SEDAMVELOVA ISTINE
RIDIGER AHE
SEDAMVELOVA ISTINE
Preveo Neboja Bara
SadrajNaslov originala Ruediger Schache DIE SIEBEN SCHLEIER VOR
DER WAHRHEIT Copyright 2009 by nymphenburger in der F.A. Herbig
Verlagsbuch handlung GmbH, Mnchen Original title: Die sieben
Schleier vor der Wahrheit www.herbig.net Illustrations: Dana
Sitarzewski Cover design: Ruediger Schache Translation copyright
2010 za srpsko izdanje, LAGUNA
Predgovor:
Mo istine Nesvesnost Strah Misli elje
7 12 36 68 98 120 144 166 194
Prvi veo :
Drugi veo:
Trei veo:
etvrti veo:
Peti veo:
Unutarnji sukobi Emocije Samoobmana
esti veo:
Sedmi veo:
Dodatak:
Istina iza sedam velova
Mo istine Nemogue je l jude nauiti neemu. Moe im se samo pomoi
da to otkri ju u sebi.
N
Galileo Galilejitalijanski matematiar, ziar i astronom * 15. 02.
1564. Piza
8. 01. 1642. kod Firence
ita se ne dogaa sluajno. Ni u svetu koji vas okruuje ni u vama.
Razumevanje naina kako oseanja i misli utiu na svet oko vas, vodi
do sve dubljih saznanja, ali i pitanja o vama samima i ivotu koji
vodite. Ako, na primer, poete od injenice da misli i oseanja
vladaju vaim ivotom, ko ili ta odreuje kakve e te misli i oseanja
biti? ta je tano uzrok dobrog ili loeg oseaja? Oseaja straha ili
sree? Sumnje ili poverenja, istrajavanja ili odustajanja? Mnogo
razmiljanja ili stanja unutarnjeg mira? I ta je pravi uzrok vaeg
naina opaanja ljudi i dogaaja u ivotu? ta u vama izaziva ljubav ili
vas odvraa od nje? Velika raznovrsnost oseanja i misli koje
svakodnevno doivljavate, deo je jednog divnog, no usklaenog sistema
u oveku. Sve to doivljavate posledica je meudelovanja izvesnih sila
u okviru tog sistema. Ako ne znate da postoje ili na njih ne
obraate panju, te sile rade sasvim nezavisno od vas. One su tada
veo koji obavija vau svest i odreuje ta vidite a ta ne, ta tano
oseate, kada i kako na to reagujete i, na kraju krajeva, ak i ta
mislite i do kog postignua dolazite ili ne. im ih svesno opazite,
te sile vie ne mogu proizvoljno da odreuju ta e se u vama dogaati,
kako ete zraiti u spoljni svet i ta ete privlaiti. Tada sve, kao
samo od sebe, dolazi na svoje mesto i nastaju mir i bistrina.
Oslobaa se prostor za ono to uistinu jeste, za vae enje i7
6
S E DA M
V E LOVA I ST I N E
P R E D G OVO R
ivotne ciljeve a, pre svega, za ljubav prema drugima i sebi. Ne
morate da se promenite da biste to doiveli. Ne morate nita da
nauite ili uradite. Ne morate da uvebavate ili da se preusmeravate
na neto drugo ili da elite da uradite bolje. Ne morate ak ni da se
trudite. U trenutku kada neto o sebi i svom ivotu u celosti uspete
da razumete, sve se menja. Istinsko razumevanje raspruje velove
pred vaim oima: posledica je trenutna, temeljna promena vae
sposobnosti da sagledate istinu. I oseanja i misli povezane sa
odreenim temama odjednom postaju drugaije. A budui da su misli i
oseanja ono to iz vas zrai, odmah e se promeniti i snaga vae
privlanosti u odnosu na ljude i dogaaje. Poznavanje naina kako su u
ivotu povezani unutarnji i spoljni dogaaji, kao znanje koje spreava
neprestano ponavljanje istih greaka i blokada, naziva se mo
istine.
Iluzija i istinaKako deluje istina? Kako deluju iluzija i
obmana? Jeste li ve nekada uivo ili na televiziji opinjeno
posmatrali maioniarevo izvoenje najneverovatnijih trikova? On se ne
slui istinskom magijom, to svako zna. Meutim, ipak poseduje posebno
znanje i naroite sposobnosti. U tome je pohranjena tajna snage
njegove privlanosti u odnosu na druge. Koliko dugo bi takav
maioniar mogao da vas dri u stanju oaranosti kada biste dobro znali
sve trikove? Kada bi se iznenada upalilo svetlo i kada biste kao u
usporenom lmu mogli da pratite svaki pokret i svaki predmet? Kada
biste mogli da vidite celu istinu? Opinjenost bi brzo nestala.
Odmah biste videli ono to je trenutak pre bilo nemogue. Maioniar
vie nad vama ne bi imao nikakvu mo. Na maioniara ije trikove znate,
ne biste troili ni vreme ni energiju, a ni novac za ulaznicu. U
vaem sistemu postoje moi koje deluju poput tog maioniara. Stvaraju
iluzije i obavijaju vam pogled velom, pa ne moete da vidite ta se
zaista dogaa. Velovi obmanjuju vae opaanje i miljenje. I ne postoji
nita to biste protiv toga mogli da uradite, izuzev da postanete
svesni kako taj veo deluje. Od tog trenutka pali se svetlo i svet
poinjete da gledate drugim oima. Svaka promena ili preusmerenje
temelji se na posmatranju i razumevanju. Kada znate kako te sile
delaju u vaem sistemu, ljudskom sistemu, postajete posmatra i moete
svesno da oblikujete svoj ivot. Ujedno, kao posledica sve9
8
S E DA M
V E LOVA I ST I N E
P R E D G OVO R
boljeg razumevanja, jaaju i vaa ljubav i prihvatanje sebe takvim
kakvi ste.
Ko pozna je druge, pametan je. Ko pozna je sebe, mudar je.
Pored uticaja na opaanje, takav veo vas, poput nekog automatskog
programa, tera to ljudi oko vas vrlo esto mogu da predvide da
reagujete na odreeni nain: kao da je neko pritisnuo dugme. Postoje
ljudi koji poznaju te povezanosti i umeju brzo da uoe gde se ta
dugmeta nalaze u drugima. Oni shvataju da e neko ko je zarobljen
odreenim velom na primer, nekim strahom ili snanom eljom pouzdano i
predvidljivo reagovati na odreene podsticaje. Ako elite da se
oslobodite takvih automatskih reakcija, neophodno je da prethodno
razumete kako deluje ono to vi uistinu jeste; da postanete svesni
kako odreene okolnosti u vaem ljudskom sistemu reaguju na spoljni
svet. to vie to prozirete, slobodniji ete postajati. I tada ete,
dodue, moi da reagujete ako elite, ali neete morati. Prozreli ste
ta se dogaa. Kada budete razumeli velove, vidno e se poboljati vai
odnosi s drugim ljudima ali i sa samim sobom.
Lao Cekineski lozof, utemeljiva taoizma 6. vek pre n. e.
Delovanje vela Veo je, dakle, sila ili stanje koje na sasvim
poseban nain predodreuje vae opaanje sveta, ivota, dogaaja, stvari,
ljudi ili sebe. Takva sila mogu, na primer, da budu strah, loe
iskustvo, snana oseanja koja se javljaju automatski, naroito snane
elje ili sutinska zabluda o neemu ili nekome.10 11
1. V eo
Veo nesvesnosti
P RVI R VI V
V E O : N E SVE S N O ST SV SV E S
Z
ato neki ljudi, kako se ini, tano znaju ko su, kojim putem treba
da idu i ta moraju da urade u ivotu? Dok drugi neprestano tragaju
za sobom i ivotnim smislom? Zato su neki ljudi proeti tako velikom
jasnoom, dok su drugi vrlo zbunjeni i optereeni pitanjima bez
odgovora? Zato jedni ak i u burnim vremenima ostaju staloeni, dok
druge u potpunosti bacaka vetar ivota? Razlog je prisustvo neega to
nazivamo svesnost. Svesnost je unutarnje stanje posmatranja, koje
postoji uporedo sa znanjem o tome ta se i zato trenutno zaista
dogaa u vama samima i u svetu koji vas okruuje. To znalako
posmatranje prua sigurnost, jasnou, snagu i unutarnju staloenost,
ak i u tekim vremenima. To stanje ne moete stei radom. Dobijate ga
na dar kada prozrete velove koji utiu na opaanje i miljenje.
ati i doiveti ono to se deava u vama, u vaem ivotu i u drugim
ljudima. Kada ste u stanju svesnosti, oseanja i misli vie ne mogu
automatski da odreuju ta morate da uradite i kako da reagujete.
Posledica je i snanija privlanost za ljude koji su takoe svesni
toga ko su i ta se dogaa. A sa onima koji su ve prisutni u vaem
ivotu, nee vie postojati meusobno automatsko pritiskanje dugmadi.
to ste svesniji, vie lepote ete doiveti u odnosima i partnerstvu, a
ree e se odvijati ono to se naziva drama. Jer, drama se u odnosima
odigrava samo kada su strahovi, predstave i elje dvoje ljudi
neprimetno dakle, nesvesno usklaeni i kada se meusobno pojaavaju.
Najkrai put da se prekine svako automatsko delovanje i da se ue u
stanje svesnosti o onome to se trenutno zaista dogaa, vodi do dva
pitanja:
Ko ili ta sam ja? ta se ovde dogaa? a?
Ova dva pitanja orue su pomou koga m oga moete da proga zrete
sve ivotne velove. im u vama postoji odgovarajue znanje, ova dva
pitanja su dovoljna da od vas u svakom trenutku naprave svesnog
posmatraa. Put koji vodi pravo do svesnosti Svesnost je posledica
znanja i posmatranja. Najpre morate da saznate koje sile deluju i
koji se procesi odvijaju u vama. S tim znanjem ete na sasvim nov
nain posmatrati, ose14 14 15
