Tarifa Super Ego 2012

  • View
    305

  • Download
    39

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tarifa super ego 2012

Text of Tarifa Super Ego 2012

  • 04

    /201

    2E P

    www.super-ego.es

    4100

    0001

    18_0

    1 D

    .L.:

    BI-6

    88/2

    012

    Tarifa de precios recomendados(P.V.P.) I.V.A. no incluido

    Tabla de preos recomendados(P.V.P.) I.V.A. no incluido

    AbrilAbril 2012

    Sede central SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra.Durango-Elorriokm.248220Abadiano(Vizcaya) Apartado11748200Durango(Espaa) Tel.:946210101Fax:946210102 E-mail:[email protected]

    Servicio Posventa Reparaciones:Tel.946210106 Administracin:Tel.946210145

    Delegacin UNIREP-ALONSO, S.L.Catalunya C/Tuset8,2-408006Barcelona Tel.:932315674Fax:932179574

    Delegacin Norte SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra.Durango-Elorriokm.248220Abadiano(Vizcaya) Tel.:609419472

    Delegacin Noroeste SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Avda.delosCubos,521-B24007Len Tels.:987220748/609419478Fax:987220748

    Delegacin Centro SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. C/SanMximo,31Planta4-Nave1128041Madrid Tels.:915001901/647450022Fax:915002012 E-mail:[email protected]

    Delegacin Levante SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Apdo.21246183LaEliana(Valencia) Tels.:648035488 E-mail:[email protected]

    Delegacin SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.Baleares Tel.:648035488

    Delegacin ARTURO ACOSTA, S.L.Canarias C/Losmolinos32,esquinaCervantes,Local1 38005Sta.CruzdeTenerife Tel.:922236600Fax:922236601 E-mail:[email protected]

    Delegacin Sur SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. C/SanMximo,31Planta4-Nave1128041Madrid Tel.:607348378 E-mail:[email protected]

    Delegacin SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.PORTUGAL Apartado:622894-909Alcochete-PORTUGAL Tel.:91919306400Fax:212340394 E-mail:[email protected]

  • LogsticaLa planta de abadiano (Vizcaya) dispone de ms de 10.000 m2 construidos y alberga actividades de produccin y logstica que nos permiten dar servicio a los mercados domstico y de exportacin. Nuestros sistemas de almacenes con la ltima tecnologa permiten expedir ms de 5.000 lneas de pedidos diarias. En la planta de Vitoria disponemos de forja de acero y fundicin de aluminio y zamak.

    LOGSTICAA fbrica de Abadiano (Vizcaya) dispe de mais de 10.000 m2 construdos e engloba actividades de produo e logstica que nos permitem dar servio aos mercados internos e de exportao. Nossos sistemas de armazns com a ltima tecnologia permitem a expedio de mais de 5.000 linhas de pedidos dirios. Na fbrica de Vitoria dispomos de forja de ao e fundio de alumnio e zamak.

    caLidaddesde 1994, sUPER-Ego cuenta con la certificacin tV Nord para la Norma iso 9001:94, para el aseguramiento de la calidad en el diseo, fabricacin, distribucin y servicio postventa de nuestros equipos y herramientas para la instalacin y mantenimiento de tubos.

    En el ao 2001, el sistema de gestin de la calidad fue tambin certificado con la Norma iso 9000:2000, con el mismo alcance que la anterior y que ha sido renovada hasta la fecha actual.

    En sUPER-Ego nos hemos comprometido a respetar el medio ambiente para proporcionar un entorno limpio , prspero y agradable a las futuras generaciones.

    La certificacin tV Nord para la Norma iso 14.001, conlleva la aplicacin del principio de prevencin y mejora contnua en la gestin medioambiental, habiendo renovado dicha certificacin hasta la fecha actual.

    QUaLidadEDesde 1994, SUPER-EGO conta com o Certificado TV Nord para a Norma ISO 9001:94, para a garantia da qualidade no desenho, fabricao, distribuio e servio ps-venda de nossos equipamentos e ferramentas para a instalao e manuteno de tubos.

    No ano 2001, o sistema de gesto de qualidade tambm foi certificado com a Norma ISO 9000:2000, com o mesmo nvel que a anterior e foi renovada at a data actual.

    Em SUPER-EGO nos comprometemos a respeitar o meio- ambiente para proporcionar um ambiente limpo , prspero e agradvel s futuras geraes.

    O Certificado TV Nord para a Norma ISO 14.001, implica a aplicao do princpio de preveno e melhoria contnua na gesto meio-ambiental, tendo renovado este Certificado at a data actual.

    iso 9001 iso 14001

    pres+indice.indd 3 03/04/12 09:33

  • iNNoVaciNsUPER-Ego se encuentra continuamente inmerso en un proceso de mejora de nuestros productos para ofrecer una mayor y mejor gama a nuestros clientes en un entorno cada da ms competitivo.

    Nuestra identidad como fabricante nos diferencia y nos permite ser lderes en nuestros mercados. La tecnologa asociada a los productos que fabricamos viene dada por importantes inversiones en nuestras instalaciones, maquinaria y procesos de produccin.

    adems hemos creado importantes relaciones con centros tecnolgicos, universidades, etc para reforzar nuestra i+d+i a travs de actuaciones conjuntas.

    iNoVaoSUPER-EGO est continuamente imersa num processo de melhoria dos nossos produtos para oferecer uma maior e melhor gama a nossos clientes num ambiente cada dia mais competitivo.

    Nossa identidade como fabricante nos diferencia e nos permite ser lderes em nossos mercados. A tecnologia associada aos produtos que fabricamos devido aos importantes investimentos em nossas instalaes, maquinaria e processos de produo.

    Alm disso, temos importantes relaes com centros tecnolgicos, universidades, etc, para reforar nossa I+D+I atravs de actuaes conjuntas.

    www.super-ego.es

    pres+indice.indd 4 03/04/12 09:33

  • Herramientas de fontanera.Ferramentas de encanamento.

    Servicios generales.Servios gerais.

    Soldadura.Soldadura.

    Coche y hogar.Carro e casa.

    Jardn y camping.Jardim e camping.

    Presentaciones individuales.Apresentaes individuais.

    Indice numrico.Indice numrico.

    aquaSTOP

    set

    4

    3

    2

    5

    7

    1

    6

    www.super-ego.es

    pres+indice.indd 5 03/04/12 09:33

  • 1 Herramientas de fontaneraFerramentas de encanamentoLlavesparatubo Chavesparatubo 8Llavesdecorreaycadena Chavesdecorreiaecorrente 11Llavesdelavabo Chavesdelavabo 13Llavederadiadores Chavederadiadores 14Tenazadegasista Alicatedegasista 14Tenazas Tenaz 16Mordazasetornillosdebanco. Braadeiraseparafusosdebanco 19Bancosdetrabajo Bancosdetrabalho 20Maletaybolsaportaherrmientas Malaesacoporta-ferramentas 21Terrajasmanuales. Terraxasmanuais 22Roscadoraselectroporttiles Rosqueadeiraselectroportteis 25Roscadoras Rosqueadeiras 28Aceitederoscar leoderosca 33Accesoriopararanurar Acessriopararanhurar 38Cortatubos Corta-tubos 40Tijerasparatubosdeplstico Tesourasparatubosdeplstico 45Sierras Serras 50Curvatubosmanuales Curva-tubosmanuais 51Curvadorahidralicamanual Curvadorahidralicamanual 53Curvadoraelectroporttil Curvadoraelectroporttil 54Abocinadores Abuzinadores 56Bombasdecomprobacin Bombasdecomprovao 58Desatascadoresmanuales Desentupidoresmanuais 60Desatascadoresqumicos Desentupidoresqumicos. 62Desatascadoresporaguaapresin Desentupimentoporguaapresso. 63Inspeccindetuberas Inspecao. 63Detectoresdearquetasytuberas Localizadoresdecondutas 64Localizadordemetales Caixasdeinspeco 65Obturadores Obturadores 66

    Nac_DOC 1_2012.indd 6 03/04/12 09:35

  • 17

    Nac_DOC 1_2012.indd 7 03/04/12 09:35

  • 18

    1

    8

    A

    B

    L

    C

    Llaves para tubo. Chaves para tubo.

    L

    C

    A

    B

    112 Chave Heavy Duty curvaDesenhadaparatrabalhosemtubagensdedifcilacesso(emcantosrestringidos,prximosdocho,etc).

    Braadeirasganchofabricadasemaoespecial.Braadeirascomduplotratamentotrmico.Diferentesaberturasdebocasparaomesmotamanhodepunho.Porcadeajusteserrilhadaetemperada,punhomonobloque.Conjunto de molas lisas e helicoidais que garantem um apertoinstantneodotuboeumaaodematracaperfeita.

    PunhoforjadoeseoemduploT.Fabricadaemfundiodeferro.

    112 Llave Heavy Duty curvaDiseada para trabajos en tuberas de difcil acceso (enrinconesrestringidos,cercadelsuelo,etc).

    Mordazasganchofabricadasenaceroespecial.Mordazascondobletratamientotrmico.Diferentesaperturasdebocasparaelmismotamaodemango.Tuercadeajustemoleteadaytemplada,mangomonoblock.Conjunto de resortes planos y helicoidales que garantizanunaprieteinstantneodelatuberayunaaccindecarracaperfecta.

    MangoforjadoyseccinendobleT.Fabricadaenfundicindehierro.

    Made in Spain

    GGG-W-651e Type II Class I UNE 16-5541

    No. Lin.mmAmax.in.mm

    Bmm

    Cmm kg

    112100000 10 250 1.1/2 49 21,5 17 0,7 4 112140000 14 350 2 61 26 21 1,4 4

    C

    A

    BL

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    121180000 18 2 30 23,5 1,8 2 121240000 24 2.1/2 38 27 3,2 1 P01010500 Set 12, 14 , 18 1

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    121080000 8 3/4 17 12 0,3 4 121100000 10 1 22,5 16 0,6 4 121120000 12 1.1/4 25 16,5 0,7 4 121140000 14 1.1/2 27 20,5 1,1 4

    121 Chave StillsonDuplamolaquegaranteumagarramentoimediatoeumaaodematraca.

    Punho e braadeira mvil forjados em ao especial com duplotratamentotrmico.

    121 Llave Stillson ECODobleresortequeaseguraunagarreinmediatoyunaaccindecarraca.

    Mango ymordazamvil forjados en acero especial con dobletratamientotrmico.

    122 Chave Heavy DutyBraadeiraforjadaflutuante.AotipoRatchet.Duplotratamentotrmico.Ajustvel,paratrabalharcomumamo.PunhodefundiocomperfilemT.

    122 Llave Heavy Duty ECO Mordazaforjadaflotante.AccintipoRatchet.Dobletratamientotrmico.Ajustable,paratrabajarconunamano.MangodefundicinconperflenT.

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    SE1221400 14 2 25 23 1,8 4 SE1221800 18 2.1/2 28 25 2,7 4 SE1222400 24 3 33,5 28 4,4 2

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    SE1220800 8 1 14,5 14 0,3 4 SE1221000 10 1.1/2 19 17 0,8 4 SE1221200 12 2 23 20 1,2 4

    GGG-W-651e Type II Class A

    UNE 16-554

    P.V.P.

    47,9569,45

    112,45

    P.V.P.

    27,4533,4544,95

    P.V.P.

    58,45101,45133,95

    P.V.P.

    24,4530,4532,4543,95

    P.V.P.

    43,9561,45

    Nac_DOC 1_2012.indd 8 03/04/12 09:36

  • 19

    Llaves para tubo. Chaves para tubo.

    105 Chave de alumnio curvaDesenhadaparatrabalhosemtubagensdedifcilacesso(emcantosrestringidos,prximodocho,etc).

    105 Llave de aluminio curvaDiseada para trabajos en tuberas de difcil acceso (enrinconesrestringidos,cercadelsuelo,etc).

    Made in Spain

    GGG-W-651e Type II Class I

    UNE 16-556

    L

    C

    A

    B

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    104100000 10 1.1/2 22 17 0,4 4 104140000 14 2 26 21 0,9 4 104180000 18 2.1/2 29 26 1,6 2 104240000 24 3 33 28 2,5 1 104360000 36 5 44 32,5 5,2 1 104480000 48 6 58 36 8,7 1 P01100100 Set 14 y 18 1

    C

    B

    A

    L

    No. Lin.Amaxin.

    Bmm

    Cmm kg

    105140000 14 2 24 23 0,8 1 105180000 18 2.1/2 29 27 1,4 1

    104 Chave de alumnio

    Punhomonobloqueemligadealumnioultralevetemperado.Braadeirascomduplotratamentotrmico.Diferentesaberturasdebocasparaomesmotamanhodepunho.Porcadeajusteserrilhadaetemperada,punhomonobloque.MesmadurabilidadequeaChave102squemaisleve(40%maisleve).

    PunhocomseoemduploT.

    104 Llave de aluminio

    Mango monoblock en aleacin de aluminio ultraligerotemplado.

    Mordazascondobletratamientotrmico.Diferentes aperturas de bocas para el mismo tamao demango.

    Tuercadeajustemoleteadaytemplada,mangomonoblock.Mismadurabilidadquelallave102conmayorligereza(40%msligera).

    MangoconseccinendobleT.

    GGG-W-651e Type II Class C

    Made in Spain

    UNE 16-554

    P.V.P.

    40,4553,4575,45

    125,95220,95378,95128,95

    P.V.P.

    68,4598,45

    Nac_DOC 1_2012.indd 9 03/04/12 09:36

  • 110

    1

    10D

    A

    3

    21

    D A

    C

    LA

    B

    Llaves suecas. Chaves suecas.

    C

    B

    A

    L

    No. Ain.L

    mmB

    mmCmm kg

    143050000 1/2 237 17 11,5 0,4 1 143100000 1 314 22 13 0,7 1 143150000 1.1/2 426 24 15,5 1,2 1 143200000 2 570 31 19,5 2,5 1

    143 Chave sueca 45Braadeirarectificadaemngulode45.

    143 Llave sueca 45Mordazarectificadaenngulode45.

    DIN 5234

    DIN 5234

    DIN 5234

    UNE 16-523

    UNE 16-523

    UNE 16-523

    No. Ain.L

    mmB

    mmCmm kg

    141100000 1 320 18 15,5 0,7 1 141150000 1.1/2 420 20 18,5 1,2 1 141200000 2 560 25 22,5 2,4 1 141300000 3 655 29 28 4,1 1

    No. Ain.L

    mmB

    mmCmm kg

    145050000 1/2 235 15 7 0,3 1 145100000 1 320 18 10,5 0,7 1 145150000 1.1/2 416 24 11 1,3 1 145200000 2 535 28 12,5 2,4 1 145300000 3 640 30 15,5 3,4 1 P00138300 Set 1/2 + 1 + 522(10) 1P14534300 Set 1 + 1.1/2 1

    141 Chave sueca 90Braadeirarectificadaemngulode90.

    Braadeirasestreitasparatrabalhosemespaosreduzidos.Duplotratamentotrmico.Forjadaemumapea,emaoaocromovandio.Nohpartessoldadas.

    Reforoguiaempunhocentral.Alojamentoreforado,40%maisdepar.Punhosdedesenhoergonmico.Seoroscadaao100%paraumasuperfciedecontactototal.

    145 Chave sueca SDesenhoespecialdabocaemS.Agarramentoperfeitodotubocom3pontosdecontacto.

    141 Llave sueca 90Mordazarectificadaenngulode90.

    Mordazasestrechasparatrabajosenespcaciosreducidos.Dobletratamientotrmico.Forjada de una pieza, en acero al cromo vanadio. No haypartessoldadas.

    Refuerzoguaenmangocentral.Alojamientoreforzado,40%msdepar.Mangosdediseoergonmico.Seccin roscada al 100 % para una superficie de contactototal.

    145 Llave sueca SDiseoespecialdelabocaenS.Agarreperfectodeltubocon3puntosdecontacto.

    Made in Spain

    Made in Spain

    Made in Spain

    P.V.P.

    35,9547,4566,45

    101,45

    P.V.P.

    44,9559,9592,95

    135,45

    P.V.P.

    33,4544,9559,9593,45

    151,9577,9583,45

    Nac_DOC 1_2012.indd 10 03/04/12 09:36

  • 111

    1

    11

    Llaves de correa. Chaves de correia.

    123 Chave de correiaCorreiadePEespecialreforada(polyester-nylon).Melhortransmissodetorsoecargamximadetrabalho102kg.

    Sistemadetrocadecorreiarpidaesimples.Fabricadaemalumnio.Sistemadeajustesimplesepreciso.ApoioemVsobredimensionadoparamelhorproteodotubo.Apoiosdeborrachaparatubospequenos 50 micras, com malla sinttica ometlica,lavables.

    Roscas de latn inyectadas de 1 que permiten un mayorapriete.

    Porta-filtros FILTERPLUS 3 elementosFabricadoemmaterialplsticoSANefibradevidroparapressesetemperaturaselevadas.Incorporaumamolaespecialparaevitarrupturasnomomentodamudanadofiltro.Roscacabea-corpoexternaquegaranteumamaiorestanqueidadedofiltro.

    Geometriaredondeadaparaevitarrupturaporgolpedearete.Purgadoremlatoparaeliminarapressointerna.Requisito: filtragem de >50 mcrons, com malha sinttica oumetlica,facilmentelavveis.

    Roscasdelatoinjectadasde1quepermitemummelhoraperto.

    Filtros de red lavablesParafiltraraguasdeusopotable.Prefiltro y postfiltro en bombas que trabajen con aguaquepresentepartculasensuspensinyparaproteccindeequiposindustriales.

    TamizlavabledePET.Caudalmximo:3.500l/h.(9).Niveldefiltracin90micras.

    Filtros de rede lavveisParafiltrarguasdeusopotvel.Pr-filtro e ps-filtro em bombas que trabalhem com guaque apresente partculas em suspenso e para proteco deequipamentosindustriais.

    Nveldefiltrao90mcrons.

    Filtros polipropilenoParafiltraraguasdeusoNOpotable.Elaboradoconunbobinadodefibrassobreuncilindrocentralquesirvedesoporte.

    El sistema de bobinado produce una estructuraprogresivamente selectiva y dependiendo del sistema detensinytorsindelhilo,seobtienendiferentesumbralesdefiltrado.

    Niveldefiltracin:20micras.

    Filtro de polipropilenoParafiltrarguasdeusoNOpotvel.Elaboradocomumabobinagemdefibrassobreumcilindrocentralqueservedesuporte.

    Osistemadebobinagemproduzumaestruturaprogressivamenteselectiva e dependendo do sistema de tenso e toro do fio,obtm-sediferentesumbraisdefiltragem.

    20microns.

    Filtros de carbn activadoParadeclorarelagua.Indicadoparadeclorarelagua,reduceoeliminatodotipodesaboresyolores.

    Fabricado con resina K transparente y relleno de carbnvegetalactivado.

    Caudalmx.:1.500l/h.Substituircada6meses.

    Filtro de carvo activado Paradecloretaragua.Indicadoparadecloretaragua,reduzoueliminatodotipodecheirosesabores.

    FabricadocomresinaKtransparenteecheiodecarvovegetalactivado.

    Volumemximo:1.500l/h.Substitui-secadaseismeses.

    Filtros de sales polifosfatosContraincrustacionescalcreas(formacionesdecalcio).Indicado para entradas de bombas de agua, lavadoras,lavavajillasycalentadores.

    Caudalmx.:1.500l/h.Recomendadosparausosindustriales.Serecomiendaponerenlainstalacinunfiltroderedlavableposterior.

    Filtros de sales polifosfatosContraincrustaescalcrias(formaesdeclcio).Indicados para entradas de bombas de gua, mquina de lavarroupa,mquinadelavarlouaeesquentadores.

    Volumemximo:1.500l/h.Recomenda-se colocar na instalao um filtro de rede lavvelposterior.

    P.V.P.

    25,4528,95

    10,9513,95

    P.V.P.

    5,45

    24,45

    21,95

    Nac_DOC 4_2012.indd 131 03/04/12 10:15

  • 4132

    Varios.

    No.

    V86603400 6

    No.

    V69408000 PROPENET 6 V68408000 SANIFIX 6

    Cobre-juntas sanitrioCobre-juntassanitrioparalavabos,banheiras,pias.PROPENETComprimento:3,5m.Largura:11x11mm.Cor:branco.SANIFIXParangulointernoseexternos.Comprimento:3,5m.Largura:20x20mm.Cor:branco.

    Kit ULTRASistema eficaz anti-calcrio e anti-corroso para caldeiras,esquentadores, mquinas de lavar roupa e loia Permite serinstaladoemespaoslimitados,entreaparedeeoelemento.

    Equipado comoACQUASTOP que permite realizar a recarga dodosificadorseminterromperofluxodegua.

    Permiteainstalaoemtuboshorizontais.

    AntiderrapanteFita de alta qualidade com superfcie de material abrasivo decarbono.

    Antideslizanteparaescadas, rampas...Tantoparausodomsticocomoindustrial.

    Vlidoparainterioreexterior.Comprimento:3,04m.elargura:36mm.Cor:preto.

    Cubrejuntas sanitarioCubrejuntassanitarioparalavabos,baeras,fregaderas.PROPENETLongitud:3,5m.Anchura:11x11mm.Color:blanco.SANIFIXParangulointernosyexternos.Longitud:3,5m.Anchura:20x20mm.Color:blanco.

    Kit dosificador ULTRASistema anticalcreo que evita la corrosin en calderas,lavadoras,lavavajillas.

    Puedeserinstaladoenespacioslimitadoscomprendidosentrelaparedyelelementoquequeremosproteger.

    EquipadoconsistemaAQUASTOP,permiterealizarlarecargadelproductoconfacilidadsintenerqueinterrumpirelflujodelagua.

    AntiderrapanteCintadealtacalidadconsuperficiedematerialabrasivodecarbono.

    Antideslizanteparaescaleras,rampas...Tantousocmuncomoindustrial.

    Vlidoparainterioryexterior.Longitud:3,04m.yanchura:36mm.Color:negro.

    8 recargas

    No.

    851200100 Kit ULTRA. 1 851201000 8 recargas. Filtro. 1

    Caractersticas tcnicas

    Conexiones:1/2H-1/2H.Autonomarecarga:15m3.Caudalmximo:1,5m3/h.Perdidadecarga0,2bar.Dimensiones:20x7x4cm.Compuesto:DosificadorULTRAyunacajacon8recargasparaunaodeautonomacontralacal.

    Caractersticastcnicas

    Conexes1/2H-1/2H.Autonomiadarecarga15m3.Caudalmximo1,5m3/h.Perdadecarga0,2bar.Dimenses20x7x4cm.Vlidoat50Fdedureza.Conexogiratria.

    P.V.P.

    119,4526,95

    P.V.P.

    8,958,95

    P.V.P.

    15,95

    Nac_DOC 4_2012.indd 132 03/04/12 10:15

  • 4133

    Varios.

    No.

    SEH004700 1

    Compressor de ar compactoDesenhopequenoeporttil.Permiteencherpneusfcilerpidamente,almdeoutrosartigos(bolas,bias...).

    Incluidiferentesbocais.Podeserconectadonoisqueirodocarroparaumatotalautonomia.At300psi/18bar.12V/10A.

    Soplete culinario ROHOBBYMaaricoculinriocomacendimentopieezrlctrico.

    Compresor de aire compactoDiseopequeoyporttil.Permitehincharruedasfcilyrpidamente,ademsdeotrasartculos(balones,balsas...).

    Incluyediferentesboquillas.Seenchufaenelmecherodelcocheparaunatotalautonoma.

    Hasta300psi/18bar.12V/10A.

    Soplete culinario. ROHOBBBYSopleteculinariosconencendidopiezoelctrico.Autonoma90min.Potentellamaapruebadeviento.Compactoconagarreergonmico.

    Llamaregulable.Fcilrecarga.1.300C.

    PIEZO-

    +

    No.

    R3.580016 1

    NUEVO

    Concontroldevelocidad.Enrolladorautomticodecable.Tubotelescpicocromado.Energa:1800Wnom-2000Wmax.Flujodeaire:1.8m3/min.Vaco:19kpa.Poderdesuccin:250W.Capacidaddepolvo:3.5l.Nivelderuido:79dB.

    Aspirador sin bolsaAspiradorsinbolsa.Lasuciedadseaspiraaundepsitodepolvotransparente.Unavezqueelpolvollegaaldepsito,semueveenespiraldeformaquenoobstruyalaaspiracin.

    Elaireaspiradoselimpiapormediodeunfiltrolavablepermanentedeldepsitodepolvoydeunfiltrodesalida.

    Aspirador sem sacoEsteaspiradornocontmbolsa.Emvezdisso,a sujeira vaiparaumdepsitodep transparente.Quandoopentranodepsito,fazummovimentoemespiralparaevitaraobstruodaaspirao.

    Oaraspiradoselimpapormeiodeumfiltrolavvelpermanentedodepsitodepedeumfiltrodesada.

    No.

    SEH005300 1

    220-240 V

    6-7Kg 5 m.

    ComcontroledevelocidadeCabodebobinaautomticoTubotelescpicocromadoPotncia:1800Wnom-2000WmaxFluxodear:1.8m3/minVcuo:19kpaPotnciadesuco:250WDustCapacidade:3.5LNvelderudo:79dB

    P.V.P.

    49,95

    P.V.P.

    16,45

    P.V.P.

    10,45

    Nac_DOC 4_2012.indd 133 03/04/12 10:15

  • 5 Jardn y campingJardim e campingBombassumergibles Bombassubmersveis 136Bombassuperficie Bombassuperfcie 140Gruposdepresin Gruposdepresso 141Hidrolimpiadoras Hidrolimpadoras 142Cocinasporttiles Fogosporttiles 143Reguladordomstico Reguladordomstico 143Hornillodecamping Fogodecampismo 144Lmparadecamping Faroldecampismo 144Barbacoaporttilagas Churrasqueiraporttilags 144Estufascatalticas Aquecedorcatalitica 145Estufainfrarrojos Aquecedordeptioporinfravermelhos 145Estufacalorazul Aquecedordeptioporcalorazul 145Riego Rega 146Tuboderiego Tuboderega 150Mangueras Mangueiras 151Kitsmangueraespiral Kitsmangueiraespiral 152Soportesportamangueras Suportesporta-mangueiras 153Carroportamangueras Carrinhoporta-mangueiras 154Riego.Latn Rega.Lato 155

    Nac_DOC5_2012.indd 134 12/04/12 09:05

  • 5135

    Maisde18anosdeexperincianomundodaregaedajardinagemnospermitemapresentarumagamadeprodutocompletaeatrativa.

    Comumdesenhomodernoeumacontnuaincorporaodenovidades,quenoscolocamnumaposioimelhorvelparasuperarasexpectativasdenossosclientes.

    Msde18aosdeexperienciaenelmundodelriegoylajardineranospermitenpresentarunagamadeproductocompletayatractiva.

    Conundiseomodernoyunacontnuaincorporacindenovedades,quenoscolocanenunaposicininmejorableparasuperarlasexpectativasdenuestrosclientes.

    Nac_DOC5_2012.indd 135 12/04/12 09:05

  • 5136

    Bombas sumergibles.Bombas submersveis.

    SEGO DRAIN 200 A gua limpaSada:de3/4,1,comflutuador.Alturamx.elevao:5m.Profundidademximaimerso:5m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:5mm.

    SEGO DRAIN 200 A Aguas limpiasSalida:de3/4,1,conflotador.Alturamx.elevacin:5m.Profundidadmximainmersin:5m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:5mm.

    220 V200 W

    0,27 CV70 l/min4,2 m3/h

    m. l/min.

    5 10

    4 20

    1 65

    Trabalhamsubmersasnagua.Ocupamumespaomnimoesomuitofceisdeinstalar.Indicadasparaevacuao,trasfegaepequenasregas.Asbombassubmersveisdeguasujapermitemaspirarguascomcorposemsuspensodeat35mm(p.ex.fossasspticas).

    Trabajansumergidasenelagua.Ocupanunespaciomnimoyresultanmuyfcilesdeinstalar.Indicadasparaevacuacin,trasvaseypequeosriegos.Las bombas sumergibles de aguas sucias permiten aspiraraguas con cuerpos en suspensin de hasta 35 mm (p.e.pozosspticos).

    Alturamx.elevacin

    .Altu

    ram

    x.elevao.

    Profun

    dida

    dmxim

    ainmersin

    .Profun

    didadem

    ximaimerso.

    10 m.

    No.

    SE1250000 SEGO DRAIN 200 A 1

    P.V.P.

    50,95

    Nac_DOC5_2012.indd 136 12/04/12 09:05

  • 5137

    Bombas sumergibles.Bombas submersveis.

    SEGO DRAIN 350 A gua limpaSada:de3/4,1,1.1/2,comflutuador.Alturamx.elevao:6m.Profundidademx.imerso:5m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:5mm.

    SUBDRAIN 350 A INOX gua limpaSada:de1,1.1/4,1.1/2,comflutuador.Alturamx.elevao:7,5m.Profundidademxima:7m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:5mm.

    SEGO DRAIN 350 A Aguas limpiasSalida:de3/4,1,1.1/2,conflotador.Alturamx.elevacin:6m.Profundidadmx.inmersin:5m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:5mm.

    SUBDRAIN 350 A INOX Aguas limpiasSalida:de1,1.1/4,1.1/2,conflotador.Alturamx.elevacin:7,5m.Profundidadmximainmersin:7m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:5mm.

    550 W0,7 CV 220 V

    220 V305 W0,47 CV

    158 l/min9,3 m3/h

    108 l/min6,5 m3/h

    m. l/min.

    5 40

    4 60

    1 90

    m. l/min.

    6 405 1003 1301 150

    10 m.

    10 m.

    MULTISUB 800 A INOX gua limpaSada:de1,1.1/4,1.1/2,comflutuador.Alturamx.elevao:30m.Profundidademximaimerso:15m.Temperaturamximalquido:35.Passagemmx.deslidos:2mm.

    MULTISUB 800 A INOX Aguas limpiasSalida:de1,1.1/4,1.1/2,conflotador.Alturamx.elevacin:30m.Profundidadmximainmersin:15m.Temperaturamximalquido:35.Pasomx.deslidos:2mm.

    800 W1,1 CV

    90 l/min5,4 m3/h

    m. l/min.

    30 3025 4015 655 85

    220 V10 m.

    No.

    SE1350000 SEGO DRAIN 350 A 1

    No.

    SE3500000 SUBDRAIN 350 A INOX 1

    No.

    SE1900000 MULTISUB 800 A 1

    P.V.P.

    53,95

    P.V.P.

    86,45

    P.V.P.

    124,95

    Nac_DOC5_2012.indd 137 12/04/12 09:05

  • 5138

    Bombas sumergibles. Bombas submersveis.

    SEGO VORT 750 A gua sujaSada:de1,1.1/4,1.1/2,comflutuador.Alturamx.:8m.Profundidademx.:6,5m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:35mm.

    SUBVORT 900 A gua sujaSada:de1,1.1/4,1.1/2,comflutuador.Alturamx.:8,5m.Profundidademx.:7m.Temperaturamximalquido:35.Passagemmx.deslidos:35mm.

    SUBVORT 900 A INOX gua sujaSada:de1,1.1/4,1.1/2,comflutuador.Alturamx.:8,5m.Profundidademx.:7m.Temperaturamximalquido:35.Passagemmx.deslidos:35mm.

    SEGO VORT 750 A Aguas suciasSalida:de1,1.1/4,1.1/2,conflotador.Alturamx.:8m.Profundidadmx.:6,5m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:35mm.

    SUBVORT 900 A Aguas suciasSalida:de1,1.1/4,1.1/2,conflotador.Alturamx.:8,5m.Profundidadmx.:7m.Temperaturamximalquido:35.Pasomx.deslidos:35mm.

    SUBVORT 900 A INOX Aguas suciasSalida:de1,1.1/4,1.1/2,conflotador.Alturamx.:8,5m.Profundidadmx.:7m.Temperaturamximalquido:35.Pasomx.deslidos:35mm.

    No.

    SE2700000 SEGO VORT 750 A 1

    No.

    SE2800000 SUBVORT 900 A 1

    No.

    SE2100000 SUBVORT 900 A INOX 1

    750 W1 CV

    900 W1,2 CV

    900 W1,2 CV

    208 l/min12,5 m3/h

    233 l/min14 m3/h

    233 l/min14 m3/h

    m. l/min.

    7 805 1503 1901 225

    m l/min.

    7 505 1503 2001 225

    m. l/min.

    7 35

    5 95

    2 170

    220 V

    220 V

    220 V

    10 m.

    10 m.

    10 m.

    P.V.P.

    70,45

    P.V.P.

    76,45

    P.V.P.

    119,45

    Nac_DOC5_2012.indd 138 12/04/12 09:05

  • 5139

    Bombas sumergibles. Bombas submersveis.

    SUPERDRAIN 3000 gua limpaSada:de1.Alturamx.elevao:3,1m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:5mm.Noutilizaremseco

    SUPERDRAIN 3000 Aguas limpiasSalida:de1.Alturamx.elevacin:3,1m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:5mm.Noutilizarenseco

    No.

    RP1400000 SUPERDRAIN 3000 1

    220 V80 W0,1 CV50 l/min3 m3/hm. l/min.

    2,5 4

    2 32,5

    1 3624 h.

    NO

    STOP!

    NO

    STOP!

    24 h.

    10 m.

    50 W 85 W2.000

    l/h3.000

    l/h

    WATERPLAY85Paraarealizaodefontesemtanques.Podem ser combinados com filtros, fontes,cascataseoutrosornamentosdejardim.

    WATERPLAY50Paralarealizacindefuentesenestanques.Se pueden combinar con filtros, fuentes,cascadasyotrosornamentosdejardn.

    No.

    SE8800000 WATERPLAY 50 1

    No.

    SE8170000 WATERPLAY 85 1

    cm l/h.

    250 0125 10075 7000 2.000

    cm l/h.

    320 0160 1.500100 1.9000 3.000

    220 V 220 V10 m. 10 m.

    SUB DRAIN-VORT 400A gua limpa e gua suja Sada:de3/4,1,1.1/2,comflutuador.Alturamx.elevao:5m.Profundidademx.imerso:5m.Temperaturamx.lquido:35.Passagemmx.deslidos:35mm.

    SUB DRAIN-VORT 400A Aguas limpias y aguas suciasSalida:de3/4,1,1.1/2,conflotador.Alturamx.elevacin:5m.Profundidadmx.inmersin:5m.Temperaturamx.lquido:35.Pasomx.deslidos:35mm.

    No.

    SEH019400 SUB DRAIN-VORT 400A 1

    220 V400 W0,53 CV133 l/min79 m3/h

    m. l/min.

    4 50

    2,5 100

    1 117

    10 m.

    Sistema de patas abatibles.

    P.V.P.

    73,95

    P.V.P.

    38,45

    P.V.P.

    44,45

    P.V.P.

    57,95

    Nac_DOC5_2012.indd 139 12/04/12 09:05

  • 5140

    Bombas superficie. Bombas superfcie.

    MAXIJET 1200 MAXIJET INOX 1200Sadadeimpulsoeaspirao:1.Alturamx.elevao:46m.Profundidademx.aspirao:7m.Temperaturamx.lquido:35.

    Kit de aspirao de gua 1Mangueira 22 mm reforada de aspiraocom vlvula de fundo anti-retorno e luva deconexode1.

    Prontaparaainstalao.

    MAXIJET 1200 MAXIJET INOX 1200Salidadeimpulsinyaspiracin:1.Alturamx.elevacin:46m.Profundidadmx.aspiracin:7m.Temperaturamx.lquido:35.

    Kit de aspiracin de agua 1Manguera22mmreforzadadeaspiracinconvlvuladefondoantirretornoyracordeconexinde1.

    Listaparasuinstalacin.

    No.

    SE9000900 1

    1.200 W1,6 CV

    63 l/min3,8 m3/h

    Indispensvelparaoabastecimentodeguaparaousodomstico,paraoesvaziamentodepiscinas,pararegadejardins,hortasereasverdes.

    aconselhvel que a instalao seja efectuadacomumfiltronaentradadegua.

    Podem trabalhar compresena de bolhas de arnagua.

    Indispensable para el aprovisionamiento deagua para uso domstico, para el vaciadodepiscinas,parariegodejardines,huertosyreasverdes.

    Esaconsejablesuinstalacinconunfiltroenlaentradadelagua.

    Puedentrabajarconpresenciadeburbujasdeaireenelagua.

    220 V1,2 m.

    m l/min.

    45 2330 4515 581 63

    Profundidadmx.aspiracin.Profundidademx.aspirao.

    Alturamx.elevacin.Alturamx.elevao.

    No.

    SE3100000 MAXIJET 1200 1SE3810000 MAXIJET INOX 1200 1

    P.V.P.

    25,45

    P.V.P.

    102,45121,45

    Nac_DOC5_2012.indd 140 12/04/12 09:05

  • 5141

    Grupos de presin. Grupos de presso.

    G.P. TANK 1200Sada:1.Alturamx.elevao:46m.Alturamx.aspirao:7m.Temperaturamximalquido:35.Tanque:20l.

    G.P. TANK 1200Salida:1.Alturamx.elevacin:46m.Alturamx.aspiracin:7m.Temperaturamximalquido:35.Tanque:20l.

    No.

    SE4300000 G.P. TANK 1200 1

    1.200 W1,6 CV

    63 l/min3,8 m3/h

    SEGO TANK 600Sada:1.Alturamx.elevao:34m.Profundidademximaimerso:7m.Temperaturamximalquido:35.Tanque:20l.

    SEGO TANK 600Salida:1.Alturamx.elevacin:34m.Profundidadmximainmersin:7m.Temperaturamximalquido:35.Tanque:20l.

    No.

    SE4600000 SEGO TANK 600 1

    600 W0,8 CV

    50 l/min3 m3/h

    Aconsejable para el abastecimiento deviviendascondepsitodeagua.

    Incorporanunsistemadeautoarranque.Aconsejablesuinstalacinconunfiltrodeenlaentradadelagua.

    Puedentrabajarconpresenciadeburbujasdeaireenelagua.

    Mantiene en todo momento constante lapresinenlainstalacin.

    Gracias a su tanque el suministro de agua escontinuo.

    Aconselhvel parao abastecimentode casas comcaixadegua.

    Incorporamumsistemadeauto-arranque.aconselhvelqueainstalaosejaefectuadacomumfiltronaentradadegua.

    Podemtrabalharcompresenadebolhasdearnagua.

    Mantmemtodomomentoconstanteapressonainstalao.

    Graas ao tanque, o abastecimento de gua contnuo.

    220 V

    220 V

    1,2 m.

    1,2 m.

    m l/min.

    45 2930 5015 591 63

    m l/min.

    30 12

    15 32

    5 42

    Profundidadmx.aspiracin.Profundidademx.aspirao.

    Alturamx.elevacin.Alturamx.elevao.

    P.V.P.

    181,45

    P.V.P.

    145,95

    Nac_DOC5_2012.indd 141 12/04/12 09:05

  • 5142

    Hidrolimpiadoras. Hidrolimpadoras.

    Hidrolimpadora 100Tipodemotor:escovilhas.Pressomxima:100bar.Tenso:110~127V,220~240V,50Hz/60Hz.Inclui:pistola,Mangueiradepresso3m.egarrafadedetergente.

    Hidrolimpadora 200Tipodemotor:induo,fabricadoemlato.Press-control.Pressomxima:170bar.Tenso:220~240V,50Hz/60Hz.Inclui:pistoladepressocomtravaintegrada,Mangueiradealtapressode8m.,depsitodedetergenteincorporado,tamborparaMangueiradealtapressoefioelctrico5m.

    Hidrolimpadora 300Tipodemotor:induo,fabricadoemlato.Press-control.Pressomxima:230bar.Tenso:220~240V,50Hz/60Hz.Inclui:pistoladepressocomtravaintegrada,Mangueiradealtapressode8m.,depsitodedetergenteincorporado,tamborincorporadoparaenrolaraMangueiradealtapressoefioelctrico5m.

    Hidrolimpiadora 100Tipodemotor:escobillas.Presinmxima:100bar.Tensin:110~127V,220~240V,50Hz/60Hz.Incluye:pistola,mangueradepresin3m.ybotelladedetergente.

    Hidrolimpiadora 200Tipodemotor:induccin,fabricadoenlatn.

    Press-control.Presinmxima:170bar.Tensin:220~240V,50Hz/60Hz.Incluye:pistoladepresinconsegurointegrado,mangueradealtapresinde8m.,depsitodedetergenteincorporado,tamborparamangueradealtapresinycableelctrico5m.

    Hidrolimpiadora 300Tipodemotor:induccin,fabricadoenlatn.

    Press-control.Presinmxima:230bar.Tensin:220~240V,50Hz/60Hz.Incluye:pistoladepresinconsegurointegrado,mangueradealtapresinde8m.,depsitodedetergenteincorporado,tamborincorporadoparaenrollarlamangueradealtapresinycableelctrico5m.

    No. kg

    SH0010000 7 1

    No. kg

    SH0020000 23,5 1

    No. kg

    SH0030000 26 1

    1,4Kw

    75bar

    390l/h

    2Kw

    110bar

    450l/h

    2,5Kw

    150bar

    510l/h

    NUEVO

    PRESS-CONTROL

    P.V.P.

    63,45

    P.V.P.

    144,45

    P.V.P.

    208,45

    Nac_DOC5_2012.indd 142 12/04/12 09:05

  • 5143

    Camping. Camping.

    No.

    SEH003300 Cocina porttil. Fogo porttil. 1SEH003800 BTN 250 28PSEH03800 4 x cartucho BTN. 1

    No.

    SEH024800 Cocina porttil. Fogo porttil. 1

    Fogo porttilPrcticofogoindicadoparacamping,embarcaes,etc.FuncionacombotijodegsSUPER-EGOBTN250, integradonocorpodofogo(noincludo).

    Dispededispositivodeseguranaseapressodegsexcessiva.Acendimentopiezelctrico.

    Fogo porttilSistemadeacendimentomanual.Bocasajustveis.Tampaextravel.Atampaisolaofogodovento,aumentandoassimocalor.

    Grelhaesmaltadafcildelimpareextravel.Carcaapintadadelongaduraoeresistenteoxidao.Bocasdefogoesmaltadasdelongaduraoresistentesaofogoedediferentestamanhos.

    Sapatasdeplsticoparaconseguirumaposioestvel.

    Cocina porttilPrcticacocinaindicadaparacamping,embarcaciones,etc.FuncionaconcartuchosdegasSUPER-EGOBTN250,integradoenelcuerpodelacocina(noincluido).

    Disponededispositivode seguridad si la presindegas esexcesiva.

    Encendidopiezoelctrico

    Cocina porttil de 2 fuegosSistemadeencendidomanual.Fuegosregulables.Tapa extrable. La tapa asla a los fuegos del viento,maximizandoaselcalor.

    Rejilladelacocinaesmaltadafcildelimpiaryextrable.Carcasapintadaduraderayresistentealaoxidacin.Quemadoresdediferentestamaosesmaltados,duraderosyresistentesalfuego.

    Zapatasdeplsticoparaconseguirunaposicinestable.

    1,41,2Kw

    190g/h

    No.

    254090316 30 mbar. 2 kg./h. 1 SEH001700 kit 1 254090416 30 mbar. 1,5 kg./h. 1

    Regulador domstico30mbar.2kg/h.Kit:Mangueiracomreguladorparagarrafalaranja.

    Regulador (Canarias)30mbar.1,5kg/h.

    Regulador domstico30mbar.2kg/h.Kit:reguladorconmangueraparabotellanaranja.

    Regulador (Canarias)30mbar.1,5kg/h.

    NUEVO

    254090316 254090416

    SEH001700

    P.V.P.

    39,95

    P.V.P.

    19,952,75

    14,45

    P.V.P.

    14,4519,9514,45

    Nac_DOC5_2012.indd 143 12/04/12 09:05

  • 5144

    Camping

    No.

    SEH025300 Hornillo. Fornello. 1SEH020500 BTP C-200

    No.

    SEH025300 Hornillo. Fornello. 1SEH020500 BTP C-200

    No.

    SEH025300 Hornillo. Fornello. 1SEH020500 BTP C-200

    No.

    SEH025200 Hornillo. Fornello. 1SEH020500 BTP C-200SEH025700 CamisasSEH025600 Cilindro de vdrio.

    Fogo de campismoAutonomiamnima2h.mximo6h.Compratoprotectordevento.

    Farol de campismoAutonomiamnima4h.mximo10h.Intensidadedeluzregulvel.

    Hornillo de campingAutonomamnima2h.mximo6h.Conplatoprotectordelviento.

    Lampara de campingAutonomamnima4h.mximo10h.Intensidaddelaluzajustable.

    -+

    -+

    PIEZO

    PIEZO

    NUEVO

    NUEVO

    No. kg

    SEH019500 Barbacoa portable. Churrasqueira porttil. 6 1SEH019600 Adaptador universal. Adaptador universal. SEH024600 GASMAPP US 1 1235535 Propano 1 12SEH003800 BTN 250 28PSEH3800 4xBTN 1

    Churrasqueira porttil a gsDesenhocompacto,fcilarmazenagem.Punhoergonmicoparatransportecomumamo.Eficienteeespaosagrelhadecozimentode1.065cm2(165in2).Queimadorcirculardeaoinoxidvel,comacendimentoautomticoede2,7kw/h.Paraumcozimentouniforme.

    Bandejaparaagorduradesmontvelefcildelimpar.Comeaafuncionarem10segundos.

    Barbacoa porttil a gasDiseocompacto,fcilalmacenamiento.Mangoergonmicoparatransporteconunamano.Eficazyespaciosarejilladecoccinde1.065cm2(165in2).Quemador circular de acero inoxidable, con encendidoautomticoyde2,7kw/h.Paraunacoccinuniforme.

    Bandejaparalagrasadesmontableyfcildelimpiar.Comienzaaoperaren10segundos.

    Adaptador universal paracartuchodegasBTN250.AdaptadoruniversalparabotijodegsBTN250.

    SEH003800

    SEH020500

    SEH020500

    P.V.P.

    167,9513,4513,9514,952,75

    14,45

    P.V.P.

    19,951,952,951,95

    P.V.P.

    19,951,95

    Nac_DOC5_2012.indd 144 12/04/12 09:06

  • 5145

    No.

    SEH025500 1

    No.

    SEH025400 1

    Estufa.Aquecedor.

    No.

    SEH021800 Puerta trasera plstico. 1

    Aquecedor cataltico Acendimentopiezelctricocomumdedo.ProtectoresABS.Duplasegurana.Analisadordeatmosfera.Desligamentopiloto.Painelcatalticodeduplacapa.3nveisdepotncia.4rodasmultidirecionais.1500kcal-2500kcal.

    Aquecedor de ptio por infravermelhosDesenhoSOFAcendimentopiezoelctricocomumdedoDuplaseguranaAnalisadordeatmosferaDesligadochamapiloto3nveisdepotncia.Queimadorinfravermelho5pranchasGrelhacromada

    Aquecedor de ptio por calor azulDesenhoHeliusSOFTAcendimentopiezoelctricocomumdedo.ProtectoresABSDuplaseguranaAnalisadordeatmosferaDesligadochamapilotoQueimadorBlueFlame3nveisdepotncia.4rodasmulti-direccionais

    Estufas cataltica Encendidopiezoelctricoconundedo.ProtectoresABS.Dobleseguridad.Analizadordeatmsfera.Apagadopiloto.Panelcatalticodedoblecapa.3nivelesdepotencia.4ruedasmultidireccionales.1500kcal-2500kcal.

    Estufa infrarrojos DiseoSOFT.Encendidopiezoelctrico.Dobleseguridad.Analizadordeatmsfera.Apagadopiloto.3nivelesdepotencia.Quemadorinfrarrojo5placas.Parrillacromada.

    Estufa calor azulDiseoHeliusSOFT.Encendidopiezoelctricoconundedo.ProtectoresABS.Dobleseguridad.Analizadordeatmsfera.Apagadopiloto.QuemadorBlueFlame.3nivelesdepotencia.4ruedasmultidireccionales

    NUEVO

    NUEVO

    1.800W

    12,07kgs

    8,7kgs

    11,56kgs

    30grs/h

    P.V.P.

    154,95

    P.V.P.

    154,95

    P.V.P.

    154,95

    Nac_DOC5_2012.indd 145 12/04/12 09:06

  • 5146

    Riego. Rega.

    SEGO-TIMER10programaspr-fixados.11possveisfrequnciasderega.Duraotempoderegade1a120min.Frequnciaderegade1horaacada7dias.Pressodetrabalhodesde0,5a12bares.Funcionacom1pilha9VALCALINA(noincluda).

    SEGO TIMER digitalFrequnciaderegadesde24vezesaodia(1rega/hora)atumaregasemanal.

    Duraodotempoderegadesde1min.at199min.Pressodetrabalhodesde0,5a12bares.Funcionacom1pilha9VALCALINA(noincluda).

    SEGO-TIMER10programasprefijados.11posiblesfrecuenciasderiego.Duracintiempoderiegode1a120min.Frecuenciaderiegode1horaacada7das.Presindetrabajodesde0,5a12bares.Funcionacon1pila9VALCALINA(noincluida).

    SEGO-TIMER digitalFrecuenciaderiegodesde24vecesalda(1riego/hora)hastaunriegosemanal.

    Duracindeltiempoderiegodesde1min.hasta199min.Presindetrabajodesde0,5a12bares.Funcionacon1pila9VALCALINA(noincluida).

    No.

    SD1000100 SEGO-TIMER 1

    No.

    SD1000200 SEGO-TIMER Digital 1

    P.V.P.

    25,45

    P.V.P.

    34,45

    Nac_DOC5_2012.indd 146 12/04/12 09:06

  • 5147

    Reparadores de mangueiraBimaterial.Resistenteagolpeseintemprie.FabricadoemABS.Acabamentosuaveaotacto.

    Reparadores de mangueraBimaterial.Resistenteagolpeseintemperie.FabricadoenABS.Acabadosuavealtacto.

    No. Manguera. Mangueira.

    SD5000600 1/2 - 5/8 (12 - 15 mm.) 24 SD5002000 1/2 - 5/8 (12 - 15 mm.) 80SD5000700 5/8 - 3/4 (14 - 19 mm.) 24 SD5002100 5/8 - 3/4 (14 - 19 mm.) 50

    Conectores de torneiraBimaterial.FabricadoemABS.Resistenteagolpeseintemprie.Acabamentosuaveaotacto.

    Conectores de grifoBimaterial.FabricadoenABS.Resistenteagolpeseintemperie.Acabadosuavealtacto.

    No. A B

    SD5000800 1/2 3/4 24 SD5002200 1/2 3/4 120SD5000900 3/4 1 24 SD5002300 3/4 1 80

    A B

    aquaSTOP

    Conectores automticosBimaterial.FabricadoemABS.Resistenteagolpeseintemprie.Acabamentosuaveaotacto.

    Conectores automticosBimaterial.FabricadoenABS.Resistenteagolpeseintemperie.Acabadosuavealtacto.

    No. No.AQUASTOP Manguera. Mangueira.

    SD5000200 SD5000400 1/2 - 5/8 (12 - 15 mm.) 24 SD5001600 SD5001800 1/2 - 5/8 (12 - 15 mm.) 60SD5000300 5/8 - 3/4 (14 - 19 mm.) 24 SD5001700 SD5001900 5/8 - 3/4 (14 - 19 mm.) 30

    Riego. Rega.

    SD5002200

    SD5001600

    SD5002000

    SD5001800

    SD5002300

    SD5001700

    SD5002100

    SD5001900

    P.V.P.

    1,251,151,751,65

    P.V.P.

    1,051,001,401,30

    P.V.P. P.V.P.

    1,70 1,851,60 1,752,001,95 2,00

    Nac_DOC5_2012.indd 147 12/04/12 09:06

  • 5148

    Riego. Rega.

    Ducha ajustable con trpodeRegulableenalturade188a225cm.Enaluminioligeroyrobusto.Congrifodeaperturaycierre.Trpodeestable.Fcildemontar

    Ducha ajustvel com tripRegulvelemalturade188a225cm.Emalumnioleveerobusto.Comtorneiradeaberturaefechamento.Tripestvel.Fcildemontar.

    No.

    SD5000100 Ducha ajustable. Ajustuel. 2

    225 cm

    188 cm ON

    OFF

    Lana pulverizadoraJorroconcentrado/leque.Bimaterial.FabricadoemABS.Resistenteagolpeseintemprie.Acabamentosuaveaotacto.Fciladernciainclusivecomgua.SetInclui: adaptador de torneira de 1/2- 3/4, conector automtico1/2-5/8econectorautomtico1/2-5/8comAQUASTOP.

    Lanza rociadoraChorroconcentrado/abanico.Bimaterial.FabricadoenABS.Resistenteagolpeseintemperie.Acabadosuavealtacto.Fciladherenciainclusoconagua.SetIncluye:adaptadordegrifode1/2-3/4,conectorautomtico1/2-5/8yconectorautomtico1/2-5/8conAQUASTOP.

    No.

    SD5001100 Lanza. Lana. 24 SD5001200 Lanza. Lana. + SET 1/2-5/8 12

    aquaSTOP

    set

    Pistola multifunoComreguladordecaudaldegua,dispositivodebloqueiodojorroe9jorros.

    Bimaterial.FabricadoemABS.Resistenteagolpeseintemprie.Acabamentosuaveaotacto.Fciladernciainclusivecomgua.SetInclui:adaptadordetorneirade1/2-3/4,conectorautomtico1/2-5/8econectorautomtico1/2-5/8comAQUASTOP.

    Pistola multifuncinConreguladordecaudaldeagua,dispositivodebloqueodelchorroy9chorros.

    Bimaterial.FabricadoenABS.Resistenteagolpeseintemperie.Acabadosuavealtacto.Fciladherenciainclusoconagua.SetIncluye:adaptadordegrifode1/2-3/4,conectorautomtico1/2-5/8yconectorautomtico1/2-5/8conAQUASTOP.

    No.

    SD5001000 Pistola. 24 SD5004700 Pistola. + SET 1/2-5/8 12

    aquaSTOP

    set

    P.V.P.

    21,45

    P.V.P.

    1,856,65

    P.V.P.

    7,159,15

    Nac_DOC5_2012.indd 148 12/04/12 09:06

  • 5149

    Tubo de riego. Tubo de rega.

    Tubo de rega com gotejosTuboempolietilenode1/2(13-16mm).Gotejosinternos2l/h.(cada33cm.)totaluniformidadedarega.Consumoreduzido.Presso:0,5-1bar.

    Tubo de riego con goterosTuboenpolietilenode1/2(13-16mm).Goteros internos 2 l/h. (cada 33 cm.) total uniformidad delriego.

    Consumoreducido.Presin:0,5-1bar.

    No. LTubo.Tube. mm

    SD5004100 25 m. 1/2 13-16 1 SD5004200 50 m. 1/2 13-16 1

    33 cm 33 cm 33 cm

    2 l/h 2 l/h 2 l/h 2 l/h1/2

    Tubo micro PE 1/4Tubo robusto comcolectores e capilarespara criar sistemasdemicroaspersoederegaporgotejo.

    Flexveis,anti-algas,resistesbaixastemperaturaseluzsolar.Paraderivaesdotubocolector.

    Tubo micro PE 1/4Tuborobustoconcolectoresycapilaresparacrearsistemasdemicroaspersinyderiegoporgoteo.

    Flexibles,antialgas,resistealasbajastemperaturasyalaluzsolar.

    Paraderivacionesdeltubocolector.

    No. LTubo.Tube. mm

    SD5004600 20 m. 1/4 4-6 1

    1/4

    Tubo principal PE 1/2Tubo robusto com colectores e capilares para criar sistemas demicroaspersoederegaporgotejo.

    Flexveis,anti-algas,resistesbaixastemperaturaseluzsolar.

    Tubo principal PE 1/2Tuborobustoconcolectoresycapilaresparacrearsistemasdemicroaspersinyderiegoporgoteo.

    Flexibles,antialgas,resistealasbajastemperaturasyalaluzsolar.

    No. LTubo.Tube. mm

    SD5004400 25 m. 1/2 13-16 1 SD5004500 50 m. 1/2 13-16 1

    1/2

    P.V.P.

    14,9526,95

    P.V.P.

    10,95

    P.V.P.

    21,4539,45

    Nac_DOC5_2012.indd 149 12/04/12 09:06

  • 5150

    1/2

    1/2

    1

    3/4 1

    5/8

    5/8

    Mangueras. Mangueiras.

    Mangueira AQUA Supra Mangueiraatxicaparaojardimcomreforotextile3capas.Resistenteaosraiossolareseabrases.Anti-algas.Temperaturadetrabalho:-15C+65C.Pressodetrabalho:13bar.

    Manguera AQUA SupraMangueraatxicaparaeljardnconrefuerzotextily3capas.Resistentearayossolaresyabrasiones.Anti-algas.Temperaturadetrabajo:-15C+65C.Presindetrabajo:13bar.

    No. LTubo.

    mm

    SD5041500 15 m. 1/2 13-16 SD5043000 30 m. 1/2 13-16 SD5045000 50 m. 1/2 13-16 SD5051500 15 m. 5/8 14-19 SD5053000 30 m. 5/8 14-19 SD5055000 50 m. 5/8 14-19 SD5062500 25 m. 3/4 19-25 SD5065000 50 m. 3/4 19-25 SD5075000 50 m. 1 25-33

    13bar

    max. +65 C

    min.-15 C

    Mangueira AQUA Flex Mangueiraparaojardimcomreforotextile3capas.Resistenteaosraiossolareseabrases.Anti-algas.Temperaturadetrabalho:-10C+50C.Pressodetrabalho:8bar.

    Manguera AQUA FlexMangueraparaeljardnconrefuerzotextily3capas.Resistentealosrayossolaresyabrasiones.Anti-algas.Temperaturadetrabajo:-10C+50C.Presindetrabajo:8bar.

    No. LTubo.

    mm

    SD5011500 15 m. 1/2 13-16 SD5012500 25 m. 1/2 13-16 SD5021500 15 m. 5/8 14-19 SD5022500 25 m. 5/8 14-19 SD5031500 25 m. 3/4 19-25

    8bar

    max. +50 C

    min.-10 C

    P.V.P.

    19,9527,9554,4524,9547,4577,9552,4598,45

    183,45

    P.V.P.

    9,9516,4510,9519,4529,45

    Nac_DOC5_2012.indd 150 12/04/12 09:06

  • 5151

    Kits manguera espiral. Kits Mangueira espiral.

    Excelenterecuperacindesuformaenespiral.

    Excelenterecuperaodasuaformaemespiral.

    Recuperacindesuformaenespiral.

    Recuperaodasuaformaemespiral.

    Kit Mangueira espiral EVA Mangueiraleveeflexvelemespiral,idealparautilizaremsacadas,terraos,pequenosjardins,barcosecamping.

    Resistenteaimpactoseaintemprie.Atxica.O produto contm: 15m deMangueira em espiral de EVA, 1conectordetorneiracomrosca1/2-3/4,conectorautomtico,conectorautomticocomAquaStopepistolamultifuno.

    Kit Mangueira espiral PU Mangueiraleveeflexvelemespiral,idealparautilizaremsacadas,terraos,pequenosjardins,barcosecamping.

    Altaresistnciaaimpactoseintemprie.Atxica.Contm: 15m deMangueira em espiral de PU, 1 conector detorneira com rosca 1/2-3/4, conector automtico, conectorautomticocomAquaStopepistolamultifuno.

    Kit manguera espiral EVAManguera ligerayflexibleenespiral, idealparautilizarenbalcones,terrazas,pequeosjardines,barcosycamping.

    Resistenteaimpactosyalaintemperie.Atxica.Elproductocontiene:15mdemangueraenespiraldeEVA,1conectordegrifoconrosca1/2-3/4,conectorautomtico,conectorautomticoconAquaStopypistolamultifuncin.

    Kit manguera espiral PUManguera ligerayflexibleenespiral, idealparautilizarenbalcones,terrazas,pequeosjardines,barcosycamping.

    Altaresistenciaaimpactosyalaintemperie.Atxica.Contiene:15mdemangueraenespiral dePU,1conectordegrifoconrosca1/2-3/4,conectorautomtico,conectorautomticoconAquaStopypistolamultifuncin.

    15m.

    15m.

    No.

    SD3000100 6

    No.

    SD3000300 6

    P.V.P.

    23,45

    P.V.P.

    32,95

    Nac_DOC5_2012.indd 151 12/04/12 09:06

  • 5152

    Recolhedor automticoContm: 20 m. de Mangueira 1/2 deslizante e reforada, 1conectordetorneira1/2-3/4,2conectoresautomticos,1lanamultijorro,suportemuralpivotantecombuchaseparafusos,2m.demagueiradeconexoatorneira.

    Recogedor automticoContiene:20m.demanguera1/2deslizanteyreforzada,1conectordegrifo1/2-3/4,2conectoresautomticos,1lanzamultichorro,soportemuralpivotantecontacosytornillos,2m.demagueradeconexinalgrifo.

    No.

    SD2000100 20 m. 1SD2000200 10 m. 1

    180

    Suporte porta-mangueiras empilhvelInclui20m.deMangueira1/2(12mm.), lanapulverizadora,3conectoresautomticose1conectordetorneira.

    FabricadoemplsticoABS.Capacidade:20m.deMangueirade1/2fornecidomontado.

    Soporte portamangueras apilableIncluye 20m. demanguera 1/2 (12mm.), lanza rociadota, 3conectoresautomticosy1conectordegrifo.

    FabricadoenplsticoABS.Capacidad:20m.demanguerade1/2Sesuministramontado.

    No.

    SD5004000 1

    aquaSTOP

    aquaSTOP

    Fcilmente apilable, mnimoespaciodeexposicin.Fcil de empilhar,mnimo espaodeexposio.

    20m. 1/2

    1/2

    Soportes portamangueras. Suportes porta-mangueiras.

    P.V.P.

    92,4571,45

    P.V.P.

    32,95

    Nac_DOC5_2012.indd 152 12/04/12 09:06

  • 5153

    Carro portamangueras. Carrinho porta-mangueiras.

    20m. 1/2

    Carrinho porta-mangueiras equipadoInclui20m.deMangueirade1/2(12mm.),lanapulverizadora,2conectoresautomticose1conectordetorneira.

    DispedeguiadeMangueiraquefacilitaoenrolamentodamesma.FabricadoemplsticoABSDispositivoparafixaralana.Alatelescpica.fornecidomontado.

    Carro portamangueras equipadoIncluye20m.demanguerade1/2(12mm.),lanzarociadora,2conectoresautomticosy1conectordegrifo.

    Disponedeguademangueraquefacilitaelenrollamientodelamisma.

    FabricadoenplsticoABSDispositivoparafijarlalanza.Asatelescpica.Sesuministramontado.

    No.

    SD5004800 1

    Capacidad.Capacidade.60m.1/2

    No.

    SD5001500 1

    Carrinho porta-mangueirasResistenteaosgolpes,intemprieeasaltaspressesdevidoaqueestfabricadoemplsticoABS.

    Alatelescpicaparaacoplaralturadesejada.Fcildemontar.

    Carro portamanguerasResistentealosgolpes,alaintemperieyalasaltaspresionesdebidoaqueestfabricadoenplsticoABS.

    Asatelescpicaparaacoplaralaalturadeseada.Fcildemontar.

    Capacidad.Capacidade.60m.1/245m.5/8

    P.V.P.

    36,45

    P.V.P.

    20,95

    Nac_DOC5_2012.indd 153 12/04/12 09:06

  • 5154

    Riego. Rega. Latn. Lato.

    Torneira jardim

    Conector de torneira com conexo rpida

    Torneira jardim

    Conector dupla tomada

    Grifo jardn

    Conector de grifo con enchufe rpido

    Grifo jardn

    Conector doble toma

    A

    A

    B

    A A

    BC

    B

    C

    A B

    No. A B

    SG8000000 1/2 3/4 10SG8100000 1/2 3/4 5 SG8100100 3/4 3/4 5

    No. A B

    SG8626000 3/4 H 10SG8627000 3/4 H 5 SG8628000 1 H 10SG8629000 1 H 5 SG8637000 3/4 M 5

    No. A B C

    SG8000200 1/2 3/4 3/4 10SG8100200 1/2 3/4 3/4 5

    No. A B C

    SG8590000 3/4 3/4 3/4 10SG8589000 3/4 3/4 3/4 5 SG8598000 3/4 Enchufe rpido. Conexo rpida. 10

    P.V.P.

    7,6510,4511,45

    P.V.P.

    2,754,354,356,003,85

    P.V.P.

    20,9523,45

    P.V.P.

    17,9520,4521,95

    Nac_DOC5_2012.indd 154 12/04/12 09:06

  • 5155

    Riego. Rega. Latn. Lato.

    Conector de torneira dupla tomadaConector de grifo doble toma

    A

    BC

    Conector de duas vias com conexo rpida

    Conectores automticos

    Lana

    Reparador de mangueira

    Conector de dos vas con enchufe rpido

    Conectores automticos

    Lanza

    Reparador de manguera

    aquaSTOP

    set

    aquaSTOP

    No.

    SG8613000 5

    No. A B C

    SG8500400 3/4 3/4 3/4 10SG8510400 3/4 3/4 3/4 5

    No. Manguera.Mangueira.

    SG8619000 5/8 (14-19 mm.) 5 SG8620000 3/4 (19-25 mm.) 20SG8621000 3/4 (19-25 mm.) 5

    No. No.AQUASTOP Manguera.Hose.

    SG8606000 SG8602000 5/8 (14-19 mm.) 20 SG8607000 SG8603000 5/8 (14-19 mm.) 5 SG8608000 SG8604000 3/4 (19-25 mm.) 20 SG8609000 SG8605000 3/4 (19-25 mm.) 5

    No.

    SG8616000 Lanza. Lana. 10SG8617000 Lanza. Lana. 5 SG8802000 Lanza. Lana. + SET 5/8 5

    P.V.P.

    4,95

    P.V.P.

    8,8010,95

    P.V.P.

    8,258,259,35

    P.V.P. P.V.P.

    8,25 8,609,35 9,759,95 10,95

    11,45 12,45

    P.V.P.

    8,8010,959,85

    Nac_DOC5_2012.indd 155 12/04/12 09:06

  • 6156

    Presentaciones individuales. Apresentaes individuais.

    EtiquetaEtiquetapenduradacomcdigodeprodutoeEAN-13.

    Carto perfurado Produto fixado por meio de bridas numcartodeplsticooucartoperfurado.

    Caixa para pendurarProduto apresentado em caixa depapeloparapendurar.

    BolhaProduto em bolha de plstico simples ouduplo.

    Unidade de entregaaquantidademltiplomnimadecompradeumproduto.

    EtiquetaEtiquetacolganteconcdigodeproductoyEAN-13.

    Tarjeta perforada Productofijadomediantebridasaunatarjetadeplsticoocartnperforado.

    Caja colganteProductopresentadoencajadecartncolgante.

    BurbujaProductoenburbujadeplsticosimpleodoble.

    Unidad de entregaEs la cantidad mltiplo mnima decompradeunproducto.

    Nac_DOC 6 01_2012.indd 156 03/04/12 10:19

  • 6157

    Expositores. Expositores.

    No.

    950010100* 1 x 2 x 0,450 m.

    No.

    950010200* 1 x 2 x 0,450 m.

    No.

    950010100* 1 x 1,80 x 0,400 m.

    P.V.P.

    P.V.P.

    P.V.P.

    Nac_DOC 6 01_2012.indd 157 03/04/12 10:19

  • 7158

    Indice numrico. Indice numrico.

    ind.numerico.indd 158 03/04/12 10:20

  • Indice numrico. Indice numrico.

    7

    159

    ind.numerico.indd 159 03/04/12 10:20

  • 7160

    Indice numrico. Indice numrico.

    ind.numerico.indd 160 03/04/12 10:20

  • Indice numrico. Indice numrico.

    7

    161

    ind.numerico.indd 161 03/04/12 10:20

  • 7162

    Indice numrico. Indice numrico.

    ind.numerico.indd 162 03/04/12 10:20

  • Indice numrico. Indice numrico.

    7

    163

    ind.numerico.indd 163 03/04/12 10:20

  • 7164

    Indice numrico. Indice numrico.

    ind.numerico.indd 164 03/04/12 10:20

  • 1165

    ind.numerico.indd 165 03/04/12 10:20

  • 7166

    Todosnuestrosproductosestntotalmentegarantizadosdeporvidacont

    radefectosde

    materialofabricacin.

    Lagarantacubreelcambiooreparacindelaspiezasdefectuosassiguie

    ndoelcriterio

    deSUPER-EGO.Losproductosdefectuososdebern

    serretornadosaSUPER-EGO(ROTHENBERGER

    Spain)medianteacuerdoescrito.

    Enelcasodemaquinariaelctricaoelectrnicaelperiododegarantase

    rdeunao.

    SUPER-EGOGarantadeporVidanocubrelosdefectosodesperfectosoca

    sionadospor

    elmalusooabusodelaherramienta.

    SUPER-EGOrecomiendaelusoderepuestosyaccesoriospropios.Estehb

    itoasegura

    losestndaresdecalidadoriginalyextiendelavidatil,ascomolagarant

    adela

    herramienta.

    Todosnossosprodutosestototalmentegarantidosparasemprecontradefeitos

    dematerialou

    defabricao.Agarantiacobreatrocaoureparaod

    aspeasdefeituosasseguindoocritriodeSUPER-EGO.

    OsprodutosdefeituososdeveroserentreguesaSUPER-EGO(ROTHENBERGERS

    pain)mediante

    acordoescrito.Nocasodemaquinariaelctricaouelec

    trnicaoperododegarantiaserdeumano.

    SUPER-EGOGarantiavitalcianocobreosdefeitosouestragosgeradospeloma

    uusoouabuso

    daferramenta.SUPER-EGOrecomendaousoderepos

    ieseacessriosprprios.Esteprocedimentogaranteos

    padresdequalidadeoriginaleprolongaavidatil,etambmagarantiadaferra

    menta.

    SUPER EGO, garanta de por vida

    SUPER EGO, garantia vitalcia

    ind.numerico.indd 166 03/04/12 10:20

  • 04

    /201

    2E P

    www.super-ego.es

    4100

    0001

    18_0

    1 D

    .L.:

    BI-6

    88/2

    012

    Tarifa de precios recomendados(P.V.P.) I.V.A. no incluido

    Tabla de preos recomendados(P.V.P.) I.V.A. no incluido

    AbrilAbril 2012

    Sede central SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra.Durango-Elorriokm.248220Abadiano(Vizcaya) Apartado11748200Durango(Espaa) Tel.:946210101Fax:946210102 E-mail:[email protected]

    Servicio Posventa Reparaciones:Tel.946210106 Administracin:Tel.946210145

    Delegacin UNIREP-ALONSO, S.L.Catalunya C/Tuset8,2-408006Barcelona Tel.:932315674Fax:932179574

    Delegacin Norte SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Ctra.Durango-Elorriokm.248220Abadiano(Vizcaya) Tel.:609419472

    Delegacin Noroeste SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Avda.delosCubos,521-B24007Len Tels.:987220748/609419478Fax:987220748

    Delegacin Centro SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. C/SanMximo,31Planta4-Nave1128041Madrid Tels.:915001901/647450022Fax:915002012 E-mail:[email protected]

    Delegacin Levante SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. Apdo.21246183LaEliana(Valencia) Tels.:648035488 E-mail:[email protected]

    Delegacin SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.Baleares Tel.:648035488

    Delegacin ARTURO ACOSTA, S.L.Canarias C/Losmolinos32,esquinaCervantes,Local1 38005Sta.CruzdeTenerife Tel.:922236600Fax:922236601 E-mail:[email protected]

    Delegacin Sur SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. C/SanMximo,31Planta4-Nave1128041Madrid Tel.:607348378 E-mail:[email protected]

    Delegacin SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.PORTUGAL Apartado:622894-909Alcochete-PORTUGAL Tel.:91919306400Fax:212340394 E-mail:[email protected]