04 TTN TAIWANVol.924

2

33()

34

320

1

1.

2. 2Light Balance

3. 810

4. 20

35327

33253243

5.1

236

202016

353353

08 TTN TAIWANVol.924

1515 15

85910 5004

10

Local

Editorial Opinion

Vol.924TTN TAIWAN 09

2

(2015)38045

21Banyan TreeAngsanaCASSIADHAWA

231531631731842016 Taiwan Roadshow2117

3870SPA90

19952200020151020169

3090

Tourism Insight

Travel Event

mailfion@jinns.com.tw

10 TTN TAIWANVol.924

March 3

2016.3.7 ()2016.3.20 ()

10 Thu

2016

315 12:0014:0002-2509-2368#118

11 Fri

9 Wed

3914:00-16:00(1249F)

3913:3016:3 5F

7 Mon 8 Tue 12 Sat 13 Sun

31013:3016:30 B1

14 Mon

15 Tue

2016

31615:0017:0002-2509-2368#118

16 Wed

17 Thu2016

31714:0016:00 B1-A02-2509-2368#118

31715:4019:00

18 Fri2016

31814:0016:003802-2509-2368#118

19 Sat 20 Sun

Vol.924TTN TAIWAN 11

08Editorial Opinion

Special Report

LCC

36

Destination 54

Airlines 3 30ANA8,5002016 Amadeus

181920

22

24

2830

09Tourism Insight

Contents

TTNVol.924Travel Trend News7 MAR. 201613 MAR. 2016

TTNTAIWAN 50,000 8,000

80,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttnsales@jinns.com.tw

www.ttnmedia.com

Southern News 3/21

52

32Cruises Lines 335%2017

News 2015 1600

40

4246

12Cover Story PBU 20165 30%

12 TTN TAIWANVol.924

overStory

1974200201411..1020159+1124

PBU

P

Data BaseCRMPERPSOP

BU

24

Data Base3

20165.B2E530

20165

Vol.924TTN TAIWAN 13

30

2

3

24

5

20

Peace Tour13114 (02)2507-7484

(3)(3)

MSC

MSCMSC

20142016103.0

11 103.03 134 101 12 13 13 11 11 11 MSC11 MSC11 MSC15 MSC416

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

14 TTN TAIWANVol.924

overStory

20163412714

LCCWiFi3

15

46

(2)(3)

258

5+++ 6++++ 6+++ 6+++ 52+++WIFI+

20166

8++ 5++ 5+++15 6WIFI+VIP++++ 9++++

6

Vol.924TTN TAIWAN 15

26

(3)(4)

VIP5MINI TOUR+++ 5SHOW 5VILLA 5 52VILLA+SPA+

20161

2016

2626Mini Tour12

25

242512412182.5

22

(2)

5WiFi2016

CO

CO

CS TS T AA

CR

CRRR U

IU

IU

IU

I S ES ES ESS E

CR

C

02-8793-548820160541

02-2523-919920270150

02-2537-811120060393

02-2751-577521321174

37,900 72 9 83 8 1 3 1 8 2 3 2 8 92 7

V S

18 TTN TAIWANVol.924

China Airlines

3

2016319202016319()18:002016320()08:001

3

2

Vivid Sydney Festival

4030

34,35034,350

Sydney & Bondi Explorer(24 Hour Ticket)(1)34,5008830,800Aquaduck Land & Water Tour2016510()1,000()

(31918:00~32008:00)()

201631817:002016319

201631920

2.(GDS)

"Pending"

3.

4.3

/412-9000(02)

(GDS; Global Distribution System)

(www.china-airlines.com)(1) (1)(2)/ (2)(3) (3)(www.cilink.com.tw) (dp.china-airlines.com) (CI Mobile APP)(m.china-airlines.com) /

Vol.924TTN TAIWAN 19

Airlines Update

3/18

335656

CI2154 07:00 86

A330-300307

32,75043

7-11

7-117-115,0007-11

7-11OPENPOINT7-11OPENPOINT7-11

3229OPENPOINT7-11OPENPOINT5002,50010,000OPENPOINT

231

2016

12015.9%()

168A32013

3184IT5171.3.5.706:45IT5181.3.5.710:45

2016327

13:5519:10

-

()

20 TTN TAIWANVol.924

3316307-11500//

500

DELTA Airlines

24VIP

2015

780Travel+

Leisure20

3500

TPENRTPDX

14563201575%Daily

8

DL166 11:30 15:35PM DL622 17:30 9:58AM+1 DL623 13:05 16:45 DL167 18:25 21:55

B767

14563

PDXTravel + Leisure2013315DD5D7

3

22 TTN TAIWANVol.924

331ANA318128,500

30ANA30

34331ANAANA12,000ANAANAANA1ANA 6,000

YQ

ANAYQ1,200ANA2,000

4,0005,200

A380 30ANA

ANA787

ANA

ANA

ANA

20174A380A380ANAA380

JV, Joint VentureANA

ANA Airlines

30 ANA8,500

ANAANAANA Wi-FiANAANA SKY LIVE TVANA

ANAWi-Fi()777-300ANAANA SKY LIVE TVANA

2017ANA100 777, 787,767, 737(737-500/700), A320Q400

ANA

ANA

ANA

ANA

24 TTN TAIWANVol.924

2016

Vietnam Airlines

2

112

9 3

9

32

41YQ300

10787-9A350-900

3 B787A350

2STPC

STPC

STPC8

VN 577 TPE-HAN 13:30 15:25VN 957 HAN-RGN 16:50 18:10VN 942 RGN-SGN 12:10 15:00VN 570 SGN-TPE 16:35 21:05

A321

26 TTN TAIWANVol.924

Airlines Update

600100

32

3212

12,000

225531

136100()

3 331

51,1117779689997

196

600100

233400325600710

137777-300ER6A321-2003

20151,0009

100

6/25 6,075

625Daily756,075()10

A3211996,075827111111271231

(625826)8,888415

8

625A321

Vol.924TTN TAIWAN 27

131.

2. 2

3. 3

4. 25Marriott Novy Arbat

USSR

3CP5Marriott Novy Arbat2()

1.5

PRODUCT FEATURE

3131255UNESCO2

33

3

1.5

28 TTN TAIWANVol.924

Airlines Update

(Foodpanda)

314Foodpanda18()2

FoodpandaFoodpanda

Foodpanda8895()318630()

8330965

Ed Bastian(

)

10

9.2120151231

9.219.83201695

Alan Joyce

20162015

592912ViaSatWi-Fi20172017

31311150068

2,200iceWiFi

30405/1A380()

8

() () 18,100 60,000 10,500 64,000 12,030 62,000 11,520 63,000 12,370 67,000 12,800 64,000 13,690 65,500 13,730 69,000

EK

3/13EK1500

Vol.924TTN TAIWAN 29

1.

2.

3. 4.

11

11

10120()

Radisson Blu

PRODUCT FEATURE

11103

11

6007

Kasmu

8Radisson BluPark Inn

30 TTN TAIWANVol.924

Airlines Update

B777

4/68,350

Amadeus32LATAMAmadeusLATAMAmadeus

AmadeusLATAMAmadeusLATAMAmadeusLATAM

LATAMAmadeusAmadeus

LATAM LATAM Airlines Group

7,000140LATAMLATAM6 ()TAM

AmadeusJoost Schuring()

Amadeus&Amadeus(OZ)

FITPNRQ2232

Amadeus(2)Amadeus(2)(2)(2)

austrian.com

4612456B7775Daily

3288,35046121510,524311215()

524Match Made in HEL2Johanna Jkl

177077

2

Sabre2221Acer1Sabre34B7771150

20105025101510

Sabre

Sabre

Vol.924TTN TAIWAN 31

2()

3/27

PRODUCT FEATURE

167

3271

90

.

02 -2513 - 3016 02 - 2509 - 3661 02 -2503 - 4000 02 -8793 - 5488 02 -2542 -2288 02 -2547 - 1777 02 -2567 - 6601 02 -2511 - 1158 02 -2751 - 5775 02 -2523 -9199

3 27 3 27

+(3) : 2016/3/27~2016/4/30

07 : 10

11 : 05

10 : 05

14 : 00

2016/3/274/30

: www.smartidea-tw.com/2016CEBU/

32 TTN TAIWANVol.924

CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES

(Jan Swartz)201610127 335% 2017

4.5

J a n Swartz3501701503603

182016

4.5

2017

3201398201427

2620153736201644101274681045

32017

The Come Back New PromiseTLCCurtis Stone

2/23201620132015253510127201672015

2016 5268 46900

587 26900

4297 4539002016The Come Back New Promise4

Vol.924TTN TAIWAN 33

7

429

Golden Princess108,8652892,600

20155

SPA

Princess@Sea

20155Premium

30

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

25 26 27 28 29

20168 9 10

2330

2431

20162016

306530

353673808

2016 45

Stein KruseCandice OlsonDr. Michael BreusErnesto UchimuraTLCNorman Love2.0

34 TTN TAIWANVol.924

PRODUCT FEATURE

UNESCO 5

81011106

6UNESCOZorkhaneh

4575

141410

UNESCOUNESCOUNESCO()

PAK1.

2. 10

3. 5

4. 14

Tips

5

PAK

5

PAK2008

PAK

17PAK

1014343,000

PAK1014

3333

36 TTN TAIWANVol.924

pecialReport

LCC

228

11

20142015212

8,000

Vol.924TTN TAIWAN 37

22

5/5

5/10

4/30

4/254/20

4/154/10

4/53/31

3/253/25

3/31

4/54/10

5/15

4/204/25 5/5

3/20

4/8

3/233/23

4/29

3/26

4/9

4/30

4/15

4

20163216

313320417

33 6 3/20

Weather map33133283314243

44

55 2

20163272

V Air3111513531264

Weather Map

38 TTN TAIWANVol.924

SEASONAL PRODUCT

4

6PAK///

5

PAK///

1. /

2. /

3. /3

Tips

5

PAK412

5

2000PAK

5NHK

2

3

40 TTN TAIWANVol.924

2015 Akqua Sun Holidays India Pvt Ltd. Orbitz Worldwide ()

ews

2/252015

150

13

42

2016

2015

2015

2016

2,900

5

4

StreetsmosphereDreamWorks

2015

(4) (5)

2015

2015

42 TTN TAIWANVol.924

2/271500

1463C

1201All the lovers

PLAY-OREA8

2

300

360LED

1600

ews

201641500

4

8

Vol.924TTN TAIWAN 43

20151032 ()2016(20)109

2015

:! share a better world

2015!

2016

1600

505000

201580120

53000400high

2016

/()2016

3

360LED360LED

44 TTN TAIWANVol.924

ews

100

1000206

321

2015380

0206100

1609

Hiroshi Iida 13355

MiCHi cafe

MiCHi cafe

MiCHi cafeAPP

PASSPORT320500

Explore REAL JAPAN in

JTB Communications20162272281914Explore REAL JAPAN in

Neo Ballad

KUMAMON

44

MiCHi cafe

Vol.924TTN TAIWAN 45

2152015268036

20151020162017

7504

Hyperspace MountainJedi TrainingTrials of the Temple

3336

3411034

225

49

41,4001.7km

22622016

23

2 319outing324

2525002

46 TTN TAIWANVol.924

ews

3320162016

20152016TTEITF

Hawaii Run120153120169Hawaii Run

2.0

W

2016

10

Chic Outlet Shopping1277

Chic Outlet ShoppingKimi KamChic Outlet Shopping9

VIP45

2,500VIPChic Outlet Shopping

126

Registered Traveller ServiceRTS125

RTS18624

RTSwww.gov.uk/registered-travellerRTS

RTS/UK/EU entry lanesePassport-gate

RTS705050EurostarLille

20092011YMSRTSRTS2

Chic Outlet Shopping

C h i c O u t l e t ShoppingKimi Kam()

l e t )

655

Vol.924TTN TAIWAN 47

GGoo GGoo 322016

APP

2013112014820152201522

20131,00060%?20052010TTSOTA

1979()

3456082015591,90033252015B7871,460228

2016

1979

2015

4235

3

48 TTN TAIWANVol.924

GGoo GGoo

3446

31320620

316380

326610

80 80

2

1

1

56

2016

346

Vol.924TTN TAIWAN 49

332016A350FUN432A350-9005967A350-900

78,700A350-900ULR2018

7213920Capital Express4

41416304501520

FUN2

293420163

20162015MVP

2016 2016

(1)

2016

311919

2016

21

2016

FUN

A350-9005/9 A350-9005/9

()

50 TTN TAIWANVol.924

otels

5

31101324.8823606

2016

W

2Michael Ziemer3020032010( The Excelsior )

13

A83/1

15A831OutletA84

3931786Spa360A Bar7

531415A8

COURTYARD BY MARRIOTT TAIPEI DOWNTOWN800200Kaohsiung Marriott Hotel2018

Golden Tulip515

()

Starwood Marriott COURTYARD BY MARRIOTT TAIPEI DOWNTOWNRenaissance Taipei Shihlin Hotel

Golden Tulip

Hyatt InterContinenta Rosewood A25GHM GHMThe Serai HotelThe Chedi HotelThe Chedi Club

A8A8

52 TTN TAIWANVol.924

3/2163/2

News

Southern News

()

News

(5)(6)(5)(6)

3/216

31

F1

2.6

1

2014

3

3/21

Vol.924TTN TAIWAN 53

Aviation

3/1

3/1

1771052609

8

3/185

3830-2

8100

410

8

4()

54 TTN TAIWANVol.924

2.5

estination

201612931120010

1,015

Vol.924TTN TAIWAN 55

121312

3603

34

1831101980

56 TTN TAIWANVol.924

(WIFI+)

() (wifi)RMB5015027,800()24,800()

1

43

56

2

PRODUCT FEATURE

82015

8

5VIP

WIFI24

1

3

5

2

4

6

WiFi

3

5

()

(JW+ERAVIP+WIFI+)

(JW+ERAVIP+WIFI+)

+ERAVIP+WIFIRMB50180+25,800()23,800()

/5(NT650/)(RMB120/)(RMB150/)VIPRMB50150()++

Vol.924TTN TAIWAN 57

(VIP+WIFI3)

()+VIP()RMB6010031,500()28,500()2016/04/01~06/30602,000

1

5

78

9

2

43

6

10

(+WIFI)

()++VIP60RMB60100+39,800()36,800()

1

5

789

2

43

6

10

(wifi)

/+RMB5020025,800()23,800()

1

45

6

2

3

(+)

/+RMB5080()++++31,800()28,800()

1

45

6

2

3

(+)

19,800()17,800()

1

4

32

8(+WIFI)

2+1 ()RMB50138+ ()()31,800()28,800()

1

567

8

234

(5+WIFI)

2015RMB50168(++)(VIP)33,800()30,800()

1

4

5

6

23

(+WIFI+)

RMB508022,800()20,800()

1

45

32

(+WIFI)

(WiFi)(WiFi)(WiFi)RMB508032,800()29,800()

1

45

2

3

(+)

/-/RMB50100+44,900()41,900()

1

45

6

23

(5)

(5)

37+WIFI+RMB50120+56900()52900()20163312,000

37+WIFI+RMB50120++-58,900()54,900()20163312,000

1

1

4

4

56

56

87

7

2

2

3

3

(2015)9265.31603

27451004,6002.560

478

O()

Contents

TTNVol.924Travel Trend News7 MAR. 201613 MAR. 2016

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

56

60

Product Feature

China Tourism Insight

60 TTN TAIWANVol.Vol.924

47GO GO

. , I IIPBU 20165 30 26

3020163 amadeus

PRODUCT FEATURE11

335% 2017

PRODUCT FEATUREPAK UNESCO

LCC

SEASONAL PRODUCT4

2015 1600

Go Go & & 2016

3/213/1