TURNÈTEATER 2017-2018

2

Udgivet af: Danmarks TeaterforeningerVartovFarvergade 27G, 3.1463 København K.Telefon 35 35 48 46 E-mail: post@dk-teaterforeninger.dkwww.dk-teaterforeninger.dk

Redaktion: Anne Petersen og Harriet Jensen

Sekretariat: Anne Petersen

Grafisk tilrettelæggelse: KreativGrafisk, tlf. 66 12 38 00 E-mail: hj@kreativgrafisk.dk www.kreativgrafisk.dk

Tryk: Jørn Thomsen Elbo

Oplag: 700 ekspl.

Ligger også tilgængelig på DT’s hjemmeside www.dk-teaterforeninger.dk

ISSN 0909-0053

3

FORORDLandsorganisationen Danmarks Teaterforeningers Turnéteater 2017-2018 indeholder flest tilbud, der henvender sig til et voksent publikum. Brochuren indeholder i år tilbud fra 28 teatre.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for ændringer, der måtte forekomme efter denne bro-chures trykning.

Børneteaterforestillinger medtages ikke i turnéteaterbrochuren, kun familieforestillinger der spilles på en stor scene.

Redaktionen understreger, at repertoirebrochuren er udformet på grundlag af de enkelte tea-tres egne tekster, indsendt senest 12. december 2016.

Statens Kunstråds Projektstøtteudvalg for Scenekunst (PSU) godkender forestillinger til billet-købsordningen. En forestilling kan dog også være godkendt på andre baggrunde: Forestillinger, der har fået tilskud fra et område under Lov om Scenekunst er automatisk godkendte, det sam-me gælder forestillinger, der er godkendt af Refusionsudvalget.

Danmarks Teaterforeninger skal i denne forbindelse oplyse, at der i denne brochure kan fore-komme arrangementer, som endnu ikke har opnået en endelig godkendelse.

Arrangører bør derfor i kontrakten tilføje, at denne op hæ ves, såfremt forestillingen ikke er godkendt under formidlingsordningen. Danmarks Teaterforeninger har udarbejdet en Standard-kontrakt sæson 2017-18, som kan hentes på www.dk-teaterforeninger.dk

Reglerne om formidlingstilskud, garantiordningen og andre støtteordninger er omtalt på de følgende sider.

Endvidere gøres der opmærksom på, at der ved nogle arrangementer kan blive opkrævet KODA-, GRAMEX-, KODA-Dramatik-afgift, se Koda-tariffer på www.koda.dk og Gramex-priser på www.gramex.dk.

Danmarks Teaterforeninger opfordrer teaterforeningerne til at sikre sig i forbindelse med køb af især ballet/opera/musik- forestillinger. Man bør på forhånd indhente oplysninger hos producenten om hvorvidt disse evt. afgifter er dækket ind via forestillingsprisen, eller om pro-ducenten har overladt det til Koda-, Gramex- eller Koda-Dramatik. Hvis producenten har valgt at lade Koda etc. om at opkræve afgiften, vil foreningen efterfølgende modtage en regning. Foreningen bør sikre sig, at det noteres i kontrakten om disse afgifter er incl. eller excl.

Vi håber – trods disse forbehold – at denne turnéteaterbrochure kan være til hjælp, når I skal vælge et teaterstykke eller sammensætte et repertoire af flere stykker.

Landsorganisationen Danmarks Teaterforeninger, der er en sammenslutning af 67 lokale publikums organisationer, er altid behjælpelig med råd og vejledning, og man er velkommen til at ringe på telefon 35 35 48 46.

Vi håber, at sæsonen 2017-2018 må blive en spændende og alsidig sæson med gode teater-oplevelser og ønsker såvel producenter som formidlere af dansk turnéteater god fornøjelse med sæsonen.

Med venlig hilsenREDAKTIONENKøbenhavn, december 2016

4

INDHOLDSFORTEGNELSEmed teatrenes telefonnumre(teatre med flere telefonnumre har kun det første nævnt i indholdsfortegnelsen)

BaggårdTeatret, 62 21 40 43 . . . . . . . . . . side 20Bertolt Brechts Svendborgdigte

Batida, 38 10 36 09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 21Manden de kaldte Rolex

Black Box Theatre, 96 11 78 32 . . . . . side 22-23X-mythotologies

C:ntact, 82 30 67 60 . . . . . . . . . . . . . side 28-29Hvad laver de her?Tæt på – den klassiske forestilling Hva’ så, Gud? Demokrati – hvad rager det mig? For gammel – til hvad?

Dansk Rakkerpak, 21 78 47 48 . . . . . . . side 26Sherlock Holmes og dronningens kronjuveler

Den Jyske Opera, 51 18 19 86 . . . . . . . . side 27Elskovsdrikken La Traviata Brus og bobler

Det Dramatiske Udgangspunkt, 26 72 24 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 28

Jantedrengen Immigrantenn

Det Kommende Teater, 23 26 00 12 . . side 29Privatklinikken Kopirummet

Det Olske Orkester, 25 37 30 83 . . . . . . side 30Ræven går derudeUdebane

Figura Ensemble, 22 42 91 78 . . . . . . . . side 31Kabaret

Folketeatret, 38 34 55 55 . . . . . . . . . . . side 32Komedien, hvor alt går galt Peter Pan Til (ingen verdens) nytte Liva De lystige koner Ondskaben

Glad Teater, 24 95 24 14 . . . . . . . . . . . . . side 33Odysseus Anatomi

Gruppe 38, 86 13 53 11 . . . . . . . . . . . . . . . side 34Androkles og løven & En sand røverhistorie Marias testamente

HamletScenen, 24 91 91 00 . . . . . . . . . . side 35Hamlet Familiens Juleshow

Helsingør Teater, 53 86 08 11 . . . . . . . . . side 37Støv

Holbæk Teater, 59 43 17 77 . . . . . . . . . . side 38Prop & Berta Hvor var du, mor?

Jangmarks Agentur, 60 15 99 99 . . . . . . side 39Mig & Ulf Hvem spiller ud? Klassebilledet

Kulturkontoret, 61 27 31 20 . . . . . . . .side 40-41PrivatlivStuepigens listSneLampedusaLonely House

5

Musikteatret Saum, 22 42 91 78 . . . side 42-43KropUmuligTil glæden

Odin Teatret, 97 42 47 77 . . . . . . . . . side 44-45TræetDe store byer under månenDet kroniske liv

Opgang 2, 86 13 25 05 . . . . . . . . . . . side 46-474 EverHabibi

Teater Guld, 640 11 00 12 . . . . . . . . . . . . side 48Nyskrevet dansk forstilling

Teatercentrum, 35 30 44 00 . . . . . . . . . side 49

Teaterkorpset, 33 25 11 55 . . . . . . . . . . . side 50 Afghanistan skyder man med vandpistoler Min farfars guitar

Teatret OM, 97 44 19 89 . . . . . . . . . . side 62-633 i 12I Maltagliati

Teatret st .tv ., 20 36 36 16 . . . . . . . . . . . side 52Verden til forskel

Thurø Musikteater, 22 80 38 93 . . . . . . side 53Edith Piaf

Uppercut Danseteater, 82 20 57 27 side 54-55TroThe Nisse TwinsUgly Douglas

Wunderverk, 29 80 92 01 . . . . . . . . . . . . side 57Udsigter fra min bedstemors køkken

FORÅR 2017

Musikteatret SaumKropUmulig

Thurø MusikteaterEdith Piaf

WunderverkUdsigter fra min bedstemors køkken

TURNÉPERIODER I 2017/2018Teatre, der ikke har angivet turnéperiode i deres forestillingsomtaler, er medtaget i denne oversigt under “Hele sæsonen 2017/2018”.

HELE SÆSONEN 2017/2018

C:ntacHvad laver de her?Tæt på – den klassiske forestilling Hva’ så, Gud? Demokrati – hvad rager det mig? For gammel – til hvad?

Det Kommende TeaterPrivatklinikken Kopirummet

Figura EnsembleKabaret

FolketeatretKomedien, hvor alt går galt Peter Pan Til (ingen verdens) nytte Liva De lystige koner Ondskaben

Gruppe 38Androkles og løven & En sand røverhistorie Marias testamente

KulturkontoretStuepigens listLonely House

Musikteatret SaumTil glæden

Odin TeatretTræetDe store byer under månenDet kroniske liv

Teaterkorpset IAfghanistan skyder man med vandpistoler Min farfars guitar

Teatret OMI Maltagliati

Thurø MusikteaterEdith Piaf

6

7

EFTERÅR 2017

BatidaManden de kaldte Rolex

Dansk RakkerpakSherlock Holmes og dronningens kronjuveler

Den Jyske OperaElskovsdrikken

Det Dramatiske UdgangspunktImmigrantenn

Det Olske OrkesterRæven går derude

Figura EnsembleKabaret

Glad TeaterOdysseus Anatomi

HamletScenenHamlet Familiens Juleshow

FORÅR 2018

BaggårdTeatretBertolt Brechts Svendborgdigte

BatidaManden de kaldte Rolex

Black Box TheatreX-mythotologies

SOMMER 2017

Dansk RakkerpakSherlock Holmes og dronningens kronjuveler

Figura EnsembleKabaret

Helsingør TeaterStøv

Holbæk TeaterHvor var du, mor?

Jangmarks AgenturHvem spiller ud?

Opgang 24 Ever

Teatret OM3 i 12

Thurø MusikteaterEdith Piaf

Uppercut DanseteaterTroThe Nisse TwinsUgly Douglas

WunderverkUdsigter fra min bedstemors køkken

EFTERÅR 2018

Black Box TheatreX-mythotologies

8

SOMMER 2018

Black Box TheatreX-mythotologies

Det Dramatiske UdgangspunktJantedrengen Immigrantenn

Glad TeaterOdysseus

Den Jyske OperaLa Traviata Brus og bobler

Det Dramatiske UdgangspunktJantedrengen Immigranten

Det Olske OrkesterRæven går derudeUdebane

Figura EnsembleKabaret

Glad TeaterOdysseus Anatomi

Holbæk TeaterProp & Berta Hvor var du, mor?

Jangmarks AgenturMig & Ulf Klassebilledet

KulturkontoretPrivatlivStuepigens list

Opgang 2Habibi

Teatret st .tv .Verden til forskel

Uppercut DanseteaterUgly Douglas

WunderverkUdsigter fra min bedstemors køkken

9

landsdelsscener

teaterforeninger

Storkøbenhavn

Teaterkort udarbejdet december 2016

DANMARK TEATERFORENINGERVartov, Farvergade 27G, 3., 1463 København K.www.dk-teaterforeninger.dke-mail: post@dk-teaterforeninger.dk

DANMARKS TEATERFORENINGERDanmarks Teaterforeninger er landsorganisa-tion for 67 lokalt forankrede publikumsorgani-sationer. Disse lokale publikumsorganisationer er i daglig tale kendt som de lokale teaterfor-eninger, og er geografisk fordelt ud over hele landet.

De lokale teaterforeninger arrangerer årligt ca. 1.500 teaterforestillinger og formidler årligt omkring 275.000 teaterbilletter.

Det er teaterforeningernes opgave at vise et bredt udsnit af professionelt turnéteater. Tea-ter, som giver oplevelser og kundskab, som opfordrer til kritisk vurdering, som stimulerer fantasien og som virker aktiverende og giver sammenhæng i lokalsamfundet.

Dette formål nås ikke gennem et bestemt centralt fastlagt repertoire, men gennem den lokale forenings suveræne repertoirevalg. Den lokale forening er opstået på baggrund af lokale behov, og den lokale forenings besty-relse har derfor det bedste kendskab til, hvad der skal være på repertoiret.

Danmarks Teaterforeningers vedtægter fast-lægger landsorganisationens formål således:

Landsorganisationen er en upolitisk organisation for teaterforeninger, andre lignende teaterformidlere og arrangører af turnéteater.

Landsorganisationen har til formål at varetage medlemmernes interesser på de teaterfaglige, kulturpolitiske og økonomiske områder og særligt i forhold til regering, Folketing, Kulturministeriet, Danske Regioner, Kommunernes Landsforening samt i forhold til teaterproducenter.

Den siddende bestyrelse for landsorganisatio-nen har fastlagt mission og mål således:

Mission:Danmarks Teaterforeninger arbejder for en optimal formidling af scenekunst i hele landet

Mål:Danmarks Teaterforeninger skal sikre

medlemmernes mulighed for at vise et bredt og alsidigt udbud af scenekunst på et højt kvalitativt niveau.

Danmarks Teaterforeninger varetager medlemmernes fælles interesser.

Danmarks Teaterforeninger arbejder for at sikre det bedste økonomiske grundlag for formidling af scenekunst.

Danmarks Teaterforeninger skal være synlig såvel politisk som publikumsmæssigt.

Yderligere information om Landsorganisa-tionen Danmarks Teaterforeninger kan fås på www.dk-teaterforeninger.dk eller ved telefo-nisk henvendelse til sekretariatet på tlf. 35 35 48 46.

10

11

Statens Kunstfond

FORMIDLINGSORDNINGENS PULJE 3 TIL ARRANGØRER AF TURNÉTEATERFRISTER:01. marts 2017 (ordinær ansøgningsrunde)01. november 2017 (ekstraordinær ansøgnings-runde)

HVEM KAN SØGE?Puljen kan søges af: Teaterforeninger, kultur-huse og andre arrangører af turnéteater.

HVAD ER FORMÅLET MED ORDNINGEN?Formidlingstilskuddet (også kaldet ”billetkøbs-tilskuddet”) giver teaterforeninger og kultur-huse m.fl. mulighed for at tilbyde publikum rabatfordele ved køb af teaterbilletter. For-midlingsordningen giver tilskudsmodtageren vide rammer for at målrette sin rabatstruktur i forhold til sit publikum.

Der kan kun søges formidlingstilskud til fore-stillinger, der er godkendt som professionel scenekunst. Formidlingstilskud ydes kun til ar-rangører, der inden for sæsonen som minimum præsenterer tre forskellige forestillinger (pro-duktioner), hvortil der sælges billetter med rabat.

HVILKE FORESTILLINGER ER GODKENDTE?For teatre, der modtager støtte i henhold til Lov om scenekunst, gælder, at deres produk-tioner automatisk er godkendt til formidlings-ordningen. Det drejer sig om Det Kongelige Teater, Landsdelsscenerne, teatrene i Det Kø-benhavnske Teatersamarbejde (herunder Fol-keteatret og Den Jyske Opera), Egnsteatre samt Små Storbyteatre.

Produktioner, der har modtaget projektstøtte fra Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst, er ligeledes forhåndsgodkendt. Det samme gælder forestillinger, der er støttet af Refusionsudvalget og forestillinger optaget

i garantiordningen, så længe refusions- eller garantiperioden løber.

Endelig godkender Statens Kunstfonds Pro-jektstøtteudvalg for Scenekunst løbende en-keltforestillinger, som ikke på forhånd er god-kendt.

Godkendelser registreres af forestillingens producent på scenekunstportalen www.sce-nen.dk. Gå ind under menupunktet ”Søg pro-duktion”. Her findes også det journalnummer, der skal anvendes i ansøgningen.

SÅDAN VURDERES DIN ANSØGNINGPuljen fordeles til den enkelte turnéarrangør i forhold til antallet af opførelser af godkendte forestillinger, som den enkelte arrangør plan-lægger i sæsonen.

HVAD SKAL ANSØGNINGEN INDEHOLDE?Ansøgninger til puljen skal indeholde oplys-ninger om: Planlagte forestillinger, forestil-lingens pris og planlagte antal opførelser i sæsonen samt hvilke rabatordninger, ansøger tilbyder. Som dokumentation for, at der søges om godkendte forestillinger skal godkendel-sens journalnummer (j.nr.) anføres. Dette num-mer findes i beskrivelsen af forestillingen på www.scenen.dk/produktionssiden/. Oplysningerne skrives ind i et standardbilag, som i udfyldt stand skal vedhæftes det elek-troniske ansøgningsblanket.

Det kræves ikke, at der på ansøgningstidspunk-tet for den ordinære ansøgningsrunde skal være indgået bindende kontrakter om fore-stillingerne. Dog kan Kulturstyrelsen kræve, at der skal være indgået bindende kontrakter om de tilskudsberettigede forestillinger, inden tilskud udbetales. Det forudsættes normalt, at

12

der ved den ekstraordinære ansøgningsrunde er indgået bindende kontrakter på de forestil-linger, der søges tilskud til.

ØKONOMITilskud udbetales som et beløb pr. opførelse af en forestilling. Hvis tilskuddet pr. overfø-relse overstiger forestillingens pris, beregnes tilskuddet til 90 % af prisen ekskl. moms til den pågældende forestilling.

FORDELINGSPRINCIP90 % af bevillingen fordeles ved den ordinære runde i marts. De resterende 10 % af puljen re-serveres til en ekstraordinær runde i november.

NÅR DU HAR INDSENDT ANSØGNINGENPå grundlag af de indkomne ansøgninger sam-mentælles det totale antal af opførelser af godkendte forestillinger i den kommende sæson. Dermed kan det ud fra bevillingen til formidlingsordningen udregnes, hvilket tilskud den enkelte opførelse udløser. Tilskudssatsen i den ordinære ansøgningsrunde i 2016/17 har været 13.200 kr.

Tilskuddet udbetales normalt i to rater, pr. 1. juli og pr. 15. januar. Kulturstyrelsen forestår udbetalingen, der udbetales til ansøgers NEM-konto.

Tilskud ved den ekstraordinære runde udmel-des senest 1. december, og udbetaling finder sted i løbet af december.

REFUSION AF KOMMUNERS KØB AF TEATERFORESTILLINGERRefusionen kan kun søges af kommuner, der én gang årligt sender en samlet opgørelse over køb til Slots- og Kulturstyrelsen .

FRISTER: 01. maj 2017

HVEM KAN SØGE?Kommuner, der har haft udgifter til køb af godkendte børne- og voksen opsøgende fore-stillinger, eller til køb af billetter uden rabat-ter til sådanne forestillinger, i det foregående kalenderår.

HVAD ER FORMÅLET MED ORDNINGEN?Formålet med ordningen er at give kommuner et incitament til at købe forestillinger, så børn i hele landet får mulighed for at se børneteater af kvalitet. Det samme gælder for voksenop-søgende teater. Ved børneteater forstås teater,

der er produceret for børn og unge under 16 år. Ved voksenopsøgende teater forstås teater, der opføres på steder, hvor publikum normalt kommer af andre grunde end at se teater. Det kan f.eks. være et bibliotek, en rådhushal eller lignende.

For at udgiften til en forestilling kan udløse re-fusion, skal forestillingen være godkendt som professionel scenekunst.

På produktionssiden på den landsdækkende scenekunstportal www.scenen.dk/produk-tionssiden kan det ses, om en forestilling er godkendt til refusion og i hvilken periode/teatersæson refusionsgodkendelsen gælder. På produktionssiden findes også den enkelte

13

HVORNÅR FÅR DU SVAR?Der kan forventes svar senest 1. december 2017. Fra du har indsendt ansøgningen, til du får svar, bliver ansøgningerne klargjort, læst og behandlet.

Udbetalingen vil finde sted inden udgangen af 2017.

NÅR DU HAR INDSENDT ANSØGNINGENNår du har indsendt den elektroniske ansøg-ning, vil du modtage en kvitteringsmail med en vedhæftet kopi af ansøgningen.

LOVGRUNDLAGAnsøgninger behandles i henhold til Bekendt-gørelse om statsrefusion af kommuners ud-gifter ved køb af refusionsgodkendte forestil-linger af børneteater og opsøgende teater. Se Kunst.dk

HVEM VURDERER DIN ANSØGNING?Ansøgningen behandles administrativt af Kon-tor for Musik og Scenekunst, Slots- og Kultur-styrelsen.

ANSØGNINGSSKEMA SOM PDF?Her på siden laves alle ansøgningerne elektro-nisk, men mange har glæde af at printe en PDF til at orientere sig i kravene, inden de når til udfyldelsen af den egentlige ansøgning. Men husk, at du ikke kan udfylde skemaet i hånden og aflevere det fysisk eller analogt.

Hent ansøgningsskemaet som PDF på Kunst.dk.

refusionsgodkendte forestillings journalnum-mer, der skal anføres ved kommunens indsen-delse af refusionsopgørelsen.

HVAD SKAL ANSØGNINGEN INDEHOLDE?Følgende to bilag skal vedhæftes ansøgningen:

• Kommunen skal lave en oversigt over samt-lige forestillinger i nedenstående Excel-ark. Ældre versioner af Excel-arket accepteres ikke. Hent Excel-arket på Kunst.dk

• Revisionserklæring

Opgørelsen danner grundlag for den revisi-onserklæring, der indsendes til Slots- og Kul-turstyrelsen sammen med ansøgningsskemaet inden fristen den 1. maj 2017.

I skemaet afgiver kommunen en tro og love er-klæring om, at opgørelsen kun omfatter fore-stillinger der er godkendt til refusion, og at der ved køb af billetter er betalt fuld pris (dvs. at der ikke er ydet rabat, formidlingstilskud eller lignende).

Ansøgninger, der ikke indeholder de krævede oplysninger, vil ikke blive behandlet.

ØKONOMIDer ydes 50% refusion af udgifterne, eks. moms. Udgifterne skal være nettoudgifter, det vil sige, at eventuelle billetindtægter mm. skal fratrækkes.

14

HVAD ER “PROFESSIONEL SCENEKUNST”?Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst yder tilskud til professionel scenekunst .

I vurderingen af, hvad der kan betragtes som professionel scenekunst, lægger Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scene-kunst dels vægt de medvirkendes uddannel-sesmæssige baggrund og scenekunstneriske erfaring og dels på forestillingens scenekunst-neriske koncept og form. Ud fra en samlet vurdering skal forestillingen holde et kunstne-risk professionelt niveau.

PROFESSIONELLE MEDVIRKENDEFor at en forestilling (produktion) kan beteg-nes som ”professionel” kræves det, at forestil-lingens instruktør/scenograf/koreograf samt en væsentlig del af de medvirkende er profes-sionelle i kraft af

• en scenekunstfaglig uddannelse på en af staten anerkendt uddannelsesinstitution eller

• en professionel karriere inden for scene-kunst

At amatører medvirker i en forestilling ude-lukker ikke, at forestillingen kan betegnes som professionel. Det afgørende er

• at det kunstneriske ansvar ligger hos en professionel kunstnerisk ledelse

• at det forekommer kunstnerisk velbegrun-det at anvende amatører

• at den professionelle medvirken i en samlet vurdering har tilstrækkelig vægt

Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst anser fx ikke forestillinger som lokal- eller egnsspil, hvor de medvirkende og/eller de kunstneriske ophavsmænd ikke er professionelle, for at være professionel scenekunst.

HVAD ER SCENEKUNST?For at en forestilling skal kunne betragtes som ”scenekunst”, skal den være baseret på et samlende scenekunstnerisk koncept og form (fx et manuskript, en koreografi, et dramatisk forløb eller lign.). Udvalget lægger i sin vur-dering tillige vægt på forestillingens idé og kunstneriske intention samt på dramaturgi, scenisk løsning og iscenesættelse.

Forestillinger med skuespil (både ældre og nyere dramatik), musikdramatik og dans falder normalt inden for begrebet ’scenekunst’.Revyer, artistforestillinger og standup-shows af traditionel karakter er eksempler på fore-stillinger, som udvalget normalt ikke godken-der til formidlingsordningen.

Spørgsmålet om, hvad der er ”scenekunst”, kan dog ikke afgøres ud fra en genremæssig afgrænsning alene. Udvalget betragter enhver forestilling (uanset genre) som scenekunst, hvis den efter sin karakter og sin kvalitet på et kunstnerisk professionelt niveau kan bidrage til scenekunstens udvikling i Danmark.

15

Statens Kunstfond

GARANTIORDNINGEN - UDBETALING, TURNERENDE VOKSENTEATERTeaterforeninger og andre turnéarrangører, der køber forestillinger, der er optaget i Garantiordningen, kan søge om underskudsgaranti .

FRISTER: Løbende* Note: Fra og med sæson 2015/16 kan mar-kedsføringsudgifterne IKKE længere indgå i udregningen af underskuddet.

HVEM KAN SØGE?Teaterforeninger og andre turnéarrangører, der køber en forestilling, som er optaget i Garantiordningen for den pågældende sæson.

Navne på ansøgere til Statens Kunstfond vil blive offentliggjort på Statens Kunstfonds hjemmeside, www.kunst.dk.

HVAD ER FORMÅLET MED ORDNINGEN?At sikre at også smallere forestillinger kom-mer rundt i landet.

HVAD ER BETINGELSERNE FOR AT OPNÅ UNDERSKUDSGARANTI?• Forestillingen skal være offentlig

tilgængelig.• Der skal sælges billetter til et normalt

prisniveau. Udleveres der gratis billetter til forestillingen i form af en bonusforestilling i forbindelse med et abonnementssalg, skal den opnåede indtægt ved abonnementssalget fordeles på alle forestillinger i abonnementet.

• Forestillingen må ikke modtage tilskud fra andre turnéordninger.

• Arrangøren af forestillingen kan kun få én underskudsdækning pr. forestilling pr. sæson. Såfremt der afholdes flere opførsler af den samme forestilling vælger arran-gøren selv hvilken af opførslerne, der skal have underskudsgaranti. Det skal fremgå af markedsføringsmateriale, at forestillingen gennemføres med støtte fra Statens Kunst-fonds Projektstøtteudvalg for Scenekunsts garantiordning for turnerende teater for voksne. Se her, hvordan der skal krediteres.

SÅDAN VURDERES DIN ANSØGNINGGarantiordningen er en administrativ ordning som behandles af Kontoret for Musik og Sce-nekunst.

HVOR MEGET KAN DER SØGES OM?Der kan søges om underskudsdækning på op til 16.000 kr. pr. forestilling.

Yderligere information: Trine Funder Egede, tfe@slks .dk33 74 45 87

Se mere om opgørelse og leveringseksempler på Kunst.dk – Garantiordningen.

OPTAGET I GARANTIORDNINGEN SÆSON 2017-18ANSØGER PROJEKTTITEL

Alias Teaterproduktion Forsamlingshuset

BaggårdTeatret Bertolt Brechts Svendborgdigte

Black Box Theatre No Mythologies

CoreAct Beskæring

CoreAct Heidi- en rejse til Helvede med Simon Spies

CPS/Cultural Projects Service Traum

Dansk Danseteater Don’t Leave Me Alone (Arbejdstitel)

danskdansk Forført

Det Dramatiske Udgangspunkt Nødstødte. Trilogien no1 Jantedrengen

Det Flydende Teater Munk

Det Olske Orkester Ræven går derude

Don GNU A Snowballs Chance In Hell (En kinamands chance)

Edhem Jesenkovic Symmetric arguments

Figura Ensemble Kabaret

Figura Ensemble KropUmulig – eller undskyld, har du set min krop?

Foreningen Teater freezeProduction Svaneblod (tidl arb.titel: erik bruhn dancing the arts)

Granhøj Dans Petrushka – Extended

Holland House Det som diktatoren ikke sagde

Holland House Kinder K

Kulturkontoret Lampedusa

Letitbe Mit Mørke

Limfjordsteatret Træt Lever og Tungt Hjerte

Nepofilm ApS Konstellationer

Next Zone Dreamtime

Next Zone Ritual

Next Zone Runes (7 Runer )

Off Off/Produktion Skattesagens helte

16

17

ANSØGER PROJEKTTITEL

Seimi Nørregaard Arbejd Arbejd

Seimi Nørregaard Hjem - Ommøblering af det kendte

Sew Flunk Fury Wit Støv

Teater Får 302 Alperne

Teater Rio Rose Udspring

Teater Stuk Defekt - Historien om dem vi ikke har plads til

Teater V Blank

Teaterforeningen Glimt Rammer

Teaterforeningen Katapult Human Nature

Teaterforeningen Recoil As I collaps

Teaterforeningen Recoil Stereo

Teaterforeningen sART ToyBoy

Teaterforeningen X-act Post No Bills

Teaterkorpset I Afghanistan skyder man med vandpistoler

Teatret Cantabile 2 Entropolis

Teatret Gruppe 38 Marias Testamente

Teatret Møllen I fornuftens land

Teatret st. tv Verden til forskel

Teatret Svalegangen Familien

Teatret Svalegangen Dansk

Tomomi Yamauchi Made in Japan

Wego Dead Awke

18

Statens Kunstfond

TURNÉNETVÆRK FOR VOKSENTEATER

Turnénetværket er etableret i 2009 af Statens Kunstråds Scenekunstudvalg. Formålet er at skabe en koordineret indsats, der skal styrke voksenturnéområdet, og dermed give mulig-heder for, at nyskabende og eksperimente-rende voksenturnéteater kan komme ud i hele landet.

SCENERNE

Netværket består af en række scener, som er udvalgt af det tidligere udvalg, og foreløbig er mere end 60 scener optaget. Der optages løbende nye scener i netværket. Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scene-kunst kan yde en underskudsgaranti til sce-nerne optaget i turnénetværket.

Scener/spillesteder skal sende ansøgning til Turnénetværket for at blive optaget i netvær-ket. Læs mere her FORESTILLINGERNE

Turnénetværket udvælger en række forestil-linger, som skal turnere minimum 12 spilledage på netværkets scener.

For at en forestilling kan præsenteres i turné-netværket, skal den høre under projektstøt-teudvalgets støtteområde. Det vil sige: al pro-fessionel opsøgende scenekunst for voksne, bortset fra det Det Kongelige Teater, Den Jyske Opera, teatrene under det København-ske Teatersamarbejde samt landsdelsscenerne i Århus, Odense og Ålborg (Teaterlovens § 18).Koordinering af netværkets aktiviteter

KOORDINERING AF NETVÆRKETS AKTIVITETER

Turnénetværket har udpeget en person til at stå for koordinering af netværkets aktiviteter, og der er ligeledes oprettet en IT-platform til netværkets interne kommunikation og udvæl-gelse af forestillinger. Netværkets medlemmer kan via IT-platformen foreslå forestillinger og invitere producenter ind med præsentation af forestillingsmateriale m.v.

TURNÉNETVÆRK FOR VOKSENTEATER – OPTAGELSE

Personer med råderet over en scene kan søge optagelse i Turnénetværket.

FRISTER

Løbende.

HVEM KAN SØGE?

For at blive medlem af netværket skal man have råderet over en scene til præsentation af turnéforestillinger. Netværket kan således bestå af repræsentanter fra egnsteatre, små storbyteatre, åbne scener, teaterforeninger, kulturhuse m.fl.

Ansøgningen sendes til:TurnénetværketBaltoppenBaltorpvej 202750 Ballerupinfo@turneteater .dk

19

KODA-TARIFFERfor sæson 2017-2018 henvises til:KODA–tariffer: www .koda .dk

TEATREAnvender I indspillet musik til en teaterfore-stilling, fx på cd eller mp3-fil, skal I have en aftale med Gramex.

PRISER FOR 2017Gramex har indgået en 3½-årig prøveaftale om brug af indspillet musik på teatre med Teatrenes Interesseorganisation (TIO) og Dan-ske Teatres Fællesorganisation (DTF). Aftalen træder i kraft 1. januar 2014 og løber indtil 30. juni 2017.

Der er tale om en rammeaftale, der fastlæg-ger betingelserne og betalingen for teatrenes offentlige fremførelse og kopiering af indspil-let musik – også for teatre, som ikke er med-lem af TIO eller DTF.

Der er to priser for brug af indspillet musik på teatre:• Skuespil og børneforestillinger• Danseforestillinger mv. – det vil sige dans,

ballet, syngespil, opera og musical

Hvad angår kabaretter, stand-up og shows skal teatrene indgå aftale med Koda, som sørger for at afregne til Gramex.

GRAMEX-PRISER

Pulje: Turnénetværket – Underskudsgaranti

SCENEKUNSTArrangører af turnéforestillinger kan bruge Garantiordningen, mens det kun er de scener, der er optaget i Turnénetværket, der kan bruge Turnénetværket.

Modtager en arrangør tilskud til en forestilling fra en turnéordning, kan der ikke også modta-ges tilskud fra Garantiordningen.

HVAD ER FORSKELLEN PÅ GARANTIORDNINGEN OG TURNÈNETVÆRKET?

BERTOLT STHCERB

SVENDBORGDIGTE

“I de dystre tider,vil der da også blive sunget?Da vil der også blive sunget.Om de dystre tider.”– Bertolt Brecht

BERTOLT BRECHT skrev digtsamlingen Svendborgdig-te i 1939 under ”det danske stråtag” ved Skovsbo-strand i Svendborg. Den giver et skræmmende aktuelt billede af Europa set med en politisk flygtnings øjne.

Tekst: Bertolt Brecht Musiker og komponist: Søren HussMedvirkende: Søren Huss, Jens Gotthelf og Leif Eric Young Instruktør: Petra-Leonie Pichler Scenograf: Nicolaj Spangaa Teaterforlag: Nordiska Aps Producent: BaggårdTeatret Digtsamlingen Svendborgdigte udgives på forlaget Multivers

TURNÉ: 29. januar 2018 – 10. februar 2018 PRIS: Kr. 39.900 ex. momsScene: Minimum Bredde: 6,5 meter,

Dybde: 6,5 meter, Højde: 3,5 meterStrøm: 1 x 32 ampere (3 faser, jord)Længde: 75 minutter uden pauseSprog: Både tysk og danskMørklægning: JaPublikum: Max. 200Hands: Min. 3 hjælpere til op- og nedtagning.

3 timers opsætningGarantiordning: Ja

BaggårdTeatret / Caroline Amalie Vej 26 / 5700 Svendborg / Tel: 62 21 40 43 (dagligt 10-15) / post@baggaardteatret.dk

”Brecht brænder i Svendborg” Anne Middelboe Christensen, Information

“Gribende og herligt ukonserverende musikforestilling” Asker Hedegaard Boye, Weekendavisen

Lokalavisen SvendborgFyns Amts Avis

Den Store Leder ønsker sit portræt malet. En ambitiøs kunstmaler sælger sin sjæl for et Rolex-ur. En livsglad pige fra en stor romafamilie må aflevere sin uægte søn på et børnehjem. En dreng vokser op i ensom elendighed og ender som desillusioneret efterretnings-officer. Denne barske, men humoristiske fabel ledsages af nykomponeret østeuropæisk- inspireret musik spillet live af Batidas musikalske skuespillere.

Forestillingen er bl.a. opført på ASSITEJs verdenskongres (Polen), Festival Internacional de La Havana (Cuba) og National Arts Festival (Sydafrika), hvor den vandt festivalens Silver Ovation Award.

– et sted i Østeuropa under den kolde krig!

MANDEN DE KALDTE ROLEXPRIS 28.500 kr. + moms. Rabat ved flere opførelser samme sted. REFUSIONS GODKENDT

TURNÉPERIODE November 2017 og februar-marts 2018. Kontakt os for evt. andre muligheder. VARIGHED 1 time 45 min. inkl. pause. Kan opføres uden pause. SPILLEPLADS Kan opføres på scene eller gulv.

B: 8 m / D: 7 m / H: 4 m. TEKNIK Strøm: 380 V – 3 x 16 Amp. Teatret medbringer al teknik. MANUSKRIPT Alex Byrne & Søren Ovesen. INSTRUKTION Alex Byrne. SCENOGRAFI Nathalie Mellbye.

MEDVIRKENDE Danay Blanco, Karen Rasmussen, Lene Wændelin, Maria Sonne, Per Thomsen, Rasmus Glendorf, Simon Holm, Søren Ovesen, Tine Sørensen.

Teatergruppen Batida · Rentemestervej 25 A · 2400 København NV Telefon 38 10 36 09 (Man-fre kl. 10-15) · info@batida.dk · www.batida.dk

Scan QR-koden og se traileren

Rolex - grøn brochure.indd 1 02/12/16 14.00

21 21

Jan. 2018 - dec. 2018

STEMME OG SANG AF ANNISETTE KOPPEL

X-mythologies er en dansekoncert, hvor ALT kan ske! Den er baseret på den

fænomenale stemme fra ét af Danmarks største rockikoner, A

nnisette Koppel.

Helt eksklusivt har en af danmarks helt store samgerinder sagt ja til a

t lægge

stemme og sang til forestillin

gen. X-mythologies skabes som en co-produktion

mellem Recoil Performance Group og Black Box Dance Company i H

olstebro.

X-mythologies er en kvindes (X’) fortæ

lling (mythology) i e

n ny udtryksform.

Forestillingen bliver et kropsligt og fortæ

ttet møde med hvordan kroppen

reagerer på musikkens og sangens toner. Der skabes en frih

ed således til at alle

kan lade sig rive med og bare nyde den intense, sensuelle og livsbekræftende

energi i både dansen og den skælvende stemme.

KOREOGRAFI: TINA TARPGAARDSTEMME OG SANG: ANNISETTE KOPPEL MUSIK: LARS GREVE, ASKE ZIDORE & ANNISETTE KOPPELDANSERE: BLACK BOX DANCE COMPANYKUNSTNERISK LEDER: MARIE BROLIN-TANI

Jan. 2018 - dec. 2018

STEMME OG SANG AF ANNISETTE KOPPEL

X-mythologies er en dansekoncert, hvor ALT kan ske! Den er baseret på den

fænomenale stemme fra ét af Danmarks største rockikoner, A

nnisette Koppel.

Helt eksklusivt har en af danmarks helt store samgerinder sagt ja til a

t lægge

stemme og sang til forestillin

gen. X-mythologies skabes som en co-produktion

mellem Recoil Performance Group og Black Box Dance Company i H

olstebro.

X-mythologies er en kvindes (X’) fortæ

lling (mythology) i e

n ny udtryksform.

Forestillingen bliver et kropsligt og fortæ

ttet møde med hvordan kroppen

reagerer på musikkens og sangens toner. Der skabes en frih

ed således til at alle

kan lade sig rive med og bare nyde den intense, sensuelle og livsbekræftende

energi i både dansen og den skælvende stemme.

KOREOGRAFI: TINA TARPGAARDSTEMME OG SANG: ANNISETTE KOPPEL MUSIK: LARS GREVE, ASKE ZIDORE & ANNISETTE KOPPELDANSERE: BLACK BOX DANCE COMPANYKUNSTNERISK LEDER: MARIE BROLIN-TANI

BLACK BOX DANCE COMPANY

DEN RØDE PLADS 16

7500 HOLSTEBRO

DENMARK

+ 45 96117878

KONTAKT

X-MYTHOLOGIES

Produktionsleder og koreografisk assistent

David C. Price, dcp@musikteatret.dk, +45 27130033

Kunstnerisk leder

Marie Brolin-Tani, mbt@musikteatret.dk

Foto Michael With

Varighed: ca. 60 min. uden pause.

Aldersgruppe: fra 12 år

Turné: Premiere: lør.30/11/2017 Aveny T København

Turnéperiode 1 : Man. 22/01/2018 - lør. 28/04/2018

Turnéperiode 2 : Lør. 01/09/2018 - søn. 02/12/2018

Scene: Minimum gulvplads 9 x 9 meter til danserne og

en loftshøjde på minimum 4,2 meter

Pris: kr. 35.000 ex. moms og ex. KODA/GRAMEX-afgift.

X-mythologies er omfattet af garantiordningen og godkendt

til formidlingsordningen samt refusion.

I 1996 modtog Annisette Danske Jazz, Beat og Folkemusik

Autorers hæders-pris, og samme år fik Savage Rose en

Danish Music Award for den engelsksprogede pladeud-

givelse Black Angel, der blev indspillet i USA.

I 1999 modtog Annisette endnu en Danish Music Award - for

Årets Danske Sangerinde. I 2014 fik Annisette Fredsprisen fra

Kunstnere For Fred.

Den danske sangerinde, med sin kraftfulde og særegne stemme, er bedst kendt som forsanger i The Savage Rose. Herigennem blev hun et kendt navn for flere generationer både nationalt og internationalt.

LÆS

MER

E: W

WW

.BLA

CK-

BO

X-D

ANC

E-C

OM

PAN

Y.D

K O

G W

WW

.REC

OIL

-PER

FORM

ANC

E.O

RG

ANNISETTEKOPPEL

HVAD LAVER DE HER?

ET MØDE MED MENNESKENE BAG OVERSKRIFTERNE

Kom tæt på virkeligheden med C:NTACTs turnéforestillinger!

Giv dit publikum en helt særlig autentisk oplevelse om helt aktuelle temaer og problemstillinger – særligt for unge målgrupper.

Sæt fx fokus på flygtningekrisen ved at invitere dit publikum til at møde en gruppe af deres nye, unge medborgere på scenen, høre hvorfor de er kommet til Danmark og hvilke tanker og drømme de har om deres nye tilværelse.

Oplev blandt andet Ammar, topscoreren i Hundested Bold-klub, fortælle om, hvordan trusler om værnepligt tvang ham på flugt fra Syrien. Bliv grebet af historien om 15-årige Solafs ensomme år i Danmark før hendes familie fik lov at komme hertil. Og hør om Danas drømme om at blive astronaut og at møde Justin Bieber inden hun bryder ud i arabisk sang.

Publikum får til slut mulighed for at stille spørgsmål til de medvir-kende for at skabe et levende møde mellem scene og sal.

Monologerne i turnéforestillingen HVAD LAVER DE HER? er stykket sammen på baggrund af to storstilede teaterproduktioner med nyankomne flygtninge i henholdsvis København og Aarhus. Begge var samproduktioner mellem C:NTACT og Integrations-net under Dansk Flygtningehjælp.

SÆTTER DIN VIRKELIGHED TIL DEBAT

Syv medvirkende

40 minutters forestilling og 20 minutters spørgsmål og debat

Kan spille når og hvor som helst – kontakt os for at høre mere!

FÆLLES FOR ALLE C:NTACTS FORESTILLINGER:

Støttet af:

YDERLIGERE INFO & BOOKINGBOOKING@CONTACT.DKT: (+45) 82 30 67 60W W W.CONTACT.DK MØD OS PÅ

24

HVAD LAVER DE HER?

ET MØDE MED MENNESKENE BAG OVERSKRIFTERNE

Kom tæt på virkeligheden med C:NTACTs turnéforestillinger!

Giv dit publikum en helt særlig autentisk oplevelse om helt aktuelle temaer og problemstillinger – særligt for unge målgrupper.

Sæt fx fokus på flygtningekrisen ved at invitere dit publikum til at møde en gruppe af deres nye, unge medborgere på scenen, høre hvorfor de er kommet til Danmark og hvilke tanker og drømme de har om deres nye tilværelse.

Oplev blandt andet Ammar, topscoreren i Hundested Bold-klub, fortælle om, hvordan trusler om værnepligt tvang ham på flugt fra Syrien. Bliv grebet af historien om 15-årige Solafs ensomme år i Danmark før hendes familie fik lov at komme hertil. Og hør om Danas drømme om at blive astronaut og at møde Justin Bieber inden hun bryder ud i arabisk sang.

Publikum får til slut mulighed for at stille spørgsmål til de medvir-kende for at skabe et levende møde mellem scene og sal.

Monologerne i turnéforestillingen HVAD LAVER DE HER? er stykket sammen på baggrund af to storstilede teaterproduktioner med nyankomne flygtninge i henholdsvis København og Aarhus. Begge var samproduktioner mellem C:NTACT og Integrations-net under Dansk Flygtningehjælp.

SÆTTER DIN VIRKELIGHED TIL DEBAT

Syv medvirkende

40 minutters forestilling og 20 minutters spørgsmål og debat

Kan spille når og hvor som helst – kontakt os for at høre mere!

FÆLLES FOR ALLE C:NTACTS FORESTILLINGER:

Støttet af:

YDERLIGERE INFO & BOOKINGBOOKING@CONTACT.DKT: (+45) 82 30 67 60W W W.CONTACT.DK MØD OS PÅ

HVAD LAVER DE HER?

ET MØDE MED MENNESKENE BAG OVERSKRIFTERNE

HERUDOVER PRÆSENTERER

DEMOKRATI– HVAD RAGER DET MIG?

Jeg tror på demokrati - men ikke vores demokrati

eller nogle af de demokratier

vi kender i dag.

DEMOKRATI– hvad rager det mig?

Det jeg vil sige med min historie er, at jeg er taknemmelig:

Jeg har et hav af muligheder foran mig – tænk på, at jeg kunne have været endt i Darfur.

TÆT PÅDEN KLASSISKE FORESTILLING

TÆT PÅDen klassiske forestilling

HVA’ SÅ, GUD?OM TRO OG RELIGION

Det er som om, at mellemøstkonflikten er blevet lagt over på mine skuldre.

21 år og 68 kilo – det er fandeme tungt!

HVA’ SÅ, GUD?Om tro og religion

FOR GAMMEL– til hvad?

TASKFORCE 65+

FOR GAMMEL – TIL HVAD?

Taskforce 65+

25

SHERLOCK HOLMES

og dronningens kronjuvelerEn komisk, musikalsk og veloplagt gadeteaterforestilling

af Teatret Fair Play og Dansk Rakkerpak

Sherlock Holmes’ dødsfjende Moriarty flygter fra sin celle i Tower of London og proklamerer at han vil stjæle Dronning Margrethes kronjuveler lige for næsen af Holmes. Sherlock tager imod udfordringen og iler sammen med sin tro væbner og ven Dr. Watson til København.

På Amalienborg tager handlingen fart. Prins Henriks gravhund Tilly forsvinder, men dukker op igen som cocktailpølser; dronningens skæres under et trylleshow i to stykker og bortrøves sine kronjuveler og Dr. Watson bliver bortført. Sherlock Holmes sporer Moriarty til Rundetårn og gør sig klar til det endelige opgør …

Aldersgruppe: For voksne og børn fra 6 årVarighed: Ca. 50 minutter

Mål: Br: 10, dy: 8, hø 4 meter - ekskl. publikum.Pris: kr. 16.000,- + moms. - (Reduceret pris på skoler)

Turné: Juni – september, 2017Forestillingen er refusionsberettiget.

Medvirkende: Niels Grønne, Robert Parr, Niels Peter Kløft og Karen Duelund Guastavino.Instruktør: Alex ByrneForfatter: Niels Grønne og holdetScenograf: Christian Q. ClausenKomponist: Karen Duelund GuastavinoDramaturg: Jane RaschProduktionsleder og værksted: Jakob EbbeKostumer: Helle Birkholm

DANSK RAKKERPAK - egnsteater i NæstvedTlf. +45 2178 4748 / post@danskrakkerpak.dk / www.danskrakkerpak.dk

UDENDØRS

Kære teaterforeninger og spillesteder

Velkommen til sæson 2017-18Vi glæder os over at præsentere den nye sæson, den sidste med Annilese Miskimmon som operachef på Den Jyske Opera. Turnéforestillingerne er to af de mest populære operaer – den dejlige Elskovsdrikken af Donizetti og Verdis mesterværk La Traviata. Vi tilbyder gratis introduktioner til både Elskovsdrikken og La Traviata. Vi håber, I vil nyde disse vidunderlige værker med de mange danske og internationale kunstnere, der vil bringe dem til live på senen. Til mindre spillesteder tilbyder vi en scenisk korforestilling med Den Jyske Operas Kor, Brus og bobler, med de bedste operakor sat i dramatisk sammenhæng med klaverakkompagnement.

Vi ser frem til at byde Philipp Kochheim velkommen ved roret som operachef fra 1. maj 2017.

Brus &bobler

Elskovsdrikken

Instruktør Harry FehrDirigent Martin Nagashima ToftLandsdelsorkestreneTurné 6.10. – 2.12.2017

La Traviata

Instruktør Aron StiehlDirigent Tecwyn EvansLandsdelsorkestreneTurné 1.2. – 24.3.2018

Brus og bobler med Den Jyske Operas Kor

Turné 13.4 – 6.5.2018

Kontakt vedr. køb Annette Lindblad Væringanv@jyske-opera.dkTlf. 51 18 19 86

Kontakt vedr. markedsføring og PRAnne Visby Larsenavl@jyske-opera.dkTlf. 89 40 91 18

Den Jyske Opera · Musikhuset Aarhus · 8000 Aarhus C · www.jyske-opera.dk

27

Efter Aksel Sandemose

Efter Bertolt Brecht

Medvirkende Stine Gyldenkerne, Jonas Littauer, Poul Storm

Manuskript Eva Littauer Instruktion Jonas Littauer Produktion Det Drama- tiske Udgangspunkt i co-produktion med Thy Teater Varighed 80 min. Turnéperiode 15.01.2018 – 30.06.2018 Scenekrav dybde 5m, højde 3m, bredde 6m Max. antal tilskuere 250 Pris 20.500 kr. + moms Formidling-sordningen ja Garantiord-ningen ja

Medvirkende Katrin Weisser Lodahl, Xenia Noetzelmann

Instruktion Jonas Littauer Accordeon Brian Larsen /Bjarke Mogensen Musikalsk tema Bent Fabricius-Bjerre Produktion V-Effekten i samarbejde med Sydhavn Teater og Det Dramatiske Udgangspunkt Varighed 60 min. Turnéperiode 02.10.2017 – 30.06.2018 Scenekrav dybde 5m, højre 2,5m, bredde 6m Max. antal tilskuere 250 Pris 20.500 kr. + moms Formidlingsordningen JaRefusionsordningen Ja

En moderne teaterfortolkning af

mesterromanen ’En flygtning krydser sit

spor’ og forløberen ’En sømand går i land’

Det Dramatiske Udgangspunkt Frederiksholms Kanal 28Z, 1220 Kbh Kmobil 26 72 24 90, dramatiske@gmail.com www.dramatiske.dk

”Brecht’s dialog fungerer som dolkestød og bliver stærkt og

aktuelt teater, når der spilles godt som her.” Peripeti, Tidsskrift for Dramaturgiske Studier

”...strålende stemningsbåret musik af Bent Fabricius-Bjerre.” Teater1

En scenisk collage om flygtninge,

fremmedhed og undertrykkelse

– og troenpå forandring!

Ur-premiere 22. marts 2017 på Teatret

ved Sorte Hest

29

Kontakt/info: www.detolskeorkester.dk . olskeorkester@gmail.com . tlf. 25 37 30 83

”Ræven går derude” er en familieforestilling, der handler om Ræven, der altid narrer de an-dre dyr og udstiller deres hykleriske adfærd. ”Ræven” sættes i scene som fysisk kitchet og respektløst teater med både dukker og skue-spillere.Ræven er snu, ond, fuld af seksuel lyst og rå sult. Han spiller de svage ud mod hinanden, han tækkes magten for selv at få del i den og ejer ikke empati over for dem, han slår halvt og helt ihjel. Kun over for sin egen familie skifter han fuldstændig karakter og bliver sårbar og fuld af kærlig omsorg.Det er en absurd komedie med en charme-rende og dejlig ukorrekt hovedperson, jo vist – men også en fi gur med en dobbelt natur, der leder tankerne hen på jungleloven i skolegår-den eller i mafi aens inderste væsen. Vi tager dig med helt ind i skoven!

RÆVEN GÅR DERUDEen grum og respektløs dukketeaterkomediebaseret på virkelige middelalderligehændelser!

Instruktion og manuskript: Lotte Faarup . Med: Annemarie Jeppesen, Bjarne Kalhøj og Øyvind KirchhoffScenografi og dukker: Rolf Søborg Hansen . Musik: Torben Snekkestad . Varighed: ca. 70 minutter . Tur-neperiode: November 2017 og april 2018 . Scenemål inkl. publ. 9 m x 16 m x 4 m . Spillelokalet skal kunne mørklægges . Pris: 20.000 kr. garantiordning og refusionsgodkendt . Familieforestilling fra 8 år og op

I vores historie om den unge præst Jens og hans familie, der er emigreret til St. Croix, le-ver snobberi og foragt for fattigdom blandt de danske kolonister og slavehandlere i bedste velgående side om side med en dyb dragning mod den fremmede, eksotiske kul-tur. Kun Jens synes i store vanskeligheder med at pakke det ulige forhold mellem nye og indfødte indbyggere ind i en fernis af retfær-dighed. Vi møder et grådigt, magtarrogant og samtidig videbegærligt, længselsfuldt og forført dansk sind, der indtager alt det frem-mede. ”Udebane” er stærk historiefortæl-ling i en fysisk, visuel ramme. En dramatisk og farverig historie fyldt med tro, tvivl, profi t, myter og mord, hvor ingen går ram forbi. . .

Coproduktion Teatret Værk og Det Olske Orkester

UDEBANEen forestilling om Danmarks sorte fortid

Af det Reumert-vindende kompagni DET OLSKE ORKESTER

Manuskript og instruktion: Lotte FaarupSkuespillere: Øyvind Kirchhoff, Ditte Laumann, Angelina Watson, Morten Klode m.fl .Lys og rum: Jeppe Lawaetz Varighed: ca. 75 min.Turnéperiode: Medio marts – medio april 2018 Scenemål inkl. publ. 9 m x 16 m x 4 m Spillelokalet skal kunne mørklægges Pris: 22.000 kr. - refusionsgodkendtFamilieforestilling fra 10 år og op

KABARETFIGURA Ensemble med Helene Gjerris i front og håbet om en ny fremtid i ryggen.

“Helene Gjerris og hendes Figuravenner kan noget særligt sammen. Præsenteret af sangeren selv og tilsat afslappede bemærkninger fra musikerne er ‘Kabaret’ en intens teater-musik-oplevelse på bare halvanden times tid af en slags, vi bør have flere af i hverdagen. Bare for at få slået et lille åndehul i trummerummen en gang imellem. Inden den går videre.” Thomas Michelsen, Politiken

KABARET lader nutidens politiske og menneskelige moralbegreber møde den holdningsstærke tyske kabaretscene fra 1920’ernes og 30’ernes Berlin. Bertolt Brechts mest hardcore manifeste kommunistiske digte møder Friedrich Hollaenders subtile leg med kvindefrigørelse og seksualmoral, som igen bliver spejlet i spritnye sange til genren af vor tids komponister Rasmus Zwicki, Anders Brødsgaard, Peter Fuglsang og Jesper Egelund, der har leveret musik til tekster af FIGURAs huspoet Ursula Andkjær Olsen.

Kom med på FIGURAs kabaret-karrusel og lad dig hvirvle rundt i poesi, farver og holdninger i skæve og skønne musikalske arrangementer.

Booking og kontakt: info@figura.dkTlf.: 22 42 91 78 · www.figura.dk FIGURA Ensemble · Njalsgade 33, 4. Sal, 2300 Kbh. S

Medvirkende: sang: Helene Gjerris · saxofon/klarinetter: Peter Fuglsang · klarinetter: Anna Klett · slagtøj/sav: Frans Hansen · akkordeon: Andreas Borregaard · kontrabas/slide-guitar/banjo: Jesper Egelund.Iscenesættelse: Rolf Heim Scenograf: Filippa Berglund Lysdesigner: Mikkel Jensen Lyddesigner: John Fomsgaard Kostumier: Hanne Mørup Producent: Stine Marie Mortensen Tekst: Ursula Andkjær Olsen, Bertolt Brecht m.fl. Komponister: Rasmus Zwicki, Anders Brødsgaard, Peter Fuglsang, Jesper Egelund, Per Nørgård, Hanns Eisler, Kurt Weill, Friedrich Hollaender.Tekniske krav:Scenestørrelse: 5x5 m Mørklægning Pris: 28.000 kr. ekskl. moms inkl. transport.Varighed: 1 time og 30 min. inkl. pause.Turneperiode: august 2017 + april-juni 2018 + løse dage, kontakt FIGURA.KABARET er udvalgt til Garantiordningen for turnerende teater for voksne i sæson 16/17 og 17/18 af Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst. KABARET medfører krav om KODA-afgift.

“Intim kabaret slår et lille åndehul i hverdagen” ♥♥♥♥♥ Politiken

31

DE LYSTIGE KONER

KONTAKT: GITTE@FOLKETEATRET.DKLÆS MERE PÅ WWW.FOLKETEATRET.DK

TIL (INGEN VERDENS)

NYTTE

ONDSKABEN

PETER PAN

LIVA

KOMEDIEN,HVOR ALT GÅR GALT

32

GLAD Teater DGB A5 5.indd 1 23-11-2016 09:37:32

O

turné i 2017/18

c

mejlgade 55b | aarhus

post@gruppe38.dk | 86135311

gruppe38.dk teatret gruppe 38

To vidunderlige fortællinger i én opstilling – kan kombineres. Publikum ligger i hænge-køjer under en strålende himmel og oplever disse gamle historier blive vakt til live af Carte Blanche og Teatret Gruppe 38. Især for voksne og børn.

En ret fantastisk oplevelse. Stor, intens og berørende. Århus Stiftstidende H H H H H

Mærkværdigt og bevægende. Dagbladet Information

Smukt fortalt af Bodil Alling – så mild, så myndig, så eventyrlig en stemme.Teateravisen

Pris: 10.000 kr. v. 72 publikummer v. køb af mindst 4 forestillinger – kontakt Teatret Gruppe 38 for øvrige priser.

Findes der en sag, der er stor nok til, at det kan give mening, at din barn dør? Dette er den ukendte fortælling om den mest kendte moder i historien.

Optaget i garantiordningen 2017/18.

Bodil Alling spiller, så tårerne løber. Dagbladet Information

Fremført af et af landets ypperste fortællertalenter, Bodil Alling. Kan varmt anbefales. Århus Stiftstidende H H H H H

Pris: 15.000 kr. v. max 100 publikummer. 18.000 kr. v. max 150 publikummer.

marias testamente

en sand&

røverhistorie

androkles og løven

Q34

HAMLET FAMILIENS

JULESHOWP R O D U C E R E T A F H A M L E T S C E N E N

B O O K I N G : 2 4 9 1 9 1 0 0 / M I A @ H A M L E T S C E N E N . D K

JULESHOWJULESHOWMAX HANSEN

ANDREA VAGN JENSEN CHRISTIAN BERGMAN

Julen står ikke til diskussion, men for nogle mennesker er julens bjældeklang ikke sød musik i ørerne. Derfor har HamletScenens kunstneriske leder, Lars Romann Engel, skabt en juleforestilling, der skræller helt ind til benet på julens traditioner: Hvad betyder de egentligt? Er de blevet tomme ritualer? Og hvad sker der, hvis julen ikke længere ligner sig selv?

HamletScenen // Kronborg 13 // DK-3000 Helsingør+45 4921 6979 // Alle hverdage mellem kl. 13.00 og kl. 16.00 info@hamletscenen.dk

Hamlet Familiens JuleshowForfatter & Instruktion: Lars Romann EngelScenografi : Catia Hauberg EngelMedvirkende: Andre Vagn Jensen, Max Hansen og Christian BergmanSpilleareal ekskl. publikum, minimum mål: bredde: 9m, dybde: 4m, højde: 3,5mSkuespillerne benytter mic. (600-820 frekvens – trådløs mikrofon)Strømforbrug: 32 ampere

Turné: 18. november – 13. december 2017Pris: 21.500 kr. ekskl. Moms. Transporttillæg Vest for Storebælt: 1.500 kr. ekskl. momsForestillingen er RefusionsgodkendtDer er ansøgt om, at få forestillingen optaget i Garantiordningen.Forestillingens varighed: Ca. 60 minutter

”En forestilling, som man går fra med store tanker og store følelser” – Ungt Teaterblod

”En ganske utraditionel og tankevækkende juleforestilling” – Morten Buckhøj

HJERTERNES FEST ELLER HØJTID FOR

BRISTEDE ILLUSIONER

a5-grønne-annonce.indd 1 13/12/2016 16.15

TEATERSEMINARAfholdes på Radisson Blu H.C. Andersens Hotel i Odensei dagene 17. - 19. november 2017

Nærmere oplysninger kan fåsved henvendelse til:

DANMARKS TEATERFORENINGERTlf. 35 35 48 46www.dk-teaterforeninger.dke-mail: post@dk-teaterforeninger.dk

36

PRIS: 25.000 KR. ex moms Rabat v. flere forestillinger.

TURNÉPERIODE: 17. SEP -3O. NOV 2017Optaget i Garantistøtte-ordningen og godkendt til formidlingstilskud

TEKNIK SPROG EngelskVARIGHED 70 min.MINIMUM SCENEMÅL B: 10 m / D: 8 m / H: 4 m. MØRKLÆGNING Kræver total mørklægning

MEDVIRKENDESOPRAN Nina Sveistrup Clausen DUKKEFØRER Svend E. Kristensen INSTRUKTØR Jesper Pedersen LIBRETTO Neill Cardinal Furio KOMPONIST Peter Kohlmetz KOSTUMEDESIGN Lise Klitten + Line Bech SCENOGRAFI Kristian KnudsenLYSDESIGN Mikkel Jensen PRODUKTION Sew Flunk Fury Wit

TURNEANSVARLIGKristine Kolhmetz Møllerkkm@helsingor-teater.dkTelefon +45 20 98 69 56

HELSINGØR TEATERHavnepladsen 13000 HelsingørTelefon 53860811info@helsingor-teater.dk

WWW.HELSINGOR-TEATER.DK

Sanseligt og poetisk originalt musikdramatisk værk for unge og voksne. En dukke-dystopi, der med fantasi og forførelse kombinerer dukketeater, opera og performance.

Med fascinerende dukker i menneskestørrelse, en lysende operasopran og en skyggefigur undersøger STØV menneskets længsel og skæbne i en post- apokalyptisk verden.

Reumert-nomineret tilÅrets Særpris 2016.

STØVProduceret af Sew Flunk Fury WitMusikdramatisk dukke- opera om livet efter verdens undergang

HT grøn - valgt.indd 1 02/12/16 14.06

37

KLASSEBILLEDET En musikalsk forestilling med

PERIODE: FORÅR 2018

Periode: Forår 2018

Instruktion: Lars Knutzon Musik: Lars FjeldmoseScenografi: Kirsten Brink

Mig & Ulf- the mini-musical

Nyt dansk lystspil af Flemming Jensen(”Spindoctor”, ”Let’s Kick Ass”, ”Dronningen af Malmø”,

”Mogens og Mahmoud” m. fl.)

Medvirkende: AMALIE FJELDMOSE FLEMMING JENSEN

Aveny-T

SUSANNE HEINRICH PETER SCHRØDER

hvem spiller ud? EN BITTERSØD KOMEDIE OM

FORSPILDTE MULIGHEDERInstruktør: Morten Hovman Scenograf: Gitte Baastrup

Lysdesigner: Michael Sørensen

Periode: Sept. - okt. 2017

J Aangmarks gentur ©

Booking: Tlf. 60 15 99 99 - kontakt@jangmark.dk - www.jangmark.dk

39

41

KropUmuligEn usammenhængende musikforestilling i 7 poetiske billeder

Gennem 7 koncertbilleder forholder en række kvinder sig til forskellige kropsroller, og bliver konfronteret med spørgsmålet om, hvorvidt krop og hovede hænger sam-men? De tager alle midler i brug for at kunne kontrollere og forstå deres kroppe, – men er det muligt at ændre på kroppen uden også at ændre ved sin bevidsthed?

FIGURA Ensemble og Musikteatret SAUM har bedt 4 forfattere og 4 komponister – alle nordiske og alle kvin-der, om at levere personlige bidrag til forholdet mellem krop og identitet. Resultatet er en række humoristiske beskrivelser af det moderne menneskes tragikomiske forhold til kroppen.

Til hver forestilling inviteres en gæst, en fagperson; psykolog, antropolog, idrætsforsker, terapeut eller lign., rekruteret i det område/ den institution/ skole vi spiller på, til en efterfølgende dialog ud fra relaterede temaer, med særlig interesse I det pågældende sted, f.eks Sex, Sult, Kamp, Sjæl. En dialog hvor ønsket er at uddybe de spørgsmål, som forestillingen berører.

KOMMENTARER FRA PUBLIKUM: “Det var virkelig en fin forestilling, I havde sat op. En stor musikalsk fornø-jelse. Den fortjener gentagelser - også på højskoler”! Claus Bøje, idrætsforsker

“Stærk, bittersød fortælling om kvinders mangesidede forhold til kroppen. Jeg blev grebet og måtte både grine og græde, til trods for, at jeg er både ikke-opera-forstandig og mand” Niels Villum Petersen, illustrator. “En samling tankevækkende og mor-somme musiske fortællinger om kroppen som med- og modspiller...Var underholdt fra start til slut!” Tina Louise Vallentin, cand. mag. kultur og formidling

MUSIKTEATRET SAUM og FIGURA ENSEMBLENjalsgade 33, 4. Sal, 2300 København S · Kontakt: infor@figura.dk , tlf.: 22 42 91 78 · www.figura.dk

www.saum.dk

Musik: Birgitte Alsted (DK) · Ylva Lund Bergner (SE) · Therese Ulvo (NO) · Lotta Wennäkoski (FIN)

Tekst: Lærke Sanderhoff (DK) · Joan Rang (DK) · Ingvill Skjold Thorkildsen (NO) · Eva-Stina Byggmästar (FIN)

Medvirkende: Ingeborg Fangel Mo - sang · Jesper Egelund - kontrabas, erhu, guitar · Anna Klett - klarinet · Frans Hansen - slagtøj, sav

Instruktør: Ebbe Knudsen · Scenografi: Filippa Berglund · Lysdesign: Sonja Lea · Kostumier: Hanne Mørup · Lysbilleder: Iiu Susiraja

Tekniske krav:Scenestørrelse: 10x10 m MørklægningTurnéperiode: Jan-juni 2017 Forestillingspris: 12.000 kr.Forestillingens varighed: 60 min.

Forestillingen medfører krav om KODA-afgift

- eller undskyld, har du set min krop?

FIGURA ENSEMBLE og MUSIKTEATRET SAUM præsenterer

42

Varighed: 50 min + debat og fællessang Aldersgruppe: ALLEOpstillingstid: 30 min Mørklægning ikke påkrævetIngen strømPris: DKK 12.000,- + momsTurnéperiode: Hele sæson 2017/2018

Musikteatret SAUM præsenterer

TIL GLÆDEN- historien om min mormor og mig

Forestillingen er en kærlighedserklæring til den danske sangskat.Et kammerspil om identitet, rødder og længslen efter fællesskab.

Ingeborg Fangel Mo, sanger og skuespillerDuo Askou//Andersen, violin og accordeonJesper B. Karlsen, dramatikerLeiv Arne Kjøllmoen, instruktion

“Hulde engel! Du min barndomsven!Tro ledsager i de svundne dage.Sig mig da, hvor est du flygtet hen?Sig mig, når, når kommer du tilbage..”

www.saum.dk 43

w

ww

.odi

ntea

tret

.dk

Historiens Træ vokser livskraftigt og dødt.

I den syriske ørken planter to yazidi-munke et pæretræ for at kalde de forsvundne fugle tilbage. I Nigeria hviler en mor i skyggen af glemslens træ med sin datters hoved under armen, skjult i et græskar. En europæisk krigsherre forklarer nød-vendigheden af etnisk udrensning til en afrikansk krigsherre, som udfører en menskeofring for at gøre sin hær af børnesoldater usårlig inden et slag. En pige leger med sine dukker omkring det træ, hendes far plantede, da hun blev født.

Varighed: 75 min. Sal: L 17, B 11, H 5 m. Mørklægning påkrævet.

Odin Teatrets nye forestilling ”Træet” er blændende kynismeteater om en klode i krig. Og om prisen for at blive ven med krigen.” Anne Middelboe Christensen, Information 29.09.16

Træet

Turnéperiode efter aftale.

Kontakt turnéleder

anne.savage@odinteatret.dktlf. 2270 2471

Foto

: Rin

a Sk

eel

Odin Teatret - Nordisk TeaterlaboratoriumPostboks 1283 - 7500 Holstebro - 9742 4777

Odin Teatret

”

44

w

ww

.odi

ntea

tret

.dk

Historiens Træ vokser livskraftigt og dødt.

I den syriske ørken planter to yazidi-munke et pæretræ for at kalde de forsvundne fugle tilbage. I Nigeria hviler en mor i skyggen af glemslens træ med sin datters hoved under armen, skjult i et græskar. En europæisk krigsherre forklarer nød-vendigheden af etnisk udrensning til en afrikansk krigsherre, som udfører en menskeofring for at gøre sin hær af børnesoldater usårlig inden et slag. En pige leger med sine dukker omkring det træ, hendes far plantede, da hun blev født.

Varighed: 75 min. Sal: L 17, B 11, H 5 m. Mørklægning påkrævet.

Odin Teatrets nye forestilling ”Træet” er blændende kynismeteater om en klode i krig. Og om prisen for at blive ven med krigen.” Anne Middelboe Christensen, Information 29.09.16

Træet

Turnéperiode efter aftale.

Kontakt turnéleder

anne.savage@odinteatret.dktlf. 2270 2471

Foto

: Rin

a Sk

eel

Odin Teatret - Nordisk TeaterlaboratoriumPostboks 1283 - 7500 Holstebro - 9742 4777

Odin Teatret

”

En musikalsk forestilling af Odin Teatret i Bertolt Brechts ånd.

Månen iagttager og svæver henover byerne, der brænder un-der den, fra Europas metropoler og til Lilleasiens; fra Hiroshima til Halle; fra Kejsertidens Kina til Alabama. Månens stemme er spottende eller forbløffet; smertefuld eller ligegyldig; kold eller glødende. Dens barmhjer-tighed kender ikke til melankoli og trøst.

Varighed: 60 min. Spilleareal: D 8, B 9, H 4 mMørklægning påkrævet.

De

stor

e by

erun

der

mån

en

Foto

: Tom

my

Bay

Det kroniske liv

Vi befinder os i Det kroniske liv på samme tid i for-skellige lande i Europa i 2031 i efterdønningerne af den tredje borgerkrig. Mennesker og grupper med forskellige baggrunde mødes og konfronterer sig med hinandens modstridende drømme, skuffelser og forventninger. En dreng ankommer fra Latinamerika og leder efter sin far, som på uforklarlig vis er forsvundet.

Varighed: 70 min. Sal: L 16, B 10, H 6 m.Mørklægning påkrævet

Foto

: Rin

a Sk

eel

En musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbne besegles en frostklar vinterdag, da de som små drenge fanges på usikker is og deres liv bindes sammen. For evigt.

PRIS: 10.800 kr (ex moms)Refusionspris for kommunale kunder: 5.400 kr (ex moms)VARIGHED: Ca. 50 minSCENEKRAV: B: 4m D: 4m H: 2.75mMørklægning anbefalesTURNÉPERIODE: Sep - nov 20172016 MÅLGRUPPE: Fra 14 år, unge og voksne

Manuskript og instruktion: Pia MarcussenMedvirkende: Chadi Abdul-Karim og Nikolaj Rosengreen

OPGANG2 TURNÉTEATER har siden 2001 skabt debatforestillinger for unge og voksne i hele landet om det mangfoldige Danmarks udfordringer.

KONTAKT: Info@opgang2.dk8613 2505 (hverdage 9-15)

OPGANG2 TURNÉTEATERFrederiks Allé 20B, 8000 Aarhus www.opgang2.dk/4EVER

4 EVER er en eviggyldig og universel historie om venskab på godt og ondt. Både når vennerne giver dig vinger og når de tynger dig ned som et blylod.En tankevækkende og dialogskabende forestilling om livsvalg, loyalitet og hvor alle vil genkende sig selv eller kammeraterne i de fire hovedpersoner, Deep, Mini, Ice og Shine. Reumertvinder 2014: Årets Børne-/Ungdomsforestilling

46

En musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbne besegles en frostklar vinterdag, da de som små drenge fanges på usikker is og deres liv bindes sammen. For evigt.

PRIS: 10.800 kr (ex moms)Refusionspris for kommunale kunder: 5.400 kr (ex moms)VARIGHED: Ca. 50 minSCENEKRAV: B: 4m D: 4m H: 2.75mMørklægning anbefalesTURNÉPERIODE: Sep - nov 20172016 MÅLGRUPPE: Fra 14 år, unge og voksne

Manuskript og instruktion: Pia MarcussenMedvirkende: Chadi Abdul-Karim og Nikolaj Rosengreen

OPGANG2 TURNÉTEATER har siden 2001 skabt debatforestillinger for unge og voksne i hele landet om det mangfoldige Danmarks udfordringer.

KONTAKT: Info@opgang2.dk8613 2505 (hverdage 9-15)

OPGANG2 TURNÉTEATERFrederiks Allé 20B, 8000 Aarhus www.opgang2.dk/4EVER

4 EVER er en eviggyldig og universel historie om venskab på godt og ondt. Både når vennerne giver dig vinger og når de tynger dig ned som et blylod.En tankevækkende og dialogskabende forestilling om livsvalg, loyalitet og hvor alle vil genkende sig selv eller kammeraterne i de fire hovedpersoner, Deep, Mini, Ice og Shine. Reumertvinder 2014: Årets Børne-/Ungdomsforestilling

En musikalsk teaterfortælling om fremmedangst og tilhørsforhold.Sara er en dansk pige på 16 år. Hun bor sammen med sine forældre på en villavej og bruger sin tid på skole, veninder og kor.

En helt almindelig onsdag vågner Sara op og kan kun tale arabisk. Hun tænker på dansk og forstår kun dansk – men ordene der kommer ud af hendes mund, de er arabiske.Det er ikke normalt! Det er uforklarligt. Hvad sker der? Alle dem hun elsker bliver bange for hende. For hvem er Sara?Er hun ved at blive radikaliseret? Er hun spion for CIA? Er hun blevet besat af en ond ånd? Konverteret? En wanna-be-araber? Eller vil hun bare have opmærksomhed?Sara er med ét fremmed i sit eget liv. Alt er ude af kontrol, og hun har ikke længere noget at miste.

Habibi er et eventyr om identitet, forskelle og frygt. Om hvad der sker, når angst og mistro rykker ind i samfundet, ind I familien, ind i individet.

Af Pia Marcussen, dramatikeren bag den Reumertvindende teaterfortælling 4 EVER.

Med Bolette Engstrøm Bjerre, Chadi Abdul-Karim og Mads Horsbøl.

Målgruppe: Fra 14 år, unge og voksne.Premiere på Aarhus Teater d. 14. marts 2017Turnéperiode sæson 17/18: Primo 2018Pris: 13.600 kr (ex moms)Varighed: 55 minutterScenekrav: B: 6 m, D: 6 m, H: (fra gulv til loft): 3.5 mMax 150 publikummer – Mørklægning anbefales.

OPGANG2 TURNÉTEATER har siden 2001 skabt debatforestillinger for unge og voksne I hele landet, om det mangfoldige Danmarks udfordringer.

KONTAKT:info@opgang2.dk8613 2505 (hverdage 9-15)

OPGANG2 TURNÉTEATERFrederiks Allé 20B, 8000 Aarhus Cwww.opgang2.dk/Habibi

I sæson 2017/18 kommer vi på landevejen med endnu en nyskrevet dansk forestilling. Kig ind på www.teaterguld.dk

Ring til Lene og hør mere på tlf.: 40110012

Teater Guld spiller morsomme forestillinger, der kildrer det

mørke punkt i maven. Vi fortæller om de kritiske øjeblikke, hvor mennesker bliver sårbare og

afslører deres drømme.

48

S Ø N D E R B O R G · 2 3 . - 3 0 . A P R I L 2 0 1 7

APRILFESTIVALteater for små & store

PLA

KATK

UN

STN

ER: S

TIN

E W

ESTE

RG

AA

RD

www.aprilfestival.dk

I AFGHANISTAN SKYDER MAN MED VAND PISTOLER bygger på faktiske hændelser og erfaringer fra kærester og koner til danske soldater i krig. Rørende og komisk præsenteres de udfordringer, der opstår, når krigens barske realiteter konstant truer med at forkorte græsenke til enke og fylder langdistance-forhold med savn, angst og søvnløse nætter.

MEDVIRKENDE:

INSTRUKTØR:

SCENOGRAF:

DRAMATIKER:

DRAMATURG:

MANUSKRIPT:

ANTAL:

TURNEPERIODE:

SCENEAREAL:

TEKNISKE KRAV:

TEKNISKE KRAV:

PRIS:

VARIGHED:

Vibeke Nielsen, Line Østergaard, Katrine Hartmann, Marianne Gonnov

Mette Ovesen

Katrine Bunton

Line Østergaard

Trine Friberg

Line Østergaard i samarbejde med Mette Ovesen og Trine Friberg.

100-300 pers.

efter aftale.

min. B: 8 m. D: 6 m.

Mørklægning er nødvendig, min. strøm 3x16 Amp.

Mørklægning er ikke nødvendig men en fordel. og der skal være adgang til strøm (230V) fra scene.

25.000,- ekskl. moms. Der pålægges transportgebyr ved forestillinger uden for Sjælland. Forestillingen er godkendt af formidlingsordningen og garantiordningen

ca. 75 min. uden pause. Derefter er der mulighed for en snak med de medvirkende om forestillingens emne og tilblivelse.

WWW.TEATERKORPSET.DK

Støttet af:

MEDVIRKENDE:

INSTRUKTØR:

SCENOGRAF:

TURNEPERIODE:

VARIGHED:

MÅLGRUPPE:

ANTAL:

SCENEAREAL:

KLARGØRING:

PRIS:

Line Østergaard

Nina Jeppesen

Per Christensen

efter aftale.

ca. 35 min. uden pause

3-8 årige og deres bedsteforældre

max. 60

min. H: 2,5 m. B: 3,5 m. D: 3 m

opstillingstid 2 timernedtagningstid 1 time

4000,- eksl. moms.Der pålægges transportgebyr ved forestillinger uden for Sjælland. Forestillingen er godkendt af formidlingsordningen

Lines farfar spiller guitar og synger. Synger højt og smittende, så folk ikke kan lade være med at synge med. Selv de sure kassedamer nede i Netto…. Farfar kender alle menneskers yndlingssange. Han er familiens midtpunkt og altid den, der holder humøret højt. En superhelt i Lines øjne.Egentlig hedder han Preben, men når han er superhelt bliver han til MAX KNUDSEN og Line er hans assistentbarnebarn.

LÆS MERE PÅ TEATERKORPSET.DKKontakt: mail@teaterkorpset.dk - facebook.com/teaterkorpset

50

3 i 12

3 i 12

I Maltagliati

I Maltagliati

En forestilling om tid – den fysiske tid og den tid vi lever i.På scenen står et ur og en drejeskive. Uret er beboet af figurer, der en gang i timen udspiller scener, som beskriver en travl og nådesløs tid.

Alder: fra 14 år Antal tilskuere: 90/120Varighed: 45 min. + publikumssamtaleMin. areal: 12m x 12m x 4m (BxDxH)Pris* ved 90 tilskuere: 15.000 kr. ved 120 tilskuere: 16.500 kr.

Egnsteater i Ringkøbing-Skjern Kommune

Buen 15, 6950 Ringkøbing Tlf.: 9744 1989 · Mobil: 2424 7147

teatretom@teatretom.dk

Turnéperiode:30. oktober – 8. november

Kontakt teatret for spilleperiode.

En kvinde. En radio. En pastaret – og først og fremmest sang.

Oplev Sandra Pasinis anmelderroste portræt af en gammel kvinde, som genoplever sit liv gennem sang.

Alder: fra 15 årAntal tilskuere: 90Varighed: 55 min.Min. areal: 10m x 7,5m x 3,5m (BxDxH) Pris*: 9.500 kr.

*Priser er excl. moms og transport.

Pottemageren danner et kontrapunkt til det moderne menneskes hastige puls og urets mekaniske tid.

www.teatretom.dkBegge forestillinger er godkendt under refusions- og formidlingsordningen.

3 barndomsveninder, Jane, Heidi og Tine, mødes igen efter 12 år. De var egentlig ret forskellige. Og det er de stadig. Heidi er barnløs folkeskolelærer der læser horoskoper. Det gør Jane ikke. Hun er sin egen lykkes smed, selvstændig med eget firma, 2 børn og en skøn mand. Tine er ikke så selvstændig. Hun er på kontanthjælp og totalt på røven. Men hun er også vandmand. Siger Heidi. Men det er sgu ikke derfor hun har brug for hjælp. Siger Jane. Tine tror ikke en skid på stjerner. Men hun har fanme tænkt sig at Jasper skal blive én. Hendes søn. Ham systemet kalder for ”utilpasset ung”. Han har det bare ikke skide godt.

Verden til forskel er et musikdramatisk humorfyldt og rørende portræt af hverdagslivet i et stadig mere ulige Dan-mark. I en sparsom scenografi og med ny-komponeret musik og sange sætter vi fokus på de nærmest usynlige sociale forskelle.

VERDEN TIL FORSKEL

www.teatretst tv.dk

Instruktør: Rolf HeimDramatiker: Line MørkebyKomponist: Sune Skuldbøl VraaScenograf: Raphael SolholmMedvirkende: Kitt Maiken Mortensen, Betina Grove

og Marianne Søndergaard

Turnéperiode: 1-24 marts 2018

Varighed: 75min uden pauseForestillingen henvender sig til unge som voksne

22.000 eks. moms ved max 250 publ.2. forestilling samme dag og samme sted 10500 eks. moms

Forestillingen er optaget i garantiordningen.

Tekniske krav:B: 8m, D: 7m, H: 2,5m (fleksibel scenografi - kan både udvides og skrumpes)380w 3x16AMørklægning kræves

Salg varetages af vores administrator Dorte Wittrock på 20 36 36 16 eller adm@teatretsttv.dk

Forestillingen er støttet af Wilhelm Hansen Fonden.

Den_grønne_2017.indd 1 30-11-2016 15:19:33

52

Edith Piaf

Uta Motz og Anders AllentoftEn musikforestilling med »spurvens« største sangsuccesser

Et levende og musikalsk show om Edith Piaf’s usædvanlige liv og personlighedog hendes vej fra gadesanger til legende

www.thuroemusikteater.dk

Information om forestillingenMedvirkende Uta Motz og Anders Allentoft

Varighed 70 min

Tekniske krav B 4 m, D 3 m, H 2,5 m Mørklægning anbefales

Turneperioder 15.5.2017 - 28.5.2017 og løbende fra 25.9.2017

Pris 11.500 kr. ved 100 publikummer

Forestillingen er formidlingsgodkendt

Kontakt andersallentoft@yahoo.com Uta Motz mobil +45 22 80 38 93 www.thuroemusikteater.dk

UdtalelserFrederikssund Teaterforening:Hvor skønt – et fyldt Elværk gav stående applaus til forestillingen om Édith Piaf. Frederikssund Teaterforenings sæsonstart er absolut faldet i god smag hos vores publikum. Tak til Uta Motz, og hendes mand Anders Allentoft, som holdt os alle i deres hule hånd. Non, je ne regrette rien. Sangene blev udført ekvilibristisk og musikken på både violin og guitar var formidabel.

Pressen skrev:Uta Motz tog med sin personlige fortolkning publikum med ud på en rejse til Edith Piaf’s univers og gjorde Frankrigs sangspurv levende på ny.

Tro er fast tillid til det der håbes på, overbevisning om det, der ikke kan ses. Jeg tror på et evigt liv. Jeg tror på videnskaben. Jeg tror på menneskeheden. Jeg tror på kærlighed. Jeg tror på dig.

Tro kan være selve strukturen i ens hverdag eller en idé om, hvordan verden hænger sammen. Tro er grobunden for mange fællesskaber, men også et utal af konflikter.

Men hvad betyder tro egentligt, hvordan navigerer vi i en verden, hvor vi hver dag finder mere og mere at tro på og kan vi overhovedet leve uden tro?

Hvad tror du?

TURNÉPERIODEFra d. 19. oktober 2017 til d. 4. november 2017

MÅLGRUPPE12 - 99 år

PRISOp til 200 pub. 17.500 kr. + moms Op til 300 pub. 25.000 kr. + moms

Som helaftensforestilling med Just Blazin’ forekommer tillæg på hhv. 2.500 kr. og 5.000 kr. + moms

Telefon 82 20 57 27 - Se mere på www.uppercutdance.dk

Tro er fast tillid til det der håbes på, overbevisning om det, der ikke kan ses. Jeg tror på et evigt liv. Jeg tror på videnskaben. Jeg tror på menneskeheden. Jeg tror på kærlighed. Jeg tror på dig.

Tro kan være selve strukturen i ens hverdag eller en idé om, hvordan verden hænger sammen. Tro er grobunden for mange fællesskaber, men også et utal af konflikter.

Men hvad betyder tro egentligt, hvordan navigerer vi i en verden, hvor vi hver dag finder mere og mere at tro på og kan vi overhovedet leve uden tro?

Hvad tror du?

TURNÉPERIODEFra d. 19. oktober 2017 til d. 4. november 2017

MÅLGRUPPE12 - 99 år

PRISOp til 200 pub. 17.500 kr. + moms Op til 300 pub. 25.000 kr. + moms

Som helaftensforestilling med Just Blazin’ forekommer tillæg på hhv. 2.500 kr. og 5.000 kr. + moms

Telefon 82 20 57 27 - Se mere på www.uppercutdance.dk

THE NISSE TWINSSpred den gode julestemning med Uppercut-klassikeren Twins, nu i juleversion.

Vi har givet forestillingen et juletwist, der vil sprede henrykkelse og hygge hos store og små.

Kan de to små nisser mon opføre sig ordentligt eller ender det med kul i jule-sokken? Kan julemanden holde styr på de små spasmagere? Og hvem skal egentligt have den store julegave?

TURNÉPERIODEFra d. 27. november 2017 til d. 17. december 2017

MÅLGRUPPE2 - 6 år

PRISDobbeltforestillinger 15.500 kr. + momsEnkeltforestillinger 9.500 kr. + moms

UGLY DOUGLASMed højt tempo, kraftfuld breakdance og fysisk teater, puster Uppercut Danseteater nyt liv i H.C. Andersens klassiske eventyr, Den grimme Ælling. Her undersøger fire unge, mandlige dansere, hvordan man lærer at stå ved og acceptere sig selv, som den man er, også når verden kigger skævt til en.

TURNÉPERIODEUge 35 og 46 2017Uge 11 og 12 2018

MÅLGRUPPE9 - 99 år

PRISUden teknik, op til 200 pub. 12.500 kr. + moms(Kræver ikke mørklægning)Med teknik, op til 200 pub. 17.500 kr. + momsMed teknik, op til 300 pub. 25.000 kr. + moms

Telefon 82 20 57 27 - Se mere på www.uppercutdance.dk

TEATERSEMINARAfholdes på Radisson Blu H.C. Andersens Hotel i Odensei dagene 17. - 19. november 2017

Nærmere oplysninger kan fåsved henvendelse til:

DANMARKS TEATERFORENINGERTlf. 35 35 48 46www.dk-teaterforeninger.dke-mail: post@dk-teaterforeninger.dk

56

FRA MIN BEDSTEMORS

KØKKENUDSIGTER EN KØKKENBORDSPERFORMANCE

ANETTE ASP CHRISTENSEN HAR SKABT EN AF SÆSONENSMEST ORIGINALE SOLOFORE-STILLINGER. Information

”

I et privat køkken mellem kaffekopper, sønderjysk sveskekage, legetøjssoldater og en live-size dukke af bedstemor udfol-der Anette Asp Christensen historien om sin sønderjyske bedstemor. Hun levede i et grænseland, hvor krige blev udkæmpet mellem forskellige sindelag og nationali-teter. Udsigter fra min bedstemors køkken er en personlig fortælling om at kende sin egen historie for at forstå verden omkring sig.

PRIS: 6.000 kr. ex moms pr. forestilling. Nedslag i pris ved flere forestillinger.SPILLESTED: Privat køkken SPROG: DanskVARIGHED: Ca. 1 time + evt. 1/2 time til efterfølgende samtale.PUBLIKUM: Max. 12TURNÉ: 20. februar-10. marts, samt efterår 2017 og forår 2018.KONCEPT, PERFORMER OG DUKKEMAGER: Anette Asp ChristensenKONCEPT OG VISUEL DRAMATURGI: Katrine NilsenKONSULENT: Jette LundPRODUCERET AF: Wunderverk; c/o Klang-haus; Raffinaderivej 20; 2300 Kbh. S. STØTTET AF: Statens Kunstfonds Projekt-støtteudvalg for Scenekunst. Forestillin-gen er refusionsberettiget og godkendt til Formidlingsordningen.

KONTAKT: @ MAIL@WUNDERVERK.DKT 2980 9201 WUNDERVERK.DK

57

Assitej DanmarkFarvergade 10, 5., 1463 København K. Tlf: 35 34 45 09 info@assitej.dk www.assitej.dk

Danmarks Teaterforeninger (DT)Vartov, Farvergade 27G, 3 th.., 1463 København K. Tlf: 35 35 48 46 post@dk-teaterforeninger.dk www.dk-teaterforeninger.dk

Dansk Amatør Teater Samvirke (DATS)Jernbanegade 5, 6230 Rødekro. Tlf: 74 65 11 03 dats@dats.dk www.dats.dk

Dansk ArtistforbundDronningensgade 68, 4., 1420 København K. Tlf: 33 32 66 77 artisten@artisten.dk www.artisten.dk

Danske Dramatikeres ForbundNørre Voldgade 12, 2., 1358 København K. Tlf: 33 45 40 35 admin@dramatiker.dk www.dramatiker.dk

Dansk ITIFarvergade 10, 5., 1463 København K. Tlf.: 33 86 12 10 mail@danskiti.dk www.dititu.dk

Dansk SkuespillerforbundTagensvej 85, 3., 2200 København N. Tlf: 33 24 22 00 dsf@skuespillerforbundet.dk www.skuespillerforbundet.dk

Det Københavnske TeatersamarbejdeTorvegade 50, 2.tv. 1400 København K. Tlf.: 33 36 67 66 kbht@kbht.dk www.kbht.dk

GRAMEXGl. Kongevej 11, 2. 1610 København V. Tlf: 33 85 32 00 gramex@gramex.dk www.gramex.dk

KODALautrupsgade 9, 2100 København Ø. Tlf: 33 30 63 00 info@koda.dk www.koda.dk

Kommunernes LandsforeningWeidekampsgade 10, 2300 København S. Tlf: 33 70 33 70 kl@kl.dk www.kl.dk

KultuNautNy Adelgade 5, 3.tv., 1104 København K. Tlf.: 33 73 10 50 KultuNaut@KultuNaut.dk www.KultuNaut.dk

ADRESSELISTEUd over teatrenes adresser er her nogle adresser, der er gode at kende:

58

KulturministerietNybrogade 2, 1203 København K. Tlf: 33 92 33 70 kum@kum.dk www.kum.dk

Kulturstyrelsen, Projektstøtteudvalget for ScenekunstH.C. Andersens Boulevard 2, 1553 København V. Tlf: 33 95 42 00 abs@stks.dk www.kunst.dk

Lokale- og AnlægsfondenKanonbådsvej 4 A, 1437 København K. Tlf: 32 83 03 30 fonden@loa-fonden.dk www.loa-fonden.dk Den Danske Scenekunstskole OdsherredAnnebergparken 22, 4500 Nykøbing Sj. Tlf: 59 93 10 09 post@ddsks.dk www.ddsks.dk

ScenenNørrebrogade 52, 2. th., 2200 København N Tlf: 35 24 01 00 info@scenen.dk www.scenen.dk

CPS/Cultural Projects ServiceBrohusgade 18, 2200 København N Tlf.: 40534814 el@sceneprojekt.dk www.sceneprojekt.dk

Den Danske ScenekunstskolePer Knutzons Vej 5, 1437 København K. Tlf: 41 72 20 00 post@ddsks.dk www.ddsks.dk

TeatercentrumFarvergade 10, 5., 1463 København K Tlf: 35 30 44 00 info@teatercentrum.dk www.teatercentrum.dk

TeaterbilletterFrederiksborggade 15, 2., 1360 København K Tlf.: 70 27 22 72 billet@teaterbilletter.dk www.teaterbilletter.dk

Teaterdating .dk Tlf: 40 91 99 95 rikke@kulturdoktor.dk www.kulturdoktor.dk

Teatrenes Interesse Organisation TIOFarvergade 27 D, 3., 1463 København K. Tlf.: 70 27 07 07 info@tio.dk www.tio.dk

TerebaNørrebrogade 52, 2. th., 2200 København N Tlf: 35 24 01 00 info@teareba.dk www.tereba.dk

59