TIFF 54 Screenings

1.11.2013 54th Thessaloniki International Film Festival

IC

International Competition

Greek Films

GR

ISFF

Main Selection

Short Greek Films (Drama ISFF)

LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films

BSBalkan Syrvey 1994-2013

ARG

Open Horizons - Tributes

Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents

SpScSpecial Screenings

Έξι πράξειςShesh peamim 96΄ Jonathan GurfinkelIsrael 2013O.V. Hebrew/English sub.

Hor

ΛιοντάριαLeones 82΄Jazmín López Argentina-France-The Netherlands 2012O.V. Spanish/English sub.

ARG

Λα ΠαςLa Paz 73΄Santiago LozaArgentina 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

Καμία ανάπαυση για τους γενναίουςPas de repos pour les braves 107΄Alain Guiraudie France-Austria 2003O.V. French/English sub.

Guir

Η καλή ζωήLa Belle vie 93΄ Jean Denizot France 2013O.V. French/English sub.

Hor

Τη λάθος ώραDeshora 102΄Bárbara Sarasola-Day Argentina-Colombia-Norway 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

Οκτώβριος-ΝοέμβριοςOktober November 114΄ Götz Spielmann Austria 2013O.V. German/English sub.

SpSc

Μην κρέμεστε απ’ το παράθυροÉ pericoloso sporgersi 104΄Nae Caranfil Romania-France 1993O.V. Romanian/English sub.

BS

Η βελανιδιάBalanţa 105΄ Lucian Pintilie Romania-France 1992O.V. Romanian/English sub.

BS

Πώς άρχισε ο πόλεμοςστο νησί μου 96΄ Kako je počeo rat na mom otokuVinko Brešan, Croatia 1996O.V. Croatian/English sub.

BS

Από τάφο σε τάφοOdgrobadogroba 103’ Jan Cvitkovič Slovenia 2005O.V. Slovenian/English sub.

BS

FRIDA LIAPPA JOHN CASSAVETES STAVROS TORNES

043 063

047 056 067

045 055 065

044 054 064

23:00 22:00 23:00

20:30 19:30 20:00

18:00 17:30 18:00

15:45 15:30

1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY

ΤΕΛΕΤΗ ENAPΞHΣOPENING CEREMONY

Μόνο οι εραστές μένουν ζωντανοίOnly Lovers Left Alive 123΄ Jim Jarmusch UK-Germany 2013O.V. English

SpSc

Ζόραν, ο ανιψιός μου ο ηλίθιοςZoran, il mio nipote scemo 106΄ Matteo OleottoItaly-Slovenia2013O.V. Italian, Slovenian/English sub.

Hor

Κάρμινα ή το τίναγμα στον αέραCarmina o revienta 71΄Paco LeónSpain 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

ΤαλέαTalea 71΄ Katharina Mückstein Austria 2013O.V. German/English sub.

Hor

Μαμά, σ’αγαπώMammu, es tevi milu 83΄Jānis NordsLatvia 2013O.V. Latvian/English sub.

Hor

Bραβευμένες ταινίες μικρού μήκους Διεθνούς Φεστιβάλ Δράμας 2013 Award-Winning Films at the 2013 Drama International Short Film Festival #1 150’

ISFF


ISFF

OLYMPION PAVLOS ZANNAS TONIA MARKETAKI

026 036

025 035

024 034

20:30

22:00 22:00

19:30 19:00

17:00 17:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Θα καείςÇa brûle 111΄Claire SimonFrance 2006O.V. French/English sub.

Sim

Στρατιωτίνα ΖανέτSoldate Jeannette 79΄Daniel Hoesl Austria 2013O.V. German/English sub.

Hor

Χαεουόν, κανενός η κόρηNugu-ui ttal-do anin Haewon 90΄Hong Sang-SooSouth Korea 2013 O.V. Korean/English sub.

SpSc

Ήρθε ο καιρόςVoici venu le temps 92’ Alain GuiraudieFrance 2005O.V. French/English sub.

Guir

Σταμάτα τους χτύπους της καρδιάςStop the Pounding Heart 98΄Roberto Minervini USA-Italy-Belgium 2013O.V. English

Hor

Το παράξενο χρώμα που έχουν τα δάκρυατου κορμιού σου / L’étrange couleur deslarmes de ton corps 102΄ Hélène Cattet, Bruno ForzaniFrance-Belgium-Luxembourg 2013O.V. French, Danish, Flemish/English sub.

Cur


SpSc

Πατέρας και γιοςSoshite chichi ni naru 120΄Hirokazu Kore-eda Japan 2013O.V. Japanese/English sub.

SpSc

Παράδεισος της ελπίδαςParadies: Hoffnung 91΄ Ulrich Seidl Austria-Germany-France 2012 O.V. German/English sub.

SpSc

Kids’ Films #1 (8-12 ετών)

Ταινίες για παιδιά 78΄

KIDS



KIDS

ΓάλαSüt 102’Semih Kaplanoğlu Turkey-France-Germany 2008O.V. Turkish/English sub.

BS

ΣυνθήματαSlogans 90΄Gjergj Xhouvani Albania-France 2001O.V. Albanian/English sub.

BS

Σπίτι κανενόςKöksüz 81΄ Deniz AkçayTurkey 2013O.V. Turkish/English sub.

Bal

Ήταν ή δεν ήταν;A fost sau n-a fost? 89’Corneliu Porumboiu Romania 2006O.V. Romanian/English sub.

BS

Άσπρος, άσπρος κόσμοςBeli, beli svet 120’ Oleg Novković Serbia-Germany-Sweden 2010O.V. Serbian/English sub.

BS


143 153 163

147 156 167

145 155 165

144 154 164

152 162

161

160

23:00 22:15 23:00

20:30 19:45 20:30

18:00 17:15 18:00

15:45 15:00 15:30

13:00 13:00

09:00

11:00

2 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY

ΘαύμαZázrak 78΄Juraj LehotskýSlovak Republic-Czech Republic 2013O.V. Slovak/English sub.

IC

ΜελάσαMelaza 80΄ Carlos Lechuga Cuba-France-Panama 2012O.V. Spanish/English sub.

IC

Μόνο οι εραστές μένουν ζωντανοίOnly Lovers Left Alive 123΄ Jim Jarmusch UK-Germany 2013O.V. English

SpSc

Ο Τομ στη φάρμαTom à la ferme 102΄ Xavier DolanCanada-France 2013O.V. French/English sub.

SpSc

Μια δασκάλαA Teacher 75΄Hannah FidellUSA 2013 O.V. English

Hor


Hor

Ιστορία στην ΚαμπάλαThe Kampala Story 62΄Donald Mughisha, Kasper Bisgaard Denmark-Uganda 2013O.V. Karamojong, Luo, Luganda/English sub.

Hor

Ο σκύλος μου ο ΚίλερMôj pes Killer 90΄ Mira Fornay Slovak Republic-Czech Republic 2013 O.V. Slovak, Moravian/English sub.

Hor

Στην πραγματικότηταDet andet liv 102΄Jonas ElmerDenmark 2013O.V. Danish/English sub.

Hor

Η άσκηση του χάουςO Exercício do Caos 71΄Federico MachadoBrazilia 2013O.V. Portuguese/English sub.

Cur

ΚουρέλιαFarsh w’ ghata 87΄Ahmad AbdallaEgypt 2013O.V. Arabic/English sub.

Hor

ΧαβάηHawaii 102΄Marco Berger Argentina 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

Τα παιδιά του ιερέαSvećeniko va djeca 96΄Vinko Brešan Croatia-Serbia 2013O.V. Croatian/English sub.

Bal

Ο προφήτηςO profitis 105΄Δημήτρης Πούλος/Dimitris Poulos Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR


113 123 133

114

115

117 126 136

125 135

124 134

122 132

15:15

17:30

20:00

23:00 22:00 22:00

19:30 19:30

17:30 17:00

15:00 15:00

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Μαμά, σ’αγαπώMammu, es tevi milu 83΄Jānis NordsLatvia 2013O.V. Latvian/English sub.

Hor

ΜελάσαMelaza 80΄ Carlos Lechuga Cuba-France-Panama 2012O.V. Spanish/English sub.

IC

ΘαύμαZázrak 78΄Juraj LehotskýSlovak Republic-Czech Republic 2013O.V. Slovak/English sub.

IC

ΒορειοδυτικάNordvest 91΄Michael NoerDenmark 2013O.V. Danish/English sub.

Hor


Hor

Ενδιάμεσος σταθμόςL’escale 100΄ Kaveh Bakhtiari Switzerland-France 2013O.V. Farsi, French/English sub.

Hor

ANOIΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗPANEL DISCUSSION

Λάθος προορισμός/ Wrong Destination

(ανοιχτή συζήτηση με αφορμή την ταινίαΕνδιάμεσος σταθμός) / (round table on theoccasion of the film L’escale)


Hor

Ιστορία του θανάτου μουHistòria de la meva mort 148΄Albert Serra Spain-France 2013O.V. Catalan/English sub.

SpSc

Κλαμπ σάντουιτςClub Sándwich 82΄Fernando EimbckeMexico 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Κινήσεις στο σκοτάδιNight Moves 120΄ Kelly Reichardt USA 2013O.V. English

SpSc



KIDS

Σεράγεβο, σ’ αγαπώGrbavica 90’ Jasmila Žbanić Austria-Bosnia & Herzegovina-Germany-Croatia 2006O.V. Bosnian/English sub.

BS

Η βελανιδιάBalanţa 105΄ Lucian Pintilie Romania-France 1992O.V. Romanian/English sub.

BS

Οι φίλοι της ΕμίλιαPriatelite na Emilia 87΄ Lyudmil Todorov Bulgaria 1996O.V. Bulgarian/English sub.

BS

ΑθωότηταMasumiyet 105΄Zeki Demirkubuz Turkey 1997O.V. Turkish/English sub.

BS

California Dreamin’ (endless), 155’California Dreamin’ (nesfârșit)Cristian Nemescu Romania 2006O.V. Romanian/English sub.

BS


243 253 263

247 256 266

245 255 265

244 254 264

242 262

251 261

23:00 22:15 22:30

20:30 20:15 20:30

18:00 17:00 18:00

15:45 15:00 15:30

13:00 12:45 13:00

11:00 11:00

3 ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY

Οι αισιόδοξοι1999, Myeon-hue 85΄ Tae-gon KimSouth Korea 2012 O.V. Korean/English sub.

IC

Suzanne 94΄Katell Quillévéré France 2013O.V. French/English sub.

IC

Miss Violence 99΄ Αλέξανδρος Αβρανάς/Alexandros Avranas Greece 2013O.V. Greek/English sub.

SpSc GR

Αγόρια απ’ τα ανατολικάEastern Boys 128΄Robin CampilloFrance 2013O.V. French/English sub.

Hor

Ιστορία στην ΚαμπάλαThe Kampala Story 62΄Donald Mughisha, Kasper Bisgaard Denmark-Uganda 2013O.V. Karamojong, Luo, Luganda/English sub.

Hor

Η φωνή των άφωνωνLa voz de los silenciados 109΄Maximón Monihan USA 2013No dialogue

Cur


ARG

Εδώ μέσαAcá adentro 68΄ Mateo BendeskyArgentina 2013O.V. Spanish/English sub.

Cur

Μήνας του μέλιτοςLibanky 92΄ Jan HřebejkCzech Republic-Slovak Republic 2013O.V. Czech/English sub.

Hor

Το τελευταίο ματςLa partida 94Antonio HensSpain-Cuba 2012O.V. Spanish/English sub.

Hor


Hor

Πεινασμένος άνδραςHungry Man 70΄Philip MartinFrance 2013No dialogue

Cur

Ο σκύλος μου ο ΚίλερMôj pes Killer 90΄ Mira Fornay Slovak Republic-Czech Republic 2013 O.V. Slovak, Moravian/English sub.

Hor

Όταν βραδιάζει στο Βουκουρέστι ή ΜεταβολισμόςCând se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism 89΄ Corneliu Porumboiu, Romania 2013O.V. Romanian/English sub.

Bal

Goldfish 93΄ Θάνος Τσαβλής/Thanos Tsavlis Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR

ΝύχταNoche 90΄Leonardo Brzezicki Argentina-Italy 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG


213 223 233

214

215

217

227 237

226 236

225 235

224 234

222 232

15:45

18:00

20:30

23:00

23:30 24:00

21:30 22:00

19:30 19:30

17:15 17:15

15:00 15:15

13:00 13:00

Το πέρασμα του χρόνουBeş Vakit 110’Reha Erdem Turkey 2006O.V. Turkish/English sub.

BS


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


ΠαπούσαPapusza 131΄Joanna Kos-Krauze, Krzysztof KrauzePoland 2013O.V. Polish, Roma/English sub.

Hor

ΟνταγιακάOdayaka na nichijô 100΄Nobuteru Uchida Japan 2012O.V. Japanese/English sub.

Hor

Οι αισιόδοξοι1999, Myeon-hue 85΄ Tae-gon KimSouth Korea 2012 O.V. Korean/English sub.

IC

Η αποδόμησηLe Démantèlement 112΄Sébastien PiloteCanada 2013O.V. French/English sub.

Hor

Ένα ξόρκι για να διώξεις το σκοτάδι 98΄A Spell to Ward Οff the Darkness Ben Russell, Ben RiversEstonia-Finland-Norway 2013O.V. English

Cur

Το τελευταίο ματςLa partida 94Antonio HensSpain-Cuba 2012O.V. Spanish/English sub.

Hor

Κρύψτε τα χαμόγελά σαςHide Your Smiling Faces 80΄Daniel Patrick CarboneUSA 2013O.V. English

Hor

Suzanne 94΄Katell Quillévéré France 2013O.V. French/English sub.

IC


Hor

Πατέρας και γιοςSoshite chichi ni naru 120΄Hirokazu Kore-eda Japan 2013O.V. Japanese/English sub.

SpSc

Youth Screen

Νεανική Οθόνη

YS

Youth Screen


YS

Μην κρέμεστε απ’ το παράθυροÉ pericoloso sporgersi 104΄Nae Caranfil Romania-France 1993O.V. Romanian/English sub.

BS

Tο χωριόKasaba 85΄ Nuri Bilge Ceylan Turkey 1998 O.V. Turkish/English sub.

BS

ΕξαφάνισηOdumiranje 109΄Miloš Pušić Serbia-Switzerland 2013O.V. Serbian/English sub.

Bal

Ο ιαπωνικός σκύλοςCâinele japonez 85΄ Tudor Cristian JurgiuRomania 2013O.V. Romanian/English sub.

Bal


343 353 363

367347 356

365345 355

364344 354

342 352 362

361

360

23:0023:00 22:15

20:3020:30 19:30

18:00 17:15 18:00

15:45 15:15 15:30

13:00 13:00 13:00

09:00

11:00

4 ΔΕΥΤΕΡΑ / MONDAY

Tο ποτό του ΔιαβόλουLa chupilca del diablo 102΄ Ignacio RodríguezChile 2012O.V. Spanish/English sub.

IC

Η αιώνια επιστροφή του Αντώνη ΠαρασκευάI eonia epistrofi tou Antoni Paraskeva 88΄ Ελίνα Ψύκου/Elina Psykou Greece-Czech Republic 2013O.V. Greek, French/English sub.

IC GR

Ένας πύργος στην ΙταλίαUn château en Ιtalie 103΄ Valeria Bruni-Tedeschi France 2013O.V. French, Italian/English sub.

SpSc

Η Βικ + η Φλο είδαν μια αρκούδαVic+Flo ont vu un ours 95΄ Denis CôtéCanada 2013O.V. French/English sub.

Hor

Τα γραφεία του ΘεούLes Bureaux de Dieu 119΄Claire Simon France-Belgium 2008O.V. French/English sub.

Sim

Χανκ και ΆσαHank and Asha 72΄James E. DuffUSA 2013O.V. English

Cur

Η ανάκτησηThe Retrieval 92΄Chris EskaUSA 2013O.V. English

Hor

Όταν σε είδαLamma shoftak 93΄Annemarie JacirPalestinian Territories-Jordan-UAE-Greece 2012 O.V. Arabic/English sub.

Hor

Στρατιωτίνα ΖανέτSoldate Jeannette 79΄Daniel Hoesl Austria 2013O.V. German/English sub.

Hor


Hor


ARG


ARG

Ο προφήτηςO profitis 105΄Δημήτρης Πούλος/Dimitris Poulos Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR

Miss Violence 99΄ Αλέξανδρος Αβρανάς/Alexandros Avranas Greece 2013O.V. Greek/English sub.

SpSc GR


313 323 333

314

315

317 326 336

325 335

324 334

322 332

15:30

18:00

20:30

23:00 22:15 22:00

20:00 19:30

17:30 17:30

15:30 15:00

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Κρύψτε τα χαμόγελά σαςHide Your Smiling Faces 80΄Daniel Patrick CarboneUSA 2013O.V. English

Hor


ARG

Tο ποτό του ΔιαβόλουLa chupilca del diablo 102΄ Ignacio RodríguezChile 2012O.V. Spanish/English sub.

IC

Η Βικ + η Φλο είδαν μια αρκούδαVic+Flo ont vu un ours 95΄ Denis CôtéCanada 2013O.V. French/English sub.

Hor

Πεινασμένος άνδραςHungry Man 70΄Philip MartinFrance 2013No dialogue

Cur

Χανκ και ΆσαHank and Asha 72΄James E. DuffUSA 2013O.V. English

Cur

Ιστορία του θανάτου μουHistòria de la meva mort 148΄Albert Serra Spain-France 2013O.V. Catalan/English sub.

SpSc

Κινήσεις στο σκοτάδιNight Moves 120΄ Kelly Reichardt USA 2013O.V. English

SpSc

Οι ιδιοκτήτεςLos dueños 95΄Agustín Toscano, Ezequiel RaduskyArgentina 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

ΡόζιRosie 106΄Marcel GislerSwitzerland 2013O.V. German/English sub.

Hor

Youth Screen


YS

Youth Screen


YS

ΑθωότηταMasumiyet 105΄Zeki Demirkubuz Turkey 1997O.V. Turkish/English sub.

BS

Όνειρο χειμωνιάτικης νύχταςSan zimske noći 95’Goran Paskaljević Serbia & Montenegro 2004O.V. Serbian, Bosnian, Croatian/English sub.

BS

ΘρήνοςAğıt 30΄ Aydın KetenağTurkey 2012No dialogue

ΑγρύπνιαPanihida 61΄ Ana-Felicia Scutelnicu Germany-Moldova 2012O.V. Romanian/English sub.

Sho

Bal

ΤζινJîn 122΄ Reha Erdem Turkey 2013O.V. Turkish, Kurdish/English sub.

Bal

Άσπρος, άσπρος κόσμοςBeli, beli svet 120’ Oleg Novković Serbia-Germany-Sweden 2010O.V. Serbian/English sub.

BS


443 453 463

447 456

467

445 455

465

444 454

464

442 451 462

461

460

23:00 22:15

23:00

20:30 20:00

20:30

17:30 17:30 18:00

15:30 14:30 15:30

13:00 12:30 13:00

09:00

11:00

5 ΤΡΙΤΗ / TUESDAY

Το γαλάζιο πουλίBluebird 90΄Lance EdmandsUSA-Sweden 2013O.V. English

IC

Κελί από χρυσάφιLa jaula de oro 102΄ Diego Quemada-DiezMexico-Spain 2013O.V. Spanish/English sub.

IC

Τα χειρόγραφα δεν καίγονται 125΄Dast-neveshtehaa nemisoozand Mohammad RasoulofIran 2013 O.V. Farsi/English sub.

SpSc

Ο εγωιστής γίγαντας The Selfish Giant 93΄Clio Barnard UK 2013O.V. English

LUX

ΔεκάλογοςDekalog 1 & 2 114΄Krzysztof Kieslowski Poland 1988O.V. Polish/English sub.

SpSc

Οι αδελφές ΚίσπεLas niñas Quispe 80΄ Sebastián SepúlvedaChile-France-Argentina 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Εδώ μέσαAcá adentro 68΄ Mateo BendeskyArgentina 2013O.V. Spanish/English sub.

Cur


Hor

ΠαπούσαPapusza 131΄Joanna Kos-Krauze, Krzysztof KrauzePoland 2013O.V. Polish, Roma/English sub.

Hor


SpSc

ΝύχταNoche 90΄Leonardo Brzezicki Argentina-Italy 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

Τα παιδιά του ιερέαSvećeniko va djeca 96΄Vinko Brešan Croatia-Serbia 2013O.V. Croatian/English sub.

Bal

Goldfish 93΄ Θάνος Τσαβλής/Thanos Tsavlis Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR

Ο χειμώναςO himonas 105΄ Κωνσταντίνος Κουτσολιώτας/Konstantinos KoutsoliotasGreece-UK 2013O.V. Greek, English/English sub.

GR


413 423 433

414

415

417 426 436

425 435

424 434

422 432

15:45

18:00

20:30

23:15 22:00 22:00

19:30 19:30

17:30 17:30

15:30 15:15

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Οι αδελφές ΚίσπεLas niñas Quispe 80΄ Sebastián SepúlvedaChile-France-Argentina 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Τα δάκρυαLas lágrimas 66΄ Pablo Delgado Sánchez Mexico 2013 O.V. Spanish/English sub.

Hor

Το γαλάζιο πουλίBluebird 90΄Lance EdmandsUSA-Sweden 2013O.V. English

IC

Βίος μακρύς κι ανθόσπαρτοςDolgaya schastlivaya zhizn 77’Boris KhlebnikovRussia 2013O.V. Rusian/English sub.

Hor

Καμία ανάπαυση για τους γενναίουςPas de repos pour les braves 107΄Alain Guiraudie France-Austria 2003O.V. French/English sub.

Guir

Η ανάκτησηThe Retrieval 92΄Chris EskaUSA 2013O.V. English

Hor

ΡόζιRosie 106΄Marcel GislerSwitzerland 2013O.V. German/English sub.

Hor

Κελί από χρυσάφιLa jaula de oro 102΄ Diego Quemada-DiezMexico-Spain 2013O.V. Spanish/English sub.

IC

Grand Central 94΄ Rebecca ZlotowskiFrance 2013O.V. French/English sub.

Hor

Ένας πύργος στην ΙταλίαUn château en Ιtalie 103΄ Valeria Bruni-Tedeschi France 2013O.V. French, Italian/English sub.

SpSc

Youth Screen


YS

Youth Screen


YS

Tο χωριόKasaba 85΄ Nuri Bilge Ceylan Turkey 1998 O.V. Turkish/English sub.

BS

Πώς άρχισε ο πόλεμοςστο νησί μου 96΄ Kako je počeo rat na mom otokuVinko Brešan, Croatia 1996O.V. Croatian/English sub.

BS

Ο ιαπωνικός σκύλοςCâinele japonez 85΄ Tudor Cristian JurgiuRomania 2013O.V. Romanian/English sub.

Bal

Φωτίζεις τη νύχταSen aydınlatırsın geceyi 107΄Onur Ünlü Turkey 2013O.V. Turkish/English sub.

Bal

Σεράγεβο, σ’ αγαπώGrbavica 90’ Jasmila Žbanić Austria-Bosnia & Herzegovina-Germany-Croatia 2006O.V. Bosnian/English sub.

BS


543 553 563

547 556 567

545 555 565

544 554 564

542 552 562

561

560

23:00 22:15 23:00

20:30 20:00 20:30

18:00 17:45 18:00

15:45 15:15 15:30

13:00 13:00 13:00

09:00

11:00

6 ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY

ΚαληνύχταGood Night 83΄ Sean H.A. Gallagher USA 2013O.V. English

IC

IC

Wild Duck 88΄Γιάννης Σακαρίδης/Yannis SakaridisGreece 2013O.V. Greek/English sub.

IC GR

Το μεγάλο τετράδιοA nagy füzet 109΄János Szász Hungary-Germany 2013O.V. Hungarian, German/English sub.

Hor

Ραγισμένα όνειραThe Broken Circle Breakdown 100΄ Felix van Groeningen Belgium 2013O.V. Flemish/English sub.

LUX


SpSc

Θα καείςÇa brûle 111΄Claire SimonFrance 2006O.V. French/English sub.

Sim

Η φωνή των άφωνωνLa voz de los silenciados 109΄Maximón Monihan USA 2013No dialogue

Cur

ΚαταφύγιοFaro 88΄Fredrik EdfeldtSweden 2013O.V. Swedish/English sub.

Hor

Ο Αλί με τα γαλάζια μάτιαAlì ha gli occhi azzurri 99΄Claudio Giovannesi Italy 2012O.V. Italian/English sub.

Hor

Οι ιδιοκτήτεςLos dueños 95΄Agustín Toscano, Ezequiel RaduskyArgentina 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

ΧαβάηHawaii 102΄Marco Berger Argentina 2013O.V. Spanish/English sub.

ARG

Όταν βραδιάζει στο Βουκουρέστι ή ΜεταβολισμόςCând se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism 89΄ Corneliu Porumboiu, Romania 2013O.V. Romanian/English sub.

Bal

Ο χειμώναςO himonas 105΄ Κωνσταντίνος Κουτσολιώτας/Konstantinos KoutsoliotasGreece-UK 2013O.V. Greek, English/English sub.

GR

Σκληρή νύχταBetoniyö 96΄ Pirjo Honkasalo Finland-Sweden-Denmark 2013O.V. Finish/English sub.

SpSc


513 523 533

514

515

517 526 536

525 535

524 534

522 532

15:45

18:00

20:30

23:00 22:30 22:00

20:30 19:30

18:15 17:30

15:30 15:15

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Ήρθε ο καιρόςVoici venu le temps 92’ Alain GuiraudieFrance 2005O.V. French/English sub.

Guir


ARG

ΚαληνύχταGood Night 83΄ Sean H.A. Gallagher USA 2013O.V. English

IC

Ο Τομ στη φάρμαTom à la ferme 102΄ Xavier DolanCanada-France 2013O.V. French/English sub.

SpSc

Παλιά, ζούσα στο σκοτάδιI Used to Be Darker 90΄Matt PorterfieldUSA 2013O.V. English

Hor

Τα χειρόγραφα δεν καίγονται 125΄Dast-neveshtehaa nemisoozandMohammad RasoulofIran 2013 O.V. Farsi/English sub.

SpSc

Αιθέριες γυναίκες των Μάρι του λιβαδιού 106΄ Nebesnye zheny lugovykh mari Aleksei Fedorchenko, Russia 2012O.V. Mari, Russian/English sub.

Hor

Σάλβο Salvo 109΄ Fabio Grassadonia, Antonio PiazzaItaly-France 2013O.V. Italian/English sub.

Hor

Κλαμπ σάντουιτςClub Sándwich 82΄Fernando EimbckeMexico 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Youth Screen


YS

Youth Screen


YS

Το πέρασμα του χρόνουBeş Vakit 110’Reha Erdem Turkey 2006O.V. Turkish/English sub.

BS

ΘρήνοςAğıt 30΄ Aydın KetenağTurkey 2012No dialogue

ΑγρύπνιαPanihida 61΄ Ana-Felicia Scutelnicu Germany-Moldova 2012O.V. Romanian/English sub.

Sho

Bal

Η εποχή των ψευδαισθήσεωνIluzija 103΄ Svetozar Ristovski FYROM-Austria 2004O.V. Slavomacedonian/English sub.

BS

Σπίτι κανενόςKöksüz 81΄ Deniz AkçayTurkey 2013O.V. Turkish/English sub.

Bal

California Dreamin’ (endless), 155’California Dreamin’ (nesfârșit)Cristian Nemescu Romania 2006O.V. Romanian/English sub.

BS


643 653

667

647 656 665

645 655 664

644 654 663

642 662

661

660

23:00

23:00 22:30 20:30

20:30 20:00 18:00

18:00 17:30

15:45 15:00 15:30

13:00 13:00

09:00

11:00

7 ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY

ΠρόβατοMouton 100΄ Marianne Pistone, Gilles Deroo France 2013O.V. French/English sub.

IC

Χάλια μαλλίPelo Malo 93΄Mariana RondónVenezuela 2013O.V. Spanish/English sub.

IC

Η Αφροδίτη με τη γούναLa Vénus à la fourrure 95΄ Roman Polanski France-Poland 2013O.V. French/English sub.

SpSc

ΜέλιMiele 96΄Valeria Golino Italy-France 2013O.V. Italian/English sub.

LUX


SpSc

Ένα ξόρκι για να διώξεις το σκοτάδι 98΄A Spell to Ward Οff the Darkness Ben Russell, Ben RiversEstonia-Finland-Norway 2013O.V. English

Cur

Όταν σε είδαLamma shoftak 93΄Annemarie JacirPalestinian Territories-Jordan-UAE-Greece 2012 O.V. Arabic/English sub.

Hor

Ο βασιλιάς της φυγήςLe Roi de l’évasion 97΄Alain Guiraudie France 2009O.V. French/English sub.

Guir

Είναι όλα τόσο ήρεμαBoven is het stil 93΄Nanouk LeopoldGermany-Netherlands 2013O.V. Dutch/English sub.

Hor

ΚαταφύγιοFaro 88΄Fredrik EdfeldtSweden 2013O.V. Swedish/English sub.

Hor

ΠενούμπραPenumbra 89΄Eduardo VillanuevaMexico 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Το μεγάλο τετράδιοA nagy füzet 109΄János Szász Hungary-Germany 2013O.V. Hungarian, German/English sub.

Hor

Η τελευταία φάρσαI teleftea farsa 83΄ Βασίλης Ραΐσης/Vassilis Raisis Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR

Η αιώνια επιστροφή του Αντώνη ΠαρασκευάI eonia epistrofi tou Antoni Paraskeva 88΄ Ελίνα Ψύκου/Elina Psykou Greece-Czech Republic 2013O.V. Greek, French/English sub.

IC GR


613 623 633

614

615

617 626 636

625 635

624 634

622 632

15:45

18:15

20:30

23:00 22:30 22:00

20:15 19:30

17:30 17:15

15:30 15:00

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents


Τα δάκρυαLas lágrimas 66΄ Pablo Delgado Sánchez Mexico 2013 O.V. Spanish/English sub.

Hor

ΒιόλαViola 65΄Matías Piñeiro Argentina 2012O.V. Spanish/English sub.

ARG

Χάλια μαλλίPelo Malo 93΄Mariana RondónVenezuela 2013O.V. Spanish/English sub.

IC

Η ώρα του λύγκαI Lossens Time 92΄Søren Kragh-JacobsenDenmark 2013O.V. Danish, Swedish/English sub.

Hor

Σέρλι – οράματα πραγματικότηταςShirley – Visions of Reality 92΄ Gustav Deutsch Austria 2013O.V. English

Hor

Σάλβο Salvo 109΄ Fabio Grassadonia, Antonio PiazzaItaly-France 2013O.V. Italian/English sub.

Hor

ΠρόβατοMouton 100΄ Marianne Pistone, Gilles Deroo France 2013O.V. French/English sub.

IC

Ραγισμένα όνειραThe Broken Circle Breakdown 100΄Felix van Groeningen Belgium 2013O.V. Flemish/English sub.

LUX

Ida 80΄ Paweł Pawlikowski Poland 2013O.V. Polish/English sub.

SpSc

Youth Screen


YS

Youth Screen


YS

Οι φίλοι της ΕμίλιαPriatelite na Emilia 87΄ Lyudmil Todorov Bulgaria 1996O.V. Bulgarian/English sub.

BS

Η εποχή των ψευδαισθήσεωνIluzija 103΄ Svetozar Ristovski FYROM-Austria 2004O.V. Slavomacedonian/English sub.

BS

Balkan Short Films Program 115’ Βαλκανικές ταινίες μικρού μήκους

Sho

Φωτίζεις τη νύχταSen aydınlatırsın geceyi 107΄Onur Ünlü Turkey 2013O.V. Turkish/English sub.

Bal

Η οδύσσεια του κυρίου ΛαζαρέσκουMoartea Domnului Lăzărescu 153’Cristi Puiu Romania 2005O.V. Romanian/English sub.

BS


743 753 763

746 756 767

745 755 765

744 754 764

742 762

761

760

22:30 22:00 23:00

20:00 19:30 20:30

17:30 17:00 18:00

15:45 14:30 15:30

13:00 13:00

09:00

11:00

8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY

Τα γραφεία του ΘεούLes Bureaux de Dieu 119΄Claire Simon, France-Belgium 2008O.V. French/English sub.

Ημέρα Γαλλοφωνίας/Jour de la Francophonie

Sim

Ένα βήμα την ημέραAl-khoroug lel-nahar 96΄ Hala LoftyEgypt-UAE 2012O.V. Arabic/English sub.

IC

ΕμείςVi 90΄ Mani MaserratSweden 2013O.V. Swedish/English sub.

IC

Gare du Nord 119΄ Claire SimonFrance 2012O.V. French/English sub.


Sim

Ο άγνωστος της λίμνηςL’Inconnu du lac 97΄Alain Guiraudie, France 2013O.V. French/English sub.


Guir


SpSc

Η άσκηση του χάουςO Exercício do Caos 71΄Federico MachadoBrazilia 2013O.V. Portuguese/English sub.

Cur

Διαφορετικά, ναιSinon, oui 119΄Claire SimonFrance 1997, O.V. French/English sub.


Sim

Η καλή ζωήLa Belle vie 93΄ Jean Denizot, France 2013O.V. French/English sub.


Hor


ARG

ΠενούμπραPenumbra 89΄Eduardo VillanuevaMexico 2013O.V. Spanish/English sub.

Hor

Το παράξενο χρώμα που έχουν τα δάκρυα του κορμιού σουL’étrange couleur des larmes de ton corps 102΄ H.Cattet, B. Forzani, FR-BE-LUX 2013O.V. French, Danish, Flemish/English sub.


Cur

Λιακάδα για τους απατεώνεςDu soleil pour les gueux 55΄Alain GuiraudieFrance 2000O.V. French/English sub.

Αυτό το παλιό όνειρο που σαλεύειCe vieux rêve qui bouge 51΄Alain GuiraudieFrance 2001 O.V. French/English sub.


Guir

Να κάθεσαι και να κοιτάςNa kathese ke na kitas 98΄ Γιώργος Σερβετάς/Yorgos Servetas Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR

Wild Duck 88΄Γιάννης Σακαρίδης/Yannis SakaridisGreece 2013O.V. Greek/English sub.

IC GR


712

713 723 733

714

715

717

736

726 735

725 734

724

722 732

13:00

15:45

18:00

20:15

23:00

22:00

22:15 19:30

19:45

17:00 17:00

15:30 15:00

13:00 13:00


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents



ARG

ΕμείςVi 90΄ Mani MaserratSweden 2013O.V. Swedish/English sub.

IC

Ένα βήμα την ημέραAl-khoroug lel-nahar 96΄ Hala LoftyEgypt-UAE 2012O.V. Arabic/English sub.

IC

Μήνας του μέλιτοςLibanky 92΄ Jan HřebejkCzech Republic-Slovak Republic 2013O.V. Czech/English sub.

Hor


Hor

Παλιά, ζούσα στο σκοτάδιI Used to Be Darker 90΄Matt PorterfieldUSA 2013O.V. English

Hor

Ενδιάμεσος σταθμόςL’escale 100΄ Kaveh Bakhtiari Switzerland-France 2013O.V. Farsi, French/English sub.

Hor

Gare du Nord 119΄ Claire SimonFrance 2012O.V. French/English sub.

Sim

Σκληρή νύχταBetoniyö 96΄ Pirjo Honkasalo Finland-Sweden-Denmark 2013O.V. Finish/English sub.

SpSc

Ο άγνωστος της λίμνηςL’Inconnu du lac 97΄Alain Guiraudie France 2013O.V. French/English sub.

Guir



KIDS

Όνειρο χειμωνιάτικης νύχταςSan zimske noći 95’Goran Paskaljević Serbia & Montenegro 2004O.V. Serbian, Bosnian, Croatian/English sub.

BS

Balkan Short Films Program 115’ Βαλκανικές ταινίες μικρού μήκους

Sho

ΕξαφάνισηOdumiranje 109΄Miloš Pušić Serbia-Switzerland 2013O.V. Serbian/English sub.

Bal

ΤζινJîn 122΄ Reha Erdem Turkey 2013O.V. Turkish, Kurdish/English sub.

Bal

Ήταν ή δεν ήταν;A fost sau n-a fost? 89’Corneliu Porumboiu Romania 2006O.V. Romanian/English sub.

BS


843 853 863

847 856 867

845 855 865

844 854 864

842 852 862

861

23:00 22:15 23:00

20:30 20:15 20:30

17:15 17:15 18:00

15:00 15:00 15:30

13:00 13:00 13:00

11:00

9 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY

ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣCLOSING CEREMONY

Απονομή ΒραβείωνΔιεθνούς Διαγωνιστικού

Αward CeremonyInternational Competition

Nebraska 115΄ Alexander Payne USA 2013O.V. English

SpSc


SpSc

Σέρλι – οράματα πραγματικότηταςShirley – Visions of Reality 92΄ Gustav Deutsch Austria 2013O.V. English

Hor

Ο Αλί με τα γαλάζια μάτιαAlì ha gli occhi azzurri 99΄Claudio Giovannesi Italy 2012O.V. Italian/English sub.

Hor

ΒορειοδυτικάNordvest 91΄Michael NoerDenmark 2013O.V. Danish/English sub.

Hor

Χαεουόν, κανενός η κόρηNugu-ui ttal-do anin Haewon 90΄ Hong Sang-SooSouth Korea 2013 O.V. Korean/English sub.

SpSc

Η καλή ζωήLa Belle vie 93΄ Jean Denizot France 2013O.V. French/English sub.

Hor

Η τελευταία φάρσαI teleftea farsa 83΄ Βασίλης Ραΐσης/Vassilis Raisis Greece 2013O.V. Greek/English sub.

GR


ISFF


ISFF


823 833

826 836

825 835

824 834

822

21:00

22:30 22:15

20:15 19:30

17:45 17:00

15:30 14:30

13:00

Προβολή της ξένης ταινίαςπου θα κερδίσει το βραβείο κοινούAudience Αward WinningForeign Film

Λιακάδα για τους απατεώνεςDu soleil pour les gueux 55΄Alain GuiraudieFrance 2000O.V. French/English sub.

Αυτό το παλιό όνειρο που σαλεύειCe vieux rêve qui bouge 51΄Alain GuiraudieFrance 2001 O.V. French/English sub.

Guir

Προβολή βραβευμένης ταινίαςΑward Winning Film


IC


Greek Films

GR

ISFF

Main Selection


LUX

KID

YS

Lux Prize

Kids’ Films

Youth Screen

ARTArt Projections

Balkan Survey

Bal

Sho

Main Selection

Short Films


ARG


Argentine Cinema

GuirAlain Guiraudie

SimClaire Simon

Hor

Open Horizons

Main Selection

CurCurrents



Hor

Διαφορετικά, ναιSinon, oui 119΄Claire SimonFrance 1997O.V. French/English sub.

Sim

ΟνταγιακάOdayaka na nichijô 100΄Nobuteru Uchida Japan 2012O.V. Japanese/English sub.

Hor

Στην πραγματικότηταDet andet liv 102΄Jonas ElmerDenmark 2013O.V. Danish/English sub.

Hor


ARG

Αιθέριες γυναίκες των Μάρι του λιβαδιού 106΄ Nebesnye zheny lugovykh mari Aleksei Fedorchenko, Russia 2012O.V. Mari, Russian/English sub.

Hor

Η ώρα του λύγκαI Lossens Time 92΄Søren Kragh-JacobsenDenmark 2013O.V. Danish, Swedish/English sub.

Hor

Ο βασιλιάς της φυγήςLe Roi de l’évasion 97΄Alain Guiraudie France 2009O.V. French/English sub.

Guir

Kids’ Films # 5 (12-15 ετών)


KIDS

ΣυνθήματαSlogans 90΄Gjergj Xhouvani Albania-France 2001O.V. Albanian/English sub.

BS

ΓάλαSüt 102’Semih Kaplanoğlu Turkey-France-Germany 2008O.V. Turkish/English sub.

BS

Από τάφο σε τάφοOdgrobadogroba 103’ Jan Cvitkovič Slovenia 2005O.V. Slovenian/English sub.

BS

Η οδύσσεια του κυρίου ΛαζαρέσκουMoartea Domnului Lăzărescu 153’Cristi Puiu Romania 2005O.V. Romanian/English sub.

BS


943

942

953 963

947 956

945 955 965

944 954 964

962

961

23:00 22:30

20:30 20:00 20:30

18:00 17:30 18:00

15:30 15:00 15:30

13:00

11:00

10 ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY

Nebraska 115΄ Alexander Payne USA 2013O.V. English

SpSc

Σταμάτα τους χτύπους της καρδιάςStop the Pounding Heart 98΄Roberto Minervini USA-Italy-Belgium 2013O.V. English

Hor

Μια δασκάλαA Teacher 75΄Hannah FidellUSA 2013 O.V. English

Hor

ΚουρέλιαFarsh w’ ghata 87΄Ahmad AbdallaEgypt 2013O.V. Arabic/English sub.

Hor

Είναι όλα τόσο ήρεμαBoven is het stil 93΄Nanouk LeopoldGermany-Netherlands 2013O.V. Dutch/English sub.

Hor

Η αποδόμησηLe Démantèlement 112΄Sébastien PiloteCanada 2013O.V. French/English sub.

Hor

Βίος μακρύς κι ανθόσπαρτοςDolgaya schastlivaya zhizn 77’Boris KhlebnikovRussia 2013O.V. Rusian/English sub.

Hor


Hor


923 933

914

915

936

926 935

925

924 934

17:30

20:30

22:00

22:00

19:30 19:30

17:00 17:15

15:00 15:00

13:00

�� !"## $"## %"## &"## '"## ("##)*+,*-./0+1-234567895:;<=>?@A5BCDE56:F:G@<=<5HIJ>:K877@L5=9J>M:"::NO/33PQ-21R1:S12/TP:UV3/VT:F:S12WTP+OXYV/ Z[\]̂_̀abcdef̀ghiijk]̂i]elmlnopqlrstoulvspwxxyzy{xyu#|}~~ �� #|}~~ �� #|}~~ �� ¡�¢ �� £��¤�� #|}~~ ��¥��¦� ��§�� ̈�� ̈©�� #|}~~��̈ �� #$}~~ ª�� « �� ¬ � ��®�̄��°¦��±��²��±��¦�� #$}~~ ° ³��́��¥�� ©��́�¦��¦��°�ª�±«�� #$}~~ �� ̈©��̈��²�� µ��©�� ¶��©�µ�� ° �� #$}~~ �� ̈��·��̧�� µ��¥��§��° �� ¥��¹��º�»��°��¥¼�� ®�̄��²��̈��±·��̈�� ½�� #$}~~�� ̈©��̈��²�� µ�� ̈��·��̧�� µ�� #&}~~ ��¥��®�̄��°��¥��̈©��®�̄��±��µ�� ©�� ·��̈ �� ®�̄�� #&}~~ ��¦ ��¥�� ¾��µ��®�̄�� #&}~~ �� #&}~~ ��̈ �� ̈��·��̧�� µ�� #&}~~° ³��́��¥�� ©��́�¦��¦��°�ª�±«�� #(}~~ �� ¡�¢ �� £��¤�� #(}~~ �� ̈��·��̧�� µ��¥��§��° �� ¥��¹��º�»��°��¥¼�� ®�̄�� #(}~~ ª�� « �� ¬ � ��®�̄�� #(}~~ ��¦ ��¥�� ¾��µ��®�̄�� #(}~~�� ¿#}~~ ��¥��¦� ��§�� ̈�� ̈©�� ¿#}~~ ��¥��®�̄��°��¥��̈©��®�̄��±��µ�� ©�� ·��̈ �� ®�̄�� ¿#}~~ ²��̈��±·��̈�� ½��À��Á�Â��Á��Â��Ã��ÄÅÆÇÈÉÊËÊÄÌÍÆÇÅÈÉÎÏÍÅÏÊÆÅÇÐÆÑÒÓÆÔÊÕÒÉÎÈËÉÖÓ×ØÙÚÛÜÝÞÙ×ÛØÆßàÆÙáâã×äåæçâÚè �� ¿#}~~ ��©�� ¶��©�µ�� ° ��°¦��±��²��±��¦�� ¿#}~~ ��¥��®�̄��±��¾��̧��¥��§��° �� ¥��¹��º�»��é��̈��±�� ê��¹��º�»��¬ëì��í¬ëî��°��¥��̈©��®�̄��ïðñ̀ðg[he\̀kò]óbii]gñ̀ðl_hli]ôk̀õlmröwl÷oxøulùoxxlúwluûüwwpwýlyplslûypþop{y{ulxyyzõ �� #|}~~F#(}~~ÿ��ÿ��

Documents

TIFF 54 Screenings