4
Uraian Tetes Telinga CERUMENEX berisi trietanolamin polipeptida Oleate- Condensate (10%). Bahan aktif: Chlorobutanol 0,5%, Propylene Glycol dan Air. Triethanolamine polipeptida Oleate adalah solusi higroskopis- larut dengan tegangan permukaan rendah dan viskositas optimal 50-90 cps. Ini juga memiliki kisaran pH sedikit asam (5,0-6,0) untuk mendekati permukaan saluran telinga normal. FARMAKOLOGI KLINIS Telinga CERUMENEX Drops emulsi dan membubarkan kelebihan atau dampak kotoran telinga. The trietanolamin polipeptida oleat, surfaktan, dalam higroskopis cerumen kendaraan lisis untuk memfasilitasi penghapusan oleh air irigasi berikutnya. INDIKASI DAN PENGGUNAAN Untuk penghapusan cerumen dampak sebelum pemeriksaan telinga, terapi otologic dan / atau audiometri. KONTRAINDIKASI Membran timpani perforasi atau otitis media dianggap kontraindikasi untuk penggunaan obat ini dalam saluran telinga eksternal. Sebuah riwayat hipersensitivitas terhadap CERUMENEX Drops Telinga atau salah satu komponennya juga kontraindikasi untuk penggunaan obat ini. PERINGATAN Hentikan segera jika sensitisasi dan terjadi iritasi. PENCEGAHAN umum Disarankan bahwa tindakan pencegahan berikut diamati di resep dan administrasi agen ini: 1. Ekstrim hati-hati diindikasikan pada pasien dengan keanehan dermatologi dibuktikan atau dengan riwayat reaksi alergi pada umumnya.

terjemahan steril ceromenex

Embed Size (px)

DESCRIPTION

terjemahan

Citation preview

UraianTetes Telinga CERUMENEX berisi trietanolamin polipeptida Oleate-Condensate (10%). Bahan aktif: Chlorobutanol 0,5%, Propylene Glycol dan Air. Triethanolamine polipeptida Oleate adalah solusi higroskopis-larut dengan tegangan permukaan rendah dan viskositas optimal 50-90 cps. Ini juga memiliki kisaran pH sedikit asam (5,0-6,0) untuk mendekati permukaan saluran telinga normal.

FARMAKOLOGI KLINISTelinga CERUMENEX Drops emulsi dan membubarkan kelebihan atau dampak kotoran telinga. The trietanolamin polipeptida oleat, surfaktan, dalam higroskopis cerumen kendaraan lisis untuk memfasilitasi penghapusan oleh air irigasi berikutnya.INDIKASI DAN PENGGUNAANUntuk penghapusan cerumen dampak sebelum pemeriksaan telinga, terapi otologic dan / atau audiometri.KONTRAINDIKASIMembran timpani perforasi atau otitis media dianggap kontraindikasi untuk penggunaan obat ini dalam saluran telinga eksternal.Sebuah riwayat hipersensitivitas terhadap CERUMENEX Drops Telinga atau salah satu komponennya juga kontraindikasi untuk penggunaan obat ini.PERINGATANHentikan segera jika sensitisasi dan terjadi iritasi.PENCEGAHANumumDisarankan bahwa tindakan pencegahan berikut diamati di resep dan administrasi agen ini:1. Ekstrim hati-hati diindikasikan pada pasien dengan keanehan dermatologi dibuktikan atau dengan riwayat reaksi alergi pada umumnya.2. Paparan dari saluran telinga ke telinga Drops CERUMENEX harus dibatasi 15-30 menit.3. Ketika pemberian CERUMENEX Ear Drops, perawatan harus dilakukan untuk menghindari paparan berlebihan dari kulit luar telinga selama berangsur-angsur dan pembilasan dari obat. Jika obat datang dalam kontak dengan kulit, daerah harus dicuci dengan sabun dan air.Penggunaan teknik yang tepat (lihat DOSIS DAN ADMINISTRASI) akan membantu menghindari paparan berlebihan tersebut.4. CERUMENEX Drops Telinga harus digunakan hanya dengan hati-hati di otitis eksternal.Informasi untuk Pasien1. Pasien harus diingatkan untuk menghindari menempatkan ujung aplikator ke dalam saluran telinga.2. Pasien harus diingatkan untuk hati-hati menyiram telinga dengan air hangat.3. Pasien harus diperingatkan untuk menggunakan CERUMENEX Ear Drops di telinga saja. Kulit di sekitarnya harus segera dibilas dari setiap tetes berlebih.4. Pasien harus diinstruksikan untuk tidak meninggalkan Telinga CERUMENEX Drops di telinga selama lebih dari 30 menit. Sebuah aplikasi kedua dapat dilakukan, jika diperlukan, tetapi lebih sering digunakan harus ditunjukkan oleh dokter.5. Pasien harus diinstruksikan untuk tidak melebihi waktu paparan, atau menggunakan obat lebih sering daripada diarahkan oleh dokter.6. Pasien harus disarankan untuk menghentikan penggunaan obat dalam kasus reaksi mungkin dan untuk berkonsultasi dengan dokter mereka segera.Karsinogenesis, Mutagenesis, Penurunan KesuburanStudi hewan jangka panjang belum dilakukan untuk mengevaluasi potensi karsinogenik atau efek pada kesuburan CERUMENEX Ear Drops.kehamilanEfek teratogenik: Kehamilan Kategori C. Hewan studi reproduksi belum dilakukan dengan CERUMENEX Ear Drops. Hal ini juga tidak diketahui apakah Drops CERUMENEX Telinga dapat menyebabkan kerusakan janin bila diberikan kepada wanita hamil atau dapat mempengaruhi kapasitas reproduksi. CERUMENEX Telinga Tetes harus diberikan kepada wanita hamil hanya jika jelas diperlukan.Ibu menyusuiHal ini tidak diketahui apakah obat ini diekskresikan dalam air susu manusia. Karena banyak obat yang diekskresikan dalam air susu manusia, hati-hati harus dilakukan ketika CERUMENEX Ear Drops diberikan untuk ibu menyusui.Pediatric GunakanKeamanan dan efektivitas pada anak-anak belum ditetapkan.

Geriatric GunakanTidak ada perbedaan klinis secara keseluruhan dalam keamanan atau efektivitasnya telah diamati antara pasien dewasa tua dan lainnya.EFEK SAMPINGReaksi klinis Kemungkinan alergi AsalReaksi dermatitis lokal dilaporkan pada sekitar 1% dari 2.700 pasien yang dirawat, mulai dari eritema sangat ringan dan pruritus dari kanal eksternal untuk reaksi eczematous parah yang melibatkan telinga luar dan jaringan periauricular, umumnya dengan durasi 2-10 hari. Reaksi lain yang telah dilaporkan sehubungan dengan penggunaan CERUMENEX Ear Drops termasuk dermatitis alergi kontak, ulserasi kulit, terbakar dan nyeri di tempat aplikasi dan ruam kulit.DOSIS DAN ADMINISTRASI1. Isi liang telinga dengan CERUMENEX Telinga Tetes dengan kepala pasien miring pada sudut 45 .2. Masukkan steker kapas dan memungkinkan untuk tetap 15-30 menit.3. Lalu dengan lembut menyiram dengan air hangat, menggunakan jarum suntik karet lunak (menghindari tekanan yang berlebihan). Paparan kulit luar telinga untuk obat harus dihindari. Prosedur ini dapat diulang jika aplikasi pertama gagal untuk menghapus impaksi tersebut.UNTUK PENGGUNAAN EKSTERNAL hanya di telinga

CARA disediakanTetesan CERUMENEX Telinga (trietanolamin polipeptida oleat kondensat) disediakan di 6 mL (NDC 0034-5490-06) dan 12 mL (NDC 0034-5490-12) botol dengan plastik dibungkus pipet.Simpan pada suhu kamar dikendalikan 15-30 C (59-86 F). Menyimpan di tempat yang kering.