Uputstvozakorisnike · 2014. 2. 11. · vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ... Uvek sprovodite kablove za

Uputstvo za korisnike

Lenovo B490 i B590

Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje

• Regulatory Notice

• “Važne bezbednosne informacije” na stranici iv

• Dodatak D “Obaveštenja” na stranici 63

Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje kao i dokument Regulatory Notice objavljeni su na veblokaciji. Da biste ih pročitali, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/UserManuals.

Drugo izdanje (avgust 2013)

© Copyright Lenovo 2013.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom zaAdministraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovorubr. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/UserManuals

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo . . . . . . . . . . iiiVažne bezbednosne informacije . . . . . . . . . iv

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju . . ivBezbednosne smernice . . . . . . . . . . v

Poglavlje 1. Upoznavanje računara . . 1Prikaz odozgo . . . . . . . . . . . . . . . . 1Prikaz sa leve strane . . . . . . . . . . . . . 2Pogled s desne strane. . . . . . . . . . . . . 3Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 4Prikaz odozdo . . . . . . . . . . . . . . . . 5Indikatori statusa . . . . . . . . . . . . . . . 5Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poglavlje 2. Korišćenje računara . . . 9Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . 9Saveti o korišćenju računara . . . . . . . . . 10

Čitanje priručnika . . . . . . . . . . . . 10Povezivanje napajanja . . . . . . . . . . 10Uključivanje računara . . . . . . . . . . 10Konfigurisanje operativnog sistema . . . . . 10Prebacivanje računara u režim spavanja iliisključivanje . . . . . . . . . . . . . . 10

Koristite adapter za napajanje računaranaizmeničnom strujom i komplet baterija . . . . 11

Provera statusa baterije . . . . . . . . . 11Korišćenje ispravljača za struju . . . . . . 12Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . 12Produžavanje radnog veka baterije . . . . . 13Rukovanje baterijom . . . . . . . . . . 13

Korišćenje dodirne table . . . . . . . . . . . 14Upotreba tastature . . . . . . . . . . . . . 14

Numerička tastatura. . . . . . . . . . . 14Upotreba dugmeta za oporavak . . . . . . 15Kombinacije funkcijskih tastera . . . . . . 16

Povezivanje spoljnih uređaja . . . . . . . . . 17Korišćenje čitača medijskih kartica . . . . . 17Korišćenje USB konektora . . . . . . . . 18

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics . . 18

Poglavlje 3. Povezivanje samrežom . . . . . . . . . . . . . . . . 19Žičana veza . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Povezivanje hardvera . . . . . . . . . . 19Konfiguracija softvera . . . . . . . . . . 20

Bežična veza . . . . . . . . . . . . . . . 20

Povezivanje hardvera . . . . . . . . . . 20Konfiguracija softvera . . . . . . . . . . 21

Poglavlje 4. Vi i računar . . . . . . . 23Pristupačnost i udobnost . . . . . . . . . . 23

Informacije o ergonomičnosti . . . . . . . 23

Poglavlje 5. Sigurnost . . . . . . . . 25Postavljanje mehaničke brave . . . . . . . . . 25Korišćenje lozinki. . . . . . . . . . . . . . 25

Poglavlje 6. Pregled oporavka . . . . 27Upotreba programa OneKey Recovery Pro uoperativnom sistemu Windows 7 . . . . . . . 27

Rešavanje problema oporavka podoperativnim sistemom Windows 7 . . . . . 27

Upotreba Windows programa za oporavak naWindows 8.1 operativnom sistemu . . . . . . . 28

Poglavlje 7. Zamena uređaja. . . . . 31Zaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . . 31Zamena baterije . . . . . . . . . . . . . . 31Zamena pomoćne baterije . . . . . . . . . . 32Zamena hard diska . . . . . . . . . . . . . 34Zamena memorijskog modula. . . . . . . . . 35Zamena PCI Express Mini kartice za bežičnuLAN/WiMAX vezu . . . . . . . . . . . . . 37Uklanjanje optičkog uređaja . . . . . . . . . 38

Poglavlje 8. Sprečavanje problema . 41Osnovni saveti za sprečavanje problema . . . . 41Održavanje računara . . . . . . . . . . . . 42

Poglavlje 9. Rešavanje računarskihproblema . . . . . . . . . . . . . . . 45Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . 45

Problemi sa baterijom i napajanjem. . . . . 45Problemi sa ekranom računara . . . . . . 46Problemi sa disk jedinicama i ostalimuređajima za skladištenje . . . . . . . . . 47Problemi sa programom OneKey RecoveryPro . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Problem sa lozinkom . . . . . . . . . . 48Problem sa zvukom . . . . . . . . . . . 49Ostali problemi . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatak A. Regulatorneinformacije . . . . . . . . . . . . . . 51Informacije o bežičnoj vezi . . . . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2013 i

Informacije o modelu ENERGY STAR . . . . . . 52Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji . . . . . . . 53Obaveštenje o elektronskom zračenju . . . . . 53

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije zakomunikaciju (FCC) . . . . . . . . . . . 53

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave orecikliranju . . . . . . . . . . . . . . 57WEEE izjava za Kinu . . . . . . . . . . . . 57Važne WEEE informacije . . . . . . . . . . . 57Izjave o recikliranju za Japan . . . . . . . . . 57Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 58Informacije o recikliranju baterija za Evropskuuniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Informacije o recikliranju baterija za SjedinjeneDržave i Kanadu . . . . . . . . . . . . . . 59Informacije o recikliranju baterija za Tajvan. . . . 59

Dodatak C. Direktiva o ograničenjuupotrebe opasnih supstanci(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Kini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Turskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Ukrajini . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Indiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dodatak D. Obaveštenja . . . . . . . 63Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ii Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo

Obavezno postupajte u skladu sa savetima koji su ovde navedeni kako biste na najbolji način iskoristilimogućnosti koje vam računar pruža i kako biste uživali u radu na njemu. Ako ne budete postupali u skladusa savetima, može doći do neugodnosti pri radu ili do povreda, kao i do prestanka rada računara.

Zaštitite se od toplote do koje dolazi usled rada računara.

Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i nekidrugi delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju mogu dostići zavisi odkoličine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost iličak opekotine na koži.

• Izbegavajte duži kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog dela tela sa vrelimdelovima računara.

• Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podićisa podloge za dlan.

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljača za struju.

Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

• Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednimdelom vašeg tela.

• Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.

Sprečite kvašenje računara.

Da ne bi došlo do prolivanja tečnosti i da biste izbegli mogućnost da dođe doelektričnog šoka, držite tečnosti dalje od računara.

Zaštitite kablove od oštećenja.

Primena velikog pritiska na kablove može da dovede do oštećenja ili lomljenjakablova.

Sprovedite komunikacijske kablove ili kablove ispravljača za struju, miša,tastature, štampača ili bilo kog drugog elektronskog uređaja tako da niko nemože da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budu priklješteniračunarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložniuticajima koji mogu ometati rad računara.

© Copyright Lenovo 2013 iii

Zaštitite računar i podatke prilikom premeštanja računara.

Pre prenošenja računara koji ima hard disk obavite neki od sledećih postupaka ivodite računa da je prekidač za napajanje ugašen ili da ne treperi:

• Isključite računar.

• Prebacite ga u režim spavanja.

• Prebacite ga u režim hibernacije.

Na ovaj način ćete sprečiti oštećenje računara i potencijalni gubitak podataka.

Pažljivo rukujte računarom.

Nemojte ispuštati, udarati, grebati, savijati, tresti i gurati računar niti stavljati teškepredmete na računar, monitor i spoljne uređaje.

Pažljivo nosite računar.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i imajastučiće za ublažavanje padova.

• Nemojte stavljati računar u pretesne kofere ili torbe.

• Pre nego što računar stavite u torbu, proverite da li je isključen, da li se nalazi urežimu spavanja ili hibernacije. Nemojte stavljati računar u torbu ako je uključen.

Važne bezbednosne informacijeOve informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj prenosivi lični računar. Sledite i zapamtitesve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove kupovnogugovora ili Lenovo® ograničene garancije.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak,računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri i drugi delovi mogu predstavljati potencijalnebezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučajulošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, pažljivo pratite uputstva u ovom dokumentu. Ako pažljivokoristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititiod opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnjuUsled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljnada proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeniserviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen.Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možetečuti i zvuke kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazuju nato da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni

iv Uputstvo za korisnike

bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom slučaju, nemojte rizikovati nitipokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobiliviše pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, posetite sledeću veb lokaciju:http://support.lenovo.com

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili pokazuju znakeopasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratitese centru za podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledateproizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednostivašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dokne razgovarate sa centrom za podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanjekoje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatihmaterija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jaki neprijatni mirisi koji dolaze iz proizvoda.

• Znaci koji ukazuju na to da je prolivena neka tečnost ili da je neki objekt pao na računar, kabl za napajanjeili ispravljač za struju.

• Računar, kabl za napajanje ili ispravljač za struju došli su u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nijeproizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratiteproizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Bezbednosne smerniceDa biste smanjili mogućnost od povrede ili oštećenja imovine, uvek obratite pažnju na sledeće merepredostrožnosti.

Servisiranje i nadogradnjaNe pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podrškuili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnomsmatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisničkizamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno dakorisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove.Stanje “off” (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre negošto uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl izutičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

OPREZ:

Pre zamene bilo koje KZJ, isključite računar i sačekajte 3 do 5 minuta kako bi se računar ohladiopre otvaranja poklopca.

© Copyright Lenovo 2013 v

http://support.lenovo.com

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H05VV-F, 3G,0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time sekabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili daih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kablza napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čistitečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanjeili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču napostepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovededo pregrevanja.

Uvek priključite kablove za napajanje i signalne kablove u ispravnom redosledu i proverite da li supriključci bezbedno i čvrsto uključeni u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao što jedeformisana plastika) na priključcima ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znakekorozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje računara odećom ilidrugim predmetima kada je adapter za napajanje računara uključen u električnu utičnicu.

Produžni kablovi i slični deloviObratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice kojekoristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako sekoriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija onaponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju jenagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kakobiste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velikekoličine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili na njega spojeneuređaje.

vi Uputstvo za korisnike

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnuutičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time štoćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu,obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućujeovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema nebi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskimopterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme.Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Izjava o izvoru napajanja

OPASNOST

Nikada ne uklanjajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg drugog dela koji ima sledećuoznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije.Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovimkomponentama, obratite se serviseru.

Spoljni uređajiOPREZ:Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim kabla USB uređaja dok je računaruključen. U suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji suspojeni sa računarom, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljneuređaje.

Opšta napomena o bateriji

OPASNOST

Lični računari koje proizvodi kompanija Lenovo sadrže dugmastu bateriju kojom se napaja sistemskisat. Takođe, mnogi mobilni proizvodi kao što su prenosivi računari, koriste punjivu bateriju kojauređaj snabdeva energijom kada ste u pokretu. Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje saproizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima.

Nikada nemojte pokušavati da otvorite niti popravite baterije. Nemojte lomiti, bušiti ili paliti baterijeili praviti kratke spojeve na njihovim krajevima. Nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ilidrugim tečnostima. Komplet baterija menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze udokumentaciji o proizvodu.

© Copyright Lenovo 2013 vii

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje baterije može izazvati pregrejavanje baterije, što možeuzrokovati “erupciju” dima ili vatre iz baterije. Ako je baterija koju imate oštećena, ako primetite dabaterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije, prestaniteda je koristite i nabavite zamenu od proizvođača baterije.

Baterijama mogu da se smanje performanse ako se dugo ne koriste. Kod nekih punjivih baterija(posebno litijum-jonskih), nekorišćenje i ostavljanje baterije u ispražnjenom stanju može povećatirizik od kratkog spoja, što može smanjiti životni vek baterije i može takođe predstavljatibezbednosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se punjive litijum-jonske baterije u potpunostiisprazne i nemojte takve baterije čuvati u ispražnjenom stanju.

Napomena o punjivim baterijama

OPASNOST

Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate komplet baterija. Ako to uradite, može doći doeksplozije ili do curenja tečnosti iz kompleta baterija. Komplet baterija koji nije preporučilakompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen komplet baterija nije pokriven garancijom.

Ako komplet punjivih baterija nije ispravno zamenjen, postoji opasnost da dođe do eksplozije.Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede:

• Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo.

• Čuvajte komplet baterija dalje od vatre.

• Ne izlažite ga vodi niti kiši.

• Ne pokušavajte da ga rastavite.

• Ne pokušavajte da pravite kratke spojeve na njima.

• Držite ga dalje od dece.

• Trudite se da vam komplet baterija ne padne.

Ne bacajte komplet baterija u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije,postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Komplet baterija treba čuvati na sobnoj temperaturi, a baterije bi trebalo da budu napunjene dopribližno 30% do 50% kapaciteta. Preporučuje se da se komplet baterija puni oko jednom godišnjeda ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji

OPASNOST

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.

Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije kojipreporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno,ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno.

Nemojte:

• Bacati niti potapati u vodu

viii Uputstvo za korisnike

• Zagrevati na više od 100°C (212°F)

• Popravljati niti rastavljati

Odložite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili propisima.

Sledeća napomena se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD.

Informacije o perhloratu u Kaliforniji:

Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidne litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržatiperhlorat.

Perhloratni materijal - može zahtevati specijalno rukovanje. Pogledajte veb lokacijuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanje i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni ikada se baterije pune. Prenosivi računari mogu da stvaraju značajnu količinu toplote zbog svojekompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi moguda se zagreju. Izbegavajte duži kontakt ruku, krila i svih drugih delova tela sa zagrejanimdelom računara. Prilikom upotrebe tastature izbegavajte duže zadržavanje ruku na podlozi zadlan. Računar stvara određenu količinu toplote pri normalnom radu. Količina toplote zavisi odkoličine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i krozodeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži. Povremeno pravite pauzudok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan; takođe vodite računa dane koristite tastaturu duže vreme.

• Nemojte koristiti računar niti puniti bateriju u blizini zapaljivih materijala ili u eksplozivnomokruženju.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i/ili hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti,udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavina krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati nitionemogućavati rad ovih delova računara.

• Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota. Nemojtedozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela. Nikada nemojtekoristiti ispravljač za struju da biste se zagrejali. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, možeizazvati opekotine na koži.

Radi bezbednosti uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare kojise koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte raditi na računaru na mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

© Copyright Lenovo 2013 ix

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.

Postupite na sledeći način da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom.

• Nemojte spajati ili isključivati kablove ili vršiti instalaciju, popravku niti rekonfiguraciju ovogproizvoda za vreme oluja.

• Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Spojite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode,kao i strukturalna oštećenja.

• Izvucite sve povezane kablove za napajanje, komplet baterija i sve ostale kablove pre nego štootvorite poklopac uređaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i konfiguracijene nalažu drugačije.

• Nemojte koristiti računar dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu.Nikada nemojte koristiti računar kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvorena.

OPASNOST

Povezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procedurama prilikominstalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenimuređajima.

Za spajanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima.

3. Povežite signalne kablove sa priključcima.

4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama.

5. UKLJUČITE uređaje.

Za isključivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju preinstalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa računarom.

Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju nakon što sesvi drugi električni kablovi povežu sa računarom.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ:Prilikom instaliranja laserskih proizvoda (kao što su CD-ROM uređaji, DVD uređaji, uređaji saoptičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu sledeće:

x Uputstvo za korisnike

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnogizlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može dadovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće:

Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno krozoptičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)OPREZ:Za proizvode sa fluorescentnim lampama (npr. koje nisu LED) koje sadrže živu

• Fluorescentna lampa na ekranu sa tečnim kristalima sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim,državnim ili federalnim zakonima.

• LCD ekran je napravljen od stakla tako da može da se slomi usled neopreznog rukovanja iliispuštanja računara. Ukoliko se LCD ekran slomi i tečnost iz njegove unutrašnjosti dođe u kontaktsa očima ili rukama, odmah ih isperite vodom u trajanju od najmanje 15 minuta; ako je bilo kojisimptom prisutan i nakon pranja, potražite medicinsku pomoć.

Korišćenje slušalicaOPREZ:Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzerana maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prematome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda možeda bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijamaEN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ovaspecifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristitetakođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule 7) za širokopojasni karakteristični naponod 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokognivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice, kombinacija slušalica ili bubica i računara već jeu saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li suu saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu usaglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Dodatne bezbednosne informacije

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnostod gušenja.

© Copyright Lenovo 2013 xi

xii Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Upoznavanje računara

Ovo poglavlje vas uvodi u hardverske funkcije računara kako bi vam pružio osnovne informacije koje suvam potrebne da biste počeli da koristite računar.

• “Prikaz odozgo” na stranici 1

• “Prikaz sa leve strane” na stranici 2

• “Pogled s desne strane” na stranici 3

• “Prikaz spreda” na stranici 4

• “Prikaz odozdo” na stranici 5

• “Indikatori statusa” na stranici 5

• “Karakteristike” na stranici 7

• “Specifikacije” na stranici 8

Prikaz odozgo

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ilustracija 1. Prikaz modela Lenovo B490 i B590 odozgo

1 Integrisana kamera 6 Dugme za oporavak

2 Antene modula za bežičnu vezu 7 Dodirna tabla

3 Ekran računara 8 Numerička tastatura (za model Lenovo B590)

© Copyright Lenovo 2013 1

4 Zvučnici 9 Indikatori statusa

5 Dugme za uključivanje

Napomena: Moguće je da računar izgleda malo drugačije od onog koji je prikazan na gornjoj ilustraciji.

1 Integrisana kamera

Kameru koristite za snimanje slika ili održavanje video konferencije.

2 Antene modula za bežičnu vezu

Ugrađene antene omogućavaju optimalni prijem bežičnog radija.

3 Ekran računara

LCD ekran omogućava izvanredan vizuelni prikaz.

4 Ugrađeni stereo zvučnici

Da biste podesili nivo jačine zvuka ugrađenih zvučnika, pogledajte odeljak “Kombinacije funkcijskih tastera”na stranici 16.

5 Dugme za uključivanje

Pritisnite ovo dugme da biste uključili računar. Za isključivanje računara pogledajte uputstva u poglavlju“Prebacivanje računara u režim spavanja ili isključivanje” na stranici 10.

6 Dugme za oporavak

U operativnom sistemu Windows® pritisnite ovo dugme da biste pokrenuli program za oporavak prethodnoinstaliran na računaru. Za više informacija pogledajte “Upotreba dugmeta za oporavak” na stranici 15.

7 Dodirna tabla

Pomerajte prste po dodirnoj tabli da biste pomerali pokazivač. Dugmad na dodirnoj tabli pružaju funkcije kaomiš i njegovi tasteri. Za više informacija pogledajte “Korišćenje dodirne table” na stranici 14.

8 Numerička tastatura (za model Lenovo B590)

Koristite numeričku tastaturu za brzo unošenje brojeva. Za više informacija pogledajte “Upotreba tastature”na stranici 14.

9 Indikatori statusa

Indikatori statusa prikazuju trenutni status računara. Za više informacija pogledajte “Indikatori statusa”na stranici 5.

Prikaz sa leve strane

1 2 3 4 5 6

Ilustracija 2. Prikaz modela Lenovo B490 i B590 sa leve strane

2 Uputstvo za korisnike


1 Sigurnosna ključaonica 4 Eternet priključak

2 Otvori za ventilator 5 HDMI konektor

3 Konektor za monitor 6 USB 3.0 konektor

1 Sigurnosna ključaonica

Kupite bezbednosnu kablovsku bravu koja odgovara ovoj ključaonici da biste zaključali računar za nekinepokretni predmet i tako zaštitili računar od krađe. Za više informacija pogledajte “Postavljanje mehaničkebrave” na stranici 25.

2 Otvori za ventilator

Unutrašnji ventilator i otvori omogućavaju da vazduh cirkuliše u računaru i hladi centralni procesor.

Napomena: Da biste izbegli ometanje protoka vazduha, nemojte ni na koji način blokirati ventilator.

3 Konektor za monitor

Konektor za monitor služi za priključivanje spoljnog monitora ili projektora na računar.

4 Eternet priključak

Priključite računar na lokalnu mrežu (LAN) pomoću Eternet konektora.

OPASNOST

Da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, nemojte povezivati telefonski kabl saEternet priključkom. Na ovaj priključak možete priključiti isključivo Eternet kabl.

Za više informacija pogledajte “Žičana veza” na stranici 19.

5 HDMI konektor

Koristite konektor za interfejs za multimediju visoke definicije (HDMI, High-definition Multimedia Interface) zapovezivanje sa kompatibilnim audio/video uređajem ili video monitorom kao što je HDTV.

6 USB 3.0 konektor

Povežite uređaje kompatibilne sa USB interfejsom, kao što je USB štampač ili digitalni fotoaparat. Za višeinformacija pogledajte “Korišćenje USB konektora” na stranici 18.

Napomena: USB 3.0 konektor je kompatibilan sa USB 1.1, 2.0, i 3.0.

Pogled s desne strane

1 2 2 43

Ilustracija 3. Prikaz modela Lenovo B490 i B590 sa desne strane

Poglavlje 1. Upoznavanje računara 3


1 Kombinovani audio priključak 3 Optički uređaj

2 USB konektori 4 Konektor za napajanje naizmeničnom strujom

1 Kombinovani audio priključak

Da biste slušali zvuk sa računara, povežite slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm na kombinovaniaudio priključak.

2 USB konektori

Povežite uređaje kompatibilne sa USB interfejsom, kao što je USB štampač ili digitalni fotoaparat. Za višeinformacija pogledajte “Korišćenje USB konektora” na stranici 18.

Napomena: USB konektori su kompatibilni sa uređajima USB 1.1 i USB 2.0.

3 Optički uređaj

Optički uređaj čita sadržaj optičkih diskova.

4 Konektor za napajanje naizmeničnom strujom

Kabl adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom povezuje se sa konektorom za napajanjeračunara naizmeničnom strujom kako bi se omogućilo napajanje računara i punjenje baterije. Za višeinformacija pogledajte “Koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i komplet baterija” nastranici 11.

Prikaz spreda

Ilustracija 4. Prikaz modela Lenovo B490 i B590 spreda


1 Indikatori statusa 3 Priključak za čitač medijskih kartica

2 Ugrađeni mikrofon

1 Indikatori statusa

Indikatori statusa prikazuju trenutni status računara. Za više informacija pogledajte “Indikatori statusa”na stranici 5.

2 Ugrađeni mikrofon

Ugrađeni mikrofon registruje zvuke i glas kada se koristi sa programima koji služe za obradu zvuka.

3 Priključak za čitač medijskih kartica

Za više informacija pogledajte “Korišćenje čitača medijskih kartica” na stranici 17.


Prikaz odozdo

4

21 3

Ilustracija 5. Prikaz modela Lenovo B490 i B590 odozdo


1 Brava za bateriju (ručna) 3 Brava za bateriju (sa oprugom)

2 Baterija 4 Poklopac donjeg otvora

1 Brava za bateriju (ručna)

Drži bateriju čvrsto na mestu.

2 Baterija

Koristite bateriju za napajanje računara kada god je napajanje strujom nedostupno. Za više informacijapogledajte “Koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i komplet baterija” na stranici 11.

3 Brava za bateriju (sa oprugom)

Drži bateriju čvrsto na mestu.

4 Poklopac donjeg otvora

Hard disk, memorijski modul i mini PCI Express Card kartica su smešteni ispod njega.

Indikatori statusaIndikatori statusa prikazuju trenutni status računara.


B580e

1 2 3

Ilustracija 6. Indikatori statusa za Lenovo B490 i B590


1 Indikator tastera Caps Lock

Kada je indikator uključen, režim Caps Lock (Sva velika slova) je omogućen. Sva slova abecede (A-Z)možete direktno unositi kao velika.

2 Indikator numeričke tastature

Kada je indikator uključen, numerička tastatura je omogućena. Možete koristiti numeričku tastaturu zabrzo unošenje brojeva.

3 Indikator statusa pristupa uređaju

Kada je ovaj indikator uključen, hard disk ili optički uređaj čita ili upisuje podatke.

Pažnja:

• Kada je indikator uključen, nemojte računar prebacivati u režim spavanja niti ga isključivati.

• Kada je indikator uključen, ne pomerajte računar. Iznenadan fizički potres može izazvati oštećenja uređaja.


4

Ilustracija 7. Indikatori statusa za Lenovo B490 i B590


4 Indikator statusa napajanja i baterije

• Zeleno svetlo: Nivo napunjenosti baterije je između 80% i 100%, ili je nivo ispražnjenosti baterijeizmeđu 20% i 100%.

• Sporo trepćuće zeleno svetlo: Baterija je napunjena između 20% i 80% i punjenje se nastavlja. Kada sebaterija napuni do 80%, indikator statusa baterije prestaje da treperi, ali punjenje može da se nastavi dokse baterija ne napuni 100%.

• Sporo trepćuće narandžasto svetlo: Nivo napunjenosti baterije je između 5% i 20% i punjenje senastavlja. Kada nivo napunjenosti baterije dostigne 20%, boja trepćućeg svetla se menja u zelenu.

• Narandžasto svetlo: Nivo ispražnjenosti baterije je između 5% i 20%.

• Brzo trepćuće narandžasto svetlo: Nivo napunjenosti ili ispražnjenosti baterije je 5% ili manje.

• Isključeno: Baterija je izvađena ili je računar isključen.

KarakteristikeOva tema navodi fizičke funkcije računara.

Procesor

• Da biste videli informacije o procesoru računara, uradite jedno od sledećeg:

- Za operativni sistem Windows 7: Kliknite na Start, pa desnim klikom na Computer (Računar). Zatimkliknite na Properties (Svojstva).

- Za operativni sistem Windows 8.1: Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana da biste prikazalidugmad za postavke. Zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ PC info (Informacije o računaru).

Memorija

• Sinhrona dinamička memorija direktnog pristupa (SDRAM) dvostruke brzine prenosa 3 (DDR3)

Uređaj za skladištenje podataka

• 2,5-inčni hard disk (visine 7 mm ili 9,5 mm)

Ekran

• Veličina:

- B490: 14,0 inča (356 mm)

- B590: 15,6 inča (396 mm)

• Rezolucija:

- LCD: 1366 puta 768

- Spoljni monitor: Maksimum 2048 puta 1536


• Integrisana kamera

• Ugrađeni mikrofoni

Tastatura

• Lenovo tastatura sa 6 redova

• Dugme za oporavak

Interfejs

• Kombinovani audio priključak

• USB 2.0 konektori

• USB 3.0 konektori

• RJ45 Eternet konektor

• HDMI konektor

• Konektor za spoljašnji monitor

• Priključak za čitač digitalnih medijskih kartica 4-u-1

Optički uređaj

• 12,7 mm Rambo optički uređaj (na nekim modelima)

Bežične funkcije

• Integrisani bežični LAN

• Integrisani WiMAX

• 100/1000M Eternet komunikacija

SpecifikacijeOva tema navodi fizičke specifikacije računara.

Odavanje toplote

• 65 W (222 Btu/hr) ili 90 W (307 Btu/hr) maksimalno odavanje toplote (u zavisnosti od modela)

Izvor napajanja (ispravljač za struju)

• Sinusni ulaz od 50 do 60 Hz

• Ulazni napon ispravljača za struju: od 100 do 240 V AC, od 50 do 60 Hz

Komplet baterija

• Litijum jonska (Li-Ion) baterija


Poglavlje 2. Korišćenje računara

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije o tome kako da koristite neke komponente računara.

• “Često postavljana pitanja” na stranici 9

• “Saveti o korišćenju računara” na stranici 10

• “Koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i komplet baterija” na stranici 11

• “Korišćenje dodirne table” na stranici 14

• “Upotreba tastature” na stranici 14

• “Povezivanje spoljnih uređaja” na stranici 17

• “Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus Graphics” na stranici 18

Često postavljana pitanjaSledi nekoliko saveta koji će vam omogućiti da prilikom rada na računaru izvučete maksimum.

• Pitanje: Koje mere bezbednosti treba da pratim prilikom korišćenja računara?

Rešenje: Pogledajte članak “Važne bezbednosne informacije” u publikaciji Uputstvo za bezbednost,garanciju i podešavanje koja se isporučuje sa računarom.

• Pitanje: Kako mogu sprečiti probleme sa računarom?

Rešenje: Pogledajte Poglavlje 8 “Sprečavanje problema” na stranici 41.

• Pitanje: Koje su glavne hardverske odlike računara?

Rešenje: Pogledajte Poglavlje 1 “Upoznavanje računara” na stranici 1.

• Pitanje: Gde mogu naći detaljnu specifikaciju za svoj računar?

Rešenje: Posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support.

• Pitanje: Gde mogu naći instrukcije za nadogradnju ili zamenu uređaja?

Rešenje: Pogledajte Poglavlje 7 “Zamena uređaja” na stranici 31.

• Pitanje: Gde su diskovi za oporavak sistema?

Rešenje: Računar se ne dobija sa diskovima za oporavak sistema. Da biste dobili objašnjenje zaalternativna rešenja za oporavak računara, pogledajte Poglavlje 6 “Pregled oporavka” na stranici 27.

• Pitanje: Kako mogu da se obratim korisničkom centru?

Rešenje: Pogledajte “Informacije o servisu i podršci” u publikaciji Uputstvo za bezbednost, garanciju ipodešavanje koja se isporučuje sa računarom.

• Pitanje: Gde mogu pronaći informacije o garanciji?

Rešenje: Za garanciju koja važi za vaš računar, uključujući i garantni period i tip garantne usluge,pogledajte Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koje se isporučuje sa računarom.

• Pitanje: Kako mogu da instaliram upravljačke programe uređaja?

Rešenje: Kompatibilni upravljački programi uređaja su neophodni da obezbede ispravan rad iperformanse svake komponente računara. Ako je na računaru prethodno instaliran operativni sistem,kompanija Lenovo obezbeđuje sve upravljačke programe uređaja koji su vam potrebni na hard disku.

• Pitanje: Šta mogu da uradim ako proces stvaranja rezervne kopije ne uspe?

Rešenje: Ako funkciju pravljenja rezervne kopije možete pokrenuti bez problema, ali se problem javitokom procesa pravljenja rezervne kopije, pokušajte sledeće:

1. Zatvorite druge aplikacije, zatim ponovo pokrenite proces pravljenja rezervne kopije.


http://www.lenovo.com/support

2. Proverite da li je odredišni medijum oštećen, pokušajte da izaberete neki drugi put do datotekepa zatim pokušajte ponovo.

• Pitanje: Kada je potrebno vratiti računar na fabrički podrazumevane postavke?

Rešenje: Možete vratiti računar na fabrički podrazumevane postavke kada se on ne pokrene ili kadamorate da ponovo instalirate operativni sistem. Tako ćete vratiti računar u početno stanje u kojem je biokada je prvi put pokrenut nakon kupovine. Da beste sprečili gubitak podataka, obavezno izradite rezervnukopiju svih svojih ključnih podataka.

Saveti o korišćenju računaraOva tema sadrži savete o prvom korišćenju računara.

Čitanje priručnikaPročitajte priručnike koji se dobijaju sa računarom pre korišćenja računara.

Povezivanje napajanjaPriloženi komplet baterija nije potpuno napunjen prilikom kupovine. Da biste napunili bateriju i počelida koristite računar, instalirajte komplet baterija, povežite računar na električnu utičnicu i baterija će seautomatski napuniti.

Instaliranje kompleta baterija

Uputstva za instaliranje kompleta baterija naći ćete u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju ipodešavanje koji se isporučuje sa računarom.

Priključite računar u električnu utičnicu

Da biste priključili računar u električnu utičnicu, uradite sledeće:

1. Priključite kabl za napajanje u adapter za napajanje naizmeničnom strujom.

2. Čvrsto priključite adapter za napajanje naizmeničnom strujom u konektor za napajanje naizmeničnomstrujom računara.

3. Ukopčajte kabl za napajanje u električnu utičnicu.

Uključivanje računaraPritisnite dugme za napajanje da biste uključili računar.

Konfigurisanje operativnog sistemaMožda ćete morati da konfigurišete operativni sistem kada prvi put koristite računar. Proces konfiguracijeće možda uključivati sledeće korake:

• Prihvatanje ugovora o licenciranju sa krajnjim korisnikom

• Konfigurisanje veze sa Internetom

• Registrovanje operativnog sistema

• Pravljenje korisničkog naloga

Prebacivanje računara u režim spavanja ili isključivanjeDa biste sačuvali napajanje, prebacite računar u režim spavanja ili ga isključite kada nije u upotrebi.


Prebacivanje računara u režim spavanja

Ako ćete biti daleko od računara kraće vreme, prebacite računar u režim spavanja. Kada je računar u režimuspavanja, možete brzo da ga probudite kako biste nastavili korišćenje i zaobišli proces pokretanja.

Da biste računar prebacili u režim spavanja, uradite nešto od sledećeg:

• Za operativni sistem Windows 7:

1. Kliknite na Start.

2. Izaberite Sleep (Režim spavanja) među opcijama menija Shut down (Isključi).

Za operativni sistem Windows 8.1:

1. Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana i prikazaće se dugmad.

2. Kliknite na Settings (Postavke).

3. Izaberite Sleep (Režim spavanja) među opcijama menija Power (Napajanje).

• Pritisnite Fn+F1.

Napomena: Sačekajte dok indikator napajanja ne počne da treperi (ukazujući na činjenicu da je računar ustanju spavanja) pre nego što pomerite računar. Pomeranjem računara dok se hard disk okreće može seoštetiti hard disk uređaj, čime dolazi do gubitka podataka.

Da biste probudili računar, uradite nešto od sledećeg:

• Pritisnite dugme za uključivanje.

• Pritisnite taster Fn na tastaturi.

Isključivanje računara

Ako nećete da koristite računar jedan dan ili dva, isključite ga.

Da biste isključili računar, uradite nešto od sledećeg:

• Za operativni sistem Windows 7: Kliknite na Start ➙ Shut down (Isključi).

• Za operativni sistem Windows 8.1:

1. Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana i prikazaće se dugmad.

2. Kliknite na Settings (Postavke).

3. Izaberite Shut down (Isključi) među opcijama menija Power (Napajanje).

Koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i kompletbaterijaOva tema pruža informacije o tome kako se koristi adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom ibaterija računara.

Provera statusa baterijePokazivač statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova prikazuje procenat preostalog napajanjabaterije.

Stepen korišćenja napona u bateriji određuje koliko dugo možete da koristite bateriju u računaru između dvapunjenja. Pošto svaki računar ima drugačija svojstva i strukturu, teško je predvideti koliko jedno punjenjebaterije može da traje. Dva su osnovna faktora:

Poglavlje 2. Korišćenje računara 11

• Koliko energije baterija sadrži na početku rada.

• Način na koji koristite računar: učestalost pristupanja hard disku, jačina osvetljenosti ekrana.

Korišćenje ispravljača za strujuNapajanje koje pokreće računar može da dolazi ili iz kompleta litijum-jonskih baterija koji se uz njegadostavlja ili iz izvora električne energije putem ispravljača za struju. Dok koristite električnu energiju, baterijase automatski puni.

Adapter za napajanje naizmeničnom strujom ima dve osnovne komponente:

1. Komplet transformatora koji pretvara naizmeničnu struju ispravljača u onu koja se koristi sa računarom.

2. Kabl za napajanje koji se priključuje u električnu utičnicu i komplet transformatora.

Pažnja: Korišćenje neodgovarajućeg kabla za napajanje može da izazove ozbiljna oštećenja računara.

Povezivanje ispravljača za struju

Da biste povezali adapter za napajanje naizmeničnom strujom, uradite sledeće:

1. Priključite adapter za napajanje naizmeničnom strujom u konektor za napajanje naizmeničnom strujomračunara.

2. Povežite kabl za napajanje sa kompletom transformatora.

3. Ukopčajte kabl za napajanje u električnu utičnicu.

Saveti za korišćenje ispravljača za struju

Kada koristite adapter za naizmeničnu struju, pridržavajte se sledećih smernica:

• Kada se ispravljač za struju ne koristi, iskopčajte ga iz električne utičnice.

• Nemojte čvrsto da obmotavate kabl za napajanje oko kompleta transformatora kada je povezan satransformatorom.

• Pre nego što punite bateriju, njena temperatura mora biti najmanje 10°C (50°F).

• Bateriju možete da punite kada je ispravljač za struju povezan sa računarom, a baterija umetnuta.

Punjenje baterijeKada otkrijete da je napajanje baterije malo, potrebno je da napunite bateriju ili je zamenite sa drugomkoja je puna.

Preporučujemo da punite bateriju u svakoj od sledećih situacija:

• Kada kupite novu bateriju

• Ako indikator statusa baterije počne da treperi

• Ako baterija nije dugo korišćena

Napomene:

• Savetujemo da instalirate komplet baterija kada koristite računar da biste sprečili ulazak sitnih česticau računar.

• Da biste maksimalno produžili radni vek baterije, ne počinjite da punite bateriju odmah nakon što nivonapunjenosti padne ispod nivoa potpune napunjenosti.

• Punite bateriju na temperaturi između 10°C i 30°C (50°F-86°F).

• Potpuno punjenje ili pražnjenje nije obavezno.


Produžavanje radnog veka baterijeDa biste produžili radni vek nove baterije ili baterije koja nije skoro korišćena, uradite nešto od sledećeg:

• Koristite bateriju sve dok ne bude potpuno ispražnjena, odnosno koristite je dok indikator statusa baterijene počne da treperi narandžasto.

• U potpunosti napunite bateriju pre korišćenja. Baterija je u potpunosti napunjena ako indikator baterijesvetli zeleno kada je ispravljač za struju priključen.

Rukovanje baterijom

OPASNOST

Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate komplet baterija.

Ako to uradite, može doći do eksplozije ili do curenja tečnosti iz kompleta baterija.

Komplet baterija koji nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen kompletbaterija nije pokriven garancijom.

OPASNOST




• Ne izlažite ga previsokim temperaturama.



• Čuvajte na hladnom i suvom mestu.

• Držite ga dalje od dece.


Korišćenje dodirne table

B580e

21 3

Ilustracija 8. Lenovo V480 i V580 dodirna tabla


1 Dodirna tabla: Da biste pomerali kursor po ekranu, prevucite vrhom prsta preko table u smeru u komeželite da se pokazivač pomeri.

2 Dugme za levi klik: Funkcije su iste kao kod dugmeta za levi klik na konvencionalnom mišu.

3 Dugme za desni klik: Funkcije su iste kao kod dugmeta za desni klik na konvencionalnom mišu.

Napomena: Dodirnu tablu možete da omogućite ili onemogućite pritiskom na tastere Fn+F6.

Upotreba tastatureRačunar ima numeričku tastaturu i funkcijske tastere uvrštene u njegovu standardnu tastaturu.

Numerička tastaturaU zavisnosti od modela, računar se može isporučiti sa odvojenom numeričkom tastaturom ili funkcijskimtasterima koji bi mogli da funkcionišu kao numerička tastatura.

B490

Tastatura ima tastere koji mogu da funkcionišu kao numerička tastatura od 10 tastera, kada su omogućeni.Da biste omogućili ili onemogućili ovu tastaturu, pritisnite tastere Fn+F8.


B590

Tastatura ima zasebnu numeričku tastaturu. Da biste omogućili ili onemogućili numeričku tastaturu, pritisnitetaster Numeric Lock (NmLk).

Napomena: Indikator numeričke tastature je uključen kada je numerička tastatura omogućena.

Upotreba dugmeta za oporavak

B580e


Dugme za oporavak omogućava da pokrenete program za oporavak koji je prethodno instaliran na računaru.

• Za operativni sistem Windows 7:


- Kada je računar isključen, pritisnite ovo dugme, a zatim pratite uputstva na ekranu kako biste pokrenuliprogram Product Recovery.

- Kada se računar pokreće i prikaže se Lenovo logotip, pritisnite ovo dugme, a zatim pratite uputstva naekranu kako biste započeli program Product Recovery.

- Nakon što uđete u Windows operativni sistem, pritisnite ovo dugme kako biste pokrenuli programLenovo Solution Center.

• Za Windows 8.1 operativni sistem: Nakon što uđete u Windows operativni sistem, pritisnite ovo dugmekako biste pokrenuli program Lenovo Solution Center.

Za više informacija pogledajte Poglavlje 6 “Pregled oporavka” na stranici 27.

Kombinacije funkcijskih tasteraDa biste koristili kombinacije funkcijskih tastera, pritisnite taster Fn 1 , potom pritisnite neki od funkcijskihtastera 2 .

b1

2

2


Sledi kratak uvod u kombinacije funkcijskih tastera.

Pokretanje postavki kamere i audio postavki (Fn+Esc)

• U operativnom sistemu Windows 7: Pritisnite tastere Fn+Esc da biste otvorili prozor sa postavkamakamere i zvuka. Uključiće se pregled kamere. Promenite postavke kamere i zvuka po želji.

• U operativnom sistemu Windows 8.1: Pritisnite tastere Fn+Esc da biste pokrenuli program LenovoSettings. Zatim kliknite na Camera (Kamera) ili Audio (Audio) da biste promenili postavke po želji.

Kontrole za jačinu zvuka (Fn + strelica nalevo/nadesno)

Postupite na sledeći način da biste prilagodili jačinu zvuka na računaru:

• Fn + strelica nalevo: Pojačavanje zvuka.

• Fn + strelica nadesno: Utišavanje zvuka.

Podešavanje nivoa osvetljenosti ekrana (Fn + strelica nalevo/nadesno)

Nivo osvetljenja ekrana možete privremeno da promenite pritiskom ne dva tastera. Kada pritisnete tastereFn + strelica nagore, ekran računara postaje svetliji. Kada pritisnete tastere Fn + strelica nadole, ekranračunara postaje tamniji.

Ušteda energije (Fn+F1)

Prebacite računar u režim spavanja. Pritisnite samo taster Fn da biste se vratili u uobičajeni rad.

Funkcija pozadinskog osvetljenja ekrana (Fn+F2)

Da biste omogućili ili onemogućili funkciju pozadinskog osvetljenja ekrana, pritisnite tastere Fn+F2.


Promena izlazne lokacije ekrana (Fn+F3)

Pritisnite ovu kombinaciju funkcijskih tastera da biste prešli sa ekrana računara na spoljni monitor i obratno.Sledeće opcije biće onemogućene:

• PC screen only (Samo ekran računara)

• Duplicate (Dupliraj)

• Extend (Proširi)

• Second screen only (Samo drugi ekran)

Napomena: Za prelazak između ekrana računara i spoljnog monitora dostupna je i kombinacija tasteraWindows+P.

Kontrola bežičnog radija (Fn+F5)

Pritisnite ovu kombinaciju tastera da biste omogućili ili onemogućili ugrađene funkcije za bežičnoumrežavanje.

Kontrole dodirne table (Fn+F6)

Pritisnite tastere Fn+F6 da biste omogućili ili onemogućili funkciju dodirne table na računaru.

Kontrole numeričke tastature (Fn+F8)

Za model Lenovo B490, pritisnite tastere Fn+F8 da biste omogućili ili onemogućili numeričku tastaturu.

Multimedijalne kontrole

• Fn+F9: Reprodukuj ili pauziraj

• Fn+F10: Zaustavljanje

• Fn+F11: Prethodna numera ili scena

• Fn+F12: Sledeća numera ili scena.

Druge funkcije

• Fn+Insert (B590) ili Fn+PgUp (B490): Omogućava ili onemogućava funkciju Scroll Lock.

• Fn+PrtSc: Ima istu funkciju kao taster SysRq na konvencionalnoj tastaturi.

• Fn+Home: Ima istu funkciju kao taster Pause na konvencionalnoj tastaturi.

• Fn+End: Ima istu funkciju kao taster Break na konvencionalnoj tastaturi.

• Fn+PgDn (B490): Ima istu funkciju kao taster Insert na konvencionalnoj tastaturi.

Povezivanje spoljnih uređajaRačunar poseduje široki raspon ugrađenih funkcija i mogućnosti povezivanja.

Korišćenje čitača medijskih karticaRačunar podržava sledeće kartice:

• Secure Digital (SD) karticu

• Secure Digital High Capacity (SDHC) karticu

• SD eXtended Capacity (SDXC) karticu

• MultiMediaCard (MMC)

Napomene:


• Vaš računar ne podržava funkciju Content Protection for Recordable Media (CPRM – zaštita sadržajamedijuma za snimanje) za SD karticu.

• Kada prebacujete podatke na fleš medijsku karticu ili sa fleš medijske kartice, kao što je SD kartica,nemojte stavljati računar u režim spavanja ili hibernacije pre nego što se završi prenos podataka. Tomože oštetiti vaše podatke.

Umetanje fleš medijske karticeDa biste umetnuli fleš medijsku karticu, uradite sledeće:

1. Uverite se da je kartica ispravno usmerena.

2. Čvrsto umetnite karticu u 4-u-1 priključak za čitač medijskih kartica. Kartica može da se zaustavipre nego što je potpuno umetnuta u priključak.

Uklanjanje fleš medijske karticeDa biste uklonili fleš medijsku karticu, uradite sledeće:

1. Gurnite fleš medijsku karticu dok ne čujete klik.

2. Lagano izvucite fleš medija karticu iz priključka za memorijsku karticu.

Napomena: Ukoliko ne izvadite karticu iz računara nakon što ste je izbacili iz operativnog sistema Windows,nije moguće pristupiti kartici. Da biste pristupili kartici, morate je izvaditi, a zatim ponovo umetnuti.

Korišćenje USB konektoraNa računar su prethodno instalirani USB konektori kompatibilni sa USB 1.1, 2.0, ili 3.0 uređajima.

Napomena: Kada koristite USB uređaj koji troši mnogo energije kao što je USB optički uređaj, koristiteadapter za napajanje koji ste dobili sa tim uređajem. U suprotnom, uređaj možda neće biti prepoznat ilibi se računar mogao isključiti.

Korišćenje funkcije NVIDIA Optimus GraphicsNeki Lenovo prenosivi računari podržavaju funkciju NVIDIA Optimus Graphics.

NVIDIA Optimus Graphics omogućava dinamičko prebacivanje, tj. prebacivanje između funkcija visokihperformansi i uštede energije, koje se izvršava bez ponovnog pokretanja računara.

Prebacivanje grafičke procesorske jedinice (GPU)

Ukoliko računar podržava funkciju NVIDIA Optimus Graphics, grafička procesorska jedinica se prebacujeautomatski, u zavisnosti od podešavanja napajanja koji koristite.


Poglavlje 3. Povezivanje sa mrežom

Kao globalna mreža, internet povezuje računare širom sveta nudeći usluge kao što su razmena porukaelektronske pošte, pretraga informacija, elektronska trgovina, pregledanje veba i zabava.

Računar možete povezati sa mrežom na sledeće načine:

• “Žičana veza” na stranici 19

• “Bežična veza” na stranici 20

Žičana vezaPouzdaniji i sigurniji način da povežete računar na internet je da koristite žičanu vezu.

Žičana veza Opis

Kabl Servisi kablovskog interneta koriste kablovski modem koji je povezan sa TV linijomstambenog kabla.

Digitalna pretplatnička linija(DSL, Digital subscriber line)

DSL je porodica srodnih tehnologija koje domovima i malim kompanijama nudemrežni pristup velike brzine preko uobičajenih telefonskih linija.

Povezivanje hardveraOva tema pruža informacije kako da se povežete na internet putem povezivanja hardvera.

Kabl

1

2

3

B580e

1 TV kabl (ne isporučuje se u paketu)2 Razdvojnik (ne isporučuje se u paketu)3 Kablovski modem (ne isporučuje se u paketu)

Napomena: Žičano povezivanje može da izgleda malo drugačije od onog koje je prikazano na gornjimslikama.


DSL

1

2

3

B580e

1 Telefonska linija (ne isporučuje se u paketu)2 Razdvojnik (ne isporučuje se u paketu)3 DSL modem (ne isporučuje se u paketu)

Napomena: Žičano povezivanje može da izgleda malo drugačije od onog koje je prikazano na gornjimslikama.

Konfiguracija softveraPojedinosti o načinu konfigurisanja računara za ožičene veze potražite od dobavljača internet usluga (InternetService Provider, ISP).

Bežična vezaBežične veze nude mobilni pristup internetu, omogućavajući vam da ostanete umreženi gde god postojipokrivenost bežičnim signalom.

Bežičnu vezu sa internetom, podeljenu skalama signala, možete uspostaviti na osnovu sledećih standarda.

Bežična veza Opis

Wi-Fi Wi-Fi mreže pokrivaju mala fizička područja, kao što su kuća, kancelarija ili malagrupa zgrada. Za vezu je potrebna pristupna tačka.

WiMAX WiMAX mreže povezuju nekoliko bežičnih LAN sistema koji pokrivaju gradskopodručje, pružaju vezu na mrežu širokog propusnog opsega i omogućavaju pristuptim mrežama velike brzine.

Da biste omogućili bežično povezivanje, pritisnite tastere Fn+F5.

Povezivanje hardvera

1

2

B580e

1 Bežična pristupna tačka (ne isporučuje se u paketu)


2 Wi-Fi/WiMAX mreža

Konfiguracija softveraPojedinosti o načinu konfigurisanja računara za bežične veze potražite od dobavljača internet usluga ipotražite ih u Centru za pomoć i podršku operativnog sistema Windows.

Poglavlje 3. Povezivanje sa mrežom 21


Poglavlje 4. Vi i računar

U ovom poglavlju se nalaze informacije o pristupačnosti i udobnosti.

Pristupačnost i udobnostErgonomičnost je važna da biste računar mogli da iskoristite na najbolji način i izbegli neudobnost u radu.Uredite opremu koju koristite i prostor u kome radite onako kako to najbolje odgovara vašim potrebama iposlu koji obavljate. Pored toga, trebalo bi da steknete zdrave radne navike kako biste bili produktivniji ikako bi vam rad na računaru bio udobniji.

Sledeće teme sadrže informacije o tome kako možete da uredite radni prostor, podesite računarsku opremu isteknete zdrave radne navike.

Kompanija Lenovo je posvećena da klijentima sa invaliditetom obezbedi najnovije informacije i tehnologiju.Pogledajte informacije o pristupačnosti koje prenose naša nastojanja u toj oblasti.

Informacije o ergonomičnostiRad u virtuelnoj kancelariji može da podrazumeva prilagođavanje čestim promenama u okruženju. Ukolikopratite neka jednostavna pravila, olakšaćete sebi rad i iskoristiti sve prednosti računara. Vodite računa oosnovnim stvarima, kao što su dobro osvetljenje i pravilno sedenje, što vam može pomoći da poboljšateučinak i udobnost.

Ovo je primer korisnika u uobičajenom okruženju. Čak i kada se okruženje razlikuje, možete da se pridržavatemnogih od ovih saveta. Stvarajte dobre navike jer će vam koristiti.

Osnovni položaj: Neznatno menjajte položaj pri radu kako biste sprečili pojavu neugodnosti izazvanudugim periodima rada u istom položaju. Česte, kratke pauze u radu će vam takođe pomoći da sprečitemanje neugodnosti izazvane položajem pri radu.

Ekran: Postavite ekran tako da bude na udaljenosti pogodnoj za gledanje, od 510 do 760 mm (20-30 inča).Izbegavajte da se svetla sijalice ili spoljnih izvora svetlosti odbijaju ili odražavaju na ekranu. Redovno brišite


ekran i postavite osvetljenost na nivoe koji vam omogućavaju da jasno vidite ekran. Pritisnite taster Fn +strelica nagore/nadole da biste prilagodili osvetljenost ekrana.

Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

Stolica: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine.Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite željeni položaj.

Položaj ruku i šaka: Ukoliko je to moguće, koristite naslon za ruke na stolici ili radnu površinu kao potporuza ruke. Držite nadlaktice, zglobove i šake u opuštenom i neutralnom (horizontalnom) položaju. Kucajtelagano bez jakog pritiska na tastere.

Položaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravnopostavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Šta ako putujete?

Možda nećete moći da se pridržavate najboljih ergonomskih praksi kada računar koristite u pokretu ili uopuštenom okruženju. Bez obzira na to gde se nalazite, pokušajte da ispoštujete što je više saveta moguće.Pravilno sedenje i odgovarajuće osvetljenje pomoći će vam, na primer, da održite željene nivoe udobnosti iučinka.

Pitanja o vidu?

Ekrani Lenovo prenosnih računara dizajnirani su tako da ispunjavaju najviše standarde i prenose vam jasne,oštre slike na velikim, svetlim ekranima koji se lako vide, a nisu naporni za oči. Naravno, svaka koncentrisanai produžena aktivnost gledanja može da bude zamorna. Ako imate nekih pitanja o zamoru očiju ili vizuelnojnelagodnosti, obratite se oftamologu za savet.


Poglavlje 5. Sigurnost

U ovom poglavlju se nalaze informacije o zaštiti računara od krađe i neovlašćene upotrebe.

Postavljanje mehaničke braveRačunar možete da osigurate mehaničkom bravom kako biste sprečili da ga neko ukloni bez dozvole.

Postavite mehaničku bravu na ključaonicu na računaru, a zatim vežite lanac brave za neki nepokretnipredmet. Pogledajte uputstva isporučena sa mehaničkom bravom.

Napomena: Odgovornost za procenu, izbor i primenu uređaja za zaključavanje i bezbednosnih funkcija jevaša. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom iliperformansama uređaja za zaključavanje ili bezbednosnih funkcija.

Korišćenje lozinkiKorišćenjem lozinki možete da sprečite da drugi koriste računar. Kada jednom postavite i omogućite lozinku,na ekranu se pojavljuje poruka sa zahtevom za unos lozinke svaki put kada uključite računar. Unesite lozinkukada se to od vas zatraži. Nećete moći da koristite računar ako ne unesete tačnu lozinku.

Napomena: Ova lozinka može biti kombinacija od jednog do sedam alfanumeričkih karaktera.

Više informacija o tome kako da zadate lozinku možete pronaći u informacionom sistemu pomoći na mreži udesnom delu ekrana BIOS-a.

Napomena: Da biste ušli u BIOS, pritisnite F1 kada se Lenovo logotip prikaže na ekranu dok se računarpokreće.



Poglavlje 6. Pregled oporavka

U ovom poglavlju se nalaze informacije o rešenjima za oporavak računara.

• “Upotreba programa OneKey Recovery Pro u operativnom sistemu Windows 7” na stranici 27

• “Upotreba Windows programa za oporavak na Windows 8.1 operativnom sistemu” na stranici 28

Upotreba programa OneKey Recovery Pro u operativnom sistemuWindows 7U operativnom sistemu Windows 7, program OneKey® Recovery Pro vam omogućava da uradite sledeće:

• Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Program OneKey Recovery Pro vam omogućava da napravite rezervnu kopiju sadržaja celog hard diskauključujući operativni sistem, datoteke sa podacima, softverske programe i lične postavke. Možete daodredite gde program OneKey Recovery Pro čuva rezervnu kopiju.

• Korišćenje radnog prostora OneKey Recovery Pro

Radni prostor OneKey Recovery Pro se nalazi na zaštićenom, skrivenom delu hard diska koji je nezavisanod operativnog sistema Windows. Na taj način možete da izvršavate operacije oporavka čak i kada nemožete da pokrenete operativni sistem Windows. Možete obaviti sledeće operacije oporavka podataka saradnog prostora OneKey Recovery Pro.

• Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje

Pomoću medijuma za spasavanje, kao što je disk ili USB hard disk, možete oporaviti računar od grešakakoje sprečavaju pristup radnom prostoru OneKey Recovery Pro na hard disku.

Više informacija potražite u informacionom sistemu pomoći programa OneKey Recovery Pro.

Rešavanje problema oporavka pod operativnim sistemom Windows 7Da biste ponovo instalirali operativni sistem Windows 7 postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Postupite na neki od sledećih načina:

• Pritisnite dugme za oporavak, a zatim pratite uputstva na ekranu kako biste pokrenuli programProduct Recovery.

• Pokrenite računar. Kada se prikaže se Lenovo logotip, pritisnite dugme za oporavak, a zatim pratiteuputstva na ekranu kako biste započeli program Product Recovery.

• Pokrenite računar. Nakon što uđete u Windows operativni sistem, pritisnite dugme za oporavak kakobiste pokrenuli program Lenovo Solution Center.

3. Pratite uputstva na ekranu da biste ponovo instalirali operativni sistem.

Napomene:

• Možete izabrati da vratite sistemsku particiju na originalno fabričko stanje ili na prethodno generisanurezervnu kopiju.

• Proces oporavka je nepovratan. Obavezno napravite rezervnu kopiju svih ključnih podataka pre korišćenjafunkcije oporavka.

Ako ne možete da pristupite radnom prostoru OneKey Recovery Pro ili Windows okruženju, postupitena jedan od sledećih načina:


• Koristite medijum za spasavanje da biste pokrenuli radni prostor OneKey Recovery Pro.

• Koristite medijume za oporavak ukoliko nijedan drugi metod oporavka nije urodio plodom i ukoliko morateda vratite hard disk na fabrički podrazumevane postavke.

Napomena: Ako ne možete da pristupite radnom prostoru OneKey Recovery Pro ili Windows okruženju samedijuma za spasavanje ili medijuma za oporavak, možda uređaj za spasavanje (unutrašnja jedinica čvrstogdiska, disk, USB hard disk ili drugi spoljni uređaj) nije postavljen kao prvi uređaj za podizanje sistema u nizuuređaja za pokretanje. Najpre proverite da li je uređaj za oporavak postavljen kao prvi uređaj za podizanjesistema u sekvenci pokretanja sistema u BIOS programu. Idite na meni Startup ➙ Boot da biste privremenoili za stalno promenili sekvencu uređaja za pokretanje.

Važno je da što pre kreirate medijum za spasavanje, disketu za oporavak i popravku, kao i komplet medijumaza oporavak, i da ih čuvate na bezbednom mestu za buduću upotrebu.

Upotreba Windows programa za oporavak na Windows 8.1 operativnomsistemuRačunar se isporučuje sa ugrađenim programom za oporavak koji obezbeđuje Windows. U operativnomsistemu Windows 8.1, program vam omogućava da uradite sledeće:

• Osvežavanje postavki računara

Osvežavanje vam omogućava samo da vratite postavke računara na fabričke postavke, bez uklanjanjasvih ličnih podataka i aplikacija koje ste instalirali iz Windows prodavnice.

Da biste osvežili postavke računara, uradite sledeće:

1. Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Kliknite naSettings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promeni postavke računara) ➙ Update andrecovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Refresh your PC without affecting your files (Osvežite računar bez uticaja na datoteke),kliknite na Get started (Započnite). Zatim pratite uputstva na ekranu da biste osvežili postavkeračunara.

• Vraćanje postavki računara

Prilikom upotrebe programa za oporavak za vraćanje postavki računara, svi podaci koji su sačuvani nahard disku biće izbrisani i postavke računara će biti vraćene na fabrički podrazumevane postavke.

Pažnja: Da biste izbegli gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koji će biti kasnijeu upotrebi.

Da biste vratili postavke računara, uradite jedno od sledećeg:

1. Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Kliknite naSettings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promeni postavke računara) ➙ Update andrecovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Recovery (Oporavak) .

2. U odeljku Remove everything and reinstall Windows (Ukloni sve i ponovo instaliraj Windows),kliknite na Get started (Započnite). Zatim pratite uputstva na ekranu da biste vratili postavke računara.

Napomena: Nakon vraćanja postavki računara na fabričke postavke, možda ćete morati ponovo dainstalirate upravljačke programe nekih uređaja.

• Napredne opcije pokretanja

Napredne opcije pokretanja vam omogućavaju da pokrenete računar sa spoljnog uređaja ili diska,promenite postavke pokretanja operativnog sistema Windows ili obnovite operativni sistem Windowsiz slike sistema.

Da biste upotrebili naprednu opciju pokretanja, uradite sledeće:


1. Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Kliknite naSettings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promeni postavke računara) ➙ Update andrecovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite na Restart now (Ponovo pokreniodmah) ➙ Troubleshoot (Rešavanje problema) ➙ Advanced options (Napredne opcije). Zatimpratite uputstva na ekranu da biste promenili postavke po želji.

Više informacija o rešenjima za oporavak obezbeđenim na računaru, naći ćete u informacionom sistemupomoći na mreži operativnog sistema Windows 8.1.

Poglavlje 6. Pregled oporavka 29


Poglavlje 7. Zamena uređaja

U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite hardver računara.

• “Zaštita od statičkog elektriciteta” na stranici 31

• “Zamena baterije” na stranici 31

• “Zamena pomoćne baterije” na stranici 32

• “Zamena hard diska” na stranici 34

• “Zamena memorijskog modula” na stranici 35

• “Zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu LAN/WiMAX vezu” na stranici 37

• “Uklanjanje optičkog uređaja” na stranici 38

Zaštita od statičkog elektricitetaStatički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neopreznorukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štitiod statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže dataj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće merepredostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samoza krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi nametalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dvesekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bezspuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo nanjega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Zamena baterijePre početka odštampajte ova uputstva.

Napomena: Moguće je da vaš računar izgleda drugačije od onih koje su prikazani u ovom odeljku.

Napomena: Ovaj sistem ne podržava baterije koje nije izradila ili odobrila kompanija Lenovo. Sistem će se idalje pokretati, ali neće puniti neovlašćene baterije.

Pažnja: Kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za performanse ili bezbednost prilikom upotrebeneovlašćenih baterija i ne pruža nikakvu garanciju za kvarove ili oštećenja koji nastanu usled njihovogkorišćenja.


Preduslovi za proceduru

OPASNOST







• Nemojte ispustiti, lomiti, bušiti ili izlagati jakim pritiscima. Nedozvoljeno ili neispravno korišćenjebaterije može izazvati pregrejavanje baterije, što može uzrokovati “erupciju” dima ili vatreiz baterije.

Postupite na sledeći način da biste zamenili bateriju:

1. Isključite računar; zatim izvadite ispravljač za struju i sve kablove iz računara. Sačekajte tri do pet minutakako bi se računar ohladio.

2. Zatvorite ekran i okrenite računar.

3. Otključajte rezu za bateriju 1 . Zadržite rezu za zaključavanje baterije u otključanom položaju 2 , a zatimuklonite komplet baterija 2 .

2

1

2

4. Umetnite potpuno napunjenu bateriju dok ne klikne na svoje mesto.

5. Povucite ručnu bravu za bateriju u zaključani položaj da biste bateriju učvrstili na mestu.

6. Okrenite računar. Priključite adapter za napajanje računara i sve kablove.

Zamena pomoćne baterijePre početka odštampajte ova uputstva.




OPASNOST

Ako pomoćna baterija nije ispravno zamenjena, postoji opasnost da dođe do eksplozije. Pomoćnabaterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede:






• Nemojte ispustiti, lomiti, bušiti ili izlagati jakim pritiscima. Nepravilna upotreba ili pogrešnorukovanje može dovesti do pregrevanja baterije, što može izazvati otpuštanje gasova ili plamenaiz kompleta baterija ili dugmaste baterije.

Postupite na sledeći način da biste zamenili pomoćnu bateriju:



3. Uklonite bateriju. Pogledajte “Zamena baterije” na stranici 31.

4. Uklonite vijke 1 , a zatim uklonite poklopac 2 .

2

2

1

1

5. Postavite odvijač u rupicu pomoćne baterije i pritiskajte je sve dok ne iskoči iz ležišta.

Poglavlje 7. Zamena uređaja 33

6. Instalirajte novu pomoćnu bateriju.

7. Ponovo postavite poklopac računara, a zatim i vijke.

8. Vratite bateriju. Pogledajte “Zamena baterije” na stranici 31.


Zamena hard diskaPre početka odštampajte ova uputstva.



Pažnja: Hard disk je veoma osetljiv. Pogrešno rukovanje može dovesti do oštećenja i trajnog gubitkapodataka. Pridržavajte se sledećih smernica:

• Zamenite hard disk samo ako ga nadograđujete ili servisirate. Nije predviđeno da se konektori i priključakhard diska često menjaju niti premeštaju.

• Nemojte ispustiti uređaj ili ga izlagati fizičkim potresima. Stavite uređaj na tkaninu, na primer krpu,koja ublažava udarac.

• Nemojte pritiskati spoljnu masku uređaja.

• Ne dodirujte priključke.

• Pre uklanjanja hard diska, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka sa uređaja i isključite računar.

• Nikada nemojte uklanjati uređaj dok je računar uključen, u režimu spavanja ili u režimu hibernacije.

Postupite na sledeći način da biste zamenili hard disk:





2

2

1

1

5. Uklonite vijak 3 , a potom gurnite hard disk ka spolja 4 .


4

3

6. Uklonite hard disk tako što ćete povući jezičak 5 .

5

7. Čvrsto gurnite hard disk na njegovo mesto, a zatim vratite vijak da osigurate uređaj.

8. Vratite poklopac računara, a zatim vratite vijke da osigurate poklopac.



Zamena memorijskog modulaPre početka odštampajte ova uputstva.



Napomena: Brzina rada memorijskog modula zavisi od konfiguracije sistema. U nekim slučajevimamemorijski modul u vašem računaru možda neće moći da radi pri najvećoj brzini.

Pažnja: Pre nego što počnete da instalirate memorijski modul, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalniobjekat. Ovo smanjuje statički elektricitet u vašem telu. Statički elektricitet može da ošteti memorijski modul.

Da biste zamenili memorijski modul, uradite sledeće:






2

2

1

1

5. Ako se dva memorijska modula već nalaze u memorijskim priključcima, istovremeno pritisnite reze saobe strane priključka 3 , a zatim uklonite memorijski modul da biste oslobodili prostor za novi 4 .Sačuvajte memorijski modul koji ste uklonili za buduću upotrebu.

4

3 3

6. Pronađite zarez na kontaktnoj ivici memorijskog modula koji instalirate.

Pažnja: Da ne bi došlo do oštećenja memorijskog modula, nemojte dodirivati njegovu kontaktnu ivicu.

7. Sa urezanim krajem memorijskog modula okrenutim ka ivici sa kontaktima priključka, umetnitememorijski modul u priključak pod uglom od oko 20 stepeni 5 ; zatim ga jako pritisnite 6 .

6

5

Napomena: Ako instalirate samo jedan memorijski modul, neka to bude u donji priključak.

8. Potom okrećite memorijski modul nadole dok ne klikne na mesto.

9. Uverite se da je memorijski modul čvrsto instaliran u priključak i da ne može lako da se pomera.





Zamena PCI Express Mini kartice za bežičnu LAN/WiMAX vezuPre početka odštampajte ova uputstva.


Računar ima priključak za PCI Express Mini karticu za povezivanje na bežičnu LAN/WiMAX mrežu. Pročitajtešta je najpre potrebno da biste zamenili PCI Express Mini karticu.


OPASNOST

Tokom oluje sa grmljavinom nemojte povezivati niti izvlačiti telefonski kabl iz telefonske utičnice nazidu.

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara, izvucite kablove pre otvaranja poklopcaovog priključka.

Pažnja: Pre nego što krenete sa instaliranjem PCI Express Mini kartice, dodirnite metalnu površinu iliuzemljeni metalni objekt. Ovo smanjuje statički elektricitet u vašem telu. Statički elektricitet može da oštetikarticu.

Da biste zamenili PCI Express Mini karticu, uradite sledeće:





2

2

1

1


5. Ukoliko se u pakovanju sa novom karticom nalazi alat za uklanjanje konektora, upotrebite ga zaizvlačenje kablova 3 iz kartice. Ukoliko nema takvog alata, isključite kablove tako što ćete prstimapodići konektore i lagano ih izvući. Zatim uklonite vijak 4 i kartica će iskočiti.

3

3

4

6. Uklonite karticu.

5

7. Postavite novu PCI Express Mini karticu tako da njena kontaktna ivica bude u ravni sa odgovarajućimpriključkom.

8. Okrenite karticu dok ne klikne na mesto. Zatim pričvrstite karticu sa vijkom.

9. Priključite antenske kablove u novu PCI Express Mini karticu. Obavezno priključite sivi kabl za konektorna kartici koji ima oznaku “MAIN” ili “M”, a crni kabl za konektor koji ima oznaku “AUX” ili “A”.




Uklanjanje optičkog uređajaPre početka odštampajte ova uputstva.


Postupite na sledeći način da biste zamenili optički uređaj:






2

2

1

1

5. Uklonite vijak 3 koji pričvršćuje optički uređaj.

3

6. Ubacite odvijač u rupicu za vijak, a zatim gurnite optički uređaj 5 da biste ga uklonili.

54

7. Ubacite novi optički uređaj, a zatim ponovo postavite vijak da biste osigurali uređaj.






Poglavlje 8. Sprečavanje problema

Ukoliko imate Lenovo prenosivi računar, održavanje predstavlja značajnu stavku. Uz odgovarajuću brigumožete izbeći najčešće probleme. U ovom poglavlju nalaze se informacije pomoću kojih ćete računarodržavati da radi neometano.

• “Osnovni saveti za sprečavanje problema” na stranici 41

• “Održavanje računara” na stranici 42

Osnovni saveti za sprečavanje problema1. S vremena na vreme proverite kapacitet hard diska. Ukoliko se hard disk prepuni podacima, operativni

sistem će se usporiti, a moguće je i da će doći do grešaka u radu.

2. Redovno praznite korpu za otpatke.

3. Da biste oslobodili prostor na hard disku, deinstalirajte programe koje ne koristite.

4. Čistite fascikle sa prijemnom, poslatom i odbačenom poštom u klijentskom programu za e-poštu.

5. Najmanje jednom nedeljno napravite rezervnu kopiju podataka. Ukoliko ima ključnih podataka,preporučuje se svakodnevno pravljenje rezervne kopije. Lenovo pruža mnoge opcije za pravljenjerezervnih kopija. CD-RW uređaji i CD-RW/DVD uređaji su dostupni za mnoge računare i lako seinstaliraju.

6. Zakažite operacije obnavljanja sistema da biste periodično napravili snimak stanja sistema.

Napomena: Obavezno bi trebalo da napravite snimak sistema pre nego što instalirate nove upravljačkeprograme, ažurirate softver ili instalirate novi softver.

7. Po potrebi ažurirajte upravljačke programe i BIOS.

8. Napravite profil svog računara na lokaciji http://www.lenovo.com/support kako bi upravljački programiuvek bili ažurirani najnovijim verzijama i revizijama.

9. Uvek ažurirajte upravljačke programe i na hardveru koji nije proizveo Lenovo. Pre ažuriranja možda ćeteželeti da pročitate informativne napomene uz izdanje upravljačkog programa u vezi sa kompatibilnošćuili čestim pitanjima.

10. Vodite evidenciju. Možete unositi informacije kao što su veće izmene na hardveru ili softveru, ažuriranjaupravljačkih programa, manji problemi sa kojima ste se susreli i način na koji ste rešili te manje probleme.

11. Ako je potrebno, Centar za korisničku podršku u vašoj zemlji možete pronaći na adresihttp://www.lenovo.com/support. Kada pozivate Centar za korisničku podršku, obavezno budite zaračunarom i pripremite serijski broj i tip modela mašine. Takođe ukoliko računar prikazuje kodovegrešaka, biće vam od pomoći da snimite ekran sa porukom o grešci ili da zapišete poruku.

Ako vam je potrebna pomoć, usluga ili tehnička podrška, odnosno samo želite da saznate više informacija oLenovo proizvodima, od kompanije Lenovo dobićete veliki broj resursa koji vam mogu pomoći. U ovomodeljku ćete saznati gde možete da pronađete dodatne informacije o kompaniji Lenovo i našim proizvodima,šta da uradite ukoliko se na računaru pojavi neki problem i koga da pozovete ako vam je potrebno servisiranje.

Informacije o računaru i unapred instaliranom softveru, ukoliko postoji, dostupne su u dokumentaciji koju stedobili uz računar. Ta dokumentacija obuhvata štampane knjige, knjige na mreži, datoteke sa uputstvima(readme – pročitaj me) i datoteke pomoći. Osim toga, informacije o Lenovo proizvodima su dostupne ina Internetu.

Microsoft® servisni paketi predstavljaju izvor najnovijeg softvera za ažuriranje Windows proizvoda. Mogu sepreuzeti sa Interneta (mogući su troškovi povezivanja) ili nabaviti na diskovima. Detaljnije informacije i vezepotražite na adresi http://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehničku pomoć za instalaciju ili pitanja u vezi




http://www.microsoft.com/

servisnih paketa za Microsoft Windows proizvod unapred učitan u Lenovo uređaj. Više informacija možetedobiti ako kontaktirate Centar za korisničku podršku.

Održavanje računaraIako je predviđeno da računar funkcioniše pouzdano u normalnom radnom okruženju, prilikom upotrebemorate koristiti zdrav razum. Ako budete pratili ove važne savete, uspećete iz računara da izvučetemaksimum u radu i užitku.

Pazite gde i kako radite

• Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

• Skladištite materijale za pakovanje na sigurno mesto, van domašaja dece kako biste izbegli mogućnostgušenja od plastičnih vreća.

• Držite računar podalje od magneta, aktiviranih mobilnih telefona, električnih uređaja ili zvučnika (u kruguod 13 cm ili 5 inča).

• Izbegavajte izlaganje računara velikim promenama temperature (ispod 5°C/41°F ili iznad 35°C⁄95°F).

• Neki uređaji, poput određenih prenosivih ventilatora ili prečišćivača vazduha, mogu stvarati negativnejone. Ako se računar nalazi blizu takvih uređaja i ako je duže vreme izložen uticaju vazduha koji sadržinegativne jone, na njemu može doći do elektrostatičkog punjenja. Takvo punjenje može da se ispraznikroz vaše ruke kada dodirnete tastaturu ili drugi deo računara ili kroz priključke na uređajima spojenim naračunar. Iako je ovakva vrsta elektrostatičkog pražnjenja (ESD) suprotna od pražnjenja u vašem telu ilina odeći, postoji verovatnoća da u radu računara dođe do greške.

Zahvaljujući dizajnu i načinu na koji je računar proizveden, svi uticaji elektrostatičkog punjenja su svedenina minimum. Elektrostatičko punjenje iznad određene granice može povećati verovatnoću da dođe doelektrostatičkog pražnjenja. Zbog toga, kada koristite računar u blizini uređaja koji stvaraju negativne jone,obratite posebnu pažnju na sledeće:

• Izbegavajte direktno izlaganje računara vazduhu iz uređaja koji stvara negativne jone.

• Držite računar i njegove spoljne komponente što dalje od takvih uređaja.

• Kada je to moguće, uzemljite računar kako biste osigurali bezbedno elektrostatičko pražnjenje.

Napomena: Ne uzrokuju svi uređaji značajno elektrostatičko punjenje.

Pažljivo rukujte računarom

• Nemojte stavljati nikakve predmete (uključujući i papir) između ekrana i tastature ili podloge za dlan.

• Ne otvarajte ekran pod uglom većim od 130 stepeni jer to može oštetiti šarku računara.

• Nemojte okretati računar dok je ispravljač za struju priključen. To može slomiti priključak za ispravljač.

Nosite ispravno računar

• Pre prenosa računara, proverite da li ste izvadili sve medijume, isključite spojene uređaje i isključitekablove sa računara.

• Pre nego što pomerite računar, uverite se da je u režimu spavanja ili hibernacije, ili da je isključen. Na ovajnačin ćete sprečiti oštećenje hard diska i izbeći gubitak podataka.

• Kada podižete otvoreni računar, držite ga za donji deo. Nemojte podizati računar držeći ekran.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanjepadova. Nemojte stavljati računar u pretesne kofere ili torbe.

Za korišćenje na otvorenom

• Napravite rezervnu kopiju ključnih podataka pre nego što iznesete računar na otvoreno.


• Uverite se da je komplet baterija potpuno napunjen.

• Obavezno isključite napajanje i zatvorite LCD ekran kada ne koristite računar.

• Kada računar ostavljate u kolima, smestite ga na zadnje sedište da biste izbegli njegovo izlaganjesunčevoj svetlosti.

• Zajedno sa računarom nosite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i kabl za napajanje.

Ispravno rukujte uređajima i medijumima za skladištenje podataka

• Ako računar poseduje optički uređaj, nemojte dodirivati površinu diska ili sočivo na nosaču.

• Sačekajte dok ne čujete da se CD ili DVD zakačio za središnji nosač uređaja pre nego što zatvorite nosač.

• Prilikom ugradnje hard diskova ili optičkih uređaja, pratite uputstva koja ste dobili uz hardver i pritiskajteuređaj samo na onim delovima gde je to neophodno.

• Isključite računar ako menjate hard disk.

• Držite spoljne i prenosive hard diskove ili optičke uređaje u odgovarajućim kutijama ili ambalaži kada ihne koristite.

• Pre nego što instalirate bilo koji od navedenih uređaja, dodirnite metalnu površinu ili uzemljeni metalniobjekt. Ovo smanjuje statički elektricitet u vašem telu. Statički elektricitet može da ošteti uređaj.

- Memorijske kartice, kao što su SD kartice, Memory Stick kartice, MultiMediaCard moduli i MemoryStick Pro kartice

- Memorijski moduli

Napomena: Ne isporučuju se svi popisani uređaji uz računar.

Ovo smanjuje statički elektricitet u vašem telu. Statički elektricitet može da ošteti uređaj.

• Kada prebacujete podatke na fleš medijsku karticu ili sa fleš medijske kartice, kao što je SD kartica,nemojte stavljati računar u režim spavanja ili hibernacije pre nego što se završi prenos podataka. Tomože oštetiti vaše podatke.

Zaštita podataka

• Nemojte brisati nepoznate datoteke niti menjati nazive datoteka ili direktorijuma koje niste sami postavili, uprotivnom, računar ili softver neće moći da radi.

• Imajte u vidu da pristupanje resursima na mreži može učiniti vaš računar podložnim računarskim virusima,hakerima, špijunskim programima i ostalim zlonamernim aktivnostima koje mogu oštetiti vaš računar,softver ili podatke.

• Vaša je obaveza da obezbedite adekvatnu zaštitu u vidu zaštitnih barijera, antivirusnih programa iantišpijunskih programa i da redovno ažurirate softver.

Pažljivo postavljajte lozinke

Pamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadzora ili lozinku za hard disk, Lenovo ovlašćeni serviser je nećepovratiti i možda ćete morati da zamenite sistemsku ploču, hard disk ili SSD uređaj.

Očistite kućišta računara

Povremeno očistite računar na sledeći način:

1. Pripremite mešavinu blagog kuhinjskog deterdženta (koji ne sadrži abrazivni puder ili jake hemikalije kaošto su kiseline ili alkalini). Napravite mešavinu deterdženta i vode u odnosu 1:5.

2. Natopite sunđer ovim razblaženim deterdžentom.

3. Ocedite višak vode iz sunđera.

4. Kružnim pokretima sunđera obrišite poklopac, ali pazite da ne dođe do kapanja viška vode.

5. Obrišite površinu da biste uklonili deterdžent.

Poglavlje 8. Sprečavanje problema 43

6. Isperite sunđer čistom vodom.

7. Obrišite kućište čistim sunđerom.

8. Ponovo obrišite površinu suvom, mekom krpom.

9. Sačekajte da se površina potpuno osuši i otklonite vlakna tkanine sa površine računara.

Napomena: Isključite računar i izvucite kabl za napajanje iz utikača pre čišćenja.

Čišćenje tastature računara

Postupite na sledeći način da biste očistili tastaturu:

1. Sipajte malo alkohola na meku, čistu krpu.

2. Obrišite krpom svaki taster na tastaturi. Obrišite tastere jedan po jedan; ako brišete više tasteraodjednom, krpa može da se zakači na susedni taster i da ga ošteti. Obratite pažnju na to da nikakvatečnost ne ukapne između tastera.

3. Pustite da se osuši.

4. Da biste otklonili prašinu i mrvice ispod tastera, možete koristiti hladan vazduh iz fena za kosu ilikompresor sa četkicom.

Napomena: Tečnost za čišćenje nemojte prskati direktno na tastaturu niti ekran.

Čišćenje ekrana računara

Postupite na sledeći način da biste očistili ekran računara:

1. Pažljivo obrišite ekran suvom, mekom krpom. Ako vam se učini da na ekranu ima ogrebotina, može sedesiti da je to samo mrlja preneta sa tastature kada je poklopac pritisnut odozgo.

2. Pažljivo obrišite mrlju suvom, mekom krpom.

3. Ako mrlja ostane, navlažite meku krpu vodom ili mešavinom 50%-50% alkohola i čiste vode.

4. Ocedite krpu koliko je to moguće.

5. Obrišite ekran ponovo; pazite da tečnost ne kapne u računar.

6. Obratite pažnju na to da ekran osušite pre nego što ga zatvorite.

Registrovanje računara

Da biste računar registrovali kod kompanije Lenovo, uradite nešto od sledećeg:

• Posetite lokaciju http://www.lenovo.com/register i pratite uputstva na ekranu da biste registrovali svojračunar.

• Povežite računar sa Internetom i registrujte računar pomoću prethodno instaliranog programa zaregistraciju.

- Za operativni sistem Windows 7: Prethodno instalirani program Lenovo Product Registration seautomatski pokreće nakon prvog korišćenja računara. Pratite uputstva na ekranu da biste registrovalisvoj računar.

- Na operativnom sistemu Windows 8.1: Pokrenite program Lenovo Support. Zatim kliknite naRegistration (Registracija) i pratite uputstva na ekranu da biste registrovali računar.

Nemojte modifikovati računar

• Samo ovlašćeni Lenovo tehničari mogu da rastavljaju i popravljaju računar.

• Nemojte modifikovati ili prelepiti bravicu da bi ekran ostao u otvorenom ili zatvorenom položaju.


http://www.lenovo.com/register

Poglavlje 9. Rešavanje računarskih problema

Ovo poglavlje sadrži informacije o tome šta treba da uradite ako se javi problem sa računarom.

Notice for users in U.S.A

• If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.

• For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO(1-877-453-6686).

• Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located athttp://www.lenovo.com/support

Rešavanje problemaDa biste se uverili da računar ima funkcije koje su opisane u narednim odeljcima, pogledajte uputstvo namreži ili listu koja se isporučuje u paketu sa računarom.

Problemi sa baterijom i napajanjemOva tema sadrži uputstva za rešavanje problema sa baterijom i napajanjem.

Problemi sa baterijomOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Komplet baterija se ne može potpuno napuniti za standardno vreme punjenja kada je računarisključen.

Komplet baterija je možda previše ispražnjen. Uradite sledeće:

1. Isključite računar.

2. Uverite se da je prekomerno ispražnjeni komplet baterija u računaru.

3. Povežite ispravljač za struju sa računarom i ostavite ga da se napuni.

Ako je dostupan brzi punjač (Quick Charger), pomoću njega napunite ispražnjeni komplet baterija.

Ako komplet baterija ne može u potpunosti da se napuni za 24 sata, koristite novi komplet baterija.

Računar se gasi pre nego što indikator statusa prikaže da je baterija prazna, ili računar radi nakon štoindikator statusa prikaže da je baterija prazna.

Ispraznite i ponovo napunite komplet baterija.

Vreme rada napunjenog kompleta baterija je kratko.

Ispraznite i ponovo napunite komplet baterija. Ako je vreme rada napunjene baterije i dalje kratko, koristitenovi komplet baterija.

Računar ne radi sa potpuno napunjenim kompletom baterija.

Možda je aktiviran zaštitnik u kompletu baterija. Isključite računar na period od jednog minuta da bi sepostavke zaštitnika vratile na početnu vrednost, a zatim ponovo uključite računar.



Nije moguće napuniti komplet baterija.

Bateriju ne možete da punite dok je suviše vruća. Ako vam se čini da je vruća, izvadite je iz računara iostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi. Nakon toga je ponovo instalirajte i napunite bateriju. Ukoliko idalje ne možete da je napunite, odnesite je na servis.

Problem sa adapterom za napajanje računaraOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Ispravljač za struju je povezan sa računarom i ispravnom električnom utičnicom, ali ikona ispravljačaza struju (utikač) se ne prikazuje na traci zadataka. Osim toga, indikator koji pokazuje da li jeispravljač uključen u struju ne svetli.

Uradite sledeće:

1. Uverite se da je ispravljač za struju pravilno povezan. Uputstva za povezivanje adaptera za napajanjeračunara naći ćete u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje koje se isporučuje saračunarom.

2. Ako je adapter za napajanje računara ispravno povezan, isključite računar, a zatim isključite adapterza napajanje računara i uklonite glavnu bateriju.

3. Vratite bateriju i ponovo priključite ispravljač za struju, a zatim uključite računar.

4. Ako se ikona adaptera za napajanje računara i dalje ne pojavljuje na traci zadataka, a indikator adapteraza napajanje računara ne svetli, odnesite adapter za napajanje računara i računar na servis.

Problem sa pokretanjem sistemaOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Microsoft Windows operativni sistem se ne pokreće.

Pod operativnim sistemom Windows, koristite program za oporavak koji je prethodno instaliran na računarukako biste rešili ili utvrdili problem. Za detalje pogledajte uputstva u poglavlju Poglavlje 6 “Pregled oporavka”na stranici 27.

Problemi sa režimom spavanja ili hibernacijeOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Pojavljuje se poruka o kritičnoj grešci u vezi sa pražnjenjem baterije i računar se odmah gasi.

Napon u bateriji slabi. Priključite ispravljač za struju na računar i uključite ga u električnu utičnicu ili zamenitebateriju napunjenom baterijom.

Računar ulazi u režim spavanja odmah nakon samoispitivanja po uključenju.

Proverite sledeće:

• Baterija je napunjena.

• Radna temperatura je u prihvatljivom opsegu. Pogledajte odeljak Poglavlje 8 “Sprečavanje problema” nastranici 41.

Problemi sa ekranom računaraOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Ekran je potpuno prazan.

Postupite na neki od sledećih načina:


• Ako koristite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom ili bateriju, a indikator napunjenostibaterije je uključen, pritisnite tastere Fn+ strelica nagore da biste posvetlili ekran.

• Ukoliko indikator napajanja trepće, pritisnite dugme za napajanje da biste izašli iz režima spavanja.

• Pritisnite tastere Fn+F2 da biste potvrdili da li je LCD ekran isključen.

Ako se problem i dalje pojavljuje, sledite rešenje za problem “Slika na ekranu je nečitljiva ili izobličena.” nastranici 47

Slika na ekranu je nečitljiva ili izobličena.

Proverite sledeće:

• Da je upravljački program za ekran instaliran ispravno;

• Da su podešavanja za rezoluciju ekrana i kvalitet boje ispravna;

• Da je tip monitora ispravno odabran.

Na ekranu se prikazuju neispravni znakovi.

Da li ste ispravno instalirali operativni sistem ili program? Ako su oni instalirani i podešeni ispravno, odnesiteračunar na servis.

Kada uključim računar, ništa se ne prikazuje na ekranu i ne čuje se nikakav zvuk dok se računarpokreće.

Proverite sledeće:

• Da je baterija ispravno instalirana.

• Da je ispravljač za struju priključen na računar, a kabl za napajanje uključen u ispravnu električnu utičnicu.

• Da je računar uključen. (Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste potvrdili.)

Ako su ovi parametri pravilno podešeni, a ekran je i dalje prazan, odnesite računar na servis.

Kada uključim računar, prikazuje se samo beli kursor na praznom ekranu.

Vratite rezervne kopije datoteka u Windows okruženje ili ceo sadržaj hard diska na originalne fabričkepostavke, koristeći prethodno instaliran program za oporavak na računaru. Ako problem nije rešen, odnesiteračunar na servis.

Slika na ekranu se gubi dok je računar uključen.

Možda je uključen čuvar ekrana ili upravljanje napajanjem. Da biste izašli iz čuvara ekrana ili nastavili sarežimom spavanja ili hibernacije, uradite nešto od sledećeg:

• Dodirnite dodirnu tablu.

• Pritisnite taster Fn na tastaturi.

• Pritisnite dugme za uključivanje.

• Pritisnite tastere Fn+F2 da biste potvrdili da li je LCD ekran isključen.

Problemi sa disk jedinicama i ostalim uređajima za skladištenjeU ovom odeljku su opisani problemi sa hard disk jedinicama i optičkim uređajima.

Problemi sa jedinicom hard diskaOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Poglavlje 9. Rešavanje računarskih problema 47

Tokom rada hard diska povremeno se čuje kloparanje.

Kloparanje može da se čuje:

• Kada jedinica hard diska počinje ili završava postupak pristupa podacima.

• Prilikom nošenja jedinice hard diska.

• Kada nosite računar.

To je uobičajeno za jedinicu hard diska i ne radi se o nedostatku.

Jedinica hard diska ne funkcioniše.

U Startup ➙ Boot meniju BIOS-a, uverite se da se hard disk nalazi na listi Boot priority order. Ako senalazi na listi Excluded from boot order, onda je onemogućena. Izaberite unos za nju sa liste i upotrebitekombinaciju tastera Shift+1. Time ćete premestiti taj unos na listu Boot priority order.

Problemi sa optičkim uređajemOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Čujete buku iz uređaja kada se CD, DVD ili CD-RW disk okreće.

Ako disk nije pravilno učitan na središnjem nosaču uređaja, može da se tare o poklopac uređaja i proizvodibuku. Uverite se da je disk pravilno učitan u uređaj.

Nosač se ne otvara čak ni pritiskom na dugme za izbacivanje.

Kada je računar uključen, nosač disk jedinice se ne otvara pritiskom na dugme za izbacivanje. Proverite da lije računar uključen i konektor za disk jedinicu čvrsto priključen na računar.

Ako se nosač i dalje ne otvara, uverite se da je računar pokrenut i umetnite kraj ispravljene spajalice uotvor za hitno izbacivanje. Nosač će se otvoriti.

Problemi sa programom OneKey Recovery ProOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Nije moguće napraviti rezervnu kopiju.

Proverite sledeće:

• Ne koristite Windows operativni sistem.

• Nema dovoljno prostora za smeštanje podataka sigurnosne kopije. Moraćete da oslobodite još prostorana hard disku na sistemskoj particiji (particija S).

Vraćanje sistemske particije na fabričke postavke nije uspelo.

Funkcije sistemske particije, kao što su veličina particije ili kapacitet diska S, su izmenjene.

Problem sa lozinkomOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Zaboravio sam lozinku.

Postupite na neki od sledećih načina:

• Ako ste zaboravili korisničku lozinku, morate odneti računar u ovlašćeni Lenovo servis ili u marketinškopredstavništvo kompanije Lenovo da bi vam oni promenili lozinku.


• Ukoliko ste zaboravili lozinku za hard disk, ovlašćeni Lenovo servis neće moći da je resetuje niti dapreuzme podatke sa hard diska. Moraćete odneti računar u ovlašćeni Lenovo servis ili predstavništvo dabi se zamenio hard disk. Potreban je dokaz o kupovini i biće vam naplaćeni troškovi usluge i delova.

• Ako zaboravite svoju lozinku nadzora, ovlašćeni Lenovo servis vam neće moći zameniti lozinku. Moraćeteda odnesete računar u ovlašćeni Lenovo servis ili u marketinško predstavništvo kompanije Lenovo da bise zamenila sistemska ploča. Potreban je dokaz o kupovini i biće vam naplaćeni troškovi usluge i delova.

Problem sa zvukomOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Nikakav zvuk se ne čuje iz zvučnika, čak ni kada je pojačan zvuk.

Proverite sledeće:

• Funkcija za potpuno utišavanje je isključena.

• Priključak za slušalice se ne koristi.

• Zvučnici su izabrani kao uređaji za reprodukciju.

Ostali problemiOdštampajte sada ova uputstva i čuvajte ih uz računar za kasnije korišćenje.

Računar ne reaguje.

Uradite nešto od sledećih opcija:

• Da biste isključili računar, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje u trajanju od četiri sekunde ili više.Ako računar i dalje ne reaguje, izvadite adapter za napajanje računara naizmeničnom strujom i bateriju.

• Računar može da se zaključa ako tokom obavljanja komunikacije uđe u režim spavanja. Onemogućitetajmer za stanje spavanja dok ste priključeni na mrežu.

Računar se ne pokreće sa uređaja koji ste izabrali.

Uradite sledeće:

1. Proverite podešavanja pod Startup ➙ Boot meni BIOS-a. Uverite se da se opcija Boot Priority Orderpokreće sa željenog uređaja.

2. Takođe se uverite se da je dostupan uređaj sa kojeg se računar pokreće. U meniju Startup ➙ Boot,uverite se da je uređaj uključen u Boot Priority Order listu.

3. Pritisnite taster F12 kada se Lenovo logotip pojavi na ekranu dok se računar pokreće da biste izabraliuređaj sa kojeg želite da se pokreće računar.

Povezan spoljni uređaj ne radi.

Proverite sledeće:

• Dok je računar uključen nemojte priključivati niti izvlačiti kablove spoljnih uređaja, osim ako se radi o USBkablovima jer biste na taj način mogli da oštetite računar.

• Kada koristite spoljne uređaje koji troše mnogo energije kao što je spoljni USB optički uređaj, koristiteadapter za napajanje koji ste dobili sa tim uređajem. U suprotnom uređaj možda neće biti prepoznat ili bise računar mogao isključiti.

Za dodatnu tehničku podršku posetite stranicu http://www.lenovo.com/support

Poglavlje 9. Rešavanje računarskih problema 49



Dodatak A. Regulatorne informacije

Informacije o bežičnoj vezi

Bežična interoperabilnost

PCI Express Mini kartica za bežični LAN osmišljena je sa ciljem da bude međuoperativna sa svim bežičnimLAN proizvodima zasnovanim na radio tehnologiji DSSS, CCK i/ili OFDM i u skladu je sa:

• Standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g ili 802.11n u radnoj verziji 2.0 na bežičnim LAN mrežama, kao štoje definisao i odobrio Institut za električni i elektronski inženjering.

• Sertifikacijom WiFi, kao što je definisano Wi-Fi savezom.

Bluetooth kartica je usaglašena sa specifikacijama Bluetooth Specification 4.0, koje je definisala organizacijaBluetooth Special Interest Group SIG, i podržava sledeće profile:

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

• Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)

• Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)

• A/V Remote Control Profile (AVRCP)

• Basic Imaging Profile (BIP)

• Basic Printing Profile (BPP)

• Dial-Up Networking Profile (DUN)

• File Transfer Profile (FTP)

• Generic Access Profile (GAP)

• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)

• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

• Headset Profile (HSP)

• Hands-Free Profile (HFP)

• Human Interface Device Profile (HID)

• Message Access Profile (MAP)

• Object Exchange Protocol (OBEX)

• Object Push Profile (OPP)

• Personal Area Networking Profile (PAN)

• Phone Book Access Profile (PBAP)

• Service Discovery Protocol (SDP)

• Synchronization Profile (SYNC)

• Video Distribution Profile (VDP)

• Generic Attribute Profile (GATT)

• Proximity Profile

• Find Me Profile

Dodatak A. Regulatorne informacije 51

• Immediate Alert Profile

• Battery Status Profile

Radno okruženje i zdravlje

Integrisane bežične kartice emituju elektromagnetnu energiju radio frekvencije kao drugi radio uređaji.Međutim, nivo energije koja se emituje je znatno manji od elektromagnetne energije koju emituju bežičniuređaji, kao što su mobilni telefoni.

Imajući u vidu činjenicu da je rad integrisanih bežičnih kartica u skladu sa bezbednosnim smernicamai preporukama za radio frekvenciju, Lenovo ih smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni ipreporuke odražavaju saglasnost naučne zajednice i nastali su po dogovoru grupa učesnika i komisijasastavljenih od naučnika koji neprestano pregledaju i tumače iscrpnu literaturu za istraživački rad.

U pojedinim okolnostima ili okruženjima, vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije mogu dazabrane korišćenje integrisanih bežičnih kartica. Takve okolnosti i oblasti mogu, na primer, da obuhvataju:

• Korišćenje integrisanih bežičnih kartica u avionima, bolnicama ili u blizini benzinskih stanica, eksplozivnihpodručja (sa elektroeksplozivnim uređajima), medicinskih implantata ili elektronskih medicinskih uređajakoji se nose na telu, poput pejsmejkera.

• Sva druga okruženja u kojima se rizik od interferencije sa ostalim uređajima ili uslugama smatra štetnim.

Ukoliko niste sigurni koje smernice važe za korišćenje bežičnih uređaja u određenoj organizaciji (kao što suaerodrom ili bolnica), savetujemo vam da zatražite ovlašćenje za korišćenje integrisanih bežičnih karticapre nego što uključite računar.

Informacije o modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je uzajamni program Agencije za zaštitu životne sredine Sjedinjenih Država i Ministarstvaenergije Sjedinjenih Država koji za cilj ima uštedu novca i zaštitu životne sredine pomoću energetski efikasnihproizvoda i postupaka.

Kompanija Lenovo je ponosna što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji nose oznaku ENERGYSTAR. Ukoliko dolenavedeni tipovi Lenovo računara nose oznaku ENERGY STAR, oni su projektovani itestirani da zadovolje zahteve programa ENERGY STAR za računare.

3756, 3761, 3772, 6247, 20205, 20206, 20207, 20208

Upotrebom proizvoda koji zadovoljavaju ENERGY STAR standarde i korišćenjem prednosti funkcije zakontrolu potrošnje električne energije računara, možete pomoći u smanjenju potrošnje električne energije.Smanjena potrošnja električne energije može doprineti finansijskoj uštedi, čistijoj životnoj sredini i smanjenjuemisije gasova usled efekta staklene bašte.

Više informacija o programu ENERGY STAR pronaći ćete na lokaciji:http://www.energystar.gov


http://www.energystar.gov

Lenovo vas podstiče da i u svakodnevnom poslovanju koristite efikasan način upravljanja energijom. Da bidoprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila da se sledeće mere uštede energije aktiviraju kadgod računar nije aktivan određeni vremenski period:

Tabela 1. Karakteristike ENERGY STAR upravljanja energijom

Plan napajanja: Energy Saver (postavke kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

• Isključivanje ekrana: posle 10 minuta

• Stanje spavanja: nakon 25 minuta

• Napredne postavke energetskog plana:

- Isključivanje hard diskova: nakon 20 minuta

- Hibernacija: nakon jednog časa

Da biste probudili računar iz režima spavanja, pritisnite Fn taster na tastaturi. Za više informacija o ovimpostavkama, pogledajte informacioni sistem Windows pomoć i podrška.

Obaveštenje o izvoznoj klasifikacijiNa ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi ikontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN) 4A994.b. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje podembargom navedene na EAR E1 spisku.

Obaveštenje o elektronskom zračenjuSledeće informacije se odnose na modele Lenovo B490 i B590, tipove uređaja 3756, 3761, 3772, 6247,20205, 20206, 20207, 20208.

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju (FCC)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560


Phone Number: 919-294-5900

Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u Kanadi

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropska unija - usklađenost sa Direktivom za elektromagnetnu kompatibilnost

Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u direktivi 2004/108/EC Saveta EU opribližavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost. Kompanija Lenovone prihvata odgovornost za nemogućnost zadovoljavanja potrebe zaštite koja se javlja zbog korišćenjanepreporučenih izmena na proizvodu, uključujući i ugrađivanje opcionalnih kartica drugih proizvođača.

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za klasu B informatičke opreme premaevropskom standardu EN 55022. Ograničenja za opreme klase B su izvedena iz tipičnih stambenih uslovakako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim uređajima.

Izjava o zakonskoj saglasnosti B klase za Nemačku

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), fürGeräte der Klasse B.


Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o saglasnosti klase B za Koreju

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku VCCI klasu B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednakavrednosti od 20 A po fazi

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan



Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija da odgovorno recikliraju svojuopremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoćvlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o ponudama za recikliranje proizvoda se mogunaći na Lenovo Internet lokaciji na adresi http://www.lenovo.com/recycling.

WEEE izjava za Kinu

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer,Evropska direktiva 2002/96/EC, Pravila za upravljanje i rukovanje elektronskim otpadom u Indiji iz 2011.godine). Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskogotpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za povrat i recikliranje korišćenih uređaja kojise primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima kako bi se naveloda se oni ne smeju baciti, već isporučiti uspostavljenim kolektivnim sistemima za vraćanje proizvoda čijije životni vek istekao.

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odložiti na kraju radnogveka kao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje,recikliranje, oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravljeljudi zbog toga što sadrži opasne supstance. Dodatne informacije o WEEE pronaći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/recycling

Izjave o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju 57

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling

of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting andRecycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,visit the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling ofhome-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This serviceis provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go tohttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide powerto the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want toreplace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. Ifyou have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape,contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home andneed to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. Ifyou are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a batterypack, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions.You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, youmust comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions athttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

Napomena: Ova oznaka važi samo za zemlje članice Evropske unije (EU).

Baterije ili pakovanje za baterije su označene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja seodnosi na baterije i akumulatore i istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okvire za vraćanje irecikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi naraznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog vekapo ovoj Direktivi.

U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleženi kako bi se ukazalo da seprikupljaju zasebno i recikliraju na kraju životnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol zametal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora nesmeju da odlažu baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, već moraju da postupaju u skladu sadostupnim okvirom za povraćaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Učešće korisnika jevažno kako bi se na najmanju moguću meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na životnusredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci. Informacije o pravilnom prikupljanju ipostupku naći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju 59

http://www.lenovo.com/lenovo/environment


Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnihsupstanci (RoHS)

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u TurskojThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Dodatak C. Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) 61

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u IndijiRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.


Dodatak D. Obaveštenja

Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentuu svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije oproizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki proizvodi, programiili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalnoisti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovoprava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugogproizvoda, programa ili usluge.

Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih uovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente. Možete poslatipitanja o svojim pravima, u pisanoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE “KAKVO JESTE” BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILINAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE ONEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavajuodricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u određenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava semožda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke greške ili greške u kucanju. Informacije ovde navedene seperiodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo može poboljšati i/ilipromeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatimaza održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrću fizičkihlica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda iligarancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladusa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije sadržane u ovom dokumentusu nabavljene u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnimuslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo kojinačin koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji načinne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijalaza ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga je moguće da će serezultat dobijen u drugim radnim okruženjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na sistemima zarazvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim sistemima. Takođe, moguće je dasu neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumentatrebalo bi da potvrde odgovarajuće podatke za svoje radno okruženje.

Dodatak D. Obaveštenja 63

Zaštitni žigoviSledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državamaili oboma:

LenovoOneKey

Sledeći termini su zaštitni žig ili registrovani zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft.

MicrosoftWindows

Ime kompanije, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga drugih.


Indeks

AAdapter za naizmeničnu struju 11

DDodirna tabla 2

KKamera 1, 16Kombinacije funkcijskih tastera 16

PPassword 25Punjenje baterije 12

SSigurnost 25

TTastatura 14

UUgrađeni mikrofon 4


Documents

Uputstvozakorisnike · 2014. 2. 11. · vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ... Uvek sprovodite kablove za