38

36

34

39

37

35

51Sanitärgebaüde / sanitary facilities

Information / information

Aufenthaltsraum / day room

Restaurant / restaurant

Motorhome EntsorgungsstationMotor-van waste discharge

Recycling / recycling

beheiztes Schwimmbadswimming-pool warm waterBadegelegenheiten in freiem Gewässeropen-air bath

Ping-Pong

Standard

TCS Camping BönigenCampingstrasse 143806 Bönigen b. Interlaken

Telefon 033 822 11 43E-Mail camping.boenigen@tcs.ch

Erste Hilfe / first aid

Feuerlöscher / fire extinguisher

Parkplatz / parking

Spielplatz / children's playground

Feuer-/Grillstelle / firewood

Saisonplätze / seasonal pitches

Mietunterkünfte / rentals

SUP

Defibrillator / defibrillator

Stromsäule / electric connections

Ausguss für Chemikaltoiletten chemical toilets

Premium

TC

S P

&L

TCS CAMPING

TCS Campingin der ganzen Schweiz  / dans toute la Suisse

Bönigen– Interlaken{{{{

Bookonline

tcs-camping.ch

Premium-Parzellen Emplacements Premium

Standard-Parzellen Emplacements Standard

Saisonplätze Emplacements à la saison

Mietunterkünfte Hébergements locatifs

Zeltwiese Prairie pour tentes

TCS Camping Bönigen– InterlakenCampingstrasse 143806 Bönigen b. InterlakenT +41 (0)33 822 11 43

camping.boenigen@tcs.chtcs-camping.ch/boenigen

GPS: 46°41'28"N, 7°53'37"E

Am WasserAu bord de l’eau

Sport- und Freizeit aktivitätenSports et loisirs

Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications

Viel los auf dem Platz …Bistro, Kinderspielplatz und gross- zügige Planschbecken, Anstoss zum weitläufigen Strandbad mit Tretboot-, Kajak- und Stand- Up-Paddle-Vermietung, Tisch- tennis, Animationen in der Hochsaison.

…und in der NäheWanderungen entlang der Aare, rund um den See oder hoch hinaus in die Berner Alpen, Seil-park in Interlaken, Paragliding und atemberaubendes River rafting in der Lütschine; diese entspringt vor Eiger, Mönch und Jungfrau und führt ihr Gletscherwasser direkt nach Inter laken und in den Brien-zersee.

Activités sur place…Bistro, place de jeux pour enfants et grande pataugeoire, camping jouxtant une vaste plage de sable, location de pédalos, kayak et stand-up paddle, ping-pong, ani-mations en haute saison.

…et dans les environsRandonnées le long de l’Aar, au-tour du lac et dans les Alpes bernoises, parc accrobranche à Interlaken, parapente et rafting dans la Lütschine, rivière qui prend sa source devant l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau et emporte l’eau des glaciers jusqu’à Interlaken pour se jeter dans le lac de Brienz.

1,5haCampingplatz (Grösse)Superficie du camping 568 m

Höhe über MeerAltitude ¡ 120

Stellplätze für TouristenEmplacements pour touristes £ 13

Stellplätze für Saisoncamper Emplacements à la saison

Highlights

® Gratis-WiFiWiFi gratuit

è Inklusive StromÉlectricité incluse

û Kinder bis 5 Jahre gratisEnfants jusqu’à 5 ans gratuits

vGratis ÖV und diverse Vergüns-tigungen mit der Gästekarte InterlakenTransports publics gratuits et diverses réductions avec la carte d’hôte Interlaken

ÀTiergehege mit Zwergziegen, Hasen und HühnerEnclos à chèvres naines, lapins et poules

] Gratis Eintritt ins SeebadEntrée gratuite à la plage lacustre

Ë SUP Verleih direkt beim PlatzLocation SUP directement sur le site

Mietunterkunft / LocatifRabatte:

10% für TCS Mitglieder,

bis zu 20% für

TCS Camping Club

Mitglieder

Rabais:

10% pour les membres

TCS, jusqu’à 20%

pour les membres

TCS Camping

Der türkisgrüne, kristallklare Brienzersee, das imposante Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, die geschnitzten Holzhäuser aus dem 16. und 18. Jahrhundert: Bönigen, seine natürliche Umgebung, Historie und Tradition sowie eine einmalige Auswahl an Outdoor-Aktivitäten machen die Destination zum Paradies für Bergfreunde, Eisen-bahnnostalgiker, Aktivsportler und Geschichtsliebhaber.

Die Seele baumeln lassen, auf abenteuerlichen Pfaden wandeln oder zeitreisen: Der TCS Cam-pingplatz Bönigen–Interlaken ist komfortable Basis, von der aus Sie die Region erkunden können. Mit dem Schaufelraddampfer Lötschberg den See überqueren, die illuminierten Giessbachfälle bestaunen, im Museum Bal len-berg die Vergangenheit Revue passieren lassen, mit der ältes-ten Dampfzahnradbahn aufs Brienzer Rothorn oder die spektakuläre Fahrt zum Top of Europe, dem Jungfraujoch, wagen – langweilig werden Ferien hier nie. Der Campingplatz empfängt Sie nach so viel

Se détendre, s’aventurer sur les chemins ou voyager dans le temps, le camping TCS de Bönigen – Interlaken offre un agréable camp de base pour partir à la découverte de la région. Traverser le lac à bord du bateau à vapeur à aubes «Lötschberg», admirer les cas-cades de Giessbach, se plonger dans le passé au musée de Ballenberg, monter dans le plus vieux train à crémaillère à vapeur de la Brienzer-Rothorn ou oser le spectaculaire voyage en train jusqu’à la Jungfraujoch «Top of Europe» – pendant ces vacances, vous ne risquez pas de vous ennuyer! Après tant

Eaux vert turquoise et cristallines du lac de Brienz, les imposants sommets du Mönch, de l’Eiger et de la Jungfrau, chalets de bois sculptés du XVIe et XVIIIe siècle, forte d’un cadre naturel unique, d’un riche passé et de traditions préservées ainsi que d’une vaste palette d’activités de plein-air, Bönigen est la destination par excellence pour les amateurs de montagne, les fans de trains d’époque, les sportifs et passionnés d’histoire.

d’activités, profitez de l’accueil chaleureux de ce camping très calme juste au bord du lac de Brienz.

Abwechslung mit gemütlichem Charme, abseits von Lärm und Hektik direkt am Brienzerseeufer.

Biwak *Bivouac * Ï ò Max. 2ü

FerienwohnungAppartement Ñ MEBDò€ Max. 8ü

Pod* Ï ò€ Max. 3ü

Family Pod Ñ Mò€ Max. 4ü*Schlafsack mitbringen / apporter sac de couchage

Originelle

Übernachtungs-

möglichkeiten /

Divers types

d'hébergements