Techinfo Es

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Neumatica

Text of Techinfo Es

  • 2015/03 Reservado el derecho de modificacin 1 Internet: www.festo.com/catalogue/...

    Condiciones de utilizacin y normas vlidas en la neumtica

    Qu hay que tener en cuenta al utilizar productos de Festo?

    Para el buen funcionamiento de los

    elementos de Festo, el usuario deber

    respetar los valores lmite indicados,

    tener en cuenta las advertencias de

    seguridad, considerar los datos tcnicos

    y atenerse las indicaciones.

    Debe utilizarse aire comprimido debida

    mente preparado y exento de fluidos

    agresivos para alimentar a los compo

    nentes neumticos pgina 2 ff.

    Tenga en cuenta las condiciones que

    imperan en el entorno de la aplicacin.

    Los entornos corrosivos, abrasivos y

    polvorientos (por ejemplo, presencia de

    agua, ozono, polvo de viruta) reducen la

    duracin del producto.

    Compruebe la resistencia de los

    productos de Festo en funcin de los

    medios utilizados o presentes en el

    entorno pgina 18.

    Al utilizar elementos de Festo en aplica

    ciones de seguridad, debern respetarse

    las normas nacionales e internacionales

    correspondientes, por ejemplo, la

    directiva de mquinas.

    Cualquier modificacin de los productos

    y sistemas de Festo implica un riesgo

    para la seguridad.

    Festo no se responsabiliza de los daos

    ocasionados por modificaciones hechas

    en sus productos.

    Recurra al asesoramiento de Festo si en

    su caso se aplica uno de los siguientes

    criterios:

    Si las condiciones del entorno o de

    utilizacin o el fluido no corresponden

    a los datos tcnicos.

    El producto debe aplicar una funcin

    de seguridad.

    Se requiere un anlisis sobre posibles

    peligros y de seguridad.

    Si tiene dudas sobre si el producto es

    apropiado para la aplicacin.

    Si tiene dudas sobre si el producto

    cumple los requisitos necesarios para

    el funcionamiento en aplicaciones de

    seguridad.

    Todos los datos tcnicos pueden sufrir

    cambios en funcin de las

    actualizaciones de los productos.

    Todos los textos, representaciones,

    imgenes y dibujos presentes en este

    documento son propiedad de Festo AG &

    Co. KG y estn protegidos por derecho de

    autor.

    Queda prohibida cualquier reproduccin,

    tratamiento, traduccin, microfilmacin

    de la ndole que fuere, as como el

    almacenamiento o tratamiento mediante

    sistemas electrnicos sin el

    consentimiento de Festo AG & Co. KG.

    Debido a los continuos avances

    tecnolgicos, queda reservado el derecho

    a realizar cualquier modificacin.

    Las normas en la neumtica

    Las normas tambin son importantes en

    la neumtica. La normalizacin equivale

    a homologacin (estandarizacin). Las

    normas tambin deben cumplirse

    obligatoriamente para comercializar

    productos y servicios entre empresas, ya

    sea nacionalmente o internacionalmente.

    Las normas industriales reflejan el nivel

    tecnolgico actualizado. Ellas crean una

    base uniforme para evaluar el funciona

    miento tcnico de los productos. En el

    caso de la neumtica, las normas

    relevantes se refieren a dimensiones, a la

    seguridad y a la calidad. Festo colabora

    en las comisiones nacionales e interna

    cionales de mayor relevancia, dedicadas

    a la definicin de normas.

    Actuadores neumticos

    Cilindros normalizados segn

    ISO6432

    Cilindros normalizados segn

    ISO21287

    Cilindros segn las normas

    ISO 15552 (ISO6431, DIN ISO 6431,

    VDMA24562), NFE49003.1 y

    UNI 10290.

    Horquillas segn ISO8140 o

    DIN 71752

    Horquillas articuladas segn

    ISO 12240-4, serie de dimensiones K

    Vlvulas / terminales de vlvulas

    Terminales para vlvulas

    normalizadas.

    Electrovlvulas y vlvulas neumticas

    con patrn de conexiones segn

    ISO 15407-1.

    Placas de enlace para vlvulas segn

    ISO 15407-1.

    Terminales de vlvulas con

    distribucin de conexiones segn

    ISO 15407-2.

    Electrovlvulas y vlvulas neumticas

    con patrn de conexiones segn

    ISO5599-1.

    Terminales de vlvulas con

    distribucin de conexiones segn

    DIN ISO5599-2.

    Placas de enlace para vlvulas con

    patrn de conexiones segn

    ISO5599-1 y dimensiones exteriores

    segn VDMA24345.

    Electrovlvulas con distribucin de

    conexiones segn VDI/VDE 3845

    (Namur).

    Preparacin del aire comprimido

    Calidad del aire comprimido segn

    ISO 8573-1:2010

    Manmetro de resorte elstico segn

    EN837-1

    Manmetro de resorte encapsulado

    segn EN 837-3.

    Depsitos de aire comprimido segn

    directivas97/23/CE, 87/404/CEE o

    norma EN286-1.

    Informaciones > Informaciones tcnicas >

  • Reservado el derecho de modificacin 2015/032 Internet: www.festo.com/catalogue/...

    Preparacin del aire comprimido

    Por qu es necesaria la preparacin del aire comprimido?

    La preparacin apropiada del aire com

    primido contribuye a evitar fallos en los

    componentes neumticos. Adems,

    aumenta la duracin de los componentes

    y reduce la paralizacin imprevista de

    mquinas y equipos. Tambin logra

    aumentar la fiabilidad de los procesos.

    El aire comprimido contiene las

    siguientes impurezas:

    partculas,

    agua y

    aceite.

    El agua y el aceite pueden estar

    presentes en forma lquida o gaseosa.

    Dentro de la red de aire comprimido

    pueden pasar de un estado a otro.

    Estos tres tipos de impurezas no

    aparecen de manera aislada en las redes

    de aire comprimido. Ms bien forman

    mezclas. La cantidad de esta mezcla

    puede variar en diversos puntos de la red

    en el transcurso del tiempo. En derivacio

    nes o empalmes puede acumularse, por

    ejemplo, agua, en puntos muertos de las

    tuberas pueden acumularse partculas.

    Un pico de presin pude provocar el

    desprendimiento repentino de esas

    acumulaciones.

    Una preparacin deficiente del aire

    comprimido provoca los siguientes

    problemas:

    Desgaste prematuro de juntas

    Depsitos de aceite en las vlvulas de

    la parte de control

    Ensuciamiento de silenciadores

    Posibles consecuencias para el usuario

    y las mquinas:

    Menor disponibilidad de las mquinas

    Mayores costos energticos debido a

    fugas

    Trabajo de mantenimiento y reparacin

    ms frecuente

    Menor duracin de componentes y

    sistemas

    Partculas

    El aire comprimido contiene partculas de

    diversa ndole (holln, abrasivos y

    corrosivos). El aire comprimido tambin

    puede contener virutas metlicas

    (residuos ocasionados al efectuar

    trabajos de remodelacin en la red

    neumtica) o restos de material

    hermetizante (por ejemplo, trozos de

    cinta PTFE).

    Segn la norma ISO 85731:2010, las

    partculas se clasifican en

    partculas finas de 0,1 5 m y

    partculas grandes de 5 m.

    Contenido de agua en el aire

    El contenido mximo de agua en el aire

    (humedad relativa del 100%) depende de

    la temperatura. El aire (expresado en

    unidades de volumen m) puede contener

    una cantidad de agua mxima

    (expresada en g), independientemente de

    la presin. Cuanto ms alta la tempera

    tura, ms agua puede contener el aire. El

    excedente de humedad es segregado en

    forma de condensado. Si baja la

    temperatura del aire (por ejemplo de

    20 C a 3 C) se reduce la cantidad

    mxima de agua contenida en el aire

    comprimido de 18 g/m a 6 g/m . Ello

    significa que, en estas condiciones, el

    aire comprimido slo es capaz de

    contener una tercera parte del agua. El

    agua restante (12 g/m3) forma gotas

    (roco) que deben evacuarse si quieren

    evitarse daos.

    Temperatura del aire [C]

    Cont

    enid

    o de

    agu

    a [g

    /m3

    ]

    Condensacin del agua

    El aire siempre contiene una cantidad

    determinada de agua. Esta humedad es

    segregada al bajar la temperatura del

    aire. Para evitar daos por corrosin en

    la red neumtica y fallos en los actuado

    res conectados a ella, es necesario

    reducir la humedad relativa del aire.

    Informaciones > Informaciones tcnicas >

  • 2015/03 Reservado el derecho de modificacin 3 Internet: www.festo.com/catalogue/...

    Preparacin del aire comprimido

    Contaminacin con aceite

    Los aerosoles oleicos, contenidos en el

    aire de la atmsfera, provocan una

    contaminacin del sistema neumtico,

    incluso si los compresores funcionan sin

    aceite lubricante. Este aceite no es

    apropiado para la lubricacin de los

    actuadores e, incluso, puede provocar la

    obturacin de sus partes ms sensibles.

    Cul es la pureza necesaria del aire?

    La calidad necesaria del aire comprimido depende de la aplicacin

    La respuesta es muy sencilla: El aire

    comprimido siempre debe tener el grado

    de pureza necesario para que no

    ocasione fallos o daos en los sistemas

    neumticos.

    Considerando que cualquier filtro pro

    voca una resistencia al flujo del aire y

    aplicando criterios econmicos, es reco

    mendable no limpiar el aire ms de lo

    necesario.

    Las diversas aplicaciones del aire

    comprimido requieren calidades de aire

    diferentes en cada caso. Si es necesario

    disponer de aire a presin de gran

    calidad, es preferible filtrarlo en varias

    fases Pgina 6. Si slo se utilizara

    un filtro fino, ste quedara obstruido

    muy pronto.