Tipovi mašina: 20E3i20E4 · Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno ... Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati,

ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Tipovi mašina: 20E3 i 20E4

Dobro došli

Pre korišćenja tablet uređaja i ovog uputstva za korisnike, obavezno pročitajte Uputstvo za bezbednost,garanciju i podešavanje koje ste dobili uz tablet.

Lenovo® neprestano poboljšava dokumentaciju za vaš tablet. Da biste nabavili najnovije dokumente, idite nastranicu:http://www.lenovo.com/UserManuals

Napomena: Moguće je da vaš tablet izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na slikama u ovomuputstvu za korisnike.

Treće izdanje (maj 2016)

© Copyright Lenovo 2015, 2016.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom zaAdministraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovorubr. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/UserManuals

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo – važneinformacije o bezbednosti irukovanju . . . . . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznavanje ThinkPad10 tablet uređaja . . . . . . . . . . . . 1Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kontrolni elementi i priključci . . . . . . . . . . 2Indikator statusa sistema . . . . . . . . . . . 3Karakteristike i specifikacije modela ThinkPad 10 . . 4Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poglavlje 2. Prvi koraci . . . . . . . . . 7Podešavanje tablet uređaja . . . . . . . . . . . 7Korišćenje višedodirnog ekrana . . . . . . . . . 7Povezivanje sa bežičnom mrežom . . . . . . . . 9Punjenje tablet uređaja . . . . . . . . . . . 10Dugme za napajanje i postavke napajanja . . . . 11

Poglavlje 3. Korišćenje tabletuređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 13Registrovanje tablet uređaja . . . . . . . . . 13Otkrivanje Lenovo aplikacija . . . . . . . . . 13Korišćenje spoljnog monitora . . . . . . . . . 14Korišćenje Bluetooth uređaja . . . . . . . . . 14Korišćenje NFC uređaja . . . . . . . . . . . 15Korišćenje mikro SD kartice . . . . . . . . . 16Korišćenje pametne kartice. . . . . . . . . . 17Korišćenje čitača otisaka prstiju . . . . . . . . 19Korišćenje lozinki. . . . . . . . . . . . . . 20Pristupanje postavkama tablet uređaja . . . . . 20Dobijanje pomoći oko operativnog sistemaWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ugodnije korišćenje tablet uređaja . . . . . . . 21Putovanje sa tablet uređajem . . . . . . . . . 22Održavanje tablet uređaja . . . . . . . . . . 22

Poglavlje 4. Pribor . . . . . . . . . . 25ThinkPad Pen Pro i držač za olovku . . . . . . 25ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook tastatura . . . . . 27ThinkPad 10 Quickshot Cover. . . . . . . . . 28

Poglavlje 5. Naprednakonfiguracija . . . . . . . . . . . . . 31Instaliranje upravljačkih programa . . . . . . . 31ThinkPad Tablet Setup aplikacija . . . . . . . 31Ažuriranje UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 31Funkcije upravljanja sistemom . . . . . . . . 32

Poglavlje 6. Pristupačnost . . . . . . 33

Poglavlje 7. Rešavanje problema . . 37Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 37Poruke o grešci . . . . . . . . . . . . . . 38Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . . 39Windows aplikacije za oporavak (Windows 8.1) . . 39

Osvežavanje tablet uređaja . . . . . . . . 40Vraćanje tablet uređaja na fabričkipodrazumevane postavke . . . . . . . . 40Korišćenje naprednih opcija pokretanja . . . 40Oporavak tablet uređaja ukoliko operativnisistem Windows 8.1 ne uspe da se pokrene . 41Kreiranje i korišćenje USB uređaja zaoporavak . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows aplikacije za oporavak (Windows 10) . . 42Uspostavljanje početnih vrednosti računara . 42Korišćenje naprednih opcija pokretanja . . . 42Oporavak operativnog sistema ukolikooperativni sistem Windows 10 ne uspe da sepokrene . . . . . . . . . . . . . . . 43Kreiranje i korišćenje USB uređaja zaoporavak . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lenovo factory recovery USB key . . . . . . . 44Veb lokacija Lenovo podrška . . . . . . . . . 44Lenovo centar za korisničku podršku . . . . . . 44Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 46Zamena poklopca USB 3.0 konektora . . . . . 46

Dodatak A. Regulatorneinformacije . . . . . . . . . . . . . . 47Informacije o sertifikatu . . . . . . . . . . . 47Oznake za Windows operativne sisteme . . . . 47Informacije o bežičnoj vezi . . . . . . . . . . 47

Bežična interoperabilnost. . . . . . . . . 47Pronalaženje UltraConnect™ bežičnihantena . . . . . . . . . . . . . . . . 48Informacije o usaglašenosti bežičnog radija . 49Radno okruženje i zdravlje . . . . . . . . 49

Obaveštenje o elektronskom zračenju . . . . . 50Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije zakomunikaciju . . . . . . . . . . . . . 50Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klaseB u Kanadi . . . . . . . . . . . . . . 51Evropska unija – usklađenost sa Direktivomza elektromagnetnu kompatibilnost (EMC) iliDirektivom za radio opremu . . . . . . . . 51Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B uNemačkoj . . . . . . . . . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2015, 2016 i

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B uKoreji . . . . . . . . . . . . . . . . 52Izjava za japansku VCCI klasu B . . . . . . 52Japanska izjava o usaglašenosti za proizvodečija je jačina električne struje manja ili jednakavrednosti od 20 A po fazi . . . . . . . . . 52Obaveštenje o kablu za napajanjenaizmeničnom strujom za Japan . . . . . . 52Servisne informacije o Lenovo proizvodima zaTajvan . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WEEE i informacije o recikliranju . . . . . . . . 52Važne WEEE informacije . . . . . . . . . 53Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . 53Informacije o recikliranju za Japan . . . . . 53Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . 54Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . 55Informacije o recikliranju baterija za SjedinjeneDržave i Kanadu . . . . . . . . . . . . 55Informacije o recikliranju baterija za Evropskuuniju . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Informacije o recikliranju za Kinu . . . . . . 56

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci u Evropskoj uniji . . . . . . . . 56Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci u Turskoj . . . . . . . . . . . 56Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci u Ukrajini . . . . . . . . . . . 56Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci u Indiji . . . . . . . . . . . . 57Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci u Kini . . . . . . . . . . . . 57Tajvan RoHS. . . . . . . . . . . . . . 57

Dodatne informacije o usaglašenosti . . . . . . 58Audio obaveštenje za Brazil . . . . . . . . 58Oznaka usaglašenosti sa propisima uevroazijskom regionu . . . . . . . . . . 58Informacije o modelu ENERGY STAR . . . . 58Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji . . . . . 59

Dodatak B. Zaštitni žigovi . . . . . . 61

ii ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo – važne informacije o bezbednosti irukovanju

Pre korišćenja ThinkPad® 10 tablet uređaja (u ovom dokumentu tablet), pročitajte sve informacije u ovomodeljku. Prethodno čitanje informacija o bezbednosti i rukovanju pomaže da se smanji rizik od povrede,gubitka imovine ili slučajnog oštećenja tablet uređaja.

Dodatne savete o bezbednom korišćenju tablet uređaja naći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/safety

Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj tablet. Sledite i zapamtite sve informacije kojeste dobili uz tablet. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupovnog ugovora ili Lenovoograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte „Informacije o garanciji“ u dokumentuUputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koji se isporučuje sa tablet uređajem.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak,tablet uređaji su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri za napajanje računara i drugi delovi mogupredstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenjeimovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvimakoja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenjei pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovomdokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi od opasnosti i učiniti svoje radnookruženje na tablet uređajima bezbednijim.

Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Pored tablet uređaja,sa spoljnim adapterima za napajanje računara se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori).Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljnada proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeniserviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen.Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možetečuti i zvukove kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazujuna to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, onibi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom slučaju, nemojte rizikovati nitipokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobiliviše pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Često proveravajte da li su tablet i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili pokazuju znakeopasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratitese Centru za korisničku podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako dapregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednostivašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dokne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

© Copyright Lenovo 2015, 2016 iii

http://www.lenovo.com/safety


• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanjekoje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatihmaterija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na tablet, kabl za napajanje ili adapter za napajanjeračunara.

• Proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara došli su u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nijeproizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratiteproizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Sprečite kvašenje tablet uređaja i adaptera:

Ne potapajte tablet u vodi niti ga ostavljajte na mestu gde može da dođe do zasićenja vodom ili drugimtečnostima.

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu tablet uređaja:

Kada je tablet uključen ili se baterija puni, neki delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju dostižu zavisi odstepena aktivnosti sistema i nivoa napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bida izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži. Izbegavajte duži kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog delatela sa vrelim delovima tablet uređaja.

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu adaptera za napajanje računara:

Kada se adapter za napajanje računara poveže na električnu utičnicu i tablet, stvara se toplota. Duži kontaktsa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži. Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođeu kontakt ni sa jednim delom vašeg tela. Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.

Zaštitite kablove od oštećenja:

Primena velikog pritiska na kablove može da dovede do oštećenja ili lomljenja kablova. Sproveditekomunikacijske kablove ili kablove za napajanje naizmeničnom strujom, miša, tastature, štampača ili bilo kogdrugog elektronskog uređaja tako da niko ne može da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budupriklješteni tablet uređajem niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajimakoji mogu ometati rad tablet uređaja.

Sprečite oštećenje sluha:

Vaš tablet ima kombinovani audio konektor koji možete koristiti za slušalice (poznate i pod nazivom naglavneslušalice) ili bubice.

OPREZ:Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzerana maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prematome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

iv ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda možeda bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN50332-2. Izlazni konektor za slušalice vašeg tablet uređaja je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom7. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona tabletuređaja na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice kojekoristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) za širokopojasni karakterističninapon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokognivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz tablet uređaj dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i tablet uređaja većje u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da lisu u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu usaglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Pažljivo nosite tablet:

Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanje padova.Nemojte stavljati tablet u previše tesne kofere ili torbe. Pre nego što tablet stavite u torbu, proverite da li jeisključen ili u režimu spavanja. Nemojte stavljati tablet u torbu dok je uključen.

Pažljivo rukujte tablet uređajem:

Ne ispuštajte, ne savijajte niti bušite tablet, nemojte umetati strane predmete u njega, niti na njega postavljatiteške predmete. U suprotnom, može da dođe do oštećenja osetljivih komponenata unutar tablet uređaja.

Napomena o staklenim delovima

OPREZ:Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvodispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo slomi, nemojte ga dirati ilipokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisnoosoblje.

Vodite računa kada koristite tablet u motornom vozilu ili na biciklu:

Uvek u prvi plan postavite sopstvenu i bezbednost drugih. Poštujte zakon. Lokalni zakoni i propisi verovatnoodređuju kako možete da koristite mobilne elektronske uređaje, kao što je vaš tablet, dok vozite motornovozilo ili bicikl.

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničkupodršku kompanije Lenovo ili putem dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji suovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke delove tablet uređaja može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnomsmatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisničkizamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno dakorisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove.Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre negošto uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl izutičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku kompanije Lenovo.

Iako u tablet uređaju nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja supotrebna radi vaše bezbednosti.

© Copyright Lenovo 2015, 2016 v

OPREZ:Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H05VV-F, 3G,0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time sekabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili daih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kablza napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čistitečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanjeili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču napostepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovededo pregrevanja.

Uvek priključite kablove za napajanje i signalne kablove u ispravnom redosledu i proverite da li supriključci bezbedno i čvrsto uključeni u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao što jedeformisana plastika) na priključcima ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znakekorozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje računara odećom ilidrugim predmetima kada je adapter za napajanje računara uključen u električnu utičnicu.

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice kojekoristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako sekoriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija onaponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

vi ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju želite da koristite sa opremom tablet uređaja izgleda oštećeno ili kao da ju jenagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kakobiste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velikekoličine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti tablet, podatke ili uređaje koji su nanjega spojene.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnuutičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time štoćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu,obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućujeovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema nebi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskimopterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme.Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Izjava o izvoru napajanja

OPASNOST

Nikada ne uklanjajte poklopac izvora napajanja naizmeničnom strujom niti bilo koji deo koji ima nasebi sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije.Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovimkomponentama, obratite se serviseru.

Spoljni uređaji

OPREZ:Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja, osim kablova USB uređaja, dok je tabletuključen. U suprotnom, možete oštetiti tablet. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja kojisu spojeni sa tablet uređajem, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključitespoljne uređaje.

© Copyright Lenovo 2015, 2016 vii

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.

Postupite na sledeći način da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte koristiti tablet za vreme oluje sa grmljavinom.

• Nemojte spajati ili isključivati bilo koje kablove ili vršiti instalaciju, popravku ili rekonfiguracijuovog proizvoda za vreme oluja.

• Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Spojite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode,kao i strukturalna oštećenja.

• Nemojte koristiti tablet dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu.Nikada nemojte koristiti tablet kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvoreni.

OPASNOST

Povezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procedurama prilikominstalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenimuređajima.

Postupite na sledeći način da biste izvršilipovezivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima.

3. Povežite signalne kablove sa priključcima.

4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama.

5. Uključite uređaje.

Postupite na sledeći način da biste izvršiliisključivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju preinstalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa tablet uređajem.

Kabl za napajanje se može ponovo spojiti na utičnicu na zidu ili priključak za struju nakon što se svidrugi električni kablovi povežu sa tablet uređajem.

OPASNOST

Nemojte da obavljate bilo kakve zamene, nemojte povezivati kabl niti ga izvlačiti iz telefonskeutičnice na zidu tokom oluje sa grmljavinom.

viii ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Opšta napomena o bateriji

OPASNOST

Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smejuda se menjaju samo ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija Lenovo kao irastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ilieksploziju. Da biste izbegli moguće povrede, uradite sledeće:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugimtečnostima.

• Bateriju čuvajte van domašaja od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko primetite da baterija otpušta bilokakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije.

Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije treba čuvati na sobnoj temperaturi,napunjene približno između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite okojednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije postupajteu skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

OPASNOST

Ne pokušavajte da zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu baterije mora da obavi centar zapopravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo.

Ugrađenu punjivu bateriju punite strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji oproizvodu.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije uskladu sa lokalnim zakonima i propisima.

Koristite isključivo podržane metode punjenja:

Da biste bezbedno napunili unutrašnju bateriju vašeg tablet računara, pogledajte “Punjenje tablet uređaja” nastranici 10.

Pažnja: Koristite isključivo adaptere za napajanje računara naizmeničnom strujom i kablove za napajanjekoje je odobrila kompanija Lenovo. Neodobreni adapteri za napajanje računara naizmeničnom strujom ikablovi za napajanje mogu da izazovu ozbiljna oštećenja tableta.

Uređaji za punjenje se greju tokom normalne upotrebe. Obezbedite odgovarajuću ventilaciju oko uređaja zapunjenje. Isključite uređaj za punjenje ako dođe do neke od sledećih situacija:

• Uređaj za punjenje je bio izložen kiši, tečnosti ili prevelikoj vlazi.

© Copyright Lenovo 2015, 2016 ix

• Na uređaju za punjenje su primetni znaci fizičkog oštećenja.

• Želite da očistite uređaj za punjenje.

Kompanije Lenovo nije odgovorna za učinak ili bezbednost proizvoda koje nije proizvela ili čije korišćenjenije odobrila.

Držite tablet i dodatnu opremu van dometa male dece:

Tablet uređaj sadrži male delove koji za malu decu predstavljaju opasnost od gušenja. Pored toga, stakleniekran može da se slomi ili napukne ukoliko se tablet uređaj ispusti ili baci na tvrdu površinu.

Zaštitite podatke i softver:

Nemojte brisati nepoznate datoteke niti menjati nazive datoteka ili direktorijuma koje niste sami napravili. Usuprotnom, softver tablet uređaja možda neće moći da radi.

Imajte u vidu da zbog pristupanja resursima na mreži vaš tablet može biti izložen računarskim virusima,hakerima, špijunskim programima i ostalim zlonamernim aktivnostima koje mogu oštetiti tablet, softver ilipodatke. Vaša je obaveza da obezbedite adekvatnu zaštitu u vidu zaštitnih barijera, antivirusnih programa iantišpijunskih programa i da redovno ažurirate softver.

Držite električne uređaje, kao što su fen za kosu, radio, jaki zvučnici klima-uređaj i mikrotalasna pećnica,dalje od tablet uređaja. Jaka magnetna polja koja ovi uređaji emituju mogu da oštete ekran i podatkena tablet uređaju.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnostod gušenja.

Odlažite u skladu sa lokalnim zakonima i propisima:

Kada tablet dođe do kraja upotrebljivosti, nemojte ga lomiti, paliti, potapati u vodi ili odlagati na bilo kojinačin koji krši lokalne zakone i propise. Neki unutrašnji delovi sadrže supstance koje mogu da eksplodiraju,iscure ili imaju štetan uticaj na životnu sredinu ukoliko se nepravilno odlože.

Pogledajte “WEEE i informacije o recikliranju” na stranici 52 za dodatne informacije.

x ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Upoznavanje ThinkPad 10 tablet uređaja

Pogledajte pregled tablet uređaja, uključujući informacije o konektorima, indikatorima, funkcijama,specifikacijama i radnom okruženju.

Sadržaj kutijePakovanje sadrži sledeće stavke. U zavisnosti od modela, tablet može biti isporučen sa jednom ili sa višedodatne opreme. Ukoliko nešto od dodatne opreme nije isporučeno sa tablet uređajem, možete da je kupiteod Lenovo lokalnog prodavca ili na Lenovo veb lokaciji na adresi:http://www.lenovo.com/essentials

Standardne stavke

ThinkPad 10 Kabl za napajanje i adapterza napajanje računaranaizmeničnom strujom

Dokumentacija

Opcione stavke (dostupne na nekim modelima)

ThinkPad Active Pen ThinkPad 10 Gen 2Ultrabook™ tastatura

ThinkPad 10 QuickshotCover

Držač za olovku

© Copyright Lenovo 2015, 2016 1

http://www.lenovo.com/essentials

Kontrolni elementi i priključci

1 Mikrofoni 2 Prednja kamera

3 Indikator statusa kamere 4 Audio konektor

5 Tasteri za kontrolu jačine zvuka 6 Čitač mikro SD kartica

7 Ležište za mikro SIM karticu * 8 Mikro HDMI™ konektor

9 USB 3.0 konektor sa poklopcem 10 Konektor za napajanje

11 Windows® Start kontrola 12 Priključak za bezbednosnu bravu

* Dostupno na nekim modelima

2 ThinkPad 10 uputstvo za korisnike

Napomena: Moguće je da tablet izgleda malo drugačije od sledeće slike.

1 Dugme za uključivanje 2 Rupica za hitno ponovno pokretanje

3 Zadnja kamera i blic 4 Čitač pametnih kartica*

5 NFC dodirna tačka* 6 Čitač otisaka prstiju*

7 Zvučnici 8 Indikator statusa sistema

9 Konektor za tastaturu 10 Konektor priključne stanice

* Dostupno na nekim modelima

Indikator statusa sistema

• Treperi tri puta: Tablet je u početku priključen naizvor napajanja.

• Svetli: Tablet je uključen i koristi se.

• Ne svetli: Tablet je isključen ili je u režimu spavanja.

Napomena: Moguće je da tablet izgleda malo drugačijeod sledeće slike.

Poglavlje 1. Upoznavanje ThinkPad 10 tablet uređaja 3

Karakteristike i specifikacije modela ThinkPad 10Veličina • Širina: 256,5 mm (10,1 inča)

• Dubina: 177 mm (7 inča)

• Debljina

- Modeli sa čitačem pametnih kartica: 17,1 mm (0,67 inča)

- Modeli bez čitača pametnih kartica: 9,1 mm (0,36 inča)

• Težina

- Modeli sa čitačem pametnih kartica: 0,66 kg (1,45 lb)

- Modeli bez čitača pametnih kartica: 0,6 kg (1,35 lb)

Mikroprocesor Da biste videli informacije o mikroprocesoru, uradite sledeće:

• Za Microsoft® Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da bisteprikazali dugmad. Zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ PC info (Informacijeo računaru).

• Za Microsoft Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Settings(Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ About (Osnovni podaci o).

Napomena: Settings (Postavke) možda neće biti prikazane u meniju Start. U tomslučaju, dodirnite All apps (Sve aplikacije) da biste pronašli Settings (Postavke).

Operativni sistem Windows 8.1 ili Windows 10

Memorija Da biste videli informacije o memoriji, uradite sledeće:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazalidugmad. Zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ PC info (Informacije oračunaru).

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙System (Sistem) ➙ About (Osnovni podaci o).

Napomena: Settings (Postavke) možda neće biti prikazane u meniju Start. U tomslučaju, dodirnite All apps (Sve aplikacije) da biste pronašli Settings (Postavke).

Skladištenje Embedded MultiMediaCard (eMMC)

Ekran • Veličina: 256,5 mm (10,1 inča)

• Rezolucija ekrana: 1920 x 1200 piksela

• Automatska kontrola osvetljenosti (senzor za ambijentalno svetlo)

• Zaštita od otisaka prstiju, diode koje emituju svetlost (LED) i pozadinskoosvetljenje

• Višedodirna tehnologija

Kamere • Prednja kamera, 1,2 megapiksela

• Zadnja kamera, 5 megapiksela, automatsko fokusiranje

Konektori • Kombinovani audio konektor

• Konektor priključne stanice

• Konektor za tastaturu

• Mikro HDMI konektor

• Konektor za napajanje

• USB 3.0 konektor


Čitači kartica i priključci • Čitač mikro SD kartica

• Ležište za mikro SIM karticu (dostupno na nekim modelima)

• Čitač pametne kartice (dostupan na nekim modelima)

Sigurnosne funkcije • Priključak za bezbednosnu bravu

• Password

• Čitač otisaka prstiju (dostupan na nekim modelima)

Baterija 32 Wh litijum-polimerska baterija

Bežične funkcije • Bluetooth 4.0

• Bežični LAN

• NFC (dostupna na nekim modelima)

• Bežični WAN (dostupan na nekim modelima)

Izvor napajanja (ispravljač zastruju)

• Sinusni ulaz od 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za naizmeničnu struju: 100–240 V AC

Radno okruženjeMaksimalna nadmorskavisina bez hermetizacije

5000 m (16 404 stopa)

Temperatura • Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)

Operativna: 5,0°C do 35,0°C (41°F do 95°F)

Čuvanje: 5,0°C do 43,0°C (41°F do 109°F)

• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)

Maksimalna temperatura kad se radi u uslovima bez dodatne promenepritiska: 31,3°C (88°F)

Relativna vlažnost • Operativna: od 8% do 95%

• Čuvanje: od 5% do 95%

Ako je moguće, stavite tablet uređaj na dobro provetreno i suvo mesto na komeneće biti direktno izložen suncu. Nemojte koristiti niti čuvati tablet na prašnjavim,prljavim mestima ili u izuzetno vrućim ili hladnim okruženjima.

Poglavlje 1. Upoznavanje ThinkPad 10 tablet uređaja 5


Poglavlje 2. Prvi koraci

Naučite osnove da biste počeli sa korišćenjem vašeg ThinkPad tablet uređaja. Pratite uputstva da bistepodesili tablet, koristili višedodirni ekran, povezali se sa mrežom, i prebacili tablet u odgovarajući režimnapajanja.

Podešavanje tablet uređajaKada koristite tablet prvi put, učinite sledeće da biste završili početno podešavanje:

1. Povežite tablet na naizmeničnu struju (koraci a do c kao što je prikazano).

2. Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili tablet.

3. Pratite uputstva na ekranu kako biste završili inicijalno podešavanje.

Korišćenje višedodirnog ekranaKoristite gestove dodirom za interakciju sa tablet uređajem.

Ovaj odeljak vas uvodi samo u najčešće korišćene gestove. Celu listu podržanih gestova možete pronaćiu informacionom sistemu pomoći za Windows. Pogledajte “Dobijanje pomoći oko operativnog sistemaWindows” na stranici 21.

Napomena: Neke pokrete podržavaju samo određene aplikacije.


Dodir

Dodirnite ekran da bisteotvorili izabrali ili aktiviralistavku koju ste dodirnuli.

Dodirni i zadrži

Dodirnite i zadržite naekranu da biste otvorilimeni sa više opcija.

Kliznim pokretompomerite prst

Pomerajte nalevo ilinadesno po ekranu dabiste prolazili kroz stavkekao što su liste, stranice ifotografije.

Prevuci

Prevucite stavku na željenulokaciju da biste pomeriliobjekat.

Uvećava prikaz

Postavite dva prsta naekran, a zatim ih razdvajajteda biste uvećali prikaz.

Umanjuje prikaz

Postavite dva prsta naekran, a zatim ih skupljajteda biste umanjili prikaz.

Rotiranje

Stavite dva prsta ili višena stavku, a zatim rotirajteprste u smeru kazaljke nasatu ili u suprotnom smeru.

Prevucite prst od gornjeivice do donje ivice

Zatvorite aplikaciju uprikazu preko celog ekrana.

Prevucite prst od leveivice

Za Windows 8.1: Vraća naprethodnu aplikaciju

Za Windows 10: Prikazujesve otvorene aplikacije uprikazu zadataka.

Prevucite prst od desneivice

Za Windows 8.1: Prikazujedugmad koja sadržesistemske komande.

Za Windows 10: Otvaracentar za akcije .

Kratko prevucite prst od gornje ili donje ivice

Za Windows 8.1: prikazuje komande aplikacija.

Za Windows 10:• Sa vrha: prikazuje skrivenu traku naslova u aplikacijama u prikazu preko celog ekrana.• Sa dna: prikazuje traku zadataka u aplikacijama u prikazu preko celog ekrana.

Napomena: Sledeći gestovi su podržani samo na Windows 8.1.


Prevucite prst od leveivice, a zatim ka njoj

Prikažite listu nedavnokorišćenih aplikacija.

Prevlačenje nagore saekrana Start

Prikazuje ekran aplikacija.

Saveti za korišćenje višedodirnog ekrana

• Višedodirni ekran je staklena ploča prekrivena plastičnim filmom. Ne pritiskajte ekran niti na njegapostavljajte metalne predmete koji mogu dovesti do oštećenja ili greške u radu dodirne ploče.

• Unos na ekranu nemojte obavljati prstima preko kojih su navučene rukavice, noktima ili predmetimaveć samo odobrenom olovkom ThinkPad Pen Pro.

Saveti za čišćenje višedodirnog ekrana

• Isključite tablet pre čišćenja višedodirnog ekrana.

• Koristite suvu, meku krpu koja se ne linja ili parče upijajućeg pamuka da biste uklonili otiske prstiju iliprašinu sa višedodirnog ekrana. Nemojte stavljati nikakve tečnosti na krpu.

• Nežno prebrišite ekran pokretima gore-dole. Ne pritiskajte ekran.

Povezivanje sa bežičnom mrežomPovežite tablet na Internet ili na druge bežične mreže tako da možete da pretražujete na tablet uređajui da delite informacije.

Tablet podržava sledeće bežične mreže:

• Wi-Fi mreža

Wi-Fi funkcija obezbeđuje pristup mreži na rastojanjima do 100 metara (328 stopa), u zavisnosti od Wi-Fiusmerivača i okruženja u kojem se nalazite. Vaš tablet ima karticu za bežičnu lokalnu mrežu (bežični LAN)koja podržava Wi-Fi vezu. Na kvalitet Wi-Fi signala utiče broj povezanih uređaja, infrastruktura i objektikroz koje se signal emituje.

• Mobilna mreža širokog propusnog opsega (podržavaju je neki modeli)

Mobilna mreža širokog propusnog opsega vam omogućava da se povežete na Internet sa bilo kojelokacije na kojoj je dostupna usluga mobilnog operatera. Mobilna mreža širokog propusnog opsega koristi3G, 4G ili LTE mobilnu mrežu, baš kao i telefoni. Mobilna veza širokog propusnog opsega je podržanasamo na modelima tablet uređaja koji se isporučuju sa instaliranom karticom za bežičnu mrežu širokogopsega (bežični WAN).

Mikro kartica identifikacionog modula pretplatnika (SIM) ili spoljni mobilni uređaj širokog propusnogopsega je potreban za povezivanje na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Uputstva o zameni iliinstaliranju mikro SIM kartice potražite u odeljku “Da biste zamenili ili instalirali mikro SIM karticu:” nastranici 10.

Vaš tablet takođe podržava Bluetooth i NFC bežičnu komunikaciju. Više informacija potražite u odeljcima“Korišćenje NFC uređaja” na stranici 15 i “Korišćenje Bluetooth uređaja” na stranici 14.

Da biste se priključili bežičnoj mreži:

1. Dodirnite ikonu bežične mreže na traci zadataka. Prikazaće se lista dostupnih bežičnih mreža.

Poglavlje 2. Prvi koraci 9

Napomena: Ukoliko je kontrola Airplane mode (Režim Avion) uključena ili ukoliko su kontrole Wi-Fiili Mobile broadband (Mobilna mreža širokog propusnog opsega) isključene, lista možda neće bitiprikazana. Dodirnite odgovarajuću kontrolu da biste prikazali listu.

2. Dodirnite mrežu da biste joj se priključili. Za zaštićene mreže, unesite lozinku pri upitu.

Da biste zamenili ili instalirali mikro SIM karticu:

1. Isključite tablet. Umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu na ležištu mikro SIM kartice. Ležište za mikroSIM karticu iskače, zatim lagano izvucite ležište za mikro SIM karticu.

2. Ukoliko je mikro SIM kartica instalirana u ležištu, izbacite mikro SIM karticu. Ukoliko mikro SIM karticanije instalirana u ležištu, preskočite ovaj korak.

3. Instalirajte novu mikro SIM karticu u ležište. Uverite se da je nova mikro SIM kartica pravilno orijentisanaprilikom postavljanja.

4. Vratite ležište u tablet. Uključite tablet.

Punjenje tablet uređaja

Proverite ikonu statusa baterije na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows i napunitebateriju ukoliko je preostali napon baterije slab.

Da biste napunili tablet:

Pažnja: Koristite isključivo adaptere za napajanje računara naizmeničnom strujom i kablove za napajanjekoje je odobrila kompanija Lenovo. Neodobreni adapteri za napajanje računara naizmeničnom strujom ikablovi za napajanje mogu da izazovu ozbiljna oštećenja tableta.


1. Priključite kabl za napajanje u adapter zanapajanje naizmeničnom strujom.

2. Priključite kabl za napajanje u odgovarajućuelektričnu utičnicu.

3. Priključite adapter za napajanje računaranaizmeničnom strujom u konektor za napajanjetablet uređaja.

Dugme za napajanje i postavke napajanjaUkoliko nećete koristiti tablet tokom dužeg vremenskog perioda, prebacite ga u režim spavanja ili ga isključiteda biste uštedeli energiju. Takođe možete podesiti postavke napajanja tako da postignete najbolji odnosizmeđu performansi sistema i uštede električne energije.

Stavljanje tableta u režim spavanja i buđenje tableta

Ukoliko nećete koristiti tablet samo nekoliko minuta, prebacite ga u režim spavanja da biste ga zaključali iuštedeli energiju.

Da biste tablet prebacili u režim spavanja, uradite sledeće:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad. Zatim dodirniteSettings (Postavke) ➙ Power (Napajanje) ➙ Sleep (Spavanje).

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Power (Napajanje) ➙ Sleep (Stanje spavanja).

Da biste tablet vratili iz režima spavanja, pritisnite dugme za napajanje na njemu.

Isključivanje i uključivanje tablet računara

Ukoliko nećete koristiti tablet tokom dužeg vremenskog perioda, isključite ga da biste uštedeli energiju.

Da biste isključili tablet, uradite sledeće:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad. Zatim dodirniteSettings (Postavke) ➙ Power (Napajanje) ➙ Shut down (Isključi).

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Power (Napajanje) ➙ Shut down (Isključi).

Da biste uključili tablet, pritisnite i zadržite dugme za napajanje na njemu.

Prilagođavanje postavki napajanja

Da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije, prilagodite postavke napajanja.

Da biste prilagodili postavke napajanja, uradite sledeće:

1. Idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanju kontrolnoj tabli potražite u odeljku “Pristupanjepostavkama tablet uređaja” na stranici 20.

2. Dodirnite System and Security (Sistem i bezbednost) ➙ Power Options (Opcije napajanja).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Poglavlje 2. Prvi koraci 11


Poglavlje 3. Korišćenje tablet uređaja

Ovladajte veštinama za korišćenje tablet uređaja na najbolji način, kao što su korišćenje Lenovo aplikacija,povezivanje uređaja sa Near Field Communication (NFC) funkcijom i korišćenje čitača otisaka prstiju.

Registrovanje tablet uređajaRegistrujte tablet kod kompanije Lenovo da biste dobili sledeće prednosti:

• Obaveštenje o povlačenju ili drugom ozbiljnom problemu

• Bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć

• Automatsko obaveštenje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim cenama

• Ostale dodatne privilegije i usluge na nekim lokacijama

Da biste tablet registrovali kod kompanije Lenovo, uradite jedno od sledećeg:

• Koristite Lenovo Companion . Više informacija o pristupanju programu Lenovo Companion potražite uodeljku “Otkrivanje Lenovo aplikacija” na stranici 13.

• Idite na http://www.lenovo.com/register i pratite uputstva na ekranu.

Otkrivanje Lenovo aplikacijaLenovo obezbeđuje sledeće aplikacije koje će vam olakšati rad i učiniti ga bezbednijim.

Napomena: Prethodno instalirane Lenovo aplikacije su podložne promeni. Da biste istražili još Lenovoaplikacija, posetite veb lokaciju:http://www.lenovo.com/support

Da biste pristupili Lenovo aplikacijama:

1. Prikažite sve aplikacije na sledeći način:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom nagore od ekrana Start (Početak) da biste prikazali ekran Apps(Aplikacije).

• Za Windows 10:Otvorite meni Start , zatim dodirnite All apps (Sve aplikacije).

2. Dodirnite Lenovo aplikaciju da biste je otvorili.

3. Ukoliko aplikacija koju želite nije prikazana, potražite je u okviru za pretragu.

Lenovo CompanionNajbolje funkcije sistema treba da budulako dostupne i razumljive. Sa programomLenovo Companion, one jesu takve.Ova aplikacija sadrži ekskluzivan Lenovosadržaj koji vam pomaže da saznate sve osvom novom sistemu.

Lenovo SettingsOva aplikacija poboljšava vaš doživljajkorišćenja računara omogućavajući vam dakonfigurišete postavke kamere i mikrofona,optimizujete postavke plana napajanja ipravite više mrežnih profila i upravljatenjima.

Lenovo Solution CenterOva aplikacija vam omogućava dapronađete uzroke problema sa tabletuređajem i da ih rešite. On objedinjavadijagnostičke testove, prikupljanje

System UpdateOva aplikacija vam omogućava daodržavate softver ažurnim, preuzimajućii instalirajući pakete softvera, uključujući


http://www.lenovo.com/register

http://www.lenovo.com/support

informacija o sistemu, status bezbednostii informacije o podršci, kao i savete.

Lenovo aplikacije, upravljačke programe zauređaje i aplikacije nezavisnih proizvođača.

Korišćenje spoljnog monitoraPovežite tablet na spoljni ekran da biste podelili prezentaciju ili radili sa više aplikacija.

Povezivanje sa bežičnim ekranom

Da biste se povezali sa bežičnim ekranom, uradite sledeće:

• Za Windows 8.1:

1. Prevucite prst od desne ivice ekrana da biste prikazali priveske.

2. Dodirnite Devices (Uređaji) ➙ Project (Projektuj) ➙ Add a wireless display (Dodaj bežični uređaj).

3. Izaberite željeni ekran u listi pronađenih uređaja i pratite uputstva na ekranu da biste završilipovezivanje.

• Za Windows 10:

1. Otvorite meni Start .

2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Connected devices (Povezani uređaji) ➙Add a device(Dodaj uređaj).

Napomena: Settings (Postavke) možda neće biti prikazane u meniju Start. U tom slučaju, dodirniteAll apps (Sve aplikacije) da biste pronašli Settings (Postavke).


Povezivanje monitora sa kablom

Vaš tablet ima mikro High-Definition Multimedia Interface (HDMI) konektor. Možete povezati tablet saspoljnim ekranom kroz odgovarajući adapter.

Biranje režima prikaza

Možete prikazivati radu površinu i aplikacije na ekranu tablet uređaja, spoljnom monitoru, ili na oba.

Da biste izabrali kako se prikazuje video izlaz, uradite sledeće:

• Za Windows 8.1:


2. Dodirnite Devices (Uređaji) ➙ Project (Projektuj) ➙ Second screen (Drugi ekran).

3. Dodirnite da biste izabrali šemu prezentacije.

• Za Windows 10:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ Display (Ekran).


3. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali šemu prezentacije.

Korišćenje Bluetooth uređajaBluetooth je tehnologija za bežičnu komunikaciju na malim rastojanjima. Koristite Bluetooth za uspostavljanjebežične veze između tablet uređaja i drugog Bluetooth uređaja na rastojanjima do oko 10 metara.


Da biste uparili tablet sa Bluetooth uređajem:

1. Uključite Bluetooth uređaj i otkrijte ga. Više informacija možete pronaći u dokumentu koji se isporučujesa Bluetooth uređajem.

2. Omogućite Bluetooth funkciju tablet uređaja na sledeći način:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad. DodirniteSettings(Postavke) ➙ Change PC settings (Promena postavki računara) ➙ PC and devices(Računar i uređaji) ➙ Bluetooth. Dodirnite Bluetooth kontrolu da biste ga uključili. Prikazaće se listadostupnih Bluetooth uređaja.

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙Bluetooth. Dodirnite Bluetooth kontrolu da biste ga uključili. Prikazaće se lista dostupnih Bluetoothuređaja.

Napomena: Settings (Postavke) možda neće biti prikazane u meniju Start. U tom slučaju, dodirnite Allapps (Sve aplikacije) da biste pronašli Settings (Postavke).

3. Izaberite željeni Bluetooth uređaj i dodirnite Pair (Upari).

Korišćenje NFC uređajaU zavisnosti od modela, tablet može da ima Near Field Communication (NFC) funkciju. NFC je tehnologija zabežičnu komunikaciju na visokoj frekvenciji i na malim rastojanjima. Ako koristite funkciju NFC, možete dauspostavite radio komunikaciju između tableta i drugih uređaja koji podržavaju NFC na udaljenosti ne većojod nekoliko centimetara. Neke Lenovo aplikacije koriste NFC funkcije.

U ovom delu ćete pronaći osnovna uputstva o uparivanju tablet uređaja sa NFC uređajem. Više informacija oprenosu podataka potražite u dokumentaciji NFC uređaja.

Pažnja:

• Pre rukovanja NFC karticom, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekat. U suprotnom možedoći do oštećenja kartice zbog statičkog elektriciteta u vašem telu.

• Tokom prebacivanja podataka, nemojte prebacivati tablet ili pametni telefon sa omogućenom NFCfunkcijom u režim spavanja. U suprotnom može doći do oštećenja podataka.

Da biste uparili tablet sa NFC karticom:

1. Poravnajte karticu sa linijom produžetka centra kamere kaošto je prikazano. Uverite se da je kartica u formatu NFC DataExchange Format (NDEF), inače je nije moguće detektovati.

2. Pomerite karticu na razdaljinu od 5 mm (0,20 inča) desno odlinije produžetka. Zatim držite karticu par sekundi dok nedobijete obaveštenje je kartica uspešno detektovana.

Poglavlje 3. Korišćenje tablet uređaja 15

Da biste uparili tablet sa pametnim telefonom sa omogućenom NFC funkcijom:

1. Poravnajte pametni telefon sa linijom produžetka blica kamerekao što je prikazano. Uverite se da ekran pametnog telefonagleda nagore.

2. Pomerite pametni telefon na razdaljinu od 15 mm (0,6 inča)desno od linije produžetka. Zatim držite pametni telefon parsekundi dok ne dobijete obaveštenje je pametni telefon uspešnodetektovan.

Omogućavanje NFC funkcije

U slučaju da funkcija NFC nije omogućena na tabletu, uradite sledeće da biste omogućili NFC funkciju:

• Za Windows 8.1:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promena postavki računara) ➙ Network(Mreža) ➙ Airplane mode (Režim avion).

3. Dodirnite kontrolu NFC da biste je uključili.

• Za Windows 10:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Režimletenja).


3. Dodirnite kontrolu NFC da biste je uključili.

Ako i dalje ne možete da omogućite funkciju NFC, proverite NFC postavke u aplikaciji ThinkPad TabletSetup na sledeći način:

1. Otvorite aplikaciju ThinkPad Tablet Setup. Pogledajte “ThinkPad Tablet Setup aplikacija” na stranici 31.

2. Dodirnite Security ➙ I/O Port Access.

3. Podesite opciju NFC na vrednost On.

Korišćenje mikro SD karticeTablet ima čitač mikro SD kartica koji podržava sledeće tipove kartica:• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) karticu• Secure Digital (SD) karticu• Secure Digital High-Capacity (SDHC) karticu

U ovom odeljku ćete pronaći osnovna uputstva o instaliranju i uklanjanju mikro SD kartice. Više informacija oprenosu podataka potražite u dokumentaciji mikro SD kartice.

Pažnja:

• Pre rukovanja mikro SD karticom, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekat. U suprotnommože doći do oštećenja kartice zbog statičkog elektriciteta u vašem telu.

• Tokom prebacivanja podataka, nemojte prebacivati tablet u režim spavanja. U suprotnom može doćido oštećenja podataka.


Da biste instalirali mikro SD karticu.

Držite karticu sa metalnim kontaktima okrenutim nagore i usmerenim katabletu. Umetnite karticu u čitač mikro SD kartica sve dok ne čujete klik.

Da biste uklonili mikro SD karticu:

1. Gurnite mikro SD karticu malo ka unutra dok ne čujete klik. MikroSD kartica će biti izbačena.

2. Lagano izvucite karticu iz priključka za karticu.

Korišćenje pametne karticeU zavisnosti od modela, tablet može biti isporučen sa čitačem pametnih kartica. Obično pametne karticemogu da pruže potvrdu identiteta, skladištenje podataka i obradu aplikacije. Pametne kartice takođe moguda pruže jaku bezbednosnu potvrdu identiteta za jedinstveno prijavljivanje (SSO) unutar velikih organizacija.

U ovom odeljku ćete pronaći osnovna uputstva o instaliranju i uklanjanju pametni kartice. Više informacija oprenosu podataka potražite u dokumentaciji pametne kartice.

Podržani tipovi pametne kartice

Čitač pametnih kartica na tablet uređaju podržava samo pametne kartice sledećih specifikacija:

• Dužina: 85,60 mm (3,37 inča)

• Širina: 53,98 mm (2,13 inča)

• Debljina: 0,76 mm (0,03 inča)

Pažnja: Nemojte umetati pametne kartice sa zarezima u tablet. U suprotnom, čitač pametnih karticamože da se ošteti.


Da biste instalirali pametnu karticu:

Pažnja:

• Pre rukovanja pametnom karticom, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalni objekat. U suprotnommože doći do oštećenja kartice zbog statičkog elektriciteta u vašem telu.

• Tokom prebacivanja podataka, nemojte prebacivati tablet u režim spavanja. U suprotnom može doćido oštećenja podataka.

Držite karticu sa metalnim kontaktima a okrenutim na dole i usmerenimka tabletu. Umetnite karticu u čitač pametnih kartica kao što jeprikazano.

Da biste omogućili priključi i koristi funkciju:

1. Idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanju kontrolnoj tabli potražite u odeljku “Pristupanjepostavkama tablet uređaja” na stranici 20.

2. Dodirnite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Dodirnite Device Manager (Upravljač uređajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako tood vas bude traženo.

4. U meniju Action (Radnja) dodirnite opciju Add legacy hardware (Dodaj zastareli hardver). Pokreće seAdd Hardware Wizard (Čarobnjak za dodavanje hardvera).


Da biste uklonili pametnu karticu:

Dodirnite i zadržite ikonu Safely Remove Hardware and EjectMedia (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijski uređaj) na Windowssistemskoj traci poslova i izaberite pametnu karticu koju želite dauklonite. Malo izvucite karticu ka spolja. Zatim izvucite karticu izpriključka kao što je prikazano.


Korišćenje čitača otisaka prstijuU zavisnosti od modela, tablet može da ima čitač otisaka prstiju. Sa potvrdom identiteta pomoću otiskaprsta možete se prijaviti na tablet prevlačenjem otisaka prstiju umesto unošenjem lozinke.

Registrovanje otisaka prstiju

Da biste omogućili potvrdu identiteta otiskom prsta, najpre registrujte otiske prstiju na sledeći način:

Napomena: Preporučuje se da registrujete više otisaka prstiju u slučaju da povredite prste.

• Za Windows 8.1:

1. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promeni postavke računara) ➙ Accounts(Nalozi) ➙ Sign-in options (Opcije prijavljivanja).

2. Pratite uputstva na ekranu kako biste registrovali otisak prsta.

• Za Windows 10:

1. Otvorite meni Start , zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi) ➙ Sign-in options(Opcije prijavljivanja).


2. Pratite uputstva na ekranu kako biste registrovali otisak prsta.

Kada pređete prstom preko čitača otisaka prstiju, primetite sledeće:

1. Postavite gornji deo prsta na senzor.

2. Lagano pritisnite i blagim pokretom prevucite prst preko čitača. Nepodižite prst dok prevlačite njime.

Napomena: Moguće je da tablet izgleda malo drugačije od sledećeslike.

Saveti za korišćenje čitača otisaka prstiju

• Čitač otiska prsta se može oštetiti ili prestati ispravno da radi ako dođe do:

- Grebanja površine čitača čvrstim i šiljatim predmetom

- Grebanja površine čitača noktom ili bilo kojim tvrdim predmetom

- Korišćenja ili dodirivanja čitača prljavim prstom

• Možda nećete moći da registrujete ili potvrdite identitet vaših otisaka prstuju u sledećim situacijama:

- Prst vam je izboran.

- Prst vam je zadebljan, suv ili povređen.

- Prst vam je prašnjav, umrljan ili mastan.

- Prst vam je mokar.


- Koristili ste prst čiji otisak niste registrovali.

Da biste rešili problem, pokušajte sledeće:

- Očistite ili obrišite ruke kako biste otklonili prljavštinu ili vlagu sa prstiju.

- Unesite i koristite neki drugi prst za potvrdu identiteta.

- Ako su vam ruke suve, namažite ih losionom.

• Ako primetite neko od sledećih stanja, pažljivo očistite površinu čitača suvom, mekom krpom koja se nekrza:

- Površina čitača je prljava ili umazana.

- Površina čitača je mokra.

- Čitač često neće da registruje ili da potvrdi vaš otisak.

Korišćenje lozinkiMožete postaviti lozinku nadzora da biste sprečili neovlašćeno korišćenje tablet uređaja.

Lozinka nadzora štiti sistemske informacije sačuvane u aplikaciji ThinkPad Tablet Setup. Bez lozinkenadzora, niko ne može da promeni konfiguraciju tablet uređaja.

Administrator sistema može da postavi istu lozinku nadzora na više tablet računara kako bi olakšaoadministraciju. Preporučujemo vam da zabeležite lozinku i sačuvate je na bezbednom mestu. Ako zaboravitelozinku nadzora, kompanija Lenovo neće moći ponovo da je postavi. Moraćete da odnesete tablet kodlokalnog Lenovo prodavca ili u marketinško predstavništvo kompanije Lenovo radi zamene sistemske ploče.Potreban je dokaz o kupovini i biće vam naplaćeni troškovi usluge i delova.

Da biste postavili, promenili ili uklonili lozinku, uradite sledeće:

Napomena: Pre početka odštampajte ova uputstva i uputstva na “ThinkPad Tablet Setup aplikacija” nastranici 31. Takođe možete snimiti sadržaj ekrana sa uputstvima i poslati slike na vaš pametan telefon iliprenosni računar, tako da možete gledati uputstva tokom rada.

1. Sačuvajte sve otvorene datoteke i zatvorite sve aplikacije.


3. Dodirnite Security ➙ Password.

4. Dodirnite Enter pored stavke lozinke nadzora i pratite uputstva na ekranu.

5. Sačuvajte promene konfiguracije i izađite iz programa.

Pristupanje postavkama tablet uređajaPersonalizujte tablet računar menjanjem postavki sistema i uređaja tako da možete da ga koristite na najboljinačin.

Da biste pristupili brzim postavkama:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad za postavke, azatim dodirnite Settings (Postavke).

• Za Windows 10: Otvorite centar za akcije . Ključne postavke su prikazane na dnu.


Da biste pristupili kontrolnoj tabli:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom nagore od ekrana Start (Početak) da biste prikazali ekran Apps(Aplikacije), zatim pronađite i dodirnite Control Panel (Kontrolnu tablu).

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite All apps (Sve aplikacije) ➙ Windows System(Windows sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

Dobijanje pomoći oko operativnog sistema WindowsNa tablet je prethodno instaliran operativni sistem Windows. Da biste dobili pomoć oko ovog operativnogsistema, pročitajte sledeća uputstva.

Da biste dobili brzu pomoć:

• Za Windows 8.1: Sa ekrana Start, dodirnite Help + Tips (Pomoć+Saveti).

• Za Windows 10: Otvorite meni Start , zatim dodirnite Get started (Prvi koraci).

Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć:

• Za Windows 8.1: Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad. Dodirnite Settings(Postavke) ➙ Help (Pomoć).

• Za Windows 10: Pretražite bilo šta što želite da saznate u okviru za pretragu, ili pitajte Cortana® ličnogpomoćnika.

Napomena: Cortana je vaš lični pomoćnik za Windows. Cortana je dostupan u nekim zemljama iliregionima.

Ukoliko je na vašem tablet računaru prethodno instaliran operativni sistem Windows 8.1, kompanija Lenovotakođe obezbeđuje i knjižicu Prvi koraci sa sistemom Windows 8.1 kako bismo vam pomogli da naučiteosnove operativnog sistema.

Knjižica dolazi sa tablet uređajem i pruža uputstva kao što su:

• Kako koristiti ekran Start

• Kako koristiti dugmad

• Kako koristiti višedodirne gestove

Ugodnije korišćenje tablet uređajaUz pomoć svih pogodnosti i moćnih funkcija tablet uređaja, možete da ga nosite sa sobom po ceo dan narazličitim mestima. Stoga je važno je da ne zaboravite da obraćate pažnju na pravilan položaj tela, dobroosvetljenje i pravilno sedenje kako biste postigli veći komfor pri radu sa tablet uređajem.

Aktivno sedenje i pauze za odmor: Što duže sedite i radite na tablet uređaju, to je važnije da obratitepažnju na položaj koji pritom zauzimate. Svesno zauzimajte nove neznatno drugačije položaje i pravitekratke, česte pauze u radu kada duže vreme koristite tablet. tablet je lagan prenosivi sistem. Ne zaboraviteda možete lako da ga premeštate na radnoj površini da biste njegov položaj prilagodili brojnim različitimpoložajima koje želite da zauzmete.

Opcije prilagođavanja radne oblasti: Upoznajte se sa svim kancelarijskim nameštajem kako biste znalikako da prilagodite radnu površinu, stolicu i ostala radna pomagala tako da vam bude udobno. Ako radnaoblast nije u kancelariji, obavezno primenjujte praksu aktivnog sedenja i pravite pauze u radu. Dostupna subrojna rešenja ThinkPad proizvoda koja vam pomažu da izmenite i proširite tablet tako da sasvim odgovaravašim potrebama. Istražite opcije priključnih rešenja i spoljnih proizvoda koje mogu da vam obezbede


mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite. Da biste videli neke od ovih opcija, idite na:http://www.lenovo.com/essentials

Putovanje sa tablet uređajemSledeći saveti će vam pomoći da putujete udobnije i sigurnije sa svojim tablet uređajem.

Saveti protiv krađe i štete

• Iako je bezbedno dozvoliti da se tablet provuče kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim stanicama naaerodromu, vrlo je važno da tablet stalno držite na oku kako ne bi došlo do krađe.

• Stavite tablet u zaštitnu torbu kada ga ne koristite da biste sprečili oštećenje ili pojavu ogrebotina.

Saveti za putovanje avionom

• Ako želite da koristite bežičnu uslugu, proverite kod avio-kompanije koja su sve ograničenja važećapre nego što uđete u avion.

• Ukoliko postoje ograničenja za upotrebu tablet uređaja sa bežičnim funkcijama u avionu, omogućiteRežim Avion. Tako da su sve bežične veze onemogućene. Da biste omogućili režim letenja avionom,uradite sledeće:

1. Dodirnite ikonu bežične mreže na traci zadataka.

2. Dodirnite kontrolu Airplane mode (Režim letenja avionom) da biste onemogućili sve bežične veze.

• Pazite na sedište ispred vas u avionu. Postavite tablet u bezbedan položaj da se ne bi zaglavio kada seosoba ispred vas nasloni na naslon svog sedišta.

Saveti za nošenje dodatne opreme za tablet

Razmotrite nošenje sledeće dodatne opreme kada planirate da putujete.

• Adapter za naizmeničnu struju i kabl za napajanje

• ThinkPad Pen Pro

• ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook tastatura

• ThinkPad 10 Quickshot Cover

• ThinkPad slušalice

• Kvalitetna torba za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanje padova

• Dodatni uređaji za skladištenje podataka

• ThinkPad adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom koji je pogodan za zemlju ili region ukoji putujete

• Mikro SIM kartica za lokalne mobilne usluge u toj zemlji ili regionu

Održavanje tablet uređajaRukujte pažljivo tablet uređajem kako biste u ovom proizvodu mogli da uživate dugo vremena.

Čišćenje tablet uređaja

Da biste očistili tablet, isključite sve kablove i isključite sam tablet tako što ćete pritisnuti i zadržati nekolikosekundi dugme za uključivanje. Zatim očistite ekran tablet uređaja mekom, suvom krpom koja se ne linja dabiste obrisali mrlje i otiske prstiju.

Napomena: Za čišćenje tablet uređaja ne koristite sredstva za čišćenje ekrana, sredstva za čišćenje udomaćinstvu, aerosolne sprejeve, rastvarače, alkohol, amonijak ili abrazivna sredstva.



Zaštita ekrana zamenljivim filmom

Možete da kupite zamenljivi film da biste zaštitili ekran od ogrebotina i produžili radni vek tablet uređaja. Dabiste koristili zamenljivi film, prvo očistite ekran a zatim postavite zamenljivi film na ekran.

Skladištenje tablet uređaja na duži vremenski period

Ukoliko nećete koristiti tablet tokom dužeg vremenskog perioda, uklonite mikro SIM karticu iz tabletračunara. Zapakujte tablet u zaštitnu torbu i stavite ga na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće bitidirektno izložen suncu.



Poglavlje 4. Pribor

Sledeća dodatna oprema je projektovana da poboljša vaše iskustvo sa tablet uređajem:• “ThinkPad Pen Pro i držač za olovku” na stranici 25• “ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook tastatura” na stranici 27• “ThinkPad 10 Quickshot Cover” na stranici 28

U zavisnosti od modela, tablet može biti isporučen bez određene dodatne opreme. Možete da kupitedodatnu opremu na veb lokaciji kompanije Lenovo na adresi:http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPad Pen Pro i držač za olovkuU zavisnosti od modela, ThinkPad Pen Pro olovka (u daljem tekstu olovka) i držač za olovku mogu bitiisporučeni zajedno sa tablet uređajem. Olovka vam omogućava da pišete i crtate prirodno. Držač za olovkuvam pomaže da čuvate olovku na tablet računaru.

Ovaj odeljak predstavlja osnovno korišćenje olovke i držača za olovku. Više informacija možete pronaći udokumentaciji za olovku.

Napomene:

• Olovka nije otporna na vodu. Pazite da je ne ispustite u vodu.

• Olovka sadrži senzore za pritisak. Ne pritiskajte vrh olovke duži vremenski period. Ne izlažite olovkuudarcima ili vibracijama.

Pregled olovke

1 Kapica na krajuOdrvrnite kapicu na kraju da biste postavili ili zamenili bateriju.

2 Dugme za desni klikZa desni klik, dodirnite ekran vrhom i pritisnite dugme za desni klikili držite vrh olovke na ekranu na jednu sekundu.

3 Dugme za brisanjeDa biste obrisali tekst ili crtež, zadržite dugme za brisanje i vucitevrh olovke po oblasti koju želite da obrišete.

4 Vrh olovkeDa biste kliknuli, dodirnite ekran vrhom. Za dvostruki klik, dodirniteekran dva puta.



Instaliranje baterije za napajanje olovke

U zavisnosti od modela, baterija ne mora biti instalirana u olovci. Da biste instalirali AAAA alkalnu bateriju,uradite sledeće:

1. Odvrnite kapicu na kraju.

2. Ubacite AAAA alkalnu bateriju u odeljak za bateriju.

3. Vratite kapicu na kraju.

4. Zavrnite kapicu na kraju.

Korišćenje držača za olovku za čuvanje olovke

Držač za olovku može biti isporučen sa tablet uređajem. Koristite držač za olovku da biste čuvali olovku natablet uređaju na sledeći način:

1. Umetnite držač za olovku u USB 3.0 konektor na tablet uređaju.

2. Umetnite olovku u držač za olovku horizontalno ili vertikalno.


ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook tastaturaU zavisnosti od modela, ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard (u daljem tekstu tastatura) može bitiisporučena zajedno sa tabletom. Povežite tastaturu sa tablet uređajem kao što je prikazano tako da možeteda pretvorite tablet u prenosni računar.

Ovaj odeljak vas uvodi u osnovno korišćenje tastature. Više informacija možete pronaći u dokumentacijiza tastaturu.

Pregled tastature

1 Ležište za olovku i poklopac ležišta za olovkuMožete da ostavite olovku u ležište za olovku na tastature.Poklopac ležišta za olovku štiti ležište od prašine. Pre nego štoostavite olovku u ležište, uklonite poklopac ležišta i sačuvajte ga zabuduću upotrebu.

2 Pločica za klikPločica za klik je uređaj za pozicioniranje pokazivača koji vamomogućava pokazivanje, izbor i pomeranje kao što to raditeobičnim mišem. Možete koristiti pločicu za klik da izvršite osnovnegestove dodirom.

3 Specijalni tasteriSpecijalni tasteri pružaju pristup jednim dugmetom određenimaplikacijama i funkcijama kao što je podešavanje jačine zvukazvučnika.

Postavljanje tastature na tablet

Povežite tastaturu sa tablet uređajem na jedan od sledećih načina:

• Povezivanje za upotrebu

Postavite tastaturu na tablet kao što je prikazano tako da možeteda koristite tastaturu za unos.

Poglavlje 4. Pribor 27

• Povezivanje za nošenje

Povežite tastaturu sa tablet uređajem kao što je prikazano takoda možete da ih lako nosite zajedno.

Napomena: Moguće je da tablet izgleda malo drugačije odsledeće slike.

• Povezivanje za nošenje

Povežite tastaturu sa tablet uređajem kao što je prikazano takoda možete da ih lako nosite zajedno.

Napomena: Ovaj metod se odnosi samo na modele tabletuređaja koji nemaju čitač pametnih kartica.

ThinkPad 10 Quickshot CoverU zavisnosti od modela, ThinkPad 10 Quickshot Cover (u daljem tekstu poklopac) može biti isporučenzajedno sa tabletom. Ovaj poklopac je projektovan za ThinkPad 10 modele tablet uređaja koji nemajučitač pametnih kartica.

Poklopac je korisna opcija sa više funkcija. Štiti ekran tablet uređaja, prebacuje tablet u režim spavanja i budiga u roku od jedne sekunde, pokreće kameru a služi i kao postolje.

Ovaj odeljak vas uvodi u osnovno korišćenje poklopca. Više informacija možete pronaći u dokumentaciji zapoklopac.


Postavljanje poklopca na tablet

Postavite poklopac na tablet kao što je prikazano i on jespreman za upotrebu.

Zatvaranje i otvaranje poklopca

Zatvaranje poklopcaOva radnja prebacuje tablet u režim spavanja.

Otvaranje poklopcaOva radnja budi tablet iz režima spavanja.

Pokretanje kamere

Poklopac omogućava pokretanje zadnje kamere na brz način.Možete pokrenuti zadnju kameru jednostavnim okretanjemmagnetnog jezička poklopca kao što je prikazano.

Poglavlje 4. Pribor 29

Korišćenje poklopca kao postolja

Preklopite poklopac kao što je prikazano tako da služi kaopostolje za tablet.


Poglavlje 5. Napredna konfiguracija

Ovo poglavlje sadrži informacije o naprednoj konfiguraciji i funkcijama.

Instaliranje upravljačkih programaUpravljački programi za uređaje su dostupni na adresi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Izaberitenaziv svog tablet računara da biste videli sve upravljačke programe za njega.

Pažnja: Uvek idite na http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers da biste pronašli najnovije upravljačkeprograme za uređaje. Nemojte da ih preuzimate sa veb lokacije Windows Update.

ThinkPad Tablet Setup aplikacijaAplikacija ThinkPad Tablet Setup vam omogućava da vidite i konfigurišete različite parametre podešavanja.

Napomena: Podrazumevane konfiguracije su za vas već optimizovane. Neispravna promena konfiguracijemože da dovede do neočekivanih rezultata.

Otvaranje aplikacije ThinkPad Tablet Setup

Da biste otvorili aplikaciju ThinkPad Tablet Setup, uradite sledeće:

Napomena: Ako se od vas zatraži da unesete lozinku nadzora tokom procesa, unesite ispravnu lozinku.Ukoliko preskočite upit za lozinku, i dalje možete da otvorite aplikaciju ThinkPad Tablet Setup, ali ne možeteda menjate konfiguracije.

1. Ponovo pokrenite tablet.

2. Odmah pritisnite i zadržite dugme za pojačavanje jačine zvuka dok se ne pokrene aplikacija ThinkPadSetup.

ThinkPad Tablet Setup meniji

Aplikacija ThinkPad Tablet Setup uključuje sledeće menije:

Napomena: Meniji se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. U zavisnosti od modela, podrazumevanavrednost može biti drugačija.

• Main meni: Prikaz sistemskih informacija i podešavanje datuma i vremena na vašem tabletu.

• Config meni: Prikaz i promena konfiguracije tableta.

• Security meni: Podešavanje lozinke za nadzor i konfiguracije drugih bezbednosnih funkcija na tabletu.

• Startup meni: Promena podešavanja za pokretanje tableta.

• Restart meni: Izaberite opciju za zatvaranje aplikacije ThinkPad Tablet Setup i ponovno pokretanjesistema.

U svakom meniju, dodirnite podrazumevanu vrednost da biste prikazali opcije koje mogu da se izaberu idodirnite željenu opciju da biste je izabrali. Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali postavke. Nakonšto promenite postavke, dodirnite Restart, a zatim dodirnite željenu opciju da biste ponovo pokrenuli tablet.

Ažuriranje UEFI BIOSUnified Extensible Firmware Interface Basic Input/Output System (UEFI BIOS) je deo sistemskih programakoji čine osnovni softver koji je ugrađen u tablet. UEFI BIOS prevodi uputstva drugih softvera.


http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers


UEFI BIOS i aplikaciju ThinkPad Tablet Setup možete ažurirati ukoliko tablet pokrenete pomoću aplikacije saalatkom za ažuriranje (flešovanje) koja se pokreće iz Windows okruženja.

Kada dodajete softver, hardver ili upravljački program za uređaj, možete poželeti da ažurirate UEFI BIOSkako bi pridodata komponenta ispravno radila.

Da biste ažurirali UEFI BIOS, posetite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Funkcije upravljanja sistemomOvaj odeljak je prevashodno namenjen mrežnim administratorima.

Tablet je projektovan za lako upravljanje, tako da svoje resurse možete preusmeriti kako bi što boljezadovoljili vaše poslovne potrebe.

Ova mogućnost upravljanja vam omogućava daljinsko upravljanje klijentskim tablet uređajima na isti načinkao što upravljate sopstvenim tablet uređajem, recimo uključivanje klijentskog tablet uređaja, formatiranjehard diska i instaliranje softvera.

Kada se tablet konfiguriše i dovede u funkcionalno stanje, možete rukovati njime pomoću softvera iupravljačkih funkcija koji su već integrisani u klijentski sistem i mrežu.

Sledeći sadržaj uvodi neke funkcije upravljanja sistemom.

Desktop Management Interface

Sistem UEFI BIOS vašeg tablet uređaja podržava interfejs pod nazivom System Management BIOSReference Specification (SMBIOS) V2.6.1. SMBIOS sadrži informacije o hardverskim komponentamasistema. BIOS je zadužen da ovoj bazi podataka daje informacije o njoj samoj kao i o uređajima nasistemskoj ploči. Ova specifikacija beleži standarde za dobijanje pristupa BIOS informacijama.

Asset ID EEPROM

Asset ID električno izbrisiva programabilna memorija koja je samo za čitanje (EEPROM) sadrži informacije osistemu, uključujući konfiguraciju i serijske brojeve glavnih komponenti. On takođe obuhvata brojna praznapolja u koja možete da beležite informacije o krajnjim korisnicima na mreži.

Preboot eXecution Environment

Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) olakšava korišćenje tablet računara omogućujućitabletu da se pokrene sa servera. Na primer, tablet računar može da se pokrene sa PXE servera pomoćuodgovarajuće LAN kartice.

Napomena: Funkcija Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) (Daljinsko početno učitavanje programa)ne može da se koristi na vašem tablet računaru.



Poglavlje 6. Pristupačnost

Kompanija Lenovo pomaže korisnicima sa invaliditetom da lako pristupe informacijama i tehnologiji.

Neki alati za pristupačnost su dostupni u operativnom sistemu Windows, a drugi se mogu kupiti odnezavisnih dobavljača.

Ovaj odeljak daje kratak uvod u dostupne alate za pristupačnost. Za detalje o korišćenju alata zapristupačnost, pogledajte informacioni sistem pomoći za Windows. Pogledajte “Dobijanje pomoći okooperativnog sistema Windows” na stranici 21.

Obaveštenje na ekranu Obaveštenje na ekranu pomaže osobama sa oštećenim sluhom da postanu svesni ukom statusu je njihov tablet. Obaveštenja na ekranu zamenjuju zvuke vizuelnim znacimaili tekstualnim porukama da bi ukazali na aktivnost koja se odvija na tabletu. Kao rezultat,sistemska upozorenja su primetna čak i kada se ne čuju. Na primer, kada izaberetejedan objekat, on postaje istaknut.

Da biste koristili obaveštenje na ekranu, idite na kontrolnu tablu. Više informacija opristupanju kontrolnoj tabli potražite u odeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja”na stranici 20. Zatim dodirnite Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Ease ofAccess Center (Centar za lakše korišćenje računara), a zatim dodirnite Use text orvisual alternative for sounds (Koristite tekst ili vizuelne alternative za zvukove).

Zvučno obaveštenje Zvučno obaveštenje pomaže osobama sa oštećenim vidom ili ljudima sa slabim vidomda postanu svesni u kom statusu je njihov tablet.

Da biste koristili audio obaveštenje, idite na kontrolnu tablu. Više informacija opristupanju kontrolnoj tabli potražite u odeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja”na stranici 20. Zatim dodirnite Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Ease ofAccess Center (Centar za lakše korišćenje računara) ➙ Use the computer withouta display (Koristite računar bez ekrana), a zatim izaberite Turn on Audio Description(Uključi audio opis).

Narator Narator je čitač ekrana koji naglas čita tekst na ekranu i opisuje događaje kao što suporuke o grešci.

Da biste otvorili program Narator, upišite Narator u okvir za pretragu.

Tehnologije čitača ekrana Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse,informacione sisteme pomoći i raznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacijeo čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje datoteka u prenosivom formatu dokumenta (PDF) sa čitačima ekrana:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanje govora Prepoznavanje govora vam omogućava kontrolu tableta pomoću glasa.

Samo glasom možete otvarati aplikacije, otvarati menije, dodirivati dugmad i ostaleobjekte na ekranu, diktirati tekst direktno u dokument ili pisati i slati poruke e-pošte.

Da biste otvorili program Prepoznavanje govora, upišite Prepoznavanje govora u okvir zapretragu.


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

Prilagodljiva veličinateksta

U zavisnosti od želja, možete promeniti samo veličinu teksta umesto da promeniteveličinu svega drugog na radnoj površini.

Da biste promenili veličinu teksta, idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanjukontrolnoj tabli potražite u odeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja” na stranici20. Zatim dodirnite Appearances and Personalization (Izgled i personalizacija) ➙Display (Ekran), idite na Change only the text size (Promeni samo veličinu teksta) ipodesite veličinu teksta koja odgovara vašim potrebama.

Lupa Vaš tablet je opremljen programom Microsoft Lupa koji pomaže osobama sa oštećenimvidom da ugodnije koriste tablet računar. Lupa je korisna uslužni program koji uveličavadelove ili ceo ekran tako da bolje možete videti slike i reči. Lupa je deo Centra za lakšekorišćenje računara.

Da biste otvorili program Lupa, upišite Lupa u okvir za pretragu.

Zumiranje Možete koristiti zum funkciju da biste uveličali ili smanjili veličinu testa, slika, mapaili ostalih objekata.

• Uvećaj: Razdvajajte dva prsta na dodirnom ekranu da biste uvećali veličinu teksta,slika, mapa ili drugih objekata.

• Smanji: Približavajte dva prsta na dodirnom ekranu da biste smanjili veličinu teksta,slika, mapa ili drugih objekata.

Promenljiva rezolucijaekrana

Možete učiniti vaše dokumente lakšim za čitanje podešavanjem rezolucije ekrana vašegtableta. Da biste podesili rezoluciju ekrana, dodirnite i zadržite bilo gde na radnojpovršini, dodirnite Screen resolution (Rezolucija ekrana), ili Display settings (Postavkeekrana), a zatim pratite uputstva na ekranu da biste podesili postavke kako želite.

Napomena: Suviše nisko podešavanje rezolucije može sprečiti da neke stavke stanuna ekran.

Dokumentacija upristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što suispravno obeležene datoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanjehiperteksta (HTML). Lenovo elektronska dokumentacija napravljena je tako da osobesa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana. Svaka slika udokumentaciji takođe obuhvata odgovarajući alternativni tekst koji objašnjava sliku takoda osobe sa oštećenim vidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Tastatura na ekranu Tastatura na ekranu prikazuje vizuelnu tastaturu sa svim standardnim tasterima.

Da biste otvorili Tastaturu na ekranu, upišite Tastatura na ekranu u okvir za pretragu.

Standardni konektori Vaš tablet poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete spoljneuređaje, ukoliko je potrebno.

Prilagođena tastatura Ukoliko priključite tastaturu ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard, možete učinitisledeće da biste je načinili lakšom za korišćenje.

• Prilagodite postavke tastature na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanju kontrolnoj tabli potražite uodeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja” na stranici 20

2. Kliknite na Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Ease of Access Center(Centar za lakše korišćenje računara) ➙ Make the keyboard easier to use(Učinite tastaturu jednostavnijom za korišćenje).

• Podesite postavke Fn tastera i funkcijskih tastera na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanju kontrolnoj tabli potražite uodeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja” na stranici 20. Promenite prikazkontrolne table u okviru kategorije u velike ili male ikone.

2. Kliknite na Keyboard (Tastatura). U prozoru sa svojstvima tastature kliknite nakarticu Fn and function keys (Fn i funkcijski tasteri) ili na karticu ThinkPadF1-F12 keys (ThinkPad tasteri F1-F12).


3. Izaberite željene opcije.

Poglavlje 6. Pristupačnost 35


Poglavlje 7. Rešavanje problema

Ukoliko naiđete na problem sa tablet uređajem, ovde nađite rešenje.

Često postavljana pitanjaProblemi i rešenja opisani u ovoj sekciji predstavljaju samo vodilje. To nisu tehnike za definitivno rešavanjeproblema. Ukoliko i dalje imate problema, možete dobiti podršku od kompanije Lenovo. Za više informacijapogledajte odeljak “Lenovo centar za korisničku podršku” na stranici 44.

Pažnja: Kada primetite problem, odmah prekinite sa radom pošto biste u suprotnom mogli da izgubite ilioštetite podatke.

Problemi sa Internetom Uspostavljanje bežične WAN veze ili mobilne veze širokog propusnog opseganije uspelo?

Obezbedite sledeće:

• Vaš tablet nije u režimu za korišćenje u avionu.

• Mikro SIM kartica je važeća i funkcionalna ako koristite mobilnu mrežu (3G ili 4G).

• U dometu ste mrežne usluge i jačina signala je dobra.

• Ukoliko je USB 3.0 uređaj povezan na tablet, USB 3.0 uređaj može uticati na bežičnuWAN vezu. Odvojite USB 3.0 uređaj od tablet uređaja da biste rešili problem.

Problem sa baterijom Punjenje tablet uređaja nije uspelo?

Proverite da li je adapter za naizmeničnu struju pravilno povezan. Ako je veza dobra, alise baterija i dalje ne puni, obratite se kompaniji Lenovo da biste zamenili bateriju.

Problem sa sistemom Uključivanje nije uspelo.

Povežite tablet na utičnicu za naizmeničnu struju da biste videli nije li uzrok problemaistrošena baterija.

Ako se problem i dalje javlja, umetnite iglu ili ispravljenu spajalicu u rupicu za hitnoponovno pokretanje. Da biste pronašli rupicu za hitno ponovno pokretanje, pogledajte“Kontrolni elementi i priključci” na stranici 2. Nakon ponovnog pokretanja tablet uređaja,pokušajte ponovo da ga uključite.

Nije uspelo isključivanje tablet uređaja pritiskom i držanjem dugmeta zanapajanje?

Umetnite iglu ili ispravljenu spajalicu u rupicu za hitno ponovno pokretanje da bisteponovo pokrenuli tablet. Da biste pronašli rupicu za hitno ponovno pokretanje,pogledajte “Kontrolni elementi i priključci” na stranici 2. Ukoliko i dalje nailazite na istiproblem, vratite tablet na fabrički podrazumevane postavke. Pogledajte “Vraćanje tabletuređaja na fabrički podrazumevane postavke” na stranici 40.


Problem sa zvukom Kvalitet zvuka je slab ili nema izlaza zvuka?


• Zvučnik nije pokriven.

• Funkcija za potpuno utišavanje zvučnika je onemogućena.

• Ako koristite slušalice, isključite ih pa ih ponovo priključite.

• Jačina zvuka nije postavljena na najniži nivo.

Nije moguće reprodukovati pesmu, video ili drugu medijsku datoteku?

Uverite se da medijska datoteka nije oštećena.

Problem sa vezom saspoljnim uređajem

Nije moguće detektovati spoljni monitor?

Dodirnite i zadržite (desni klik) bilo gde na radnoj površini, zatim dodirnite Screenresolution/Display settings (Rezolucija ekrana/Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

Nije moguće pronaći Bluetooth uređaje?


• Bluetooth funkcija tableta je uključena.

• Bluetooth funkcija je aktivirana na uređaju sa kojim želite da se povežete.

• Tablet i Bluetooth uređaj su u maksimalnom dometu Bluetooth signala (10 m, 32,8stopa).

Problem sa ekranom Spor ili neodgovarajući odgovor sa višedodirnog ekrana?

1. Uverite se da su vam ruke suve i čiste kada dodirujete ekran.

2. Ponovo pokrenite tablet da biste probali ponovo.

Prazan ekran dok tablet radi?

Onemogućite sistemske tajmere poput tajmera za isključivanje ekrana sa tečnimkristalima (LCD) ili za zamračivanje, na sledeći način:

1. Idite na kontrolnu tablu. Više informacija o pristupanju kontrolnoj tabli potražite uodeljku “Pristupanje postavkama tablet uređaja” na stranici 20.

2. Dodirnite System and Security (Sistem i bezbednost) ➙ Power Options(Opcijenapajanja) ➙ Balanced (Izbalansirano).


Beli pokazivač na praznom ekranu nakon uključivanja?

1. Isključite tablet, a zatim ga ponovo uključite.

2. Ako i dalje vidite samo pokazivač na ekranu, vratite na fabrički podrazumevanepostavke pomoću rešenja za oporavak.

Prazan ekran dok je tablet uključen?

Možda je omogućen čuvar ekrana ili upravljanje napajanjem. Uradite nešto od sledećihopcija:

• Dodirnite ekran tablet uređaja da biste izašli iz čuvara ekrana.

• Pritisnite dugme za napajanje da bi se računar vratio iz režima spavanja.

Poruke o grešciKada se na ekranu pojavi neka od sledećih poruka o grešci, pratite odgovarajuće rešenje.


• Poruka: 0183: Loš CRC bezbednosnih podešavanja u EFI promenljivoj. Unesite ThinkPad Tablet Setup.

Rešenje: Kontrolna suma za sigurnosne postavke u Extensible Firmware Interface (EFI) Variable programunije ispravna. Otvorite program ThinkPad Tablet Setup kako biste proverili bezbednosne postavke iponovo pokrenite sistem. Ako se problem i dalje bude javljao, odnesite tablet na servis.

• Poruka: 0187: Greška sa pristupanjem EAIA podacima.

Rešenje: Pristup EEPROM memoriji nije uspeo. Odnesite tablet u servis.

• Poruka: 0188: Nevažeća informativna oblast RFID serijalizacije.

Rešenje: Kontrolna suma za EEPROM nije ispravna (blok br. 0 i 1). Sistemska ploča treba da se zameni,a serijski broj na kutiji treba ponovo da se unese. Odnesite tablet u servis.

• Poruka: 0189: Nevažeća informativna oblast RFID konfiguracije

Rešenje: Kontrolna suma za EEPROM nije ispravna (blok br. 4 i 5). Sistemska ploča treba da se zameni iuniverzalni jedinstveni identifikator (UUID) treba ponovo da se unese. Odnesite tablet u servis.

• Poruka: 0190: Greška u vezi sa pražnjenjem baterije

Rešenje: Tablet se isključio jer je napajanje baterije na izmaku. Povežite adapter za naizmeničnu strujusa tablet uređajem i napunite bateriju.

• Poruka: 2200: Tip uređaja i serijski broj su nevažeći.

Rešenje: Tip mašine i serijski broj su nevažeći. Odnesite tablet u servis.

• Poruka: 2201: UUID uređaja je nevažeći.

Rešenje: Univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) mašine je nevažeći. Odnesite tablet u servis.

• Poruka : 2301: Ugrađena baterija mora da se ponovo napuni.

Rešenje: Tablet se isključio jer je napajanje baterije na izmaku. Napunite bateriju.

Lenovo Solution CenterKoristite program Lenovo Solution Center da biste pronašli uzroke problema sa tablet uređajem i rešiliih. Aplikacija objedinjuje dijagnostičke testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti iinformacije o podršci, zajedno sa savetima za obezbeđivanje maksimalnih performansi sistema.

Više informacija o pristupanju programu Lenovo Solution Center potražite u odeljku “Otkrivanje Lenovoaplikacija” na stranici 13.

Aplikaciju Lenovo Solution Center takođe možete da preuzmete na lokaciji:http://www.lenovo.com/diags

Dodatne informacije možete da pronađete u sistemu pomoći programa Lenovo Solution Center.

Windows aplikacije za oporavak (Windows 8.1)Aplikacije za oporavak sistema Windows vam omogućavaju da osvežite tablet, da ga vratite na fabričkipodrazumevane postavke ili da ga pokrenete sa spoljnog uređaja.

Preporučujemo vam da kreirate USB disk za oporavak što je pre moguće. Sačuvajte USB disk za oporavakkao rezervnu kopiju ili zamenu za aplikaciju za oporavak sistema Windows.

Za više informacija pogledajte odeljak “Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavak” na stranici 41.

Poglavlje 7. Rešavanje problema 39

http://www.lenovo.com/diags

Osvežavanje tablet uređajaAko tablet ne radi dobro, a uzrok problema bi mogla da bude nedavno instalirana aplikacija, možete daosvežite tablet bez gubitka ličnih datoteka ili promena postavki.

Pažnja: Ako osvežite tablet, aplikacije koje ste dobili sa tablet uređajem i aplikacije koje ste instalirali izWindows prodavnice će biti ponovo instalirani, ali će ostale aplikacije biti uklonjene.

Da biste osvežili tablet, uradite sledeće:


2. Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promena postavki računara) ➙ Update andrecovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Recovery (Oporavak).

3. U odeljku Refresh your PC without affecting your files (Osvežite računar bez uticaja na datoteke),dodirnite Get started (Započnite).

4. Pratite uputstva na ekranu da biste osvežili svoj tablet.

Vraćanje tablet uređaja na fabrički podrazumevane postavkeAko želite da reciklirate tablet ili da, jednostavno, počnete sve ispočetka, možete da vratite svoj tablet nafabrički podrazumevane postavke. Vraćanjem tablet uređaja na fabrički podrazumevane postavke ponovoće se instalirati operativni sistem, kao i svi aplikacije i postavke koje ste dobili sa vašim tablet uređajem isve postavke će biti vraćene na fabrički podrazumevane postavke.

Pažnja: Ako vratite tablet na fabrički podrazumevane postavke, sve vaše lične datoteke i postavke će bitiizbrisane. Da biste izbegli gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

Da biste vratili tablet na fabrički podrazumevane postavke, uradite sledeće:



3. U odeljku Remove everything and reinstall Windows (Ukloni sve i ponovo instaliraj Windows),dodirnite Get started (Započnite). Zatim dodirnite Next (Dalje) da biste potvrdili operaciju.

4. U zavisnosti od vaših potreba, uradite jedno od sledećeg:

• Da biste obavili brzo formatiranje, dodirnite na Just remove my files (Samo ukloni moje datoteke)kako biste započeli proces. Proces traje nekoliko minuta.

• Da biste dovršili formatiranje, dodirnite Fully clean the drive (Potpuno očisti disk) kako biste započeliproces. Proces traje nekoliko sati.

5. Pratite uputstva na ekranu da biste vratili tablet na fabrički podrazumevane postavke.

Korišćenje naprednih opcija pokretanjaPomoću naprednih opcija pokretanja možete da promenite postavke firmvera, postavke pokretanja tabletuređaja, da pokrenete tablet sa spoljnog uređaja ili da obnovite operativni sistem iz slike sistema.

Da biste upotrebili napredne opcije pokretanja, uradite sledeće:



3. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) , dodirnite Restart now (Ponovo pokreni odmah)➙ Troubleshoot (Reši probleme) ➙ Advanced options (Napredne opcije).

4. Izaberite željenu opciju za pokretanje, a zatim sledite uputstva na ekranu.


Oporavak tablet uređaja ukoliko operativni sistem Windows 8.1 ne uspeda se pokreneAplikacije za oporavak operativnog sistema Windows mogu da funkcionišu nezavisno od operativnogsistema Windows 8.1. Na taj način možete da oporavite ili popravite operativni sistem čak i kada nijemoguće pokrenuti Windows 8.1.

Nakon dva uzastopna neuspela pokušaja pokretanja, aplikacija za oporavak sistema Windows se automatskipokreće. Zatim možete da odaberete opciju popravke i oporavka prateći uputstva na ekranu.

Napomena: Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom procesa oporavka.

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavakMožete napraviti USB uređaj za oporavak kao rezervnu kopiju aplikacije za oporavak operativnog sistemaWindows. Pomoću USB uređaja za oporavak možete da rešavate probleme na tablet uređaju i da ihpopravljate čak i kada su prethodno instalirane aplikacije za oporavak operativnog sistema Windowsoštećene.

Kreiranje USB uređaja za oporavak

USB uređaj koji koristite za kreiranje USB uređaja za oporavak treba da ima najmanje 16 GB memorije.Stvaran kapacitet USB uređaja koji je potreban zavisi od veličine imidža za oporavak.

Pažnja: Proces kreiranja briše sve što je sačuvano na USB uređaju. Da biste izbegli gubitak podataka,napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

Da biste kreirali USB uređaj za oporavak, uradite sledeće:

Napomena: Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom sledećeg procesa.

1. Prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad i dodirnite Search (Pretraga).

2. Upišite recovery u polje Search (Pretraga). Zatim dodirnite Create a recovery drive (Kreiranje diskjedinice za oporavak).

3. Dodirnite Yes (Da) u prozoru User Account Control (Kontrola korisničkog naloga) da biste dozvoliliaplikaciji Kreiranje medijuma za oporavak da počne sa radom.

4. Uverite se da ste izabrali opciju Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive.(Kopiraj particiju za oporavak sa računara na uređaj za oporavak.). Zatim dodirnite Next (Dalje).

5. Povežite odgovarajući USB disk, a zatim kliknite na Next (Dalje).

6. Dodirnite Create (Kreiraj) u prozoru Recovery Drive (Disk za oporavak). Počinje pravljenje USB uređajaza oporavak.

7. Kada se kreiranje USB uređaja za oporavak završi, uradite jedno od sledećeg:

• Da biste zadržali particiju za oporavak na tabletu, kliknite na Finish (Završi).

• Da biste izbrisali particiju za oporavak na tabletu, kliknite na Delete the recovery partition (Izbrišiparticiju za oporavak).

Pažnja: Ukoliko izbrišete particiju za oporavak na tabletu, čuvajte USB uređaj za oporavak nabezbednom mestu. Aplikacije za oporavak sistema Windows se više neće čuvati na vašem tabletu, avama će biti potreban USB uređaj za oporavak da biste osvežili ili ponovo pokrenuli tablet.

8. Izvadite USB uređaj. Uspešno je kreiran USB uređaj za oporavak.

Korišćenje USB uređaja za oporavak

Ukoliko ne možete da pokrenete tablet ili ne možete da pokrenete imidž za oporavak sistema Windows natabletu, koristite USB uređaj za oporavak da biste oporavili tablet.


Da biste koristili USB uređaj za oporavak, uradite sledeće:

Napomena: Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju.

1. Povežite USB uređaj za oporavak sa tablet uređajem.


3. Dodirnite Startup. U podmeniju Boot, prevucite disk za oporavak na prvo mesto da biste ga izabrali kaouređaj za pokretanje.

4. Sačuvajte promene na konfiguraciji i ponovo pokrenite tablet.

5. Pratite instrukcije na ekranu da biste oporavili tablet.

Više informacija o rešenjima za oporavak koja obezbeđuje operativni sistem Windows 8.1 potražite na adresi:http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Windows aplikacije za oporavak (Windows 10)Aplikacije za oporavak operativnog sistema Windows vam omogućavaju da ponovno pokrenete računar ilida koristite napredne opcije pokretanja.

Preporučujemo vam da kreirate USB disk za oporavak što je pre moguće. Sačuvajte USB disk za oporavakkao rezervnu kopiju ili zamenu za aplikaciju za oporavak sistema Windows.

Za više informacija pogledajte odeljak “Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavak” na stranici 43.

Uspostavljanje početnih vrednosti računaraUkoliko tablet ne radi dobro, možete mu uspostaviti početne vrednosti. U procesu uspostavljanja početnihvrednosti računara možete odlučiti da sačuvate datoteke ili da ih uklonite, a potom da ponovo instalirateoperativni sistem Windows.

Da biste osvežili tablet, uradite sledeće:

Napomena: Stavke grafičkog korisničkog interfejsa (graphical user interface, GUI) operativnog sistema supodložne promeni bez prethodnog obaveštenja.

1. Otvorite meni Start . Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i bezbednost)➙ Recovery (Oporavak).


2. U odeljku Reset this PC (Uspostavite početne vrednosti računara), dodirnite Get started (Prvi koraci).

3. Pratite uputstva na ekranu da biste osvežili svoj tablet.

Korišćenje naprednih opcija pokretanjaPomoću naprednih opcija pokretanja možete da promenite postavke firmvera na tablet uređaju, postavkepokretanja operativnog sistema Windows, da pokrenete tablet sa spoljnog uređaja ili obnovite operativnisistem Windows iz imidža sistema.

Da biste upotrebili napredne opcije pokretanja, uradite sledeće:

Napomena: GUI stavke operativnog sistema su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja.

1. Otvorite meni Start . Dodirnite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i bezbednost)➙ Recovery (Oporavak).


http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800


2. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje), dodirnite Restart now (Ponovo pokreni odmah)➙ Troubleshoot (Reši probleme) ➙ Advanced options (Napredne opcije).

3. Izaberite željenu opciju za pokretanje, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Oporavak operativnog sistema ukoliko operativni sistem Windows 10 neuspe da se pokreneAplikacije za oporavak sistema Windows na tabletu mogu da funkcionišu nezavisno od operativnog sistemaWindows 10. Na taj način možete da oporavite ili popravite operativni sistem čak i kada nije mogućepokrenuti Windows 10.

Nakon dva uzastopna pokušaja pokretanja, okruženje za oporavak sistema Windows se automatski pokreće.Zatim možete da odaberete opciju popravke i oporavka prateći uputstva na ekranu.

Napomena: Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom procesa oporavka.

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavakMožete napraviti USB uređaj za oporavak kao rezervnu kopiju aplikacije za oporavak operativnog sistemaWindows. Pomoću USB uređaja za oporavak možete da rešavate probleme na tablet uređaju i da ihpopravljate čak i kada su prethodno instalirane aplikacije za oporavak operativnog sistema Windowsoštećene.

Kreiranje USB uređaja za oporavak

USB uređaj koji koristite za kreiranje USB uređaja za oporavak mora da ima najmanje 16 GB memorije.Stvaran kapacitet USB uređaja koji je potreban zavisi od veličine imidža za oporavak.

Pažnja: Proces kreiranja briše sve što je sačuvano na USB uređaju. Da biste izbegli gubitak podataka,napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

Da biste kreirali USB uređaj za oporavak, uradite sledeće:

Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom sledećeg procesa.

1. Povežite odgovarajući USB uređaj (najmanje 16 GB memorije).

2. Upišite recovery u okvir za pretragu na traci zadataka. Zatim dodirnite Create a recovery drive(Kreiranje disk jedinice za oporavak).

3. Dodirnite Yes (Da) u prozoru User Account Control (Kontrola korisničkog naloga) da biste dozvoliliaplikaciji Kreiranje medijuma za oporavak da počne sa radom.

4. U prozoru Recovery Drive (Disk za oporavak), pratite uputstva na ekranu da biste kreirali USB uređaj zaoporavak.

Korišćenje USB uređaja za oporavak

Ukoliko ne možete ponovo da pokrenete tablet računar, pogledajte odeljak “Često postavljana pitanja” nastranici 37. Ukoliko i dalje ne možete da pokrenete tablet, koristite USB uređaj za oporavak da biste oporavilitablet.

Da biste koristili USB uređaj za oporavak, uradite sledeće:

Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom sledećeg procesa.

1. Povežite USB uređaj za oporavak sa tablet uređajem.



3. Dodirnite Startup. U podmeniju Boot, prevucite disk za oporavak na prvo mesto da biste ga izabrali kaouređaj za pokretanje.

4. Sačuvajte promene na konfiguraciji i ponovo pokrenite tablet.

5. Izaberite odgovarajuće rešenje za oporavak u skladu sa vašom situacijom. Pratite zatim uputstvana ekranu kako biste završili proces.

Lenovo factory recovery USB keyLenovo factory recovery USB key vam omogućava da vratite vaš tablet na fabrički podrazumevane postavke.

Da biste nabavili Lenovo factory recovery USB key, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku. Snositetroškove isporuke i rukovanja. Informacije o tome kako da stupite u kontakt sa Centrom za korisničkupodršku kompanije Lenovo pronaći ćete u odeljku “Lenovo centar za korisničku podršku” na stranici 44.

Napomena: Lenovo Factory Recovery USB Key ne podržava određene operativne sisteme. KontaktirajteLenovo korisnički centar za više informacija.

Da biste koristili Lenovo factory recovery USB key, uradite sledeće:

Napomena: Uverite se da je tablet priključen na naizmeničnu struju tokom sledećeg procesa.

1. Isključite tablet, sačekajte oko pet sekundi, a zatim umetnite Lenovo factory recovery USB key u tablet.


3. Dodirnite Startup. U podmeniju Boot prevucite USB CD/DVD ili USB HDD na vrh da biste ga načiniliprvim uređajem za pokretanje.

4. Dodirnite Save, a zatim dodirnite Yes da biste sačuvali konfiguraciju.

5. Dodirnite Restart i pratite uputstva na ekranu da biste ponovo pokrenuli tablet. Nakon što se tabletponovo pokrene, automatski se otvara aplikacija za oporavak.

6. Pratite uputstva na ekranu da biste vratili tablet na fabrički podrazumevane postavke.

Veb lokacija Lenovo podrškaInformacije o tehničkoj podršci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi:http://www.lenovo.com/support

Ova veb lokacija se ažurira najnovijim informacijama u vezi sa podrškom:

• Upravljački programi i softver

• Rešenja za dijagnostiku

• Garancija za proizvod i servis

• Uputstva i priručnici

• Lenovo korisnički forumi

Lenovo centar za korisničku podrškuU većini slučajeva, probleme sa tablet uređajem možete da rešite tako što ćete potražiti objašnjenja poruke ogrešci, pokrenuti dijagnostičke aplikacije ili posetiti Lenovo veb lokaciju. Ukoliko i dalje nailazite na problemesa tablet uređajem nakon samostalnog rešavanja problema, obratite se Lenovo centru za korisničku podršku.

Ako je to moguće, budite blizu tablet uređaja kada obavljate poziv.



Pre poziva kompanije Lenovo

Pre nego što kontaktirate kompaniju Lenovo, napravite sledeće pripreme radi brze usluge:

• Registrovanje tablet uređaja

Registrujte tablet kod kompanije Lenovo da biste dobili brzu podršku. Za više informacija pogledajteodeljak “Registrovanje tablet uređaja” na stranici 13.

• Instaliranje sistemskih ispravki

Instaliranje najnovijih upravljačkih programa ili softvera može rešiti probleme.

Da biste preuzeli najnovije upravljačke programe ili softver, posetite veb lokaciju:http://www.lenovo.com/support

• Nabavljanje dokaza o kupovini

• Evidentiranje tipa mašine i serijskog broja

• Evidentiranje detalja problema

- U čemu se sastoji problem? Da li se javlja stalno ili povremeno?

- Da li se prikazuje neka poruka o grešci? Koji je kôd greške, ukoliko se javlja?

- Koji operativni sistem koristite? Koju verziju?

- Koji softverski programi su bili pokrenuti u trenutku kada se problem javio?

- Da li problem može veštačkim putem da se izazove? Ukoliko može, kako?

Telefonski brojevi za podršku kompanije Lenovo

Da biste nabavili telefonske brojeve za podršku kompanije Lenovo za vašu zemlju ili region, uradite jednood sledećeg:

• Pročitajte Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koje ste dobili uz tablet.

• Idite na http://www.lenovo.com/support/phone.

Ako brojevi za vašu zemlju ili region nisu navedeni, obratite se Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovomarketinškom predstavniku.

Usluge dostupne za vreme garantnog roka

• Otkrivanje problema – obučeno osoblje će vam pomoći da utvrdite da li tablet ima hardverski problemi da odlučite šta da radite da biste ga popravili.




• Popravka Lenovo hardvera – Ako je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod garancijom,obučeno osoblje je dostupno da vam pruži odgovarajući nivo usluge.

• Upravljanje inženjerskim promenama – povremeno se mogu javiti potrebe za promenama nakon prodajeproizvoda. Izabrane inženjerske promene (IP) koje se odnose na hardver vašeg računara omogućavakompanija Lenovo ili distributer, ako je ovlašćen od strane kompanije Lenovo.

Da biste saznali koje se odredbe i uslovi Lenovo ograničene garancije odnose na vaš Lenovo hardverskiproizvod, pogledajte „Informacije o garanciji“ u publikaciji Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanjekoju ste dobili uz tablet.

Usluge koje nisu pokrivene uslovima garancije

• Zamena ili korišćenje delova koje ili nije proizvela kompanija Lenovo ili nisu proizvedeni za tu kompaniju• Identifikacija izvora softverskog problema• Konfigurisanje UEFI BIOS-a kao dela instalacije ili dodavanja novog dela• Promene, modifikacije ili ažuriranja upravljačkih programa za uređaje• Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS)• Instalacija i održavanje aplikacija

Kupovina dodatnih uslugaTokom i nakon garantnog perioda, možete kupiti dodatne usluge, kao što su:

• Podrška za hardver kompanije Lenovo i drugih, operativne sisteme i aplikacije

• Usluge podešavanja i konfiguracije mreže

• Usluge za popravku nadograđenog ili proširenog hardvera i usluge prilagođene instalacije

Napomena: Usluge se mogu razlikovati u zavisnosti od zemlje ili regiona.

Više informacija o dodatnim uslugama potražite na adresi:http://www.lenovo.com/essentials

Zamena poklopca USB 3.0 konektoraUkoliko je poklopac USB 3.0 konektora vašeg tablet uređaja slomljen ili izgubljen, možete dobiti novipoklopac USB 3.0 konektora od kompanije Lenovo (može biti naplaćena nadoknada) Da biste kontaktiralikompaniju Lenovo, pogledajte “Lenovo centar za korisničku podršku” na stranici 44.

Da biste zamenili poklopac USB 3.0 konektora, uradite sledeće:

1. Uklonite slomljen poklopac USB 3.0 konektora.

2. Postavite novi poklopac USB 3.0 konektora.



Dodatak A. Regulatorne informacije

Najnovije informacije o usklađenosti dostupne su na stranici http://www.lenovo.com/compliance.

Informacije o sertifikatuSledeća tabela sadrži informacije o nazivu proizvoda, ID usaglašenosti i tipovima mašina.

Ime proizvoda ID usaglašenosti Tipovi mašina

ThinkPad 10 TP00064B 20E3 i 20E4

Oznake za Windows operativne sistemeU zavisnosti od vaše geografske lokacije, datuma proizvodnje računara, kao i verzijeoperativnog sistema Windows 8.1 ili Windows 10 koja je prethodno instalirana, vaš računarmože imati nalepnicu za originalni Microsoft proizvod zalepljenu za poklopac. Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx za ilustracije različitih tipova nalepnica zaoriginalni Microsoft proizvod.

• U Narodnoj Republici Kini, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna na svim modelimaračunara na kojima je prethodno instalirana bilo koja verzija operativnih sistema Windows 8.1 ili Windows10.

• U drugim zemljama i regionima, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna samo na modelimaračunara licenciranim za operativne sisteme Windows 8.1 Pro ili Windows 10 Pro.

Odsustvo nalepnice za originalni Microsoft proizvod ne znači da prethodno instalirana verzijaoperativnog sistema Windows nije originalna. Za detalje o određivanju da li je vaš prethodno instaliraniWindows proizvod originalan, pogledajte informacije koje pruža korporacija Microsoft na adresihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ID proizvoda je snimljen na firmveru računara. Kada god se instalira Windows 8.1 ili Windows 10 proizvod,instalacioni program proverava firmver računara za važeći, odgovarajući ID proizvoda da bi se završilaaktivacija.

U nekim slučajevima, ranija verzija operativnog sistema Windows može biti pomoću prava na prelazak nastariju verziju softvera Windows 8.1 Pro ili Windows 10 Pro licence.

Informacije o bežičnoj vezi

Bežična interoperabilnostKartica za bežični LAN je međuoperativna sa svim proizvodima za bežični LAN zasnovanim na radiotehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) i/ili OrthogonalFrequency Division Multiplexing (OFDM) i u skladu je sa:

• Standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n ili 802.11ac na bežičnim LAN mrežama, kao što je definisaoi odobrio Institut za električni i elektronski inženjering.

• Sertifikacijom Wi-Fi, kao što je definisano Wi-Fi savezom.

Dodatak A. Regulatorne informacije 47

http://www.lenovo.com/compliance

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Bluetooth kartica u tablet uređaju je interoperabilna sa svim Bluetooth proizvodima koji su usklađeni saBluetooth specifikacijom 4.0 kao što definiše Bluetooth SIG (Bluetooth Special Interest Group – Specijalnainteresna grupa za promociju tehnologije Bluetooth). Vaša Bluetooth kartica podržava sledeće profile:

Napomena: U zavisnosti od Bluetooth kartice, neki profili možda neće biti dostupni.

• Profil za naprednu audio distribuciju (A2DP)

• Profil za daljinsku kontrolu A/V (AVRCP)

• Profil umrežavanja putem telefonske linije (DUN)

• Profil prenosa datoteka (FTP)

• Profil generičkog pristupa (GAP)

• Profil generičke distribucije A/V (GAVDP)

• Profil zamene za kablovsku vezu (HCRP)

• Profil slušalica (HSP)

• Hendsfri profil (HFP)

• Profil uređaja sa humanim interfejslom (HID)

• Profil pristupa porukama (MAP)

• Protokol razmene objekata (OBEX)

• Object Push Profile (OPP)

• Profil umrežavanja na ličnoj mreži (PAN)

• Profil pristupa adresaru (PBAP)

• Protokol otkrivanja usluga (SDP)

• Profil sinhronizacije (SYNC)

• Profil video distribucije (VDP)

• Profil generičkog atributa (GATT)

• Profil utvrđivanja blizine

Pronalaženje UltraConnect™ bežičnih antenaThinkPad 10 ima sistem antene koja je ugrađena u ekran radi optimalnog prijema, koja vam omogućavabežične komunikacije gde god da se nalazite.

Na sledećoj slici prikazan je položaj svake ugrađene bežične antene.

Napomena: Antene za bežični WAN su dostupne samo na nekim modelima.

1 Antena za bežični WAN (glavna)

2 Antena za bežični WAN (pomoćna)

3 Antena za bežični LAN (glavna)

4 Antena za bežični LAN (pomoćna)


Informacije o usaglašenosti bežičnog radijaModeli tablet uređaja opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama ibezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando emcaráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, evenif the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference toprimary type devices.

Informacije o usaglašenosti bežičnog radija za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Pronalaženje FCC ID broja ili broja IC sertifikata

Možete pronaći informacije o Federal Communications Commission (FCC) ID broju ili Industry Canada(IC) sertifikatu na vašem tablet uređaju.

Napomena: Moguće je da tablet izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na sledećoj slici.

Čitanje dokumenta Regulatory Notice

Više informacija o usaglašenosti sa bežičnom radiom potražite u priručniku Regulatory Notice koji jeisporučen u paketu sa tablet uređajem. Ukoliko vam uz tablet nije dostavljen Regulatory Notice, pronađitedokument na:http://www.lenovo.com/UserManuals

Radno okruženje i zdravljeOvaj računar sadrži integrisane bežične kartice koje rade u skladu sa bezbednosnim smernicama ipreporukama za radio frekvenciju i stoga ih Lenovo smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i


http://www.lenovo.com/UserManuals

preporuke odražavaju saglasnost svetske naučne zajednice i nastali su po dogovoru grupa učesnika ikomisija sastavljenih od naučnika koji neprestano pregledaju i tumače iscrpnu literaturu za istraživački rad.

U pojedinim okolnostima ili okruženjima, vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije mogu dazabrane korišćenje bežičnih uređaja. Takve okolnosti i oblasti mogu, na primer, da obuhvataju sledećesituacije:

• U avionima, bolnicama ili u blizini benzinskih stanica, eksplozivnih područja (sa elektroeksplozivnimuređajima), medicinskih implantata ili elektronskih medicinskih uređaja koji se nose na telu, poputpejsmejkera.

• Sva druga okruženja u kojima se rizik od interferencije sa ostalim uređajima ili uslugama smatra štetnim.

Ukoliko niste sigurni koje smernice važe za korišćenje bežičnih uređaja u određenoj oblasti (kao što suaerodrom ili bolnica), savetujemo vam da zatražite ovlašćenje za korišćenje bežičnih uređaja pre nego štouključite računar.

Obaveštenje o elektronskom zračenju

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikacijuSledeće informacije se odnose na ThinkPad 10 tablet, tipove mašina: 20E3 i 20E4.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900


Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u KanadiCAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropska unija – usklađenost sa Direktivom za elektromagnetnukompatibilnost (EMC) ili Direktivom za radio opremuModeli bez radio uređaja: ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u direktivi EUsaveta 2004/108/EC (do 19. aprila 2016.) i direktivom saveta 2014/30/EU (od 20. aprila 2016.) o približavanjuzakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.

Modeli sa radio uređajem: ovaj proizvod je u saglasnosti sa svim uslovima i osnovnim normama kojese odnose na Direktivu EU saveta za opremu radio i telekomunikacionih terminala (R&TTE) 1999/5/EC opribližavanju zakona zemalja članica koji se odnose na radio opremu.

Kompanija Lenovo ne prihvata odgovornost za nemogućnost zadovoljavanja potrebe zaštite koja se javljazbog korišćenja nepreporučenih izmena na proizvodu, uključujući i ugrađivanje opcionalnih kartica drugihproizvođača. Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za opremu klaseB prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Ograničenja za opremeklase B su izvedena iz tipičnih stambenih uslova kako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije salicenciranim komunikacionim uređajima.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u NemačkojDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), fürGeräte der Klasse B.


Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Koreji

Izjava za japansku VCCI klasu B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električnestruje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi

Obaveštenje o kablu za napajanje naizmeničnom strujom za JapanThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the acpower cord for other devices.

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

WEEE i informacije o recikliranjuKompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svojuopremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoćvlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite nastranici http://www.lenovo.com/recycling. Najnovije informacije o uticaju naših proizvoda na životnu sredinudostupne su na adresi http://www.lenovo.com/ecodeclaration.


http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer,Evropska WEEE direktiva, Pravila za upravljanje i rukovanje elektronskim otpadom u Indiji iz 2011. godine).Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog otpadai elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za povrat i recikliranje korišćenih uređaja koji seprimenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima kako bi se navelo dase oni ne smeju baciti, već isporučiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje u koje se vraćaju proizvodi čijije životni vek istekao.

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odložiti na kraju radnog vekakao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje,oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi zbog toga štosadrži opasne supstance. Lenovo električna i elektronska oprema (EEE) može sadržati delove i komponente,koji se na kraju radnog veka mogu kvalifikovati kao opasni otpad.

EEE i otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) mogu se besplatno dostaviti na prodajno mesto ilido bilo kod kog distributera koji prodaje električnu i elektronsku opremu iste namene i funkcije, s obziromna to da koriste EEE ili WEEE.

Dodatne informacije o WEEE pronaći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/recycling

WEEE informacije za Mađarsku

Lenovo kao proizvođač, snosi trošak koji nastaje u vezi sa ispunjavanjem obaveza kompanije Lenovo naosnovu zakona Mađarske br. 197/2014 (VIII.1.), podsekcije (1)-(5), sekcije 12.

Informacije o recikliranju za Kinu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Informacije o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed


http://www.lenovo.com/recycling

of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting andRecycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling ofhome-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service isprovided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To dispose of disused components properly, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If youare a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack,contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. Youalso can refer to the instructions at:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must complywith local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

Napomena: Ova oznaka važi samo za zemlje članice Evropske unije (EU).

Baterije ili pakovanje za baterije su označene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja seodnosi na baterije i akumulatore i istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okvire za vraćanje irecikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi naraznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog vekapo ovoj Direktivi.

U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleženi kako bi se ukazalo da seprikupljaju zasebno i recikliraju na kraju životnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol zametal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora nesmeju da odlažu baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, već moraju da postupaju u skladu sadostupnim okvirom za povraćaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Učešće korisnika jevažno kako bi se na najmanju moguću meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na životnusredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci.

Pre odlaganja električne i elektronske opreme (EEE) na otpad ili predaje na proces odlaganja otpada, krajnjikorisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore dužan je da ukloni te baterije i akumulatore na posebniotpad.

Odlaganje litijumskih baterija i kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Litijumske dugmaste baterije mogu biti instalirane unutar vašeg Lenovo proizvoda. Detaljne informacijeo bateriji možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno da se baterija ukloni, kontaktirajtevašeg prodavca ili kontaktirajte Lenovo servis. Ako je potrebno da odložite litijumsku bateriju, obložite je


izolacionom trakom, kontaktirajte vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite premadobijenim instrukcijama.

Odlaganje kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Vaš Lenovo uređaj može sadržati komplet litijum-jon baterija ili komplet nikl-metal baterija. Detaljneinformacije o kompletu baterija možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno odložiti kompletbaterija, obložite ga izolacionom trakom, kontaktirajte Lenovo prodavca, Lenovo servis ili vašeg prodavca ilioperatera za odlaganje otpada i postupite po njihovim uputstvima. Osim toga, možete da pogledate uputstvakoja se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš proizvod.

Informacije o pravilnom prikupljanju i postupku naći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacije o recikliranju za Kinu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS)Najnovije informacije o zaštiti životne sredine dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj unijiLenovo proizvodi koji su prodati u Evropskoj uniji od 3. januara 2013. pa nadalje ispunjavaju zahteveDirektive 2011/65/EU u vezi sa zabranom korišćenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskojopremi („RoHS recast“ ili „RoHS 2“).

Više informacija o usaglašenosti kompanije Lenovo širom sveta sa direktivom RoHS potražite na stranici:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u TurskojOvaj Lenovo proizvod ispunjava zahteve Direktive Republike Turske o zabrani korišćenja određenih opasnihmaterija u izradi električne i elektronske opreme (WEEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini


http://www.lenovo.com/lenovo/environment

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u IndijiRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini

Tajvan RoHS設備名稱：筆記型電腦型號 (型式)：TP00064B, 20E3, 20E4

Equipment name Type designation (Type)


Dodatne informacije o usaglašenosti

Audio obaveštenje za BrazilOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Informacije o modelu ENERGY STAR


ENERGY STAR® je uzajamni program Agencije za zaštitu okoline Sjedinjenih Država i Ministarstva EnergijeSjedinjenih Država koji za cilj ima uštedu novca i zaštitu životne sredine pomoću energetski efikasnihproizvoda i postupaka.

Kompanija Lenovo je ponosna što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji nose oznaku ENERGYSTAR. Možda ćete pronaći ENERGY STAR oznaku zalepljenu na računaru ili prikazanu u interfejsu postavkinapajanja. Ukoliko dolenavedeni tipovi Lenovo tablet računara nose oznaku ENERGY STAR onda suprojektovani i testirani da zadovolje ENERGY STAR standarde za tablet računare.

20E3 i 20E4

Upotrebom proizvoda koji zadovoljavaju ENERGY STAR standarde i korišćenjem prednosti funkcije zakontrolu potrošnje električne energije tablet računara, možete pomoći u smanjenju potrošnje električneenergije. Smanjena potrošnja električne energije može doprineti finansijskoj uštedi, čistijoj životnoj sredini ismanjenju emisije gasova usled efekta staklene bašte.

Više informacija o programu ENERGY STAR pronaći ćete na lokaciji:http://www.energystar.gov

Lenovo vas podstiče da i u svakodnevnom poslovanju koristite efikasan način upravljanja energijom. Da bidoprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila da se sledeće mere uštede energije aktiviraju kadgod tablet računar nije aktivan određeni vremenski period:

Plan napajanja: balansiran (postavke kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

• Stavljanje tablet uređaja u režim spavanja: nakon 10 minuta

Da biste tablet vratili iz režima spavanja, pritisnite dugme za napajanje. Više informacija o ovim postavkamapotražite u informacionom sistemu pomoći za Windows. Pogledajte “Dobijanje pomoći oko operativnogsistema Windows” na stranici 21.

Obaveštenje o izvoznoj klasifikacijiNa ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi ikontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)5A992.c. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje podembargom navedene na EAR E1 spisku.


http://www.energystar.gov


Dodatak B. Zaštitni žigovi

Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državamaili oboma:

LenovoLenovo logoThinkPadThinkPad logoUltraConnect

Microsoft, Windows i Cortana predstavljaju žigove grupe kompanija korporacije Microsoft.

Ultrabook je zaštitni žig korporacije Intel ili njenih podružnica u SAD i/ili drugim zemljama.

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface jesu žigovi ili registrovani žigovi korporacije HDMILicensing LLC Sjedinjenim Državama, drugim zemljama.

Imena drugih kompanija, proizvoda i usluga mogu da budu tuđi zaštitni žigovi ili žigovi usluga.

Dodatak B. Zaštitni žigovi 61


Documents

Tipovi mašina: 20E3i20E4 · Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno ... Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati,