Embed Size (px)
Citation preview
r:..:l r:..:l ...= ...J u .... = ....= r=
u C'CS ba ·-U) ..c: .... u .....
..__
~ :e ...= .. ~ ..... ·-~ e U) .. ..... Q ~ ....., Q
• /
< .... Vl ......
Q
••••••• 11111111111111111111111111 •• 11111111111111111111111111 •• 11111111111111111111 11 1111 • 111111111111111 11111111 a1111111111111111 11111111111111111111 11111111• • 1111 • 1111111111111111111111
życzenia z Okazji Diamentowego Jubileuszu
dla Parafii św. Józafata
skład a
~, ,0)!!!~ w Detroit w Ho:111·romó.
6305 Chene Ulica 9319 Jos. Caropau
Congratulations
WUJEK FUNERAL HOME
EDWARD A. WUJEK TEmpie 2-7505
1433 Canfield Ave. E. DETRO IT 7, MICH.
, •• IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII .IIIIłl ll llll llllllll lllllllllllllllllllllllllllllllll!'ll 1111111111
-J.-
1.,\1
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .
Przezacni Para/ianie
i Przyjaciele!
Lat sześćdziesiąt minęło od czasu zało
żenia Parafii św. ]ózefata. Bóg Dobrotliwy
wielce nam błogosławił. Pomimo trudno
ści i prób wszelkiego rodzaju, praca i po
święcenie Wielebnych Księży, Sióstr Nau
czycielek, Towarzystw Parafialnych, Para
fian i Jej Przyjaciół, budowały i utrzymy
wały te pomniki dla chwały bożej, narodu
i ludzkości.
Niechaj lm Wszystkim Fan Bóg stokrot
nie wynagrodzi za te dobrodziejstwa.
Ks. A. F. J arzembowski
Proboszcz
~ -2_ -~
--X Vl ~ -0....
w 0.... o
\ 0.... lfl )-lfl G.J c ·-o
I lfl
I
...................................................................................................................................................................
~ ~ ~
Q ~ t ~ .~
~ § ~ ~ \ .... rJ' ~ l
~ .... ~ ~
~ =: ~
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII•
Towarzystwo
Matek Chrześcijańskich zostało założone przy paraf ii św . J ózafata w roku 1934.
Wiei. Ks . M. Gannas zachęcił organizato r kę , aby założone
by-to to bractwo przy parafii św. Józafata .
Tow. Matek Chrześc i jańsk i ch ma na ce lu wychowanie swych
dziec i w duchu katolick im przez dobry przykład i stosow ne na
uki . Za to kato lickie na tchnienie jesteśmy bardzo wdzi ęczne Ks.
M. Gann asowi.
Pani T. Osiecka, organizatorka tegoż Towarzystwa , została
wybraną prezeską . Przez 16 lat członkinie pracu j ą ręka w rękę
z zarządem. Obecnie Towarzystwo to liczy 80 członk i ń .
Pani Teof ila Osiecka ostał a wybraną prezeską poraz 17-ty.
Do obecnego za rządu Tow. Matek Chrześcijańskich wchodzą
następ uj ące panie:
T. OSIECKA, Preezska W. SZ ULCZEWSKA, Wice-prezeska
F. SOLKY, 2-ga Wice -p rezeska
F. KA LIN OWSKA, Sekr. Fin.
A. PINKAVA, Sekr. Pwt.
M. CESULSKA, Kasjerka
W im ieniu całego Towarzystwa Matek Chrześc ij ańsk i ch obec
ny zarząd pragnie podziękować członkin i om oraz parafianom za
okazane poparcie.
~ ........................................................................................................
5-
EDWARD CARDINAL MOONEY
J ••············································· · ······················ ~.o ·······························
-0 ·-
. . .. ............................... .... ............... .... o; .. ........... .... ............................. .
/(elfy~ 9lowe'l.1
9fowerJ Jor ołlf OccaJionJ
P AROCHI AL FLOR1ST
5000 Che n e St. carner E. Warren
Detroit ll, Michigan
WA. 3-8033
l ••························· ~~~ ······ · ···································································
·-7-
ST. JOSAPHAT'S CHURCH
~ -%----
·················· ·~ ······················ -···················· .. .. ..... ......................... ............. 1
Congratulations! ...
THE ST. JOSAPHAT ALUMNI
Th is association was organized in the year 1926.
/t began wi th a sma l i but wi lling group of four mem ·
bers in its very first year.
The A lumni ca n we ll be proud of its raster, fm
it compri ses the names of we ll known pr iests, doctors,
dentists, lawyers, teachers, p rof essors, nurses, etc., oi
the city of Detroit . The group itse lf is a we ll organ
ized unit . /ts ch ief aim s, among others , being that
of furthering f riendships made w hile at schoo l and
he lp in g its A lm a Mater.
•••• • •• • •. •. • •. • • • •••••• • ••• • • • • • • • • • • •• • • • • •• • •• ~ . • • • • D • • • • • • • • • • • • • • •. ~ • • • •••• • • ••••••••••••• • • • • ••• -
·-O,-
ST. JOSAPHAT'S SCHOOL
~ -tO-
................................................................ " ..................................... .
Confłralufationj
and
B ejf Wijhej
lo
St. JojatJhal ~ Parijh
on
~heir ::biamonJ Jubifee
P o To Ao (Pare nt' s-Teacher's Association )
.......................................................................................................
- !l-
MAIN A LT A R St. Josapha t's Church
- (2--
·······································································································
Cordiaf (}reelinlJ3J
1}ounlJ cfadie3 Soda/it';f
JOS. CAMPAU MEAT MARKET 9629 Jos. Campau TR 1-0773
TAMAREN BEEF CO. 1515 E. Kirby TR 1-1780
S. SOSINSKI, Prop.
.........................................................................................................
"_ r~-
KS. ALEKSANDER JARZEMBGWSKI Proboszcz
KS. WINCENTY OBERC Asystent
. ........................................................................................................ .
~ { 'o.J -
• -.••••• ••••••••••••••••• r•• •••• •••••••••••••••• ••••••••• ••• •• ••••••••• ot • ••••••• • •••••• ••• •••• l ••••••• '"
TOWARZYSTWO L. C. B. A.
GRUPA 601
174 CZŁONKIŃ
Towarzystwo L.C.B J>. .. byh zaj ożon e p rzy pa rafii św. J ózd
fa ta 9-go czerwca, 1900 ro ku . labżyc i e l kam i t:og o Towa rzystwa
były : pani Mari a nn a Ciszewsio z pomoca pani Fe licji Girordet,
któ ra podówczas była g·: ów n ą kas;erk <I wszystkich Grup.
Pierwszą p rezeską by~a p a n i M . Ciszewska , pierwszą wice
prezeską - A . Skrzycka, dr ugą 'N i ce-prezeską - M . Singe r, S:)
kretark ą protokółową - S. Franckowia k, asystentk ą proto!<ółow.7_
- F. J a ni szews ka, sekretarką fin ansową - Ju lia Steinhebe l, ka·
s jerk ą - Katarzyna Paste rn acka, ma rszałk ini ą - J oanna Richter,
odźwie rn ą - Katarzyna Franckow iak .
Kied y w ro ku 1903 śp. Ks. Pro bo szcz J an Rzadkow o lsk i wró
c i ł z Polski , przywiózł ze sob,~ obraz Matki Bosk iej Częstochow
skiej, poc ierany o cudowny obraz Matki Boskiej w Częstochowie ,
w Polsce. Obraz te n Towarzystw o L.C.B.A. dało oprawić , zaku
pi ło koronę d la niego i umieściło w w ielkim Orta rz u .
Towarzystwo L.C. B.A. przy p a rafii śvv . Józafata było pierw-
szą polską g rupą L.C.B.A. w mieście De troit. Porożyło ono i {oży
d użo p rac y w dopomag a ni u p arafii ma terial nie .
Poprzedn io prezes k ą była p a n i Fra nci szka Kasper , a obecny
z arząd s tanow i ą n as tę puj ące panie :
MARIA ŁUKAS IEW ICZ , Prezeska
A NN A G UTOWSKA, l -sza W ice-p rezeska
W IKTORIA I<WOL IK, 2-ga Wice -prezeska
JUL IA ZAGACKA, Sekretarka Finansowa
FRANC ISZKA BŁAS Z K IEWICZ, Se kr. Prot.
ELS it MROCZKOWSKA, Asystentka Pro t.
HR ESA M/'>..ST.A Y, Ka sje rka
~ • • • a ..o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • "' • • a ~,. • • • a a • • a • a • • a • a a a 11 a a a • a • 'Ol a • a a a • ao a a a a • a a a a a a a a a • a • a a a a
.-,>-
HISTORIA PARAFII śW. JóZAFATA
Po lacy, jaka naród kato l ick i, tr zyma ł· s i ę zawsze b li ska swego Kości oła . T a okazała s i ę ba rdzo dob itnie szc zegó lni e na emigracji. Gd zie g ru pa pa lska s i ę os i ed li ła , tam zwyk le zaraz o rganizowana para f i ę i budowano kośc i ó ł, ni eraz z w ie lkim poświ ęcen i em .
T ak też był·o i w Detroi t. Ju ż w rok u 1870 p ::>wstaj e pi erwsza p ;:, lska paraf io św . W ojci echa . Gdy je j kośció t nie mógt pom i eścić wszystkic h Poloków na wschodniej stroni e mio ; t o, postanow iono wybudowa : n ::>wy kości ół - św . Józafata .
Ks. Biskup detraicki Ja :-1 Fo !ey w l 88? r. p J i ecił Ks. Rcc ', ow sk iemu zo rganizować naw0 para fi ę i wybudowa: n ::>Wf kości ół. Grunt p ::>d bud ::>wę kośc ioła podarował T omasz ŻóHawsk i p zv u ' icac 'l Hastings i Frem:m t (obecnie Canf ie ld ). Do pracy zabrano się nat\ ·cnmiast. Dni a 6 paźdz i e l nika l 889 r. zos tał pośw i ęcan y ka m ier'l węgieln y, a ju ż 2 lutego 1890 r . pośw i ę cono nowy budynek, ldóreg ::> p izrwsze p ietra miało służyc za szko l (), a drug ie - przeznaczono na kośc i ół . Pi erwszym proboszczem n ::>w:= j paraf ii zos tał wyznaczony Ks. A nton i Leks. N ewy proboszcz pa roku zrezyg nował z parafii , a na jeg::> mi ejsc -o za s tał zamianowany Ks. Mortyniusz ·'A oże j ewsk i , k tó ry miał do pomocv Ks. F lo i ona Chodniewic w. Po ki l ku :-niesi0 cac h pra cy Ks. proboszcz M . Możejewsk i u s tąpił z powodu wq tł eg-J zd rowia .
W maju l 89 1 r . proboszcz em pa ra fii św. Jó zafota zasta je Ks. Jan Rzadkawo /sk i, k tó ry razbudowat Józafatowo nie t y lko ja ko p'a cówkę kościelna , lecz i narodową . Po ki lku la tac:, paraf ia licz yła przes zło tysiqc rodz in, a w je j obręb i e powstawały licz.,= p :J isk ie interesy, jak w ś ródmieści u .
Po d zi es i ęc i u la t ach istni enia pa ·af ii p :>sta·• :: wion ::> wybud:Jwać nowy kośc i ół, pon ieważ stary był ju ż za mały, n ::>wq p'eba n ie oraz dom d la ko~ci e lnego, pod k tó rym m iały s i ę mi 2ści ć kotły d:> O;:) rzewania. D zi ę k i szla chetne j ofiarnośc i parafian dzi el t yc h dokonano. W ro ku 1907 wybudowano dom d la Si óstr nauczy::ie lek. K s i ~dz u Rzodkow;:, lski emu pomagali w p racy parafialn ej k s i ę ża: Apo l ina rv T yszka, Sy lweste r Ko lkiewicz, Jon M iller, Mi koła j W yb rani ec i Władysław Wi ęcek ja ko w ikary.
Po 24 latach zno jne j pracy zmarł proboszcz, a na jego mi ejsc2 zos tał· zamianowan y Ks. Józef Lemka . wi e lk1 pa t ! i ot o i P:J ia'<. Za jeq:) wroda rstwa powsto-ta Wyższa Szko-ta (High School)_ Ks. J. Lem ka ob j0 -t pa rafię św . Józefata w czasie pi erwszej wo jny świa towe j. W iele p r zyczynił
s i ę on do rekrutowania A rmii Po 'sk iej, k tó ra właśni e z t ego ko5ciol·a wyj eżdżała na front d o Franc j i. Zb i", rat en fundusze dla Po lsk i, a w pleban i i gośc ił wie lkich i wpl'ywowych ludz i. W tej patriotyczne j prccy poma ga l i mu dzie lni w ikarzv: K>. Szczepa., Trepczvński, Ks. Bernard Jarzern bowsk i, Ks. Stan i sław Wasielewsk i i Ks. Józef Górsk i.
W roku 1926 Ks. J. Lemka zo,tat pr zen ies iony do inne j parafi i, a jego miej sce zajqł Ks. Maksym i lian Gon nas. N owy proboszcz pos tarał s i ę, aby Wyższa Szkoła zosta ła uznana przez wladze stanowe . Uczelnia to s taneła w t ym cza sie na wysok im poz iami e na u kowym, k tó ry zachowała aż do dnia dz isiejszego. W ciagu os:a tni ch 50 -ciu lat z t e j że szkoły wys zło wi~ lu wybitnyc h pro fesjonali stów. Szkoła posiada ws paniały zbi ór dzi eł· naukowych w swe j b ib li ot ece, jakiego ni e ma wie le szkół detroickich . Równ i eż na po lu sportu jes t dob rze znana szko·ta św. Józafata . Przez szereg lat d ru żyny pi -łki koszykowej zdobywa·ł y m ist rzowstwa ni e t y lko na terenie Detro it,' a le nawet s i ęgały po t en l'y tut w stan; e Michigan . O t ym św i ad-
........ .... ... ... .... ..... . . .. . ~ . ...................... .. . a •••• •• ••• • •••••••••• ,. ••• a • ••• ••• •• a •••••• a . .. .
-tf>--
· ················ ··· ··· ~~ ·············································· ·· ·········· · ···· · ·············· cd;. linnz t 1o fea, z któ ryc n s i ę szczyc i Wyższa Szko~o św. J ózoiola. Safe ty Pa t ro l s zkoły zyskiwał sobie w i elek roć uznon ie od Klu bu Aule mob il owego z Detro it . W ostatnim roku szko lnym z ostał on w szczegó lnie jszy sposób wyróżni on y za bohaterstwo jednego z jego członków, któ ry uratował sześci o ro dzieci od niechybne j śmi e rci z n a rażeni em własn ego życi a . Duc '-1 w szko le św. Józo fata był zawsze dobry i dzi ś takim równi eż jest , a dzię k i n iem u s zkoła ta os i ągnęła tak pi ękne wyniki .
W tym czasie dzie lnica św. J ózefato zostawało coraz więce j zaludniano przez murzynów. Parafioni e zaczęli s i ę przen os i ć w inn e strony mia sto. Dla wygod y dz iec i, któ re z do le~o musidy przychodzić do szkoły , zo rganizowano kuchni ę w szko le z naj le pszymi i na jnowszymi urządzeniam i. Ks. proboszczow i Gonnasowi dopomagali wikarzy: Ks. Jó ze f Gó rski, Ks. Pi otr Bo rkowski , Ks. Edmund Behrendt i Ks. Zyg munt Ośmi ołowsk i .
W r. 1939 parafi a św. Józe foto obchodz iło Złoty Jubil eusz swego ist nienie . W tymżz roku Ks. Gonnos prze ni es ion y został do parafii św . Franci szko , o Ks. Edmund Łukas i ewicz zostat proboszczem parafii św. J ó zofoto .
Parafio św. J ózefoto wydoł'o sześciu kaptan ów: Ks. J ózefa Uto s io , Ks. Edmunda ·Łuka s i ewicza , Ks. Edwarda Wol schono , Ks . Maksymiliana Kornienieckiego i Ks. Franci szko Szaniawskiego.
Towarzys two przy pa ra fii św . J ózefoto powsta wo·ty w następującym porządku: Towarzystwo św. J óz'lfoto i Wiecznego Różańca , Tow. św. Jana Chrzc iciela , św. Antoniego, Ks. Pi o t ro Skarg i, Żywego Róża~1co, Serca J e zu s, Trzeci ego Zakon u, Soda li cji Poni en, L.C.B .A., Motki Boskie j Częstochow sk ie j, Cothol ic Order of Fores te rs, Y. M .C. , Grupo Zw iązku Po lek, Motki Chrześcijańsk i e, Komitet Ratunkowy, Klub Ko lektorów i Koło Rodzicielsk ie (P.T.A. ).
Ks . E. Łu kasiewicz zmarł po rok u urzędowania , o po nim admini strato re m parafii był Ks. Zygmunt Ośmiał'owsk i przez pe rę mies i ęc y. W e wrz eśn iu 1940 roku J . E. Ks. Arcybiskup Edward Mooney zamianował probos zcze m parafii św. J óze foto Ks. ,<\leksendro F. J orzembowski ego, któIY obecnie mo pieczę na d parafi ą. Obecnemu Ks. probos zczow i pomagali następuj ący wika rzy : Ks. Z . Ośmio~owsk i , Ks. Jo n Krouse, Ks. Wł-adysław Go las i teraz Ks. Wincenty Oberc.
Pomimo tego, ż e w i ększość pa rafian mi eszka bardzo daleko, to jednak są oni bardzo przywiązon i do swego p i ę knego kośc i ało i do swe j po rafii . Przy j eżdża ją no nabożeństwo do kości oła i posyłają swe dzieci do s zko~-y parafialn e j. Czyni ą to dlatego, bo koc hoj ą swó j kości ół 1 pa rafi ę, tę prostarą placówkę kościelną i narodową. Parafi e św. Jó zofoto mo równi eż wie lu szlachetnych przyjoci ó t, któ rzy chociaż oficj o lnie ni e na l eżą do ni ej, to jednak zawsze pop i e roj ą przed s i ęwz i ęc ia porof1alne.
Zarówno Ks i ę żo , jak i Zacni Pa rafioni e oraz Sz lachetni Przyjaciele Parafii św. J óze foto - swym pośw i ęceniem i ofiarności ą wypełniaj ą wo l ę J . E. Ks. Ka rdynała Edwa rda Mooney, któ rv pragnie, oby para fie św. J óza foto ni e tylko i s tni ało , ole równi eż rozw ij a ło s i ę według wie lkich id eołów je j Czcigodnych Przodków.
" Ni ech Dobry Bóg błogosław i te j zbożn e j procy!"
C__v_J V
l•••···································································································
~/7-
.. ......................................................................................................
KOMITET JUBILEUSZOWY
MAKSYMILIAN WITKOWSKI .. .......... Honorowy Przewodn i czący
ANDRZEJ SKOMSKI .............. ... .. ... .. ... ....... .. ........ Przewodniczą c y
Komitet Parnfialny :
EUGEN IUSZ AND ;<ZEJClAK, A NDR ZEJ DOM.L\GALSi<l, .\1\AEu S .~
I<AS?t:R, WLADYSŁAW MASTAY i JóEF PINKAVA
WERON IKA SZULCZEWSKA .. .... ... .. ....... Tow. Różańca i Ottarza
TEOFI LA OSiECKA .................. .. .... Tow. M Jtek Chrześc i ! ańs k i c h
FRANCISZKA KASPER ......... ..... ... .. ....... .... .. .. Tow . 11 1-go Za konu
ANNA BORNIŃSKA .... ...... .. ..... ....... .. ... .. .. .. ... ... ..... ............ P. T. A.
D:< . EDWARD BORN IŃSK I .......... ... .. .. ... Alumni of St. Jos~phat
WANDA KOWALSKA .......... ...... .. ....... ............ ... Sodalicja Panien
JAN OKONIEWSKI .......................... Catholic Order of Foresters
HIERONIM GOLUS, JóZEFINA NELEM, WtADYSLAW PTAK,
STANISŁAW BAKER
····························· ................................... ·· ~ ·· .................... ················
- rg-
••••••••••••••••••••••• • ••• •• ••••• •11 • ' u• •• ••••:r•a=•••a•aaa:r :r r:ra:r•••• •• ••:r lllll na..::ra e:rar "'"':r11 a:r~•••• -=•• •••••
Cordial Congratulations
J.l.J~~HM~~W~~ ~~~ ~~~
RA Y L. JARZEMBGWSKI
FUNERAL HOME
COOLED BY RTFR IG ERA T lON
Corne r Suchonon
DETROIT 10, MIC H.
TAshmoo 5 -5646
JOSEPH A. I<OSMOWSKI (Me mbe r)
CONGRATULATING St. ]o sapha f s Parish on their
Dniamond ]ubilee
J. ~- ~~~M~W~~ BUILDER
Kosmo-Built Homes
• Kosmowski Insurance Agency
GENERAL INSU RA NCE
355 1 Junction TA. 5-3353
........................................................................................................
-[q-
. ~
l (f
r/!Jenu FRUIT COCKTAIL
CELERY OLIVES r'·l I
ROAST STUFFED TURKEY
f ~ l '±'
CRANBERRY SAUCE
f \l 'i'
RISSOLLE POT ATO
~ SQUASH
f H 1:'
CHEF'S SALAD
l ~t ':.!::
ICE CREAM PIE
l' r 'i'
ROLL S COFFEE
....................................................................................................... :
-?o-
-······································································································
My Sincere and Best Wishes to the
Rev. Pastor
df fE. xandE.'1. :JauE.mbow">.ki and
to all the Parishioners o f
St. Josaphat's Church
on the occasion of the
Diamond J ubilee o f the Parish
CONGRESSMAN
George G. Sadowski DEMOCRAT
First Congressional District
For LUNCHEON MEATS or SNACKS
see
ANTEK'S PAY - 'N - TAKE
DELICATESSEN GROCETERIA
Open Daily 11 a .m. to 11 p.m.
BEER & WINE
Lowest Price in Town
Saturday 9 a.m. to lO p.m.
.......................................................................................................
.- ?-(-
~····················· .................................................. ································
UROCZYSTY OBCHóD DIAMENTOWEGO JUBILEUSZU
PARAFII śW . JóZAFATA odbędzi e się lO września, 1950 r.
Solenna Suma o godz. 10:30 rano. Kazanie wygłosi Ks. Dr. B. F. Jarzembowski, Ac.M. Celebrant ..... .... ... ............ ....... . Ks. A. F. J arzembowski, Proboszcz Diakon ......... ................. .. ... .. .... .. .... .... ... ............. ...... . Ks. W. S. Gołaś Subdiakon .. ............... ..... .......... .. . Ks. W. J. Oberc
BANKIET JUBILEUSZOWY rozpocznie się o godz. 6:30 wieczorem
w CORAL ROOM w HOTELU FORT SHELBY (525 W. Lafayette and 3-rd St.)
Po bankiecie zabawa taneczna
ANDREW SKOMSKI MAX WITKOWSKI
Invocation
Cha innan Hon. Clwirman
REV. DR. BERNARD F. JARZEMBOWSKI, Ac. M.
REV. LADISLAUS S. GOŁAś S. J. PONIATOWSKI, D.D.S. MR. WITOLD MELIN MRS. MARCELLA MELIN MR. EDDY JEROME MISS JOAN ZASUCHA (Twice Winner of Scholarship )
Toastmaster St. Josaphat Parish
Vialin Short Selections Accompanist
Tenor Vialin
ST. JOSAPHAT CHOIR MR. WALTER P. TRUSZKOWSKI Organist
DINNER and DANCE MUSIC WALTER P. TRUSZKOWSKI Orchestra
• ••••••• et~• ••••••••••••••••••••••n•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
---62.- .-
•••••••••.,••••••• .. :~~u ••••••••••• a ••••••~r• n •• •••••• ·o~•••• •••••a••••••••••••••••••••••••••.,•••••••••••••••
Congratulations and Best Wishes
On Y our Diamond Iubilee
~~l~~~~ J. w l~~w~~ STATE SENATOR
BEST WISHES
ROSE and MIKE'S BAR
2685 E. Forest
Between Cnen e and Grand y Phone WAlnut 2-9857
-'(__ ~~
...................................................................................................... PATRONS
Compliments of
MR. & MRS. A. MALINOWSKI
MR. & MRS. K. MATUSZEWSIG
TOWARZYSTWO IMIENIA JEZUS
MR. DOMlNIC NIERZWICKI
MR. ST ANLEY BARTKOWIAK & F AMIL Y
MRS. KATARZYNA GAC
J.ORKOWSKI F AMIL Y
MR. & MRS. JOHN MALIK
MR. & MRS. JULIUS NITECKI
MRS. HELEN JARZYŃSKA
TOHN NELEM & CHILDREN
MR. & MRS. B. BIESZKI
MR. & MRS. JOHN GOLUS & F AMILY
MR. & MRS. WALTER P. MASTAY
MR. & :rv1RS . JOHN WOJTASZEK
MRS. MARY STRZAŁKOWSKA
MR. & MRS. ANDREW SKOMSKT. & SON ANDREW
MRS. A. SKIBIŃSKA
ST ANLEY, ELEANOR & BOBBY BAKER
MR. JOSEPH M. KULWICKI. 4186 St. Aubin - Funeral Porlor
MR. & MRS. MICHAEL KUSINSKI
MR. HENRY SADŁOWSKI
MR. & MRS. JOSEPH PA WĘSKI
MISS ROSE KASZUBOWSKA
.........................................................................................................
-'2-.c....f-
·······································································································:
FOR EVERY HEAT USE
CO A l S as assured quality in assured quantity
RAI L AND WATERWAYS CO. 4105 W . Jefferson Ave. T Ashmoo 5-5547
Detroit 9, Michigan
Compliment s
f r o m
A FRIEND
.......................................................................................................
--z-s--
··································································································"·· PATRONS
MRS. PAULINE SOWINSKA
MR. & MRS. W AL TER BORNINSKI & SONS
M"'ł.. & MRS. WALTER MAKOWSKI
MR. ST ANLEY KUCAB
MR. & MRS. MAT. KASPER
MRS. E V A CZASZYŃSKA
MRS. V. SZULCZEWSKA
MR. & MRS. S . OSIECKI
SPONSORS Compliments
f r o m
MRS. C. WARHOL
lV!rlS. MARY FETTA
MR. & MRS. CHESTER FIRLIT
M tt~. NATALIE BURCZ
MR. SIUDOROWICZ ANTHONY
MRS. MARY MACIEJKO
MRS. JOHN REPPKE & F AMIL Y
VAN DYKE BEER STO RE
HENRY NOWAK MONUMENTS
RAT AJ CZAK F AMIL Y
MRS. JOSEPHINE MAZUR
MR. & MRS. FRANK SOLKY
MR. & MRS. ANDREW SPONSKI
MRS. BRACISZEWSKA & SONS
-2_c;; .-
'"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII_.IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIJII IIIIIIII I!I II IIII IIII IIII IIDIIIIIIl_.IIIIII .. IIII IIIIIII AII IIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII .. IIII -
THE CATHOLIC ORDER OF FORESTERS
Court 1515
Largest Organization in St. J osaphat' s Parish Cordially Greets the Parishioners of S!. Josa!Jhat's Church
On Their 60th Anniversary oi Service to God
THE CATHOLIC ORDER OF FORESTERS Offer Spiritual and Social Activities with Fraternal Insurance
FRANK ST A NGLEWICZ Chief Ranger
JOS. RU TH KOWSKI V ice Chief Rong 8r
JOSE PH KOBY LI NSKI Rec. Sexretary
JOSEPH BIESKI Fin . Secretary
STAN LEY N AP IEWOCK I T reasurer
HENRY WYRYBKOWSKI Speaker
SI NCERE CONGRATULATIONS
HILKE BAKE,RY
4:746 Chen2 St.
Detroit, Mich.
................. ............................................................................................
- "2-7-
·······································································································
T o warzys two
Ołtarza i Różańca Towa rz ystwo Ołtarza zostało zorganizowane przez panie z
Tow. L.C.B.A. dnia 8-go lutego, 1927 r. z pani ą Sobczyńsk ą jako
przewodn iczącą . Później zostało połączone z Tow. Różańca w
jedną całość.
Celem Tow. Ołtarza i Różańca jest upiększanie ołtarzy , jak
również dokupywanie różnych rzeczy potrzebnych dla Kośc ioła.
Praca pań tego Towarzystwa bardzo w iele zdziałała i dz iś jeszcze dz iała dla dobra parafii św. Józafata .
Pod kierownictwem obecnego zarząd u Towa rzystwo lo, cho
ciaż pracuje w niełatwych warunkach, to jed nak postępuje sta le
naprzód i stara się, aby swój ce l całkow i c i e osiągnąć .
W skład obecnego za rządu wchodzą następujące panie:
WERON l KA SZULCZEWSKA, Prezeska
JULIA CIEŚLIŃSKA , Wice-prezeska
MARIA WOJTASZEK, Sekr. Fin ansowa
MONIKA CESULSKA, Sekr. Prot.
A NIELA PINKAVA, Ka s jerka
40
······································································································· - 2..8'-
Cordial Congratulations
on the Diam ond Iubilee
ot
St. /osaphat' s Parish
ARTHUR A. SEVERIN
Post 5676, V.F.W.
GROCERY and Meat Market
Prop. V. RóżYCKI
13573 Gallagher
Tel. Tw. 2-0367
Stoszok Gift Shop
12053 Morang Drive
near Whitehill
St. /osephat' s Graduates:
Siegfried Stoszok 1934
Mrs. John F. Moher, 1935
Raymond Stoszok 1937
TRinity 5-5273
Dr . Joseph J . Joblonski
DENTIST
OFFICE HOURS:
9:00 A. M. to 11 :00 A. M. 2:00 P. M. to 4: 00 P. M. 6:30 P. M. to 8:00 P. M.
So turda y 9 A. M . to l l A. M.
6203 Chene Street
Ca rne r Piquette Detroit 11
······································································································· - L-.q-
aaaa• •••••IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIII•IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII P> IIIIIIIIIIIIIIIIII&IIIIIIIII
TEMPTING T ABLE TREATS
and
EYE HAPPY GIFT P ACKAGES
THE EMMET SHOP
1807 Gratiot Ave.
Phone : WO. 1-07 35-36
WINE - LIQUOR - BEER - PROMPT DELIVERY
~ Compliments
PIOTROWSKI & LEMKE
INSURANCE
2772 Ho1brook
Homtramck M ich iga n
~
Congratulations
to the Clergy
and Parishioners
ot St. /osaphat' s Parish
on the occasion
ot its Diamond Iubilee
KRIEG BROS. Catho1ic Supp1y House, Inc.
1414 Farme r St. wo. 2-5131
A lways give o Rel igious Gift from Kri eg's for lost1 ng so t isfacti on .
············ ··· ··································································· · ···················· ~
<-~o--
····· · ······· ~~· ·····················································································•• '!
Compliments Congratulations
o f Dr. S. J. Poniatowski
A Friend Dentist
Compliments from
III Order of St. Francis Cordial Wishes
Leo Hojnocki Compliments from
Mr. & Mrs. Matthew Kasper
A REAL FRIEND
and Best Wishes from
Mr. & Mrs. Old Tirner
W alt er Ptak & Sons
~ ........................................................................................ , ........... .
~~l-
······································································································
MICH. LARGEST BUICK DEALER
Estab1ished 1914
_j{raienke /Juick Sa/e3 !Jnc. TWinbrook 1-2700
11620 Jos. CAMPAU AVE. DETROIT 12, MICH.
Serdeczne życzenia dla Parafii św. ]ózafata z okazji ]ej Diamentowego jubileuszu
ZWIĄZEK POLEK Grupa 572
RIT A GAC - Prezeska FRANCISZKA MALINOWSKA - Wice-prezeska FRANCISZKA KASPER - Sekretarka finansowa WIRGINIA OLECHOWSKA- Sekretarka protokółowa
lll ······················•••••••••••••••················ ········································••••••••i
-'3L-
11111111 11 11 d 11 1111 11 1111 CIIIII 11 o:! a 1!11 D III 11 11 J: S r S 11 11 1>11 11 11 IIII CI a D 11:1 C: !>C l! :l :111 E: G', !l II IIII a 1:11111 11 11 D IIII 110 n ~ C D Ol n Ol 10 11 Clll 11 1111 1111 C IIIIII II 11 IIII 111111 IIIIII l. 11 11111111 1
TOwns~M d Ł:- f: 1W O
B O R l N B ROS . l N C. W AL TER J. HINTZ, Gen. Mgr.
A 24 Hour SeJf-Service - Cube - Block Crushed
lee-O-Mat in Every Neighborhood
Certified Ice Dependable Fuel
i'URER THAN HIE W AT ER YOU DRiN!<
~
Serdeczne życzenia Par. św. Józafata
~ kł oda ja
Orlows ki - Szczy g ie~r
STOLL 5
GRA TIOT - CENTRAL
MARKET
~
Najserdeczniejsze życzenia
i Gratulacje
składa
Warsaw Bar Najpopularniejszy na Polonii
Bar i Resta u•a cja
CZESLAW SZULCZEWSKI . . i . . .
LUDW IK STARC Z EWSK I Nowi Wło śc i c i e l e
5211 Chene Ul. przy Farnsworti1
••••••••• •• •• ••••••••••••••e•••••••• ··•••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••
--~3~
•••••••••••••••••• •· ••••••••••••••••••••••1••••••••••••••••••••••••11a 11a aaaallaaaaa•••••a•• r•••• • • •a•••••
CO/v\PLIMENTS
o f
::Dr. & mrj. 11orbertPajternacki
~ ~
TRinity 3-3773 TW. 1-9 74 :?.
Compliments TI RES by D?,YTOf'.-1
Dr. E. J. Borninski Mazur Bros .
H orne /\pp !iances - T elevis ion
19503 Van Dyke Fu2l Oil
2904 E. 7 iv\i !e Rd. TW. 3-3066 DETROIT
940 l Cenant Hc mtro!n •:iz 12
~ ~
.................. •• •• • :. ••••• ............ ···· ~ ~~·· .................... " ................................ .
-s L!-
········································•• tt••························································ Alex Potrzusko Market
GROCERIES - CHOICE MEATS
Fruits - Vegetabl es
4191 Riopelle St.
TEmpie 1-6626 Detroit 7, Mich.
STANLEY'S MKT.
Groceries & Lunch Meats
5951 Chene St. WA. 2-1788
W al ter Baymans
STANDARD SERVICE
Headquarters fa r Fine Gasa lines, Motor Oils, Lubricati an, Tires ond
De pendabl e Serv ice
2170 E. Forest
DETROIT 7
At Dubois
Antbony J. Lipke " EVERYTHING IN HARDWARE"
Paints and Glass - Hausewares Taa ls and Sporting Goods
5701 McDougall Ave.
Cor. Palme r T e l. W A. 2-9224
Cordial Wishes
ELK'S BAR
AMERICAN BAKERY
Bake rs a f
Pure Rye and Pumpernicke l BREADS
Orde rs Taken For Ali Occas ion s
Wedding and Birthday Cakes Our Specialty
6415 CHENE TRinity 2-9284
With Best Wishes
Leo. T. Sobocinski
FUNERAL HOME
5144 McDougall Cor. Farnsworth
WAlnut 2-4480
Originally Established 191 O
Urban- Frontczak FUNERAL HOME
A i r Conditi oned Modern Facilities . .. Personalized Attent ion To Ali Fun e ral Detail s, Extending Courteous, Sympathe tic
Service At Al i Times.
5326 McDougoll WA. 1-3209
···································································································••!'•i
-~~-
.....................................................................................................
Phone WAlnut 1-0834
EDMUND J.
CHRZANOWSKI
Funeral Director
5217 McDougall WA. 2-1372
Przybylski & Son
PHARMACISTS
APTEKA
5354 Chene St. At Kirby Ave.
DAN'S CAFE
11411 Van Dyke
D. BELIS, Prop.
Życzenia
od
Matyniak Fam i ly
Congratulations to All
Joseph S. Ternrawski
REAL EST A TE EXCHANGE
Ca mplete Rea l Estate and lnsurance Service
8829 Van Dyke Avenue
WAlnut 1-5100
Best Wishes
. .. to . ..
ST. JOSAPHAT PARISH
W. Rzadkowolski
FUNERAL HOME
8910 Van Dyke WA. 1-3067
•.......................................................................................................
-3b-
.....................................................................................................
Phone : T~. 1-2220
FRANK SOLECKI & SON
Rooting, Sid in g and Sheet Me tal
4661 Chene Detroit 7, Mich .
SERAFIN GARCIA
1800 E. Willis
Fin e Meats - Fres h Groce ri es
OPEN DAILY
Max's Jewelry Co. Est . 1913
Fine Diamonds Dependable W atches
l 0000 Jos. Compau
4771 Michagn Ave.
6655 Van Dyke 5553 Chene
Complimentary
RUSSELL HOTEL DRZEWIECK I BROTHERS
5400 Russell
At Kirby Detroit 11, Mieli .
Serdeczne życzenia
Par. św. Józefata
zasyła
ST. SUDOŁ 225 l E. Farest DETROIT 7
Best Wishes
DETROIT REGIMENT
KNIGHTS of ST. JOHN
Compliments ot
HONEST JOE'S
Me n 's, Child re n 's & Lad ies' Wear
Hastings and Canfield
Tond ryk' s HOME APP LI AN CE SHO P
5630 Mich igan Ave.
Near Junct ion TA. 5-6050
11352 Jos. Compau
TWin brook 2-5900
.......................................................................................................
-~1-
• • ••••• ••••• • a • • a 11 •• • • •• • •• • •• • •• •••• • •• •• • asu Y IIłl• •• •• • •• • a'l2 tl auaw .. • •c•• •• •••• • • a a •• •••• •• •• ••• •••••• • •
St. ]osaphat ]ubilee Commitlee extends
its most Cordial gratitude to all benefac
tors, group or individual, who have in any
way contributed to the success ot this me
llJorable celebration
Bóg Zapłać!
- ~ ~
The Worthy Advertizers, contained in
this ]ubilee Book, are our best parochial
friends . By supporting and patronizing ot
them, you will help us to show them our
sincere gratitude.
St. Josaphat Jubilee Committee
••••• • •• :~~ • • • .,. 'iiiiiiii ••••••••• •••••• ... ...... 11 ... ........ . .......... """" ••• •• ••••• • •••• •••• •••••••••• • ••.••••••
-~f{--
