Tønder Kulturuge 28-10-2012

tønderkulturuge

28-10-12

knald påDer bliver

Årets udgave af Tønder Kulturuge byder traditionen tro på et væld af forskelligetilbud, som på hver sin måde skal være med til at underholde, berige og glæde publikum fra nær og fjern. Et af de mere livlige arrangementer bliver forestillingen»The Discovery« med Uppercut Danseteater, der nok skal få øjenbrynene til at løftesig hos nogle. Kig ind og se, hvad kulturugen ellers har at byde på.

9-11

TØNDER KULTURUGE22

udgives af Syddanske Medier og Ugeavisen Tønder i samarbejde

med Tønder Kulturuge som tillæg til JydskeVestkysten og Ugeavisen Tønder.

Redaktion: Temaredaktør Per Guldberg Klausen, JydskeVestkysten.

Forsidefoto: Jason Idris Alami

Ansvarhavende redaktører: Peter Orry, JydskeVestkysten

og Christian Lund Jepsen, Den Sydvestjyske Venstrepresse.

Salg: Pia Sørensen, Ugeavisen Tønder og Lise-Lotte Lassen, JydskeVestkysten.

Det er måske nok at tage mun-den for fuld at tale om »en tra-dition«, når noget finder sted

for kun anden gang. Godt så. Men til-lad mig i hvert fald at konstatere, atTønder er godt på vej til at skabe entradition. En god og inspirerende tra-dition.

TØNDER KULTURUGE 2011 var på allemåder en nyskabelse.

Cirka 2000 aktive stod for de ikkefærre end 120 små, større og store ar-rangementer, der tilsammen udgjor-de et sandt overflødighedshorn afkulturelle tilbud rundt om i praktisktaget hver eneste by og flække i Tøn-der Kommune. Til glæde, fornøjelse,inspiration og eftertanke for endnuflere tusinde mennesker – hvorafganske mange i øvrigt var gæsterudefra.

Tønder Kulturuge blev så stor ensucces, at der ikke var nogen tvivlom, at den skulle gentages, og nu erdet så blevet tid til Tønder Kulturuge2012.

KONCEPTET ER DET SAMME, men ind-holdet naturligvis helt nyt, nårkulturaktører, foreninger, institutio-ner med videre fra 3. til 11. novem-ber sætter alle sejl til for igen at sta-ble tilbud på benene, som kan givesåvel kommunens egne borgere somgæster udefra »én på opleveren«.

KIG DIG OMKRING i dette kulturuge-til-læg eller kig forbi kulturugens hjem-meside, www.toenderkulturuge.dk.Det skulle undre mig såre, hvis ikkeder også er noget, som kunne lokkedig op af stolen og af sted til en live-kulturoplevelse.

Som Tønder Kulturuge selv formu-lerer det:

Lad dig inspirereFordyb digBliv underholdtPrøv noget nyt Og ikke mindst nyd det!

Kulturugen2012 –brug denog nyd den

Af Jens L.Hansenlokalredaktør,Tlf. 7211 4058,[email protected]

iinnttrroo

indholdKultur åbnerog giver lys 4

Man har sit livmed i sproget

6-7Kulturugen byder på kniplinger

8Kalender

Jejsing kæmper for sønderjysk

14-15Toftlunds kultur

er at komme hinanden ved

16-17Kort om kulturugen

12-1318 Folkemusikken

møder rappen

19&

God fornøjelse med

KULTURUGEN 2012Der er meget at glæde sig til

...og der er også gang i kulturlivet

i Tønder Kommune resten af året.

Følg med på www.toender.dk

Vi ønskerTønder Kommuneen god Kulturuge

Martin Hammerichsvej 2 · 6270 Tønder · www.toha.dk

Din vej til fremtiden

TønderHandelsgymnasium &Handelsskole

Handelsgymnasiet - HHXHHX består af: • 1/2 års grundforløb

• 2,5 års studieretningsforløb

Vi tilbyder 4 studieretninger: • Økonomi & Finans• Økonomi & Innovation

2 nyudvidede studieretninger • Den internationale er i tæt samarbejde med ECCO.• Design & Medier

På begge uddannelser sætter vi stor pris på et godt studiemiljø, sociale aktiviteter og spændende studieture.

HG-uddannelsen, det merkantile grundforløbHandelsskolens grundforløb er vejen til et job i spændende virksomheder med gode muligheder for udvikling ogkarriere for dig.Du starter det 2-årige grundforløb på Tønder Handelsgymnasium & Handelsskole og fortsætter derefter hovedforløbet i en virksomhed.

ÅBENT HUSDEN 16. JANUAROG DEN19. JANUAR

TØNDER KULTURUGE44

Når Frans Rasmussen løfterarmene og får et kor til atklinge, er det næsten somen sværm af stære, derdanser på himlen, før de

går til ro i rørskoven.Den 68-årige dirigent står for Tøn-

der Kulturuges åbningskoncert lør-dag aften i Toftlund, og her vil hansammenligne sin metier med SortSol. Han har nemlig været i marskenfor nylig og blev betaget af, hvordanstærene færdes i flok og dannersmukke mønstre uden at støde ind ihinanden:

– Det er et spørgsmål om kommuni-kation.

Selv bruger Frans Rasmussen gernesmilet som sprog, og når han leder enflok, optræder han hellere som forfø-rer end diktator.

Ved åbningskoncerten optræderværten fra tv-programmer som»Stemmer fra opgangen« sammenmed operasangerinden Edith Guillau-me. De kender hinanden helt tilbagefra konservatorietiden, har indspilletplader sammen og er så meget påbølgelængde, at de ikke behøver afta-le ret meget på forhånd. Så deres cau-seri omkring et klaver bliver prægetaf reaktionen fra publikum i Musik-og Teaterhuset i Toftlund. Og selv omFrans Rasmussen blandt andet for-tæller om Sort Sol, bliver det en aftenmed masser af lys:

– Kultur er ofte et spørgsmål omnogle sandheder, der beskrives på enmåde, man ikke selv er i stand til.Nogle oplevelser, så man bliver ren-set i sind og sjæl. Musik og kultur åb-ner, skaber lys og inspirerer os alle.

Et mangeårigt virke som korleder,dirigent for samtlige orkestre i Dan-mark og gæstedirigent rundt omkringi Europa har givet Frans Rasmussenværdifuld erfaring som formidler:

– Jeg prøver at åbne kommunika-tionskanalen. I det øjeblik, jeg viserfor stor distance, vil jeg aldrig få folki tale. Hvis jeg kan få publikum til atsmile, er de åbne. Ellers sidder man-ge af dem med armene over kors.

Frans Rasmussen er uddannet pia-nist, hørelærepædagog og dirigent.Han er hverken imponeret over lan-dets kulturminister eller de undervis-ningsmæssige værktøjer, der i de se-nere år har været til rådighed for atholde fast i kulturens kvaliteter ogmulighed for fordybelse.

Selv har han oplevet folk blive »hø-je« af at synge sammen og pludseligføle sig som en del af en helhed.

Kultur kan noget, siger han:– Hvis det er det rigtige indhold,

kan man ikke undgå at blive »væk-ket«.

Kultur åbnerog giver lys

Sammen med Edith Guillaume indleder Frans Rasmussen Tønder Kulturuge med små sjove historier om et liv i musik. Han sammenligner sin metier med sort sol.

»Al god kultur er noget,man skal gøre en lilleindsats for«, mener FransRasmussen. Med en lettone, små anekdoter, en vældig viden og pudsige parallellerformår han i høj gradat guide publikum tilstore og stærkt under-holdende oplevelser. Scanpix

ÅbningskoncertFrans Rasmussen og Edith Guillaumekan opleves i Musik- og Teaterhuset i Toftlund lørdag 3. november klokken20 med Midtlandets Musik- og Teaterforening som arrangør.

Tekst: Annelene VestergaardTlf. 7912 4697, [email protected]

SIDEN 1963 HAR 700 MILLIONER ECCO SKO SAT SINE AFTRYK I VERDEN…

Se den nye kol lekt ion på ecco.com

Hvad kan vi gøre for din pension?Få et pensionstjek i Sydbank

1144

8.09

12

Palle Hansen

kunderådgiver

tlf. 74 37 53 40

[email protected]

Storegade 28

6270 Tønder

tlf. 74 37 53 00

sydbank.dk/toender

Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pen-sionsopsparing trænger til et eftersyn? For at du kan få det fulde overblik over din pension? Så du kan sikre dig, at din pension kan holde hele livet?

I Sydbank Tønder kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Ring til Palle på 74 37 53 40 og aftal tid til et pensionstjek.

Tors. 1. november

Fre. 2. november

Lør. 3. november

Søn. 4. november

Man. 5. november

Tir. 6. november

Ons. 7. november

Tors. 8. november

GUIDEDE TURE OG / ELLER “GAMMELDAGS” FROKOST:

Tønders gågade kombinerer historisk at-

mosfære med moderne shopping. Vi støtter

Kulturugen 2012 - og sætter fokus på det

gamle Tønder under hele Kulturugen:

www.tonderhandel.dk

Tønders hjerte – Danmarks ældste købstad

Frokostpris:

Sønderjysk egnsret

79,- kr.

Guidede Ture50,- kr.

For booking af guidede ture, kontakt “Johanne’s - Gågadens kaffe og vin” inden kl. 16 dagen før. Ring 7472 2022 eller mail [email protected].

79ønderjyserjy

9

k st

S

rokostjysF

ysk egnsret

,- k .- kr

stpris: stpr

ysk egnsre

uidede G

.50,- krr.

ureureTTuuidedeT

uidede

TØNDER KULTURUGE66

Man kan faktisk ikke åb-ne munden uden at si-ge mere om sig selv,end man egentlig ville,konstaterer Jørn Lund,

der har brugt en stor del af sin tilvæ-relse som retorisk radar.

Han opfanger sprog og noterer sig,hvordan vores baggrund og aldersætter sig i vores ordforråd. Og så ta-ler han selv et dansk, som er så le-vende, præcist og ukunstlet, at detsmitter. Man får simpelt hen lyst til atgøre sig umage med sit sprog, nårman taler med ham eller lytter tilham.

Det bliver der mulighed for vedtirsdagens kulturkonference i Tøn-der, hvor hans indlæg handler om»Hverdagens identitetsskabendesprog«. For sproget spejler, hvem vier – om vi for eksempel siger »hej«,»goddag« eller »goddaw«.

Og vi bruger sproget til at sortere ifolk, vi møder – om de umiddelbartinteresserer os:

– Det er egentlig uhyggeligt, men vier meget hurtige med vores diag-noser af andre på baggrund af deressprog, siger den 66-årige professor.

Både i tale og på skrift kan et ordeller en form udløse en skepsis.Sådan en effekt har eksempelvisforpligtige i stedet for forplig-te. Forpligtige er en senereform, afledt af pligtig, ogvækker stor irritation hosdem, der for eksempel an-vender talemåden »adelforpligter«:

– Så tænker vi: »Hvad ernu det for noget? Hvad ervedkommende for en fi-dus, der ikke kender detmest elementære?«.

– Hvordan lyder dindiagnose af danskernesaktuelle sprogtilstand?

sig hele tiden og bliver stort set pro-duktudviklet til at kunne varetage enbestemt gruppes udtryksbehov. Påandre sprog kan vi sige, hvad vi kan.På vores eget sprog kan vi sige, hvadvi vil.

Sprogtruslen udefra– Hvorfor er vi så kritiske?

– Det er, som om der skal nogletrusler mod dansk til, før vi opdager,at det er en vigtig del af et fællesskab.

I 1770’erne var den tyske livlægeStruense, der regerede i den

sindssyge Christian VII’snavn, medvirkende til, at

danskerne blev allergi-ske over for tysk do-minans. Siden fulgtenederlaget ved Dyb-bøl, ligesom 1930’er-ne og 1940’erne medangsten for nazis-men skærpede be-vidstheden om detdanske sprog somnationalt samlings-symbol.

– Indtil 1942 sådet ud til, at viskulle blivetvangsgermani-

Man har sit liv medTirsdag kan tilhørerne til Kultur-konferencen 2012 blive smittet medgodt sprog og begejstring for alt det,ordene kan. Og Jørn Lund kommergerne, for Sønderjylland er særliginteressant for en sprogekspert.

– Vi er en nation af sprogkritikere,som har glemt, at sproget er en gave,og at det danske sprog er fantastiskgodt til at udtrykke vores omverdenog vores erfaring. Alle sprog er for-skellige, for de samfund og de natur-grundlag, der er rundt omkring i ver-den, kalder på forskellige ord. Vi harikke brug for at tale om det samme –og heller ikke det samme nu som imiddelalderen. Derfor ændrer sprog

JØRN LUNDS GOJ RAJI det sønderjyske er gode råd ofte noget, man spiser, og de tynde sprøde kager er da også på programmet ved tirsdagens kultur-konference på Museum Sønderjylland i Tønder. Beder man Jørn Lund om et godt råd – ikke fra et vaffeljern, men af den verbale slags,svarer han:– Jeg synes, at man skal vænne sig til at se sproget som en mulighed for ikke bare at møde et andet budskab, men også et andet menneske. Sprog har en dimension, somden rene kommunikation ikke har, og det er den person, der står bag ordene.

DET ORD ER JØRN LUND TRÆT AFPræst, der bliver til prast. Georg, der blivertil Geo. En teenager, der tror, at en bjørne-tjeneste er en særlig god tjeneste. Denslags kan Jørn Lund ikke rigtigt hidse sig op over. Men der er noget, som generer hans øre:– Jeg er vældigt træt af »fremadrettet«.For hvad er der nu i vejen med »for fremtiden« eller »i de kommende år«. Og når vi nu alligevel befinder os på det, han kalder »den sorte skala«, menerJørn Lund nok, at tidens sprog har det med at kamme over:– Alt er så fantastisk i vore dage og »heltvildt fedt«. En ligegyldig sejr i tredje division, hvor en klub uventet slår en anden, bliver »en historisk sejr«. Hvad bliver der så tilbage til Murens fald? Vi erså superlativiske. Det er en inflation, somfører til en devaluering – for hvad skalman så sige, når det rigtigt går løs?!

TØNDER KULTURUGE 77

seret. Da blev der lavet kæmpestoresprogforeninger med 50.000 med-lemmer, og der blev sunget alsang.Der var altså en akut begejstring forbåde det danske og det nordiske.

I dag har vi for længst glemt at glæ-de os over det danske, selv om det gi-ver os en hjemmebanefordel og ople-velsen af at forstå noget helt tilbunds, fremhæver Jørn Lund.

I 2012 kommer truslen mod spro-get måske fra de professionelle bru-gere og de nye elektroniske mulighe-der, der kan føre nogle ud i et mis-brug. I hvert fald siger sprogrøgteren:

– Man kan da godt jamre over, at såfå af dem, der skulle kunne læse opfor eksempel i Danmarks Radio, gørdet ordentligt, og at man ikke kan fø-re debatter længere uden at afbrydehinanden. Der tales højere og højereog hurtigere og hurtigere. Man har al-drig fred for det sprog. Vi har væretlidt uprofessionelle til at bruge denye medier på en fornuftig måde. Derer simpelt hen for meget sniksnak.

En spændende region– I grænseregionen har sproget jo væ-ret under pres. Er det påvirket af det?

– Sønderjylland er en meget god re-gion at komme i for en sprogmand,

fordi den sproglige bevidsthed er me-get større. Det er på mange måder enmønstergyldig region sprogligt set,som man kunne lære meget af rundtomkring i Europa, hvor selv småbittesprogforskelle kan bære aggressio-ner.

Det er ikke i Sønderjylland, manfinder de nyeste udtryk eller ændrin-ger i udtalen. Og den variation fra Ve-sterbro til Vesterende og fra øst tilvest i Jyllands bund er interessant,mener Jørn Lund:

– En kvalitet ved sproget er jo, atdet bærer ens fortid med sig. Man harsit liv med i sit sprog. Man kan høre,hvor man har boet. Og de ord, mankender, er dem, man har skullet lære ikraft af sin uddannelse. De forestil-linger, man har om ordene, er ogsåknyttet til egne erindringer. Det, atder er så mange sproglige varianter iregionen, betyder, at man møder for-skellige verdener meget hurtigere ogtydeligere end andre. Og når det gårgodt med det møde, er det jo en rig-dom.

Selv om Jørn Lund er pensioneret som direktør for Dansk Sprog- og Litteraturselskab, holder han – med egne ord – sin sprogligekondi vedlige. Professoren, som tirsdag formiddag taler om »Hverdagens identitetsskabende sprog« i Tønder, har lige undersøgt en flok gymnasieelevers sprog. Han ser sprogvariation som en kilde til inspiration. Scanpix

i sprogetKonferencenPå Kulturkonferencen 2012 klokken 9.30-16 på Museum Sønderjylland i Tønderer der indlæg fra professor Jørn Lund,sprogredaktør ved DR Martin Kristiansen og journalist og forfatter Kurt Strandmed Annemarie Morris som ordstyrer.

Jørn LundOmdrejningspunktet er sproget, og JørnLund lægger ud med at fortælle om sprogetsom vores spejl. Den pensionerede professor har blandt andet været chefredaktør for Den StoreDanske Encyklopædi og var formand forKulturministeriets kulturkanonudvalg.Han har modtaget Modersmål-Prisen og har blandt andet skrevet »Med sproget somindsats«, »Dansk i nullerne« og »Helt vildtfedt«.Han er stadig medlem af Dansk Sprognævnog dansk repræsentant i det nordiske samarbejde om sproget.

Tekst: Annelene VestergaardTlf. 7912 4697, [email protected]

DERFOR ER HAN PROFESSOR POSITIVSom udgangspunkt er Jørn Lund langt mere begejstret end bekymret.Typisk udtaler han sig superdiplomatisk om sproglige unoder med vendinger som »Sådan nogle ting man kan måske godt studse lidtover«, når talen for eksmpel falder på vokalslugning, hvor kedeligbliver til kødlig.At han ikke er blevet en pedantisk professor Higgins, tilskriver han sin viden om udviklingen i sproget fra 1700-tallet til i dag:– Det, der på et tidspunkt er rigtigt, kan på et andet tidspunkt bliveforkert. Hvis man sagde til en håndværker omkring 1940, at han havdelavet et lemfældigt arbejde, ville han være meget stolt, for det betød etomhyggeligt arbejde. Nu er det så kommet til at betyde det modsatte.

HELLE THORNINGS SPROGIfølge Jørn Lund er der gået spin i blandt andrestatsministerens sprog. Om Helle Thorning-Schmidts oratoriske evner siger han:– Hun taler et meget tydeligt, men også lidtskingert sprog, synes jeg. Det er, som om der erlidt for mange betoninger. Lidt for meget, derskal fremhæves hele tiden. Folk, der tit skal udtrykke sig, hvad enten de er erhvervsfolk ellerpolitikere, har en hær af hjælpere, som siger,hvordan det her virker, og hvad de skal passe påmed at sige. Det kan somme tider spolere den naturlighed, som mange sådan set er i besiddelse af. Jeg synes, at man har kunnet sepå nogle af politikerne, at der er én inde i dem,der siger: »Nu skal du huske at kaste blikket demokratisk rundt i forsamlingen« og »nu skaldu huske at sige »danskerne« for virkelig at fortælle, hvor meget du vil gøre for den hergruppe«. Det bliver tillært.

WorkshopWorkshoppen holdes i Tønder Kulturhus lørdag 3. november fra klokken 10 til 16.Man skal selv medbringe fladt kniplebræt, ti par kniplepinde med tråd, nåle og andre knipleting.Undervejs serveres kaffe, te og en let frokost.Prisen for mønster er 50 kroner og forplejning 50 kroner.Tilmelding til Lene Holm Hansen på telefon 7466 9703 / 30527703 eller på mail til [email protected]

TØNDER KULTURUGE88

Connie Søgård er meget gladfor at kniple, men det eregentlig ikke kniplingerne,der interesserer hende.

– Jeg er nok lidt atypisk,for jeg bruger ikke kniplingerne tilnoget. De ligger bare pænt i skuffen.Til gengæld er jeg meget optaget afselve processen, fortæller hun.

Lørdag 3. november tager hun fraGlamsbjerg, hvor hun bor, til Tønderfor at lede en kniplingeworkshop iKulturhuset i Tønder. Det er Forenin-gen Kniplings Festival i Tønder, derarrangerer og dermed er med til atskyde Tønders Kulturuge i gang.

Ved workshoppen kan deltagernekniple et julehjerte, en båndkniplingeller selv tage kniplearbejde med.

– Workshoppen er for folk, der kankniple, og de kan godt nå at kniple etjulehjerte, siger Connie Søgård.

Connie Søgård er fra Fyn, og det varførst, da hun traf sin mand, at hunopdagede kniplingerne. Hans lillesø-ster havde nemlig valgt frivillig kni-pleundervisning i skolen.

– Jeg blev fanget af det og havdelyst til at lære det. Jeg fik fat i et uge-blad, der viste, hvordan man kunnekniple, og så begyndte jeg ellers medtøjklemmer og hæklegarn og lærtemig selv at kniple.

– Derefter meldte jeg mig på et kur-sus, og så er det gået slag i slag, for-tæller hun.

Fra 2000 til 2002 tog hun kniplelæ-reuddannelse hos Karen Trend Nis-sen i Horsens, og herefter begyndtehun selv at undervise.

Spændende udfordringFor Connie Søgård er det selve udfor-dringen ved at kniple, der er det

spændende. Hun mestrer også Tøn-derkniplingerne.

– Det er der ikke mange, der gør.Det kræver gode øjne at kniple Tøn-der-kniplingerne, for de er fine møn-stre med meget tynd tråd. Det er derikke mange, der går i gang med.

Connie Søgård er altid på KniplingsFestival i Tønder for at få inspiration,og nye mønstre får hun som regelgennem udenlandske blade.

– Cyberspace er også et godt sted atvandre rundt, hvis man mangler nyemønstre, siger hun.

Lige nu har hun et større projekt igang. Hun har sat sig for at kniple100 lommetørklæder i forskelligeteknikker. Efterhånden, som de bliverfærdige, bliver de lagt i skuffen. Huner foreløbig nået til nummer 52. Nårhun når 100, bliver de alle taget frem– så skal de på udstilling.

Kulturugen byder påkniplingerKniplings Festival i Tønder er med i årets

kulturuge. I workshoppen kan mankniple et julehjerte.

Tekst: Lene AlsingTlf. 7211 4056,[email protected]

Kniplings Festival i Tønder har arrangeret workshop i Kulturhuset under Tønders kulturuge. Connie Søgård lærer eleverne at kniple et lille julehjerte. Arkivfoto: H.C. Gabelgaard


Hovedsponsorerne ved Tønder Kulturuge er:

TønderHandelsgymnasium &Handelsskole

TAG UD OG GEM

Kalenderfor

DE NÆSTE TO SIDER

TØNDER KULTURUGE1010

DATO KL. ARRANGEMENT30/10 19:30 Sangaften med Klosterkoret

Arrangør: KlosterkoretSted: Løgumkloster Forsamlingshus

31/10 19:30 Antonio Vivaldi og hans kirkemusikforedrag v/ rektor Hans Christian HeinArrangører: Løgumkloster KirkemusikskoleSted: Korsalen, Løgumkloster Kirkemusik-skole

2/11 18:00 Buffetaften med bl.a. skaldyr og fisk fraeget røgeriArrangør: Holms Røgeri og RestaurantSted: Holms Røgeri og Restaurant, Rømø

2-3/11 18:00 Buffet med bl.a. marsk lam, blåmuslingerog Rømø rejerArrangør: Havneby KroSted: Havneby Kro, Rømø

2/11 20:00 Central Park – Covering Simon &GarfunkelArrangør: Noldes NaboSted: Tønder Kulturhus

3/11 10-11:30 ØsterssafariArrangør: Naturcenter TønnisgårdSted: Naturcenter Tønnisgård, Rømø

3/11 10-12 Officiel åbning af Tønder KulturugeArrangører: Kulturaktørerne i ToftlundSted. Teatersalen Toftlund

3/11 10-16 KnipledagArrangør: Kniplings Festival i TønderSted: Tønder Kulturhus

3/11 13:30 Åbent hus i anledning af Politistationens100 års jubilæumArrangør: Toftlund Lokalhistorisk ForeningSted: Studenterkurset og Kostskolen, Toft-lund

3/11 14:00 KamæleonkoncertArrangør: Tønder KulturskoleSted: Tønder Medborgerhus

3/11 14-18 Tangoworkshop – få en smagsprøve på tan-goArrangør: KunstnerhusetSted: Kunstnerhuset, Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

3/11 16:00 Koncert med Mandskoret VOX AROS og or-ganist Steen Wrensted JensenArrangør: Tønder Meninghedsråd – Kristkir-kenSted: Tønder Kristkirke

3/11 17:00 Wellness for krop og sjæl – women onlyArrangør: KunstnerhusetSted: Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

3/11 20:00 Åbningskoncert: Frans Rasmussen og EdithGuillaumeArrangør: Midtlandets Musik- og Teaterfor-eningSted: Musik- og Teaterhuset, Toftlund

3/11 20:30 Film: ”Midnight in Paris”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

3-4/11 Grafik event v/ Jørgen Rosengaard Arrangør: Tønder KulturskoleSted: Tønder Medborgerhus

3-4/11 10-15 Fåredag med bl.a. hyrdehundekonkurrenceSted: Kiers Gaard, Højer

4/11 10-17 Udstilling med VestegnensHusflidsforeningerSted: Kiers Gaard, Højer

4/11 10-17 Pakkekalender KupArrangør: West WindSted: West Wind Havneby, Rømø

4/11 14:30 Toftlund Sogn i billeder 1940-1960Arrangør: Toftlund Lokalhistorisk ForeningSted: Toftlund Lokalhistorisk Forening

4/11 14:30 Caféeftermiddag med fortælling og sangArrangør: Emanuels CafégruppeSted: Kultur- og forsamlingshusetEmanuel, Skærbæk

DATO KL. ARRANGEMENT4/11 15:00 Stafetsang efter Højskolesangbogen

Arrangør: Kulturaktørerne i ToftlundSted: Teatersalen, Toftlund

4/11 20:00 ”Hitler on the Roof” – FolketeatretArrangør: Tønder TeaterforeningSted: Tønder Kulturhus

4/11 20:00 Young Dubliners – Keltisk FolkrockArrangør: Hagge’s Musik PubSted: Hagge’s Musik Pub, Tønder

4/11 20:30 Film: ”Midnight in Paris”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1&2, Tønder

5/11 13:30-17 StrikkecaféArrangører: Havneby Kro samt Ebbeog FlodSted: Havneby Kro, Rømø

5/11 19:00 Foredrag over Bayeux-tapetet v/ SusanneTheaArrangører: Kunstforeningen Vandtårnet,Folkeuniversitetet og Toftlund BibliotekSted: Multisalen ved Toftlund Bibliotek

5/11 19-ca. 22 HåndarbejdsaftenArrangør: Stof og Garn KælderenSted: Stof og Garn Kælderen, Toftlund

5/11 19:30 SangaftenArrangør: Agerskov KFUM & KFUKSted: Agerskov Ungdomsskole

5/11 20:30 Film: ”The Artist”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

6/11 9-11 Maleworkshop – ”Mal til tangorytmer”Arrangør: KunstnerhusetSted: Kunstnerhuset, Skærbæk Kursus- ogFritidscenter

6/11 9:30-16 Kulturkonference: ”Sproget” med indlæg afProfessor Jørn Lund, sprogredaktør i DRMartin Kristiansen og journalist Kurt StrandArrangører: Museum Sønderjylland Tønderog tilknyttede museumsforeninger: TønderMuseums Vennekreds og Venner af Kunst-museet i Tønder samt Tønderhus Fond ogFolkeuniversitetetSted: Museum Sønderjylland, Tønder

6/11 15:00 Foredrag ”Min tid som borgmester” v/ Birt-he ThyssenArrangør: Toftlund Lokalhistorisk ForeningSted: Toftlund Lokalhistorisk Forening

6/11 17:00 Kulturskole koncertArrangør: Tønder KulturskoleSted: Tønder Medborgerhus

6/11 18-01 USA tema: kl. 18:00 Film om udvandrerne fraScadinavien; kl. 21:30 Film om nybyggernesforhold i USA.Sted: Toftlund Biograf

6/11 19:00 Foredrag ”Shakespeares Hamlet” v/ BennyGrey SchusterArrangører: Folkeligt Samfund for Højer ogOmegn og FolkeuniversitetetSted: Konfirmandstuen, Højer Præstegård

6/11 19:00 Oplæsning af forfatter Sandra DünschedeArrangør: Deutsche Bücherei TondernSted: Deutsche Bücherei Tondern

6/11 19:00 Foredrag ”Fuck Normal” v/ forfatter ogstand-up komiker Sanne SøndergaardArrangører: Tønder Kommunes Bibliotekerog Skærbæk Distriktsskoles SkolebibliotekSted: Skærbæk Distriktsskoles Aula

6/11 19:30 Kor koncert med kor fra Tønder KommuneDeltagende Kor – Skærbæk Egnskor,Sing n Swing, Visby koret, VisVocal, Midt Syd Kantori og MidtlandskoretSted: Musik- og Teaterhuset, Toftlund

6/11 20:00 Koncert – Luthers SalmerArrangør: Løgumkloster KirkeSted: Løgumkloster Kirke

DATO KL. ARRANGEMENT6/11 20:00 ”Circus Fantastika” – Folketeatret

Arrangør: Tønder TeaterforeningSted: Tønder Kulturhus

6/11 20:00 Theessink & Evans – BluesArrangør: Hagge’s Musik PubSted: Hagge’s Musik Pub, Tønder

6/11 20:30 Film: ”The Artist”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

7/11 15:00 Åbent hus – Bygningen ”Dansk Forening”fylder 75 årArrangør: Toftlund Lokalhistorisk ForeningSted: Toftlund Lokalhistorisk Forening

7/11 19-21 Æbleaften i Højer MølleArrangør: Museum Sønderjylland, HøjerMølleSted: Højer Mølle

7/11 19:00 Julebinderi demonstration Arrangør: BlomsterbinderietSted: Musik- og Teaterhuset, Toftlund

7/11 19:00 Teatergaleasen holder Åbent husArrangører: Teatergaleasen og Kiers GaardSted: Kiers Gaard, Højer

7/11 19:00 Foredrag: ”Nanna og Obama” – om denamerikanske præsidentvalgkampSted: Rømø Præstegård, Rømø

7/11 19:30 Dokumentarfilm ”Free the Mind”Arrangør: Den Gamle BiografSted: Den Gamle Biograf, Løgumkloster

7/11 19-21 Film: "The Act of Killing"Sted: Toftlund Biograf

7/11 19:30 Film ”The Act of Killing”Arrangør: Amatørteater foreningenStjernenSted: Stjernens Teatersal, Skærbæk Kursus-og Fritidscenter

7/11 20:00 Foredrag ”Forelsket i den gode historie”v/ forfatter Elsebeth EgholmArrangør: Tønder BibliotekSted: Tønder Bibliotek

7/11 20:30 Film: ”Searching for Sugar Man”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

8/11 8-22 MarathonsangArrangør: Foreningen Emanuelv/ Tove TersbølSted: Kultur- og forsamlingshusetEmanuel, Skærbæk

8/11 11:00 ”Claras Krig” – Teatret MøllenArrangør: Tønder TeaterforeningSted: Løgumkloster Friskole

8/11 14:00 Foredrag ”Finnebørn” v/ Kaj P. SchmidtArrangør: Agerskov LokalhistoriskForeningSted: Agerskov Lokalhistorisk Forening

8/11 14-16 Åbent Hus – BillledekunstlinjenArrangør: Tønder KulturskoleSted: Tønder Medborgerhus

8/11 15:00 Foredrag ”Skibslæge på Jutlandia, 1964”v/ læge Jürgen SchmidtArrangør: Toftlund LokalhistoriskForeningSted: Toftlund Lokalhistorisk Forening

8/11 18:00 Sønderjysk aften med kåring afJejsing-mester i SønderjyskArrangør: Jejsing BorgerforeningSted: Jejsing Forsamlingshus



DATO KL. ARRANGEMENT8/11 19:00 Hubertusgudstjeneste med efterfølgende

spisning på HerrestedgårdArrangører: Toftlund Kirke og Jagtforenin-gerne i Tønder KommuneSted: Toftlund Kirke

8/11 19-21 ”Lakolk – før og efter dæmningen v/ ErikRosenberg og Finn ClemmensenArrangør: Museum Sønderjylland,SkærbækSted: Museum Sønderjylland, Skærbæk

8/11 19-22 Åbent hus – Kunstmuseet i TønderArrangører: Kunstmuseet i Tønder og Ven-ner af Kunstmuseet i TønderSted: Kunstmuseet i Tønder

8/11 19-22 Åbent showroom – Stjernens TeatersalArrangør: Amatørteater foreningen Stjer-nenSted: Stjernens Teatersal,Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

8/11 19:30 Musikaften på Hagge’s – Westergaard &Schroeter/BreitfelderArrangør: Bund DeutscherNordschleswigerSted: Hagge’s Musik Pub, Tønder

8/11 20:00 Lutherkoncert med Ensemble Nu:nArrangører: TPC og Løgumkloster KirkeSted: Løgumkloster Kirke

8/11 20:30 Film: ”To Rome with Love”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

9/11 15:00 Koncert – Sylter Shanty KoretArrangør: Rømø SognSted: Rømø Kirke

9/11 18:00 Buffetaften med bl.a. skaldyr og fisk fraeget røgeriArrangør: Holms Røgeri og RestaurantSted: Holms Røgeri og Restaurant, Rømø

9/11 18:00 Buffet med bl.a. marsk lam, blåmuslingerog Rømø rejerArrangør: Havneby KroSted: Havneby Kro, Rømø

9/11 19-22 Marens Awten – Ild og oplevelser på RømøArrangører: Rømø Kunst ogKulturforeningSted: Rømø dæmningen og Rømø

9/11 19:00 Koncert ”Operetter og Musicals”Arrangør: Løgumkloster TuristprojektSted: Løgumkloster Central Hotel

9/11 19:30 Syng med Cabaretgruppen:”Han, hun & stodderen”Sted: Kiers Gaard

9/11 19:30 Søren Kierkegaard i ord og tonerArrangører: TPC og Løgumkloster KirkeSted: Løgumkloster Kirke

9/11 20:30 Film: ”To Rome with Love”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

10/11 11:00 Højskoledag på den Gamle Digegreves GårdArrangør: KlægagerSted: Klægager, Ballum

10/11 14-18 K.E. Løgstrup Seminar ”Menneskets ond-skab og livets godhed”Arrangører: Rømø Sogn ogFolkeuniversitetetSted: Rømø Præstegård

10/11 15-16:30 Kvalitetsbørnefilm: "En Kat i Paris"Sted: Toftlund Biograf

10/11 17:30 Mortens Aften på Havneby Kromed andesteg og Ris a la mandeArrangør: Havneby KroSted: Havneby Kro, Rømø

DATO KL. ARRANGEMENT10/11 18:00 Mortens aften – middag og fortælling

Arrangører: Restaurant Staffeli og SkærbækKursus-og FritidscenterSted: Restaurant Staffeli,Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

10/11 19:00 Unikt afslutningsshow - "The Discovery" afUppercut Danseteater samt dansk klez-mermusik af gruppen KlezmofobiaArrangører: Tønder Teaterforeningog Tønder FestivalSted: Tønder Kulturhus

10/11 20:30 Film: ”My Week with Marilyn”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

11/11 10-14 Prædiken med prædikant MariaOdgaard Møller samt kirkekaffeArrangører: Rømø SognSted: Rømø Kirke

11/11 10:30 Tysk-Dansk FestgudstjenesteArrangører: Højer KirkeSted: Højer Kirke

11/11 13-17 Drama aktivitet i StjernenArrangør: Amatørteater foreningen Stjer-nenSted: Stjernens Teatersal,Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

11/11 15:00 Klassisk kammermusikkoncertArrangør: Tønderegnens MusikforeningSted: Pumpehuset, Tønder

11/11 16:00 Koncert med Den Danske KirketrioArrangør: Toftlund KirkeSted: Toftlund Kirke

11/11 17:00 ”Havfruemorderens Datter”- one-woman show m. Cecilia Zwick NashArrangør: Tønder TeaterforeningSted: Klægager, Ballum

11/11 20:30 Film: “My Week with Marilyn”Arrangør: Biografen 1 & 2Sted: Biografen 1 & 2, Tønder

HELE UGEN - ELLER FLERE DAGE1-28/11 9-21 Særudstilling – Vild med kjoler

Arrangør: KunstnerhusetSted: Kunstnerhuset,Skærbæk Kursus- og Fritidscenter

1-8/11 11:00 Frokost: Gamle egnsretter1+6/11 Victoria2 + 7/11 Klostercaféen3/11 Café Engel4 + 8/11 Johanne´s5/11 Torvets Restaurant

Sted: Gågaden, Tønder

1-8/11 13:00 Guidede ture i Tønder:1/11 Tønders gamle værtshuse og kroer

Mødested: Victoria2/11 Kniplingerne i Tønder – fortidens rigdom

Mødested: Klostercafeen3/11 De gamle huse og arkitekturen

Mødested: Café Engel4/11 Historien om Tønder Havn

Mødested: Johanne’s5/11 Kristkirken, Torvet og Humlekæren

Mødested: Torvets Restaurant6/11 Håndværkerne i Tønder

Mødested: Victoria7/11 Tønders gamle værtshuse og kroer

Mødested: Klostercafeen8/11 Kniplingerne i Tønder – fortidens rigdom

Mødested: Johanne’s

1-8/11 16:00 Generel guidet tur i Tønders gader1+ 6/11 Mødested: Victoria2 + 7/11 Mødested: Klostercafeen3/11 Mødested: Café Engel4 + 8/11 Mødested: Johanne’s5/11 Mødested: Torvets Restaurant

1-8/11 Udstilling af gamle Tønder-postkort i allebutikker i Tønder GågadeSted: Gågaden, Tønder

1-8/11 Café Victoria, Klostercaféen, Café Engel ogJohanne’s byder på sønderjyske kager Sted: Gågaden, Tønder

2-4/11 Vadehavskunst i børnehøjdeFre: 14:30-17 Sted: BallumLør: 13-18Søn: 10-14

3-11/11 12-18 Åbning og Udstilling:Dyke Johannsen’s værker 1940-1950Arrangør: Jane JohannsenSted: The Home Gallery

3-11/11 Kunst & SmagSkaldyr og gallerier – skaldyr påmenuenArrangører: Restauranterne i HavnebySted: Restauranterne i Havneby, Rømø

3-11/11 13-17 Fotohistorisk Museum holder åbentArrangør: Agerskov FotohistoriskMuseumSted: Tværgade 4, 6534 Agerskov

3-11/11 13-16 Udstilling med fokus på vævning og strikArrangør: Galleri Mellem Ebbe og FlodSted: Galleri Mellem Ebbe og Flod,Rømø

3-11/11 Det skønne hjørne – anledninger til andagttir./tor. 13-16.30 Arrangør: Museet Holmenlør./søn. 14-17 Sted: Museet Holmen, Løgumkloster

3-11/11 I bibliotekets åbningstid!Udstilling: En Parafrase over BayeuxTapetetArrangører: KunstforeningenVandtårnet, Folkeuniversitetet ogToftlund BibliotekSted: Multisalen ved Toftlund Bibliotek

4-9/11 Udstilling: Vadehavskunst i børnehøjdeSted: Ballum Multihus

4-11/11 14-18 Kunst & Smag - skaldyr og gallerier – galleri-erne slår dørene opArrangører: Rømø Kunst ogKulturforening og Rømø gallerierSted: Rømø

5-8/11 Åbent hus – Tønder KulturskoleArrangør: Tønder KulturskoleSted: Tønder Medborgerhus

5-9/11 13-17 Udstilling – Malerier af Bente Sonne ogkeramik af Better LübertArrangør: Galleri Strædet 9Sted: Galleri Strædet 9, Møgeltønder

8-10/11 10-14 Indsamling af minder fra LakolkArrangør: Museum Sønderjylland,SkærbækSted: Museum Sønderjylland, Skærbæk


• Agerskov Fotohistorisk Museum, Tværgade 4, 6534 Agerskov• Agerskov Lokalhistorisk Forening, Elvej 2A, 6534 Agerskov• Agerskov Ungdomsskole, Vellerupvej 25, 6534 Agerskov• Agerskov Fotohistorisk Museum, Tværgade 4, 6534 Agerskov• Biografen 1 & 2, Skibbroen 13, 6270 Tønder• Café Engel, Frigrunden 1, 6270 Tønder• Den Gamle Biograf, Mellemgade 13, 6240 Løgumkloster• Deutsche Bücherei Tondern, Popsensgade 6 st, 6270 Tønder• Galleri Mellem Ebbe og Flod, Skansen 4, 6792 Rømø• Galleri Strædet 9, Strædet 9, Møgeltønder, 6270 Tønder• Galleri Tønder, Vestergade 68 A, 6270 Tønder• Hagge’s Musik Pub, Vestergade 80, 6270 Tønder• Havneby Kro, Skansen 3, 6792 Rømø• Holms Røgeri og Restaurant, Nordre Havnevej 1, 6792 Rømø• Højer Mølle, Møllegade 13, 6280 Højer• Højer Præstegård, Nørrevej 29, 6280 Højer• Højer Kirke, Kirkegårdsgade 5, 6280 Højer• Jejsing Forsamlingshus, Møllevænget 12, Jejsing, 6270 Tønder• Johanne’s, Storegade 12 , 6270 Tønder• Kiers Gaard, Søndergade 12, 6280 Højer• Klostercaféen, Torvet 11, 6270 Tønder• Kunstmuseet i Tønder, Kongevej 51, 6270 Tønder• Kultur- og forsamlingshuset Emanuel, Tøndervej 38A, 6780 Skærbæk• Klægager, Østerende 13, Ballum, 6261 Bredebro• Løgumkloster Kirke, Slotsgade 11, 6240 Løgumkloster• Løgumkloster Friskole, Markedsgade 35, 6240 Løgumkloster• Løgumkloster Central Hotel, Markedsgade 15, 6240 Løgumkloster• Løgumkloster Forsamlingshus, Vænget 28, 6240 Løgumkloster• Løgumkloster Kirkemusikskole, Vestergade 9-13, 6240 Løgumkloster• Museum Sønderjylland, Skærbæk, Storegade 47, 6780 Skærbæk• Museet Holmen, Østergade 13, 6240 Løgumkloster• Musik- og Teaterhuset, Søren Jensens Vej 1, 6520 Toftlund• Multisalen, Toftlund Bibliotek, Toldbodgade 8, 6520 Toftlund• Museum Sønderjylland, Tønder, Kongevej 51, 6270 Tønder• Naturcenter Tønnisgård, Havnebyvej 30, 6792 Rømø• Pumpehuset, Kongevej 51, 6270 Tønder• Rømø Præstegård og Kirke, Havnebyvej 152-154, 6792 Rømø• Studenterkurset og Kostskolen (STUK), Vestergade 8, 6520 Toftlund• Skærbæk Kultur- og Fritidscenter, Storegade 46-48, 6780 Skærbæk• Skærbæk Distriktsskole, Skolegade 19, 6780 Skærbæk• Stof og Garn Kælderen, Søndergade 42, 6520 Toftlund• Teatersalen i Toftlund, Søren Jensens Vej 1, 6520 Toftlund• The Home Gallery, Markgade 2, 6270 Tønder• Torvets Restaurant, Torvet, 6270 Tønder• Toftlund Lokalhistoriske Forening, Søndergade 56, 6520 Toftlund• Toftlund Kirke, Tårnvej 1, 6520 Toftlund• Toftlund Biograf, Toldbodgade 8, 6520 Toftlund• Tønder Kulturhus, Ribelandevej 39, 6270 Tønder• Tønder Medborgerhus, Østergade 63, 6270 Tønder• Tønder Kristkirke, Kirkepladsen 2, 6270 Tønder• Tønder Bibliotek, Richtsensgade 10, 6270 Tønder• Victoria, Storegade 9, 6270 Tønder• West Wind Havneby, Vestergade 2, 6792 Rømø

ADRESSER VENUES FOR TØNDER KULTURUGE

De

r ta

ge

s fo

rbe

ho

ld f

or

fejl

og

æn

dri

ng

er.

..


Fem kvalitets-film klari biffenBiografen 1&2 i Tønder disker i anledning af kulturugen opmed fem gode filmtilbud. Derer tale om fem kvalitetsfilm,men også lidt smallere film.Første film er Woody Allens»Midnight in Paris«, som vises3. og 4. november. Den næstefilm er den femdobbelt Oscar-vindende stumfilm »The Artist«fra 2011, som vises 5. og 6. november. 7. november vises»Searching for Sugar Man« om den amerikanske sanger og sangskriver Rodriguwz, der var kult i Sydafrika i apartheid-tiden.Endnu en Woody Allen-film,»To Rome with Love«, er på programmet 8. og 9. november. Såvel passioner som frustrationer får frit spil i denne endnu en Allen-kærlighedserklæring til en europæisk storby.Sidste filmtilbud vises 10. og 11. november. Det er »My week with Marilyn« om en af Hollywoods allerstørstelegender, Marilyn Monroe.For alle forestillinger gælder,at de begynder klokken 20.30.

»The Artist« er et romantisk drama og fortælles som én lang kærlighedserklæring til filmkunsten. Filmen handler om overgangen fra stumfilm tiltalefilm i 1920’erne og om, hvordan det præger skuespillernes liv og karriere. Tidens helt store stumfilmstjerne, George Valentin, spilles af JeanDujardin, som ses her. Scanpix

Kulturugen iHavneby · Rømø

Galleriet på HavnenGlas og foto udstilling.

Galleri mellemEbbe og Flod

Fokus på uld og strik.

Buffetaften hos Holms Røgeri kl. 18.0050 forsk. slags fisk og skaldyrsretter +røgvarer fra eget røgeri. Kr. 215.-børn 3-11 år kr. 125,- 0-2 år gratis

Buffetaften på Havneby Kro kl. 18.00 med bla. marsk lam,blåmuslinger og Rømø rejer. Kr. 178.-Børn 0-2 år kr. 30.- 3-7 år kr. 58.- 8-12 år kr. 79.-

Østerssafari i vaden kl. 10-11.30.Tilmelding til Tønnisgård Naturcenter tlf. 74755257.Voksne kr. 60.- børn kr. 30.-

Pakkekalender kup i Tøjbutikken West Wind Havnebyfra kl. 10 - 17. Få en rabatkupon til fredagsbuffetenpå Havneby Kro.

Strikkecafé på Havneby Kro i samarbejde med Ebbe ogFlod fra kl. 13.30-17.00. Lær at strikke et MØBIUSBÅND!Kr. 175.- inkl. materialeudgifter.Kaffe/the + kage kr. 60.-

Buffetaften hos Holms Røgeri kl. 18.0050 forsk. slags fisk og skaldyrsretter +røgvarer fra eget røgeri. Kr. 215.-børn 3-11 år kr. 125,- 0-2 år gratis

Buffet på Havneby Kro kl. 18.00 med bla. marsk lam,blåmuslinger og Rømø rejer. Kr. 178.-børn 0-2 år kr. 30.- 3-7 år kr. 58.- 8-12 år kr. 79.-

Havneby kro serverer andesteg og ris a la mandefra kl. 17.30. Bordbestilling nødvendig 74 75 75 35.2 retter kr. 225.-

FREDAG DEN 2. NOVEMBER

FREDAG DEN 2. OG LØRDAG DEN 3. NOVEMBER

LØRDAG DEN 3. NOVEMBER

SØNDAG DEN 4. NOVEMBER

MANDAG DEN 5. NOVEMBER

FREDAG DEN 9. NOVEMBER

LØRDAG DEN 10. NOVEMBER


Foredrag med krimiforfatterTønder Bibliotek inviterer til forfatteraften med krimiforfatteren Elsebeth Egholm, når hun med udgangspunkt i romanerne om Dicte Svendsen og Peter Boutrup vil give sit bud på, hvad der karakteriserer den gode krimi. Hvad skal der for eksempel til for, at vi gider følge hovedpersonen i tykt og tyndt? Hvad er vigtigst: Plot ellerpersoner? Og hvad er det, krimien kan, og som gør, at så mange fanges af universet med drab, efterforskningog opklaring? Få svaret – eller i hvert fald Elsebeth Egholms bud på et sådant – onsdag 7. november klokken 19 på Tønder Bibliotek.

Seminar om LøgstrupK.E. Løgstrup, der døde i 1981, var teolog og religions-filosof. I hele sit forfatterskab vendte han sig imod Immanuel Kants og nykantianernes erkendelsesteori,som han i sin doktordisputats sammenfattede i udtrykket »erkendelse er skabelse«. Når vi erkendernoget, er det, vi erkender, et produkt af vores erkendeformåen.Hvis man vil vide med om K.E. Løgstrup, byder Tønder Kulturuge på et Løgstrup-seminar med titlen »Menneskets ondskab og livets godhed«. Det finder sted lørdag 10. november i Rømø Præstegård klokken 13-17.Her holder professor Svend Andersen foredraget »De suveræne livsytringer. En grundtanke i Løgstrupsetik og kristendomsforståelse«, mens ph.d.-stipendiatBjørn Rabjerg taler om »Løgstrups etik, imellem moralkritik og metafysik«, og ph.d.-stipendiat Maria Odgaard Møller taler om »Den grusomme Gud og det ondes problem«.Hvert foredrag koster 40 kroner, og et partoutkort til alle tre foredrag koster 100 kroner. Sandwich, øl/vand, kaffe og frugt er inkluderet i entréen.

Stand-up omteenagelivetAftenen står både i alvorens og humorens tegn, når stand-up-komiker og ungdomsforfatter SanneSøndergaard tirsdag 6. novemberfortæller om ensomhed, mobning,angst og det sociale spil i ungdoms-årene – kort sagt: Det at være teenager. Foredraget hedder »Fuck normal« og handler om, hvordan det erat føle sig forkert, selv om man faktisker helt normal.Arrangementet finder sted i aulaen påSkærbæk Distriktsskole. Prisen er 50kroner for voksne og 25 kroner forbørn og unge under 18 år.

Fællessang dagen langSidste år holdt Foreningen Emanuel i forbindelse med kulturugen maratonsang med stor succes, og det gentages i år! 8. november kanman fra klokken 8 om morgenen til klokken 22 om aftenen deltage i fællessang, som fra klaveret skiftevis vil blive styret af Else KirstenLynggaard Ehmsen, Linda Roager, Lisbeth Jefsen og Tove Tersbøl. De fire pianister udvælger sange fra Højskolesangbogen fra forskelligeområder som liv, frihed og fællesskab, efterår, kærlighed og folkeviser.Arrangementet koster 20 kroner og finder sted i forsamlingshuset Emanuel i Skærbæk.

Tysk folke-musik på RømøPå Rømø kan man fredag 9. novemberkomme i rigtig sømandsstemning, når de tyske korsangere og musikere fra Sylter Shanty Chor fra naboøen Sild synger sange, som især har tilknytning til hav og søfart.Koret er grundlagt i 1977, og siden da har det udgivet 13 album. Det harblandt andet været på en stor turné i Nordamerika, hvor byerne Chicago, Davenport, Toronto, Philadelphia, Washington, New York og Mystic Seaport blev besøgt.Koncerten finder sted klokken 15 i Rømø Kirke, og entréprisen er 50 kroner.

Forestilling i »provinsen«Tønder Teater sæter alle sejl til i forbindelse med Tønder Kulturuge, når teaterforeningen har fire forestillingerpå programmet. En af forestillingerne har Tønder Teater flyttet fra sit sædvanlige spillested på Kulturhuset og ud i »provinsen« – nærmere bestemt til Ballum.Det er den gamle digegrevegård Klægager i Ballum, der skal danne rammerne om forestillingen »Havfruemorderens datter« – et onewomanshow, hvor Cecilia Zwick Nash – datter af de to kunstnereJørgen Nash og Lis Zwick – fortæller et væld af anekdoter om skuespillerens egne oplevelser fra en opvækst, som ikke var helt efter kirkebogen, og hvor kontrasterne var store fra den lille religiøseby i Sverige til barndomshjemmet Drakabygget.Forestillingen, der har musik af Poul Halberg, kan opleves søndag 11. november klokken 17.

Udstilling på The Home Gallery Lørdag 3. november åbner The Home Gallery i Tønder en udstilling medden nu afdøde lokale kunstner Dyke Johannsens tidlige værker fra1940-1950. Galleriet vil fremvise skiftende udstillinger af hans værker- både oliemalerier, akvareller, litografier og tegninger. De fleste afdisse værker har aldrig tidligere været udstillet på gallerier eller museer. Dyke Johannsen var født i Tønder i 1933 og udstillede i Danmark, Tyskland, Sverige, Holland, Frankrig og USA.The Home Gallery, der ligger på Markgade 2 i Tønde, vil under kulturugen være åbent dagligt klokken 12-18, og derefter onsdag og torsdag klokken 13-18.

Folk valfartede tilSkærbæk, da deri fjor var mara-tonsang i for-samlingshusetEmanuel. I år gentagessuccesen, og igen vil ToveTersbøl her væreen af dem, dersidder ved klaveret. Arkivfoto: André Thorup

KORT OM KULTURUGEN


Fire gange om året er der ar-rangeret fællesspisning iforsamlingshuset. De 1000sjæle i landsbyen Jejsingseks-syv kilometer øst for

Tønder kommer hinanden ved – ogikke nok med det: De har også sat sigfor at kæmpe for at bevare sønder-jysk som dialekt.

I kulturugen sidste år fik borgerfor-eningen stor succes med en aften, da

man kårede Jejsing-mesteren i søn-derjysk. Det blev Ellen Jensen fraTønder, og hun har ud over den storeære, det var at vinde konkurrencenog bære mestertitlen, fået opgaven atudvælge ordene til årets konkurren-ce, hvor hun også skal fungere somdommer.

– De sønderjyske ord kan ses på enprojektor, og så skal deltagerne, derved, hvad ordene betyder, rejse sig.

Og så bliver der udskilningsrunde,indtil man har fundet en vinder. Vin-deren får så til sidst en opgave medat oversætte en dansk tekst, fortællernæstformanden for borgerforenin-gen, Peter Kjer Hansen.

Alt er på sønderjyskÅrets sønderjyske aften i Jejsing hol-des torsdag 8. november, og da kanman ud over maden og konkurrencenom at blive Jejsing-mester i sønder-jysk glæde sig til at få fortalt historierpå sønderjysk, ligesom der syngessange på sønderjysk.

– Forstår man ikke sønderjysk, fårman altså ikke ret meget ud af at væ-re der, advarer Peter Kjer Hansenmed et smil.

Baggrunden for arrangementet erellers alvorlig nok.

– Sønderjysk som dialekt er jo tru-et. Sådan er det i denne tid med glo-balisering. Der er ikke mange unge pågymnasierne, der taler sønderjysk.En undersøgelse har vist, at der bli-ver set ned på dem, der gør det. Manbetragter dem som dårligere begavet,og det er jo helt forkert, siger PeterKjer Hansen, der selv har to sprog –dansk og sønderjysk – og gerne kæm-per sin egen kamp for at bevare ordsom hansbæ – det er sønderjysk forribs, dørns – som betyder stuen – ogføjlstang – som er et sønderjysk ud-tryk for gulvskrubbe.

– Vi synes, at vi fik bevæget nogetsidste år, da rigtigr mange mødte op,

Jejsing kæmperfor sønderjysk

Spis med og få sønderjyske historier og ord med som dessert iet forsamlingshus, der kårer den lokale mester i en truet dialekt.


siger Peter Kjer Hansen, der har væretmed til at sammensætte årets pro-gram, som man med lokalpatriotiskebriller godt kan kalde en hyldest tildet sønderjyske sprog.

Arrangementet er kun for medlem-mer af borgerforeningen, men ude-frakommende er velkomne til at mel-de sig ind, siger Peter Kjer Hansen.

– Et medlemsskab er billigt: 100kroner for en husstand og 50 kr. foren enkelt person.

Peter Kjer Hansen fra Jejsing Borgerforening er klar til igen at kåre den lokale mester i sønderjysk. Foto: H.C. Gabelgaard

Tekst: Carsten B. GrubachTlf. 2060 4547, [email protected]

Sønderjysk lynordbogVi giver her med hjælp fra Peter Kjer Hansen en lille forsmag på sønderjyskeord og deres betydning:Affle = overstadig, gladBækkenøestrommel = kagedåseEtepetete = pedantiskO mel = en gang imellemHansbæ = ribsIstebåen = medisterpølserKophandtøe = viskestykke

Gaslys står med en afstand af250 meter på den 9,3 kilome-ter lange Rømø-dæmning.

Rømø lyses på den enestående og op-sigtsvækkende måde op og byder vel-kommen til de mange turister, øen le-ver af.

– Ja, ligesom man har »Pers awten«,hvor man i februar tager afsked medvinteren, vil vi fredag 9. november ar-rangere »Marens awten«. Folk kan såkøre over dæmningen til et stort bålpå Rømø-siden, og så vil der blandtandet være mulighed for at høre mu-sik og få lidt til ganen, siger JacquesThierry, en af idémændene bag pro-jektet og medlem af øens kunst- ogkulturforening, som arrangerer denambitiøse lysaften.

– Det ideelle ville have været at ha-ve stearinlys, men det kan ikke rigtigtlade sig gøre en blæsende novembe-raften på Rømø. Så det bliver gaslys istedet. Økonomien sætter også vissegrænser. Vi har søgt nogle fonde ogogså fået lidt støtte, fortæller JacquesThierry, der gerne ser, at lysfesten

bliver en årligt tilbagevendende begi-venhed.

– Om det så lige skal være 9. no-vember, ved jeg ikke, men det ville davære fint, hvis vi kunne finde en fastdato til »Marens awten«, ligesom vihar til »Pers awten«.

En særlig dagJacques Thierry og foreningens for-mand, Jan Lægdsmand, der var medtil at fostre idéen om lysfesten, er be-vidste om, at 9. november er en heltsærlig dag – ikke mindst for voressydlige naboer. Det er blandt andet

datoen for Murens fald i Berlin i1989, for Krystalnatten med jødefor-følgelser i 1938, for den tyske revolu-tion i 1918 og for Ølkælder-kuppet iMünchen i 1923, da Hitler blevfængslet.

Herhjemme er 9. november datoenfor heksedomfældelsen over MarenSpliid i Ribe i 1641.

– Vi håber, at folk, når de er på øen,vil tage sig tid til at høre om gamlehvalfangster på Kommandørgården,møde nogle af dem, der var med til atbygge dæmningen på NaturcentretTønnisgård og se en kunstudstilling ien af øens bunkere, siger JacquesThierry, der næppe vil protesterevoldsomt, hvis turisterne tager enovernatning for også at tilbringe lør-dagen, da man kan fejre mortensaf-ten, på den populære ferieø.

Rømø lyser opfor turisterne

Det blive gaslys som det, Jan Lægdsmand her for sjov sætter oven på hovedet af den anden idémand, Jacques Thierry, der vil lyse op på Rømø-dæmningen fredag 9. november. Arkivfoto: H.C. Gabelgaard

Fredag 9. november byder ferieø velkommen med bål på stranden og masser af gas-lys langs dæmningen.

Bål på strandenLigesom 21. februar, når rømserne tager af-sked med vinteren på »Pers awten«, vil dervære bål på stranden på »Marens awten«fredag 9. november. Bålet vil det lokalebrandvæsen sørge for, men Rømø Gastro-nomiske Klub sørger for lidt godt til ganen.



Andreas Andresen er frivillig i den moderniserede biograf, der er enaf bastionernes i Toftlunds kulturliv.Fotos: Søren Gylling

Der er 60 frivillige, der dri-ver byens biograf. Og 15-20 frivillige er standby imusik- og teaterbanden,som Musik- og Teaterhu-

set altid kan ringe til, hvis der er brugfor akut hjælp.

Inden for en radius af en kilome-ters afstand ligger Kulturtorvet medbiograf og bibliotek, Musik- og Tea-terhus, Musik- og Teaterhøjskolensamt Studenterkursus og Kostskoleni Sønderjylland – kaldet Stuk.

Det er ingen naturlov, at et bysam-fund med 3500 indbyggere skal bob-le af kultur, men det gør Toftlund. By-en har fået et stort ungdommeligtpust med de mange elever på studen-terkursus, kostskole og højskole, ogden kan bryste sig af et kulturelt akti-vitetsniveau, som byer med langt fle-re indbyggere kun kan skele misun-deligt til.

Andreas Andresen har været og ermed i det hele. Den pensioneredekommuneingeniør var med til for-vandle den tidligere politistation tilstudenterkursus og kostskole, som idag har 300 elever og 60 ansatte ogdermed i høj grad er med til at sættepræg på Toftlund.

Andreas Andresen er stadig med iskolekredsen og følger dermed godtmed. Men han får også tid til at værefrivillig som operatør i biografen, derer blevet digitaliseret for et million-beløb takket være markant lokal støt-te. Han er også med i musik- og tea-terbanden, som man altså altid kanringe til, og så var Andreas Andreseni øvrigt også med til at grundlæggeMusik- og Teaterhøjskolen og var imange år formand for højskolen, deri øjeblikket kan glæde sig over etelevtal på 59, tre flere, end der egent-lig er plads til.

Et godt eksempelAndreas Andresen har både somkommunalt ansat og som privatmandarbejdet for kulturen i Toftlund, oghan viser ikke uden stolthed rundt iden lille kvadratkilometer, der udgørbyens kulturelle centrum.

Han har været med i de mange pro-jekter, der er skyld i byens høje kul-turelle aktivitetsniveau. Og han kanblandt andet fortælle, hvordan man idet daværende Sønderjyllands Amtspærrede øjnene op, da den lille Nør-re-Rangstrup Kommune, som Toft-lund dengang var hovedbyen i, kun-

ne gå foran med et godt eksempelved at bygge Musik- og Teaterhuset.

Huset bruges i dag af højskolen, afkommunen og af borgerforeningen,der blandt andet spiller bankospil ihuset en gang om ugen.

Biografen har haft danmarkspremi-erer som »Den skaldede frisør« og»Marie Krøyer«, og den råder nu igennemmoderniseret tilstand over tosale med i alt 120 pladser. Og udgif-terne er blandt andet dækket ind viaet cykelløb, som lokale firmaer harsponseret.

I Toftlund er kulturen, at man kom-mer hinanden ved.

Biografen er tæt knyttet til bibliote-ket og en multisal, hvor der arrange-res kunstudstillinger, holdes fore-drag og spilles bridge – af blandt an-dre Andreas Andresen. Og så er bib-liotekets og biografens fælles foyer iøvrigt ventesal til rutebilstationen,som Kulturtovet også formår at rum-me.

Et særligt lokalt udvalg har sørgetfor, at Toftlund i den grad også er satpå landkortet i Tønder Kulturuge, såde 3500 kommer også kommer hin-anden meget ved i dagene 3.-11. no-vember.

Andreas Andresen er og har været med i det meste af det boblendekulturliv i et livligt bysamfund med 3500 indbyggere.

Kulturugeni ToftlundUdpluk af aktiviteter i Toftlund i kulturugen:3. november: Officiel åbning og åbnings-koncert med Frans Rasmussen og EdithGuillaume. Teatersalen. Åbent hus i anledning af politistationens 100-årsjubilæum. Studenterkursus og kostskole.4. november. Stafetsang efter Højskolesangbogen. Teatersalen.6. november: Foredrag: »Min tid som borgmester« ved Birthe Thyssen.Toftlund Lokalhistoriske Forening.Koncert med kor fra Tønder. Teaterhuset.7. november: Åbent hus - bygningen »Dansk Forening« fylder 75 år. Toftlund Lokalhistoriske Forening. 11. november: Koncert med Den Danske Kirketrio. Toftlund Kirke.


Studenterkursus og Kostskolen i Sønderjylland – i daglig tale Stuk – er med sine mange elever og ansatte med til at give Toftlund mere liv end mange andre byer på dens størrelse. Andreas Andresen er med i skolekredsen.

Musik- og teaterhuset ved siden af Musik- og Teaterhøjskolen er ramme ommasser af kulturelle aktiviteter i Toftlund. Andreas Andresen, der var formand for Musik- og Teaterhøjskolen i en lang årrække, var med til at sætte byggeriet af huset i gang.


TTooffttlluunnddss kkuullttuurrer at komme hinanden ved

Var det noget at prøve – eller prøveat forbedre – evnerne udi tango?Så er muligheden der lørdag 3.

november i Skærbæk.

Kulturskolener også medTønder Kulturskole bidrager naturligvis også tilkulturugen – endda med flere arrangementer.Lørdag 3. november kan man komme til Kamæleon-koncert med gruppen MOBS på Tønder Medborgerhus.MOBS – der står for Musik, Ord, Billeder og Stemninger – består af slagtøjsspiller Tineke Noordhoek og guitarist Maria Hiort Petersen, der sammen vil tage publikum med på en rejse med brasilianske Rødhætte fra Rio de Janeiro og Papegøjen Flora. Koncerten starter klokken 14.Mandag 5. november klokken 8-17 holderskolen åbent hus i alle afdelinger, hvorman kan komme og se og høre om deforskellige linjer. Åbent hus på billedkunstlinjen findersted torsdag 8. november klokken14-16.

Den ægte ShakespeareEt af de syv kulturugearrangementer i Højer er et foredrag om William Shakespeares kendte teaterstykke »Hamlet«.

Benny Grey Schuster vil gennemgå og genfortælle centraledele af skuespillet og vil desuden gøre rede for »den ægte«

Shakespeare, idet han mener, at både forfatteren og stykket »Hamlet« er blevet misforstået

i det 20. århundred.– Hamlet skal ikke forstås som en hævner, men som én, der tilgiver, mener han.Arrangementet finder sted tirsdag 6. november i konfirmandstuen i Højer Præstegård og begynder klokken 19. Prisen er 55 kroner

for medlemmer af Folkeligt Samfund for Højer og Omegn og 65 kroner for ikkemedlemmer.

En smagsprøvepå tangoLørdag 3. november er der mulighed for at fåvarmen i selskab med andre danseglade, nårSkærbæk Kursus- og Fritidscenter byder på en aften i tangoens tegn. Da kan man lytte tilmusikken, se instruktøren vise dansetrinene og naturligvis selv afprøve og eventuelt forbedresit talent udi den argentinske dans.Arrangementet er for alle, der er interesseret, og pris for deltagelse er 150 kroner. Det begynder klokken 14 og slutter klokken 18, og efterfølgende er der fællesspisning.

Foredragmed SusanneTheaMandag 5. novemberklokken 19 arrangerer Kunstforeningen Vandtårnet i Toftlund et foredrag med billedkunstner og forfatterSusanne Thea.Susanne Thea vil til foredragetfortælle om sin udstilling »Parafrase over Bayeux Tapetet«, der har været udstillet i København, Dublin og i Houston og om sin bog af samme navn.Bogen udkom i 2011 og genfortæller og illustrerer historien bag slaget ved Hastings i 1066, som skildres på det verdens-berømte Bayeuxtapet, der ofte beskrives somverdens første tegneserie.Foredraget finder sted i multisalen ved Toftlund Bibliotek, og prisen er75 kroner. Tilmelding er nødvendig.

Theessink tilbage i TønderBluesfans får lejlighed til at høre eller genhøre bluesduoen Theessink & Evans på Hagge’s Musik Pub i Tønder. Guitar-virtuosen Hans Theessink har trods sin hollandske herkomst huseret i Danmark i årtier – fra han var fastboende i 1970’erneog siden, hvor han har været en flittig gæst på landets scenerog blandt andet adskillige gange har spillet på Tønder Festival. Han har arbejdet sammen med amerikanske Terry Evans i en årrække, og sammen har de udgivet to album – senest »Delta Time«, hvor sangeren Ry Cooder også er med. Koncerten finder sted 6. november og begynder klokken 20. Entreen er 175 kroner.

Vadehavskunsti børnehøjdeTønder Kulturuge er ikke kun for voksne! Nu kan alle pigerog drenge nemlig lege kunstner for en weekend, når BallumIdrætsforening inviterer på en tur til stranden.På stranden kan børnene finde skaller, sten og så videre, som skal bruges til malerier, skulpturer og billeder, der skal munde ud i en flot udstilling.Alle interesserede børn kan møde op på stranden ved Ballum 2. november fra klokken 14.30 til 17, 3. november fra klokken13 til 18 og 4. november fra klokken 10 til 14.Pris for deltagelse alle tre dage er 75 kroner. Tilmelding er nødvendig.Udstillingen kan opleves 4. november fra klokken14 til 17 i Ballum Multihus.

Holmen byder påmoderne andagtsbillederLørdag 3. november klokken 14 åbner særudstillingen »Det skønne hjørne– anledninger til andagt« på Museet Holmen i Løgumkloster.Til udstillingen er der inviteret 12 kunstnere til at give deres bud på, hvordan et moderne andagtsbillede kunne se ud – værker, der skabes som indspil til at imødekommer det stigende behov for at skabe rum, hvor mennesker i dagkan finde ro, stilhed og inspiration til eftertanke. Entreen er 20 kroner.

Guitaristen Hans Theessink er et kendt navn i Tønderog omegn og kan også opleves under Tønder Kulturuge.


KORT OM KULTURUGEN


Der er en god grund til, atUppercut Danseteaterhedder det, det gør. Fordet går altså lige på oghårdt med forestillingen

»The Discovery«, som med den loka-le teaterforening som arrangør opfø-res i Tønder Kulturhus under kultu-rugen lørdag 10. november.

Teatrets erklærede målsætning erkajerysteren: »Ekvilibristisk dans, dertager publikum med bukserne nedeog åbner polypperne«, skriver detselv på sin hjemmeside, så der er må-ske en og anden tøndring, der fårmortensanden galt i halsen, når seksskrappe breakdansere fra Køben-havns nordvestkvarter fyrer deres fo-restilling af i et tempo, der kan få engod, gammeldags storm ude i mar-sken til at ligne et vindpust.

De seks drenge blev landskendtgennem DR 2-dokumentaren »Brea-kerne fra Nordvest«, og nu er de altsåklar til at tage Tønder i sydvest medrap, dans og storm.

En drengs opdagelsesrejse»The Discovery« handler om Albert,en lille dreng med briller. Han bliversmidt ud af sin far og sendes så på enstørre opdagelsesrejse. Her møderhan blandt andre aber og pokerspille-re – og kvinden i sit liv.

Og Albert finder ud af, hvordan deter at stå på egne ben og danse medegne fødder.

Historien, der fortælles på 45 mi-nutter, er så enkel og så eviggyldig, at

den kan ses og opleves af alle mellem9 og 99 år.

Rappen og breakdansen møderdenne aften folkemusikken i kultur-huset, for Tønder Festival giver sitmusikalske besyv med. Det sker medKlezmofobia. Og Danmarks bedstsælgende klezmerband er spræng-fyldt med spræl, forklarer festivalensadministrative leder, Allan Buus:

– Det rykker i dansebenet og er me-get, meget udtryksfuldt.

Hos Klezmofobia bliver den tradi-tionelle jødiske folkemusik til et fest-fyrværkeri af sigøjnerjazz, westernsurf og nordisk melankoli, når det ermest muntert. I den vokale front erChanne Nussbaum kendt som etenergibundt med en smittende livs-glæde.

Til bandets meritter hører blandtandet en fin modtagelse af de tre al-bum med »Kartushnik« som det se-neste, over 40.000 solgte plader ogevnen til at få tidligere kulturministerPer Stig Møller og forfatteren BennyAndersen til at slå sig løs i en kæde-dans. Det skete ved Expo 2010 i Kina,og nu er Klezmofobia så klar til at fy-re op under festen i kulturhuset.

Folkemusikken møder rappen

Seks drenge breakdanser, ogKlezmofobia fyrer op underlivsglæden i Tønder Kulturhus.

Tekst: Carsten B. GrubachTlf. 2060 4547,[email protected] Annelene VestergaardTlf. 7912 4697,[email protected]

Uppercut Danse-teater fortæller med

forestillingen »TheDiscovery« en enkel

og eviggyldighistorie, der kan

opleves af allemellem 9 og 99 år.

Foto: Jason Idris Alami

Det er svært at sidde stille, når Klezmofobia spiller op tilfest med en blanding af surfrock, moderne sigøjnermusikog et stænk varmblodigt vemod. Foto: Tina Schwarz

Documents

Tønder Kulturuge 28-10-2012