Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Т Ғ У

> 1 1

Сг.Еггсе! Ев1П Т О Р Н Д Н Ғ ? )

ОИЯМҺ га:

Таҙ,-''/ А "

по: 15*2

ТЙКК Ш У К У

Ү а у ш Т а . : Каз1ту1962 Ү а у т 1 а у а п :

Т О К К К Ш / Г Ш Ш А К А Ҙ Т 1 К М А Е И З Т И Т И З ! )

КипПид Т а . : ЕШт/1961

• 1т!1уа2 ЗаЫЫ

РгоИ. Б г . ҘШи-й Е Ь Ҫ 1 Х

• Ү а и 1д1еп мибигП

РгоЕ Б г . ТаПр Ү В С Е Ь

• Ғ1аЦ : 50,— ТЪ.

ҮПҺк аЬопез1: 600.—ТЬ. (Роз!а ОсгеН һаг!ҫ)

Б1ҙ тепбекеЫеге 1к1 т1аи<иг.

• Бег£1уе £Ъпбеп1еп уа21-1аг ЬазПзт ЪазПтазт 1&бе ебПтег. Бег§;1беШ уагбаг каупак £бз!ег1-1егек аһпаЬШг. Мака1е-1егбек! йШг1ег ! т г й за-

Ыр1егше алШг.

• 1баге уе уаг1ҙта абгезН

В А Н Ҫ Е Ы Е У Е Е К ЗОИБЕТКАК, 17. З О К А К N11. 33

А И К А К А Те1 : 13 41 35

• Б1гШр ВаэПб^г уег:

А у у П б и Ма1Ьааз1 А . Ҙ . Апкага

. Те1 : 13 19 62

I Ҫ 1 N 0 Е К 1 Ы Е В

Беу1е1 Вадкаш Ог£епега1 Кепап Еугеп'1п Копидтаз1 133 П. Медгииуе! Зоптазг 1һале1 ҘеЬе-ке1ег1; I I . Е г т е п ! 1һапе1!

М. АЬбиШаИкк Ҫ а у 139

ТОгк . Е г т е п ! На1к Е б е Ы у а һ МПпй-зеЪе11ег1

Б о ҫ Б г . Ғ !кге! Т й г к т е п . . . 140

Сйпеу 1з1ау А!азб21ег! уе БеуТпбегф-бе 1з!апЪи1

1зтаД1 Егеп 153 2аШ'шп "Сагауа1-1 ЗиЬап Мигаб ИэШ М и һ а т т е б Нап" А б һ Мезпеу1з1

Б о ҫ . Б г . А т Н Ҫе1еЫо£1и . . . . 162

К а б т т ТОгк Сет1уе11пбек1 Үег1 үе УагНеЮг! '

Б о ҫ . Б г . Миз(а1а Е . Игка! . . . 170 Е з к ! ТигШегбе АПе уе ЕуИИк 81з1ет1

Ргэ1. Б г . Огһап И1гкбо£ап . . . 177 КЦгОсгЧп тигШигй НакШпба Ваза МШйһага1аг

Н. К е т а ! ТЦгкбхй 183

К ш ш ТОгШсПЫп Мс*'с1са! В1г1сдт1ҙ МШеПегбе СбгйдОШуог.

^<11гБеу1е* 187

НаЬег1ег " Ы а т уе В а й " А б һ МШеиег-агаз1 КШШг миеззсзеаШШ Тор1ап1ш (14 • / 16 Е Ш т 1981)

Бг. Е т е ! Ея!п 189 В1Ы1уо*гаГуа 194 АСаЮгк Пе ТМрИУЙП I

В т Кагба«

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

•»! ә'« Ҫ''Д 1${

НАВЕКЫЕК:

.,*ЛИ<А«.--'-'---- /;«>»» ;4&М«м|С'"''' '..>дб*й«-ү/*Л

"181АМ У Е ВА1Т' АЮЫ М1ЬЬЕТЬЕКАВА81 КЕ ЬТОК &ШЕ88Е-8 Е 8 Ш ^ ТОР1ЛШП81 (14-16 ЕК1М 1981)

"1зШп уе В а й " , 1979'ба Сепеуге'бе киги1ап уе Ис! т е б е Ы у е ! а г а з т б а кШ-Шге1 1ет&з1ап §геһдйгтек 1з!еуеп, т И -1е11ег-агаз1 Ыг тйеззезебт. "1з1ат уе В а й " п т тйЬеҫеЬЫзд Сепеуге ИЫуегзЫ 1езтбе МШеЙегагаз! ликик а г а д й г т а -1ап епзЙШзП тПбигй, Рго*. М. Во1загб !сП." Во1загб'т Н и т а Ы а т е бе 1'1з1ат !зт1у1е 1з1йт Якһип !е!к!к ебеп екей тиМеН* бШеге ! е г с ! ! т е ебПб!. Б г . Во1-загбһһ 1з1&т уе В а й й1ет1ег1п! ЫгЫ-Йпе уак1аҙб1гтак Нкй, Нк бпсе, А г а р тет1екейег!пбе, ЫШазза Зииб! АгаЫз-1ап Пе В1г1еҫ1к Ет1гЦк1егбе, В а й б а !зе А т е й к а , Ғгац з а уе 1пдН!еге-бе безЬек Ьиһпидби. 1зШп уе В а й т е б е Ы у е Й е й п ! ЫгЫйпе 1ап11так 1ҫ1п еп 1у! уо1, һег !к! тебеЫуеЙп еп уйкзек кШШг бе|;ег-1ейп1 1еһа.гй2 е Ш г т е к о1би£и пейсе-з!пе уап1б1. Ви зеЬеЬбеп, 1979'ба 1ор-1апап кигиси1аг, педйуйй уе Пт1 депН-пег!ег1 бп р1апа аЛпиҙбо Аупоа, 1к! т е ^ беЫуейп ЫгЫгһП бейдзЫетез! йпНб е-

- бЩуогби. Опбокигипси ази: т а б б е с Ш -£1п!п ҫеИдтез! зопипба, ЫгЫйпе бйд-т а п , Така! т а б б е с Ш к Ьактппбап каг-•Зеҙ о1ап 1к! бйпуа ҫбгйдипи, карНаПзт Иө котПп1зт1 о й а у а Ҫ1кагап В а й , 1п-

бе§ег!егбеп игаШадппҙй. 1з1&ти Уейп һакһп о1би£и ҫеуге1ег !зе Ызап! Яе&ейеге Ъа&һ ка1т1ҙ, ! а к а ! В а Т т т 1екпо1оЦк ПегПетезЫе а у а к и у б и г а т а -П"?Й. О һ&Ие, В а й , 1з1йт &1епПпе !ек-по1о;)1к уагбипба Ьи1ипаЬШг у е Ы&т 1зе В а й у а тйпеу1 бе£ег1ей, тезе1й Наг-Г е ! - ! М и һ а т т е б Ч п Меб1пе апа-уазазш-<*а И&бе е Ш £ ! Ызап Һак1ап т е Ш Ы П а -п т дегһ ебеЫИгб!. Ви уагбтбаҙгһа 1ҫ1п Ҫ а й , агабак! ШЛЫ бйдтапһё;1 !га1е е й ыекй. Ик уарПасак деу, т е к ! е Ъ кПаһ. 1аппба, һ и з й т е ! уагайюак Н>&ге1ейп уе

1ет&уШ1ейп ка1бт1таз1 1ҫ1п и£гаҙ-т а к й . В а 2 1 тШеЫег .агаз1 кШШг киги-]ид1ап ба Ьи Шкйуе кайкһ. Сепеуге'бе-к1 кигисЫиг (.орһпйзта ди тйеззезе-1ег тидаЫб уо11ат1дб1: А г а р беу1е!-1епп!п, Х Ш Е З С С У у а т й т а з Н !едк!1йй о!ап А Ь Е З С О ; Сепйге Еигорёеп бе 1а СиПиге; 1з1ат1о СопГегепсе; 1з1ат1с ОоипсП оГ Еигоре; 1з1ат1с 8оПбаг14у СопЖөгепсе; Л¥ог1б МизШп Ғ е а ҫ и е ; Б К Е 8 С О У Ө б1§ег1ег1. Кигиси1аг 1ор-1ап!1зтба 1 з 1 а т т ЫтйуезЫбеп уокзип Ыг 1з1ат1 п и т а г ! езег1п1 1 а т ! г еТтек к а г а п ба аһпб1. ЮЪпэ'бак1 ТПгк беу-Й ки1Иуез1, Т Т т т - и Н а г а т ' т т е г а п (На1а 8и11ап)'пт опапһпазг үагИезХ, т е г к е г ! Ьопбга'ба о1ир, 1з1ат запа!1 зег-§Н1ей бПгеЫеуеп \Уог1б о! 1з1ат ҒезО-уа1 ТгизҒа 1еуб1 ебПбһ Ви тПеззезепт тибПгП В а у А . Бипсап'бап зопга б|;-гепб1§1те &бге, К1Ьпз К и т 1 а п 1еШШ каМП е1т!д1ег, апсак кепб1 агкео1оҫ-1апп1 ба каЬта|;1 ҙ а й кодтид1аг.

Кигиси1аг 1ор1ап1181пба ҫи ШтзеЮг 1багес1 о1агак зеҫНб1: езШ 8ийсИ Ьад-Ьакап1агц1бап, Ү^огИ МизПт Сопҫгезз Ь а д к а т Б г . Магй! иб-БауаИЫ "1з1ат уе Ва!1" у а ба Ьаҙкап о1агак 1п!ШаЬ ебПбһ Ү б п е й т кигиЫпип Ьадта , езк! 1пҫШ2 Ьакап1аппбап Ьогб Сагабоп %е-ЙгПб!. Рак1з!ап11 РгоГ. ДаДг! ( С а ' Г е й ) Ьаҙкап уагбипс181 зеҫНбһ Б г N . Кги1, Ьапкас1 о1так1а, уегпебаг зеҫПб!. Ү б -п е й т кигиШпип б!|;ег агаз1 тиЫеИЖ 1з1йт уе В а й киППг ҫеуге1ейп! ЬетзИ еб1уогби: Тигк!уе'беп 1з!апЬи1 "0"п!уег-зНез! 1з1ат Агад!1гта1ап ЕПЗЙШЗП тПбйги РгоТ. ЗаПҺ Ти&; Ғгапза'бап һикикси уе игип уП1аг АгаЬ т е т 1 е к е ! -1ег1пбе Ғгапз12 ки!Шг а!вҙөз1 о!агак

(57) 189

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

5АҮ1 225 та, х х

| Ъиһттид Рго!. Ғ . Ь а т а п б ; 1зуеҫ'беп тОзһе! Шт1ег тйеззезе1ег1пбе уагКеИ Б г . 8. ГШззоп; 15У1ҫге'беп Сепеуге т я -һаШ һ и к й т е й езк! Ь а ҙ к а т Н. З с һ г т Й ; М131г 'бап КаЫге ОтуегзНез! гек!бг уагбипмзг Б г . Задб Бепбд; Типиз'бап 1бгШс! РгоЙ М. Та1Ы. "1з1ат апб !һе ҮУез! 1п!егпа!юпаГ кипПиҙипбап ШЪа-

! Ьагеп ЪЦуйк аШка иуапбитшд, Һб1еп 25 ; тепПекеЙе т Ш ! коНаг кигиһпид Ьи!ип-

т а к ! а уе б1£ег 15 Шкебе бе к и г Ы т а к -йабт. тигкғуеШе 1зе, т е у г й а й п и г т П -1е!1ег-агаз1 Ыг кигиШҙа ЫйзаЫ 12пе !&-Ы 1иЙи£ипбап, тШ1 дгир һепйг киги-1атагшдйг. Ҫаһзеп 'ага. о1ап!аг дип1аг-Й1г: т и һ а г п г В а у А һ т е б КаЬакһ, Ргой 8а1Ш Ти&, Н а с е й е р е Х)п1уегзйез1пс1еп. Ргой ЕгЫһпепб Кигап, г е у с ! т Е т е к Н В!1у11ке1ҫ! ЗеуйШаһ Ез1п уе Ьеп.

Кигиси МесИэбе, £епе! к и г и һ т пе-гейе й>р1апаЫ1ссс£1 ййдОгМСхкеп, 1ч-йшһиГба, Ҫеп£е1кбу'бе, Х У Ш . аз1гйап ка1та Ыг һ а г е т Ыпаз1 о1ап ЗабиНаһ Рада уаһ5т1 1екИ1 е й ш ҙ й т уе 1ек1!-П т каЬШ ебИпНҙй. З а у т К а Ь а к Ы п т уе Ргой Ти§;'ип Ы т т е й е п Пе, КШШг ВакапЦ§1, тй!еуб21 о!так1а ЬегаЬег, 1у1 Ы у е й г т г ! 1етз11 ейеп Ыг йев!ек йе ( Т . Ь . 200 000) !аһз!8 ейшҙйк Ғ а к а ! Ғгапза баһа ҫок ҫеЫд уе с&2!р дагйаг 1ет!п ебЫсе, Р а й з 1егс!һ ебПб!. Б г . Бау&иъГЫп Ыг т Ш ш п б а Й4бе еЙ1§1 81Ы, Р а й з 'бе 1Л4Е8СО'пип ба тегкег1 Ъи1иптак!аб1Г.

Оепе1 киги1 14.17 Екнп 1981'йе Р а -Пз!е 1ор1апб1. МШейег.агаз1 кШШг * е -ҘеккППегһПп тШпезШег!, ҫааейсНег У Й 40 т е т 1 е к е й е п !к!дег агб ҫаДшкшд-и. Ви зопипси1ага уо1 уе РапзМе 1ка-т е ! т а з г а й уегИгшҙЙ 8бг копизи тет1еке11ег ҙшПагби А т е й к а , Аг)ап-Йп, АуизйаНа, Ауиз!игуа, Вап£1абед, в а . й Аһпапуа, Ве1ҫ1ка, В1г1е§1к А г а Ь ЕтППШей, ВгегПуа, Сегбугг, 1зрапуа, Еаз , Н1пб, 1пйопегуа, 1пёгШ;еге, 1гак, I -гап, 1зуеҫ, 1зу1ҫге, 1!а1уа, баропуа, К а -паба, Киуеу! , ЫЪуа, ШЬпап, Мекз1ко,

М151Г, РаЫзЬаһ, Реги, 8епеҫа1, Зибал, Зийб! А г а Ы й а п , Типиз, Огбйп, Ү е п ! 2е1апба, Үиҫоз1аууа, Үипап!з!ап. Ви Шке1егбеп ҫе1еп ҙаһз1уейег1п Шгш беу-1е! абапи, ШиН ка1ет егЪаЫ у е у а һ оса 161, ТигШуеаеп Ргоһ Т и £ уе Ьеп ҫа£"1-пһшдйк. А ҫ Ш ҙ тегазһгП Ғгапз12 зепа-1озипба ЬихетЬоиге з а г а у т б а уар11Й1. С и т һ и г Ь а д к а п т т т и т е з з П ! уе Ьаг1 Ьакап1аг ба ҫе1т1д1егб1. 11к пи!ик-1ап 8епа!о В а ҙ к а т А . Роһег Не 1зШп уе В а й ' т п Ғ г а п з т ко1и Ъадтба Ьи1и-пап, езк! Ьакап Һа1еп эепа!8г ^. Р . Ғоигсабе у а р Ы а г . 1к! т П у а г Ш з а п т ап!адаса§д уеп! Ыг бПпубуа уо! аҫал 1з1бт уе В а й й>р!апйз1шп, Ғ г а п з а ' п т Ьаҙкепй Раг!зЧе уар1!таз1па ҒТапз1г-1агт зеу!пб!ё;!п!. Набе ейПег. БҮап-за'ба 1к1 т11уоп М и з Ы т а п уагтшд уе 1з1йт Ш п с ! б1п 1т1ҙ. Ғоигсабе, Ғгап-яапт ^егек АгаЬ, £-егек Й1^ег 1з1бт т е т ! е к е й е г ! п е , һ е т епй!!з<;г! з&һазш-йа, һ е т йе кепб! кШШг езег!ег1п1 бе-&ег1епа!гтек һизизипаа уагоипиа Ъи. Шпасаёдт Пбуе е Ш . Б г ВЫзагб, һег уакНк1 а ҫ Л збгШШ&й Пе, б!ккай ҫ е -кеп Ыг копидтаба Ьи1ипби. Nаро1ёоп беуйпбеп Ьег! Аугира'һ1агт 1з1йт б1ет!п1 збтйгййёПпП, дагМуаЫПапп !к! азга уакшбхг 1з1ат'1 уапһд уе т е п й ҫекШегбе 8гоз!егй!|;1п! уе МПз. Штап1ап Ы1е Ьи б й г т е Геуһауа !пап-б1гб1к1агш1 зоу1ей1. В5у1есе МОзШ-тап1аг, кепй1 кОППгТейпйеп дПрһе -ейегек опи 1егк еЬт1ҙ уе Аутира һау-гаш кез}1т!д. 1з1бт тепПекеЙейпбе т е к ! е Ь кйаЫаппба Ы1е, 1з1Ат'т а-1еуһ1пө к1зтг1аг, А у г и р а рго!ойр1ег1п-беп ! е г с е т е еб11т!ҙ11. ^ЙЙзЬЙйӘЙс!-11к Ыйпсе, ез!б т(!8!ет1еке1ег В а й п т кепбПег!п! пазП а!баЙ1§хт ҫбгПр Ьи зе!ег б1ҫизиг Ыг Ва!1 бидтапһ|дпа бйҫтйд1ег. "1з!ат уе В а й " ЬедеЬЬйзП-пе Ьи һ и з й т е ! һ а у б з т б а Ыг а а !пзб-п! биувШаг 1еу11й е ! т е к 1ҫ!п Ьад1ап-т ! § з а ба Ьек1епПеп!п ҫок ПзШпбе, §а-д:1асак Ыг П е й е т е кауйейПт!д!1г. Б е -

190 (58)

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

8 А Ү 1 225 Н А В Е К Б Е К ҮП. X X 4.

ек^Ш, Шуогби Во!загб, беу!е!1ег-ага-31 з!уйяе! уе хкИзб! ҺШп&зеЪе!1ейп!п б1ҙтба, т!Не!1ег ЫгЫйпе у а Ы а д т а к уе боз! окпак 1з!етекбеб!г. Ви !пзап! 1ет&уй1 ' 1з!1кЬб1е ҙекП уегесекИг. "1з-1ат уе В а й " пш Ғгапз12 ко1и Ьаҙкаш РгоГ. Батапб'бап уе Т Ж Е З С О Ьадкаш МиМаг М' Вслу'бап зопга эбг а!ап 1з-1бт коп?егапз1 £епе1 векге!ей НаЫЬ ҘаШ, к т к !к! МизШтап т Ш е й пбгш-па копидби£шш уе "1з1ат Пе В а й " у а без!ек уаадеШ&иП вбу1есИ. Б г . ВаубИЫ 13е, 'Тпзапһк бПез!п!п, Кийбп-1 К е й т !аЫй Пе ! 1 т т е ! Л убһ!бе'п1п, ЫгЫйпе у а Ш а ҙ т а к Чҫ1п £бз!егб!§;! Ьи т и а г г а т 1етбуШ" Пп еһетт1уейп1, езк! кШШг тепПекей Ғгапза'шп йе£ёг1епб!йр 1ор1апйуа ҫегекеп ҙегеШ т е у к П уег-тез!пе йедеккйг ейЫдйг.

Ҫа11дта1аг, Б К Е З С С п и п Ыпб1ап-т п Ыйпбе сегеубп е!т1ҙй. Ү б п е й т КигиШ гаройаппбап зопга, 81га Пт1 тйеззезе1ег!п 1еЪйк1ег!пе £екН. ТПгк КШШгПпи Агадйгща ЕпзйШзйЮй 1 е т -811 е ! ! !£1т 1 ҫ т , ЕпзйШпПп 1у1 бПек1е-й т , Тигк агбпш Ъеубпбй Пе ЫгИк!е, Нк ҫ а һ ҙ т а ҫПпйпбе, Нббе е ! т е т е , Рго!. Т и £ Пе ЫгИкбе кагат уепНк. А к -з! !акб!гбе, (Т) һ а г й йгазапа, уап! зопа ка1асакб1к. Рго! . Ти§;'ип 1ийеп 1дйге! е!!1£1 һикик! покШага бауапа-гак, Ьи з т а б а Ғгапза'ба а Х е у Ы т й е у а -рйац ргора^апбауа сеубь уегте| ;е ҫ а -к д й т . ТПгк1уе'п1п, 1з1бт уе В а й ага­з т б а , 1аЬИ Ыг кбргй !едк!1 сШ&Ые б!ккай ҫ е к й т . В т у11а у а к т б т , 8е1-ҫик1и уе О з т а п һ беу1ейег! !багезтбе о1би&и в1Ы, Тйгк!уе СшпһййуеЫпбе Йе, МйзНҺпап уе даут-! МйзПт 1ор1и1ик!а-гщ зиШ Пе едИПк 1ҫ1пбе уадаб1§Ш1 уе Ҫауг-1 МйзПпПейп б!п1 уе тПП £е1е-пеЫегһП аз1г1агб1г когиуаЫ1б1£)ш һ а -Йг1ай1т. Ноҙ-ҫбйГпОп ТПгк £е1епе-&тбе т е у с й б Ьи1ипби£и £1Ы, Киг'бп-1 Кег!щ'т "ВЫбе гог уокбиг!" ауей Пе 1з1атба ҙаг! о1би&ипи зоу1еб1т. Ви Ьопидтау! т й й й Ш Ь , А 1 т а п габуози

Ыг т Ш а к а ! !з!еб1 уе Ьаг! Штзе1ег у а т т а уак1ад!Паг. "Мизййа-. К е т а 1 -Б е т е | ; 1 " кигап Пи £епҫ Ғгапзю, Һб1еп Ғг8пза'ба а1еуЫт1ге уар11ап ргора^ап. бабап Ьаһз Не, Ғгапз12 т1Ш з а у и п т а Ь а к а п т т ЬПе Ьипа капб^ии ЬНбтбПег. Б а һ а зопга £огйҙбйёйт Ыг езк! боз! Шгко1о£а а1еуһ!т!2е^сегеуапт зеһеЫп! зогбит. Ҙбу1е беб!: "ҪосикЫкбап Ьег! Г Ыга 1з1ат уе ТПгк б!ет!пе кагҙг т е п й Ыз1ег !е1кт ебШг. Ғ а к а ! Ьипбап Ьаҙка, 812 ТПгк1ег бе ТПгкШёд! уап11д Йипй-уогзипиг. В12 Ғгапз121аг, һег езк1 т е - . беЫуе! заЫЫ т Ш е ! д1Ы, уйкзек кШШг бе§;ег1ег!пе тесШЬиг. Вип1ага . зйЫЬ тШеИеге һаугбшг. Веп, !йгко1о^ о1а-гак, 1азббиГеп, ТПгкЮгЧп бе Ьбу1е уйк­зек кйНйг бе^ейеП о1би£шш ЫПуои г и т . Ғ а к а ! Ьаҙка1ап Ы1т!уог, ҫйпкй 812 !ат!т1уогзипи2. Ргороҫапба о1а-гак, 1о1к1ог уе е1Ызе беШез1 зеУ1уез!п-бе каһуогзипиг. Тйгк кШШгипйп т й -ЫуеНп! т е г а к ебеп Ыг! ҫгкза, Аугира бП1ейп1п Ыг!пбе уагПпиҙ Ыг езег Ьи1а- • т а г . Бйпуа кйНйгйпе к а ! а с а к уйкзек бе|;ег1ег1т2 ойпаб!^ з а т һ у о г уе а1еу-Ыпйе ргорае/апбауа һегкез !пап1уог. ВПҺазза Ьи ргораҫапба кйПйг езейей уазйаз! Пе у а р б т з а ҫок уейпбе о1иг,; , Ғгапза'уа §;е1еп 1ҙҫИептг бе, ҙеЫг һа-у а ! т а 1пйЬак1 б§гептебеп Е,е1б!к!ейп-беп, б1з!р1!пз12 һагекейей Пе һигигзиг-1ик уе һо§пи!зи21иё;а зеЬер оШуойаг. ЗеТбһа! һауа!1 зйгеп 2еп£;1п1ег1п!2 б е . рек зеу!тИ дбгйктйуог". Ви £1Ы Ьад-ка Набе1ег бе о1би. Вип1аг т б ! £;огйҘ-1ег пйб1г, уокза и т й т ! Ыг Ыззе !егсй-т б п т1б1Г, ЬПетет/ На!!й а у т " т е у . гйба тек!ир1аг ЬПе аһпакбаутг .

"1э1ат уе В а ! 1 " 'уа т а п е у ! у е ' т а б б ! без!ек уаабебеп б!ё;ег кйПйг уе й с а г е ! тйеззе5е1ейп1п Ьаг131 дип1агб1: :

АТЛБ8СО, Н1с&2 ре!го11ег!п! !ҙ!е!еп1ег-беп А г а т с о , С Ы с а ҫ о '0п!уег8!1е8! Ог!а Б о §41 А г а ҙ Ь г т а 1 а п Мегкег!, СотПД 1п!егпаҺопа! без 8с!епеез Шз!ог!дие8,

" ~ 1

(59) 191

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

5АҮ1 225 Т С й К К XI Ь Т Х) К XI ҮП. X X

Соттипаи*ё Еигорёеппо'е й.\й Ыг з1уа-<д уе 1кй£аб! йдкПа! о1ир ЬПҺазза Ғ 1 -Нзйп Пе т е ҙ £ Ш о1ап "Еиго-АгаЬе ЕИа. 1о£ие", Шсгейп опЬедтЫ а з п т киНа-т а к 1ҫЫ Атег1ка'ба киги1ир Ыг е т е к -11 Ъйуйке1ҫ1 о1ап ЛУ. К. СгалуТогб Шаге. 81пбек1 "1з1ат1с Сеп!еп1а1 ҒоиНееп" котНезд 1з1ат1е СопГегепсе, 1з1алп1с 8оИбай4у, Раг1етеп!а1гез Еигорёепя уе ҮУогШ МизПт Ьеаҫие {рЫ. В1г1еҙ1к АгаЬ Ет.1гЦк1ег1 беу1е! ге!з1шп кШШг тйдйУШ Б г . 1гибб!п ХЬгЙМт, копидта-51 зшазтба, ҫегек МйзИтаЫап, ҫегек ВаЫПап, Тйгк1ег {рЫ "еТепбГ о1та£а бауе! еШ. Хпзбп! Ыг 1и!ити Тйгкҫе ".йепбГ 1аЫП Пе Набе еШ&1 1ҫ1п, Ыг 1ор1ап11бак1 Тйгк1ег, . кепб1в!пе а1епеп !еҙеккйг еШк.

1 . МШ1 "1з1ат уе В а ! Г дгир1апп1П,

Ьаг1 тйдйһ1б1ег1п уе тШ;еһазз1з1агт копиҙта1аппба, ЬПҺазза ҙи т е у г Ш а г йгейпбе бипПби: В а һ б а уадауап Мйв-Штап, ҫо£ип1ик1а ТПгк 1ҙҫ11ег1п1п т е -зе1е1еп; т е к ! е р кП.ар1агтбак1 1к1 т е -беЫуеЙ ЫгЫг1пе бйдтап ҫоз^егесек т а Ы у е Н ө 1Ьбге1епп !азһ!Ы; В а й п т Хз-1а*п тет1еке!1егте 1екШ еШЦ. уагбпп-1аг Ауи£!игуаЫаг, Тигк 1ҙс11ег1п1п тепПекеЙегтбе теусйб1уей зеЬеЫ Не ТйгШеге а1бка б и у б и Ы а п т збу!ебИег. Езазеп, со£гаЯ Ьакипбап А з у а ' у а у а -к т о1так1а, ҫок-кйНйгШ Ыг 1вЙкЬ&1 !азаг1'атак!а 1пПҙ1ег. "Аугира погт'и у е г т е ЫзаЫ Ыг п о г т 13Йуогиг" бебй 1ег. Ауиз!игуа а б т а збг а1ап, \Йуапа тПИ кй!йЬһапез1 Ьад-тйдйу1г1, Вовпа-һ Мйв1йтап1агбап Б г ХзтаП Ва11ҫ, а1-т а п с а копидиһш П1ке1егбе (А1тапуа, Ауиз!игуа, Хзйҫге) уадауап, ҫо£и ТПгк о 1 ап, 1к1 тИуоп кабаг МйзШтап 1дҫ1 һаккшба йТзП&Ш Ыг гарог Һаг1г1аппҙ-« . Ви 1ҙсПег уе ЬиЫапп ҫосиШап, уеЫ тиһИе ЫйЬйк е б е т е т е Ш е ЫгИкбе, »ЧЩ ЫМуейегһй бе кауЬейпек уе кй1-Шгзйг ка1так 1еһ11кез1пбе 1т1§1ег. ННв-ы У а п т1эуопег1ег1п Га&Нуейпе га§тоеп,

Ьип1агт т1111-б1п1 Һйуу1уей когиуаЬН-т е з 1 б!п бегз1еп Пе о1аЫПуогтид. ТПгк 1дсПег уе ҫосик1ап Ыг бегесе баһа 1у1 уа21уейе 1пПҙ, ҫйпШ Ьип1ага, 1агШ уе со£га!уа {рЫ т е у г Ш а г Пе ЬегаЬег Ьаг1 б!п1 ЬИ^Пег бе уегШуогтиҙ. В а г а п сйһИ к!тзе1ег !агайпбап Шбге ебИтек1е Ьега­Ьег, Киг'ап Кигз1ап ба, цигЬейе биуи-1ап һйу!уеЫгИк .Ыззһй 1гб1ебе ЬПуПк Ы г т е ! ҫбгйуогтпиҙ. ЕҺН к1тзе1егсе б!п бегз1ег1 уег11тез1 1ет1п ебШпсеуе ка­баг, Киг'йп Кигз1ап, уаХапбап игак к1тзе1еге т а п е у ! 81§так оШуогтид. Тйгк оһпауап 1§сПег ЬйзЬйШп бу&ге Һа1бе 1т1ҙ1ег.

АНаЬе 81газ1 Пе копиҙта1аг б е у й т ебегкеп, Вап£1абеҙ т П т е з з Ш Б г А . СһслубиН, тет1екейпбе ТПгк огбизипа биуи1ап зеуе!у1 Нббе еШ. ВгегПуй11 1зе, "Т(1гк1ег", уеуа 'ЮзтапЫаг" б!уе, с е -пйЫ Атег1ка'ба уадауап БПЬпапЫагбап Ьаһз еб1уогби. Е т е к П Ыг ЬиуПке1ҫ1 о-1ап Хзрапуаһ, 1з1бт 01ке1ег1пбек1 т е к -1ер кНар1аппба, Ог!а Ҫа&ба 1зрапуа'ба МЦз1итап1ага уарПал т е г а П т Ь а һ з ш т ка1б1п1таз1П1 1з1еб1. Ү1пе е т е к П Ыг Ы1-уйке!ҫ1 о1ир еепҫП§;1пбе Тйгк1уе'бе Ьи-1ипагак А!а!йгк'й !апшид о1ап 1зу1ҫге т П т е з з Ш РагоШ, 1з1ат у е В а й ' п т 8 О У -уеНег В1г11ё1'пбе, Ҫ1п'бе у е АХҫаЫз-1ап'бак1 МПзШтаЫаг Пе бе а1ака1ап-т а з т 1 уе ЬипХапп ба 1ор1ап!11ага кай1-т а з и и бПеб!. Дароп1аг, тепПекеЫейпбе-к! т е к ! е р к1!аЫагтш Аугира'бап П М т а1б1§11ҫ1п, ЫбпПуе! Уе ТПгШег а!еуЫпе Ыг ! е т й у Ш ейзЬегШ&ҺП Йббе еШ1ег. Да. ' роп1аг ХзШпПуеХе а!Дка биуиуогтиҙ, ап­сак кШШг тезе1е1егһ1бе уйкзек аеу1уе-уе аһдгк Һп1д1ег. На1Ьик1 Даропуа'уа ҫ е . 1еп Мйз1йтап1аг ЬазН к1тзе!ег о!ир, уйкзек кй1Шг бе£ег1ег1п1 акзеШгет1уог-т и д . Мек!еЬ к1!ар1ап Ьаһзтбе, Б г . Во1. вагб, у!пе ҫок аҫ1к копидби. Мйз1йтап. 1апп кепб1 кйПйг ^йгППегт! Ы1теб1к1е-г1Ы, Аугира'бак1 1з1йт а!еуһббп 4етб-уйШп Мй81йтап1аг а г а з т б а ЬПе геуйҫба

92 (60).

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

8АҮ1 225 Н А В Е К Б Е К Ү 1 Б X X 1

о1би£шш У Ө Ьи м и з Ш т а Ы а п п ҫосиШа-пш "гйһзиг" уейҙйгегек, коШ уа!апбаҙ-1аг о1та£а һагайабббагии 5бу1е<И. §и-пи ба Шлге е Ш : Ғгапзш т е к ! е р кИаЫа-ппба Т0гк1ег Ы1һазза һебе* айииуог уе ТПгк бйҫтапк£1 Ы Ш п ебШуогтиҙ. Ме-ве1а, ТЦгк1ег1п ННзЙуаЫага Нагге!-! Хза'пш т е г а п ш г!убгеИе гог1ик ҫркагби §дпбап бо!ауг Надһ ве!ег1ег! Ьаҙ1аб1§ә 1бб!а ебШуогтиҙ. Випа сеуйЬ уегеп Ғгапзш МШ1 Е £ ! Й т В а к а п һ § 1 т Ц т е з з Ш ҙйу1е беб1: "В1г к й а Ы а п г т г б а к ! уап-Һҙ1ап бЦгеШпек !зЙуогиг. м и з Ш т а п тепбекейейп М1Ш е £ Ш т Ьакапһк1а-г т а уагф, Ыге кШй!г Ш1Ыег! уе езег-1ег1 һаккшба т а Л г е т е уо11ата1агш1 г!сб еб!уогиг. Мек!ир1апт12 уа сеубЫпг ка-һуог уаһиб ба, Ыге, йЫбе о1агак Ыг ҫ1-теп!о ?аЬг!кав1 г е з т ! уо11иуог1аг".

Ғгапз121аг аҫШҙ тегйзһЫпбе, "Хз-1&т уе В а й " пш Ғгапзш ко1и Ь а ҙ к а т Вау Ғоигсабеһп ЬаһзеШёЛ рго1еу1 ап-1а!й!аг. Ғгапза'ба киги1асак, 1ака! "Хз-1бт уе В а й " т п 1б&гез!пбе о1асак Ыг уаущ еу1, Хз1бт тетЛекеЙейпШ кШШг 4&г1һ1егш1, ебеЫ евейейп! уе т е к ! е р к!-! а Ы а п т у а г б т р у е у а Аегеете еб!р, пеҙ-гебеЬПесеки, Ви т е у г й б а тШеһаззю о-1ап к1тве!ег рго!еу1, 1аХз11а.й Не, ап1а№-1аг. Огаба Ьи1ипаа Ь а а ШЛҺсПег у е Веу-ги** бак! БЫуегнИЙ ОаЦиШчие т О т е з -вШ бе уагбип ебеЫ1есек1ег!п1 !Хббе еШ-1ег. Веп бе вйг а1агак, Ьи рп^еЫп т Ш е ! -1ег-агав1 !ҙЫг11£1пе уо1 а ҫ т а к Ь а к т и п -^һп ШбеН о1аса£1ш, ҫипкй һег т Ш е й п кШШг !аг!Ы уеуа ебеЫ езег1епп1п пеҙг1 1ҪШ, о тШе1Ш тй!еһазз1з1аппа Ьаҙ уиг-т а к ҫ е г е к е с е ^ ы вбу1еб!т. Тигк1ег'1 аШ.

кабаг ебеп Һизйз1агба тй!еһазз1з1аг Ьи-1иптаз1 1 ҫ т , £епе1.зекге!ег! Ьи1ипби§шп "ТПгк кШШги Е Б к П а Ы Х е ҙ ! г КопиЫзз!" п!п бе у а г б т г а һагш о1би£ипи Ш!бе е!-Й т , Ви котПеЫп Ьаҙкаш (РгоБ На!!! Хпакик) уе £епе1-зекге!ег!п1п " А з у а уе А ! г ! к а б а !пзбп! 1Ит1ег коп£ге1ег!п-бе" (езк! Ҙ а г к ! у й ! коп£гез1) зеҫ11б!§;1п! уе кШШг !бг!һ! к о һ т б а , Тйгкҫебеп Ь а ҙ . ка , Ғгапз12са у е ХпҫШгсе бе о1так Игә­ге, Ьеҙ сИб пеҙгейп1§ Ьи1шшр, !есг!1Ье заһ!Ь! сббиёдшшги ба И&уе ейһп. Мек!еЬ кК;ар1апп'а ҫеПпсе, Ьип1агт итОтЛуейе беу1ейег1п ^б&гезһгбе Ьи1ипби£шш уе к!тэеп!п Ьи 1§е капҙпиуасаёдш Һа!1г1а!-Й т . А Б Е 8 С О тШпеззШ бе: "МекЛеЬ к!-!ар1ап тезе1ез! £Огй§Штез!п" беб1, Ү а -у т еУ1 типакаҙа1ап Ыг кагбга уап1а-т а б а п карапбг. ТекЫк у а г б т г Ьаһз! бе аТйк! Ыг ҙекНбе ка!б1.

Иейсе о1агак, Ьи 1ор1апйба, "Хз1ат уе В а й " тЦеззезезЫт тП1е!1ег-агаз1 {о-гит'1агбап Ыг1 о1та§;а п а т г е б Ьи1ипби-§;и ап1аҙ11б1. Випа §бге, тЦеззезеуе т е п -зйЫуе! ҙагНап гог1аҙбиг11б1. Аупеп у е ш . беп зеҫПеп ЬбагесНег ҙи ҙагйагба кагаг к1һтҙ1агб1: тепзйр о1так !з!еуеп1ег "1з- :

1ат уе Ва!1" п т ЫкйзйпЦ рау1аҙта1кһг, з1уаз! уе б!п! уесһеһ ТабПуеЦ " Ы б т уе В а й " ҫегҫеуезШө ҫейгтегпеибШег. А у -п с а , 1к! у б !ҫ!пбе т!111 £гир к и г т а к уе Ыг ЖайИуеЙе Ьи1ишпак ҙагНап к о п т а к . баб1Г. Вбу1есе, Ыг Т(!гк1ег, "ХзШт уе В а -Й" ба зб2 зйЫЫ о!та§;а б е у б т !ҫ!п, т!111 £гир к и г т а к уе ТааИуеЙе ЬиШптак 1ҙ-1ег)П1 1к! у б 1Ҫ1пбе !кта1 тесЬйпуеЙп-бе к а 1 т а к б а у 1 2 .

Б г . Е т е ! Ез!п

О К П х с Г Ь А Ш Л П Х А . . .

223 - 224. Заутпгйа оп карак!ак1 А1аШгк'ип ОепҫИде НИаЬезТпйе а а 1 1егЦр уап11ҙ11к1ап о1тиҙ1иг. Огйг <И1еп2.

(61) 193

'••'••Ал

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı