1y texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex

slo 14lto 1999

2vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:

POZDRAPOZDRAPOZDRAPOZDRAPOZDRAV Z 2. SETKN PODV Z 2. SETKN PODV Z 2. SETKN PODV Z 2. SETKN PODV Z 2. SETKN PODHOSTNEMHOSTNEMHOSTNEMHOSTNEMHOSTNEM

(20. 22. srpna 1999)(20. 22. srpna 1999)(20. 22. srpna 1999)(20. 22. srpna 1999)(20. 22. srpna 1999)

Mil a draz,

na tchto mstech zpravidla nachzte vodnk jednoho z ns. Tentokrt jsmese rozhodli dt penost kolektivnmu sdlen a podlit se s Vmi o zkuenosti nabyt na tdenm setkn v Bystici podHostnem, kter bylo vnovno literatue v mdich.

Snad i vm je zvanost nsledujchosdlen zejm.

Vae redakce

3ObsahObsahObsahObsahObsah:

vodnkPozdrav z 2. Setkn pod Hostnem___2Pozdrav z 2. Setkn pod Hostnem___2Pozdrav z 2. Setkn pod Hostnem___2Pozdrav z 2. Setkn pod Hostnem___2Pozdrav z 2. Setkn pod Hostnem___2

poezieJan VlekJan VlekJan VlekJan VlekJan Vlek: Smrti zaz; Les med; Co senevyluuje; Fotografie Atelirrtek___14_15___14_15___14_15___14_15___14_15Martina BittnerovMartina BittnerovMartina BittnerovMartina BittnerovMartina Bittnerov: Dti noci___25___25___25___25___25

pekladAndr BabiAndr BabiAndr BabiAndr BabiAndr Babi: tvrt bse___8___8___8___8___8Adriana SzymaskaAdriana SzymaskaAdriana SzymaskaAdriana SzymaskaAdriana Szymaska: Z balad a romanc;Balada; Ob___21_23___21_23___21_23___21_23___21_23

studieIvo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan: Rituly spojen se smrt(2. st)___18_20___18_20___18_20___18_20___18_20Mojmr TMojmr TMojmr TMojmr TMojmr Tvnekvnekvnekvnekvnek: Jedin bsnk v celmokresu___29_31___29_31___29_31___29_31___29_31

comicsMichal JareMichal JareMichal JareMichal JareMichal Jare: ___16_1716_1716_1716_1716_17

przaStanislav ZatloukalStanislav ZatloukalStanislav ZatloukalStanislav ZatloukalStanislav Zatloukal: Vzpomnkazbytenho truvra___4_8___4_8___4_8___4_8___4_8Igor IndruchIgor IndruchIgor IndruchIgor IndruchIgor Indruch: Figurky na stelnici___9_14___9_14___9_14___9_14___9_14Jan RousJan RousJan RousJan RousJan Rous: Z kronik___26_28___26_28___26_28___26_28___26_28

recenzeZdenk MitekZdenk MitekZdenk MitekZdenk MitekZdenk Mitek: Jan Balabn: Bolano___24_2524_2524_2524_2524_25

Registrace u refertu kultury Ok Vsetnpod slem VS044/1999

Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:

Pavel KotrlaBystika 267756 24tel. (0657) 643567pkotrla@post.cz

Knihkupectv MalinaDoln nmst 344Vsetn 755 01tel. (0657) 619531

www.inext.cz/vt/texty/default.html

4STSTSTSTSTANISLAANISLAANISLAANISLAANISLAV ZAV ZAV ZAV ZAV ZATLOUKALTLOUKALTLOUKALTLOUKALTLOUKALVZPOMNKA ZBYTENHO

TRUVRA

Barboe P.

Pinou mho nepatrnho spchu bylasnad prv nepipravenost na toto setkn,akoli musm ci, e v skrytu m due bylatrvale usazena nadje, e ji potkm rovnouna mst nejneoekvanjm. Jen dosudnevm, zaslouilli jsem se o nj podvdomou touhou vyhledvat msta, na nich jsemsi nae setkn rd pedstavoval touhou,kter m tenkrt zavedla na laviku pedaltn nebo za nj beze zbytku vdm milosrdn nhod. Kdykoli jsem se toti snailsetkn s n dopedu promyslet, vystihnoutas, kdy pjde z pednek nebo kdy pijededo msta, m snaha zhadn ztroskotalaa j odchzel alespo pouen, jak si neponat pt. Buto jsem piel s pozvnm pli pozd nebo jsem oddaloval okamik jehovyen a ona se nhle rozlouila a pospchala pry. Vidl jsem pak jen jej nohy, kmitajcdol po schodech, a soucitn klebek kamardv, kterm zejm reagoval na mjbezradn vraz.

Prv jen z podoby oblieje, nekontrolovan rozzenho, kdy jsem s n hovoil, azaskoen rozpaitho, kdy jsem neuspl,mohli ostatn o mm milostnm smovnnco tuit. Jinak jsem se nachzel v situaciProustova Swana, jemu jen jeho subjektivn city dokazovaly jeho lsku k Odette, zatmco mlc okol mu popralo jej objektivnexistenci. Nebylo tomu tak moj vinou zcela:pro vyen omluv, obhajob a skrytch vyznn, kter jsem si v duchu pipravovala jejich znn jsem pozmoval vdy podleppadnho adresta, se nenala phodnsituace. Nikdo nezaal s nm, co by mk jejich sdlen vyprovokovalo.

Sedl jsem tehdy ped altnem a v pestvkch mezi tenm pozoroval okol. Vude kolem rostly stromy, je jsem nedokzalpojmenovat. Uprosted vydldnho prostranstv ped altnem bylo jezrko s geometricky pravidelnm vplodem modernhosochastv vyrstajcm nad hladinu, na houpakch povykovaly dti. Dlouhonoh pavouk vyplhal na konec stbla, prorstajc

5ho mezerou v sedtku m laviky. Cvrnkljsem do stbla, pavouk dopadl vedle mne.Po nkolika krocch ale propadl mezeroua zmizel v trv. Do replik jednotlivch postav dramatu, kter jsem etl, zaznvaly stdav z rznch stran hlasy ptk, take bychtm mohl rozliit, kter je komu naklonn.

Kdybych toto msto objevil dve, mohljsem dvno zjistit, e tudy chodv, a promyslet, jak toho nleit vyut. Jakkolipprava by vak mon vedla (jako u tolikrt) k dalmu nespchu a na altn a houpaky bych vzpomnal mrzut a nerad.

Pi setkn ve kole nemohla z mhochovn vyst sebemen nznak m nklonnosti, nebo prosted vuky mne spoutvalo a inilo apatickm ke vemu, co v tuchvli nesouviselo s vkladem. A jsem sepemhal jak chtl, upadl jsem nakonec vtinou do rozmrzelho pemlen, jak zabtas pestvky, zatmco ostatn v hloucchsnadno pichzeli na jin mylenky. A v takovch okamicch jsem bval nepmo pesvdovn o svm citu. Projel mnou totizvan rlivosti, kdykoli se j (chtl jsem napsat T, v zapomenut, e nepi dopis) nkdo dotkl. Ciz dlan na jejch ramenou neboruka piloen k pasu musel jsem odvrtithlavu, semknout rty a v duchu si opakovat,e nepat dnmu z nich a jen mlky pijm projevy obdivu, kter j prvem pat. emn nen zapoteb pipojovat se tmto zpsobem k ostatnm, nebo jsem pece v jistm smru dl. Odmtal jsem nezvazndotek jako gesto pli koistnick, ale nikdyve mn nepestala hlodat pochybnost, evechny dvody, kter jsem pro obhjensvho odstupu vymlel, mly jen zabrnit,abych si piznal, e za vm stoj z m bznpramenc nemohoucnost.

Jen mj pohled pi rozhovoru s n, v nmjsem nedokzal uhldat odstn zasnn, j napovdal o upmnosti mho citu, a sama mna nj musela nevcnm pousmnm upozornit. A tak, kdy i pohledy mi byly odepeny, zstvala mi nezciziteln e snn. Pisnn v bdlm stavu jsem se nezmrndopracoval k jaksi fantazijn zdrenlivosti:nejen ji, ale ani kamardky, na kterch mizleelo, jsem si nedovolil svlci pln, dohrt hru a dokonce. Vdl jsem, e hodnz toho, co jsem na nich obdivoval, pramenz jejich nepipoutanosti, z rovnomrnho roz

6dlen jejich cit ke vem, a nechtl jsem jimtoto postaven ani v pedstavch vzt.

Marn jsem se snail dostat ji tedy dosn, kter se zdaj ve spnku. Nejprve tak,e jsem na ni myslel ped usnutm s nadj,e pbh bude ve snu pokraovat, pozdji kdy se vsledek nedostavoval jsem sizakzal na ni myslet, s nadj, e potlaentouhy se do snu prolom.

Sedl jsem tedy na lavice u altnku, alemusel jsem se pesunout pod stechu, nebo drobn kapky det, kter se ped chvlspustil, zaaly propadvat i mezi vtvemistrom. D do altnku zahnal tak dtiz houpaek. Spolen jsme pozorovali duhu,kter se vyklenula nad siluetou msta. Dna chvli zeslil a kapky vytvoily svisl provazce, z nich vznikl pramnky se stkalyv prohlubnch dldn. Stejn rychle jako dpiel, tak ustal. Slunce vysvitlo naplno aduha se rozpustila na pozad odplouvajcchoblak.

Kdy jsem sestupoval po schodech altnu, zastavil se mj pohled na most pesku, kter obtkala park. Nejprve jsem seobvinil z podlehnut klamu: asto se mi stvalo, e jsem ji vlivem touebnho oekvn vidl pichzet v jinch dvkch. Nyn vak,kdy pro smv, jm mne z dlky vtala,nebylo pochyb, pokusil jsem se o vyrovnana pitom nenucen vstcn pohled.

Vdl jsem, e nejdleitj bude nepokazit zatek. K omelm frzm a studijnmzleitostem jsem se uchylovat nechtla inteligentn vtipn prpovdi m napadalyvdy a s odstupem, kdy u by nepilyvhod. V duchu jsem tedy zrekapituloval udlosti poslednch dn a vyhodnotil mon styn body nadchzejc konverzace. Vstavana ndvo radnice, vydn prvnch titulv nov beletristick edici, vydit pozdrav odTerezy... Musel jsem vak pokud mono bezznmek nervozity vykat, a pijde bl.

V ern suknce nad kolena, s branikou pes rameno a sloenm detnkemv ruce odboovala za mostkem k altnku.Vlasy staen do culku, poodkrvajc krouky nevraznch nunic, tve a rty vybarven mldm, kter ste sv tajemstv jak zesilovaly tlukot mho srdce s kadmjejm krokem. Jet nikdy jsem se j nedotkl,pipomnal jsem si dnen monost a zro

7ve svj cl. Pomohlo by mi, kdyby vdla,e mimo dren pi tanci byla mou jedinounezamlenou dvrnost s dvetemspoluprce pi svlkn halenky? Poprosilam kdysi jedna, abych j podrel dole cp trika, a zatmco si pevlkala halenku pes hlavu, sklopil jsem oi ped vlnou, kter se j pivzpaen na triku mohutn zvraznila. S tou,je ke mn pichzela, jsem podobn zitek nemohl oekvat: triko nosila sice takvoln vykasan, ale zabezpeen svleenhalenky zvldala hrav sama.

U byla u mne, u jsme se pozdravili,a moje odhodlanost najednou vyhasla, mjsmv peel v rozpait vraz a jazyk zdevnl. Sama mi pomohla otzkou po mmpobytu v parku. Chvli se mi dailo bysteodpovdat a do konverzace zakomponovati pipraven tmata. Ta mi vak nadlouhonepomohla: na vstav byla vera tedypmo na vernisi, s Terezou se vidla rnoa na nov knihy u dokonce etla recenze.U jsem chtl navrhnout, e ji doprovodm,kdy peruila m mlen nvrhem, kterpedil vechna m oekvn.

To m ani nepjde pohoupat? zeptala se hlasem, jeho ertovn pzvuk jsempro v tu chvli zvan a vybzejc slova nevnmal. Zmaten jsem zakoktal nco na zpsob o velk poct, kterou by pro mne splnn jejho pn znamenalo, a zaal jsem svetrem utrat sedtko nejbli houpaky.

Jejmu npadu se dnes nedivm. Tak jakomne dve tolikrt nenucen odmtala, dovedl jsem si pedstavit, e naopak ve sv nespoutan rozhodn divokosti provedenco, m mne zasko a vyvede z rovnovhy.

Tak prosm, vyzval jsem ji, kdy jsempehodil mokr svetr pes nejbli vtev.

Ale, zepedu pece, zadrela mnev prvnm rozmachu, akoli si sama mohlasednout opan, kdy u jsem byl pipraven.

Samozejm, snail jsem se zakrtrozechvn, nebo jsem si pln uvdomilsmysl jej poznmky. Sm jsem vak vbecneml kdy si pi soustednm pemhnnervozity pedstavit, kam bych j dlan pihoupn kladl.

Park byl po deti przdn, ale m nkdej rlivost by jako odkodnn uvtala,kdyby okolo prochzel nkter z tch, kte

8m s dotekem u n pedeli, jak ns nevcn zdrav a pokrauje spn svou cestou.U jsem se chtl sehnout k jejm kolenm,kdy ke mn naphla sv rozeven dlan.Zapel jsem se tedy do nich svmi a vihemji odrazil od sebe. Uskoil jsem nazpt a pipravil se na dal odraz. Nsledoval tet a tvrt, a jak se dostvala na obou stranch v a v, nemohla sehnou dlan ake mn, a kolena pece jen pila na adu.Ani jsem v tu chvli nelitoval, e houpakanen zazena pro dva: takto jsem mohl vidtjej rozjaen smv z nkolika hl, mt jistdav nad sebou, ped sebou a v dlce,v dlanch ctit vdy na okamik jej hebkosta uskakovat ped vjem jej sukn, odhalujcm vzadu se sbhajc stehna. Zatoila semi z toho veho hlava a musel jsem si sednout na laviku.

Oddechoval jsem zhluboka a trpn snel jej smv, v nm neskrvala radostz dalho vtzstv nade mnou. Nkolikrt skrila a nathla nohy, brzy vak nechala houpaku dohoupat a chystala se k seskoku.

Te tedy! sbral jsem odvahu a hledalslova, jimi bych vyjdil svj nrok na jistzaslouenou odmnu. Na laviku si sice sedlatsn ke mn, ale mou ruku, chtjc pi pronen pipraven dosti obvinout kivkujejho boku, odsunula s nnm zapedenm, proti nmu nebylo odvoln.

A N D R B A B IA N D R B A B IA N D R B A B IA N D R B A B IA N D R B A B I

TVRT BSETVRT BSETVRT BSETVRT BSETVRT BSE

stal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemabych si barabych si barabych si barabych si barabych si barvy nakoupilvy nakoupilvy nakoupilvy nakoupilvy nakoupilstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemabych pltno mezi rmy nathlabych pltno mezi rmy nathlabych pltno mezi rmy nathlabych pltno mezi rmy nathlabych pltno mezi rmy nathlstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemstal jsem se malemabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychabych abych abychkreslit neummkreslit neummkreslit neummkreslit neummkreslit neumm

19891989198919891989z rutiny pk

9VIEWEGH NEBO INDRUCH?VIEWEGH NEBO INDRUCH?VIEWEGH NEBO INDRUCH?VIEWEGH NEBO INDRUCH?VIEWEGH NEBO INDRUCH?

Igor indruch je ticetilet rodk z Valaskho Mezi ijc v Praze. V roce 1994 vydal ve Votobii romn Dti mrtvol,kter ml,i pes nzk nklad a distribun a knihkupeckou ukoptnost, slun ohlas. Romn, jak sek, prozrazoval nesporn autorv talent.Tma, rok 1989 z pohledu skupiny student,avizovalo dramatinost samo o sob. Byl tadynavc dobe napsan a iv dialog, i pokuso svbytnou kompozici kunderovskho typu.Pes etn mylenkov kli se romn dobe etl a otevral vskutku originln pohled dosvta student, o nm oficiln zprvy pedlistopadov doby nemly ani tuen. Pravda,svta ponkud tristnho, nebo jeho metaforick zznam zan cynismem a kon akcentovanm cynismem.

V letonm roce dokonil Igor Indruch romn nov, jemu dal nzev Mozkodlab. Nezastranou inspirac se mu stala Vieweghovakniha Vchova dvek v echch. Indruch vesvm romnu vede dialog nejens Vieweghem jako sympaticky a interesantn vyhlejcm mladm spisovatelem, ale taks Vieweghem jako fenomnem dnenho literrnho svta a polosvta, s Pbhem obecn, ale pedevm s pbhem Bety, hlavnhrdinky Vieweghova romnu. Indruch posiluje sv sympatie k tto pitaliv dvce tak, ejej pbh modifikuje, petv, ene ho ponkud jinmi cestami, ne j vyznail romnovotec Michal Viewegh, ale tak ho vulgarizuje,koloruje ho skrze vlastn vidn dnen, nejenrozmarn, ale i agresivn skutenosti. Alezase: vyprvn je to pitaliv a provokativn, s posunem jet hlubm do kunderovskromnov konstrukce, vetn vyuit romnovho eseje (u Indrucha vak daleko mnkonciznho a msty proklamovanmi tezemia banlnho). Ukzka, kterou uvdme je samostatnou kapitolou knihy a tk se jednz vedlejch postav pbhu. dm,pk

IGOR INDRUCHIGOR INDRUCHIGOR INDRUCHIGOR INDRUCHIGOR INDRUCHFIGURKY NA STELNICIFIGURKY NA STELNICIFIGURKY NA STELNICIFIGURKY NA STELNICIFIGURKY NA STELNICI

Zatmco Karlk dozunkval v klidu a pohod svj toho dne ji devt lahv, dokobrtal se pokoen pan editel do svho pbytku. Vsunul kl do zmku a s citem ote

10

vel dvee jen natolik, aby se mohl s krajnopatrnost vsoukat dovnit. Obezetnost bylaskuten na mst, nebo stail jeden neuven pohyb a na pchozho se ztila pyramida zabalench napaovacch ehliek, kter zabrala vt st chodby. Naskoilovidn takov nebezpe nehrozilo, nebo veker zludnosti svho bytu dokonale znal apotebn bezpenostn opaten a nvyky muji dvno pely do krve. Dve ne vsunulsvou pravou nohu do pootevench dve,svlkl si propocen sako a uchopil ho do levruky. Potom obma rukama maliko upaila otoil se ke dvem zdy tak, aby jeho prav noha i prav ruka smovaly do uzoukkvry, kter byla jedinm vstupem do jehodomova. Provedl prvn opatrn krok stranou sunkrok a dostal se k nejoehavjmu mstu cel operace. Necelou polovinutla byl ji doma, zatmco druh polovina plusjeho mustv byla stle jet venku. Prvjeho pirozen bylo nejslabm lnkem etzu. Bylo toti zapoteb prosmyknout se okolozrubn, co bylo samo o sob velice pjemn, ale byl v tom hek. Pan editel se natoto drobouk kadodenn povyraen nesml ji dopedu tit, ani se obrat jinmierotickmi pedstavami. Stailo toti, abyse jen drobtko vzruil, a prlez do bytu sepro nj stal neprchodnm. Pokud se takstalo (a za extrmn teplch dn to nebylonikterak neobvykl), nezbylo mu ne utcido sklepa a tam si za dal hromadou krabicchvatn ulevit do kapesnku jsa pi tom trznn muivou pedstavou, e ho pi tom nkdo pistihne nejlpe nkter z k jehokoly. Dnes byl natst psychicky zdeptnnatolik, e neml na sex ani pomylen. Nacvienm pohybem se prothl do bytu a kdyse mu lev futro dvrn otelo o poklopec,byl tm dokonce maliko pekvapen. Opomjen podnjemnk zareagoval tm okamit, ale to ji byl Jarda v bezpe domova.Zaklapl za sebou dvee a dl se soukal podlstny, piem si piku plodnka brousilo tapetu. To mu nevadilo, ba naopak bylato takov pjemn teka za jinak dost smolnm dnem. Postupoval dl a pitom si tajnuval. Kdy minul vek, povsil na jedinm nacvienm pohybem sako a bylo mujedno, e se mu tam bez ramnka do rnaprovs. Slastn okamik se blil, a pan edi

11

tel byl zvdav, zda to stihne do koupelny nebosi bude muset vyprat kalhoty. Jet jedenkroksunkrok, te pozor no, po pamtiprocouval tunel do koupelny, zavelel sivprav vbok!, krknul zipem a pitisknul se k umyvadlu. Stihl to jen taktak. Bylomu vak blaen.

Oplchl se vlanou vodou a zamil krabicovou soutskou k obvacmu pokoji. Manelka nebyla doma. To mu bylo ostatn jasn u v okamiku, kdy otevel dvee bytu.Jej pach (byla to vlastn docela pjemnvn, akort e on u o tom jako o vni njak ten ptek nepemlel) byl ji mrn zvtral. Ona, jak ji v duchu nazval, nebyla prydlouho. Prima. tm pdem se jen tak nevrt.as na snn. Dorazil do obvku a namil sito rovnou ke knihovn. Ne otevel dvka,pece jen se obezetn rozhldl co kdyby?Hmtl rukou za prvn adu knih a vythl odtamtud ohmatan a rozklen svazek pohdek Boeny Nmcov. Piloil knihu keskrnm a chvli se s n jenom tak mazlil,piem lan vdechoval jej lehce zatuchlouvni. Vzpomnky mu zavily hlavou. Pesntak vonla pda babiina domeku v Poszav. Byla to vn starho deva, erstvvypranho lonho prdla, dvno osielchpavuin, oblek po ddekovi oetenchnaftalnem, starch svatebnch fotek a dopis z italsk fronty, vn letnch przdnin,vn tajemstv. Donesl si knihu k malmustoleku a namtkou ji otevel. Vstc muvyjel ryt ve zlat a stbrn zbroji. Vrn blk srdnat cvlal do boje s ltou san. Jaktst! pomyslel si Jarouek. Prv pohdku o princi Bajajovi ml ze vech nejradji.Znova se s lskou zadval na barevn obrzek. Nic naplat. Tenkrt se jet v echchvdlo, jak se maj dlat knky. Jakou anepochopitelnou pi vnoval ilustrtor kadikmu detailu! K byl skuten k. Oimu jiskily a na tle mu hrl kadik sval.Tak jeho postroj byl bez vady. Na udidle ,kter nebylo na obrzku vt ne pr milimetr, byl jasn patrn tepan nebo rytvzor. Vyvan uzda. abraka poset kvtinami, ptky a erby, spletenmi do bohatho, ale nikoliv kovitho ornamentu. A takby mohl pokraovat dl, tm donekonena. Na kadm tverenm centimetru papru se tu odehrval jin, vzruujc dj. Napo

12

sledy pohladil obrzek oima a pustil se doten. Jist, znal ten pbh u skoro nazpam, a co m bt? Bylo to tak dokonce mnohem lepi. Nemusel nikam pospchat. Nechvl se nedokavost a nepeskakovalstrnky, aby zjistil jak ta kter arvtka dopadne. Msto toho labunicky vychutnvalkad slovo krsn, zvukomalebn etinystejn, jako si dobr vina pochutnv navn nejprve se koch jedinenou, jiskrnoubarvou, potom nathne do nosu bohat, sytaroma, pak teprve pomalouku usrkne a dlouho, pedlouho pevaluje douek na jazykua ptr po kadm, i tom nejjemnjm odstnu chuti, ne mu dovol skanout do aludku.

...a te mus dostt svmu slovu,ekl bl konek. Vezmi me, a utni mi hlavu.

Ale co to povd, bratku! zhrozil seprinc. Nco takovho po mn nemechtt!

Slbils mi to! trval na svm k. A nebojse. J vm, co dlm.

A tak se Bajaja rozphl a jedinm seknutm bloue sal. Hlava dopadla na zem,ale msto krve vyltla z tla blouk holubika a zamila k nebesm...

editel Naskoil sklapl knihu. Choulil sena gaui a po tvi se mu koulela jedna slzaza druhou. Nhle se z chodby ozvalo cvaknut, nsledovan lomozem hroutcch sekrabic a bolestnm syknutm. Jarou vyskoil, utel si slzy do rukvu a chvatn zasunulpohdkovou knku zpt do knihovny. Potomtie jako myka proklouzl do kuchykya rychle nachystal ve potebn pro ppravu kvy to aby to vypadalo, e se dotynou innost ji njak as zabv. Kdy bylove pipraveno a voda ve varn konvici sezaala ohvat, hanul si na idliku a tvilse, jakoby nic. Trvalo jet nkolik vtein,ne se v st papundeklovho kaonu objevila manelka. Ihned se zastavila, zjevn pekvapena manelovou ptomnost v kuchyn, a ani se nesnaila zakrt sv rozpakyz nenadlho shledn. Pro Naskoila, duevn oitnho etbou kouzelnho pbhu, to byl okamik drobnho vtzstv. Zpravidla to toti bval on, kdo chodil dom jakodruh, a ctil se pi tom vdy tak trochu jakovetelec. Dnes mu ale plo tst. On tobyl, kdo obsadil dleitou ktu a hezky se na

13

n opevnil. Mohl tu tedy hezky sedt a drzese koukat en do o. Vdl dobe, jak sete ct a bylo pro nj skutenm zadostiuinnm sledovat, jak oupe nohama po linoleu a marn hled slova, vhodn pro danokamik. Jasn, tou nejphodnj vtou bybylo nco na zpsob: Ahoj zlato, tak jsemdoma! Ale stejn jako jemu nela slova tohoto druhu posledn dobou vbec pes rty,nela ven z pusy ani pan Naskoilov. Kdyse na nesnzch sv eny dostaten napsl, rozhodl se, e j, stejn jako v jinch dnechona jemu, udl laskavou milost. Nasadil sina tv pvtiv smv a medovm hlskem se zeptal: Tak copak je novho vemst, matko? Pan Naskoilov vydechla levou a ponvad sprvn odhadla, eNaskoil odpov neoekv, odvtila vcnou otzkou: Bude tam troka kafe i prom? Ani ona neekala na odpov a bezdalch e se posadila naproti svmu mui.Ten bez vhn vyskoil, vylovil z kredencedal hrnek s podlkem a nasypal do njporci kvy. Tou dobou zaala voda v konvicibublat a tak kvu v obou hrnecch rovnouzalil. Jeden lek postavil ped manelku, druh na druhou stranu a usadil se zptky kestolku. Bylo nepsanm pravidlem domcnosti, e ten, kdo opanuje pdu jako prvn, je ado odvoln druhmu hostitelem. Nehodilose pece, aby se vetelec choval v kuchyni,obsazen doasn tm druhm jako doma.

Chvli tak proti sob mlky sedli a srkalikvu. Nezastnnmu pozorovateli by semuseli dozajista jevit jako dv pohybliv figurky na stelnici, sprvn zasaen brokem. V tm dokonal rytmick souhe sevdy jeden z nich maliko nachlil kupedu,uchopil pravou rukou ouko hrnku, zvedlporcelnovou ndobku k stm, malikozaklonil hlavu, znova se pedklonil, poloillek na talek, chvli zstal nehybn civtdo ernho zrcadlka, zatmco se dal dopohybu panek na druhm konci. Tiktaktiktak. Potom kva v hrnecch dola. Obapacov provedli zrcadlovou otoku hlavysmrem k oknu, nae znehybnli, jako byekali, a dal pouov stelec zashne cl.Tento okamik tich strnulosti trval nkolikminut. Potom se pan Naskoilov beze slova zvedla a pemstila se do obvacho pokoje. Po chvli zaukal na un bubnky pana

14

Naskoila hlas televizn hlasatelky, seznamujc divky s nejzajmavjmi udlostmi dne.To pro nj byl signl k tomu, aby vstal, vyklepal lgr z obou lk do odpadkovho koe aoba hrneky umyl. Tm pro nj hostitelskloha skonila. A do ztejho odpolednebudou on i jeho ena rovnocennmi uivatelibytu, kte se sna jeden druhmu pokudmono nepeket. Mlky a svorn vyslechnou zprvy, zhldnou kdovkolktku dlamerickho televiznho serilu, jeden po druhm se umyj a pjdou spt. Rno se zrovnatak tie vykradou z bytu, kad do svhozamstnn. A pak to cel zane nanovo,nebo si mon sv lohy vymn podletoho, kdo z nich doraz dom dv.

J A N V L E KJ A N V L E KJ A N V L E KJ A N V L E KJ A N V L E K

(1946)RNDr.; pochz z Valaskch Klobouk, je

biolog. Pracuje na pehrad Stanovniciv Karolince. Pe bsniky, vtinou se sympatickou mrou ironie, sebeironie a agresivity. Vlastn psan povauje za formu ivotnchzznam.

SMRTI ZAZSMRTI ZAZSMRTI ZAZSMRTI ZAZSMRTI ZAZ

zestrl pezestrl pezestrl pezestrl pezestrl peene vhon, haluzene vhon, haluzene vhon, haluzene vhon, haluzene vhon, haluznevkld venevkld venevkld venevkld venevkld venadj za vznadj za vznadj za vznadj za vznadj za vz

vkld mlkv tkvnvkld mlkv tkvnvkld mlkv tkvnvkld mlkv tkvnvkld mlkv tkvnvecko z sebevecko z sebevecko z sebevecko z sebevecko z sebepeznm chvnpeznm chvnpeznm chvnpeznm chvnpeznm chvnmoranu co zebemoranu co zebemoranu co zebemoranu co zebemoranu co zebe

LES MEDLES MEDLES MEDLES MEDLES MED

z jehliin, pyl med kane ze lcez jehliin, pyl med kane ze lcez jehliin, pyl med kane ze lcez jehliin, pyl med kane ze lcez jehliin, pyl med kane ze lceprsvity mdi, lut r krajceprsvity mdi, lut r krajceprsvity mdi, lut r krajceprsvity mdi, lut r krajceprsvity mdi, lut r krajcepe zprvy: marasm se nedotklype zprvy: marasm se nedotklype zprvy: marasm se nedotklype zprvy: marasm se nedotklype zprvy: marasm se nedotklysliny se sbhaj, aby je peetlysliny se sbhaj, aby je peetlysliny se sbhaj, aby je peetlysliny se sbhaj, aby je peetlysliny se sbhaj, aby je peetly

15

CO SE NEVYLUUJECO SE NEVYLUUJECO SE NEVYLUUJECO SE NEVYLUUJECO SE NEVYLUUJE

chopm chlbchopm chlbchopm chlbchopm chlbchopm chlbchopm bsechopm bsechopm bsechopm bsechopm bse

zapnu lebzapnu lebzapnu lebzapnu lebzapnu lebzapnu dsezapnu dsezapnu dsezapnu dsezapnu dse

jm podobojjm podobojjm podobojjm podobojjm podobojj nadj se kojj nadj se kojj nadj se kojj nadj se kojj nadj se koj

druh j se bojdruh j se bojdruh j se bojdruh j se bojdruh j se bojta roztrka se zhojta roztrka se zhojta roztrka se zhojta roztrka se zhojta roztrka se zhoj

nen dne, abychom nevynali cosi stejnhonen dne, abychom nevynali cosi stejnhonen dne, abychom nevynali cosi stejnhonen dne, abychom nevynali cosi stejnhonen dne, abychom nevynali cosi stejnhonen dne, abychom cosi nevynalinen dne, abychom cosi nevynalinen dne, abychom cosi nevynalinen dne, abychom cosi nevynalinen dne, abychom cosi nevynali

nen dne, abychom cosi nevynali:nen dne, abychom cosi nevynali:nen dne, abychom cosi nevynali:nen dne, abychom cosi nevynali:nen dne, abychom cosi nevynali:stejnhostejnhostejnhostejnhostejnho

FOTOGRAFIE ATELIR RTEKFOTOGRAFIE ATELIR RTEKFOTOGRAFIE ATELIR RTEKFOTOGRAFIE ATELIR RTEKFOTOGRAFIE ATELIR RTEK

proutn koatinka mho korku 1946 aproutn koatinka mho korku 1946 aproutn koatinka mho korku 1946 aproutn koatinka mho korku 1946 aproutn koatinka mho korku 1946 a19471947194719471947

kraluji v pleten epici, ji na cel ivotkraluji v pleten epici, ji na cel ivotkraluji v pleten epici, ji na cel ivotkraluji v pleten epici, ji na cel ivotkraluji v pleten epici, ji na cel ivotodlomodlomodlomodlomodlom

mma pidruje koatinku s mm obsahemmma pidruje koatinku s mm obsahemmma pidruje koatinku s mm obsahemmma pidruje koatinku s mm obsahemmma pidruje koatinku s mm obsahems druhm nejdram vlastnictvms druhm nejdram vlastnictvms druhm nejdram vlastnictvms druhm nejdram vlastnictvms druhm nejdram vlastnictvmu tu je mj nejstar bratru tu je mj nejstar bratru tu je mj nejstar bratru tu je mj nejstar bratru tu je mj nejstar bratrmma m naechranou ofinu, baret a velkmma m naechranou ofinu, baret a velkmma m naechranou ofinu, baret a velkmma m naechranou ofinu, baret a velkmma m naechranou ofinu, baret a velk

oioioioioiprozel a nevdouc, co vm j 1999;prozel a nevdouc, co vm j 1999;prozel a nevdouc, co vm j 1999;prozel a nevdouc, co vm j 1999;prozel a nevdouc, co vm j 1999;

mrtvamrtvamrtvamrtvamrtvanadzved ramena pchou, ale to sunadzved ramena pchou, ale to sunadzved ramena pchou, ale to sunadzved ramena pchou, ale to sunadzved ramena pchou, ale to su

porozen kdlaporozen kdlaporozen kdlaporozen kdlaporozen kdlapomhaj vycpvky, marn slvapomhaj vycpvky, marn slvapomhaj vycpvky, marn slvapomhaj vycpvky, marn slvapomhaj vycpvky, marn slvana chvli jsme dojeli a jet pojedeme, takna chvli jsme dojeli a jet pojedeme, takna chvli jsme dojeli a jet pojedeme, takna chvli jsme dojeli a jet pojedeme, takna chvli jsme dojeli a jet pojedeme, tak

je toje toje toje toje torrrrrychle ubhychle ubhychle ubhychle ubhychle ubhkoatinka mho korku mma stele mikoatinka mho korku mma stele mikoatinka mho korku mma stele mikoatinka mho korku mma stele mikoatinka mho korku mma stele mi

nejmk drnnejmk drnnejmk drnnejmk drnnejmk drn

16

17

Michal Jare

18

RITULY SPOJEN SE SMRTJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUA

(2. st)(2. st)(2. st)(2. st)(2. st)I v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a n

Zanme tedy od potku (nebo sp odkonce ).

Ve chvli, kdy ivot lovka dohasnal,shromauje se u jeho lka nejbli rodina.Do okamiku, ne umrajc vypust dui, nesm nikdo z ptomnch plakat jeho dui byse jinak nechtlo na onen svt. Pokud utrpen umrajcho trv ji pli dlouho, bv pokldn na holou zem. Jde o zvyk rozenu mnoha etnik a snad bychom jej s jistoumrou opatrnosti mohli pokldat za reminiscenci pedstavy zem jako matky, z n seve rod a do n ve umr, aby se mohloznovu zrodit. V nkterch krajch odpovdalilid na otzku pro to dlaj tm, e zem pakdotynho lpe pijme. Tato praktika je doloena ji v penitencilech ranho stedovku.Obchzen mrtvho s hromninou svc, ivtisknut tto svce umrajcmu do ruky,me bt stejn jako mnoho dalch koninterprertovno ambivalentn. Svce jakosvtlo Kristovo, i svtlo (ohe ) chrnc protizlm duchm, kte mohou v tyto nebezpen chvle ohroovat iv. Jde o klasick pklad reinterpretace pedkesanskho jevukesanskm zpsobem.

Ve chvli, kdy umrajc vypust dui, vstane nkter z ptomnch a otevr okno, abydue mohla ven. Etymologick shoda mezislovy duch due a dech evokuje spe zusnaposledy vydechne. Pedstavy o podob due se asto li nejastji je vak chpna jako ptk (viz tak crkevn ikonografieducha svatho ), pes, oblek, stn apod. ZeSlovenska znme zpv matky pi pohbusyna: ... snilo sa mi snsko, e vyskoiloonem biele pssko, ej Jano Janku, ej ty si topssko. Narme na problm, zda v tomtoppad nezachycujeme rezidua inkarnace.Ze Slovenska znme zvyk nepipouttk mrtvmu dn zve. Jeho due by sev nm toti mohla usdlit. Prozatm nevmea musme se u asi smit s tm, jak u to takv etnologii chod, e jist to u asi vdt nebudeme nikdy.

Dalm konem bylo zatlaovn o mrtvmu aby si na tomto svt nkoho nevy

19

hldl a nechtl si ho vzt s sebou na onensvt. Z ranho stedovku mme dky crkevnm autorm doloeno tak zacpvnnosnch drek, podvazovn brady apod. Podobn vznam m i zakrvn zrcadel a obracen ndob dnem vzhru, aby se tam duenemohla schovat. Veobecn v tomto jednn ctme dv proti sob stojc tendence,ovem se stejnm efektem: uspokojit mrtvho, dt mu najevo ltost nad jeho odchodem a zrove jej co nejplnjm zpsobemvylenit z komunity ivch. Oboj (pokud pomineme upmnou neritualizovanou ltost nadodchodem blzkho lovka) vede v dsledku ke stejnmu clizajistit mrtvmu spokojen ivot v zsvt a tm zabrnit tomu, abyse vracel mezi iv a kodil.

Oznamovn smrti hospode domcmzvatm (dobytku, velm) je podmnnonastolenm novho du bez hospode, kterse pochopiteln tk i zvat. V nkterchstech Slovenska se setkvme s opanm jednnm, toti s oklamvnm zvat.Nov hospod vejde do matale ka: Hospod nezemel, j jsem hospod.

Pokud nebyl mrtv pohben hned, cose stvalo jen vjimen, zstal minimlnprvn noc v dom. Bdn u mrtvho pak pedstavuje dal fzi tohoto pechodovho ritulu. Jet ped tm vak bylo mrtvmu zvonno na umrek, mum tikrt, enmdvakrt. Vedle informativn funkce je v tomto aktu skryto nesporn tak magick pozad. Zvuk zvonu, stejn tak jako kad hluk(bouchn, hlasit zpv apod.), odhn zl duchy (tady m asi sv koeny i znm zaklepn na devo, jeho sept s magi si u lovk konce 20. stol. neuvdomuje.

Arnold van Gannep rozdlil kad pechodov ritul na ti fze: odluovac, pomezn a pijmac. Obvm se ovem, eprvn dv fze nejsme v ppad pohbuschopni chronologicky odliit. V posledn,pijmac fzi se ji mus zemel postaratsm o sebe, oveme s pomoc ivch.

Kdy se snesl veer, soused se seliv dom nebotka, vzpomnali na jeho ivot,popjeli a jedli. Jet v prvn polovin naehostolet mme ze Slovenska doloeny hryu mrtvho, kter maj siln archaick rz.Popu zde scn jedn z nich, tak jak bylazachycena v hornatch stech stednhoSlovenska. Hra se nazvala ido a Baba

20

(dd a bba ). Mlad mui i chlapci, jejichtotonost se nesmla prozrazovat, se pevlkli do masek. ido ml pevrcen koich ovzan povslem a u pasu velkoubidu imitaci penisu. Baba mla monu sesenem a vepedu mla pevzanou zajdus ditvakem, kterou oplakvala jako mrtvho. Oba mli zaernnou tv a v rukou kosua hrb. ido al, Baba hrabala. Kosu snadi v tomto kontextu meme chpat jakosymbol smrti. Ptomn se vleli po zemi,v nkterch ppadech napodobovali koitus.Hry maj pochopiteln mnoho variant. NaZempln se ido identifikoval s medvdem.V nkterch regionech byly zachyceny hry,v nich vystupovala tm vhradn zvata. Vtrav mylenka, e zde mme co doinn s pozstatky totemismu (pochopiteln ne v jeho institucionalizovan podob ),se d ovem tko prokzat, ale i vyvrtit.Take jsme opt tam, kde jsme byli. Etnologie bohuel zstv hlub analze tohotomaterilu jet hodn dluna a nen snad teba dodvat, e tmata jako je toto, se v minulch tyiceti letech nachzela na okrajizjmu a pokud jde o interpretaci, pak zcelamimo nj.

Patrn nejrozenj hrou, kter udivuje svou zdnlivou profnnost, je hra zvanlopatky. Mldenec poklekl a ostatn ho bilipes paty lopatkou, piem on, maje zavzan oi, musel uhdnout o koho jde. Hry seasto nesly ve vesel atmosfe a nebylovjimkou, e byl mrtv svren na zem. Nenpochyb o tom, e mme co do inn, v ranm stedovku tolikrt tepanmi hramiu mrtvho.

Zaznamenaly vak tyto hry od t dobyvraznj zmny? V ppad, e ano, jak vypadaly pvodn? Otzky, otzky, otzky.Porozumn funkci tchto her v obecn, natopak v jejich konkrtn podob, je vc nesmrn sloitou. Ocitme se tady opt nabzi rezidua, jejich iv, ideov kontext nedokeme rekonstruovat. Petr Sommer seve sv studii o duchovnm svt ran stedovk esk laick spolenosti domnv,e tyto praktiky v 10. stolet netvoily ucelen systm. Ze zprv crkevnch autor senedozvdme nic jinho, ne konstatovnfaktu existence tchto jev tedy hera belskch zpv.

(pokraovn pt)

21

A D R I A N A S Z Y M A S K AA D R I A N A S Z Y M A S K AA D R I A N A S Z Y M A S K AA D R I A N A S Z Y M A S K AA D R I A N A S Z Y M A S K A

Z BALAD A ROMANCZ BALAD A ROMANCZ BALAD A ROMANCZ BALAD A ROMANCZ BALAD A ROMANC

Ach! i po smrti milujeAch! i po smrti milujeAch! i po smrti milujeAch! i po smrti milujeAch! i po smrti milujeMickiewiczMickiewiczMickiewiczMickiewiczMickiewicz

Ve snu se mi zd tak iv,Ve snu se mi zd tak iv,Ve snu se mi zd tak iv,Ve snu se mi zd tak iv,Ve snu se mi zd tak iv,Jako by tam, v t Vnosti,Jako by tam, v t Vnosti,Jako by tam, v t Vnosti,Jako by tam, v t Vnosti,Jako by tam, v t Vnosti,DobrDobrDobrDobrDobr Pnbh jet jednou Pnbh jet jednou Pnbh jet jednou Pnbh jet jednou Pnbh jet jednouVdechnul ivot do mrtvho prachu.Vdechnul ivot do mrtvho prachu.Vdechnul ivot do mrtvho prachu.Vdechnul ivot do mrtvho prachu.Vdechnul ivot do mrtvho prachu.

Zalz do rozestlan postele Zalz do rozestlan postele Zalz do rozestlan postele Zalz do rozestlan postele Zalz do rozestlan postele TTTTTady t nikdo nezastoupil ady t nikdo nezastoupil ady t nikdo nezastoupil ady t nikdo nezastoupil ady t nikdo nezastoupil Ty sm m miluje tak,Ty sm m miluje tak,Ty sm m miluje tak,Ty sm m miluje tak,Ty sm m miluje tak,a as odvrac zrak.a as odvrac zrak.a as odvrac zrak.a as odvrac zrak.a as odvrac zrak.

, pohle,stle jsem, pohle,stle jsem, pohle,stle jsem, pohle,stle jsem, pohle,stle jsemTTTTTak prun ve tvch dlanch,ak prun ve tvch dlanch,ak prun ve tvch dlanch,ak prun ve tvch dlanch,ak prun ve tvch dlanch,Sladk pro tv rty,Sladk pro tv rty,Sladk pro tv rty,Sladk pro tv rty,Sladk pro tv rty,Pipjat k bokm tvch bederPipjat k bokm tvch bederPipjat k bokm tvch bederPipjat k bokm tvch bederPipjat k bokm tvch beder.....

No a Osud, smn dotra,No a Osud, smn dotra,No a Osud, smn dotra,No a Osud, smn dotra,No a Osud, smn dotra,Jako obvykle nepozorn,Jako obvykle nepozorn,Jako obvykle nepozorn,Jako obvykle nepozorn,Jako obvykle nepozorn,Vytepv nm, jako tehdy,Vytepv nm, jako tehdy,Vytepv nm, jako tehdy,Vytepv nm, jako tehdy,Vytepv nm, jako tehdy,Rovnou z rukou astn svt.Rovnou z rukou astn svt.Rovnou z rukou astn svt.Rovnou z rukou astn svt.Rovnou z rukou astn svt.

TTTTTak tedy vstv a odchz.ak tedy vstv a odchz.ak tedy vstv a odchz.ak tedy vstv a odchz.ak tedy vstv a odchz.J si stle plm dlanJ si stle plm dlanJ si stle plm dlanJ si stle plm dlanJ si stle plm dlanO pochode tvho tlaO pochode tvho tlaO pochode tvho tlaO pochode tvho tlaO pochode tvho tlaBez ohledu na to, e sen zhas'.Bez ohledu na to, e sen zhas'.Bez ohledu na to, e sen zhas'.Bez ohledu na to, e sen zhas'.Bez ohledu na to, e sen zhas'.

Avak njak nebojcn paprsekAvak njak nebojcn paprsekAvak njak nebojcn paprsekAvak njak nebojcn paprsekAvak njak nebojcn paprsekVine se po mm oblieji,Vine se po mm oblieji,Vine se po mm oblieji,Vine se po mm oblieji,Vine se po mm oblieji,Jako by se na odchodu vracel,Jako by se na odchodu vracel,Jako by se na odchodu vracel,Jako by se na odchodu vracel,Jako by se na odchodu vracel,Jako by pi mizen trJako by pi mizen trJako by pi mizen trJako by pi mizen trJako by pi mizen trval.val.val.val.val.

Mon, e ten stn na stnMon, e ten stn na stnMon, e ten stn na stnMon, e ten stn na stnMon, e ten stn na stnJe odleskem tv due?Je odleskem tv due?Je odleskem tv due?Je odleskem tv due?Je odleskem tv due?A mon mn tu Nkoho, prosm,A mon mn tu Nkoho, prosm,A mon mn tu Nkoho, prosm,A mon mn tu Nkoho, prosm,A mon mn tu Nkoho, prosm,Sele na vky,Sele na vky,Sele na vky,Sele na vky,Sele na vky,Sele, aby mi byl Svtlem?Sele, aby mi byl Svtlem?Sele, aby mi byl Svtlem?Sele, aby mi byl Svtlem?Sele, aby mi byl Svtlem?

22

BALADABALADABALADABALADABALADA

TTTTTa nevyznan lska, stydc se za sebe,a nevyznan lska, stydc se za sebe,a nevyznan lska, stydc se za sebe,a nevyznan lska, stydc se za sebe,a nevyznan lska, stydc se za sebe,nesml jako dvenka ped prnesml jako dvenka ped prnesml jako dvenka ped prnesml jako dvenka ped prnesml jako dvenka ped prvnmvnmvnmvnmvnm

pestupkem,pestupkem,pestupkem,pestupkem,pestupkem,neodv se ani dotknout tvho ela,neodv se ani dotknout tvho ela,neodv se ani dotknout tvho ela,neodv se ani dotknout tvho ela,neodv se ani dotknout tvho ela,i kdy sn o polibku tvch nmch rt.i kdy sn o polibku tvch nmch rt.i kdy sn o polibku tvch nmch rt.i kdy sn o polibku tvch nmch rt.i kdy sn o polibku tvch nmch rt.

Kolikrt jsem tak stla: vera, ped stoletm,Kolikrt jsem tak stla: vera, ped stoletm,Kolikrt jsem tak stla: vera, ped stoletm,Kolikrt jsem tak stla: vera, ped stoletm,Kolikrt jsem tak stla: vera, ped stoletm,ped potopou, tak dvno, e ped tm jeped potopou, tak dvno, e ped tm jeped potopou, tak dvno, e ped tm jeped potopou, tak dvno, e ped tm jeped potopou, tak dvno, e ped tm je

pouze tma.pouze tma.pouze tma.pouze tma.pouze tma.Kolikrt jsem si kala, ani jsem t oslovila:Kolikrt jsem si kala, ani jsem t oslovila:Kolikrt jsem si kala, ani jsem t oslovila:Kolikrt jsem si kala, ani jsem t oslovila:Kolikrt jsem si kala, ani jsem t oslovila:miluj, miluj mne.miluj, miluj mne.miluj, miluj mne.miluj, miluj mne.miluj, miluj mne.

Msta se propadala, vybuchovaly hvzdy,Msta se propadala, vybuchovaly hvzdy,Msta se propadala, vybuchovaly hvzdy,Msta se propadala, vybuchovaly hvzdy,Msta se propadala, vybuchovaly hvzdy,eky objmaly zemi rameny vod.eky objmaly zemi rameny vod.eky objmaly zemi rameny vod.eky objmaly zemi rameny vod.eky objmaly zemi rameny vod.J jsem ti hledla do o uboh KasandraJ jsem ti hledla do o uboh KasandraJ jsem ti hledla do o uboh KasandraJ jsem ti hledla do o uboh KasandraJ jsem ti hledla do o uboh Kasandraa vdla, o vem jsem vdla tisc let pedem.a vdla, o vem jsem vdla tisc let pedem.a vdla, o vem jsem vdla tisc let pedem.a vdla, o vem jsem vdla tisc let pedem.a vdla, o vem jsem vdla tisc let pedem.

TTTTTa nevyznan lska m zstat tak,a nevyznan lska m zstat tak,a nevyznan lska m zstat tak,a nevyznan lska m zstat tak,a nevyznan lska m zstat tak,protoe jenom v utajen bude spravedlivprotoe jenom v utajen bude spravedlivprotoe jenom v utajen bude spravedlivprotoe jenom v utajen bude spravedlivprotoe jenom v utajen bude spravedliv

zit.zit.zit.zit.zit.Tv oi komety, kter u nesvt pro mTv oi komety, kter u nesvt pro mTv oi komety, kter u nesvt pro mTv oi komety, kter u nesvt pro mTv oi komety, kter u nesvt pro mpivolm do oputnho hrobu.pivolm do oputnho hrobu.pivolm do oputnho hrobu.pivolm do oputnho hrobu.pivolm do oputnho hrobu.

Obejdu se bez dotek, bez slep nhy,Obejdu se bez dotek, bez slep nhy,Obejdu se bez dotek, bez slep nhy,Obejdu se bez dotek, bez slep nhy,Obejdu se bez dotek, bez slep nhy,kter potahuje prsty sametem louky.kter potahuje prsty sametem louky.kter potahuje prsty sametem louky.kter potahuje prsty sametem louky.kter potahuje prsty sametem louky.Odejdu se bez opojen, divok honiky tlOdejdu se bez opojen, divok honiky tlOdejdu se bez opojen, divok honiky tlOdejdu se bez opojen, divok honiky tlOdejdu se bez opojen, divok honiky tlvyvolan explozemi trob, lenstvm krvyvolan explozemi trob, lenstvm krvyvolan explozemi trob, lenstvm krvyvolan explozemi trob, lenstvm krvyvolan explozemi trob, lenstvm krve.ve.ve.ve.ve.

A budu tak stt: o krok o svt od tebeA budu tak stt: o krok o svt od tebeA budu tak stt: o krok o svt od tebeA budu tak stt: o krok o svt od tebeA budu tak stt: o krok o svt od tebes tm vyznnm zadrenm v koutcch st.s tm vyznnm zadrenm v koutcch st.s tm vyznnm zadrenm v koutcch st.s tm vyznnm zadrenm v koutcch st.s tm vyznnm zadrenm v koutcch st.Nen pravda, e plu. Nemilenka, neena.Nen pravda, e plu. Nemilenka, neena.Nen pravda, e plu. Nemilenka, neena.Nen pravda, e plu. Nemilenka, neena.Nen pravda, e plu. Nemilenka, neena.Zemel. Vrn nikdo.Zemel. Vrn nikdo.Zemel. Vrn nikdo.Zemel. Vrn nikdo.Zemel. Vrn nikdo.

OBOBOBOBOB

Bydl ve mn hudba.Bydl ve mn hudba.Bydl ve mn hudba.Bydl ve mn hudba.Bydl ve mn hudba.TTTTTajemn orchest stle hraje symfonie,ajemn orchest stle hraje symfonie,ajemn orchest stle hraje symfonie,ajemn orchest stle hraje symfonie,ajemn orchest stle hraje symfonie,kter mon poslouch sm Bh.kter mon poslouch sm Bh.kter mon poslouch sm Bh.kter mon poslouch sm Bh.kter mon poslouch sm Bh.Moderato cantabile Moderato cantabile Moderato cantabile Moderato cantabile Moderato cantabile um violy dlan,um violy dlan,um violy dlan,um violy dlan,um violy dlan,

23

allegro vivace allegro vivace allegro vivace allegro vivace allegro vivace doprovzej lesn rohy nohou,doprovzej lesn rohy nohou,doprovzej lesn rohy nohou,doprovzej lesn rohy nohou,doprovzej lesn rohy nohou,adagio maestoso adagio maestoso adagio maestoso adagio maestoso adagio maestoso halas violoncella bederhalas violoncella bederhalas violoncella bederhalas violoncella bederhalas violoncella bederlargolargolargolargolargo nebo nebo nebo nebo nebo furioso furioso furioso furioso furioso naknaknaknaknakosamocen fltna srdce.osamocen fltna srdce.osamocen fltna srdce.osamocen fltna srdce.osamocen fltna srdce.Zbyten, vechno zbyten,Zbyten, vechno zbyten,Zbyten, vechno zbyten,Zbyten, vechno zbyten,Zbyten, vechno zbyten,bez nch rbez nch rbez nch rbez nch rbez nch rychlch krok, bez uychlch krok, bez uychlch krok, bez uychlch krok, bez uychlch krok, bez uzaposlouchanch, bez zahlednch o.zaposlouchanch, bez zahlednch o.zaposlouchanch, bez zahlednch o.zaposlouchanch, bez zahlednch o.zaposlouchanch, bez zahlednch o.Bez n jasn tve a rukou drcchBez n jasn tve a rukou drcchBez n jasn tve a rukou drcchBez n jasn tve a rukou drcchBez n jasn tve a rukou drcchza uzdu galaxie tueb.za uzdu galaxie tueb.za uzdu galaxie tueb.za uzdu galaxie tueb.za uzdu galaxie tueb.TTTTTake J jsem ta nmaha ekn?ake J jsem ta nmaha ekn?ake J jsem ta nmaha ekn?ake J jsem ta nmaha ekn?ake J jsem ta nmaha ekn?TTTTTa absence milovanch pa,a absence milovanch pa,a absence milovanch pa,a absence milovanch pa,a absence milovanch pa,kter u nikdy? neuslykter u nikdy? neuslykter u nikdy? neuslykter u nikdy? neuslykter u nikdy? neuslyum mch tepen ani epot keum mch tepen ani epot keum mch tepen ani epot keum mch tepen ani epot keum mch tepen ani epot keza mystria dotek?za mystria dotek?za mystria dotek?za mystria dotek?za mystria dotek? jak m bol Tv vnost, Boe, jak m bol Tv vnost, Boe, jak m bol Tv vnost, Boe, jak m bol Tv vnost, Boe, jak m bol Tv vnost, Boe,kdy Ti pinm obkdy Ti pinm obkdy Ti pinm obkdy Ti pinm obkdy Ti pinm obze stesku za jeho steskem.ze stesku za jeho steskem.ze stesku za jeho steskem.ze stesku za jeho steskem.ze stesku za jeho steskem.Kdy z cel due zpvm serenduKdy z cel due zpvm serenduKdy z cel due zpvm serenduKdy z cel due zpvm serenduKdy z cel due zpvm serenduk chvle odkn, je mi ho vzala.k chvle odkn, je mi ho vzala.k chvle odkn, je mi ho vzala.k chvle odkn, je mi ho vzala.k chvle odkn, je mi ho vzala.TTTTToho z tla a kost a z kroho z tla a kost a z kroho z tla a kost a z kroho z tla a kost a z kroho z tla a kost a z krve hocve hocve hocve hocve hocpod koil chladu.pod koil chladu.pod koil chladu.pod koil chladu.pod koil chladu.A zdalipak m za to jednou, Pane,A zdalipak m za to jednou, Pane,A zdalipak m za to jednou, Pane,A zdalipak m za to jednou, Pane,A zdalipak m za to jednou, Pane,odmn: Kdy u umrajc odmn: Kdy u umrajc odmn: Kdy u umrajc odmn: Kdy u umrajc odmn: Kdy u umrajc nhle vybuchnu jako kosmick harfanhle vybuchnu jako kosmick harfanhle vybuchnu jako kosmick harfanhle vybuchnu jako kosmick harfanhle vybuchnu jako kosmick harfavkikem novho zrozen?vkikem novho zrozen?vkikem novho zrozen?vkikem novho zrozen?vkikem novho zrozen?

ADRIANA SZYMASKA narozena 12. 2. 1943 v Toruni. Vystu

dovala polskou filologii na Univerzit Mikule Kopernka v Toruni. Debutovala v r. 1964na strnkch trnctidenku Fakty i Myli(Bydgoszcz) joko bsnka. Od r. 1971 ije veVarav, kde pracovala jako redaktorka vydavatelstv Czytelnik.

Vydala bsnick sbrky: Niieba codziennoci (1968), Imie ludzkie (1974), Monologwewntrzny (1975), Do krvi (1977), To pierwsze (1979), Naga wieczno (1984), Poezje wybrane (1987), Kamie przydrony(1993), Requiem z ptakami (1996). Psala takknihy pro dti a je autorkou psychologickho romnu wity grzech (1996).

peklad z poltiny a medailonek autorkyLibor Martinek

24

JAN BALABN: BO LANOJAN BALABN: BO LANOJAN BALABN: BO LANOJAN BALABN: BO LANOJAN BALABN: BO LANO(Vetus Via, Brno 1998, 56 str.)

Jednm ze zajmavch mylenkovchproblm se pro m stala kniha Bo lanomladho ostravskho autora Jana Balabna, kterou jsem v loskm roce etl nkolikrt. Stranou bych ponechal matouc vnj stylistick experimenty ony nedomykav vty, jimi autor autobiografickho pbhu naznauje patrn to, e v cosio nemonosti a tak dopodrobna a plnvyprvt svj osud. V devtaticeti. Ta kniha je pedevm o cestch. Z nich cesta doenevy je vnmna jako cesta do povrchnho svta vkladnch skn, v nm nenmono bydlet. Daleko hloubji se zjevnzaala cesta do USA. Ped tenem jsoupromtna rozosten panormata nkolika americkch mst (Pittsburgh, Toronto,Hamilton, Montreal), mezi e o smrti, dvkch, rodin, pikznch, o protestantskmsboru. Americk msta jsou pojata vesmsjako Ostrava. Pesto je nvrat dom vnmn jako kulturn ok (Znovu jsem nastoupil do tramvaje a najednou tu pro m nebylomsto. str. 22).

Zkratkovit informovn o americkchmstech na m zprvu psobilo dojmem, ese autor ponkud styd za exklusivitu svho zaocenskho pobytu. Urit odstup odetby m vede k mn skeptickmu uvaovn v tomto smru. Balabn byl na stop srovnn dvou podobnch, vzjemn seovlivujcch a pece tolik jinch ivotnchstyl. Na zklad americkho ivotnho styluse mu vyjevil ivotn styl ostravsk, a to jejpivedlo k vypsn tto knihy, kter je nasvj zpsob vyznnm uritho souboruzkuenost, typickch a pece osobitch zitk, zpsob, ivotnch pravidel a nakonec i ivotem na Ostravsku tce zkouen vry. Bo lano ovem celkov psob anine jako zleitost literrn, spe jako njak souasn vtvarn performance, pi ndivk sed na nepohodln idli, v bl cele(ovem odemen), na stnu se promtajrozosten diapozitivy, hlas z reproduktoruna zdi cosi muml. Ta nezetelnost vzbuzuje otzku, co si vlastn o cel zleitostimyslet. Nechtl nebo nemohl bt Balabnjasnj? Mon bylo jeho zmrem vyvo

25

lat prv takov dojem. Koneckonc pelinkdo pevn o sob v jeho vku, je snadvdy lpe, peli ponkud neuviteln.Viz nap. Praha J. A. Pitnskho. Zatmcose vak Pitnsk nad Prahou lehce vzn,je Balabn k Ostrav pevn pipoutn. A tonen ku prospchu jeho knihy. Bo lano autora nevede, Balabn po Bom lan ani nekr. Ve stejnojmenn knize se jm spenechv svazovat.

Zdenk Mitek

M A RM A RM A RM A RM A R T I N A B I T T N E R O VT I N A B I T T N E R O VT I N A B I T T N E R O VT I N A B I T T N E R O VT I N A B I T T N E R O V

Dti nociDti nociDti nociDti nociDti noci

Slyte jak nm dti noci hrajSlyte jak nm dti noci hrajSlyte jak nm dti noci hrajSlyte jak nm dti noci hrajSlyte jak nm dti noci hrajNa houslikyNa houslikyNa houslikyNa houslikyNa houslikyNa tympnyNa tympnyNa tympnyNa tympnyNa tympny

Na pianaNa pianaNa pianaNa pianaNa pianaNa spinetyNa spinetyNa spinetyNa spinetyNa spinety

Pochod pask subretyPochod pask subretyPochod pask subretyPochod pask subretyPochod pask subretyDivn j piky narostouDivn j piky narostouDivn j piky narostouDivn j piky narostouDivn j piky narostou

Kol st jen kapky krKol st jen kapky krKol st jen kapky krKol st jen kapky krKol st jen kapky krveveveveveJ husikyJ husikyJ husikyJ husikyJ husiky

(jsou z rje vyhnny)(jsou z rje vyhnny)(jsou z rje vyhnny)(jsou z rje vyhnny)(jsou z rje vyhnny)zpv kupletyzpv kupletyzpv kupletyzpv kupletyzpv kuplety

na prstech jitra svestina prstech jitra svestina prstech jitra svestina prstech jitra svestina prstech jitra svestioj ty bdo eroj ty bdo eroj ty bdo eroj ty bdo eroj ty bdo ervvvvvdti noci fidlajdti noci fidlajdti noci fidlajdti noci fidlajdti noci fidlaj

snad trochu falensnad trochu falensnad trochu falensnad trochu falensnad trochu falendivn se oi lesknoudivn se oi lesknoudivn se oi lesknoudivn se oi lesknoudivn se oi lesknou

divn si s jdlem ponajdivn si s jdlem ponajdivn si s jdlem ponajdivn si s jdlem ponajdivn si s jdlem ponajtma jim hlavy haltma jim hlavy haltma jim hlavy haltma jim hlavy haltma jim hlavy hal

s naatm veerem chtivs naatm veerem chtivs naatm veerem chtivs naatm veerem chtivs naatm veerem chtivchopte se nstrojchopte se nstrojchopte se nstrojchopte se nstrojchopte se nstroj

a o svm vkusua o svm vkusua o svm vkusua o svm vkusua o svm vkusukvarteta belskkvarteta belskkvarteta belskkvarteta belskkvarteta belskns pesvdtens pesvdtens pesvdtens pesvdtens pesvdte

navzdornavzdornavzdornavzdornavzdory blu upry blu upry blu upry blu upry blu uprnekejte nikdy ne!nekejte nikdy ne!nekejte nikdy ne!nekejte nikdy ne!nekejte nikdy ne!

Martina Bittnerov se narodila 8. 10.1975, ije v Praze.

26

J A N R O U SJ A N R O U SJ A N R O U SJ A N R O U SJ A N R O U S

Umrlec na koniUmrlec na koniUmrlec na koniUmrlec na koniUmrlec na koniKdesi u Hranic byl jeden lovk, kter

stlval do mraen. Kdy umel, jezdil po lesina koni a ml pi sob ernho psa. Jak seto lid dovdli, li do toho lesa hldat. Chlapachytili a poslali pro katy. Poloili ho do truhlya vezli na Smolnou horu. Mli zapaen tipry kon a pod jim hemovalo. Kom takpny od huby chlpaly, nemohli toho chlapauthnout. Ten z truhly vdycky hlavu zdvihl apravil: Hrome, bij z jasna! A hrom pod bilz jasna. A jak tu hlavu zdvihl, kat ho vdyckyudeil palic po hlav. Jak ho na tu Smolnouhoru dovezli, kati mu uryli hlavu.

StraidloStraidloStraidloStraidloStraidloBechn dy rotili zbo, dycky jich cosi

strailo. Jednou kdy zase rotili, hzelo jimhlinu do mlna a klocky po nich hzalo a Juhanu to lisklo. Juhana sa la podvat ven,kdo to, ale dnho nevidla. rotili dl, aledy jim to pod tak hzalo, li dom.

Uvzal nedobrhoUvzal nedobrhoUvzal nedobrhoUvzal nedobrhoUvzal nedobrhoavrda jednc uvzal nedobrho. Pod

Rk na kopeku se stetnl s nedobrm, jak lel v povt. Svtil mu; on je svtl. On avrda sa ohldne a prav mu: Jnepotebuju, abys n svtil, j vidm. A uvzal ho nejakma slovami tak, e nedobr pustl ze sebe lejno ta jak kolomaz a chrstnl to po avrdovi. Byla z toho baina, kdyto spadlo na zem, ale ohniv. Ale avrdavdl naped, co bude a rychle uskoil. Jenkek mu padlo na upicu a splilo mu ji natem mst. Kdyby nebyl uhnl, bylo by ho tosplilo.

ert a drbert a drbert a drbert a drbert a drbJan Dank, Tkalcv, slchal od pedk,

e na Bobrkoch dvr mezi Jablnkoua Vsetnem kam lid z Bystiky a Rkychodvali na robotu, byl jeden tuze nedobrdrb. Pod jen klnul a nadval. Jednou suiliseno a mrailo se zle. Drb naporuil lidem,e musej bt do jist doby s prac hotovi,kdyby je ml ert zebrat. Zrazu piletl ert,uchytil drba a u sa s nm nes k Radhoom. Drbovi tak sa nohy komblaly. Kil:Kdo dobr, pomote! A na druh de savrtil z Ronova. ert ho nezahrdll.

27

ert a hajnert a hajnert a hajnert a hajnert a hajnJeden hajn el za bouky hor. Vid na

velik skale ogara, jak se tam divn chov.Jak sa zablesklo, ogarec smk pod skalu azas ven. Tak se to nkolikrt opakovalo.Hajnmu to naped bylo divn, ale pak sipomyslil, e je to cosi nedobrho a e ogarastel. Nabl si flintu nazptek, stell poogarovi, ten sa zvall a rozll jak kolomaz.Hajn spokojen bere se dom a tu potkpknho velkho mldence. Ten se ped nmzastav a pt se ho, jak a m stelil, e tohochlapa hned trefil. Hajn vak se nechtl cizmu lovku svit a dlal, jako by nerozuml. Jen se neboj, utioval ho mldenec,a ekni n pravdu, jaks to udll a j sa tiodmnm. To byl mj neptel. U po nmbiju sedn rok a trefit sem ho nemoh. Hajn se mu tedy piznal a sv tajemstv muvyzradil. Mldenec vyal hrsteku stelnho prachu a, podvaje jej hajnmu, pravil:Nabijei tmto prachem sv flintu, budemt vdycky astn ranu. Ale to ti pravm,nedvej vc jak jedno zrnko. Di vc, bude neastn. A ti prach vyjde, sta, dyjedin zrnko pid do jinho prachu a tenbude mt tak takov moc. Hajn podkoval neznmmu mldenci a slbil podle radyjeho se zachovati. Tak na namil, veckotrefil. Byl hon. Stelci si dobe vimli, e hajn tak skrbl prachem a pesto, e ani jednou ranou nechyb. Smli se vak jeho lakot. Hajn, aby dokzal, e nen takov, zajakho ho povauj, nasypal do flinty vtmnostv toho prachu, vak e mu ho dostjet zbude. Stelil, ale flinta se roztrhla ahajnho zabilo.

ert a dvkaert a dvkaert a dvkaert a dvkaert a dvkaZa jednou dvkou chodil ert. Ale ona

nevdla, e je to ert. Mla ho rda, a se snm zapletla. Jednou vymikovali barana ata dvka si ta baran vajca usmaila. Sedla sina borovu lavku a dala sa ty vajca jest. A tupiel ten jej mil. Ona mu pravila: Dm tihdanku, jestli ji uhodne, budu tvoja. Na borasem sedla, ivho sem jedla, ivo ono, ivaj, uhodnei, budu tv. ert marn hdal,dlouho hdal, uhodnout nemohl. V tom kohouti zakokrhali. ert se ztratil a vckrt nepiel.

28

HastrmanHastrmanHastrmanHastrmanHastrmanKdy strc Chalupeck bl jee pohn

kem, to psal voly u Chladnj vody.A dy to nebvalo prvj ta jak vilj. Prvjnedostl svainu, mosl si vz pr surovch zemk do kopce, naklas ohaa svainu si upc. To on si takj vzl tychzemk, dy hnl ty voly pas a naklad oha.A jak sa zemky u dopkaly, mosl i obrti ty voly. Ne sa vrtil, to kde sa vzl, tusa vzl u oha chlapk. Mjl erven kat,modr plzku, erven epicu, v ruce hlkua na hlce sam pentliky velijakch barev. A jak sa pustl do zemk, tak. Bezpobzan. To strc dy bl hladov, nebylomu to velice po chuti. Ale ogar chl veckyzes. To strc mu prav: U dos, ogare, umn neber! Co si bezedn? Ale mil ogarnedb a dl sa v ohni kuce. Tu si strc povimnl, e mu z levho roka z kabta kapk voda, e je to hastrman. Strc uchytlkoek bi z emnku po dlce stejntlustho a krabc ogara po chbet. Hastrman utkl k vod, enem sa za zadnicudrl. U vody sa zastavil a voll na strca:ak j a okpu! A vckrt u za strcemnepil. A strc aji na to zapoml. Dlhonebylo nic. A jedn ver, jak sa prvej chodilo do mlna, kad kdo ml ve mln, mosl si to sm i zemle, tak, tak mil strcChalupeck takj l do teho mlna, na Konvicu. Ale l nape. Bvala prvj cesta, jakje vilj Michalkv stav. Byly tam raky.Tm dy pni Tonti plavili devo z Klenova,tm na tych rakoch chytali to devo. Ajilavka tam pes potok byla. Hastrman alevysypl pes vodu na velikj zhlani ezinamichodnk. A strc dy l, jako potm, mysll,e sa to tak zna chodnk, stp na nho a dzbuk! do zhlan. Hastrman sel na raku a enem sa kbl. Povd, jak strc lezez vody: Hahaha, ak sem a okpal! A jakl strc zptky, hastrman lel na lavcenapky, tak e strc nemoh pejt. Strc hopoznal a osopl sa na j: Co tu dl, ogare? A hastrman povd: ekm na a. Dajn do fajky, daj! To mu strc dl a hastrman mu takj dl teho svho tabku. A strckil, a sa zelealo, cel noc, a pod bylafajka pln. Rno si chce strc fajku vyklepaa z n vypad zlak. Strc sa zaradovl, ebude mt zasj na tabk, a pdu z Uherverci, e si kp dva funty.

29

JEDIN BSNK V CELMJEDIN BSNK V CELMJEDIN BSNK V CELMJEDIN BSNK V CELMJEDIN BSNK V CELMOKRESUOKRESUOKRESUOKRESUOKRESU

Mojmr Trvnek

Vsetnsk rodk Jaroslav MachekJaroslav MachekJaroslav MachekJaroslav MachekJaroslav Machekvydal za vlky dv bsnick sbrky. Prvn,Krajina krlovnaKrajina krlovnaKrajina krlovnaKrajina krlovnaKrajina krlovna, vyla v kvtnu 1942 podpatronac Kamila Bedne. (Machek muvnuje bse ve sv druh sbrce ProhluProhluProhluProhluProhlube jasube jasube jasube jasube jasu z roku 1943, ale zd se, e jejichvzjemn vztahy mezitm ponkud ochladly.Bedn je hodn lovk, pe 5. 2. 1943,ale j jeho umn neberu vn.)

Machkovu prvotinu ocenil BedichFuk v Akordu, bsnk s nm okamit navzal spojen a usiloval, aby druh sbrkavyla v prestin edici nakladatelstv Melantrich Tvar, kterou Fuk redigoval (spolus Vilmem Zvadou, jeho funkce vak bylav tomto ppad spe reprezentativn). Jezajmav sledovat v listi Bedicha Fuka26 Machkovch dopis, napsanch v letech 19431947. Byly napsny vesmsv Jablnce (nejednou jsou ukoneny pozdravy z valaskch kotr) a tkaj se tyokruh: pedevm vydn druh sbrky bsn; nespnho sil o lenstv Syndiktueskch spisovatel, kter mohlo Machka uchrnit ped totlnm pracovnm nasazenm; bsnkovy situace v jablneckZbrojovce a nakonec pi kopn zkopv Ronov; a jako epilog meme st o marn hledanm vchodisku z bsnick krizepo osvobozen (v ploze k poslednmu dopisu z roku 1947 nartv Machek tmataasi desti zamlench povdek a projekt rozshl romnov pentalogie, rodov kroniky,jej osnova psob znan problematicky).

V dopisech Jaroslava Machka jev dojmav smsi a groteskn nepesvdiv dvka ctidostivch pedsevzet a pln, a pokorn nejistota o zpsobilosti a monosti dostt jim. Dleitj ne tato svdectv o horench tvrch pedstavch je svdectv o rstu a kompozici druh knkya cenn informace ivotopisn: Byl jsemzemdlskm dlnkem, pracoval jsem nastavbch, pi prav silnic, v Nmecku, byljsem v tovrn brusiem, pomocnm dlnkem, letiem kov, dlal jsem alba a nynjsem skladnkem. Nedovedu si pedstavit

30

dobrho spisovatele, kter by nedlal tytovci. Potvrzuje tak, e krajinn motivy prvn sbrky jsou teny na Jesenicku, nikolivna rodnm Valasku.

V pekotn tvorb jako by se Machekzahltil: nedokonil jet druhou sbrku, a peji o bsnch do tet a tvrt, a zrove posl ukzky z rozpracovan przy: ...k tomunemm jet ani zpisnku. Zato jsem si podil zpisnk k jin prozaick prci, ChudChudChudChudChudhoch, kter se neproslavilhoch, kter se neproslavilhoch, kter se neproslavilhoch, kter se neproslavilhoch, kter se neproslavil.

Pedkldme jeden z dopis (nedatovan, z druh poloviny roku 1943), kter hodnvypovd o Machkov situaci i o jeho vztahu k tvorb:

Ven pane doktore,poslm Vm korektury a zrove nko

lik slov o sob. etba Prohlubn psobila namne jaksi podivn, ml jsem zvltn dojem,e se mi lb jen druh st. Bse aly bychdnes ji neotiskl, no, ale a to zstane takvechno, vdy dnes mm tm obavu, ebudu pst jet he.

Til jsem se, e se dostanu z fabriky,ale kdepak! Pedstavte si, e v tovrn jeprce jen tak tak, lid se flkaj a dostanemepr jet 60 dalch, a prosm, jednoho lovka, jedinho spisovatele z celho okresunechtj uvolnit. Ostatn pramen to z toho,e je to kraj asn kocourkovsk, vymysleljsem se sestrou latinsk vraz, jen je mtkem zdejch kulturnch pomr: pygamundi. Pn, jen by jinak ml sedt volantem, jist nem smysl pro krsu, pramencz ver. No, snad to jednou perosteme.

Jedinou vc, kterou jsem si vymohl jeto, e nemusm pracovat na nonch smnch. Hledm se stj co stj udret pi njak duevn innosti. Bu si lstky s veri,s cizojazynmi ryvky, a tu to pi prci,um se zpamti, cvim vli, a tu a tam semi poda shlobit njak ver. Je to pracn;ale nejvt ltost mm z toho, e se nemohudostat k prze. Nen na to asu. Potebovalbych na ni mnoho volnho asu, a vyslovujimnn, e dobr prza mus bt vslednicdlouhho snaen a zpasu, a e neme btteda napsna po prci anebo v dopolednchnedlnch przdnech. Plnuji si tedy pro budoucno, e budu pracovat jen v literatue, ebudu t sm, skrovn, teba i chud, ale jenpro svou prci.

31

Um se jazykm, anglicky, rusky, tuVerlaina v originle, budu ho pekldat. Jenas, jen jin okolnosti!

Slena Haukov mi psala, e etla zloky, a e je to pkn, dle, e frontispice mikreslil Svolinsk, jsem na to zvdav. Vy to,myslm, budete tak jet st, doufm etam nebude dn hrub chyby, kter bytrkala. Jedna vc mi dlala pote. Zanmmnoh vere s a nevm, zdali je to dobr,kdy to na nkterch mstech oddluji rkou, ale na mnohch mstech se mi zd, eje ta rka na mst. Dle vrazy rl a ranmaj bt podle novho pravopisu s , mn seale lb se z. Opravte to podle svho sudku.lovk si pi korektue uvdomuje, jak je tozvltn hmota ten jazyk, jak je nutno s nmzachzet opatrn s lskou.

Zdrav Vs srden VJar. Machek.

K dopisu jen nkolik poznmek. Pro nelatine: pyga mundi je jak jinak i svta. Sbrka Prohlube jasu je dedikovna Bedichu Fukovi. On je tak autorem textu nazloce; citoval v nm pevn ze sv kritiky Machkovy prvotiny. Jiina Haukovdebutovala sbrkou Pslun v te edici Tvarspolen s Machkem (1943); ve sv vzpomnkov knize Zblesky ivota o ptelstv sMachkem nehovo. Z Verlaina bsnk skuten pekldal, ukzky publikoval v IX. ro.as. d 1944. Co se te pipomnek kekorektue, dr. Fuk respektoval jeho pn:tiskne rzn, a exklamace jsou ve 27ppadech bez rky, v 8 ppadech s rkou(v 18 bsnch co je pesn polovina vechbsn ve sbrce je to skuten trochu nahusto).

Jaroslav Machek, bsnk dnes prakticky zapomenut, se narodil 31. ledna 1915ve Lhot u Vsetna. Ani Slovnk osobnostValaska nezn datum jeho mrt. Ped asem mi nkdo vyprvl jako nezaruenouzprvu, e zemel v padestch letech (povlce se usdlil v severomoravskm pohrani), kdy se utopil pi pokusu o zchranutonoucho dtte. Odpovdli to skutenosti, byl konec ivota ve shod se silnm nbojem romantismu a s nedokav vyerpvajcm silm o dosaen maxima v umni v ivot, jak o tom vypovd jeho dlo i korespondence.

32

texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty text