8
Vik här www.aftonbladet.se Senaste nytt Fler guider Vädret www.aftonbladet.se Senaste nytt Fler guider Vädret THAILAND HETA TIPS Fler guider på nätet PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 Kulturkrockar Fakta Packtips Boende Stränder Upplevelser Shopping Maträtter Tempel 165 191 Nödnummer till polisen. 1699 Turistpolisen har 1699. Här får du hjälp på engelska. 0066 Landsnumret till Thailand. Till Sverige slår du 00146. 183 Nummerupplysning för Thailand, utom Bangkok där gäller 13. 02-2637200 Svenska ambassaden, 140 Sukhumvit Road, Bangkok. Turistbyrån Thailändska turistbyrån i Sverige har en faktafylld hemsida i huvudsak på engelska. Swww.tourismthailand.se Thailands nationella turistbyrå har allt från re- cept till festivaler. Swww.tat.or.th Smarta länkar Många smarta länkar, från valutan till elefantprojekt. Sthailandtravelguide.com Lär dig lite thai På denna supersajt kan du lära dig flera språk, bland annat thailändska. Swww.travlang. com/languages/ Boka hotell Förteckning över massor av hotell i Bangkok med möjlighet att boka direkt på nätet. Shotelthailand.com Dagstidning Bangkok och Thailand har två bra engelskspråkiga tidningar där du kan få in- formation om allt som händer, Bangkok Post och The Nation, båda kostar 20 baht eller är gratis på: Swww. bangkokpost.com Swww. nationmultimedia. com redaktion telefonnummer 5 sajtseeing 5 Utgivare Aftonbladet Nya Medier AB Guideredaktör Bjarne Frykholm ([email protected]) Ansvarig utgivare Kalle Jungkvist Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-562 529 69 - Text Andrea Stolt, Johan Furusjö, Jessica Ritzén, Arne Norlin, Stefan Christensen Fotografer AP, Johan Furusjö, Authors Image, Jan Johansson, Maria Östlin. Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa PRIS 10 kr/guide Bulgarien • Alanya • Rhodos • Kos • Kreta • Greklands öar • Santorini • Korfu • Istanbul Madrid • Paris • Korsika • Franska Rivieran • London • Rom • Prag • Wien • Gran Canaria Teneriffa • Lanzarote • La Gomera • Mallorca • Budapest • Berlin • Dublin • Göteborg Bangkok • Phuket • Koh Samui • Krabi • Hua Hin • Vietnam • Goa • Australien • Tokyo Peru & Inkaleden • Hurghada • Goa • Malta • Agadir • Barbados • Cypern • Ayia Napa .... Fler guider på nätet – betala enkelt med din mobiltelefon

Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

THAILANDHETA TIPS

Fler guider på nätetPUBLICERAD I AUGUSTI 2003

✔ Kulturkrockar✔ Fakta✔ Packtips

✔ Boende✔ Stränder✔ Upplevelser

✔ Shopping✔ Maträtter✔ Tempel

165

����

��������������������������������

����

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

191Nödnummer till polisen.

1699Turistpolisen har 1699. Härfår du hjälp på engelska.

0066Landsnumret till Thailand.Till Sverige slår du 00146.

183Nummerupplysning för

Thailand, utom Bangkokdär gäller 13.

02-2637200Svenska ambassaden, 140Sukhumvit Road, Bangkok.

TuristbyrånThailändska turistbyrån iSverige har en faktafylldhemsida i huvudsak påengelska. Swww.tourismthailand.se

Thailands nationellaturistbyrå har allt från re-cept till festivaler.Swww.tat.or.th

Smarta länkarMånga smarta länkar, frånvalutan till elefantprojekt.Sthailandtravelguide.com

Lär dig lite thaiPå denna supersajt kan du

lära dig flera språk, blandannat thailändska.Swww.travlang.com/languages/

Boka hotellFörteckning över massorav hotell i Bangkok medmöjlighet att boka direktpå nätet.Shotelthailand.com

DagstidningBangkok och Thailand hartvå bra engelskspråkigatidningar där du kan få in-formation om allt somhänder, Bangkok Post ochThe Nation, båda kostar 20baht eller är gratis på:Swww. bangkokpost.comSwww. nationmultimedia.com

red

ak

tio

n

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

telefonnummer55

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

sajtseeing55

Utg

ivare

Aft

on

bla

det

Nya

Med

ier

AB

Gu

idere

daktö

rB

jarn

e Fr

ykh

olm

(b

jarn

e.fr

ykh

olm

@af

ton

bla

det

.se)

An

svari

g u

tgiv

are

Kal

le J

un

gkv

ist A

dre

ssA

fto

nb

lad

et, 1

05

18 S

tock

ho

lm. T

ele

fon

✆08-5

62

529

69 -

Text

An

dre

a S

tolt

, Jo

han

Fu

rusj

ö, J

essi

ca R

itzé

n, A

rne

No

rlin

, Ste

fan

Ch

rist

ense

n F

oto

gra

fer

AP

, Jo

han

Furu

sjö

, Au

tho

rs Im

age,

Jan

Jo

han

sso

n, M

aria

Öst

lin.

• Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa

PRIS 10 kr/guide

Bulgarien • Alanya • Rhodos • Kos • Kreta • Greklands öar • Santorini • Korfu • IstanbulMadrid • Paris • Korsika • Franska Rivieran • London • Rom • Prag • Wien • Gran CanariaTeneriffa • Lanzarote • La Gomera • Mallorca • Budapest • Berlin • Dublin • Göteborg Bangkok • Phuket • Koh Samui • Krabi • Hua Hin • Vietnam • Goa • Australien • TokyoPeru & Inkaleden • Hurghada • Goa • Malta • Agadir • Barbados • Cypern • Ayia Napa ....

Fler guider på nätet– betala enkelt med

din mobiltelefon

Page 2: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 2THAILAND

VattnetTemperaturen skiljer sig intemycket under året utan håller sigmellan 26–28 grader.

DagtidUnder dagarna är temperaturenmellan 31–34 grader. Genom-

snitt: 27 grader. Räkna också med den höga luftfuktigheten.

NattetidDå kryper det ned till mellan 20 och 25 grader.Bästa tidOm du vill undvika den extrema

värmen under sommaren ochregnet under hösten, åker du hitmellan december och februari.Det mesta blir förstås billigarenär vädret är sämre.

VisumSvenskar som ska besöka Thailand i högst 30 dagar behö-ver inte ansöka om visumi förväg. Men du måste självklartta med dig passet.

PengarValutan heter baht. En baht ärvärd ungefär 20 öre. Dela därföralla priser med 5 för att få ett

cirkapris i kronor. Thailands pris-index är 55,4 (Sverige 100). En normal måltid (kycklingcurryoch läsk) kostar runt 100 baht.

MobilenDin GSM-mobil fungerar på deflesta större orter i Thailand. Menkom ihåg att det är dyrt att ringa.ElSamma elsystem om i Sverige.

Många ställen har också sammauttag, annars finns adapter att lå-na, hyra eller köpa.

PortoDet kostar 12 baht att skicka vykort till Sverige och det tar ungefär en vecka.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

praktiska fakta55

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

väderfakta55

THAILANDBangkok

THAILAND

KAMBODJA

BURMA

THAILAND

Phuket

Koh Samui

Thailands klimat styrsav monsuner, men tackvare omkringliggandeberg besparas landetfrån det mer extremamonsunvädret. Vinternär i stort sett regnfri.

Mars och april är deheta för-monsun-måna-derna. Från maj till okto-ber är det regnperiod istörre delen av landet.Trots det så skiner solenflera timmar varje dag,oftast under morgon ochförmiddag.Norra och centrala Thai-land: Påverkas bara avsydvästmonsunen, med

regnperiod under juli–november.Södra Thailand: Påverkasav två monsuner, vilketbetyder mer regn. Den östra kusten, med KohSamui och Koh Phangan,drabbas även av dennordostmonsunen somdrar in i under novem-ber– januari. På Phuketpå den västra sidan reg-nar det från april till no-vember, med toppar imaj och september.Bangkok: Mest regn un-der september–oktober,räkna med riktiga skyfall.

Källa: ROUGH GUIDEMest regn

Håll koll på monsunerna

Bästa tid:dec–mars

Bästa tid:jan–mars

InvånareKungadömet Thailand har 62 miljoner invånare. HuvudstadenBangkok har 15 miljoner invånare.

SpråkDet officiella språket i Thailand ärthailändska. På de större turistor-terna talar de flesta okej engel-ska.

ReligionRunt 95 procent av thailändarnaär buddhister, vilket märks tyd-ligt genom alla buddhisttempeloch Buddha-statyer. I de södradelarna, nära gränsen till Malay-sia, finns det många muslimer.

YtaThailand är 514000 km2 stort,

marginellt större än Sveriges450 000 km2.

MonarkiThailand är enkonstitutionellmonarki, med den mycket folkkäre kungBhumibol.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Thailandsfakta55

ReguljärflygThai Airways är det enda flygbo-lag som flyger nonstop från Arlanda och Kastrup flera gångeri veckan, från cirka 5700 kr(lågsäsong) och 7500 kr (hög-säsong). Men de är inte nödvän-digtvis billigast. Kontrollera flygpriserna noggrant varje gångdu ska resa.

CharterflygSistaminuten-priser med char-terbolagen har ibland legat sålågt som 4000 kr för 14 dagar.De flesta bolagen säljer även re-na tur- och returbiljetter på sinahemsidor. 14 dagars charterresaligger på mellan 7700 och 25 000 kr.

TågOm du åker till Thailand frånandra länder, till exempel Malay-sia eller Singapore. Tågen hållerbra standard och det är billigt.Bangkoks centralstation heter

Hualamphong. I södra Thailandheter knutpunkten Surat Thani.Här hoppar du av om du vill tillKrabi, Phuket, Koh Samui ochKoh Phangan.

BussOm du åker till Thailand frånandra länder som Malaysia ellerSingapore. Standarden varierarkraftigt, från vip-bussar med luft-konditionering till lokala propp-fulla.

BilDet går – men är knappast kul.

Hett, fuktigt men underbart

Över 200 000 svenskar kan inte ha fel. Thailand är vårt nya favorit-resmål och för oss som redan varit där finns det inga tvivel _– när det snöblandade regnet piskar oss i ansiktet är det till Thai-

land vi längtar. Jag vill ha den sötaste ananasen i världen för 2 kronor, entom yum-soppa som slår ut smaklökarna och en thaimassage som räckeri timmar. Och då har jag inte ens lämnat Bangkok...

Det finns jobbiga saker med Thailand också. Ibland är det så svettigtoch fuktigt att man knappt orkar lämna rummet. Man får stå ut medknäppa tuk-tuk-förare och ösregn när man vill sola. Men sådant skrattarman mest åt.

Kanske är du van Thailandsresenär, kanske total nybörjare. Backpack-er eller charterturist _– alla hittar vi nya thailändska favoriter.

Kung Bhumibol.

Andrea [email protected]

THAILAND

����������������������������

����������������������������

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

sätt att ta sig hit

Flyg direkt med Thai Airways.

55

Page 3: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 3THAILAND

KortI alla thailändska städer och påalla större turistorter finns detbankomater. Kontokort är alltsåväldigt praktiskt att ta med. Ut-tagsautomaterna fungerar enkeltoch bra med engelska instruktio-ner. Däremot ska du vara försik-tig med att använda kortet i buti-ker och på restauranger. Det förekommer svindlerier. Ha upp-sikt över kortet och kontrolleraatt det blivit rätt belopp.

KontanterSvenska kronor kan du växla omdu är i Bangkok eller Phuket. An-nars är det amerikanska dollarsom gäller – den fungerar överhela landet och även i grannlän-derna.

ReseskattenNär du flyger ut från Bangkok fårdu betala flygskatten kontant.500 baht kostar det och det kanvara bra att stoppa undan så slip-

per du växla mer på flygplatsen.Du som flyger charter har redandenna skatt inkluderad.

DricksDricks är ovanligt – utom på finahotell och restauranger.

Lev lokaltVill du spara pengar – gör somthailändarna. Ät där de äter, köplokal läsk och glass. Allt importe-rat är dyrare.

Våga prutaKöpslående är en del av den thai-ländska kulturen och om du inteägnar dig åt det blir du skinnad.Om du är osäker på om det gåratt pruta – och det går nästan alltid – fråga efter ”discount” eller ”is that your last price?”.

Var gladThailändare uppskattar när manär glad och positiv. Ha det storaleendet påkopplat.

Miniräknaren Prutningsprocessen sköts avspråkskäl med en miniräknare.Försäljaren knappar in sitt pris,du kontrar med ditt ochså håller ni på tills nibåda är nöjda.

Bli inte girigOm du fått ett prissom du tycker ärrätt okej, nöj digmed det. Att bråka

om de sista 10 bahten är bara gi-rigt. Låt försäljaren få sista ordet,så behåller han ansiktet. Prutainte heller på en vara om du inteär beredd att köpa den.

Ha jämna pengarFörsök att betala i jämna

pengar. Om du lämnar200 baht när ni kommitöverens om 170 finns

risken att du inte får någrapengar tillbaka.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

prutningstips55

PiratkopiorDu hittar allt i kopierad märkesform. Klockor, väskor,cd-skivor, dataspel och skor. Billigt, glöm inte att pruta.

HantverkGörs i trä, metalltråd, keramikoch porslin. Vissa hantverk krä-ver tillstånd att föra ut, hör medturistinformationen.

TextilierKläder ochtextilier är ex-tremt pris-värda i Thai-land. Alltfrån billiga t-

shirts till tradi-tionella sidenklä-

der. Många kläder ärsydda i thaisiden.

SkräddarsyttÖverallt finns dom, skrädderier-na som lovar leverans inom 24timmar. Skräddarsytt till HM-pri-ser. Se till att du får minst tvåprovningar. Satsa på thaisiden.

ÄdelstenarKöp inte på gatan! Helst inte allsom du inte är specialist. Du kanförlora mycket pengar.

����������������������������

����������������������������

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

shoppingtips55

����������������������������

����������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

fakta om pengar55

Knappa in ditt bud.

Fin men inte äkta.

Bli inte argNär du diskuterar med thailän-dare är det viktigt att hålla käns-lorna i styr. Om du inte kan göradig förstådd någonstans, bli intearg. Ta det lugnt istället.

Klä på digKlä dig anständigt – särskilt i närheten av tempel. Långbyxoroch täckta axlar är ett minimum.

Thailändarna tar sin religion påstort allvar – visa respekt.

ToaletterJämfört medandra länder iAsien harThailand frä-scha toaletter.Men om du alltid förväntar dig toalettstolar får du problem.

FötternaPeka inte med fötterna mot enthailändare och rör absolut intederas huvuden. Det uppfattassom mycket oartigt.

Förolämpa inte kungenKung Bhumipol ser du på affi-scher och tavlor. Var försiktigmed att skämta om honom. Thailändarna avgudar sin kung.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

kulturkrockar55

KnarkBefatta dig inte med några dro-ger. Straffen är hårda och Thai-ländska fängelser är inte att lekamed. Undvik att ta emot mat ochdryck från folk du inte känner.Det kan sluta med att du blir dro-gad och bestulen på allt du äger.

TrafikenThailändarna kör på vänster sida.Farligt lätt att glömma bort. Seupp för tuk-tukar och mopedersom tar sig fram även i en trafik-stockning. Haka på en thailända-

re om du inte tar dig över gatan– gå när de går.

VattnetDet går att borsta tänder-na i kranvattnet men köpdet du vill dricka i affären.Det finns både thailändsktoch internationellt.

Solen och värmenSolen är stark i Thailandoch till och med på en mulen dagkan du bränna dig ordentligt.Smörj alltid in dig med solkräm.

Det går fort att bli uttorkad.

Drick ett par liter vatten om da-gen, så slipper du solsting ochhuvudvärk.

Tuk-tuk-lurendreje-ri

”Grand Palace? Nej det ärstängt i dag – stor helg. Bara10 baht – jag kör till fina tem-pel!” Det är lätt att luras avtuk-tuk-förarna. Självklartvar Grand Palace öppet och

de fina templen låg nära en si-denbutik... Gör ALLTID upp ompriset innan eller ta en taxi.

����������������������������

����������������������������

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

saker att akta sig för55

Svensk guidebokVisst, det går att köpa billiga Lo-nely planet – men vill du ha sven-ska tips får du köpa guidebokenhemma.

KläderStrunta i den varma tröjan – omdu inte ska trekka i norra Thai-land. På plats kan du shoppa nyttoch billigt så packa hellre för lite

än för mycket. Förutom under-kläder – thailändarna har litemindre rumpor än vi svenskar.

MedicinerSjälvklart tar du med dina recept-belagda mediciner. Resten – näs-spray, huvudvärkstabletter, host-medicin – finns att köpa. Thai-land har både bra sjukvård ochapotek.

FicklampaDet blir väldigt mörkt i Thailandoch ibland finns ingen ström pånatten. En ficklampa gör det lät-tare att hitta till din bungalow.

BöckerSläpa inte med dig halva bokhyl-lan. Det säljs och byts begagna-de pocketböcker överallt – ochinte bara på engelska.

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

packtips55

Thai-toa.

Drick mycket.

Page 4: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 4THAILAND

Hua HinTre timmar med buss från Bang-kok ligger badorterna Cha Amoch Hua Hin. Närheten till huvudstaden gör dem till populära utflyktsmål för helgle-diga thailändare. Stränderna ärbra, men inte spektakulära. Enhel del charter går hit.

Koh SametBangkoks närmaste ö. Någratimmar med buss och en 45minuters båtfärd tar dig till rela-tivt oexploaterade Koh Samet.Ön är en nationalpark och van-ligtvis mycket lugn – utom närden invaderas av thailändska studenter. Stränderna är vita ochdjungeln som täcker ön är intakt.

KrabiKrabi stad har ingen strand utanfunkar som utgångspunkt förstränder som Ao Nang, Ao Rai-ley, Ko Lanta och Ko Phi Phi. AoNang är chartrig, Ao Phra Nangnära Railey har utsetts till värl-dens näst vackraste strand – ochnog är den spektakulär. Ko Lantaär barnfamiljernas ö och Ko Phi

Phi är partyprissarnas.

Koh SamuiParty, romantik, natur – ön KohSamui har allt. Före detta back-packer-ö som blivit ThailandsMallorca. Behåller trots det sincharm. Tillräckligt stor för att inte

bli tråkig men ändå överskådlig.

Koh PhanganDansa på nätterna, slappa pådagarna. Försök pricka in ett full-måneparty – om du gillar oavbru-tet party förstås.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

populära resmål55

����������������������������

����������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

kryddor55ChiliPrik. Röda eller grö-na. Används skiva-de – finns i enmängd sorter.

CitrongräsTa krai. Ett hårt gräs medstark lukt och smak av citron.Den används skivad och hackad– de större bitarna äter man inte.

Fisk-sås

Nam pla. I stället för salt. Luk-tar illa men smakar

helt okej i maten. An-vänd den sparsamt –dränk inte in riset med

fisksås.

OstronsåsNam man hoi. Sås som faktisktär kokad på ostron. Prova dengärna som smaksättare tillwokade grönsaker, kött ochfiskrätter.

GalangaKha. En rot som liknar ingefära.Används skivad i soppor somTom Kha Gai och ska inte ätas.

Akta ögonen.

Bo Phut-stranden– Koh Samui.

SinghaI Thailand dricker man öl. Det inhemska Singha-ölet ärmed all rätt otroligt populärt.Ljust och lättdrucket, pas-sar den heta maten och kli-matet. Billigare än de på li-cens bryggda Carlsbergoch Heineken.

ChangThailands elefantöl. Detandra ”inhemska” ölet,

som faktiskt bryggs av Carls-berg. Starkt, billigt och förvå-nansvärt smakrikt.

Ice-coffeeDet är svårt att som svenskklara sig utan kaffetåren.Men vad gör man när detär 38 grader och svettenrinner redan klockan 9 påmorgonen? Iskaffe! I Thai-land får du det starkt ochsött sött sött.

MekhongRiswhisky, som nästan smakarrom, finns i behändiga små flas-kor. Dricks med cocacola och fårtas med till restaurangbordet.Det billigaste partyalternativet.

FruktshakerAnanas, vattenmelon, banan, ly-chee, mango... Ett absolut måstetill frukosten är en fruktshake.Enklaste sättet att njuta av Thai-lands fantastiska färska frukter.

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

dryckestips55

Grön, röd och gul curryThaicurryn är stark. Visst är de lite turistifierade men oftastpärlar svetten ändå. Grön är star-kast men styrkan varierar enormtfrån restaurang till restaurang.

Pad ThaiEller thai style fried noodles somden här thailändska varianten påsvensk pyttipanna också kanheta. Allt är tillåtet, alltid stektaäggnudlar med stekt ägg, oftasträkor, böngroddar, chili, krossa-de jordnötter och lime. Säljs

överallt, på gatan för 10 baht.

Thod man plaaGlöm svenska fiskbullar – dethailändska har krut i sig och serveras traditionellt med gurka,krossade jordnötter och vinäger.

Kai phat met mamuangKyckling med cashewnötter,men inte den gamla trista Kina-varianten. Pikant och kryddigt –men humant för att vara thai.

Tom yam och tom ka

Tom yam är thaisoppan medstort S, den ger dig domnadeläppar och svettattacker. Oftastmed räkor, då heter den tomyam kung. Tom ka är en mildarekokos- och limesoppa som oftastinnehåller kyckling, tom ka gai.

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

maträtter55

RambutanLiknar en stor hårig jordgubbe.Ät inte skalet. Fruktköttet är ge-nomskinligt och saftigt med mildsmak.

MangosteenBakom ett hårt skal döljer sig enmycket god frukt som påminnerom smultron i smaken.

KokosnötHittar du över-allt, se upp såatt du inte får eni huvudet... Denär helt grön närden färsk och in-nehåller då mermjölk än fruktkött. Den serverashel med ett sugrör. Mycket läs-kande.

LycheeEn kusin till rambutan. Det hårdaskalet gömmer ett ljust fruktkött.En av många frukter som oftaserveras i drinkform.

GuaiSmå och mycket söta bananersom säljs på stock. Godare än alla bananer du någonsin ätit.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

fräscha frukter55

Enkelt men fantastiskt gott.

Svalkar.

God att dricka.

Page 5: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 5

Siamviken

Indiska oceanen

Sydkinesiskahavet

THAILAND

KAMBODJA

VIETNAM

MALAYSIA

BURMALAOS

Bangkok

Khao Yai nationalpark

Pattaya

Chiang Mai

KohSamet

KohChang

Saigon

PhnomPenh

Koh Samui

Hua Hin

PattaniaThale Ban

Krabi

Koh Phi Phi

Koh Lanta

KhaoLak

Vientiane

Koh PhanganKoh Thao

Cha Am

BåtMellan öarna färdas du i alltfrån gamla lastfartyg till lyxigafärjor.

LongtailbåtKortare båtturer mellan strändereller till småöar gör du medlongtailbåt. Ofta har de fasta pri-ser, men ibland kan du förhand-la om priset, om du till exempelvill chartra en egen båt som kör runt dig en hel dag.

SongthaewsLandsbygdens och öarnas taxi. Somen liten minibuss, fast av thailändsktstuk – du sitter på flaket på en pickup-truck. Ofta också ett fast pris,som kan vara allt ifrån tokbilligt tillsnordyrt.

BussBussystemet är väl utbrett i hela lan-det. Resorna är prisvärda, ofta i de-luxe-bussar med luftkonditionering.

FlygThai airways flyger nästan överallt in-om Thailand och har du bråttom kandet vara en idé att flyga inrikes. Äterdock fort hål i plånboken.

����������������������������

����������������������������

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

sätt att resa i landet55

Bara kronor

Åk båt mellan öarna.

VäderDagstemperaturoch antal regnigadagar per månad.

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

11339

101313151451

98878910101091110

JAN

FEB

MAR

APR

MAJ

JUN

JUL

313131323232333435343332-1

04916212120151041

Ban

gko

k

Ban

gko

k

Öreb

ro

Öreb

ro

PriskollThailand: 55,4

Sverige: 100

Öl, 33 cl: 10kr.Big Mac:14,50 kr.Kopp kaffe: 5 kr.Taxi 3 km:40 kr.Cd-skiva (pirat): 20 kr.

Så mycket kostar:

Fler guider till Thailand Ladda hem

och skriv ut

Bang TaoWat t Pt Phra ThoThonong

Wat Wat ChalongChalong

Surin

Kata NoiKata Noi

Laem PhromthepLaem Phromthep5 km

Nai HarnNai Harn RawaiRawai

Phuket stadPhuket stadFreedom bay

MakhamMakham

Kamala

Patong

Koh Phi PhiKoh Phi Phi35 km35 km

Similan Islands 100 kmSimilan Islands 100 km

Karon

Kata YaiKata Yai

PHUKET

Wat Chalong

Kata Noi

Laem Phromthep

Nai Harn Rawai

Phuket stad

Koh Phi Phi35 km

Kata Yai

Similan Islands 100 km

Makham

Page 6: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

Vikhär

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 6THAILAND

TrekkaChiang Mai, i norra Thailand, ärcentralorten. En guidad trek kanvara en–sju dagar. Det är svårtatt vandra på egen hand. I gen-gäld kommer du de lokala stam-marna mycket nära inpå livet.

KlättraKlätterparadiset framför alla iThailand är Krabi. Vid strändernaTon Sai och Railey hittar du klipporna. Utrustning kan du hy-ra på plats. Nybörjarkurser finns.

NationalparkerVilda elefanter, tigrar, pantrar,björnar, apor, skorpioner, or-mar... det finns många spännan-de djur i Thailand. Tyvärr är deflesta utrotningshotade ochsvåra att få syn på. I natio-nalparkerna är chanser-na bättre. Khao Yai nä-ra Bangkok är en av deäldsta. På många gårdet att uppleva naturenpå en elefantrygg.

Dyka Ta dykcertifikat och upplev en

helt ny värld under ytan. I Thai-land är det dessutom billi-

gare än hemma i Sveri-ge. Flera dykcenter harsvenska instruktörer.Några dykfavoriter ärKoh Tao och Similan

Islands. Bästa tiden är december–april för Similan

och december–mars och augustiför Koh Tao.

SnorklaBilligt och enkelt för alla. Hyrmask och fenor på stranden.Från till exempel Ao Nang-stran-den nära Krabi är det lätt att tasig till Koh Poda Nai och Koh Po-da Nok, två obebodda öar medgrunda fina korallrev.

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

naturupplevelser55

RykteGå till en skräddare med bra ryk-te. Be kompisar om tips. Låt ing-en ta dig till en skräddare, väljsjälv – alla har provision. Har deinkastare? Bojkotta. Ett gott ryk-te är den bästa reklamen.

ProvningarSe till att det görs minst två prov-ningar. Det tar drygt en vecka attsy en kostym eller dräkt, så omdu är på en kortare charter är detklokt att gå till skräddaren så fort

du landat i Thailand.

BetalningInsistera på att få lämna hand-penning och betala resten när dusjälv hämtar kläderna.

KvalitetDu får vad du betalar för. Är detlöjligt billigt? Det kan vara någotsom saknas – tyget kan vara avsämre kvalitet, mätningen slar-vig eller arbetet undermåligt.

Priset?För 10000–15000baht kan du hos en”snabbskräddare”få: två kostymer,två par byxor, en blazer, fyraskjortor, tre slipsar och en ki-mono.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

skrädderitips55

MalaysiaNågot dyrare, något lyxigare.Mångkulturella Malaysia bjuderpå både storstäder och paradis-stränder. Natur- och djurintres-serade hittar också guldkorn.

KambodjaEtt land som fortfarande ärmärkt av den mörka tiden underröda khmererna. Men här finnsmycket att se och uppleva. Missa framför allt inte tempel-området Angkor Wat.

VietnamTuristströmmen till Vietnam ökarför varje år. Här är det litelagom turistigt – en oas jämförtmed till exempel Phuket. Enkelt

att ta sig runt, fantastisk mat ochen fascinerande historia.

BurmaMilitärdiktaturen har öppnat sigoch släpper nu in resenärer. Varnoga med hur du turistar – undvikde statliga alternativen, där gårdina pengar direkt till regimen.

LaosFår du nog av turismen i Thai-land? Åk till Laos. ”Som Thailandför 10 år sedan” säger många.Räkna dock med långa slingrigabussresor. Alternativet till bus-sen är att färdas i båt på Mek-hongfloden.

����������������������������

����������������������������

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

grannländer att åka till55

1100-taletKhmerriket styr överKambodja och storadelar av Thailand. Ihuvudstaden Angkorefterlämnar khmerer-na vackra tempel.

1855Siam, som Thailand hette förut,öppnas för handel med västlan-det genom ett handelsavtal med

Storbritannien.

1932 En oblodig statskupp sätterstopp för den absoluta kung-

amakten. Militären blir enmäktig politisk kraft.

1939Den 700 år gamla staten Siambyter namn till Thailand. Namnetbetyder ”de frias land”. Under

andra världskriget stöder kungenJapan och förklarar krig motUSA och Storbritannien. Opinio-nen är dock emot honom.

1997Efter 10 års rasande tillväxttvingas Thailand devalvera bahten, som faller snabbt.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Thailandsårtal55Dykning.

Angkor Wat.

Mekhongfloden i Laos.

Khop kun kaa/krapTack! Kvinnor säger kaa, män säger khrap.

Sawasdee kaa/krapHej och hejdå, allmän hälsning.

Kvinnor säger kaa, män sägerkhrap.

FarangDet är du, alla västerlänningarkallas farang.

Mai pen raiIngen fara, det gör inget.

ThanonGata. De flesta gatuadresser börjar med ”thanon”.

����������������������������

����������������������������

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

bra thaiuttryck55

Upplev Thailandpå elefantrygg.

Page 7: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 7THAILAND

Lyx: Oriental HotelGrundat 1878 och Bangkoksförsta hotell. Efter flera ombygg-nationer klassas det alltjämt somett av världens bästa hotell. Mensmakar det så kostar det – räknamed minst 9000 baht per natt(48 Oriental Avenue,✆ +66(2)-2360400).

Bra: Asia HotelI närheten av Siam square medegen ingång till Skytrainstatio-nen Ratchathewi. Det har över

650 rum och är ett av Bangkoksstörsta hotell med priser från2400 baht. (296 Thanon Phayathai, ✆ +66(2)-2150808).

Mellan: Sathorn VillaNästan längst ut på Sathorn roadligger detta hotell vid foten avThonburi-bron. Det ingår i denkända kedjan av Felix Hotels andResorts. Priser från 830 baht(481 South Sathorn road, Yannawa, ✆ +66(2)-212 70 90,BTS: Saphan thaksin).

Udda: The AtlantaByggdes på 1950-talet av en excentriker och inte mycket harändrats sedan dess. En orgie i50-talsinredning. Priserna startarpå 300 baht (78 Soi 2 ThanonSukhumvit, ✆ +66(2)-2521650).

Billigt: GuesthousePå backpackergatan Khao Sanroad och dess bakgator finns ettoändligt antal guesthouses. Vis-sa bättre än andra, men billigt ärdet. Räkna med att dela badrum.

Lyxigt: Sala Rim NaanEnligt många en av landets bästarestauranger. Dyr och med thai-ländsk dans som underhållning.Åk hit med gratisbåt från Oriental Hotel.

Kinesiskt: PrachakHit kommer man för maten, inteför inredningen. Billig restaurangsom är känd för sin ugnsstekta

anka. (1415 Thanon CharoenKrung, ✆ +66(2)-2343755).

Mellan: Spice marketThai-restaurang som hör till ho-tellet Regent of Bangkok, inreddsom en kryddbutik (155 ThanonRajadamri, ✆ +66(2)-2516127).

Jättebilligt: GatukökMan kan äta sig mätt för under

20 baht om man vågar prova dematvagnar som finns längs gatorna. Har ofta thailändskastandardrätter, som stekta nudlar och bananpannkakor.

Vegetariskt: Whole EarthIndisk och thailändsk vegomat,nära Siam square. (93/3 SoiLungsuan, Thanon Phloenchit)

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

restauranger55

��

��������������������������

��������������������������

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ställen att bo på55

BussBangkoks bussnät täcker i prin-cip hela staden men att förståsig på alla varianter med ellerutan luftkonditionering samtolika sträckning är inte lätt. En busskarta för 40 baht under-lättar. En bussresa kostar sällanmer än 5 baht.

Tuk-tukDe låter som en motorsåg påLSD, sprider ett moln av blå avgaser bakom sig och kostar oftast mer än en vanlig taxi, mende tillhör ett av måstena för förstagångsbesökaren. Prutastenhårt om priset innan ni åker.

Mc-taxi och vanlig taxiI gathörnen sitter killar med färg-glada västar som kör dig dit duvill för ungefär samma pris somen tuk-tuk. Ofta det enda sättetatt ta sig fram i rusningstid. Tänk på att det bara är hjälmtvångför föraren – inte passageraren.

Taxi har nästan alltid taxame-

ter, det står Taxi-Meter på bilenstak. Vinka in en som rullar medden röda lampan tänd i framru-tan. Be om att få åka på taxame-ter, om föraren vägrar, byt till enannan taxi.

SkytrainStadståg, BTS, invigdes 1999och går på ramper ovanför mar-ken. Det finns två linjer, Suk-humvit line och Silom line, sommöts vid Siam station för byte.

Kostar 10–45 baht, men detfinns uppladdningsbara kortmed 300 baht. Det finns endagarskort för 100 baht samttredagars för 280 baht.

BåtFlodbåtarna är mycket effektivanär det gäller att ta sig fram iBangkok. Billigt är det också –3–10 baht. En chartrad flodtaxiär mycket dyrare.

��

��������������������������

��������������������������

��

��

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

sätt att ta sig runt55

Grand PalaceThailands mest kända byggnad – egentligen ett helt område, omgett av vita murar. Här finns templet Wat Phra Kaew med enkänd Buddha-staty av jade.

Wat PhoBangkoks äldsta tempel med engigantisk liggande Buddha (46 meter lång och 15 meterhög). Ligger precis söder omGrand Palace.

Wat Arun”Gryningstem-plet”. Impone-rande tempel påvästra sidan avfloden ChaoPraya med ettcirka 80 meterhögt torn. Upp-lyst på kvällen.Du kan klättraupp i tornet ochnjuta av utsikten.

Wat TraimitPå ”Temple of the golden Buddha” hittardu överraskande nog enBuddha-staty i guld. Nära Hualamphong-sta-tionen.

Wat IndravihanTempel strax norr omområdet Banglamphu,känt för sin stora, ståen-de Buddha-staty.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

fina tempel55

Siam squareKläder, böcker, mat...här trängsdet mesta, och prutning är ensjälvklarhet (BTS: Siam station).

Mahboonkrong centreStort shoppingcentrum i flera våningar, med massor av små affärsstånd som man bör pruta i.(Vid Siam square, i korsningenThalan Rama I/Thalan Phayathai,BTS: National stadium.)

CentralStor varuhuskedja med flera bu-tiker i Bangkok, varav den störstaär Central Chidlom. Här kan dubland annat hyra en ”personalshopper” för klädinköpen(Thanon Rama I, BTS: Chidlom✆ +66(2)02-655 77 77.)

Patpong night marketPå Patpong-marknaden säljs alltfrån krimskrams och batik-kläder

till piratkopior av märkeskläderoch cd-skivor... ja, av det mestafaktiskt. Patpong är annars mestkänt som red light district. (BTS:Sala Daeng.)

Chatuchak-marknadenUtomhusmarknad där du kanköpa allt från antika träsouveni-rer till guldfiskar. Bara öppen påhelgerna. (Chatuchak park,BTS: Mo Chit.)

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55

Tuk-tuk-rally.

Grand Palace.

ställen att shoppa

Page 8: Till Sverige slår du 00146. PUBLICERAD I AUGUSTI 2003 · om du inte är specialist. Du kan förlora mycket pengar. Befatta dig inte med några dro-5 shoppingtips 5 fakta om pengar

● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret

En resguide från 8THAILAND

MassageThaimassage är billigt, 50–60 krför en timme. Du kan få massagepå stranden eller i luftkonditione-rade spas – vilket du än väljer såvar beredd på lite smärtsam menskön behandling.

Laga thaimatMånga hotell och restaurangerhar matlagningskurser. Under

3–4 timmar får du lära dig grunderna i thailändsk mat-lagning. Sedan äter ni detni lagat.

Åka jetskiEgentligen förbjudet,men på de tre storastränderna får uthyrar-na fortsätta. Cirka 140kr för en halvtimme.

HårflätningFläta håret i massor med flätor.

Håller i en evighet. Från80 kr, beroende på antaletflätor.

HennatatueringSer ut som en riktig, menbörjar blekna efter fjortondagar. Från 50 kr, beroen-

de storlek.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

kul tidsfördriv55

Tröttnat på strand-försäljare?Särskilt på Patong strand kan debli närmast outhärdliga. Hyr intesolstol utan sola på egen sarong.Då slipper du många försäljaresom tror att du är en backpackersom inte har några pengar.

Tröttnat på ”Where are you going?” Alla vill de veta vart du ska, tuk-tukförarna och longtailbåtförar-na, och ta dig till ett särskilt ställe

där de får provision. Le, men sägbestämt nej. Eller var frågvis till-baka: ”Where are you going?”

Tröttnat på myggen?Thailändska myggen är luriga –de varken surrar eller känns ochtrivs i mörkret. Tänd ljuset ochundvik parfym och oklädda ben.Ställ en myggspiral under bordetoch myggspraya dig noga.

Tröttnat på hettan?Det bästa sättet att bygga upp

kroppens kylsystem innan resanär att dricka mängder av vattennågon vecka innan resan. Detgör du nämligen i Thailand ochdet tar ett tag för kroppens aircon att komma igång.

Tröttnat på sexturis-men?Det finns egentligen bara ett rådför dig som inte vill se unga thailändskor utnyttjas av väster-ländska män. Undvik Patong – särskilt nattetid.

PatongMest av allt. Turister, försäljare,solstolar, restauranger, neon, hotell, discon, barer och skräp.Bra shopping. Du har aldrig tråkigt i Patong. Minuset är förstås sexhandeln som pågårmycket öppet, både på bargatanSoi Bangla och på stranden.

KaronLängsta stranden och näst mestmed folk. Pudermjuk sand, mendet blir fort djupt och är därför inte lämpligt för små barn. Ingen naturlig skugga.

Kata YoiBäst för barnen; vänligt, lugntoch långgrunt. Stranden skyd-das av uddarna på båda sidor.Det är vackert och inbäddat iväxtlighet. Kanske inte så bra för den som söker hålligång. Kamala

Lugnast av de fyra stora med endel medelhavskänsla. Här boroch arbetar fortfarande bönderoch fiskare. Mer spännande än en öl i solnedgången blir detjust inte.

Nai HarnKanske Phukets finaste strand.Ligger längst i söder och det ärlungt, endast ett halvdussin res-tauranger under kasuarinaträden.Ägs av munkar som säger nej tillhotell, så du får bo en bit ifrån.

����������������������������

����������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

stränder55

Phuket stadTrött på bad och kommers? Phukets huvudstad är annorlun-da, kolla in Chinatown och vack-ra hus från gummibaronernasstorhetstid. Passa på att shoppa,allt är billigare, inte minst på varuhusen Lotus och Big C.

James Bond-önKo Khao Phing Kan, som denegentligen heter, ligger någratimmar från Phuket i Phang Nga-bukten. Den spolformade mini-ön, från filmen ”Mannen medden gyllene pistolen” hittar du på norra sidan.

Khao Phra Taew Forest ReserveNationalpark som ligger norr omPhuket. Här kan du vandra, tittapå vattenfall och besöka en reha-biliteringsstation för gibbonapor.

Koh HehLiten bad- och dykö, bara någonkilometer från Phukets sydspets.Båt från Rawaistranden tar 15 minuter. Det kan bli rättmycket folk på dagen, menpå kvällen är det lugnt.

FantaseaEtt makalöst Las Vegas-spekta-kel. Akrobatik, trolleri, sång,dans, fyrverkerier – och djur,bland annat 18 elefanter på scensamtidigt. Spola nöjesparkenoch maten, men se showen.240 kr för stora, 180 kr för barn,inklusive transport.

��

��������������������������

��������������������������

��

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

utflykter55

The Boathouse wine & grillBerömmer sig som Phukets bästa restaurang, med priserdärefter: 80–100 kr för en huvudrätt. Vin från 200 kr. Driver också strandrestaurangenGung Café. Boka bord.✆ +66 (0)76-330 015

Baan Rim PaRestaurangen med stort R i Pa-tong. Ligger på en klippa

vid strandens slut i norr, medmakalös utsikt över havet. Hyggliga priser. Boka bord. ✆ +66 (0)76-340789

Red OnionBästa thai-restaurangen vid Ka-rons norra del. Lika många thai-gäster som turister. Rejält starkarätter som markeras med 1–3chilifrukter. Bara kvällsöppet.

Best Friend

Samt Lamai, Halle Hallo, Bountyoch Lamit. Fem uterestaurangerpå rad vid Karons södra del.Alla har liknande priser – Bountyhar dock skaldjur.

Nattmarknaden PatongI norr och öster ligger kvälls-marknader, där man hämtar maten från de små köken och sätter sig där det finns plats.

����������������������������

����������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

restauranger55

����������������������������

����������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

bra tips55

Patong.

James Bond-ön.

Finaflätor.