Jászkürt ÚjságJászberény város lapja

Új folyam 18. szám (XXIV./23) 2012. október 18.

A Margit-szigeten sokan futottakJászberényben több éven át hagyomány volt, hogy városi futóversenyt rendez-tek minden év őszén. A Jászberényi Triatlon Egyesület azonban tavaly gon-dolt egy merészet, és újjáélesztette ezt a hagyományt. Demeter Gáborék látva a tavalyi nagy érdeklődést, az idén is nekivágtak a városi futóverseny meg-szervezésének. Helyszínül ezúttal is a Margit-szigetet választották.

A kissé borús, hűvös időre való te-kintettel kicsit lassan gyülekeztek a fu-tók, de a kezdésre azért elég szépen be-népesedett a víztorony környéke, ahol a résztvevők ezúttal is több kategória közül választhattak.

Folytatás a 8. oldalon.

A rádió megtornáztathatja egész Jászberényt

Városi egészségnap három helyszínenA képviselő testület döntése alapján a humán erőforrás bizottság ebben az évben is megszervezi a városi egész-ségnapot. A humán erőforrás bizott-ság keretében erre a célra félmillió forint áll rendelkezésre. Szatmári An-talné, az önkormányzat Humánerő-forrás Bizottságának elnökasszonya erről nyilatkozott lapunknak.

• h. l. •

• Halász Lajos •

• Munkatársunktól •

• Taczman Mária •

• Elnökasszony, jól emlékszünk, hogy tavaly erre a célra nagyobb összeg ju-tott? Az okát sejtjük, de kérdés, hogy az idei keret mire lesz elég…Ez sokkal kevesebb, mint az elmúl év-ben volt, így átgondoltabb és takaré-kosabb megoldásokat keresünk. A jogi és ügyrendi bizottság is forrást biztosít az ilyen célra biztosított keretéből. A színvonalon semmi esetre sem akarunk csökkenteni, ezért új gondolatok és módszerek alkalmazásával, összefogva a Jászkerület Nonprofit Kft. dolgozóival szervezzük és rendezzük meg az egész-ségnapot. • Kik vesznek még részt a szervezés-ben?Több alkalommal egyeztettünk az in-tézményekkel és az érintett szakembe-rekkel. Kikértük véleményüket, javas-lataikat, de a segítségüket is. Nagyon jó és használható ötleteket adtak. Azt mondhatom, hogy igazi együttműkö-dés alakult ki, annak érdekében, hogy az egészségnappal elégedettek legyenek a város lakói.

Folytatás a 2. oldalon.

Múlt hét csütörtökön, október 11-én, délelőtt Jászberény iráni testvérváro-sában, Yazdban felavatták a városunk által adományozott emlékművet. A Sisa József zománcművész és fiai által készített tízmillió forint értékű műalkotást a tartományi központ főterén, a városháza mellett az iráni-magyar külképvi-selet és Jászberény Szabó Tamás polgármester által vezetett hatfős delegációja jelenlétében, ünnepélyes körülmények között avatták fel.

A mostani ceremónia előélete 1995-ig nyúlik vissza, amikor a jászok világta-lálkozóján az iszlám ország nagykövete

kezdeményezte a két város együttmű-ködését. Már a következő év decembe-rében jászberényi küldöttség látogatott el Yazdba, ahol aláírták a testvérvárosi egyezményt. Azóta a Jászság központ-

„Volt négy-öt estém, és az nem kevés!”

Itt járt Törőcsik Mari„A szöveg nem csak zenél, hanem lélegzik is” – mottóval vezetett egy bő órás beszélgetést Kozma András dramaturg október 14-én este a Szent István Egye-tem helyi karán, a Malom Színház vendégeként Törőcsik Marival, a Nemzet Színészével és Trill Zsolttal, a debreceni színház művészével.

Két eltérő színésznemzedék emblemati-kus képviselői ők, mégis összeköti őket A szarvassá vált fiú című dráma két fő-szerepe. A beszélgetés mindhárom részt-vevője dolgozott az előadáson, így erről a darabról is szó esett. A Juhász Ferenc verséből született darabot a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház vitte színre Vidnyánszky Attila rendezé-sében. Mindkét színész szólt a rendező inspiráló szerepéről, arról, hogy ő elhiteti, hogy még érdemes, még szabad így szín-házat csinálni. A szarvassá változott fiút Trill Zsolt játssza, aki próbál kiszakadni az otthon kötelékeiből és belevetni magát a nagyvilági pezsgésbe. Az édesanya szere-pében Törőcsik Mari játszik, aki az egész darab alatt hívja, várja haza a tékozló fiút. A két művész, akik hangsúlyozták, hogy

egyikük számára sem feledhető az első találkozás, kölcsönös elismeréssel adózott egymás mesterségbeli tudása előtt. Trill

Zsolt és Kozma András szerint is Törőcsik Mari olyan ikon, hogy akinek nem is a szavai, hanem a tekintete, súlyos színpadi jelenléte viszi előre a darabot. A színésznő pedig Trill Zsolt kirobbanó, magával ra-gadó energiáit megemlítve feltette a kér-dést, hogy eddig miért nem kapott még a fiatal színész Kossuth-díjat.

A beszélgetés további részében Törőcsik Mari mesélt a kezdetekről, majd mozai-kokat villantott fel pályája legtelítettebb, feledhetetlen pillanatairól.

Folytatás az 5. oldalon.

A hűséges kórus nagy ünnepePénteken és szombaton három ese-ménnyel emlékezett Jászberény leg-patinásabb kulturális szervezete, a Palotásy János Vegyeskar másfélszáz éves jubileumára.

A kezdetben férfikarként működő kórus Palotásy (Palotási) János jászsági dalköltő ötletéből 1862-ben alakult zeneszerető polgárokból. Vegyes karrá a második vi-lágháború idején alakult, s Európa szerte sikert sikerre halmozott. Egy 1866-os tabló tanulsága szerint „a jászberényi Pa-lotási Dalkör első működő tagjai” Palotási (!) János mellett tizennyolcan voltak, kö-zöttük Riszner József, aki a későbbiekben ugyancsak elismert karnagya lett az ének-karnak. Hozzá hasonló nagyhírű karnagy volt Beleznay Antal és Beleznay Móricz, majd hosszú ideig Berzátzy (!) László. 1940-től újabb csodálatos korszak kezdő-dött a Bakki család vezényletével. Bakki József, majd 1967-től fia, ifj. Bakki József és 1975-től lánya, Bakki Katalin vette át a karmesteri pálcát. Napjainkban a másod-karnagy Thormanné Husznay Mária.

A jubileum első programjaként október 12-én, pénteken megemlékezést tartottak az elhunyt karnagyok sírjánál, a Fehértói temetőben. A koszorúzást követően közös énekléssel hajtottak fejet mestereik előtt. Az ünneplők a Honvéd Jász Kaszinóban folytatták az elmúlt 150 év legemlékezete-sebb pillanatainak felidézését. A kiállítást Tímár Gábor, a Palotásy János Zeneis-kola igazgatója nyitotta meg. A fotók és relikviák sorra vették a múlt eseményeit, felvonultatták az eredmények, díjak és kitüntetések sorát, külföldről hazahozott emlékeket, elismerő okleveleket.

Folytatás az 5. oldalon.

Közös tiszteletadás ’56 áldozatainakOktóber 23-án, kedden 9 órakor a Jézus Neve Plébánián szentmisével kezdődik a megemlékezés, majd 10 órakor a Feren-cesek terén álló emlékműnél folytatódik az 1956-os forradalom és szabadságharc hősei, áldozatai és mártírjai emlékének megidézése. Az ünnepségen közremű-ködik a gyakorló gimnázium és a Lehel Vezér Gimnázium Férfikara. A városháza falán elhelyezett emléktáblánál 11 órától köszöntőt mond Dégi András, a PO-FOSZ országos elnöke. A megemlékezést követően tiszteletadás és koszorúzás az 56-os forradalom és szabadságharc jász-berényi hőseinek emlékére állított kopja-fáknál a Fehértói temetőben.

Éremeső taekwon-dobanSzombaton negyedik alkalommal rendezte

meg a JSE Kondor szakosztálya a Lehel Vezér Kupát a Bercsényi úti sportcsarnokban.

Beszámoló a 8. oldalon

Jászsági üzenetA Jász Alkotók Köre alkotóinak október 13-án

Budapesten, a Kájoni János Ferences Ház dísztermében nyílt kiállítása.

Tudósítás a 7. oldalon

Pachelbeltől MendelssohnigElla István nemzetközi hírű orgonaművész volt az Őszi Művészeti Hetek vasárnap esti meghívottja a Barátok templomában.

Cikk a 6. oldalon

jában több iráni küldöttség megfordult, a perzsa ország kiállításokon, műsoros esteken adott ízelítőt hagyományaiból, kultúrájából. Magyar delegáció is több-ször járt Yazdban, de mindeddig a kap-csolatok intenzitása – főleg a nagy távol-ság miatt – nem növekedett jelentősen

Folytatás a 3. oldalon.

Október 11 ezentúl Jászberény napja lesz Yazd városában

Felavatták Sisa József köztéri szobrát

A Jászberényi Vagyonkezelő és Városüzemeltető Zrt. Kommunális Ágazata tájékoztatja a jászberényi, jánoshidai, jászfelsőszentgyörgyi, jászboldogházai lakosságot és vállalkozásokat, hogy az október 23-i ünnep miatt a kommunális hulladékszállítást az alábbiak szerint végzi:- október 20-án (szombat): - jászberényi keddi program szerinti szállítás, - jászfelsőszentgyörgyi keddi program szerinti szállítás, - jánoshidai keddi program szerinti szállítás.- október 21-én (vasárnap): - a szállítás szünetel!- október 22-én (hétfő): - jászberényi hétfői program szerinti szállítás, - jászboldogházai hétfői program szerint szállítás, - jánoshidai hétfői program szerinti szállítás.- október 23-án (kedd): - a szállítás szünetel!Kérjük a tájékoztatónk szerinti napon a kukák kihelyezését reggel 6.30-ig.

Jászberényi VV Zrt.Kommunális Ágazata

2. oldal Önkormányzat 2012. október 18.

Kegyeleti hirdetések

a város lapjában

Fürdő u. 5-7.

Jászkürt ÚjságJászberény város lapja

Köszönetünket fejezzük kimindazon rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk,

Sinka Jánostemetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték.

Külön köszönet a jászberényi Szociális Intézmény dolgozóinak odaadó

gondoskodásukért.

Szerető húga, bátyja és családjaik.

Folytatás az 1. oldalról.• A legfontosabb, hogy mikor és hol lesz az egészségnap?A városi Egészségnap október 26-án pénteken három helyszínen kerül megrendezésre. Lesznek programok a városi könyvtárban, az Ifjúsági Ház-ban és a bercsényi úti sportcsarnokban is. A megnyitó az Ifjúsági Házban lesz 9 órakor lesz. Itt lesznek a különböző szűrővizsgálatok, melyek ingyenesen vehetők igénybe. Minden egész órában elsősegélynyújtás, újraélesztési bemuta-tók lesznek. Kisgyermekes szülők részé-re, akiknek 3 éves kor alatti gyermeke van, különböző ölbeli játékok, mondó-kák, népdalok, hangszerjátékok és egyéb hasznos gyakorlati technikák sajátítha-tók el. Lesznek nagyobb gyermekeknek játékos foglalkozások, kérdőívek, totók az egészséges életmóddal kapcsolatban. De lesz termékbemutató, kóstoló és vá-sár is. • Mi történik a másik két helyszínen?A városi könyvtár kamaratermében elő-adások lesznek. Két előadás 7-8 osztályos gyermekeknek, egy előadás középiskolás diákoknak, egy rendkívüli szülőértekez-let pedig szülőknek és pedagógusoknak szerveződik. A rendkívüli szülőérte-kezlet 17 órakor lesz, azért, hogy mi-nél több szülő részt tudjon venni rajta. Harmadik helyszínünkön, a Bercsényi

úti sportcsarnokban lesznek a külön-böző sportrendezvények. Futball és ko-sárlabda bajnokság a 7-8. osztály, 9-12. osztályban járó fiatalok részére. Lesz ae-robik, közös torna, zumba szakavatottak segítségével. Egész nap mindenki kipró-bálhatja magát a spinning kerékpáron, trambulin, „Nagy Vagy”akadálypályán. Rendelkezésre állnak gimnasztikai lab-dák, súlyzók, gumiszalagok, testerősítő eszközök, elektromos izomstimuláción alapuló eszközök és edzésmódszerek. Izomállapot és egyensúly felmérésre is lesz lehetőség. • Ez igen dús programnak ígérkezik. Kérjük, emeljen ki mégis valami szí-vének kedveset a sorból.A fő különlegessége a mostani egészség-napnak, hogy egyszerre mozoghat a vá-ros apraja-nagyja, melyet a Trió Rádió-nak köszönhetünk. Ezen a napon kérjük az intézményeket, munkahelyeket, az otthon lévőket, hogy 9 óra 10 perckor

kapcsolja be a rádióját és hallgassa a trió rádiót. A Trió Rádió segítségével az egész város lakói egyszerre mozoghatnak 2x5 percig. Úgy gondolom, ez nem nagy ké-rés egészségünk megőrzése érdekében. A legfontosabb pedig az, hogy mindenkit nagy szeretettel várunk a városi egészség-nap különböző rendezvényeire!

Városi egészségnap három helyszínenFelhívás jogszabály- és rendeletmódosítások kapcsán

Felhívjuk Jászberény város lakosainak figyelmét, hogy 2012. szeptember 1-jétől ismét változtak a közlekedési szabálysértésekről szóló jogszabályok. A szabálysértések elkövetőivel szem-ben az illetékes hatóságok (Közterület-felügyelet, Rendőrség) jogszabályban meghatározott bírságösszeget szabnak ki. Például megállni tilos, várakozni tilos 10.000,- Ft; mozgássérült parko-lóban történő szabálytalan parkolás 50.000,- Ft; forgalom elől elzárt terüle-ten történő parkolás 10.000,- Ft; meg-állás járdán, ha nincs megengedő jelzés 10.000,- Ft.

Általános tudnivaló, hogy a szabály-sértési nyilvántartó rendszerben nyil-vántartott személyek, amennyiben hat hónapon belül ismételten közlekedési szabálysértést követnek el, a hatóságok kötelesek a fenti összegek kétszeresét kiszabni. További tudnivaló, hogy aki valamilyen mentességre vonatkozó jo-gosultsággal rendelkezik (pl.: mozgás-sérült igazolvány), azt a gépjárműben jól látható helyen kell elhelyezni, mert a büntetés kiszabását követően már nem vehető figyelembe. A fentieken túlmenően a közterület-felügyelők jo-gosultak intézkedni a hatáskörükbe tartozó szabálysértések elkövetőivel szemben, többek között veszélyeztetés kutyával; csendháborítás; köztisztasági szabálysértés; közterületi szeszesital áru-sítás, fogyasztás tilalmának megszegése. Helyszíni intézkedés során a közterület-felügyelő ötezertől ötvenezer forintig terjedő helyszíni bírságot szabhat ki.

Jászberény Város Önkormányzata Képviselő-testületének 32/2012. (IV. 14.) önkormányzati rendelete a köz-igazgatási bírsággal sújtható tiltott, ki-rívóan közösségellenes magatartásokról szól. A leggyakrabban előforduló ilyen magatartások.: játszóterek nyitvatartási szabályainak megszegése; a közterület tisztántartásával kapcsolatos szabály-sértések; a zöld felületek rendellenes használata; szelektív hulladékgyűjtők nem rendeltetésszerű használata; illetve mikor az ingatlan tulajdonosa az ingat-lan határától az úttestig terjedő teljes zöldsáv gondozásáról, tisztántartásáról nem gondoskodik. Jászberény Város Önkormányzata Képviselő-testületé-nek 14/2012. (III. 19.) önkormányzati rendelete a város közterületének rend-jével, használatával és hasznosításával kapcsolatos helyi előírásokról szól. Ezzel kapcsolatosan felhívjuk a kereskedők és vállalkozók figyelmét, hogy a halottak napjához kötődő kegyeleti tárgyak, vi-rágok és koszorúk közterületi értékesí-tésére közterület-hasznosítási szerződést kell kötni. Erre vonatkozóan írásos szerződési ajánlatot kell tenni a közterü-let-igénybevétel előtt legalább öt mun-kanappal. A fentiekkel kapcsolatosan kérdés esetén Jászberény Város Polgár-mesteri Hivatalának Közterület-fel-ügyelete ad tájékoztatást, személyesen a Lehel vezér tér 18. szám alatti fsz. 45-ös irodában, vagy telefonon a 06/57-505-700-as telefonszámon a 154-es mellék kérésével.Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda

Szent Vendel napi ünnepségA Jászberényi Gazdák és Polgárok Köre október 20-án, szombaton Szent Vendel napi ünnepséget tart. A program 15 órakor szentmisével kezdődik a Ferencesek templomában. Innen 15.50-kor indulás a Szent Vendel szoborhoz, ahol 16 óra-kor lesz az ünnepi megemlékezés. Ezt követően Tamás Zoltán gazdaköri elnök vezényletével 17.30-kor ünnepi taggyűlés, vacsora és zenés mulatság kezdődik a gazdakör székházában. (Jászberény, Árpád utca 14.).

,

Felhívás kitüntetési javaslatok megtételéreJászberény Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a város érdekében kiemelkedő tevékenységet végző vagy maradandót nyújtó közösségek, szemé-lyek munkája elismerésére 12 kitünte-tést alapított: Díszpolgári cím; Tisztelet-beli Polgár cím; Pro Urbe érdemérem; Friedvalszky Ferenc köztisztviselői díj; Sipos Orbán kulturális és művészeti díj; Zirzen Janka közoktatási díj; Árpád-házi Szent Erzsébet egészségügyi díj; Gerevich Aladár sport díj; Szent Klára szociális munka díj; Komáromy József sajtódíj; Rendészeti díj; Mecénás díj.

A kitüntetésekre ajánlást tehet a pol-

gármester, az alpolgármester, a jegyző, a helyi szakmai és civil szervezetek, intézmények, a települési képviselők, legalább 100, jászberényi állandó lakó-hellyel rendelkező lakos.

Az ajánlásra jogosultak, amennyiben arra érdemes személyt, szervezetet kí-vánnak ezen elismerésekre javasolni - a kitüntetés alapját képező munkásság is-mertetését is tartalmazó - ajánlásaikat a Városháza földszintjén lévő zárt urnába helyezhetik el, vagy Jászberény Város Polgármesteréhez juttathatják el (5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.) 2012. november 1-ig.

A széltorony, amit Yazd városa Jászberénynek szeretne ado-mányozni, gyakorlatilag a sivatag energia felhasználása nélküli légkondícionáló építménye évezredek óta. A kürtő, a kémény elvén működő levegőáramoltató, amely a hideg levegőt be, a meleget kivezeti. Lakóházakat és felszín alatti vízzel telt cisz-ternákat hűtenek vele. Az eredeti széltorony 35 méter magas, ennek mintegy tizedére kicsinyített mását tervezik Jászbe-rénybe, ami másfél méter átmérőjű, négy méter magas sokszö-gű építmény, amely funkcióját tekintve nálunk dísztárgy lesz.

3. oldalKitekintő2012. október 18.

Folytatás az 1. oldalról. Új lendületet adhat a jászberényi-yazdi kapcsolatoknak az az ötlet, hogy a két testvérváros kölcsönösen emlék-művet adományoz egymásnak. A Yazdba most felavatott emlékművet 2010 nyarán a Déryné Művelődési Központban rövid ideig tartó kiállítá-son már megcsodálhatták a város lakói. Ezt követően 2011-ben a külügymi-nisztérium segítségével Iránba juttatták Sisa József Lehel-kürtjét, illetve Jászbe-rény város címerét ábrázoló zománc fémplasztikáját. Múlt csütörtökön pedig sor kerülhetett az ünnepélyes át-adásra.

Jászberényt a polgármester mellett Sisa József zománcművész és az alko-tómunkában résztvevő két fia közül Balázs, Szatmári Zoltán, a Jász-Nagy-kun-Szolnok Megyei Kereskedelmi és Iparkamara általános alelnöke, a Szekuritás Kft. tulajdonosa, Lantos Ist-ván, a város gazdasági életének ugyan-csak jelentős szereplője, a Jász-Ablak Kft. tulajdonosa, valamint Dobos Lász-ló, a Jászok Egyesülete ügyvivője kép-viselte.

Szabó Tamás polgármester a láto-gatást követően lapunknak elmondta, mindenképpen időszerű volt az aján-dékozás, a vállalás teljesítése. Ez volt a közvetlen apropója a látogatásnak a hatalmas kiterjedésű, ötszázezres vá-rosban, amelynek a főterén, a városhá-za előtt, a leghangsúlyosabb részen áll mostantól a szobor. Ezen az apropón túl szándéknyilatkozatot fogadott el a két város vezetése a további együtt-működés elemeiről, amelyet perzsa és angol nyelven ott alá is írtak. Szabó Tamás hangsúlyozta, hogy a dokumen-tum tartalmazza azt a kitételt, hogy a magyar fordítás elkészülte és a jászbe-rényi képviselő-testület döntése után válik hatályossá a megállapodás.

A szándéknyilatkozat tartalmazza, hogy a Yazd által adományozott szélto-rony kivitelezésre kerül Jászberényben.

A kultúra területén kölcsönösen iráni illetve magyar napokat szervez a két város. Yazd városa október 11-ét – a szándéknyilatkozat aláírásának, vala-mint az emlékmű avatásának napját –, Jászberény napjává nyilvánítja, amelyet ezentúl minden évben megkívánnak tartani, s a kulturális együttműködés is ezen a napon csúcsosodna ki náluk. A perzsa tartományi székhely természete-sen viszonosságot remél a további kap-csolatokban.

A gazdasági együttműködésről is szól a szándéknyilatkozat. A két érintett nagykövetség gazdasági szakembere-inek bevonásával a kamarák és a vál-lalkozások kapcsolatfelvételét célozza meg. Hangsúlyos eleme a nyilatkozat-nak a turisztikai kapcsolatok fejleszté-se, amely ilyen tematikájú kiállításokon való kölcsönös megjelenést fogalmaz meg. A két város ifjúságáról sem fe-ledkeztek meg a szándéknyilatkozat

aláírói: a két kultúra kölcsönös megis-merése céljából elsősorban középiskolai diákcsere-kapcsolatot irányoznak elő.

Szabó Tamás elmondta, hogy a 130 ezer négyzetkilométernyi – tehát Ma-gyarországnál nagyobb területű tar-tomány – egymillió lakójával az ipari potenciált tekintve Magyarország volu-menű. A két nagyüzemben, ahol jártak, igen pozitív benyomásokat szereztek. A textilgyár gyapotból festett, színezett vásznakat állít elő óriási volumenben,

jelentős nyugat-európai exportot is le-bonyolítva. A csempegyár – Iránban a legnagyobb – főleg gránitból készít járólapot és fali csempét ugyancsak exportra is. A helyi iparkamara rendez-vényén 45-50 helyi vállalkozó jelent meg, akik részletekbe menő kérdéseket tettek fel a magyar gazdaságról. A ta-nácskozáson kiderült, hogy húsipari, mezőgazdasági termékek, elektronika, információtechnika és textilipar lehet a gazdasági együttműködés főbb tere-pe. A delegáció tájékozódhatott a város működtetéséről is, ahol tapasztalták, hogy komoly informatikai háttérrel városi közlekedési lámpák bonyolult rendszerével vezénylik a nagy gépjár-műforgalmat.

Sisa József zománcművész az alkotást két fiával, Sisa Balázs ötvösművésszel és Sisa Bence fémplasztika készítő mester-rel közösen alkotta, s az avatáson Balázs fiával együtt gyönyörködhettek a kész

műben. A művész lapunknak elmond-ta, nagy várakozással tekintett a szobor felavatása elé, különösen azért, mert jó ideje elkészült már a mű, és annak elhelyezésében közvetlenül nem tudott részt venni. Nagy örömmel töltötte el, hogy a yazdi építők az ő írásbeli irány-mutatásainak tökéletesen megfelelve helyezték el szép oszlopon a szobrot. A terveinek megfelelően víztükörben is látszik, megduplázódik a mű, azt pedig szinte remélni sem merte, hogy ennyire fő helyen, a városháza melletti parkban, az úttól öt méterre helyezik el. A műalkotás körbejárható, a lelep-lezés nagy médianyilvánosságot kapott, és a jelenlévő közönség részéről hangos ujjézést váltott ki. Ő maga négy tévé-csatornának nyilatkozott, és elmondta, hogy mit szimbolizál a műve. Úgy érzi, hogy valamennyien megértették a mű mondanivalóját és dicsérték a zománc-művészeti fémplasztika úttörő jellegét.

Szatmári Zoltán 12 éve saját költsé-gén már járt Yazd városában, így volt összehasonlítási alapja az ország és a tartomány akkori és mostani életé-ről. Azt tapasztalta, hogy az embargó ellenére nyílik, nyitottabb az ország. Régebben lesütött tekintetekkel talál-kozott, most pedig érdeklődő, nyitott szempárokkal. Mobilabb lett ez a na-gyon gazdag 75 milliós ország. A ru-házatnál maradva, az előző látogatása óta visszaszorult az egyházi viselet, és a civilek is világosabb és mintás ru-hákban közlekednek. A fejlődés olyan hétköznapi dolgokban is megfigyelhe-tő, hogy jó lett a vizük, amit régebben fogmosásra sem ajánlottak. Az iráni-magyar kapcsolatok meglehetősen fél-oldalasak Szatmári Zoltán tapasztalata szerint. Egyrészt kétezer iráni diák ta-nul Magyarországon, másrészt tavaly négymillió turista járt a perzsa ország-ban, de közöttük gyakorlatilag nem volt magyar. Az üzletember szerint a testvérvárosi kapcsolatoknak kell, hogy legyen gazdasági alapja, mert anélkül igazán nem fejlődhetnek. Lehetőség van Yazd és Jászberény közötti gazda-

Október 11 Jászberény napja lesz Yazd városában

Felavatták Sisa József szobrát

sági kapcsolatokra, s az első lépést, a kölcsönös igényfelmérést megkezdték, de számos nehézség is felmerült. A tex-tilgyárból például csodálatos anyago-kat hozott magával, amelyek felveszik a versenyt akár az olasz termékekkel is. A nagy távolság, a szállítási költség azonban gond. Ugyancsak nehézséget jelent, hogy az embargó miatt az iráni bankokkal a kapcsolattartás nem lehet-séges. De nemcsak ilyen nagy akadá-lyokra kell gondolni, mostani útjukon is tapasztalták a nyelvi nehézségeket: két Magyarországon végzett tolmácsuk volt, mégis megértési nehézségekkel küzdöttek.

Lantos István ugyancsak a gazdasági életben jártas szakember szemével látta Yazdot és Teheránt is, ahol visszafelé sűrű programú napot töltöttek. Azt tapasztalta, hogy Yazdot is, Teheránt is nagyon tempósan építik. Ez és a renge-teg autó, a vibráló élet békés környe-zetet és fejlődő gazdaságot sejttet még akkor is, ha a gazdasági élet részleteibe nem volt módjuk ennyi idő alatt be-pillantani. Mint ország, Magyarország méreteiben nem ideális partnere Irán-nak, ahol egymilliárd dollár alatti üz-leteket nemigen szeretnek kötni. Reális helyzetértékelése mellett Lantos Istvánt is elbűvölte a más kultúra, a szinte tel-jesen más világ, meg a fogadtatás ked-vessége.

Sisa Balázs azon lepődött meg, hogy mennyire más a mai Irán, mint ami a magyar tömegtájékoztatásból kikövet-keztethető lenne. Az emberek sokkal barátságosabbak, nyitottabbak, az or-szág maga igen békés képet mutat. A program nagyon zsúfolt volt, magánki-ruccanásokra nem volt módjuk, de azt tapasztalták, hogy vendéglátóik szinte a tenyerükön hordozták őket. Különö-sen tetszett a fiatal ötvösművésznek a tradicionális perzsa konyha, amelynek jellegzetes ételeivel traktálták őket.

4. oldal Fórum 2012. október 18.

Angliában jártak a Leheles diákok…Évekkel ezelőtt fogalmazódott meg az ötlet, hogy majd egyszer elmegy az osz-tályunk Angliába, és szerencsére ezt sikerült is megvalósítani. Körülbelül egyéve kezdődött meg az út szervezése, és ekkor tűztük ki az idejét is: Több osz-tályból jött össze és több mint 60 főnyi társaság.

Végre eljött a szeptember 20-a, min-denki alig várta már a kirándulást…

Hatalmas élmény volt, mikor végre megláthattuk Anglia zöld dombja-it. Első angliai megállónk Doverben volt, a fehér sziklák, a régi épületek és a tengerpart… egyszerűen lenyűgöző látvánnyal szolgált, számomra különö-sen, hiszen életemben először láttam a tengert. Aztán Canterburybe vezetett az utunk, itt megnéztük az érsekséget, ahol a Harry Potter egyes jeleneteit is forgatták, ill. sétáltunk a kisvárosban, melynek macskaköves utcái a XIX. szá-zadra emlékeztettek.

Késő délután értünk a szállásra (Allhallows, Rochestertől nem messze, Londontól egy-másfél órányira). Ún. mobile-home-okban laktunk – tulaj-donképpen lakókocsik – ezek azonban mindössze 33 m2-esek voltak, s ez 7 embernek kicsit szűkös.

Harmadik nap London nevezetessé-geit fedeztük fel, hihetetlen volt élőben látni azokat az épületeket, amelyeket eddig csak képekről ismertünk.

A negyedik nap középpontjában szintén London állt. Három híres múzeum felfedezésével indítottunk: Natural History, Victoria & Albert és a Science Museum. Sajnos - tekintve a kevés szabadidőt - nem sikerült min-dent megnézni.

Ötödik nap hajnalban indultunk, kicsit messzebbre kalandoztunk, misz-tikus helyszínekre. Először Aveburybe mentünk „varázsolni” olyan sziklákhoz, melyeknek különleges erőt tulajdoníta-nak. Ez a világszerte nagy érdeklődés-nek örvendő Stonehenge közelében ta-lálható, amit szintén meglátogattunk. Sajnos nagyon erős szél fújt, de azért mindenképp érdemes volt megnézni. Mindezek után Winchesterbe men-tünk, ahol megnéztük Arthur király kerekasztalát, ill. volt szabad program is a High Streeten, a kisváros főutcáján.

A hatodik nap szintén Londonról szólt. Először is meglátogattuk a Szent Pál katedrálist, amelynek kupolájából való kilátás talán némi kompenzáció-ként szolgált a programban nem sze-replő London Eye-ért. Kora délután érkeztünk meg a British Museumhoz, melynek ókori kiállításai lenyűgözőek voltak. A számos szobron, használati tárgyon túl, itt található a Rosetti-kő is. Ezután az Oxford Streeten volt vá-sárlási lehetőség.

Hetedik nap először Greenwichbe látogattunk, ahol megnéztük a Ten-gerészeti Múzeumot, a világórát, ill. aki szeretett volna, bemehetett az ob-szervatóriumba is. Ezután elindultunk Madame Tussauds panoptikumába. Számomra ez volt az utazás egyik

fénypontja. Lehetett fényképezkedni olyan hírességek másával, mint Freddie Mercury, Johnny Depp, Audrey Hepburn, Mohamed Ali vagy épp Ba-rack Obama.

Az utolsó angliai napunk keretében a szállásunkhoz viszonylag közeli leedsi kastélyt tekintettük meg. Egyszerűen gyönyörű volt. Korábban Aragóniai Katalin, VIII. Henrik feleségéé volt. Olyan volt, mintha csak a Tudorok c. sorozat egyik helyszínén lennénk. A kastélyban berendezett helyiségek, az udvaron rengetek madár, többek közt hattyúk is voltak. Emellett egy labi-rintust is kipróbálhattunk. A nap zá-rásaképp Rochesterben sétálgattunk, itt volt lehetőségünk antikváriumok felkeresésére.

Másnap indultunk haza. Átkeltünk a Csalagúton, és Brugge felé vettük az irányt. Itt felvásároltunk egy hagyomá-nyos belga csokiboltot, ill. néhányan kipróbáltuk a híres belga gofrit is. A város a csatornáival, macskaköves utcá-ival Velencére emlékeztet, és gyönyörű.

A tizedik napon negyed 3 körül ér-tünk haza hosszú utazásunkról, ami után már egészen szokatlan volt a jobb oldali közlekedés és a magyar feliratok.

Életem egyik legnagyobb élménye volt ez az út. Nagyon szépen köszönöm mindenki nevében a szervező és kísérő tanárainknak és szüleinknek a segítsé-get és a támogatást.

Tax Vivien 11. NA képen a csoport a Szent Pál székesegy-ház előtt

Önmagunkért önmagunk tudunk igazán harcolniOktóber 13-án esélyegyenlőségi napot szerveztek a hét éve működő Olajág-Jász Mozgássérültek Közhasznú Egyesület munkatársai. A szépen megterített, négy sorban felállított asztalok betöltötték az Ifjúsági Ház nagytermét. A 290 résztvevőt zsíros kenyérrel és kávéval várták a szervezők.

• Gergely Csilla • • Munkatársunktól •

Reggeli után a székely himnusz-szal nyitották meg a műsorfolyamot a jászboldogházi Csillagvirág Kórus előadá-sában. Somogyiné Lajkó Piroska köszön-tötte a megjelenteket, köztük Taksony város polgármesterét, más civil szerveze-tek tagjait, és a legalább három megyéből érkezett vendégeket.

A folytatásban Nagy András üdvözölte a jelenlévőket az önkormányzat nevében. Méltatta a programok sokszínűségét és nagy részvételi arányt. Arra kérte egészsé-ges társait, hogy lehetősége szerint segítse a betegeket, rászorulókat, mert könnyen

lehet, hogy egyszer maga is segítségre szo-rul.

Dr. Nagy Emese onkológus főorvos hasznos tanácsokkal látta el a hallgatósá-got. A legfontosabb a lelki egészség meg-őrzése, mert a lelki élet egyensúlytalansá-ga betegséget okoz. A betegséget sok friss, nyers gyümölcs és zöldség fogyasztásával, a káros szenvedélyek elhagyásával és szű-réseken való részvétellel előzhetjük meg. Ha időben fedezik fel, a rákból is fel lehet gyógyulni. A doktornő évente egyszer ala-posabb vizsgálatot javasol, amit a házior-vosunktól kérhetünk. Ha panaszunk van, akkor forduljunk orvoshoz. Nemcsak a fájdalom lehet tünet, ezért minden elvál-

Budai elhagyja a Neszűri MunkacsoportotOktóber 12-én, pénteken délután tartotta lakossági fórumát a Jobbik helyi szervezete: Budai Lóránt elnök, önkormányzati képviselő saját kétéves mun-káját értékelte rendkívül pozitívan az Ifjúsági Ház teltházas kistermében.

A Jobbik listás képviselője impozáns szá-mokat sorjáztatott: elmondta, hogy a két év alatt 38 ülésen vett részt, amelyeken 233 alkalommal szólalt fel. Ezek tartal-masságát nem részletezte, de örömmel számolt be arról, hogy sikerült megol-dást találnia szinte mind a 15 lakossági problémára, amellyel megkeresték. Ezt, és az est során felsorolt sikereit talányos-sá tette a következő állítása: 91 beadvá-nyában sok városi problémára hívta fel a figyelmet, de egyre sem érkezett válasz.

A Neszűri munkacsoport 2011 febru-árjában alakult, s azóta 17 megbeszélést és három lakossági fórumot tartottak. Kért egy kis irodát a munkacsoport-nak, de nem kaptak. Budai Lóránt 141 bejelentést továbbított Győri Jánoshoz, a munkacsoport adminisztratív veze-tőjéhez, de állítása szerint egyikre sem érkezett válasz. Budai Lóránt úgy vélte, azért ők kapták ezt a feladatot, hogy belebukjanak, és ne érjenek el sikere-ket. Ezért úgy döntött, hogy lemond a Neszűri munkacsoport vezetéséről. A feltoluló kérdésre, hogy ezek szerint bele is bukott, így reagált: „Nem meghátrá-lunk, hanem más úton indulunk tovább. Ez az út járhatatlan volt. Elindulunk egy másik, rögösebb úton.” A Jobbik Jászbe-rényi szervezete a nyáron csatlakozott

az Érpataki Modell Országos Hálózatá-hoz, melynek részleteit Thuróczi György ismertette. A modell három alappillé-re támaszkodik: a rend fenntartása, az egyforma bánásmód alkalmazása és a jogszabályok betartatása. Budai Lóránt szerint a problémák megoldását a gyöke-rénél kell kezdeni: rendet kell tenni. „Az elmúlt időszak jó tanulópénz volt. Kemé-nyebb és radikálisabb utat választunk, jogi szakemberek segítségével.”

Bobák Zsolt szerint a közmunka prog-ramban dolgozók továbbra sem elég hatékonyak. Sok településen a közmun-

kások gyümölcsöt termesz-tenek, méhészkednek, állatokat nevelnek, vagy összegyűjtik a téli tüzelőt. Gyöngyöspatán térkövet gyártanak, amit a község hasznosít, a felesleget pedig értékesítik. Javaslata szerint a mieink a fűnyírás és árok-ásás helyett értékteremtő munkát is végezhetnének. A Neszűrben parlagon fekvő önkormányzati terü-leteken termeszthetnének például homoktövist vagy energiafűzt.

tozásra figyelni kell. Fontos az orvos iránti bizalom, az őszinteség, ezért lehetőleg vi-gyük magunkkal az összes leletünket: Fe-lelősek vagyunk magunkért. Önmagunkért önmagunk tudunk harcolni.

Egy könnyed hastáncbemutató köve-tően Sósné Guba Katalin, a Jászberényi Tüdőgondozó vezető szakasszisztense, az Asztma Klub vezetője tartott légzőtornát, amely nemcsak légzőszervi betegek-nek ajánlott, hanem például kitűnő stresszoldó. A kulturális műsorok ebédig folytatódtak, majd a távolabbról érkező-ket körbevezették a város felújított terein. Délután játékos vetélkedővel és tombo-lasorsolással zárták az esélyegyenlőségi napot.

A nap folyamán a Jászberényi Szent Erzsébet Kórház dolgozói jóvoltából lehe-tőség nyílt szűrővizsgálatokon való részvé-telre, a Szeretet Fénye Alapítvány mun-katársai pedig kezeléseket, masszírozást végeztek. A gyerekek sem unatkozhattak, számukra a Jászberény Város Családsegítő szolgálatának munkatársai tartottak kéz-műves foglalkozásokat.

5. oldalVáros2012. október 18.

• Buschman Éva •

• Kárpáti Márta •

Szavak helyett a mozdulatok beszéltekPénteken este a Malom-Film Színházba látogató közönség visszautazhatott a némafilmek korába. Annyi különbséggel, hogy amit láthattunk, nem film volt, hanem színházi produkció, a Jel Színház művészeinek előadásában.

elvarázsolták volna őket. Még kezük ujjai is alig mozdultak, csak a mindent fürkésző tekintet érzékelhette, hogy nem szobrok ők, hiszen mellkasuk ki-be lük-tet nagyon lassan, hiszen szervezetüknek szüksége van a körülöttük lévő levegő beszippantására. A történetről: Woyzeck a megalázott kisember, akit mindenki megvet, s ő kénytelen mindenkit gyűlölni, a körülmények adta felindulásában azt az egyetlen embert öli meg, akit szeret: a feleségét. Tettét nem tudja megmagyaráz-ni. Halálra ítélik. Kisfia, semmit sem ért, barátaival lovacskázik, amikor az apját akasztják…

Nagy József rendező érdeklődésemre elmondta, hogy a darabot már 18 éve folyamatosan játsszák. Ez az első olyan

A múlt táncaiEtyem, petyem, pontyom… - egy régi jászsági népi kiszámoló kezdete adott címet az első alkalommal megrendezésre kerülő Jászsági Gyermek Néptánco-sok Találkozójának, melyre 13-án, szombat délután került sor a Lehel Film-színházban.

A jászberényi Országos Néptánc Baráti Kör Egyesület, a budapesti Örökség Gyer-mek Népművészeti Egyesülettel karöltve, hagyományteremtő szándékkal rendezte a találkozót, lehetőséget adva a legifjabb utánpótlás néptáncos korosztálynak, a bemutatkozásra, megmérettetésre, de el-sősorban egymás megismerésére. Kocsán László, az Országos Néptánc Baráti Kör Egyesület elnöke, a rendezvény szelle-mi atyja, köszöntötte, buzdította sikeres szereplésre a közel 300 megmérettetésre váró gyermeket. Az általános iskolás kor-osztályhoz közel álló, népi gyermekjáték alapú koreográfiákat, többek között jász-sági, somogyi, moldvai, kalocsai táncokat szemlélhetett a háromtagú zsűri, és a né-

zőteret zsúfolásig megtöltő közönség. A hazai pálya előnyeit élvező három berényi viganós csoport mellett bemutatkozott Kecskemét, Csongrád, Jászkisér, Jászapáti és Tápiószentmárton gyermek-táncegyüt-tese is. Csasztvan András, a zsűri elnöke, elismerő szavakkal gratulált a résztve-vőknek. Megjegyezte: „Nagyon sok gyer-mek nagyon jól táncol a Jászságban.” Egy rövid szakmai konferenciát követően, a következő döntés született: A pedagógiai díjat a kecskeméti Hírös Néptánctanoda Zsugorinka csoportja vihette haza. A ko-reográfusi díjjal Paulik Erika lett gazda-gabb, a csongrádi Alföld Táncegyüttes oktatója. Különdíjnak örülhetett két jász-berényi együttes, a Gyakorló és a Nagybol-dog. Mindkettő a Kuli Orsolya – Kocsán László páros vezette csoport. A Fesztivál-

díjat, melynek apropóján javaslatot kap-tak az országos gyermektáncantológiára, ezúttal szintén az Alföld Táncegyüttes érde-melte ki.

A budapesti Batyu Színház mesejáté-kának megtekintésével vezethették le a verseny izgalmait a résztvevők és a szur-kolók. Szegényember gazdagsága címmel, népmese motívumokkal átszőtt, néptánc és népdal elemekkel díszített tanulságos történetet ismerhettünk meg Magyari Bálint és Okos Katica szerelmén keresz-tül. Gyerekeknek és szüleiknek egyaránt élményt nyújtott az előadás, ahol a mese nem fejeződött be az „egybekeltek és bol-dogan éltek” happy enddel. Ezúttal ug-rottunk egyet az időben, és 4 év elteltével folytatódott a mese, amikor a menyecske már házsártos, az ura morgolódós ember-ré válik. Persze, ahogy lenni szokott a me-sében, a végén itt is minden jóra fordul.

Jól végződött a táncos délután is. A nap méltó befejezéseként táncház várt kicsiket és nagyokat. Este héttől az Ifjúsági Ház-ban, a rendezvény zenekara, a Zagyva Banda húzta el kinek-kinek kívánsága szerint a nótáját, egészen este tíz óráig.

produkció, ahol egy drámai művet vett alapul, így fogalmaz erről: Kihívás volt ez számomra anno. A mai napig nem ké-szítettem darabot drámai műből színház számára. Akkor, egyszer úgy éreztem, meg-próbálom, de csak szöveg nélkül. Egyébként szövegre épülő darabról van szó, amelyet egyes rendezők alkalmaznak is, de én úgy döntöttem, hogy egy-két szó is elég, itt-ott. Nekem ez a műfajom, számomra nehezebb lenne szavakkal kísérve előadni. Képe-ken, gesztusokon, mozdulatokon keresztül játsszuk el a mondanivalónkat. A mű a 90-es évek elején készült, a jugoszláv pol-gárháborúk idején, s egy válasz volt arra a kiszolgáltatott helyzetre, amit én, mint délvidéki állampolgár átéltem azokban az esztendőkben. Minden darabomban játszom. Belülről rendezem az előadást, a táncosokkal, művészekkel együtt én is ké-szülök a szerepre.

Várszegi Tibortól, a Malom-Film Szín-ház művészeti vezetőjétől megtudtam, Büchner drámáját sokan feldolgozták már, film is készült róla, nálunk Magyar-országon is, Szász János rendezésében. Egy irodalmi műről van szó, amely egy gyilkossági történetet tekint kiindulópont-nak, de szöveg nem hallatszik el benne, csak Rácz Aladár zenéje kíséri az esemé-nyeket. Egy cselekményt ugyanúgy el lehet mesélni mozdulatokkal, tettekkel. Talán azért tűnik nehezebbnek, mert az emberek megszokták, hogy a szavak adnak útmu-tatást arra, ami történik. Azonban, ha a némafilmekre gondolunk, ahol csak zene volt, akkor kiderül így is el lehet mesélni egy történetet… - mondta Várszegi Tibor.

Fotó: Szalai György

Nagy József rendezésében. Rácz Aladár Kossuth-díjas cimbalomművész zenéjé-re, Georg Büchner Woyzeck című drá-máját vitték színre. Az előadással már az egész világot bejárták, szinte minden kontinensre eljutottak, s fesztiválokat is nyertek vele. Több mint háromszázszor eljátszották már. Hét óra után néhány perccel nyílt a terem ajtaja, s a közön-ség, akik közül voltak, akik Kaposvárról, Budapestről, Budakesziről és nem utol-sósorban Jászberényből érkeztek, meg-töltötték a nézőteret.

A színészek ekkor már ott álltak a pódiumon, mind a heten, olyan moz-dulatlanul, szobor módjára, mintha

Jászkürt ÚjságJászberény város lapja

• Születésnap • Házassági évforduló • Örömteli családi események

Folytatás az 1. oldalról.1935-ben született a Heves megyei Pélyen szegény családban, szerény körülmények között. A nagyapjának a Jászságban volt kocsmája, így ahogy mondta: „Hazaté-rek ide”. Véletlenek sorozata vezetett oda, hogy végül Pestre került gimnáziumba, bekerült a kulturális-művészi vérkerin-gésbe, a sors is odalökte a pályára. Egy rendhagyó főiskolai felvételi után meste-rei, Gellért Endre és Major Tamás kedven-ce lett. Az összes főbb magyar rendezővel dolgozott, így férjével, Maár Gyulával, Fábri Zoltánnal, Máriássy Félixszel, Makk Károllyal, Jancsó Miklóssal, de a nemzet-közi művészi körökben is ismert. Neve összeforrt a magyar filmművészet sikeres cannes-i szereplésével is. Három legna-gyobb sikerét a Körhinta, a Vasvirág és a Déryné hol van? című filmjeivel aratta. Az Arany Pálma-díjat, a fesztivál legnagyobb értékű elismerését Tennessee Williams drámaírótól vette át, a másik díjazott Ro-bert de Niro volt.

„Volt négy-öt estém, és az nem kevés, ezekért érdemes volt csinálni!” – vallott visszatekintésében, megjelölve egyiknek azt a cannes-i siker utáni székesfehérvá-ri Magyar Elektra-előadást, amikor 100 szál vörös rózsát dobott neki a közönség a színpadra. Egy másik feledhetetlen sze-repe Ursula volt Gabriel García Márquez Száz év magányában. A bogotai vendég-szereplésre a regényíró csupán politikai okok miatt nem ment el, ám a spanyol nyelvű közönség úgy ünnepelte, hogy Ursulának szólították, megölelték az ut-cán. A kétszeres Kossuth- és Jászai Ma-ri-díjas színész megemlítette Pilinszky

Jánoshoz és Garas Dezsőhöz fűződő ba-rátságát is. Előbbi költő mondta azt neki, hogy egy előadás során az „adó” művész-nek kell olyannak lenni, hogy a „kapók”, a közönség meginduljanak felé. Ez az elv Törőcsik művészi pályáján maximálisan megvalósult, a színésznőt élteti is a kö-zönség felé áradó szeretete.

A beszélgetés végén Törőcsik Mari meg-osztotta a közönséggel emberi és művészi hitvallását. Egy műalkotásból a színész-nek is meg kell csinálnia a maga műalko-tását, aki a saját személyiségét is színpadra viszi. „Ott van ordítva, hogy milyen ember vagy, nem tudsz elrejtőzni. A megalkuvás, a silánnyá válás, az emberi minőség rom-lása ugyanúgy láthatóvá válik a színpadon, mint az értékeid is” – zárta le gondolatait a művésznő. Kozma András dramaturg bevezető szavai valóban bebizonyosodtak: Törőcsik Mari a magyar kultúra és szín-ház élő legendája, lexikona, aki hatalmas emberi és szakmai bölcsességgel, alázattal, tapasztalatok sokaságával, súlyos betegsé-ge és kora ellenére is töretlen életkedvvel volt jelen vasárnap este a jászberényi kö-zönség előtt is.

Itt járt Törőcsik Mari

A hűséges kórus nagy ünnepe

Folytatás az 1. oldalrólAz ünnepi hangversenyen Juhász Dániel alpolgármester köszöntötte a megjelen-teket. Bedőné Bakki Katalinnak átadott a város ajándékaként egy új karmesteri pul-pitust. A köszöntéseknek ezzel nem volt vége: zenével és szép szóval kedveskedtek a berényi kórusok: a Székely Mihály, a Cantate Nobis, a Déryné, a Lehel Gim-názium Férfikara és a Harmónia Óvónői

Kórus, sőt a tamperei és a vechtai kórusok is eljöttek tiszteletüket tenni. Az est folya-mán az ünneplő közönség szebbnél szebb produkciókat hallhatott A finn és német vendégek énekétől a 121. Genfi zsoltáron át ugyancsak Kodály Kállai kettőséig. A Palotásy János Vegyeskar 150 éves jubile-umi kiállítás megtekinthető október 25-ig, hétköznapokon 14-18 óráig, hétvégén és ünnepnapon 10-12 óráig és 14-18 óráig.

A Jászság szép tájai két keréken

ŐSZI SZÍNVARÁZSJásztelek, Mizse holtág erdő, amíg jó az idő.Indulás október 20-án, szombaton 10.30 órakor, a Bundás kúttól. Érkezés: kb. 16 óra. Táv: kb. 20 km.Főleg lányoknak, hölgyeknek. Kényelmes, könnyű, nem rohanós túra. Láthatósági mellény kötelező!Túrát vezeti: Sárközi János

Hölgyeknek, uraknak.Peres, Négyszállás,Borsóhalma,

Jászdózsa paperdő, Zagyva-Tarna torkolat.

Indulás október 21-én, vasárnap 10 órakor, a Bundás kúttól. Érkezés: kb.

16-17 óra között. Táv: kb. 40 km.Láthatósági mellény kötelező!

Túrát vezeti: Sárközi János

2012. október 18.6. oldal Szabadidő/Ügyeletek

Jászberény város közéleti hetilapjaFőszerkesztő: Halász Lajos

Tel.: 36/30/9330-159, email: halaasz.lajos@gmail.comMunkatársak: Farkas Ferenc, Gergely Csilla, Ács Tibor,

Buschman Éva, Gurzó K. Enikő, Kárpáti Márta, Sándor Eliza, Taczman Mária

Fotó: Sárközi János; Tördelés: boommédia Kft.Szerkesztőség: Jászberény, Fürdő utca 5-7.

Hirdetések: berenyiujsag@gmail.comKiadó: JVV Zrt.; Felelős kiadó: Horgosi Zsolt vezérigazgatóNyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, Lajosmizse

Jászkürt ÚjságJászberény város lapja

Jászkürt Újság − minden csütörtökön.

Ügyeletek

A Jász Trió TV műsora

• Gurzó Klári •

Hétfőn, kedden, csütörtökön 8-16; Pénteken 8-12;Szerdán nincs ügyfélfogadás.Ebédidő 12-12.30.

Nyitvatartás: Elérhetőségek: Jászberény, Fürdő utca 5-7.(a Malom mellett)berenyiujsag@gmail.com; 30/351-26-22, 57/502-622

A szerkesztőség a korábbiaknál és a helyben megszokottnál alacsonyabb díjakkal számol, hogy kölcsönösen előnyös kapcsolatot alakíthasson ki partnereivel. A kiszámíthatóságra és a tartós kapcsolatra alapozva alakítottuk ki könnyen áttekinthető kedvezmény-rendszerünket, amelyben egyetlen elem, a megjelenés gyakorisága szerepel. Már három – szerződésben vállalt – megjelenés esetén kedvezményes megjelenést biztosítunk. A kedvezmény sávosan bővül, és nem feltétele a közvetlenül egymást követő megjelenés.

Keressen bennünket, megtaláljuk az Önnek leginkább megfelelő keretes hirdetést vagy akár pr-megjelenési formát.Családi események hírelésében is állunk rendelkezésére.

Jászkürt ÚjságJászberény város lapja

Hirdessen a város lapjában!

Október 18. (Csütörtök)06.00-08.00 Apáti Hírmondó08.00-08.30 DÖNTÉS UTÁN08.30-17.30 Képújság17.00-18.30 Szolnoktudás Egyeteme18.30-19.00 DÖNTÉS UTÁN19.00-20.00 Berényi Hírmondó20.00-21.00 Berényi Hírmondó21.00-22.00 Kívánság Batyu22.00-23.00 Berényi HírmondóOktóber 19. (Péntek)06.00-08.00 Berényi Hírmondó08.00-08.30 Épí-tech08.30-09.00 Kutyafáját Tv09.00-18.30 Képújság 18.30-19.00 Kultusz 19.00-20.30 Fényszaruról jelentjük20.30-21.30 Berényi Hírmondó21.30-22.00 Rock magazin22.00-22.30 Fényszaruról jelentjükOktóber 20. (Szombat)06.00-07.00 Berényi Hírmondó07.00-08.30 Fényszaruról jelentjük08.30-09.00 Kultusz09.00-10.00 Berényi Hírmondó10.00-16.00 Képújság16.00-16.30 Kultusz16.30-17.30 Berényi Hírmondó17.30-18.30 Kívánság Batyu18.30-19.00 Kultusz19.00-20.00 Berényi Hírmondó20.00-21.00 Apáti Hírmondó21.00-21.30 Rock magazin21.30-22.00 Klip Mix

22.00-22.30 Fényszaruról jelentjükOktóber 21. (Vasárnap)06.00-07.00 Berényi Hírmondó07.00-08.00 Apáti Hírmondó08.00-09.00 Fényszaruról jelentjük 09.00-10.00 Kultusz10.00-10.30 DÖNTÉS UTÁN10.30-16.00 Képújság16.00-16.30 DÖNTÉS UTÁN16.30-17.30 Berényi Hírmondó17.30-18.30 Kívánság Batyu18.30-19.00 Kultusz19.00-20.00 Berényi Hírmondó20.00-20.30 Kultusz20.30-21.00 DÖNTÉS UTÁN21.00-21.30 Rock magazinOktóber 22. (Hétfő)06.00-07.00 Berényi Hírmondó07.00-08.00 Kultusz08.00-08.30 DÖNTÉS UTÁN08.30-18.30 Képújság18.30-19.00 Épí-tech19.00-20.30 KOSÁRLABDA:Top Cop Security Jászberény- Factum Sport Debrecen20.30-21.00 Berényi Pillanatok21.00-21.30 Rock magazin 21.30-22.30 Berényi HírmondóOktóber 23. (Kedd)06.00-07.30 KOSÁRLABDA:Top Cop Security Jászberény- Factum Sport Debrecen07.30-08.00 Épí-tech08.00-08.30 Kultusz08.30-18.00 Képújság

18.00-18.30 Épí- tech18.30-19.00 Kutyafáját TV19.00-20.00 Szolnoktudás Egyeteme20.00-20.30 Épí-tech20.30-21.00 Klip Mix21.00-22.30 KOSÁRLABDA:Top Cop Security Jászberény- Factum Sport DebrecenOktóber 24. (Szerda)06.00-08.00 Apáti Hírmondó08.00-08.30 Értékőrző08.30-17.00 Képújság17.00-18.00 Jászapáti képviselő-testület soros ülése felvételről18.00-19.00 Kívánság Batyu19.00-20.30 Apáti Hírmondó20.30-21.00 Értékőrző21.00-22.00 Kívánság Batyu22.00-22.30 Apáti Hírmondó

Kutyafáját Tv Magazinműsor kedden 18.30-kor

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Műsorainkat megnézheti a www.jttv.hu weboldalon is!Bővebb információ a képújságban!Lájkold facebook oldalunkat! Www.facebook.com/jasztriotvMűsorunkkal kapcsolatban hívja az (57) 655-555-ös telefonszámot,vagy küldjön e-mailt az info@triomedia.hu címre.

Gyógyszertárakoktóber 18. csütörtökSzentháromság GyógyszertárJb. Lehel vezér tér 14. Tel.: 502-635október 19. péntekElixír Gyógyszertára TESCO-banoktóber 20. szombatZöldkereszt GyógyszertárJb. Gyöngyösi út 44.Tel.: 413-382október 21. vasárnapSzentháromság Gyógyszertároktóber 22. hétfőThököly GyógyszertárJb. Thököly út 14.Tel.: 405-667október 23. kedd

Kígyó GyógyszertárJb. Kossuth u. 33.Tel.: 502-655október 24. szerdaKossuth GyógyszertárJb. Kossuth út 92.Tel.: 411-368október 25. csütörtökMérleg GyógyszertárJb. Bercsényi út 10.Tel.: 410-834Központi felnőtt és gyermekorvosi ügyelet:Jb. Thököly út 13. Hétköznap: 18-tól 8 óráig. Tel.: 0656/ 221-304.Hétvégén, pihenő- és ünnepnap: 8-tól 8 óráig (24 órában) Tel.: 0656/ 221-304

Ambuláns felnőtt-ellátás hétvégén és ünnepnap: 8-tól 8 óráig. Tel.: 0656/ 221-304Ambuláns gyermekellátás hétvégén és ünnepnap: 8-tól 8 óráig. Tel.: 0656/ 221-304Fogászati ügyeletHeti pihenő-, munkaszüneti és ünnepnapokon: 7 és 15 óra között a Szolnok, Temető út 1. (tel: 56/210-130) szám alatti rendelőben.

Gyermekorvosi ügyelet szombat, vasárnap a Thököly úti rendelőben 8-tól 18 óráig lesz.

Pachelbeltől MendelssohnigElla István nemzetközi hírű orgonaművész volt a jászberényi Őszi Művészeti Hetek vasárnap esti meghívottja. A muzsikus a Barátok templomában adott nagy sikerű koncertet.

Nagyszerű hangversenyek helyszíne lehet a későbbiekben is a Barátok temploma, amelynek orgonája nemrég újult meg a helyi önkormányzat, illetve számos magánszemély pénzadományának kö-szönhetően. A korszerűsített hangszer kiválóságát igazolta Ella István vasárnapi koncertje is, hisz a nemzetközi hírű mu-zsikus repertoárjának darabjai a kora ba-rokktól egészen a romantikáig fogták át a zeneirodalmat.

A művész elsőként Johann Sebastian Bach (1685-1750) E-moll prelúdium és fúga (BWV 548) című művét szólaltatta meg kellő dinamizmussal és lendülettel. A hangzásvilágában is monumentális kom-pozíciót Bach lipcsei évei alatt, feltételez-hetően 1727 és 1731 között írta, akkora átérzéssel, hogy máig többeket megihlet. A 19. századi Bach-kutató, Philipp Spitta például két tételes orgonaszimfóniának nevezte. A darab refrénes struktúrát kö-vet, szigorú formája kantáta-bevezető-tételre hasonlít. Háromrészes szerkeze-tében az első és az utolsó szakasz szinte megegyezik, a középső epizód futamai s hangnemi kalandozásai pedig egy virtuóz toccatára emlékeztetnek, amelyben itt-ott a fúgatéma is felsejlik. Utóbbit – bőséges hangközei miatt – a tölcsér és az ék mel-léknevekkel szokták ellátni.

A pedál-, azaz lábmunkára is nagyban támaszkodó zenei tömörséget azzal az alig 1-2 regiszterre alkalmazott, üdítően fülbe-mászó kamaradarabbal oldotta fel az elő-adó, amelyet Bach legidősebb fia, Wilhelm Friedemann (1710-1784) számára kottá-zott le. A komponista nem egy ötletét ve-tette papírra nevelő célzattal, többek között az úgy nevezett invencióit. A Weimarban született és Lipcsében okult Wilhelm Friedemann egyébként maga is neves or-gonista s rögtönző lett, kiváltképp a kont-rapunktikus szerkesztés terén tűnt ki.

Kicsit hasonló világot jelenített meg a túlburjánzott barokkot könnyeden elő-készítő Pachelbel-szerzemény is, a fiata-los őszinteséget tükröző Was Gott tut, das ist wohlgetan. A nürnbergi Johann Christoph Pachelbel (1653-1706) korá-nak szintén egyik legnagyobb orgonistája

volt, mégpedig Johann Sebastian Bach előfutára. Tehetségét korán felismerték, így 15 évesen már az altdorfi egyetem hallgatója lett. Karrierjének csúcsán, 1677-ben a német királyi palota orgo-nistájának nevezték ki. Ekkor találkozott a Bach-családdal. Kapcsolatuk később is szoros maradt, hisz ő tanította Johann Christoph-ot, a legidősebb Bach-fiút, aki ugyan megtiltotta testvérének, Sebastian-nak, hogy Pachelbel kéziratait olvasgassa, az öcs azonban hat hónapon át minden este ellopta bátyjától a kottákat. Pachelbel elsősorban billentyűs hangszerekre írt zenéket, amelyekbe olasz elemeket is szí-vesen beépített. Sokat dolgozott, kama-razenék, áriák, fúgák, korálok, toccaták, szvitek jelentős gyűjteménye maradt tőle az utókorra.

Nem véletlen tehát, hogy Ella István programjának negyedik fejezetében egy Pachelbel által is inspirált Bach-szonátá-val kápráztatta el hallgatóságát. Már csak azért sem véletlen, mert közel kétszáz éven át a Bach család összes férfi tagja hivatá-sos zenészként tevékenykedett. A família központi figurája természetesen Johann Sebastian Bach volt, ám az ő gyermekei közül többen is népszerű muzsikusok let-tek: a már említett Wilhelm Friedemann (1720-1784), Carl Philipp Emanuel (1714-1788), Johann Christoph Fried-rich (1732-1795) és Johann Christian (1735-1782). Míg Carl Philipp Emanuel a történelem legnagyobb zenekedvelő királya, a berlini stílus letéteményesének,

II. Frigyesnek az udvarába került, addig Johann Christian Bach, a Londoni- vagy Milánói Bachnak is nevezett tizenegyedik szülött a német koraklasszicizmusnak hó-dolt. Őt idézte a műsorra tűzött gáláns és kellemes szonáta.

A korszakonkénti változatosságra ala-pozott, mégis harmonikus összhatású egyórás programot Liszt Ferenc B-A-C-H fantázia és fúga című műve tetőzte be, minden elfogultságunk ellenére is. Tudni érdemes, hogy Liszt már fiatal korában is elkötelezetten játszotta Bach darabjait, sőt, a barokk mester orgonára írt műve-iből is átdolgozott néhányat zongorára, nem egy alkotása pedig Bach ihlető ha-tására nyerte el végső formáját. 1863. szeptember 10-én a következőket üzente barátjának, Carl Gillének: „Händel iránti tiszteletem ellenére továbbra is minde-nekelőtt Bachért rajongok”. Ekkor már készen hevert fiókjában a Bach nevére írt prelúdium és fúga első változata, amely-nek utólagos feldolgozása áttörő erővel kerítette hatalmába a Barátok templomá-ba összegyűlteket. A falakat repesztő szó-lamokat méltóságteljesen zárta le az utol-só előtti „dalként” felcsendült Liszt-ima.

A legmegfelelőbbnek bizonyult Ella Ist-ván zárószáma is, hisz Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) sajnos ritkán kap teret a templomokban. Kevesen tudják ugyanis róla, hogy kiválóan orgonált, amiként azt sem, hogy ő is rajongott Bachért, akinek tiszteletére Lipcsében egy szobrot is fel kívánt állíttatni; a plasztika költségeit hangversenyeinek bevételéből fedezte volna. 1838 és 1845 között hat orgonaszonátát komponált, Bach mű-vei mellett ezeket adta elő koncertjein. Jászberényben az F-moll szonáta, op. 65, No. 1. három tétele (Allegro moderato e serioso, Adagio, Andante recitativo - Allegro assai vivace) hangzott el. Mivel a kontrapunktikus textúrájú szakaszok, a korálbetétek és a barokkos szekvenci-ák nosztalgikus jelleget kölcsönöznek a kompozíciónak, akár meg is lepődhet tőle a sugárzó romantikára számító pub-likum. Az előtérbe állított archaizmussal Mendelssohn azt kívánta sugallni, hogy a szent csak a múltat hangsúlyosan kép-viselő hangszeren és a múltból származó hangzásokon keresztül hozzáférhető. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia által meghirdetett Élő hit évében ez az üze-net különösképpen aktualitás.

2012. október 18. 7. oldalAjánló

ProgramajánlóMúzeumi EstékOktóber 18-án, csütörtökön 17 órakor kezdődik a Jász Múzeumban Kiss Erika helytörténeti kutató előadása, Fedőne-ve: váza címmel.

Egyszemélyes színházOktóber 18-án, csütörtökön 19 órától a Malom Színházban láthatják A bot című darabot, melyet írt és előad: Vár-szegi Tibor.

Gazdaságunk - bizonytalanságok között Október 18-án, csütörtökön 17 órakor a Jászok Egyesülete szeretettel várja az érdeklődőket a Pest megyei Megye-házán (Budapest, V., Városház u. 7., II. emelet 245.), Sikeres jászok soro-zatának következő programjára. Gaz-daságunk - bizonytalanságok között címmel tart előadást Prof. Dr. Dobák Miklós intézetigazgató egyetemi tanár (Budapesti Corvinus Egyetem), az egyesület tagtársa.Takáts Eszter koncert és közönségtalálkozóOktóber 19-én, pénteken 18 órakor kezdődik a Palotásy János Zeneisko-la növendékeinek műsora, melyet 19 órától Takáts Eszter koncertje és egy kötetlen beszélgetés követ a Lehel Film-Színházban.Vuics István hagyatékaOktóber 20-án, szombaton 10 órakor lesz a Hamza Gyűjtemény és Jász Galé-ria szervezésében a Jászkürt Fogadóban, a Vuics István hagyatékából összeállí-tott Életkorok című kiállítás megnyi-tójára. Köszöntőt mond Leirer József, a Vuics-hagyaték gondozója. A tárlat ingyenesen megtekinthető november 15-ig, naponta 13 és 17.30 óra között. November 1-jén zárva.Argentin Tangó Show és táncoktatásOktóber 20-án, szombaton 19 órakor Argentin Tangó estet adnak a Budai László által alapított Argentin Tangó Táncszínház kitűnő táncosai az Ifjúsági Házban.Az ezerarcú PrimadonnaOktóber 21-én, vasárnap 17 órakor a XIX.-XX. század operett-primadonná-jára, Küry Klárára emlékeznek dalban, versben, képekben. A Déryné Ren-dezvényházban közreműködik Kóródi Anikó operaénekes és Réz Lóránt orgo-naművész.Pikáns vígjáték felnőtteknekOktóber 21-én, vasárnap 19 órakor Marc Camoletti: Francia négyes, avagy négyen a kanapén című két felvonásos vígjátékát mutatják be a Lehel Film-Színházban. Akik előadják: Gregor Bernadett, Szabó Zsófi, Németh Kristóf, Szabó Máté és Harsányi Gábor.Fáklyás megemlékezésOktóber 22-én, 17 órakor a Ferencesek terén található emlékműnél a Jobbik helyi szervezete fáklyás megemlékezést és koszorúzást tart.Irodalmi Est 1956 emlékéreOktóber 24-én, szerdán 17 órakor a Városi Könyvtárban Irodalmi Est kere-tében az 1956-os forradalom hangula-tát idézik meg. A korabeli verseket és prózai írásokat a Lehel Vezér Gimná-zium tanulói adják elő. A rendezvényt a Nagy Imre Társaság és a Jászkerület Nonprofit Kft. közösen szervezi.Szoborkiállítás VechtábólOktóber 25-én, csütörtökön 15 órakor Art Europa im Fokus címmel nyílik ki-állítás a Városi Könyvtárban. A Jászbe-rényi és a Vechtai Baráti Kör jóvoltából Ruth Stephan vechtai szobrászművész tárlatát tekinthetik meg.

Jászsági üzenet Nagy érdeklődés kísérte a Kájoni János Ferences Ház dísztermében Buda-pesten október 13-án a Jász Alkotók Köre (JAK) tárlatának megnyitóját. A kiállítást dr. Fehér György, a Magyar Mezőgazdasági Múzeum főigazgatója nyitotta meg.

• Bognár Mária •

Köszöntőjében a kötődés fontosságát emelte ki dr. Fehér György, aki maga ugyan nem jász, de a Jászsághoz közel, a Tápió mentén született. Feltette a kér-dést: Kik is a jászok? Külön nyelvet, de még sajátos nyelvjárást sem beszélnek, at-tól jászok, illetve maradnak jászok, hogy annak vallják magukat, és kötődnek a szülőföldjükhöz. Eközben lehetnek más kötődéseik is, mint például a magyar nemzethez való, sőt egyenesen jó dolog,

ha több gyökérrel rendelkezünk. A szü-lőföldhöz való kapocsként a Jászok Egye-sülete mellett a JAK is fontos szerepet tölt be − mondta.

A megnyitó hangulatát a jászdózsai születésű Szerencsés Martina jászsági dalai tették különösen ünnepivé. Produkciójá-ért Kiss Bertalan Napraforgók című fest-ményével ajándékozta meg. A festő, aki a JAK örökös elnökhelyettese, hitet tett a hagyományok őrzése mellett: „A tűz kial-szik, ha nem lángolnak, akik a tüzet őrzik”. Maradjunk küzdő, szabad lelkű jászok! − bíztatott.

A művészek közül sokakat ihletett meg az elbűvölő Jászság, a tanyasi világ hangu-lata, a Mátra hegyvonulata és a tájra oly jellemző napraforgó is több alkotáson fel-tűnik. A jászárokszállási születésű Bobák László kis kitérőt tett, és mozaikcsempé-ből készítette el a magyar mező, a határ legimpozánsabb nagy virágát, a naprafor-gót. Magyar Ari festménye a gyilkosság áldozatául esett Taczman Elek fogathajtó világbajnoknak állít emléket.

Kiss Bertalantól két szép, különleges technikával készült kép látható. A törté-nelmi témájú, A Verecke híres útján erőt és dinamizmust sugároz nézője felé. A jászdózsai tanyavilág ihlette Csend című alkotásáról nyugalom és szépség árad, és a Jászság atmoszférája hatja át szemlélőjét.

Molnár János két alkotása is különle-gesen szép. A vegyes technikával készült Életfa a kereszténység előtti ősi magyar hitvilágot idézi. A hármas egységet, a föld alatti, a föld feletti és az égi világot összekötő életfát a fektetett szív motívu-ma keretezi. Az élet párnája című grafi-kán együtt van jelen a jelképi és figurális ábrázolás. A felül levő ábrázolás a nőt, az asszonyt, a család összetartóját, az alul levő fordított pedig a férfit, a család fenn-tartóját jeleníti meg. Középen a vízfolyás motívuma, amiből az élet sarjadzik. A

nyitott tulipán motívumban már ott a mag, amely az életet viszi tovább.

A fiatal generáció képviselője, a jászkíséri Czókoly Nikoletta, akinek klasz-szikustól eltérő ábrázolásában, színeiben a lázadás érződik. Harsány, rikító színe-ket használ: a jászapáti kéttornyú temp-lom fekete alapon lila színnel, és nála a búzavirág sem kék.

A képzőművészeti tárlaton Bobák László, Borbás P. Zsuzsanna, Czókoly Nikoletta, Deli Julianna, D. Kovács Júlia, Elter Tibor, Gara Gizella, Kiss Bertalan, Magyar Ari, May Mária, Molnár János, Szalkári Rózsa, Szabari Zoltán, Terjékiné Mozsár Magda, Törökné Rusvai Mária, Pásztorné Győr Mária, Thuróczy Zoltán alkotásai tekinthetők meg, október 26-ig.

2012. október 18.8. oldal Sport

Hét fronton volt sikeres a JSEAz elmúlt hétvége bizonyára sokáig emlékezetes marad a jászberényi fut-ballisták számára, hiszen bármelyik csapat lépett pályára, mindegyiknek az ellenfél gratulált a mérkőzés után, azaz mind a hét csapat sikerrel vette soron következő akadályt.

A gólgyártást és a győzelmi sorozatot az U-13 és az U-15 korosztályosak kezdték meg. A fiatalabbak 6-2, a na-gyobbak 6-3 arányban nyertek Vác hasonló korú fiataljai ellen. A folyta-tásban a megyei I. osztályban szereplő ifjúsági csapat is jelezte, hogy sokkal jobb ellenfelénél, ők ui. 3-0 –ra verték Jánoshida együttesét.

A legnagyobb figyelem természete-sen a nagyok játékára irányult, akik a tavaly még NB III-ban szereplő Já-noshida csapatát fogadták. A vendégek számára nem volt idegen a berényi stadion, hiszen az előző szezonban hazai meccsüket mindig itt játszot-ták. Ez úgy látszik, ezúttal nem jelen-tett előnyt, hiszen már a 4. percben – Nagy Ferenc révén − megzörrent a hidai háló. Mintegy 10 perc elteltével László Krisztián pedig kettőre növelte az előnyt. A 2. játékrészben is végig a hazai gárda dominált. A harmadik találat Tóth Márk nevéhez fűződik, az I-re a pontot pedig, a csapatkapitány, Lukácsi Lóri tette fel, amikor az utolsó percben értékesíttette a jogosan meg-ítélt büntetőt: NKSE Jászberény – Jánoshida 4-0

A berényi gárda az alábbi játékosok-kal szerezte meg első hazai győzelmét: Papp Norbert - Szanyi Krisztián, Németh Norbert (Czakó Norbert), Tóth Zsolt, (Szerencsi József ), Kalóz Ádám - László Krisztián, Nagy Ferenc, Lukácsi Lóránt, Litkei Barna (Nagy Gábor), Tóth Márk, Hájos Norbert, (Gacs Gergő).

Ezzel nem ért véget a nagy hétvégi produkció. Vasárnap az országos baj-nokság „közép A” csoportjában sze-replő két alakulat gondoskodott arról, hogy a jászberényi focisták hétvégi mutatója makulátlan legyen. A 17 éve-sek 3-2, a 19 évesek pedig, 3-0 arány-ban bizonyultak jobbnak ÚJBUDA legénységével szemben.

Folytatás az 1. oldalról.A városi rendezvényre a jászberényie-ken kívül, Tápiószecső, Nagykáta, Jász-árokszállás, és Jászapáti futói, valamint a Czirják György vezette Tápiómenti Tömegsport Alapítvány tagja is ellá-togattak. Ők nemcsak futni érkeztek Jászberénybe, hanem segítséget is nyúj-

A Margit-szigeten futottak

tottak a rendezőknek. Övék volt pl. a célban elhelyezett felfújható befutóka-pu, ami önmagában is szép látványt te-remtett a szigeten, és jó szolgálatot tett a rajtoltatásnál és a befutásnál is.

Az indulók összlétszáma 432 volt, akik közül óvodásoktól a szeniorokig az alábbi futók lettek az elsők. A hölgyek-

nél: Fehér Dominika, Szabó Zita, Somo-gyi Barbara, Pál Dalma, Horváth Ilona, Simon Lili, Notheiszné Ihász Adrienn és Rómer Mónika. A fiúknál: Notheisz Csongor - Farkas Milán, Hamar Péter, Vincze Ákos, Novák Áron, Rédei Péter, Vidák László, Keresztesi Máté és Száraz Mihály.

Etalon Adács (ifi) = Jászberényi TF DSE (ifi)A női kézilabdát kedvelő olvasóinknak bizonyára még jól cseng az egyenlő-ségjel jobb oldalán lévő klub neve. De a másikat talán már csak a beavatottak tudják, így ideje tisztázni a számtani művelet helyességét.

• Ács Tibor •

• ács •

Sajnos Jászberényben ez évben, meg-szűnt a több éven át NB II-ben sze-replő felnőtt női kézilabdacsapat. Ennek egyszerű prózai oka van, nincs fedezet a működtetésre. A Jászberényi TF DSE mint olyan létezik, de a város szerényebb anyagi támogatása miatt, már csak a junior csapatot tudja mű-ködtetni. Ez főleg azért következett be, mert azok a hölgyek, akik befejezték a középiskolát, többnyire más városban tanulnak tovább, újabb játékosok iga-zolásának pedig határt szabott a meg-gyengült anyagi forrás.

Viszont az Adácson működő női kézilabdacsapat, az Etalon az NB II. Észak-Kelet csoportjába kapott beso-rolást, amelyben több berényi játékos is játszott már korábban. Ám náluk is

van illetve volt egy kis bökkenő, ne-vezetesen az, hogy nem rendelkeztek ificsapattal, ami pedig feltétele az NB II-es szereplésnek.

Innentől kezdve nagyon egyszerű a történet: Adács adja a felnőtt, Jászbe-rény pedig a junior alakulatot, Etalon Adács néven. Legalábbis egyelőre, mert úgy hírlik, a névhasználat talán meg-maradhat. A berényi társaság edzője értelemszerűen Turcsányiné Pesti Edit tanárnő, aki csapatát természetesen a Lehel vezér gimnázium nagyon tehet-séges hölgyeire építi.

Az adácsi lányok eddig is Jászbe-rényben játszották hazai meccseiket, (a JVVZrt. külső sportcsarnokában) az ifik csatlakozásával pedig, igen csak megnövekedett a berényi hölgyek je-lenléte a bajnoki találkozókon. Sőt az Etalon felnőtt csapatában a juniorkort

betöltő néhány hazai lány is helyet kapott. Az együtt szereplésnek más hozadéka is van, mégpedig az, hogy meccseiket már a Bercsényi úti játék-csarnokban játsszák.

Eddig négy fordulón vannak túl, ahol a felnőttek rajtoltak jobban, 2 győzelem 2 vereség a mérlegük. Junior lányaink csak egyszer örülhettek eddig a mérkőzések után. A következő hétvé-gén javítani szeretnének, a hasonló mu-tatókkal rendelkező, ózdi lánykoszorú legyőzésével.

A rend kedvéért a Turcsányiné Pesti Edit által dirigált (Etalon = JTF DSE) junior csapat gerincét az alábbi játé-kosok alkotják: Bathó Alexandra, Böjti Boglárka, Budai Barbara, Farkas Ibo-lya, Gyephár Alexa, Kövér Anita, László Nóra, Muhari Adrienn, Petrik Helga, Pintér Vivien, Rubint Rella, Szabó Lili, Szőke Fanni, Tóth Réka és Túróczi Beá-ta. Legközelebb vasárnap 13 órai kez-dettel láthatjuk őket a Bercsényi játék-csarnokban.

Két meccs, két győzelemAz elmúlt héten két alkalommal is pá-lyára lépett Jászberény kosárlabdacsa-pata a magyar elitosztályban. A Földi Sándor által dirigált együttes igencsak megörvendeztette lelkes szurkolótá-borát, hiszen mind a két találkozón jobbnak bizonyult ellenfelénél.

Az első meccset még szerdán rendez-ték a Bercsényi úti játékcsarnokban, ahol az előre jelzett attrakcióval vagyis lézershow-val vette kezdetét a hazai – remélhetőleg sikeres − szezon. Ez a jó hangulat átragadt a pályára is, hiszen egy percig sem vette le a szemét ellenfe-léről a berényi gárda. Az első negyedben ugyan még egy kicsit döcögött a szekér, de a folytatásban − különösen a 3. etap-ban bedobott három tripla után − nem volt megállás. Azaz rajt-cél győzelemmel nyitotta hazai szereplését a „Földi le-génység” Top Cop Security Jászberény – Kör-mend 87-68

A JKSE edzője a mérkőzés után el-mondta, hogy nagyon örül a győzelem-nek és a jászberényi szurkolók sportszerű magatartásának, akik nagyon helyesen nem az ellenfelet pocskondiázzák, ha-nem a sajátjaikat buzdítják igen intenzí-ven. Elégedett volt ugyan az eredmény-nyel, de látta a hibákat is. Ezzel együtt is szerinte a szerdai győzelem önbizalmat ad majd a nyíregyházi jó folytatásra.

Nos, úgy látszik, Földi mester nem tévedett. Fiai a Nyírségben is megmu-tatták oroszlánkörmüket. Már az első játékrészben meglepték vendéglátóikat, amikor 11 ponttal megléptek. Igaz, az első félidő végére elfogyott a tetemes előny, ami egészen egy egységnyire ol-vadt, de a 3. negyedben – Dramicanin vezérletével − szintén a jászsági alaku-lat dominált, és az utolsó játékrészben megnyitott hazai hajrázás már csak a szorosabb eredmény kialakítására volt elegendő: Nyíregyházi KK – Top Cop Security Jászberény 75-78

Folytatás szombaton Jászberényben 17,30 –as kezdéssel, amikor Debrecen kosárlabdázói lesznek a vendégek.

Rövid hírekBűvös kocka EB. A lengyelországi Wrocław-ban rendezték a hétvégén a bűvös kocka Európa Bajnokságot, ahol Jászberényt Kocza István képviselte. Az erős mezőnyben dicséretesnek mondható a 4x4-es kocka vakokon kirakásában elért 6. helye, valamint a több kocka vakon ki-rakásában szerzett 7. helyezése.

Női röplabda NB II. A női röplabda NB II. Keleti csoportjában is megkezdődött a pontvadászat. Lányaink első meccsüket idehaza játszották és fölényes győzelem-mel hagyták el a JVVZrt. külső sportcsar-nokát: Jászberényi RK - Grape Vital SE EGER 3-0

Megyei Sakk-csapatbajnokság. Jól kezdték a szezont Jászberény sakkozói, hiszen a tavalyi ezüstérmes Újszász együt-tesénél bizonyultak jobbnak: Jászberényi Sakk Kör - Újszász 5,5 - 4,5. A megfiatalított berényi csapatban győ-zött: Sinka István, Bujdosó Béla, Inges Zénó, Farkas István és Csatári Dominik, remizett: Tajti Sándor.

Spar Budapest Maraton. Előző héten „Jászberény Futászai” mellett több jászbe-rényi sportoló is részt vett a 27. Spar Bu-dapest Maraton futóversenyen. Demeter Mónika, a 30 kilométert, 02:55:19 idő-eredménnyel, Lőrik Tímea pedig, a mara-toni távot 04:26:26 idővel teljesítette.

Éremeső a Lehel Vezér KupánA Jászberényi Sport Egyesület Kondor ITF taekwon-do szakosztálya október 13-án szombaton, immár 4. alkalom-mal rendezte meg „Lehel vezér Kupa” néven ismertté vált nemzetközi ITF taekwon-do versenyét a Bercsényi úti játékcsarnokban.

Az Eperjesi Nándor vezette szakosz-

tály meghívását – sok magyar klubon kívül − Szlovénia, Szlovákia, Horvát-ország, Szerbia, Bosznia-Hercegovina egyesületei fogadták el. A nap folya-mán 15 klub 150 karatékája mérettette meg magát formagyakorlatban és küz-delemben serdülő, ifjúsági és felnőtt kategóriában.

MEGHÍVÓA Jászberényi Református

Gyülekezet nagy szeretettel hív és vár minden kedves érdeklődőt a

REFORMÁTUS BIBLIAI ESTÉK

című előadásaira. Alkalmainkat az Ifjúsági Ház első emeletén rendezzük meg október

24-26. közötti napokon 18:00 órai kezdettel.

Az előadások témái a következők:

A bizonytalanság kora – Túl lehet élni egy változó világot?, Válságban

a kapcsolataink! – Mi van a kulisszák mögött?, Egy jobb világot építünk? - Mit adhat a keresztény

Isten, amit más nem adhat?

Tisztelt Telek Béla Úr! Lemondását az Összefogás Jászberényért Egyesület tagságáról nem áll módunkban el-fogadni, azért nem, mert Ön soha nem volt tagja az egyesületnek.Magánemberként: Kedves Béla Bátyám!Gratulálok a tavaly kapott Pro Urbe díjadhoz, és egyben tiszta szívből kívánok Neked egészsé-get és tartalmas hosszú életet.

Baráth László

Déli szomszédjaink közül voltak olyan klubok, – főleg Horvátországból – amelyek először jöttek el a Jászság fő-városába, de több egyesület már a ko-rábbi években is elküldte harcművésze-it az egyre népszerűbbé váló versenyre. Simon Jan pl. Szlovéniából, Braslovce városából hozta el tanítványait. Mint elmondta, harmadik alkalommal jár-nak Jászberényben, és azért jönnek minden évben, mert ez a verseny fel-készülésük első állomása, ui. hazájában később kezdődik a szezon.

Sokan jöttek a hatvani és a gödöllői testvérklubból is, de természetesen a rendező szakosztály is minden felké-szült karatékáját tatamira küldte. No, nem is udvariaskodtak vendégeikkel szemben a porondon, hiszen 12 arany, 3 ezüst és 12 bronzéremmel lettek gazdagabbak. Eperjesi Nándor (2.dan) mester tanítványai közül a legfénye-sebb érmet Bálint Zoltán, Kovács Máté (kettő), Kormos Péter (kettő), Kovács Karina, Nagy István, Sas Krisztián, Soós László, Páldeák Keve, Tűzkő Olivér és Virág Márton vihette haza a IV. Lehel vezér kupáról.