TTN旅報939期 (繁中)

02 TTN TAIWANVol.939

LCC

10

FITLCC

???????

Editorial Opinion

Vol.939TTN TAIWAN 03

W Hotel615Al Habtoor City73Al Habtoor City1,6009

Al Habtoor CityAl Habtoor City20307Shopping CenterW

3

Al HabtoorFranco DragoneJean RabasseLa Perle1,300

12201717956100

W

Tourism Insight

5215

3

1

167

Hazel Habito-Javier()

Travel Event

[email protected]


June 6

2016.6.20 () 2016.7.6 ()

20 Mon

21 Tue

22 Wed2016MICE62219:003

23 Thu

24 Fri

27 Mon

28 Tue

29 Wed

MSC62911:3014:00(04)2320-6868

30 Thu

July 7

2 Sat 3 Sun

1 Fri

4 Mon

5 Tue

6 Wed

2016&7514:0017:00


02Editorial Opinion

Airlines 3 5 777SKYTRAX 581

10

1214

TTNTAIWAN 50,000 8,000

80,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

Special Report

LCC 1

24

03Tourism Insight Hazel Habito-Javier

Contents

TTNVol.939

Travel Trend News20 JUN. 201626 JUN. 2016

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny ChangBruce Chen

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttnsales@jinns.com.twwww.ttnmedia.com

News 3DRT Show

3839

40

4142

18Cruises Lines /

43Hotels 141%5%

06Cover Story


5

overStoryStory

Profile


DM

??

?????

38

38614

38

DIY38https://www.facebook.com/khh.travel/

(2)(1)


LIVE

52

201651120169201,00034,800Ibis Styles Kingsgate Hotel Melbourne1,640

52

20164120173311,0008834,750Ibis Styles Melbourne, The Victoria Hotel1,770

??

???

??

???

China Airlines

3 51025

33125+133,800

514EspressoFlat White

617910

20162608317:30613()10MNA951,200MNA 9/10

9/10

8

Email7(7)Email8()emailCI-LINK

787

787

(Chennai) (Amritsar) (Jaipur)13(16)Wi-FiScoot TV30

787

(02)2507-7770

7/15FLYNOWTW(D)(OXNW)12/31

Skyagent

(SIN)(NRT)(CTS)(ICN)(DMK)(SIN)(KIX)

(MAA)(ATQ)(JAI)(SYD)(PER)(MEL)(OOL)(JED)(COK)(HYD)(BLR)(LKO)(TRZ)

1007-11

Airlines Update


Airlines Update

X 777

(4)

B777-300

??

???

26SkyTeam

72Perry CantaruttiPerry Cantarutti

66220151020134

20136412014

2015

20169()

6142016NBAJeremy Lin 77720134

834

777201410777-

300ER107772004 Dreamliner747777()

A350-900 XWB71A3509A350

4A35014A350-900 XWBA350

A3509

614B777-300335

354B777-30080

B777-300

??

??


PRODUCT FEATURE

1.

2. 113

3. 11

4.

113,000

81133

3

113,00018

()


Airlines Update

SKYTRAX 581

52SKYTRAXEdward Plaisted

SKYTRAX RESEARCH581SKYTRAXMr. Edward Plaisted615SKYTRAX RESEARCH

180852008SKYTRAX

42015SKYTRAX518005

5

SKYTRAXEdward Plaisted

SKYTRAX 5SKYTRAX55

45

5

255

SKYTRAXEdward Plaisted

SKYTRAX 5


PRODUCT FEATURE

Hana Tour3ONE PIECE

54751985924,900()ONE PIECE(A)3

X5111,900()78

519,9004

22Dormy Inn

7LV

51731https://b2b.hanatour.com.tw/61731+7-111,000200(2)3()2()LVRIMOWAGUCCI

1.

2.

3.

SUPER KOREA & SUPER JAPAN

LV 3 SUPER KOREA/JAPAN


20151002016101278101654201630108911991011

CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES

10286211991010899

/

899


38181012164456303121122126,0002131163041,10051,600

MSCMSC9.3MSC1133105

111028MSC1078

10101112

11234

1189,900

10

7

MSC8

6/3031 MSC 8

119

9


Sky Suite

47

()

PRODUCT FEATURE

20162017

GO BIG411. 2189

2. 300

3. 2900

4. 2 398

Tips

(

Tel:+886 2 2504-6402Fax:+886 2 2504-6386

102016/8/199/930 ()()()(())()

112016/8/8299/1910/10(())(())()

US$1,099

US$899

GO BIG41

2 (US$900.-)

2 (US$398.-)

2 (US$189.-)

US$300.-/

US$949

US$799

US$1149

72016/8/519()()

72016/8/1226 ()()

72016/8/5121926(()())

US$599

62016/9/29(())

42016/10/5 US$499

72016/10/9(())

US$899


3

20171942652931503201710312238()

PRODUCT FEATURE

10

12510

3

1612

91012162

1. 1216

2. 1503

3. 101410

4. 201710312238

Tips

??

????

??

????

(02)2581-0988(03)337-1222(03)528-3101(04)2255-1168(06)222-6627(07)241-9888

2133 1009

www.artisan.com.twhttp://b2b.artisan.com.tw

9/22.2910/6.13OUTLETS

9/2110/11

15030,000

XX

XX2017/1/172/13

2017/2/10 VIP

2017/1/92/6

15030,000

xxxx2016/11/12.2612/102017/1/212/4.183/4 NET$72900

2016/11/1212/102017/1/212/183/18 NET$83900

2016/11/3.1712/12017/1/12.262/9.233/9 NET$98,900KEY WEST

"10/31""20,000" "10/31""3,000"

"(8,000)


LCC

56

6

pecialReport

LCC 1

LCC


1

25617972713A350

15%10%

4

2

LCC

5

VIPLCC

High2KANO

3 2

LCC

2

LCC


pecialReport

2016

// 4/5 16,80023,800 26,80035,800 4/5/6 29,80034,800 36,80048,800() 5/6 35,80041,800 38,80049,800() 5 32,80036,800 38,80049,800() 5 24,80030,800 33,80048,800 4/5/6/7 24,80028,800 29,80050,800(//) 5/6 27,80032,800 33,80041,800(//) 5/7 33,80038,800 39,80065,900(/) 4 18,80027,800 37,80044,800

201662582487814 (

15

215

LCC57


14

(%) 68 13,784 10,749 78 68 13,784 10,749 78 5,006 1,203,964 906,493 75.3 917 317,084 238,647 75.3 240 43,244 31,425 72.7 928 221,358 182,984 82.7 242 80,060 60,507 75.6 384 69,120 52,099 75.4 484 143,012 88,997 62.2 422 75,960 57,074 75.1 192 37,136 23,741 63.9 487 89,190 65,578 73.5 703 126,540 104,456 82.5 7 1,260 985 78.2 1,058 307,436 223,973 72.9 360 125,820 90,927 72.3 490 119,688 91,708 76.6 208 61,928 41,338 66.8 1,511 336,152 249,220 74.1 417 110,427 93,582 84.7 237 42,710 26,438 61.9 242 77,959 64,180 82.3 182 32,760 15,206 46.4 192 37,220 20,547 55.2 241 35,076 29,267 83.4 424 76,824 58,292 75.9 137 24,660 16,850 68.3 44 8,424 5,767 68.5 243 43,740 35,675 81.6 4,935 1,233,170 988,807 80.2 840 277,194 216,236 78.0 252 45,394 32,982 72.7 494 127,994 112,165 87.6 242 94,875 74,196 78.2 483 143,292 102,746 71.7 242 90,750 74,585 82.2 432 77,760 58,983 75.9 503 96,429 81,612 84.6 242 51,788 46,197 89.2 964 173,520 144,686 83.4 241 54,174 44,419 82.0 1,434 318,680 235,141 73.8 484 142,924 103,397 72.3 260 53,476 44,622 83.4 224 38,400 20,381 53.1 122 21,960 13,399 61.0 344 61,920 53,342 86.1 1,334 377,663 270,835 71.7 483 153,661 111,334 72.5 264 78,978 63,433 80.3 239 79,724 56,910 71.4 154 27,720 15,515 56.0 194 37,580 23,643 62.9 315 50,575 36,476 72.1 315 50,575 36,476 72.1 216 43,244 36,418 84.2

(%) 216 43,244 36,418 84.2 101 15,964 10,446 65.4 101 15,964 10,446 65.4 138 21,834 16,609 76.1 138 21,834 16,609 76.1 54 9,888 7,105 71.9 54 9,888 7,105 71.9 286 63,528 44,300 69.7 192 35,328 25,402 71.9 94 28,200 18,898 67.0 143 22,612 18,283 80.9 143 22,612 18,283 80.9 20 3,172 2,244 70.7 20 3,172 2,244 70.7 170 45,196 29,139 64.5 48 8,832 5,909 66.9 122 36,364 23,230 63.9 144 23,664 16,327 69.0 144 23,664 16,327 69.0 4 736 660 89.7 4 736 660 89.7 158 26,508 18,040 68.1 158 26,508 18,040 68.1 1,936 527,514 474,287 89.9 484 151,492 136,013 89.8 484 149,556 134,240 89.8 484 114,662 102,549 89.4 484 111,804 101,485 90.8 68 7,072 5,321 75.2 68 7,072 5,321 75.2 70 11,060 6,622 59.9 70 11,060 6,622 59.9 1,213 227,522 176,762 77.7 453 71,574 53,292 74.5 242 44,528 35,611 80.0 104 36,900 27,561 74.7 172 30,960 23,760 76.7 242 43,560 36,538 83.9 162 50,706 36,121 71.2 162 50,706 36,121 71.2 1,284 240,580 198,077 82.3 241 38,078 31,702 83.3 242 44,528 38,642 86.8 212 38,160 29,276 76.7 242 57,354 47,503 82.8 347 62,460 50,954 81.6 68 10,636 7,885 74.1 68 10,636 7,885 74.1 218 38,864 29,469 75.8 48 7,584 5,411 71.3 170 31,280 24,058 76.9 90 14,220 10,148 71.4 90 14,220 10,148 71.4

LCC


5

99Kitty5Hello Kitty18Kirara

1

4

3

Kitty5Hello Kitty33,000One Piece900

33

41

SEASONAL PRODUCT

Tomamu45

57 5

1. 1

2. 53

3.

4. 5Kirara

5. 5/7

Tips

8

OKINAWA~

6/297/01.2.3.7.8.9.12.13.14.15.17.20.21.22.23.24.26.28.29.308/01.2.3.4.5

+ )))))))))))))) OUTLETETETEETETTETETET

26.28.29.30

BBIBIBIBIBBBB OSOSOSOSOSOSOSOSOOSS (((((((((((((

+6/277/01.2.4.5.6.7.8.9.13.17.18.19.21.22.25.26.27.28.29.30.318/01.2.3.4.5

(((((((((((((((((( ))))))))))))))))

.../7/05.7.15.21.288/04.9.11.18.25.30

KITTY6/28.307/01.3.8.9.16.18.19.20.25.26.28.29.318/01.3.5.7.8.10.11.12.14.15

HHHHHHH elellellelleeleellllllo Ko Ko Ko Ko KKKo o Ko o KKo ittittitittitttitttttttttttyyyyyyyy A.A.A.A.A.A.A.A..A .AA.AA ONONONONONONNONONONONONN E PE PE PE PE PE PE PPPPPE PPE P PPIIIECIECECECECIECECCECIECIIE EEEEEEEE EEEE +B.+B.+B+B+B+BB+B.+ ~~~~~~~~ DiDDivDiviDivDivDiviDivDivDiviDi erCerCrCCrCrCerCrCerCityititytyityityityi TokTokTokTokokTokokTokTokookokkyoyyo oyo yooo PlaPlalaaP aPPPlaPP azazazazazazazaza

7/14.15.21.22.26.28.308/01.3.4.5.9.10.11.12.14.16.17.18.21.22.23.24.26

((((((((( )))))))))))) DDDDDDDDDDDDD IYIYIYIYYIYYIIYIYIYI HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHAHH RBORBORBORBOORBORBORBORRRBBOBORBOORBOBOBOORLARLARLARLARLARLARLARLAAARLARLARLANDNDNDNDNDNDNDNDNDNDDNDNNN

6/287/12.15.16.18.27.298/01.3.5.8.10.12.15.17.19.22.249/09.23.27

666666

996/28.297/05.9.14.15.16.17.19.21.24.26.27.28.29.30.318/02.3.4.5.6

A.A.AAAA.A.A.A.A.A.AA. B.BBB.BBBB.B.BBB.B.BBB CCCCCCCCC C...... DDDDDDDDDD ......... ((((((((((((( ))))))))))))))))))

7212 (02)2567-1076 (04)2329-1511 (07)229-8111TA HSIN TOUR

??

WWW.TAHSINTOUR.COM.TW


333900

610PP

3

FUN 5

PRODUCT FEATURE

7

321390025,900

5FUN53Outlet

1.

2. 3

3. 25,900

4.

Tips

.

[.....] 02-7734-9782 shee0722

[......] 02-7734-9789 thomas6537

LINE

LINE

[......] 02-7734-9027 phoera-chung

[] 02-7734-9773 dear_s3

LINE

LINE

[] 02-7734-9755 klulu88

[...] 02-7734-9762 komakichiu

LINE

LINE

Ti-nu7/12.24.25.268/1.8.16.23.28.30

16,900

6/27.297/17.18.24.31 8/3.7.13.23.28.31

19,900

5()7/19.258/1.8.15.22

22,900

.6/277/10.17.24.318/8.15.28

23,900 ()

......5()7/5.10.24.318/1.2.7.8

30,900 ()

FUN

7/19.258/1.8.15.22

22,900

04-23224032#6807 LINEyuru861015 04-713-9777#7702 LINEhsinyi0318 05-2227700#7260 LINEtsao0204 06-2220101#7031 LINE0988593190 07-2010303#7638 LINEchaoyaya

www.travel4u.com.tw

02-25518866#5610 LINEkimmy0212 02-25518866#5640 LINEhouyic 03-4227070#6800 LINE0928302263 03-5349292#6613 LINE0970129658 03-9310428#6021 LINEjiawhey

??

Since 19881800

2171https://b2b.uplantravel.com

44

1

5

9,9999,999

2014238,99921CP

625102016504,000

4511,999

9,9993Wi-FiLCC

218999

7/18/31 ............................... NET 8,499()

1.(,)2.()3.(3-11)2 (1500)4.& 5.()

~

6/30 ............................NET 8,688()

1.2.C+MOP$1503.

~43

7/158/26 NET 8,499()

(20)::EZ LINK()

~..DIY...

7/298/198/269/29/3010/21 ........ NET 22,500()

23

~FUN...

7/18.20.21.23.26.30 8/2.6.20.23.27.29.30 ......... NET 25,900()

,

9 ...................... NET 15,999()

:():1():Japan-i:GLOBAL WiFi 5

~

10 .........................NET 9,499()

(25//).........................................................:GOOD LUCK TRIP:GLOBAL WiFi5

~....

7/1.4.8.11.15.18.22.25.29 8/1.5.8.12.15.19.22.26.29. NET 27,900()

-++++

. .

(/20/)

10 ........................ NET 9,799()

:Health Land()():BTS():SIN(7&100)():

HERO()

6/2810/25 ........... NET 11,900()

(//)"

()

7/110/28 ................. NET 9,600()

()(+)~

HEYRIN()

7/810/28 ........................ NET 14,900()

10 T-Money()(/)

03-347-0051 03-427-2110 03-563-2099 04-2415-987704-728-5100 05-222-4432 06-274-6563 07-213-7758

02-7706-399902-7706-399802-7706-3996


153311,12437.8360

PRODUCT FEATURE

5

VIP(4)5VIPVIP421STAR PARTYFUN45STAR PARTY42121

15

52551

KITTY

BBQ53MICE5

51

Mini BarSA Wedding6.620P1

1. STAR PARTY

2.

3. 2

4.

Tips

519882354VIPVIP(11:0011:30)

VIP2

35


61656

PRODUCT FEATURE

800

3

353453

55181

124

5858515

8

1.

2.

3.

4. 5

Tips


1-5424,4192015385,22511.17%15208,9822015167,80122.41%

PRODUCT FEATURE

PAK44

83+4

+441++

641(22)33


6

612

94D23D()()3444

4

+1 1

4-54 17(

)

3+8100+8485


TTEFacebook

480061311

Rolisa TourRolisa Tour

4Coco Souter1

Rolisa TourRolisa Tour615Rolisa Tour

Rolisa Tour32

614

22232710302

71482645A330

2364

ews

1892622623

2Rolisa Tour

10

2016545

Rolisa Tour

??

Feliya

1248(02) 2712-0009www.jen-forum.com.tw

??

Rolisa Tour

??

???


3115(2015)310

9367894243

1981

1988723632,3006.41162

4720047

01.68() 02.6803.67 04.68

67222

167

0101

0202 0303 0404

68 68


GTA

ews

B2BGTA2015SPP 6146152016GTAGTA

2015Strategic Partnership ProgramSPP320161GTASPP1SPP66475%54GTASPP42016

??

???

??

???

??

???

DRT Show

DRTDiving Resort TravelShow61719DRT Show

DRT Show

20176Vinsensius

Jemadu1.7

Sea Safari Cruises2028KOMODORaja Ampat6512

11

Hon Elisa T. Kho7,10711

Azure Dive & Yoga ResortDevocean DiversEl Pinoy Dive & Leisure ResortFun & Sun Dive and TravelHalo Dive ResortKasai VillageKiss Diving Center & ShopPacific Cebu ResortPier Uno Dive ResortTIEZADiscovery Fleet Philippines

11DRT Show

GTAWatana TribamrungGTA

18GTA

SPPGTA

Vinsensius JemaduVinsensius Jemadu

Hon Elisa T. KhoHon Elisa T. Kho


415DFDS2

616Sabre

OTA

VR4

SabreBFM

SabreSabreSabre

??

???

??

???

Union Hotel4Radisson Blu

SabreSabreSabreBargain Finder Max(BFM)200BFM

2418Sabre

614

34199748Super Summer7158765050

FE10/8

Formula E201610892

3471587

??

???


ews

663

ATM21614

8ATM

ATM10214329,99919,999121830

700(EZ Link)

ATM

??

???

??

???????

68(105)3669

LED

36 ()

()()PK


otels

141%5%

1.2

??

?????

??

???

??

??????

4Hotel Indigo Kaohsiung Central Park129

4Boutique Hotel

WLe MeridienAloftAndaz

2015112512,300614525

2301817502024325

144463.88%45Q3

204Kid's ZoneDIY

20158132

512Nino Club

1,000

112DIY32VR

??

??????

201514 2016 2015 73.47% 76.29% -3% 64.82% 68% -4% 69.4% 66.87% +3% 54.54% 59.67% -5% 61.7% 63.69% -2% 72.96% 70.66% +2% 50.93% 56.02% -6% 67.38% 68.8% -1%


News

NewsNews

Southern News

HANATOUR

6/9

20162NT$3,000,NT$3,330

100

(07)262-0999

(2015)6524

20

HANATOUR20%2015152,975

HANATOUR

??

??????

(3)HANATOUR(4)(5)(6)(1)


A350-900Aviation

(3)(2)(1)

News

News

??

????????

??

???

A350-90075/19

A350

3

686

2016

()

??

???

-610 102

kumamon4492

() 5,173(1,579)0206


Country Weekly

2013935 436.526.2743211100

+86-10-85166116 / +86-10-85166103 [email protected]

217

562.52,3005,00061067

43,000

()


10.9

42002

7.5

600

4330

??

???

??

???

27()

()


2016

545/261636

2016

526530

1636

()

5D


2

1985

4D5D


2016

20165

23

2016

()

2500

5125

16

23

88

2500

4

()()


4,0002,500

8005A14

()

- B7 2296 (1540 1750)- B7 2295 (1900 2120)

6/21.287/5.12.19.26 A 3 2 1

---------- ((((((( )))))))) (((((()))))) --------

5

-------- ------ ------ --------- ----- ------- ------- -------

6

-------- ------- ------- --------- ------- ------------- ------- -------- ------------ --------

7

6

------- ----- ---------- ------- --------- ----------- -------

5

------- ------- ---------

5------- +++++++ ------- --------

8------- ---------- ------ ------- ------ -------- -------- ---------


70

PRODUCT FEATURE

1790

()

40060

400201010351

7,0008,000150022LED5.1

1


150200300

120281193()

203

PRODUCT FEATURE

20075A4

1. (1)2. () 3. 8()

1. 8(15)

Tips

??

??

5A8,9101,9002,033331024


PRODUCT FEATURE

1,474171155()

VIP() +VIPVIP()+(800)25()5016834

5(400)52509050160()

892.6M300M

3()5

7()(+)3

??

??

552453.2287201310. 2877100

2.64303756

300800

7

??

??

??

??

??

?

4

20068

2014224

20098,000401,352

?

?????????????????

?

2014224

20151,7002

3

5,0004,0001,500

536

2243

2

30405

449-3535,(02)(),02-25518866() 412-8688,(02)(),02-25239199() 412-8618,(02)(),02-25042722() 02-2517-0676(),02-2517-2696()

02-8793-9000(),02-8793-9669() 02-2567-2626(),02-2567-6601() 02-2751-4000(),02-2781-5579() 02-2516-6630(),02-2515-9002()


7

Airlines Update

613201678www.ceair.

comMAPP

CA

9

8

7

64 FB

64621622626628

(tw.ceair.com)47K()8831

4Hagen-Dazs831FACEBOOK5999()309

621 MU259 15:00 21:05 2.4.6

MU260 23:05 13:30+1

623 MU707 00:45 06:35 2.4.7

MU717 14:30 06:55+1

626 MU771 12:00 18:30 1.3.5.7

MU772 20:15 14:00+1

628 MU709 12:30 20:45 2.4.6.7

MU710 22:55 18:20+1

6153737-7001CA168713:5015:30CA168816:1017:50

33.5.7CA162708:3009:50CA162810:3011:501CA164518:3019:40CA164620:2021:35

??

??


Destination

78FITFIT9.1078PAK7.8.9

()

Contents

TTNVol.939

Travel Trend News20 JUN. 201626 JUN. 2016

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Jessica Wang 244

China Airlines 7 64 FB

60

50

48

2016

2016

46Country Weekly

57

55

53

Product Feature

70

Hazel Habito-Javier , I II 3 5X 777SKYTRAX 5 7

PRODUCT FEATURE3 70

DRT Show

LCC 1

SEASONAL PRODUCT133900

141%

2016 2016

Documents

TTN旅報939期 (繁中)