnih shema• ne montirati, instalirati ili puštati u pogon oštećene proizvode• svih zadanih veličina i odredaba specifičnih za postrojenjePobrinite se da su postrojenja u koja se ugrađuje proizvod opremljena dodatnim nad-zornim i zaštitnim uređajima. Pritom se pridržavajte važećih sigurnosnih odredbi i za-kona o tehničkim radnim sredstvima i propisa o sprečavanju nezgoda.

2.3 Elektromagnetna poljaPrilikom postavljanja, stavljanja u pogon i pogona postrojenja s beskontaktnim prijeno-som energije prema induktivnom principu u području radnih mjesta slijedite nacionalnepropise o instalaciji, primjerice propis 15 DGUV-a – "Elektromagnetna polja" i normuDIN EN 12198‑1:2000+A1:2008.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

2Sigurnosne napomeneCiljna skupina


2.4 Ciljna skupina

Stručna radnasnaga za mehanič-ke radove

Sve mehaničke radove smije izvoditi samo stručnjak koji je prošao odgovarajuće obra-zovanje. U ovoj se dokumentaciji stručnjacima smatraju osobe koje su upoznates konstrukcijom, mehaničkom instalacijom, uklanjanjem kvarova i održavanjem pro-izvoda te imaju sljedeće kvalifikacije:• kvalifikacije na području mehanike sukladno nacionalnim propisima• poznavanje ove dokumentacije

Stručna radnasnaga za elektro-tehničke radove

Sve elektrotehničke radove smije izvoditi samo električar koji je prošao odgovarajućeobrazovanje. U ovoj se dokumentaciji električarima smatraju osobe koje su upoznates električnom instalacijom, stavljanjem u pogon, uklanjanjem kvarova i održavanjemproizvoda te raspolažu sljedećim kvalifikacijama:• kvalifikacije na području elektrotehnike sukladno nacionalnim propisima• poznavanje ove dokumentacije

Dodatna kvalifika-cija

Osim toga, osobe moraju poznavati važeće sigurnosne propise i zakone te ostale nor-me, smjernice i zakone navedene u ovoj dokumentaciji.Te osobe moraju posjedovati izričito odobrenje poduzeća da bi stavljali u pogon, pro-gramirali, parametrirali, označavali i uzemljavali uređaje, sustave i strujne krugovesukladno sa standardima sigurnosne tehnike.

Podučeno osoblje Sve radove na ostalim područjima transporta, skladištenja, pogona i zbrinjavanja ot-pad smije provoditi isključivo osoblje koje je dovoljno podučeno. Na ovim podukamaosobe moraju biti sposobne izvršiti potrebne radnje i radne korake na siguran i propi-san način.

2.5 Namjenska uporaba

Proizvod je namijenjen ugradnji u električna postrojenja ili strojeve.Proizvod je namijenjen stacionarnoj uporabi u industrijskim i komercijalnim postrojenji-ma s beskontaktnim dionicama prijenosa energije.Prilikom ugradnje u električna postrojenja ili strojeve zabranjeno je stavljanje proizvo-da u pogon sve dok se ne utvrdi da stroj odgovara lokalnim zakonima i smjernicama.Na području Europe vrijede primjerice Direktiva o strojevima 2006/42/EZ i Direktiva oelektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU. Pritom se pridržavajte dijelaEN 60204-1 (Sigurnost strojeva – Električna oprema strojeva). Proizvod ispunjavazahtjeve Direktive o niskonaponskoj opremi 2014/35/EU.Na proizvod se primjenjuju norme navedene u izjavi o sukladnosti.Tehnički podaci i podaci o uvjetima priključivanja nalaze se na natpisnoj pločici i u po-glavlju "Tehnički podaci" u dokumentaciji. Obavezno poštujte te podatke i uvjete.Ako se proizvodom ne koristite na propisan i stručan način, postoji opasnost od teškihtjelesnih i materijalnih šteta.

2.5.1 Ograničenja prema europskoj Direktivi OEEO 2012/19/EUOpcije i pribor poduzeća SEW‑EURODRIVE smijete primjenjivati samo u kombinacijis proizvodima poduzeća SEW‑EURODRIVE.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

2 Sigurnosne napomeneFunkcionalna sigurnosna tehnika


2.6 Funkcionalna sigurnosna tehnikaAko nije izričito dopušteno u dokumentaciji, proizvod bez nadređenih sigurnosnih sus-tava ne smije obavljati sigurnosne funkcije.

2.7 Transport

Odmah nakon primitka provjerite je li sadržaj isporuke pretrpio oštećenja prilikom tran-sporta. Ako jest, odmah te štete prijavite transportnom poduzeću. Ako je proizvodoštećen, ne smije se montirati, instalirati ili puštati u pogon.Kod transportiranja poštujte sljedeće napomene:• Uvjerite se da proizvod nije izložen mehaničkim udarcima.Po potrebi upotrijebite prikladna transportna sredstva odgovarajućih dimenzija.Poštujte napomene za klimatske uvjete sukladno poglavlju "Tehnički podaci" u doku-mentaciji.

2.8 Postavljanje / montaža

Pazite da se postavljanje i hlađenje proizvoda izvrše sukladno propisima iz dokumen-tacije.Zaštitite proizvod od velikog, mehaničkog opterećenja. Proizvod i njegovi ugradbenidijelovi ne smiju se pružati prema nogostupu ili kolniku. Prilikom transporta i rukovanjasastavni dijelovi ne smiju se deformirati, a izolacijski razmaci ne smiju se mijenjati.Električne komponente ne smiju se mehanički oštetiti niti uništiti.Poštujte napomene u poglavlju "Mehanička instalacija" (→ 2 24) iz dokumentacije.

2.8.1 Ograničenja primjeneAko nisu izričito predviđene za to, sljedeće su vrste primjena zabranjene:• Uporaba u potencijalno eksplozivnim atmosferama• Uporaba u okruženju sa štetnim uljima, kiselinama, plinovima, parama, prašinom i

zračenjem• Uporaba u primjenama s nedopustivo visokim mehaničkim titrajućim i udarnim op-

terećenjima koja nisu u suglasnosti sa zahtjevima norme EN 61800-5-1• Uporaba na više od 2000 m nadmorske visineProizvod se može upotrebljavati na nadmorskim visinama od 1000 m do maksimalno2000 m u sljedećim graničnim uvjetima:• Uz pridržavanje smanjene izlazne nazivne struje pogledajte poglavlje "Tehnički po-

daci" iz dokumentacije.

2.8.2 Primjene pri niskim temperaturamaKada je temperatura okoline niža od -5 °C (npr. primjena u hladnjači), zbog hladnoćese mijenjaju materijalna svojstva proizvoda.Da biste izbjegli oštećenja proizvoda, pri takvim niskim temperaturama slijedite sljede-će napomene:• Ne otpuštajte utične spojnike. 2

9169

682/

HR

– 1

2/20

19

2Sigurnosne napomeneElektrična instalacija


• Ne izlažite proizvod velikim mehaničkim opterećenjima.• Obavljajte provjeravanje/održavanje samo pri višim temperaturama.

2.9 Električna instalacija

Pobrinite se da su nakon električne instalacije ispravno stavljeni svi potrebni poklopci.Zaštitne mjere i zaštitni uređaji moraju odgovarati važećim propisima (npr.EN 60204-1 ili EN 61800-5-1).

2.9.1 Potrebne zaštitne mjerePobrinite se da je proizvod propisno povezan sa zaštitnim uzemljenjem.

2.10 Sigurno odvajanjeProizvod ispunjava sve zahtjeve za sigurno odvajanje između priključaka napajanja ielektroničkih priključaka sukladno normi EN 61800-5-1. Da bi sigurno odvajanje bilozajamčeno, svi priključeni strujni krugovi također moraju ispunjavati zahtjeve za sigur-no odvajanje.

2.11 Stavljanje u pogon / pogon

Pazite na upozorenja u poglavljima "Stavljanje u pogon" (→ 2 81) i "Po-gon" (→ 2 107) iz dokumentacije.Ako postoje, pobrinite se da su uklonjena sva transportna osiguranja.Nadzorne i zaštitne uređaje postrojenja ili stroja ne stavljajte izvan pogona čak ni uslučaju probnog rada.Tijekom rada proizvodi mogu u skladu sa svojom vrstom zaštite imati provodljive i golete eventualno i pokretne ili rotirajuće dijelove, a njihove površine mogu biti vruće.Prilikom primjena s većim potencijalom za opasnost mogu biti potrebne dodatne za-štitne mjere. Nakon svake izmjene provjerite jesu li zaštitni uređaji djelotvorni.U slučaju promjena normalnog načina rada isključite proizvod. Moguće promjene obu-hvaćaju npr. veću temperaturu, šumove, njihanje. Utvrdite uzrok. Po potrebi se posa-vjetujte s društvom SEW‑EURODRIVE.U uključenom stanju na svim priključcima napajanja i na svim kabelima i stezaljkamapriključenima na njih nastaje opasan napon. To je slučaj i kada je proizvod zatvoren.Tijekom rada ne odvajajte vezu s proizvodom. To može izazvati opasne električne lu-kove čija je posljedica materijalno oštećenje proizvoda.Ako proizvod odvojite od opskrbe naponom, ne dirajte dijelove proizvoda pod napo-nom i priključke napajanja zbog moguće napunjenih kondenzatora. Pridržavajte sesljedećeg minimalnog vremena isključivanja:10 minuta.Osim toga poštujte i natpise s uputama na proizvodu.Gašenje radnih LED-dioda i drugih prikaznih elemenata nije dokaz da je proizvod is-ključen iz mreže i da je bez napona.Tijekom pogona pokrijte nekorištene priključke isporučenim zaštitnim kapicama.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

2 Sigurnosne napomeneStavljanje u pogon / pogon


Mehanička blokada ili zaštitne funkcije proizvoda mogu dovesti do prekida napajanja.Uklanjanje uzroka kvara ili resetiranje mogu dovesti do toga da se stroj ili postrojenjeautomatski ponovno pokrene. Ako to za pokrenuti stroj ili postrojenje nije dopušteno izsigurnosnih razloga, prvo odvojite proizvod od napajanja i počnite s uklanjanjem smet-nji.Opasnost od opeklina: Temperatura površine proizvoda tijekom rada može iznositi vi-še od 60 °C! Ne dirajte proizvod tijekom rada. Ostavite proizvod da se dovoljno ohladiprije nego ga primite.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3Konstrukcija uređajaTipska oznaka


3 Konstrukcija uređaja

3.1 Tipska oznaka

TES31A Stacionarno napajanje MOVITRANS®

... Nazivna snaga:030 3.2 kW

080 8 kW

140 14 kW

160 16 kW

-E Povećani stupanj zaštiteF Rashladno tijelo i ventilator. Struja opterećenja:

1 12 A (1 priključak opterećenja)

3 30 A (1 priključak opterećenja)

4 42.5 A (1 priključak opterećenja)

6 60 A (2 priključka opterećenja)



-5 Priključni napon: AC 400/500 V. Stupanj uklanjanja radiosmetnji:

A C1

B C2

3 Način priključivanja: 3-fazni-. Frekvencija sustava:

A 25 kHz

B 50 kHz

C 140 kHz

E 20 kHz

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3 Konstrukcija uređajaKratka oznaka


3.2 Kratka oznaka

U ovom dokumentu primjenjuje se sljedeća kratka oznaka:

Uređaj Kratka oznakaMOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A030‑EF3‑5B3‑B (3.2 kW, 50 kHz, 30 A) Uređaj

MOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A080‑EF3‑5B3‑A (8 kW, 25 kHz, 30 A) Uređaj

MOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A080‑EF4‑5B3‑A (8 kW, 25 kHz, 42.5 A) Uređaj



MOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A080‑EF3‑5B3‑B (8 kW, 50 kHz, 30 A) Uređaj




MOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A160‑EF7‑5B3‑E (16 kW, 20 kHz, 75 A) Uređaj


MOVITRANS® decentralizirano napajanjeTES31A160‑EF4‑5B3‑A (16 kW, 25 kHz, 42.5 A) Uređaj



2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3Konstrukcija uređajaOpseg isporuke


3.3 Opseg isporuke

Opseg isporuke sadrži sljedeće komponente:

KomponentaMOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A030‑EF3‑5B3‑B(3.2 kW, 50 kHz, 30 A)

ili

MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A080‑EF3‑5B3‑A(8 kW, 25 kHz, 30 A)

ili

MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A080‑EF4‑5B3‑A(8 kW, 25 kHz, 42.5 A)

ili


ili


ili

MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A080‑EF3‑5B3‑B(8 kW, 50 kHz, 30 A)

ili


ili


ili


ili

MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A160‑EF7‑5B3‑E(16 kW, 20 kHz, 75 A)

ili


ili

MOVITRANS® decentralizirano napajanje TES31A160‑EF4‑5B3‑A(16 kW, 25 kHz, 42.5 A)2

9169

682/

HR

– 1

2/20

19

3 Konstrukcija uređajaOpseg isporuke


Komponentaili


ili


Zaštitni poklopci za sve utične spojnike

Komponenta Predmetni brojPremosni utikač 2x 11747099

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3Konstrukcija uređajaPregled uređaja


3.4 Pregled uređaja

Uređaji s 12 A, 30 A, 42.5 A s 1 priključkom opterećenjaSljedeća slika prikazuje strukturu uređaja:

[4]

[5]

[1] [2] [3]

[7][8] [6]

27021618392778379

[1] Kućište[2] Prikazni elementi[3] Girator 8 kW[4] Signalni i sabirnički priključci[5] Mrežni priključak[6] Priključak zaštitnog uzemljenja (PE)[7] Priključak opterećenja[8] Ventilator

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3 Konstrukcija uređajaPregled uređaja


Uređaji sa 60 A, 75 A, 85 A s dvama priključcima opterećenjaSljedeća slika prikazuje strukturu uređaja:

[4]

[5]

[1] [2] [3]

[7][8] [6]

9007222535252491

[1] Kućište[2] Prikazni elementi[3] Girator 8 kW[4] Signalni i sabirnički priključci[5] Mrežni priključak[6] Priključak zaštitnog uzemljenja (PE)[7] Priključak opterećenja[8] Ventilator

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3Konstrukcija uređajaNatpisna pločica


3.5 Natpisna pločicaNatpisna pločica sadrži podatke o tipu proizvoda. Sljedeća slika prikazuje primjer nat-pisne pločice:

D-76646 Bruchsal

Made in Germany

Type:

SO#:

Eingang / Input

XXXXXXX

XXXXXXXXX-XXX-XXX-X

Ausgang / Output

T P IP

U

I

f

=

=

=

U

I

f

=

=

=

= =

[2]

[1] MOVITRANS

11 10 10 10 50 -- 10 -- -- ML

9007228575247883

[1] Naziv proizvoda[2] Oznaka odobrenja

Ovisno o izvedbi proizvoda možete pronaći sljedeće podatke na natpisnoj pločici:

Vrijednost PodatakType Tipska oznaka

SO# Serijski broj

U Napon

I Struja

f Frekvencija

T Temperatura okoline

P Dimenzionirana izlazna snaga

IP Stupanj zaštite

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3 Konstrukcija uređajaPribor


3.6 Pribor

3.6.1 Komponente pribora

Predmetni brojPretvarač PC-CAN sučelja 18210597

Imajte na umu da zasebno morate naručiti priključni kabel M12 ↔ D‑Sub (predmetnibroj 18125751) i D‑Sub‑Gender‑Changer (predmetni broj 19188714).

Sklop ventilatora s priključnim kabelom i utikačem za sljedećeuređaje:• svi uređaji 14 kW• svi uređaji 16 kW• TES31A080‑EF6‑5B3‑B (50 kHz, 60 A, 8 kW)• TES31A080‑EF3‑5B3‑B (50 kHz, 30 A, 8 kW)

28230337

Sklop ventilatora s priključnim kabelom i utikačem (za sve dru-ge uređaje) 28241517

NAPOMENAPribor kao što je instalacijski i montažni materijal i priključni kabel nije sadržan u op-segu isporuke.

NAPOMENADostupne priključke kabele možete pronaći u poglavlju "Električni priključ-ci" (→ 2 36).

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

3Konstrukcija uređajaPrincip djelovanja


Kompenzacijska kutijaZa kompenzaciju dionice dostupne su sljedeće komponente:

Ostali važeći dokumentiMOVITRANS® kompenzacijska kutijaTCS31A

Uputa za uporabuMOVITRANS® kompenzacijska kutija TCS31A

MOVITRANS® kompenzacijska kutijaTCS10B

Uputa za uporabuMOVITRANS® instalacijski materijal TCS,TVS, TLS, TIS

NAPOMENAZa jednostavne dionice dovoljna je kompenzacijska kutija TCS31A. Za dulje dionicemožete dodatno upotrijebiti jednu ili više kompenzacijskih kutija TCS10B. Informacijena temelju kojih možete odrediti broj kompenzacijskih kutija potražite u priručnikuMOVITRANS® projektiranje.

Dodatne informacije o kompenzaciji možete pronaći u poglavlju "Kompenzaci-ja" (→ 2 104).

3.7 Princip djelovanjaSljedeća blok-shema prikazuje shematsku strukturu uređaja:

Mrežni filtar Mrežniispravljač

Krajnji stupanj

DC/AC

Girator/transformator

Upravljač

X120

1

X510

2

X410

1

X410

8

X512

1

X512

2

X516

1

X233

7

IA

LI

20628791435

X1201 Ulaz AC 400 VX4101 CAN-sistemska sabirnica – izlaz (sistemska sabirnica 1)X4108 CAN-sistemska sabirnica – ulaz (sistemska sabirnica 1)X5102 Digitalni ulazi/izlazi energetske jediniceX5121 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – izlazX5122 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – ulazX5161 Ulaz za 2-kanalno isključivanje energetskog dijela (blokada izlaznog stupnja) bez sigurnosne

funkcijeX2337 Priključak opterećenja linijskih vodiča 1 i 229

1696

82/H

R –

12/

2019

4 Mehanička instalacijaPreduvjeti


4 Mehanička instalacija

4.1 Preduvjeti

UPOZORENJEOpasnost od prignječenja zbog tereta u padu.Smrt ili teške ozljede.• Ne zadržavajte se ispod tereta.• Osigurajte područje u kojem može pasti teret.

POZOROpasnost od sudara.Oštećenje komponenti postrojenja i uređaja.• Uvijek birajte položaj uređaja tako da je isključen sudar s drugim komponentama

ili konstrukcijskim elementima duž procesne putanje.

Pridržavajte se sljedećih preduvjeta:• Instalaciju obavljaju obrazovani stručnjaci.• Slijede se navodi o tehničkim podacima i dozvoljenim uvjetima na mjestu uporabe.• Poštuju se minimalni slobodni prostori i izrezi potrebni pri upotrebi montažne plo-

če. Dodatne informacije možete pronaći u poglavlju "Minimalni slobodni pros-tor" (→ 2 25).

• Uređaj se pričvršćuje samo predviđenim mogućnostima pričvršćenja.• Pri odabiru i dimenzioniranju elemenata za pričvršćivanje i osiguranje slijede se

važeće norme, tehnički podaci uređaja i lokalne okolnosti.• Dimenzije za bušenje izračunavaju se prema pojedinoj vrsti pričvršćivanja. Dodat-

ne informacije možete pronaći u poglavlju Montaža.• Pričvrsni i sigurnosni elementi odgovaraju postojećim provrtima, navojima i upušte-

njima.• Svi su prikazni i aktivacijski elementi vidljivi i pristupačni nakon ugradnje.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

4Mehanička instalacijaPoložaj ugradnje


4.2 Položaj ugradnjeSljedeća slika prikazuje dopuštene i nedopuštene položaje ugradnje:

[2]

[2]

[2]

[1]

[3]

[2]

23873802251

[1] Preferirani položaj ugradnje[2] Dopušteni položaj ugradnje[3] Uvjetno dopušteni položaj ugradnje (samo u dogovoru s poduzećem

SEW‑EURODRIVE)

4.3 Minimalni slobodni prostor

Oko uređaja mora biti minimalni razmak od 300 mm.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

4 Mehanička instalacijaOtpadna toplina


4.4 Otpadna toplinaPazite da• otpadna toplina izlazi kroz ventilator na strani uređaja• zajamčeno je dovoljno prozračivanje uređaja• uređaj se ne nalazi u neposrednoj blizini drugih izvora topline• u slučaju više uređaja održava se minimalni slobodni prostor od 300 mm

4.5 Montaža

POZORPreveliko djelovanje sile može nanijeti oštećenja.Oštećenje navoja ili vijka.• Ne smijete prekoračiti maksimalni dopušteni zatezni moment.

Uređaj za pričvršćenje u kutovima ima 4 prolazna provrta s promjerom od 6.8 mm iobostrane navoje M8.Pridržavajte se sljedećeg:• Maksimalni dopušteni zatezni moment za pričvrsne vijke iznosi 6 Nm.• Pri odabiru i dimenzioniranju elemenata za pričvršćivanje i osiguranje slijedite va-

žeće norme, tehničke podatke uređaja i lokalne okolnosti.• Koristite samo pričvrsne i sigurnosne elemente koji odgovaraju postojećim provrti-

ma, navojima i upuštenjima.• Održavajte odgovarajuće minimalne razmake i slobodne prostore, pogledajte odje-

ljak "Minimalni slobodni prostor" (→ 2 25).• Obratite pozornost na dimenzije utikača i minimalne dopuštene polumjere savija-

nja priključnih kabela, pogledajte poglavlje "Električni priključci" (→ 2 36).

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

4Mehanička instalacijaMontaža


Sljedeća slika prikazuje potrebne dimenzije u mm:

STATUS

V1 V2

280

300

280

300

M8

(4x)

Ø6.

8 (4

x)

355

150

18014422128827787

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5 Električna instalacijaNapomene za instalaciju


5 Električna instalacija

5.1 Napomene za instalacijuPrilikom električne instalacije vodite računa o sljedećem:• Pridržavajte se općih sigurnosnih napomena.• Pridržavajte se svih navoda o tehničkim podacima i dopuštenim uvjetima na mjes-

tu uporabe.

5.2 Niskonaponske mrežeUređaj je primjeren i odobren za pogon na sljedećim sustavima:• Sustavi TN i TT s izravno uzemljenim zvjezdištem• Sustavi IT s neuzemljenim zvjezdištem

SEW‑EURODRIVE preporučuje da u tom slučaju upotrijebite nadzorni uređaj zaizolaciju s impulsnim kodnim mjerenjem. Time ćete izbjeći lažne uzbune nadzor-nog uređaja za izolaciju uzrokovane kapacitetom uzemljenja uređaja.Granične vrijednosti elektromagnetske kompatibilnosti uz emitiranje smetnji nisuspecificirane za IT sustave.

5.3 Polaganje kabelaPri uvođenju polaganju vodite računa o sljedećem:• Za priključak opskrbe energijom i komunikacije upotrijebite primjerene kabele. Do-

datne informacije o opisima priključka možete pronaći u poglavlju "Električni pri-ključci" (→ 2 36).

• Položite strujne kabele i signalne vodove u odvojenim kabelskim kanalima.• Održavajte što veći razmak između strujnih kabela i signalnih kabela.• Izbjegavajte duge i usporedne vodove.Dodatne informacije o instalaciji sukladnoj pravilima elektromagnetske kompatibilnosti(EMC) možete pronaći u sljedećoj dokumentaciji: "Praksa pogonske tehnike – elektro-magnetska kompatibilnost u pogonskoj tehnici".

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


5.4 Zaštitne mjere od električne opasnosti

5.4.1 PregledSljedeća slika prikazuje opći pregled zaštitnih mjera od električne opasnosti:

Zaštitne mjere prema IEC 60364-4-41

Stacionarna upotreba

Beskontaktni prijenos energije

Zaštitno uzemljenje

25798566539

5.4.2 Instalacija zaštitnog uzemljenja ili izjednačavanja potencijala

UPOZORENJEStrujni udar uslijed neispravnog zaštitnog uzemljenja ili izjednačavanja potencijala.Smrt ili teške ozljede.• Pazite da ispravno instalirate zaštitno uzemljenje ili izjednačavanje potencijala.

Sva električna radna sredstva poput uređaja ili motora morate zaštititi zaštitnim uzem-ljenjem ili izjednačavanjem potencijala.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5 Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


5.4.3 Potrebni presjek kabela

[1]

[4]

[A]

[8][6] [7]

TES

[2]

[B]

[5]

[3]

X2337

X1201

9007225161786379

[1] Rasklopni ormar[2] Priključna letvica AC 400 V[3] Vodilica za izjednačavanje potencijala[4] Opskrbni vod[A] Zaštitni vodič

Najmanji presjek opskrbnog napona, preporuka: 10 mm2 Cu[B] Zaštitni vodič (vod za izjednačenje potencijala)

Presjek 6 mm2 Cu po kabelu opterećenja ili 16 mm2 Cu[5] Priključna točka za zaštitno uzemljenje[6] Kabel opterećenja[7] MOVITRANS® instalacijski materijal, primjerice priključni razvodnik TVS (na sli-

ci) ili kompenzacijska kutija TCS[8] Linijski vodič TLS

Ulaz AC 400 V (X1201)U pogonu se mogu pojaviti odvodne struje ≥ AC 3.5 mA/DC 10 mA.U skladu s normom DIN EN 61800‑5‑1 morate položiti drugi zaštitni vodič uz internizaštitni vodič opskrbnog voda.Pritom poštujte sljedeće napomene:• Presjek zaštitnog vodiča [A] mora barem biti jednak presjeku opskrbnog voda [4].

Ako je presjek < 4 mm2, morate položiti zaštitni vodič [A] s mehaničkom zaštitom.• SEW‑EURODRIVE preporučuje da položite zaštitni vodič s minimalnim presjekom

od 10 mm² Cu. Uređaj ovom vrstom polaganja dobiva funkciju vodilice za izjedna-čavanje potencijala radi uzemljenja dodatnog MOVITRANS® instalacijskog materi-jala. Tako ćete potrošnju za instalaciju svesti na najmanju moguću mjeru.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


1. Položite zaštitni vodič [A] paralelno u odnosu na opskrbni vod [4].2. Položite zaštitni vodič na vod ili vodilicu za izjednačavanje potencijala [3] s presje-

kom od najmanje 10 mm² Cu ili 16 mm² AI.3. Priključite zaštitni vodič na priključnu točku za zaštitno uzemljenje [5] uređaja. Ne

smijete prekoračiti maksimalni dopušteni zatezni moment od 3.5 Nm.

Priključak opterećenja TLS (X2337)U skladu s normom DIN EN 61800‑5‑1 morate položiti drugi zaštitni vodič s minimal-nim presjekom od 6 mm2 Cu uz interni zaštitni vodič kabela opterećenja.Ako postoje dva kabela opterećenja, morate položiti dva zaštitna vodiča s presjekomod 6 mm2. Alternativno možete upotrijebiti jedan zaštitni vodič s presjekom od 16 mm2.1. Položite zaštitni vodič [B] paralelno u odnosu na kabel opterećenja [6].2. Priključite zaštitni vodič [B] prema gornjoj slici na priključnu točku za zaštitno

uzemljenje [5] na uređaju. Preduvjet je da zaštitni vodič [A], kako preporučujeSEW‑EURODRIVE ima minimalni presjek od 10 mm2.

NAPOMENAAko zaštitni vodič [A] ima manji presjek: Položite zaštitni vodič [B] paralelno u odnosuna kabel opterećenja [6]. Zatim položite zaštitni vodič [B] na vod ili vodilicu za izjed-načavanje potencijala [3] s presjekom od najmanje 10 mm² Cu ili 16 mm² AI.

Kabel opterećenja na priključnom razvodniku TVS ili kompenzacijskoj kutiji TCSDa biste priključili kabele opterećenja na priključni razvodnik TVS ili kompenzacijskukutiju TCS, postupite na sljedeći način:1. Položite zakriljenje kabela opterećenja [6] na vijčani spoj elektromagnetske kom-

patibilnosti (EMC).2. Priključite zaštitni vodič kabela opterećenja [6] unutra na priključni razvodnik TVS

ili kompenzacijsku kutiju TCS [7].3. Položite vodič 1 i vodič 3 kabela opterećenja [6] zajedno na priključnu točku TLS1.4. Položite vodič 2 i vodič 4 kabela opterećenja [6] zajedno na priključnu točku TLS2.5. Za svaki kabel opterećenja priključite zaštitni vodič [B] (minimalni presjek 6 mm2

Cu) vani na priključni razvodnik TVS ili kompenzacijsku kutiju TCS. Ako postojedva kabela opterećenja, možete upotrijebiti zaštitni vodič s dvostrukim presjekom.

Linijski vodič TLS na priključnom razvodniku TVS ili kompenzacijskoj kutiji TCS

1. Provedite linijske vodiče [8] kroz plastične vijčane spojeve kabela u prostor s pri-ključcima priključnog razvodnika TVS ili kompenzacijske kutije TCS. Linijski vodičimoraju biti predkonfekcionirani s kabelskim stopicama.

2. Priključite linijske vodiče na predviđene priključne točke za odlazne ili povratne vo-diče.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5 Električna instalacijaMrežne komponente


5.5 Mrežne komponente5.5.1 Zaštitna sklopka struje kvara

UPOZORENJENema pouzdane zaštite od strujnog udara kod pogrešnog tipa zaštitne sklopke stru-je kvara.Smrt ili teške ozljede.• Ovaj proizvod može uzrokovati istosmjernu struju u vodiču zaštitnog uzemljenja.

Tamo gdje se za zaštitu u slučaju direktnog ili indirektnog dodira upotrebljava za-štitni uređaj struje kvara (RCD) ili nadzorni uređaj struje kvara (RCM), na straninapajanja strujom ovog proizvoda dopušten je samo jedan RCD ili RCM tipa B.

• Kad uporaba zaštitne sklopke struje kvara nije normativno propisana,SEW‑EURODRIVE preporučuje da se ne koristite zaštitnom sklopkom struje kva-ra.

5.5.2 Tipovi mrežnih osiguračaInstalirajte osigurače na početku opskrbnog voda iza odvojka sabirnice.

Tipovi zaštite voda pogonskih razreda gL, gG:• Nazivni napon osigurača ≥ nazivni mrežni napon• Nazivna struja osigurača mora se ovisno o opterećenju pretvarača frekvencije di-

menzionirati na 100 % nazivne struje pretvarača frekvencije.

Sklopka za zaštitu voda karakteristike B, C:• Sklopka za zaštitu voda nazivni napon ≥ nazivni mrežni napon• Nazivna struja zaštitne strujne sklopke mora biti 10 % iznad nazivne struje pretva-

rača frekvencije.U vezi s izvedbom osigurača slijedite sljedeće okvirne uvjete:• strujnu opteretivost korištene strujne tračnice,• presjeke korištenih kabela i vodova,• nacionalne propise, npr. UL-atest.

5.5.3 SklopniciPrimjenjujete li mrežne ili kočne sklopnike, upotrebljavajte samo sklopnike uporabnekategorije AC-3 (EN 60947-4-1).

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5Električna instalacijaInstalacija više uređaja putem SBusa


5.6 Instalacija više uređaja putem SBusaSljedeća slika prikazuje instalacijsku shemu komunikacije putem SBusa.

[1] [2] [3] [1]

...

9007218679026827

[1] CAN završni otpornik (→ 2 44)[2] CAN-T-element (→ 2 44)[3] Kabel

U slučaju komunikacije putem SBusa dopuštena ukupna duljina voda ovisi o podeše-nim brzinama prijenosa SBusa:

Brzina prijenosa SBusa Ukupna duljina voda125 kBaud 500 m

250 kBaud 250 m

500 kBaud (standardno) 100 m

1000 kBaud 25 m

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5 Električna instalacijaLetvica s priključcima


5.7 Letvica s priključcima

UPOZORENJEStrujni udar uslijed odvajanja ili uticanja utičnih spojnika pod naponom.Smrt ili teške ozljede.• Isključite sve opskrbne napone.• Osigurajte da je uređaj odvojen od napona.• Nikada ne odvajajte ili spajajte utične spojnike kad su pod naponom.

NAPOMENADodatne informacije o pojedinim priključcima i priključnim kabelima možete pronaći upoglavlju "Električni priključci" (→ 2 36).

Oznake priključaka za uređaj potražite na pločici letvice s priključcima na uređaju.Imajte na umu da nakon naticanja utičnih spojnika na priključke morate zatvoriti bloka-de priključaka.

5.7.1 Uređaji s 12 A, 30 A, 42.5 A[2][1] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

[9][10]

18014419138394891

[1] X2337 Priključak opterećenja TLS[2] X5102_1 Digitalni ulazi – energetska jedinica[3] X5102_2 Digitalni izlazi – energetska jedinica[4] X5161 Sučelje uređaja za 2-kanalno isključivanje - ulaz bez sigurnosne funk-

cije[5] X5122 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – ulaz[6] X5121 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – izlaz[7] X4108 CAN-sistemska sabirnica – ulaz (sistemska sabirnica 1)[8] X4101 CAN-sistemska sabirnica – izlaz (sistemska sabirnica 1)[9] X1201 Ulaz AC 400 V[10] PE Zaštitno uzemljenje

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5Električna instalacijaLetvica s priključcima


5.7.2 Uređaji s 60 A, 75 A, 85 A[3][1] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[10][11]

[2]

9007222528835467

[1] X2337 Priključak opterećenja TLS[2] X2337 Priključak opterećenja TLS[3] X5102_1 Digitalni ulazi – energetska jedinica[4] X5102_2 Digitalni izlazi – energetska jedinica[5] X5161 Sučelje uređaja za 2-kanalno isključivanje - ulaz bez sigurnosne funk-

cije[6] X5122 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – ulaz[7] X5121 Sinkronizacijski signal MOVITRANS® – izlaz[8] X4108 CAN-sistemska sabirnica – ulaz (sistemska sabirnica 1)[9] X4101 CAN-sistemska sabirnica – izlaz (sistemska sabirnica 1)[10] X1201 Ulaz AC 400 V[11] PE Zaštitno uzemljenje

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

5 Električna instalacijaElektrični priključci


5.8 Električni priključci

5.8.1 Prikaz priključakaSlike spajanja prikazuju kontaktnu stranu priključaka.

5.8.2 Priključni kabelOpseg isporuke ne obuhvaća priključni kabel.Možete naručiti konfekcionirane kabele između komponenti poduzećaSEW‑EURODRIVE. Za svaki su priključak navedeni dostupni konfekcionirani kabeli.Prilikom naručivanja navedite predmetni broj i dužinu željenog kabela.Količina i izvedba potrebnih priključnih kabela ovise o izvedbi uređaja i o komponenta-ma koje valja priključiti. Stoga vam nisu potrebni svi navedeni kabeli.

Zahtjevi za priključne kabeleUpotrebljavajte samo konfekcionirane kabele poduzeća SEW‑EURODRIVE.

NAPOMENAPriključni kabeli za priključke opterećenja moraju biti konstruirani za sljedeći dimenzi-onirani napon: U0/U = 600 V/1000 V

Izvedbe kabelaU sljedećoj su tablici navedeni korišteni prikazi i njihovo značenje:

Prikaz Značenje

Fiksna dužina

Varijabilna dužina

Primjereno za povlačni lanac

Nije primjereno za povlačni lanac29

1696

82/H

R –

12/

2019

5Električna instalacijaElektrični priključci


5.8.3 Konstrukcija kabela

ShemaSljedeća tablica na primjeru prikazuje shemu konstrukcije kabela:

Prikaz Značenje( Kabelsko zakriljenje

4 Broj žilnih parova (samo za prepletene vodove)

X

2 Broj žila

X G – sa zaštitnim vodičem, zelena-žutaX – bez zaštitnog vodiča

0.25 Presjek žile u mm2

) Kabelsko zakriljenje

+ Dodatne žile s drugim svojstvima pričvršćuju se sa znakom plus.

…

PrimjeriSljedeći primjeri prikazuju shemu za konstrukciju kabela:• 3G1.5:

kabel s 3 žile po 1.5 mm2, od toga jedan zeleno-žuti zaštitni vodič• ((2X2X0.25)+4G2.5):

zakriljeni hibridni kabel s– 4 parno prepletena zakriljena voda po 0.25 mm2 i– 4 strujne žile po 2.5 mm2, od toga jedan zeleno-žuti zaštitni vodič.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.4 X1201: Ulaz AC 400 V

FunkcijaUlaz AC-400-V za napajanje uređaja do 16 kW

Način priključivanjaHan® Q 4/2, male

Slika priključka111

12 2

3

4 PE

Br. Naziv Funkcija1 L1 Mrežni priključak faza 1

2 L2 Mrežni priključak faza 2

3 L3 Mrežni priključak faza 3

4 n.c. Nije zauzeto

11 n.c. Nije zauzeto

12 n.c. Nije zauzeto

PE PE Priključak zaštitnog vodiča

Priključni kabel

Kabel Duljina / način po-laganja

Komponenta

Predmetni broj: 18174221Konstrukcija kabela: (4G2.5)Dopušteno samo za decentralna napajanja s izlaznim snagama ure-đaja do 8 kW.

Han® Q 4/2 ↔ otvoreno s kabelskim tuljcima

Varijabilna dužina–

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19




Komponenta

Predmetni broj: 11745614Konstrukcija kabela: (4G4)

Han® Q 4/2 ↔ otvoreno s kabelskim tuljcima

Varijabilna dužina–

Raspored žila

Predmetni broj Naziv signala Boja žile

1817422111745614

L1 Crna/1

L2 Crna/2

L3 Crna/3

PE Zelena-žuta

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.5 X2337: Priključak opterećenja TLS

FunkcijaPriključak opterećenja linijskih vodiča 1 i 2

Način priključivanjaHan® Q 4/2, female

Slika priključka1 11 3

122 4PE

Br. Naziv Funkcija1 TLS1 Linijski vodič 1

2 TLS2 Linijski vodič 2



11 DI00 Binarni ulaz 00

12 /OSI /Blokada krajnjeg stupnja

PE PE Priključak zaštitnog vodiča

NAPOMENADa biste deblokirali krajnji stupanj, morate premostiti pin 11 i pin 12. Taj je most pri-sutan kod kabela poduzeća SEW‑EURODRIVE kojem se može konfigurirati duljina.U slučaju varijanta uređaja s 2 priključka opterećenja morate premostiti pin 11 i pin12 na obama priključcima.

Priključni kabel / kabelska stopica M8


Komponenta


Han® Q 4/2, male ↔ kabelska stopica M8

Varijabilna dužina

TESTCS31A

Natpis na vodu podudara se s brojem pina utikača.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Priključni kabel / kabelska stopica 5 x M6


Komponenta


Han® Q 4/2, male ↔ kabelska stopica 5 x M6

Varijabilna dužina

TVS10A

Ovaj je priključni kabel (kabelska stopica 5 × M6) potreban za sinkronizaciju triju de-centralnih napajanja u kombinaciji s priključnim razdjelnikom TVS10A.

Visina utikača / polumjer savijanja

Visina utikača Promjer kabela Minimalni dopušte-ni polumjer savija-

njaH D r

H

Dr

117 mm



5.8.6 X4101: CAN-sabirnica – sistemska sabirnica

NAPOMENAAko na ovaj priključak nije priključen sudionik, morate zatvoriti sabirnicu otpornikomod 120 Ω.

FunkcijaCAN-sistemska sabirnica – izlaz

Način priključivanjaM12, 5-polno, female, A-kodirano

Slika priključka1

4 3

2

5

Br. Naziv Funkcija1 CAN_SHLD Zakriljenje / izjednačavanje potencijala CAN-Bus

2 +24V Izlaz DC 24 V

3 GND Referentni potencijal

4 CAN_H CAN podatkovni vod (high)

5 CAN_L CAN-podatkovni vod (low)

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Priključni kabel


Komponenta

Standardne duljine:1 m: Predmetni broj: 132377482 m: Predmetni broj: 132377563 m: Predmetni broj: 132863154 m: Predmetni broj: 132863235 m: Predmetni broj: 1328633110 m: Predmetni broj: 1328635815 m: Predmetni broj: 13286366Duljine na temelju naloga:1.5 m: Predmetni broj: 132862932.5 m: Predmetni broj: 13286307Konstrukcija kabela: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, male, A-kodirani ↔ M12, female, A-kodirani

Fiksna dužina–

Standardne duljine:2 m: Predmetni broj: 132813645 m: Predmetni broj: 13281402Duljine na temelju naloga:1 m: Predmetni broj: 132813481.5 m: Predmetni broj: 132813562.5 m: Predmetni broj: 132813723 m: Predmetni broj: 132813804 m: Predmetni broj: 1328139910 m: Predmetni broj: 1328141015 m: Predmetni broj: 13281429Konstrukcija kabela: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, male, A-kodirani ↔ otvoreni

Fiksna dužina–

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Raspored žila

Predmetni broj Naziv signala Boja žile132813481328135613281364132813721328138013281399132814021328141013281429

CAN_SHLD –

+24V Crvena

GND Crna

CAN_H Bijela

CAN_L Plava

Priključne komponente

CAN-T-element

Predmetni broj: 13290967Priključak: M12

9007204911485067

CAN završni otpornik

Predmetni broj: 13287036Priključak: M12

22822010891

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.7 X4108: CAN-sabirnica – sistemska sabirnica


FunkcijaCAN-sistemska sabirnica - ulaz

Način priključivanjaM12, 5-polna, male, A-kodirana

Slika priključka2 1

543

Br. Naziv Funkcija1 CAN_SHLD Zakriljenje / izjednačavanje potencijala CAN-Bus

2 res. Rezervirano


4 CAN_H CAN podatkovni vod (high)

5 CAN_L CAN-podatkovni vod (low)

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Priključni kabel


Komponenta


M12, female, A-kodirani ↔ M12, male, A-kodirani

Fiksna dužina–

Standardne duljine:2 m: Predmetni broj 191116305 m: Predmetni broj 13295810Duljine na temelju naloga:1 m: Predmetni broj 191116141.5 m: Predmetni broj 191116222.5 m: Predmetni broj 191116493 m: Predmetni broj 133013224 m: Predmetni broj 1911165710 m: Predmetni broj 1912927015 m: Predmetni broj 19129289Konstrukcija kabela: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, female, A-kodirani ↔ otvoreni

Fiksna dužina–

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Raspored žila


CAN_SHLD Siva

+24V Crvena

GND Crna

CAN_H Bijela

CAN_L Plava

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.8 X5102_1: Digitalni ulazi – energetska jedinica

FunkcijaDigitalni ulazi/izlazi energetske jedinice


Slika priključka1

4 3

2

5

Br. Naziv Funkcija1 +24V Izlaz DC 24 V

2 DI01 Binarni ulaz 01

3 0V24 0V24 referentni potencijal

4 DI00 Binarni ulaz 00: fiksno dodijeljeno: "/Blokada krajnjegstupnja"

5 FE Izjednačavanje potencijala/funkcijsko uzemljenje

Priključni kabel


Komponenta

Dužina 60 cm: Predmetni broj: 19078021Dužina 1 m: Predmetni broj: 25640704Dužina 10 m: Predmetni broj: 25640712Konstrukcija kabela: (5X0.34)

M12, 5-polni, male, A‑kodirani ↔ M12, 5-polni, male, A‑kodirani

Fiksna dužina–

1.5 m: Predmetni broj: 191662143 m: Predmetni broj: 19166206Konstrukcija kabela: 5X0.34

M12 male ↔ M12 female

Fiksna dužina

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.9 X5102_2: Digitalni izlazi – energetska jedinica

FunkcijaDigitalni ulazi/izlazi energetske jedinice


Slika priključka1

4 3

2

5


2 DO01 Binarni izlaz 01


4 DO00 Binarni izlaz 00

5 FE Izjednačavanje potencijala/funkcijsko uzemljenje

Priključni kabel


Komponenta

Dužina 60 cm: Predmetni broj: 19078021Dužina 1 m: Predmetni broj: 25640704Dužina 10 m: Predmetni broj: 25640712Konstrukcija kabela: (5X0.34)

M12, 5-polni, male, A‑kodirani ↔ M12, 5-polni, male, A‑kodirani

Fiksna dužina–

1.5 m: Predmetni broj: 191662143 m: Predmetni broj: 19166206Konstrukcija kabela: 5X0.34

M12 male ↔ M12 female

Fiksna dužina

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.10 X5121: Sinkronizacijski signal MOVITRANS®


FunkcijaSinkronizacijski signal MOVITRANS® – izlaz


Slika priključka1

4 3

2

5

Br. Naziv Funkcija1 FE/CAN_SHLD Izjednačavanje potencijala/funkcijsko uzemljenje/Zakri-

ljenje / izjednačavanje potencijala CAN-Bus

2 +24V Izlaz DC 24 V


4 SYNC_H/CAN_H

Sinkronizacijski signal (high)/CAN podatkovni vod(high)

5 SYNC_L/CAN_L

Sinkronizacijski signal (low)/CAN-podatkovni vod (low)

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Priključni kabel


Komponenta


M12, male, A-kodirani ↔ M12, female, A-kodirani

Fiksna dužina–

Standardne duljine:2 m: Predmetni broj: 132813645 m: Predmetni broj: 13281402Duljine na temelju naloga:1 m: Predmetni broj: 132813481.5 m: Predmetni broj: 132813562.5 m: Predmetni broj: 132813723 m: Predmetni broj: 132813804 m: Predmetni broj: 1328139910 m: Predmetni broj: 1328141015 m: Predmetni broj: 13281429Konstrukcija kabela: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32)

M12, male, A-kodirani ↔ otvoreni

Fiksna dužina–

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



Raspored žila


CAN_SHLD –

+24V Crvena

GND Crna

CAN_H Bijela

CAN_L Plava

5.8.11 X5122: Sinkronizacijski signal MOVITRANS®


FunkcijaSinkronizacijski signal MOVITRANS® – ulaz

Način priključivanjaM12, 5-polni, male, A-kodirano

Slika priključka2 1

543

Br. Naziv Funkcija1 FE/CAN_SHLD Izjednačavanje potencijala/funkcijsko uzemljenje/Zakri-

ljenje / izjednačavanje potencijala CAN-Bus

2 res. Rezervirano


4 SYNC_H/CAN_H

Sinkronizacijski signal (high)/CAN podatkovni vod(high)

5 SYNC_L/CAN_L

Sinkronizacijski signal (low)/CAN-podatkovni vod (low)

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19



5.8.12 X5161: Sučelje uređaja za 2-kanalno isključivanje – ulaz

FunkcijaUlaz za 2-kanalno isključivanje energetskog dijela (blokada izlaznog stupnja)


Slika priključka1

4 3

2

5


2 /OSI- 0V24-referentni potencijal za "/Blokada izlaznog stup-nja" dvokanalna


4 /OSI+ Ulaz DC 24 V za "/Blokada izlaznog stupnja" dvokanal-na

5 res. Rezervirano

Priključna komponenta

Premosni utikač

Predmetni broj: 11747099Konstrukcija: bridged 1+4/2+3Priključak: M12

72057595186840843

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

6 ParametarNapomene


6 Parametar

6.1 NapomeneU sljedećim su odjeljcima opisani informacijski prozori na prikazu parametarskog sta-bla s prikaznim vrijednostima za stavljanje u pogon i funkcijama uređaja.Nazivi parametara odgovaraju prikazu u softveru MOVITOOLS® MotionStudio. Tvor-ničke oznake napisane su podebljanim slovima.Izbornik parametara obično je potreban samo za stavljanje u pogon i servis. U tu svr-hu možete uređaj opcionalno opremiti odgovarajućom mogućnosti za komunikaciju.Možete podesiti parametre putem sljedećih mogućnosti:• putem pretvarača PC‑CAN sučelja na računalu sa softverom

MOVITOOLS® MotionStudio• putem SBus sučelja s klijentovim programiranjemIndeksi pojedinih parametarskih postavki objašnjeni su u Prilog.Prozore možete otvoriti dvostrukim klikom parametara u parametarskim skupinama"Prikazne vrijednosti", "Zadane vrijednosti / modulacija" i "Funkcije uređaja". Detaljneinformacije o pojedinim parametrima potražite u dokumentaciji parametarskog stablasoftvera za inženjering MOVITOOLS® MotionStudio MOVITRANS®.Uvijek se koristite aktualnim izdanjem dokumentacija i softvera.Na internetskoj stranici društva SEW‑EURODRIVE (www.sew‑eurodrive.com) pronaćićete velik izbor dokumentacija za preuzimanje na različitim jezicima. Ako je potrebno,dokumentacije možete naručiti u tiskanom i uvezanom obliku kod SEW‑EURODRIVE.

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

http://www.sew-eurodrive.com

6ParametarPregled parametara prema parametarskom stablu


6.2 Pregled parametara prema parametarskom stabluPrikazne vrijed-nosti

Parametar Indeks NapomenaDec Sub

Prikazne vrijednosti – podaci o uređajuTip uređaja 9701 1 – 5

Porodica uređaja 9701 10

Nazivna snaga 9701 12

Nazivna struja opterećenja 10538 113

Izlazna frekvencija 9793 1

Predmetni broj firmvera 9701 30

Status firmvera 9701 31

Verzija firmvera 9701 32

Signatura 9823 1 – 5


Prikazne vrijednosti – procesne vrijednostiKôd pogreške 9702 5

Potkôd pogreške 10071 1

Krajnji stupanj 8310 0

Aktivna frekvencija 10538 1

Aktivna zadana vrijednost 10538 129

Način rada 10538 100

Vrijeme rampe 10232 21

Izlazni napon 8723 0

Izlazna struja 8326 0

Napon opterećenja 10538 130

Struja opterećenja 10089 1

Napon međukruga 8325 0

Struja međukruga 10538 110

Djelatna snaga 10467 42

Uklopni kut Izračunata vrijednost

Temperatura rashladnog ti-jela, krajnji stupanj 10538 126

Statusna riječ 8310 0


Prikazne vrijednosti – minimalne/maksimalne vrijednostiMinimalna izlazni napon 8973 0

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

6 ParametarPregled parametara prema parametarskom stablu



Prikazne vrijednosti – minimalne/maksimalne vrijednostiMaksimalni izlazni napon 8974 0

Minimalna izlazna struja 8975 0

Maksimalna izlazna struja 8976 0

Minimalna struja optereće-nja 8977 0

Maksimalna struja optereće-nja 8978 0

Minimalni napon međukruga 8985 0

Maksimalni napon međukru-ga 8986 0

Minimalna djelatna snaga 10538 122

Maksimalna djelatna snaga 10538 123

Minimalna temperatura ras-hladnog tijela, krajnji stupanj 10538 127

Maksimalna temperatura ra-shladnog tijela, krajnji stu-panj

10538 128

Resetiranje statističkih po-dataka 8596 0

0 – Nema radnje100 – Minimalne/maksimalnevrijednosti


Prikazne vrijednosti – memorija pogrešaka t‑x (x = 0, 1, 2)Kôd pogreške t-x 10531+x 1

Potkôd pogreške t-x 10531+x 2

Krajnji stupanj 10531+x 7

Frekvencija 10531+x 31

Zadana vrijednost 10531+x 23

Način rada 10531+x 34

Vrijeme rampe 10531+x 24

Izlazni napon 10531+x 28

Izlazna struja 10531+x 25

Napon opterećenja 10531+x 35

Struja opterećenja 10531+x 30

Napon međukruga 10531+x 26

Struja međukruga 10531+x 27

Uklopni kut Izračunata vrijednost 291

6968

2/H

R –

12/

2019




Prikazne vrijednosti – memorija pogrešaka t‑x (x = 0, 1, 2)Temperatura rashladnog ti-jela, krajnji stupanj 10531+x 17

Binarni ulazi DI00 – DI01 10531+x 8

Sati deblokade 10531+x 5


Prikazne vrijednosti – status binarnih stezaljkiBinarni ulaz DI00 8334 0 Bit 0

Binarni ulaz DI01 8334 0 Bit 1

Binarni izlaz DO00 8349 0 Bit 0

Binarni izlaz DO01 8349 0 Bit 1


Prikazne vrijednosti – statistikaBrojilo energije 8330 0

Sati uključenja 8328 0

Sati deblokade 8329 0

Zadane vrijed-nosti / modulacija


Zadane vrijednosti / modulacija – predodabir zadanih vrijednosti

Način rada 10538 100Upravljanje naponomRegulacija strujeRegulacija snage

Upravljački izvor 8462 0

StezaljkeSBus 1SBus 2Upravljačka riječ parametra

Izvor zadane vrijednosti 8461 0

Zadana vrijednost parametraSBus 1SBus 2Fiksne zadane vrijednostiTehnologija

Frekvencijski način rada 10233 1fa - dffafa + df2

9169

682/

HR

– 1

2/20

19




Zadane vrijednosti / modulacija – predodabir zadanih vrijednosti

Prigušenje 10233 2Isklj.Uklj.


Zadane vrijednosti / modulacija – fiksne zadane vrijednostiAktivna zadana vrijednost 10538 129

Fiksna zadana vrijednostI00

10420 1 0 – 100 – maks. %


8814 0 0 – maks. %


8815 0 0 – 50 – maks. %


8816 0 0 – 100 – maks. %


Zadane vrijednosti / modulacija – rampeAktivno vrijeme rampe 10232 21

Vrijeme rampe T00 10232 27 0 – 500 – 10000 msVrijeme rampe T01 10232 28 0 – 500 – 10000 msVrijeme rampe T10 10232 29 0 – 500 – 10000 msVrijeme rampe T11 10232 30 0 – 500 – 10000 ms

Funkcije uređaja Parametar Indeks NapomenaDec Sub

Funkcije uređaja – ponašanje pri resetiranjuAutomatsko resetiranje 8618 0 Isklj., uklj.Vrijeme ponovnog pokreta-nja

8619 0 50 – 30000 ms

Brojilo resetiranja 10236 1

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19




Funkcije uređaja – podešavanje

Resetiranje statističkih po-dataka 8596 0

Nema radnjeMemorija pogrešakaBrojilo kWhSati radaMinimalne/maksimalne vrijed-nosti

Tvornička postavka 8594 0NeStandardnoOsnovna inicijalizacija

Ručno resetiranje 8617 0 Ne, da


Funkcije uređaja – opis procesnih podatakaOpis zadane vrijednosti PA1 8304 0

Opis zadane vrijednosti PA2 8305 0

Opis zadane vrijednosti PA3 8306 0

Opis stvarne vrijednosti PE1 8307 0



Deblokada izlaznih proces-nih podataka 8622 0

Ne, da


Funkcije uređaja – reakcije na pogreškeReakcija na istek vremenaSBusa 1 10516 1 Nema reakcije

Samo prikazBlokiranje krajnjeg stupnja

Reakcija na istek vremenaSBusa 2 8936 0

Reakcija na eksternu pogre-šku 9729 16

Reakcija na podnapon UZ 10235 1 Nema reakcijeSamo prikazBlokiranje krajnjeg stupnja

Reakcija na ispad mrežnefaze 9729 4

Reakcija na uklopni kut iz-van raspona tolerancije 9729 25

Nema reakcijeSamo prikaz

Minimalna djelatna snagapri deblokadi 10538 112

0 – 20000 W0 = nadzor deaktiviran

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19




Funkcije uređaja – serijska komunikacija SBus 1Adresa SBusa 1 8600 0 0 – 127Grupna adresa SBusa 1 8601 0 0 – 63Vrijeme isteka SBusa 1 8602 0 0 – 1 – 65 s

Brzina prijenosa SBusa 1 8603 0

125 kBaud250 kBaud500 kBaud1 MBaud


Funkcije uređaja – serijska komunikacija SBus 2Adresa SBusa 2 8932 0 0 – 127Grupna adresa SBusa 2 8933 0 0 – 63Vrijeme isteka SBusa 2 8934 0 0 – 1 – 65 s

Brzina prijenosa SBusa 2 8939 0

125 kBaud250 kBaud500 kBaud1 MBaud


Funkcije uređaja – funkcije stezaljki

Binarni ulaz DI01 8335 0

Bez funkcijePrebacivanje fiksne zadane vri-jednosti/Eksterna pogreška/Blokada krajnjeg stupnja

Binarni izlaz DO00 8843 0Bez funkcije/SmetnjaSpremno za rad

Binarni izlaz DO01 8350 0Bez funkcije/SmetnjaSpremno za rad


Funkcije uređaja – upravljanje ventilatoromVentilator 8961 0 Isklj., uklj., automatika 2

9169

682/

HR

– 1

2/20

19




Funkcije uređaja – sinkronizacija

Sinkronizacijski način rada 10538 144Nadređeni uređaj MPPodređeni uređaj MP

Sinkronizacijski fazni kut 10422 1 0 – 360°

Reakcija na istek vremenasinkronizacije 10244 1

Nema reakcijeSamo prikazBlokiranje krajnjeg stupnja

Funkcija sučelja 10547 1NemaSBus 2Sinkronizacija


Funkcije uređaja – tehnologija

Izvor zadane vrijednosti 8461 0

Zadana vrijednost parametraSBus 1SBus 2Fiksne zadane vrijednostiTehnologija

Fiksna zadana vrijednostI00 (dolje) 10420 1 0 – 100 – maks. %

Fiksna zadana vrijednostI01 (gore) 8814 0 0 – maks. %

Granična vrijednost snageL00(dolje)

10538 41 0 – 20000 W

Granična vrijednost snageL01(gore)

10538 42 0 – 20000 W

Vrijeme rampe T00 10232 27 0 – 500 – 10000 msVrijeme rampe T01(vrijeme utitravanja)

10232 28 0 – 500 – 10000 ms

Fiksna zadana vrijednostI10 (dolje) 8815 0 0 – 50 – maks. %

Fiksna zadana vrijednostI11 (gore) 8816 0 0 – 100 – maks. %

Granična vrijednost snageL10(dolje)

10538 43 0 – 20000 W

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19




Funkcije uređaja – tehnologijaGranična vrijednost snageL11(gore)

10538 44 0 – 20000 W

Vrijeme rampe T10 10232 29 0 – 500 – 10000 msVrijeme rampe T11(vrijeme utitravanja)

10232 30 0 – 500 – 10000 ms

2916

9682

/HR

– 1

2/20

19

6ParametarOpis parametara


6.3 Opis parametara6.3.1 Prikazne vrijednosti

Podaci o uređajuU prozoru "Podaci o uređaju" prikazuju se sljedeće informacije:• Tip uređaja• Porodica uređaja• Nazivna snaga u W• Nazivna struja opterećenja u A• Izlazna frekvencija u Hz• Predmetni broj firmvera• Status firmvera• Verzija firmvera• Signatura → Ovdje je vidljiv naziv uređaja koji se može promijeniti.

Procesne vrijednostiU prozoru "Procesne vrijednosti" prikazuju se sljedeće informacije:

Pogreška • Kôd pogreškeOvdje se prikazuje trenutačni status pogreške putem odgovarajućeg kôda pogre-ške. Ako postoji pogreška, ispod polja "Kôd" pojavljuje se dodatno polje s nazivom"Potkôd". Potpun popis svih mogućih dojava pogrešaka nalazi se u poglavlju "Po-pis pogrešaka" (→ 2 110).

• Krajnji stupanjPrikazuje se stanje krajnjeg stupnja. Moguće su sljedeće prikazne vrijednosti:– blokirano– deblokirano

Modulacija • Aktivna frekvencija u HzPrikazuje se izlazna frekvencija. Ovisi o varijanti uređaja (vidi "Izlazna frekvencija"u prozoru "Podaci o uređaju").

Zadana vrijednost • Aktivna zadana vrijednost u %Prikazuje se specifikacija zadane vrijednosti. Podešena zadana vrijednost bira seovisno o izvoru zadane vrijednosti ili upravljačkom izvoru / fiksnoj zadanoj vrijed-nosti. Postotci zadane vrijednosti odnose se na odgovarajuće nazivne vrijednostiovisno o načinu rada i tipu uređaja.– Upravljanje naponom: 100 % jednako je nazivnom izlaznom naponu od

AC 400 V– Regulacija struje: 100 % jednako je struji opterećenja IL– Regulacija snage: 100 % jednako je izlaznoj nazivnoj snazi PN

• Način radaMoguće su slje

Documents

Uputa za uporabuva rukovanje proizvodom. 1.3.2 Struktura napomena koje se odnose na odlomak Upozorenja koja se odnose na odlomak ne vrijede za specijalni postupak, nego za vi-še postupaka