Manual de InstruçõesBatedeira com Pedestal

Leia as instruções antes de usar o produto

MODELOS BAT350 / BAT450

Máxima Turbo MT350 / MT450

As informações contidas nesse manual servem para os quatro modelos de batedeira: BAT350, BAT450, Máxima Turbo MT350 e MT450 PRETA.

Com acessóriopara Mixer(para todos os modelos)

BAT350

MT350

BAT450

MT450

SUGESTÕES DE USO

GUIA DE LIMPEZA1. Antes de iniciar a limpeza, verifique se o plugue está desligado da rede elétrica.2. Remova os batedores/mixer e lave-os com água morna e detergente neutro. Para melhores

resultados, remova todos os restos de massas dos vãos entre as saliências dos batedores, imediatamente após o uso.

3. Para limpeza dos acessórios, retire-os do corpo da batedeira e lave-os comdetergente neutro e água.

4. Limpe o corpo da batedeira apenas com pano úmido. Não use detergente, álcool ou produtos abrasivos.

5. Limpe qualquer resíduo de alimentos que caia no cabo elétrico.

1. Desejando alterar a velocidade durante o funcionamento, basta movimentar o botão seletor para a posição desejada, de 1 a 5.

2. Para encerrar ou interromper a operação da batedeira, mova o seletor de velocidade para a posição “0”.

GUIA PARA UTILIZAÇÃODE FIOS E EXTENSÃO

DOS PRODUTOSBLACK & DECKER

TIPO DE FIO

Paralelo

ATÉ 5 m

2 x 1,0 mm²

DE 5 A 10 m

2 X 1,5 mm²

6. Ao utilizar cenouras: É recomendado utilizar o mixer com o recipiente cheio, com uma mistura composta por duas partes de massa de cenoura embebida e três partes de água. Se não estiver cheio, é recomendado preencher o recipiente com 2/3 de sua capacidade total. As cenouras devem ficar de molho em pedaços 24h antes do processamento no mixer. Esses pedaços não podem ser maiores que 15 mm.

7. O recipiente utilizado para o processamento dos ingredientes pelo mixer deve ter capacidade para 1 litro e diâmetro interno de cerca de 110 mm.

VELOCIDADE TIPO DE MISTURA BATEDORES

Pulsar Misturar ingredientes Massa leve

Baixa - 1 Líquidos, alimentos secos e cremes Massa leve

Baixa - 2Preparo de molhos, pudins, bolos e pães

de massas levesMassa leve

Média - 3 Preparo de achocolatados e frapês Massa leve

Média - 4Mistura de manteiga com açúcar,

massas de biscoito e sobremesas geladas

Massa pesada

Alta - 5Bater massas leves e fofas,

cremes, claras em neve e vegetais cozidos

Massa pesada

GARANTIA TOTAL DE UM ANO

Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis, a Black&Decker do Brasil Ltda. assegura ao proprietário consumidor deste aparelho garantia contra defeito de peças ou de fabricação que nele se apresentar no período de um ano, contados a partir da data de emissão da nota fiscal de compra. A Black&Decker restringe sua responsabilidade unicamente na substituição gratuita de peças que apresentarem defeito de fabricação, exceto as que estiverem com desgaste natural durante a vigência da garantia.A Black&Decker obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver postos de assistências técnicas autorizadas Black&Decker.

3.1 Postos de Serviços Autorizados são aqueles credenciados pela Black&Decker e indicados pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800 7034644). Os profissionais que atendem o consumidor nesses postos são treinados periodicamente pela própria Black&Decker e estão obrigados a utilizar apenas peças originais e a recomendar somente materiais e acessórios aprovados pela própria Black&Decker. 3.2 Postos de Serviços não autorizados são os que não estão credenciados pela Black&Decker do Brasil e, portanto, não são indicados pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor. Os profissionais destes postos não são treinados, nem fiscalizados pela Black&Decker, que sobre eles não tem nenhuma responsabilidade.

O comprador/consumidor, residente em outra localidade, que não tem posto autorizado Black&Decker terá que entrar em contato com a Central de Atendimento através do telefone gratuito 0800 7034644 para as devidas orientações quanto ao envio do produto para um posto autorizado da marca. Através deste contato se for determinado o envio do produto via correios, ou transportadora, a Black&Decker não se responsabiliza pelos riscos de transporte. A Black&Decker do Brasil reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas e ascaracterísticas do produto por desenvolvimento técnico, sem prévio aviso.Produto exclusivo para uso doméstico.Este aparelho não é destinado a ser operado por meio de um dispositivo externo ou sistema de controle remoto separado.

NOTA: Para efeito da prestação de serviço em garantia, deverá ser apresentada a cópia legível da nota fiscal de compra do aparelho a assistência técnica autorizada, pois a mesma será recolhida. Acessórios substituíveis pelo consumidor podem ser encontrados nas Assistências Técnicas Autorizadas Black&Decker.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

Fabricado por:Black & Decker do Brasil Ltda.

ROD. BR 050 s/n KM 167 LO 05, Parte QU 1Bairro Distrito Industrial II - CEP 38064-750 - Uberaba - MG

Inscrição sob o nº do CNPJ: 53.296.273/0001-91I.E.: 701.948.711.00-98

Indústria Brasileira

Conheça toda a linha de produtosda BLACK & DECKER

Visite nosso site:

A Black&Decker possui uma das maiores redes de serviços do país, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black&Decker. Ligue 0800 7034644 ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br, para saber qual é a assistência mais próxima da sua localidade.

SERVIÇOS OU REPAROSServiço quando necessário, deve ser executado por uma Assistência Técnica Autorizada Black&Decker.

1)

2)

3)

4)

5)

6)7)

HIPÓTESES QUE ACARRETAM A PERDA DA GARANTIAO consumidor perderá totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hipóteses:

Utilizar o produto em desacordo, sem estrita observância das especificações técnicas constantes deste manual ou fornecida por escrito pela Black&Decker.Mau uso. Se ficar constatado que foram incorporados ao produto peças e componentes não originais, ou acessórios inadequados não recomendados pela Black&Decker.Peças com desgaste natural.Reparos efetuados por postos não autorizados da Black&Decker. A Black&Decker declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de acidente, de uso abusivo e também se utilizado em tensão elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas.Utilizar o produto para uma finalidade a qual ela não foi projetada. Uso excessivo constatado pelos postos de assistência técnica autorizada ou ainda se apresentar sinais de violação, ajuste ou conserto por pessoa não autorizada pela Black&Decker.Nos demais casos que, de acordo com a lei e com este manual caracterizam desobediência do consumidor ou usuário às regras de segurança e conservação do produto.A garantia estendida, se houver, é uma forma de seguro, paga pelo consumidor, regulamentada pela SUSEP (Superintendência de Seguros Privados). Consiste na manutenção do produto após o vencimento da garantia legal (90 dias) ou garantia contratual (prazo estipulado pelo fabricante). O consumidor deve ficar atento, pois o fabricante não responde por esta garantia estendida. Esta garantia é de responsabilidade da empresa que contrata o seguro.

1)

2)3)

4)5)6)

7)

8)

9)

N283042

Torta de Banana Diet

Ingredientes: - 1 xícara (chá) de farinha de trigo - 1 colher (chá) de fermento em pó - 1 colher (café) de canela em pó - 6 bananas nanicas cortadas em fatias - 10 colheres (sopa) de adoçante em pó - 2 ovos - 2 colheres (sopa) de creme vegetal - 2 colheres (sopa) de linhaça - Forma untada com margarina light

Modo de preparo:Em um recipiente misture a farinha, o fermento e a canela em pó. Na forma untada coloque uma camada dessa farofa. Cubra com as bananas e polvilhe um pouco de canela e duas col-heres dosadoras de adoçante. Coloque mais uma camada de farofa e outra de banana, canela e adoçante repetindo as etapas até acabarem os ingredientes, sendo a última camada de farofa. Bata bem os ovos com o mixer da batedeira Black&Decker e despeje sobre a torta. Leve ao forno preaquecido até dourar. Polvilhe a torta com a semente de linhaça no momento de servir.

Waffle doce light

Ingredientes: 2 xícaras (chá) de amido de milho

- 1 ½ xícara (chá) de farinha integral - 1 colher (sopa) de fermento em pó

- 1 pitada de sal - 2 colheres (sopa) de adoçante culinário

- 3 gemas - 3 claras

- 200ml de leite desnatado - 3 colheres (sopa) de manteiga light - 2 colheres de sopa de mel natural

- Gotas de essência de baunilha a gosto

Modo de preparo:Ligue o Waffle Maker Black&Decker por 10 minutos com as chapas quadriculadas e o botão de controle na opção “waffle”. Enquanto isso, em uma tigela coloque a farinha, o amido de milho, o fermento, o adoçante, o mel, o leite, a manteiga, as gemas e o sal e misture bem até que a massa fique homogênea. Na batedeira Black&Decker bata as claras em neve e acrescente à mistura, delicadamente. Acrescente a essência de baunilha. Com a ajuda de um pincel, unte as chapas quadriculadas com a margarina. Espalhe a massa uniformemente e feche o aparelho.Deixe tostar até o ponto desejado. Sirva quente com mel, geleias diet, melado diet ou com a cobertura de sua preferência.

Macaroon

Ingredientes: - 75g de açúcar refinado - 60g de clara de ovo - 75g de farinha de amêndoa ou de caju-100g de açúcar de confeiteiro

Ingredientes do recheio:- 300g de chocolate branco - 1 colher de sopa de margarina - 60 ml de creme de leite

Modo de preparo:Em uma tigela acrescente a clara de ovo e o açúcar refinado. Leve para o banho- ma-ria e misture até perder a viscosidade. Transfira para a batedeira Black&Decker e bata até o ponto de suspiro( bem firme).Acrescente corante Colorindo a gosto. Desligue a batedeira em seguida com o auxilio de uma espátula misture delicadamente a farinha de amêndoa e o açúcar de confeiteiro já peneirado.Forre a assadeira com papel vegetal.Coloque a mistura em um saco plástico de confeitar e vá formando pequenas bolinhas, e deixe descansar por 20 minutos . Após esse período leve para assar por 15 a 20 minutos com a tampa do forno entre aberto na temperatura de 140°.

Modo de preparo do recheio: Derreta o chocolate com a margarina, acrescente o creme de leite e misture até formar um creme. Deixe esfriar e recheie os macaroon.

Torta salgada rápida lightIngredientes:

- 1 lata de atum - 50g de azeitona picada

- 1 tablete de caldo de galinha - 2 ovos

- 1 ovo cozido picado - 1 lata de ervilha

- 1 ½ xícara (chá) de farinha de trigo - 1 colher (sopa) de margarina light

- 1 colher (sopa) de queijo parmesão - 400g de leite desnatado

- 2 tomates - 100g de queijo prato

Modo de preparo:Bata na batedeira Black&Decker o leite, o caldo de galinha, os ovos, a farinha de trigo e o fermento. Em um refratário untado com margarina, coloque metade da massa. Arrume em camadas o tomate cortado em fatias, o atum, o queijo prato, a ervilha, o ovo cozido e a azeitona. Coloque o restante da massa por cima, polvilhe com o queijo ralado e leve ao forno médio (180°C) por 35 a 40 minutos. Deixe esfriar por 10 minutos antes de servir.

0000 13 - Manual_BAT350-450-MT350-450A.indd 1 27/8/2013 14:46:35

PRECAUÇÕES IMPORTANTES ANTES DO PRIMEIRO USO

CONHECENDO O PRODUTO

1. Leia atentamente a todas as instruções de uso.2. Este aparelho não se destina à utilização de pessoas (inclusive crianças) com

capacidade física, sensorial ou mental reduzida, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança.

3. Não permita em hipótese alguma que o produto seja manuseado por usuários ou qualquer pessoa que não tenha lido esse manual de instruções e que não tenha sido orientada sobre o modo correto e seguro de utilização do produto.

4. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que não estejam brincando com o aparelho.

5. Este produto foi desenvolvido para USO DOMÉSTICO, e não para uso industrial ou profissional. Forçar o aparelho a trabalhar além de sua capacidade pode causar sérios danos ao mesmo, provocando acidentes. O uso indevido implica em perda de garantia.

6. Não use produtos elétricos próximos a líquidos inflamáveis ou em ambientes em que haja gases explosivos. Não utilize o aparelho para misturar substâncias inflamáveis.

7. Não use o aparelho para qualquer outra finalidade que não seja a recomendada pela Black&Decker.

8. Antes de utilizar o aparelho, verifique a existência de possíveis danos ou defeitos nas peças. Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que afetem o funcionamento ideal do aparelho.

9. Antes de ligar o produto à rede elétrica, certifique-se de que a tensão elétrica seja compatível com as especificações do produto.

10. Não utilize o aparelho em hipótese alguma se houver alguma peça danificada.11. Mantenha todo aparelho elétrico em local seguro e fora do alcance das crianças.12. Nunca ejete os batedores enquanto o aparelho estiver em funcionamento.13. Certifique-se de que os dedos estão longe dos batedores enquanto em funcionamento.14. Sempre desligue o aparelho ao trocar de acessórios (batedores/mixer).15. Cuidado ao manusear as lâminas de corte ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza.16. Mantenha o produto desconectado da rede elétrica quando não estiver em uso ou

quando estiver recebendo qualquer tipo de reparo ou manutenção.17. Desconecte o aparelho da rede elétrica antes de trocar os acessórios ou se aproximar

de partes móveis em uso.18. Mantenha o produto sempre limpo e em bom estado de conservação. É recomendável

fazer manutenção periodicamente em uma Assistência Técnica Autorizada Black&Decker.

19. Nunca puxe o cabo elétrico para desligá-lo da tomada; segure o plugue e puxe. Não carregue o aparelho pelo cabo elétrico.

20. Tenha cuidado para que o cabo elétrico ligado à rede elétrica esteja em posição segura, evitando que alguém pise ou tropece nele.

21. Para evitar sobrecarga na instalação elétrica não utilize outro aparelho de alto consumo de energia no mesmo circuito.

22. Nunca mergulhe qualquer parte do aparelho em água ou outro líquido.23. Não deixe o cabo elétrico dependurado sobre a borda da mesa ou balcão, nem sobre

superfícies quentes.24. Não use o aparelho ao ar livre. Seu desempenho pode ser prejudicado em locais com

circulação de ar exagerada.25. Não há peças aproveitáveis dentro do aparelho.26. Guarde estas instruções para consultas futuras.

1. Tire o produto cuidadosamente da embalagem.2. Antes de utilizar o aparelho, verifique a existência de possíveis danos ou defeitos nas

peças. Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que afetem o funcionamento ideal do aparelho.

3. Não utilize o aparelho em hipótese alguma se houver alguma peça danificada.4. Deve-se substituir qualquer peça danificada ou defeituosa em uma Assistência Técnica

Autorizada Black&Decker.5. Nunca troque ou utilize peças que não sejam as originais. Para reposição de peças,

procure uma Assistência Técnica Autorizada Black&Decker.6. Antes de usar a batedeira pela primeira vez, lave os batedores, a tigela e o mixer com

água e detergente neutro. Seque-os completamente.

Abaixo segue medidas básicas de segurança para a utilização de aparelhos elétricos a fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos pessoais.

Botão para soltar os batedores

Botão TURBO

Abertura traseira para o encaixe do Mixer

Tampa com abertura paraa adição dos ingredientes(ACOMPANHA OS QUATRO MODELOS)

Botão para movimentar(subir e descer) a parte superiorno pedestal

Acessório para Mixer (ACOMPANHA OSQUATRO MODELOS)

Tigela em PP extracom capacidade para 2 litros (SOMENTE NOSMODELOS MT300 E MT400)

Tracionador

1 jogo de batedores para massas leves (ACOMPANHA OS MODELOS MT350 E MT450)

1 tigela com capacidade para 3 litros (ACOMPANHA OS QUATRO MODELOS)

Batedores paramassas leves

(ACOMPANHA OS QUATRO MODELOS)

PARTE SUPERIOR(MOTOR)

PEDESTAL PARAMOTOR E TIGELA

Botão seletor de 5 velocidades

INSTRUÇÕES DE USO

UTILIZANDO O PRODUTO

1. Na utilização da batedeira, tenha em mente que ela só deve ser utilizada com um acessório por vez (batedores ou mixer).

2. Você tem a possibilidade de escolher cinco velocidades diferentes, de 1 a 5.3. Todos os acessórios podem ser utilizados em qualquer velocidade, de 1 a 5.4. BOTÃO TURBO: Pressionando esse botão e mantendo-o dessa forma, a velocidade de sua

batedeira se elevará ao máximo instantaneamente. OBS.: Esse botão funciona apenas com controle de velocidade acionada nas posições de 1 a 5.

5. Durante o funcionamento, evite entrar em contato com as partes em movimento. Para evitar danos físicos e à sua batedeira portátil, mantenha as mãos, cabelos, panos, talheres e espátula longe dos batedores durante a operação.

6. Quando utilizar a batedeira, certifique-se de que nenhum resíduo de alimento penetrou no aparelho através dos orifícios de fixação dos batedores.

7. Para evitar que espirrem gotas, assegure-se de que os batedores estejam corretamente introduzidos nos ingredientes antes de colocar o aparelho em funcionamento.

8. Para a batedeira, o tempo máximo de operação não deve exceder três minutos. Para o mixer, o tempo de operação máxima não deve exceder 1 minuto.

9. O tempo mínimo é de 20 minutos entre descanso entre dois ciclos contínuos.10. Ao bater massas com fermento, sugerimos o seletor de velocidade de 1 ou 2 posições em

seguida. Utilize a velocidade máxima para alcançar melhores resultados. Quando a mistura for concluída, rode o seletor de velocidade para a posição “OFF” e desconecte o cabo da tomada.

11. Antes de limpar a sua batedeira portátil, remova os batedores do aparelho para lavá-los separadamente.

12. Para remover os batedores, posicione o seletor de velocidade na posição “0”. Segure os batedores com uma das mãos e com a outra aperte o botão “EJETAR” para a liberação dos mesmos.

13. Remova os batedores antes de guardar o produto.

Encaixe a tigela na base da batedeira

Segurando na alça da batedeira, aperte o botão de movimentação do motor e levante a parte superior até ouvir o “click” de travamento

Encaixe a parte frontal no suporte do motor, pressionando-os firmemente até ouvir um “click”

Introduza os batedores nos respectivos furos, pressionando-os até ouvir um “click” de engate . Observe que os dois batedores devem ficar com o mesmo comprimento

1

3

2

4

UTILIZANDO A BATEDEIRA PORTÁTIL

Desejando alterar a velocidade durante o funcionamento, basta movimentar o botão seletor para a posição desejada, de 1 a 5.Para encerrar ou interromper a operação da batedeira, mova o seletor de velocidade para a posição “0”.

Retire a parte superior (motor) da batedeira, puxando-a para cima.

Com a parte superior (motor) fora do suporte introduza os batedores nos respectivos furos, pressionando-os até ouvir um “click” de engate. Observe que os dois batedores ficarão com o mesmo comprimento. Para saber se estão devidamente encaixados e fixos, tente removê-los puxando com a mão.

Através da abertura transparente, adicione os ingredientes. Ambos os modelos (BAT350/ BAT450/ MT350/ MT450) possuem exclusivo e inovador sistema de tigela com abertura transparente na tampa, o que traz total praticidade no preparo de suas receitas.

Segure na alça da batedeira. Aperte novamente o botão de movimentação do motor e deixe-o descer suavemente

Com o polegar, selecione a velocidade desejada movimentando o seletor de velocidade que vai de 1 a 5

1

3

2

5

6 7

OBS.: Cada velocidade é ativada de acordo com a consistência da mistura a ser preparada, desde a velocidade baixa (1) – para misturas leves até a alta (5) – para as misturas mais consistentes.

1. Antes de ligar o plugue na tomada, verifique se o botão seletor de velocidade está na posição “0” (desligado)

2. Para melhor desempenho, indicamos o uso dos batedores de acordo com a tabela da página seguinte.

4. Ligue o plugue à tomada e posicione o botão seletor na velocidade desejada. Selecione a velocidade de 1 a 5, de acordo com o tipo de receita (consulte a sugestão apresentada na tabela a seguir).

5. Para remover os batedores, posicione o botão seletor na posição “0”. Em seguida, segure os batedores com uma das mãos e com a outra aperte o botão “EJETAR”.

3. Para encaixar os batedores, coloque o corpo da batedeira na posição vertical. Os batedores devem ser encaixados em seus respectivos furos até que fiquem firmes. Para saber se estão devidamente encaixados e fixos, tente removê-los puxando com a mão. E certifique-se de que os batedores estão devidamente encaixados. Caso contrário, o rendimento da batedeira será afetado.

RETIRANDO / MONTANDO OS BATEDORES

UTILIZANDO O MIXER

1. Para encaixar o mixer ao corpo da batedeira, puxe a porta para cima (Fig. 2);2. Em seguida, mantendo a porta para cima (Fig. 3) encaixe o mixer na abertura, girando-o

no sentido horário.3. Com o seletor de velocidade na posição “0”, conecte o cabo à tomada.4. Rode o seletor para a veloicidade desejada (de 1 a 5) e comece a misturar.

Dica: Sempre inicie a mistura em velocidade lenta e aumente a velocidade gradualmente, para evitar que os ingredientes espirrem para fora do recipiente. Ao adicionar ingredientes secos, use a velocidade mais baixa para evitar acidentes.

5. O tempo de operação não deve exceder 1 minuto e após dois ciclos contínuos, descanse o produto por 20 minutos.

1 2 3

1

1

2 3 BATEDORES PARA MASSA LEVEFig. 1 e 2 - TracionadorO batedor com o tracionador deve ficar na posição como indicado na fig. 3.Caso contrário, a tigela não girará.

BATEDORES PARA MASSA PESADAO batedor com a maior arruela deve ficar na posição indicada pela foto.

0000 13 - Manual_BAT350-450-MT350-450A.indd 2 27/8/2013 14:46:46