TANNUS O Latim e Suas Estruturas

7/26/2019 TANNUS O Latim e Suas Estruturas

http://slidepdf.com/reader/full/tannus-o-latim-e-suas-estruturas 1/186

O LATIME SUAS ESTRUTURAS

/ O Âvtõiuü í|aA( HÕwhaaA

_/ x,Via J^ dtrü í jqjM ynvií^ 'xJ cLdtdvi,

J wj > a+o

^ Vb o \ c t y UA / i __

Ní Ui o

°t/c CL $b<jÍHA- ^(.^ iU i/U cU ^ a i ^ ('A4u

V ig yr "

ík -----------sde U n s«rai

essí





P R E F Á C I O

O Manual de Li ngua Lat i na, 0 Lat i m e_ suas est r ut u-

ras, est asendo el aborado, j a al gum t empo, por um gr upo de docen

tes doSet or de Lat i m, sob a coor denaçao do pr of ess or Car l os An

t oni o Kal i l Tannus, e possui um car at er exper i ment al , desde seu

l ançament o, para adequar - se as r eai s exi gênci as do cur so de Lat i m

da Facul dade de Let r as.E i nt enção dos aut or es, em f ut ur o pr oxi mo, r et i f i

car - l he os rumos, al t er ando t ext os, sent enças, exer ci ci os e acr es

cent ando- l he um gl ossári o, bem como um apendi ce sobr e a mét r i ca

l at i na cl assi ca. Par a tanto, out ros col egas j a se di spuser am a

pr est ar sua col abor acao, com vi st as a t or nar 0 Lat i m e_ suas est r u-

ta, o mai s ampl ament e poss í vel , a con

nsi no da Li ngua Lat i na.

t uras um mat er i al que r ef l i

cepçao do Set or quant o ao e

OS AUTORES





Apr esent açao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uma br eve hi st ór i a do l at i m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Al f abet o e pr onunci a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acent o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1? Li çãc: Suj ei to, obj eto di r eto, adj unt o adver bi al . . . . . 15

2- Li ção: 0 pr edi cat i vo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3§ Li ção: 0 pl ur al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A- Li çao: 0 gêner o neut ro. Si st emat i zação dosadj et i vos. - 31

51 Li ção: A expr essão do l ugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 5 Li çao: A voz passi va. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 - Li ção: Gr aus dos adj et i vos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8 - Li ção: 0 dat i vo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9- Li ção: 0 geni t i vo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10s Li ção: Pronomes i nt err ogat i vos, demonst r at i vose i nde

f i ni dos . . . . . 67

REVI SÃO E SI STEMATI ZAÇÃO GRAMATI CAL: AS 5DECLI NAÇÕES EADJ ETI VOS DE 1 ? E 2 - CLASSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

11§ Li ção: Pronomes r el at i vos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12? Li ção: Os par t i cÍ Di os. 0 abl at i vo absol ut o . . . . . . . . . . 3~

13? Li ção: 0 i nf i ni t i vo pr esent e, 0 ger undi o e0 supi no. 90

1 Zi§ Li ção: 0 ger undi vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

15? Li ção: Pr esent e do i ndi cat i vo. 0 depoent e. Pr onomes

1 02pessoai s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1U

1 6§ Li ção: 0 pr et ér i t o per f ei t o do i ndi cat i vo . . . . . 1S1

171 Li ção: 0 pr et ér i t o i mper f ei t o e 0 pr et ér i t o mai s- que

- per f ei t o do i ndi cat i vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5

162 Li ção: Os f ut ur os i mper f ei t o e per f ei t o . . . . . . . 121

19? Li ção: 0 acusat i vo com i nf i ni t i vo . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

27? Li ção: 0 i nf i ni t i vo per f ei t o e 0 i nf i ni t i vo f ut ur o . 130



21- Li ção: 0 i mper at i vo. 0 vocat i vo . . . . . . . . . . . . . . . . 135

22- Li ção: 0 pr esent e e o per f ei t o do subj unt i vo. . . . . 141

23- Li ção: 0 pr et ér i t o i mper f ei t o e o

pr et ér i t o ma i s- que- perf ei t o do

subj unt i vo. A i nt er r ogação i ndi r et a. . . . . . 150

24- Li ção: As orações substant i vas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

25- Li ção: Or ações subor di nadas adver bi ai s . . . . . . . . . . 165

26- Li ção: As or ações adj et i vas adver bi ai s . . . . . . . . . . 175

27- Li ção: 0 est i l o i ndi r et o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178





Buscar emos, agor a, f azer uma exposi ção ger al do pi a- (

no que nor t ei a o pr esent e t r abal ho.

Numa pr i mei r a f ase, apr esent ar - se- á a mor f ol ogi a dos

subst ant i vos, adj et i vos e de al guns pr onomes, os demonst r at i

vos, osi ndef i ni dos e os i nt er r ogat i vos. Na f ase segui nt e, (

ver - se- ão os pr onomes r el at i vos, as f or mas nomi nai s do ver bo '

e os t empos e vozes do modo i ndi cat i vo, passando- se, assi m,

6 (.

f a mor f ol ogi a do ver bo. Fi nal ment e, num t ercei r o moment o, se-

rao apr esent ados os t empos e vozes do subj unt i vo. Par al el a

ment e, que est e é o espí r i t o do método, o est udant e e l evado,

at r avés, i ni ci al ment e, de sent enças e depoi s de t ext os- padr ão,à aqui si ção das est r ut ur as si nt át i cas cor r espondent es aos ní

vei s mor f ol ogi cos f ocal i zados. Assi m, quando, na 1- l i ção, es

t udamos, do pont o de vi st a mor f ol ógi co, o nomi nat i vo, o acusa-

t i vo e o abl at i vo, i medi atament e f azemos a r el ação com as f un

ções de suj ei t o, obj et o di r et o e adj unt os adver bi ai s. Às es

t r ut ur as si nt át i cas i ni ci ai s vão- se acrescent ando, gr adual men

te, out r as, como a do pr edi cat i vo do suj ei t o e do obj eto di r e- tto, a do acusat i vo adver bi al , a do abl at i vo de agent e da pas-

í :si va, as do dat i vo e as das f unções mai s usuai s do geni t i vo. , ,

( ii r(, r

Quando, mor f ol ogi cament e, f or o ver bo o el ement o enf ocado, i vX »v / <v | j

est udaremos at r avés de t ext os- padr ao, j a nao mai s de sent en

ças, suas di ver sas possi bi l i dades de est r ut ur ação si nt át i ca,

como, por exempl o, as const r uções de abl at i vo absol ut o, de

acusat i vo com i nf i ni t i vo, de ger úndi o e de ger undi ve, bem co- ( f

mo os val or es especí f i cos dos t empos e modos na or ação i nde

pendente e a cor r el ação dos mesmos na or ação subor di nada.

Quer i st o di zer , em out r as pal avras, que não se podem di sso- ^_

ci ar os doi s ní vei s, o da mor f ol ogi a e o da si nt axe, por i sso O

que são i nt erdependent es.

Fundament ados na i déi a j á expost a da apresent ação

da mat ér i a por cí r cul os concênt r i cos e vi st a a especi f i ci dade

O

OO'



7

f unci onal dos casos l at i nos, opt amos por esgot ar sua apr esen

t ação ant es de ent r ar no est udo da mor f oss i nt axe ver bal , uma

vez que a aqui si ção das f or mas ver bai s não i mpl i ca al t eração

f unci onal , podendo, por t ant o, ser consegui da por um si mpl es

pr ocesso de subst i t ui ção, se as est r ut ur as mor f ossi nt át i cas

do nome est i ver em suf i ci ent ement e i nt er nal i zadas. Por exem

pl o, se o al uno est i ver bast ant e segur o de uma est r ut ur a co

mo Ver i t as numquam per i t , f aci l ment e f ar á a t r ansf erênci a pa

ra Tu numquam per i s , Nos numquam per i bi mus ou Ego numquam

per i i .

A par da aqui si ção das est r ut ur as mor f ossi nt át i cas,e não de menor i mpor t ânci a para o apr endi zado de uma l í ngua,

r essal t amos a necessi dade do domí ni o do l exi co, em ní vel , pe

l o menos, de um vocabul ar i o bási co, que at i nge, ao f i nal de

quator ze l i ções, cer ca de mi l pal avras. Assi m, quando chegar

o moment o da ut i l i zação do di ci onár i o - a par t i r da 15a l i

ção -, o al uno j á est ar á apt o a manuseá- l o, com pr ovei t o,poi s

j á t er á adqui r i do cont r ol e de cont exto. J ul gando t er escl ar eci do a di st r i bui ção dos cont eú

dos pr ogr amát i cos , cremos, agora, ser opor t uno apr esent ar o

model o de est r ut uração de cada l i ção.

Li da , al gumas vezes, cada sent ença- padr ão, pr oce-

der se- á a um exame purament e f ormal da- mesma. , at r avés de

per gunt as que obj et i vam ver i f i car a apr eensão dos el ement os

f unci onai s e f l exi onai s que l evem a sua compr eensão. Após o

l evant ament o do vocabul ár i o e t r adução das sent enças, ser á

f ei t a a si st emat i zação gr amat i cal por el as susci t adas, f i xa

da at r avés dos exer cí ci os e das l ei t ur as compl ement ar es.

A segui r , como subsí di o ao est udo do vocabul ár i o,

apr esent ar - se- á um el enco das pal avras encont r adas nas sent en

ças que est abel eçam uma r el ação com o port uguês.

Ao f i nal de cada l i ção, f or am col ocados t extos que



8

não obj et i vam, nas quat or ze pr i mei r as l i çoes, uma f i xaçao dos

el ement os gramat i cai s est udados em aul a. El es pr et endem, nes

te moment o, l evar, t ão soment e, o al uno a um contat o mai s es

t r ei t o com os bons aut or es l at i nos, sem, ent r et ant o, uma preocupação de t r aduzi - l os ou anal i sá- l os, o que caber á, nest a e-

t apa, ao pr of essor . A par t i r da 15â l i ção, no ent ant o, os t ex

t os dever ão ser t r abal hados, do pont o de vi st a f or mal , pel os

pr ópr i os al unos, f i cando os pr of essores encarr egados dos co

ment ár i os est i l í s t i co- l i t er ár i os pert i nent es.

Tendo em vi st a o que acabamos de expor , ser á opor

t uno r ei t er ar , aqui , os pont os que se i mpõem como de vi t al i mpor t ânci a par a o bom apr ovei t ament o do cur so:

1. Lei t ur a pel o pr of essor e pel os al unos das sent enças de ca

da l i ção;

2. Tradução e l evantament o de vocabul ár i o;

3. Compr eensão das est r ut ur as mor f ossi nt át i cas, at r avés

de pergunt as e r espost as em l at i m, quer por escr i t o, quer o-

r al ment e;

4. Expl i ci t ação dos cont eúdos gr amat i cai s;

5. Exer cí ci os de f i xação dos i t ens ant er i or es;

6. Ver i f i cação da apr endi zagem at r avés de l ei t ur as compl emen-

tares;

7. Est abel eci ment o de cor r el ações, nos di ver sos ní vei s em que ,

o Cur so se est r ut ur a, com a l í ngua por t uguesa;

8 . Lei t ur a e coment ár i o dos t ext os de cada l i ção, vi sando a

um conví vi o com a l í ngua, a cul t ura, a ci vi l i zação e a l i t e

r at ur a l at i nas.

I nsi st i mos, por f i m, ser absol ut ament e i ndi spensá

vel que se cumpr am com r i gor t odos os i t ens aci ma, par a que

o Cur so al cance, em pl eni t ude, seus obj et i vos.

Gost ar í amos de dei xar consi gnados nossos agr adeci

ment os às Prof essoras Al i ce da Si l va Cunha, J acyára Ri bei r o



Sal engue e Ver a Luci a Mont enegr o Vi ei r a, que der am uma pr es-

t i mosa col aboração a est a pr i mei r a par t e do t r abal ho.

Lembramos, f i nal ment e, a t odos que est amos na expec

t at i va de r eceber sugest ões que nos possi bi l i t em apr i mor ar este mat er i al que ora ent r egamos ao públ i co.

OS AUTORES





rí

r'í

t

i

r> UMA BREVE HI STÓRI A DO LATI M

r) , .Como e de onde sur gi u o l at i m, a l í ngua que deu o n -

gem a t odas as l í nguas români cas? Est a f oi uma ant i ga i nt er

ci r ogação dos l i ngüi st as at é que, no sécul o XVI I I , a par t i r do

conheci ment o do sãnscr i t o, de est udos de gramát i ca comparat i

va e, depoi s de observada, uma sér i e de semel hanças de est r u

t ur a e de vocabul ár i o ent r e as l í nguas i t ál i cas ( l at i m, osco,

umbr o) , as l í nguas cél t i cas, o grego, as l í nguas esl avas ( r us-

- so, pol onês et c. ) , as l í nguas bál t i cas, as l í nguas ger mani cas

( i ngl ês, al emão et c. ) e est a nova l í ngua, chegou- se à hi pót ese de uma uni dade l i ngüí st i ca comum chamada " i ndo- eur opeu" .

No ent ant o, não se pode pr eci sar com exat i dao onde er a f al a

do est e " i ndo- eur opeu" - t al vez na r egi ão ent r e a Eur opa cen

t ral e as est epes si ber i anas - nem quando - t al vez mui t os mi

l êni os ant es da er a cri st ã.

A par t i r de pesqui sas l i ngüí st i cas e ar queol ógi cas,

t emos not í ci a de que, apr oxi madament e ent r e 1. 400 e 1 . 0 0 0 a. C. ,

di ver sos grupos de povos i ndo- eur opeus mi gr ar am par a o Oci den

te em di r eção da Br etanha e da I t ál i a, i mpondo, em t odas as

r egi ões, seu domí ni o e sua l í ngua que se modi f i cou, gr adat i va-

ment e, em f unção dos f al ar es l ocai s. Assi m, chegaram at é a

Pení nsul a I t ál i ca doi s gr upos i ndo- eur opeus: o l at i no e o os-

co- umbr o. Ao pr i mei r o per t encem os povos que se f i xar am num

exí guo t er r i t ór i o à mar gem do Ti br e - o Lat i um - ao segundo

os que se f i xar am nas r egi ões da Campâni a, Lucâni a, Apúl i a e

nor oest e da I t ál i a. Aos poucos, o di al et o dos l at i nos exer -

r$ 11

'

'i ceu um t al domí ni o sobr e os out r os que, com o passar dos t em

pos, f oi - se af i r mando at é se conver t er num poderoso i nst r u

ment o de ci vi l i zação, enquant o veí cul o de comuni caçao de um

povo que demonst r ou, desde suas or i gens, enorme capaci dade de

i



est udo compar at i vo das l í nguas neoi at i nas e das t r anscr i ções

do l at i m par a o gr ego, bem como do própr i o t est emunha

mát i cos l at i nos, como Pr i sci ano e Donat o, sobr etudo.

C-

c

12 ^(jr

ar t i cul ação pol í t i ca e senso de di sci pl i na. De si mpl es di a- ( V

l et o conf i nado a uma regi ão ent r e o mar , o r i o Ti bre e as

mont anhas, à medi da que Roma avança pel o mundo como senhor a

domi nador a, o l at i m, supl ant ando i ncl usi ve o gr ego, t or na- se ^

a l í ngua de cul t ur a por excel ênci a. Sua i mpor t ânci a ci vi l i - C

zador a é t al que, mesmo após a queda do I mpér i o Romano do 0-ç

ci dent e, cont i nuou o l at i m a ser l í ngua escri t a of i ci al , na

Eur opa, at é quase o sécul o XX. Como l í ngua f al ada e por i n- (

f l uênci a dos di ver sos subst r at os l i ngüí st i cos l ocai s, t r ans-

f orma- se e da or i gem as l i nguas r omani cas modernas.

ALFABETO E PRONÚNCI A

0 al f abet o l at i no, pr oveni ent e do gr ego at r avés do

et r usco, const ava, no per í odo cl ássi co, de 2 1 l et r as que r e

pr oduzi am com bast ant e pr eci são os f onemas da l í ngua, apesar

de nos r est arem al gumas dúvi das quant o ao i nvent ár i o dos mes

mos .A af i r mação que acabamos de f azer r epousa no est udo

ci ent í f i co da pr onúnci a l at i na cl ássi ca, f ei t o a par t i r de me

ados do sécul o passado e que hoj e se acei t a, quase uni ver sal

ment e, nos mei os uni ver si t ár i os, quer da Eur opa quer das Amé

r i cas. Est a pr onúnci a de que f al amos, convenci onou- se denomi

ná- l a de ci ent í f i ca ou r econst i t uí da, poi s é o r esul t ado do

do l at i m par a o gr ego, bem como do própr i o t est emunho dos gr a-OL r

Assi m sendo, apresent amos aqui as 21 l et as do al f a- < }

bet o l at i no cl ássi co, às quai s se j unt ar am, para ef ei t o de (j

t r anscr i ção do gr ego, o Y e o Z: Lr

Ui

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X

<■,



O

x)

oOr> Convém not ar que o l at i m di spunha apenas de uma l e

t r a par a r epr esent ar o i_ vogal e o i_ consoant e, do mesmo modo

que para o u vogal e o u consoant e: I e V mai úscul os

i e u mi núscul os

Ex. : Vr bs I t al i a

Vi ui s I aci o

Também o x apr esent a um pequeno pr obl ema, j á que é

a r epr esent ação gr áf i ca, const ant e, dos f onemas ks. Quant o

ao Y e ao Z, f or am el es i nt r oduzi dos no f i m do sécul o I a. C.

. para a f i nal i dade de t r anscr ever pal avras gr egas, como di sse

mos aci ma.Aqui vão al gumas r egr as bási cas de pr onúnci a do l a

t i m cl assi co:

C, G - sempr e vel ares: cedo | kedo| ; egi | egi |

T - sempre l i nguodent al , mesmo di ant e de e e i_:

nat i o | nat i o|

Quant o às vogai s, podem ser l ongas e br eves, i st o

é, se consi der ar mos uma breve como uni dade de duração, "mora", di r emos que uma l onga val e duas breves ou duas "morae".

Ã = aa. Ê = ee

No que r espei t a ao t i mbr e das vogai s, é comum con

si derar - se que, à excl usão do a, i_ e u, as médi as l ongas se

j am pr onunci adas como f echadas e as breves como aber t as.■i

<i

i)i

Acent o

i u i u

e o e o

a a

À di f erença do acent o por t uguês, o l at i no e condi

ci onado e, por t ant o, pr evi sí vel , sendo r egul ado pel a quant i

dade da penúl t i ma sí l aba, nas pal avras pol i ss í l abas, j a que



as di ss í l abas são sempr e paroxí t onas, com al gumas poucas exce

ções. Vej as as r egr as bási cas de acent uação em l at i m:

l ã di ssí l abos - sempr e acent uados na pr i mei r a sí l aba: amor , honos.

Exceções: i l l i c , i l l uc , i s t i c , i s tuc2 ã pol i ssí l abos - o acent o r ecai na penúl t i ma sí l aba, se est a

f or l onga e, na ant epenúl t i ma, se a penúl

t i ma f or br eve: ami cus, f emi na

3? monoss í l abos - são t ôni cos, como m£, hi c , ou at onos , como

as encl í t i cas - que, - ne, - ue et c.



n

oot *

T>

V)

O

x.)xi

xl

TÍ

1« LI ÇAO

SUJ EI TO, OBJ ETO DI RETO, ADJ UNTO ADVERBI AL

51. Amor non quaer i t causam nec f r uct um. ( S. Bernardo)

52. Honos honest um decor at , i nhonest um not at . (P. Si r o)

53. Sapi ent i a l ucet i n uul t u. ( Eccl . )

54. Li ngua f al l ax non amat uer i t at em. ( Pr ov. )

55. Aegr e t egi t pr udent i a i mmodi cum dol orem.

56. Ver i t at em di es aper i t . ( Seneca)

57. Pr udens cum cur a ui ui t , st ul t us si ne cur a. ( Wemer )

58. Lupus' pi l um mut at , üi r ment em. ( Provér bi o)

15

PERGUANTAS

Qui s . . . . . . . . . . . ?

Quem. . . . . . . . . . . ?

Quae r es . . . . . . . ?

Quam r em. . . . . . . ?

- ne. . . . . . . . . . . . ?

Qui d agi t . . . . . . ?

Quo modo. . . . . . . ?

Quo i n l oco. . . . ?

Quot i ens . . . . . . . ?

RESPOSTAS

Nomi nat i vo si ngul ar )

Acusat i vo si ngul ar )

Nomi nat i vo si ngul ar )

Acusat i vo si ngul ar )

Verbo ou Non + ver bo

Predi cado na voz at i va

Abl at i vo ou advér bi o

Abl at i vo ou adver bi o

Abl at i vo ou advér bi o

seres animaaos

seres inanimados

i >

Mr )

nnnnr>

SI STEMA DA LI NGUAComo se di z ver dade ou amor em l at i m? A est a per

gunt a somos l evados a r esponder uer i t as - uer i t at em - uer i t at e

e amor - amor em - amor e, r espect i vament e. É que di f er ent emen

te do por t uguês, onde a f unção das pal avras na or ação é det er

mi nada pel o l ugar que el as ocupam, em l at i m essa f unção é ex

pr essa pel a pr ópr i a f or ma da pal avra. Quer i st o di zer que a

or dem das pal avr as eml at i m, no per í odo si mpl es, não é si gni f i cat i va. Ao di zer "Amor non quaer i t causam" ou" Causam amor

i JC~>. t



16

non quaer i t " ou "Non quaer i t amor causam" nao est ar emos mudan

do o sent i do da af i r mação, poi s cada pal avr a t r az i nal t erada

a mar ca da f unção que desempenha, e a est a mar ca é que denomi

namos cas o. 0 ato de col ocar cada pal avr a l at i na em cada um

dos casos exi st ent es na l í ngua é que chamamos decl i nar . I ni

ci al ment e ver emcs os t r ês casos mai s f r eqüent es em ocor r ênci a,

i st o é, aquel es que i ndi cam o suj ei t o, o obj et o di r et o e os

adj unt os adver bi ai s.

Par adi gmas das ci nco decl i nações

3a decl i nação

uer i t as - dol or

uer i t at em- dol or em

Nom.

Acus

Abi .

I 3 decl i naçao

causa - l i ngua

causam - l i nguam

causa - l i ngua

2 ®decl i naçao

l upus - ui r

l upum . - ui r um

l upo - ui ro uer i t at e - dol or e

43 decl i naçao

Nom. f r uct us - uul t us

Acus, f r uct um - uul t um

Abi . f r uctu - uul t u

5S decl i naçao

di es - spes

di em - spem

di e - spe

Quant o ao ver bo, obser vamos que se car act er i za na

3a p. do sg. pel a desi nênci a -_t.

decor at / l ucet / per i t

Fi nal ment e, se obser var mos as est r ut ur as si nt át i cas

expr essas pel os casos apr esent ados - nomi nat i vo/ acusat i vo/ abl e-

t i vo - ver emos que el as const am de doi s t i pos:

S

S

VT

VI

OD

I ) EXERCÍ CI OS

A- Responda às per gunt as, de acordo com as sent enças- padr ão:

S2 a) Quae r es honest um decorat?



oo

17

n b) Quem

O c ) QuaeX)v)

d) Quem

r 1 e) Deco

v) f ) Qui dT' i S3 . a))

b) i~r)_ ) S8 . a)

- b) i

S6 . a) (_ > *

, b ) (C) i

S5 . a) (

Quae res i n uul t u l ucet ?

b) Ouam rem aegr e t egi t pr udent i a?

c) Ouo modo tegi t pr udent i a i mmodi cum dol or em?

B) Formul e per gunt as rel at i vas às sent enças 1, 4, 7, dando-

l hes as r espect i vas r espost as.

C) Subst i t ua as pal avr as subl i nhadas pel as que est ao ent r e

par ênt esi s:

)

)

)

n >

1

Pr udens cum cur a ui ui t . ( sapi ent i a, dol or , uer i t as,pr udent i a)

Amor non quaer i t causam. ( uul t us , cura, honos)

Ver i t at em di es aper i t . ( amor, uer i t as, honest us)

Anal i se e t r aduza:

Ver i t at em sapi ent i a gi gni t .

Ver i t as semper l ucet .

Agnus si ne cur a non ui ui t .

Homi nem dol or docet .

Pr udens l ucem i n uul t u habet .

Labor em pi ger non smat .

Fr aus uer i t at em non t egi t .



18

I I ) LATI M PORTUGUÊS

amor amor , amor oso, desamor

amat amar , amant e

ami cus ami go, i ni mi gocausa causa, causai , causal i dade

f r uctus f rut o, f rut uoso, f r ut í f er o

honos honor , honor í f i co, honor ár i o, honr a, honest o

desonest o

decor at decor ar, decor açao, decorador, decor o

sapi ens sapi ent e, i nsi pi ent e

l ucet l uz i rl ux l uz, l uzi di o, l úci f er , l úci do, el uc i dar

f al l ax f al az, f al aci oso. , f al ác i a

uer i t as ver dade, ver dadei r o

di es di a, hodi er no, cot i di ano

ui ui t vi ver , vi vo

ui t a vi da, vi tal , vi t al i dade

c

L<\(.

I I I ) TEXTO PARA LEI TURA

0 nasci ment o de Roma

Romanum i mper i um, quo neque ab exordi o ul l um f ere mi nus,

neque i ncr ement i s t oto or be ampl i us humana pot est memor i a re

cor dar i , a Romul o exor di um habet ; qui uest al i s ui r gi ni s f i l i us,

et ( quant um put at us est ) Mar t i s, cum Remo f r at r e uno par t u edi

t us est . I s, cum i nt er past or es l at r oci nar et ur , oct odeci m annosnat us, ur bem exi guam i n Pal at i no mont e const i t ui t .

( Eut r opi us, Br eui ar um hi st or i ae r omanae, 1, 1)

f !( i

<r! r

; T

rÍ r

(j

(J

(j

Kj-



19

2J_ LI ÇÃO

O PREDI CATI VO

S9 Test i s unus t est i s nul l us. ( Af or i sma)

510 Honest a res est l aet a pauper t as. ( Seneca)

511 Vi r um bonum nat ur a, non or do f aci t . ( Ci cer o)

512 For t i s est ut mors di l ect i o. (Cant . dos Cant . )

513 Numquam est f i del i s cum potent e soci et as. ( Fedr o)

NOVAS PERGUNTAS NOVAS RESPOSTASQual i s . . . . . . . . . . . . . ? Adj et i vo ( nom. si ng. masc. / f em. )

Qual em. . . . . . . . . . . . . ? Adj et i vo ( acus. si ng. masc. / f em. )

Qual i . . . . . . . . . . . . . . . ? Adj et i vo ( abi . s i ng. masc. / f em. )

Quocum . . . . . . . . . . . ? Cum + abl at i vo

SI STEMA DA LÍ NGUA

Tomamos cont act o, agora, com a expr essão da i gual

dade em l at i m: A = B, em que A r epr esent a o suj ei t o de uma a-

f i r maçao e B r epr esent a um predi cament o que per t ence ao suj ei

to, na qual i dade de seu pr edi cado. Nest as condi ções, o ver bo

é apenas o el ement o de l i gação ent r e ambos, ou mel hor , é ape

nas o si nal de i gual dade. Deus bonus est é o mesmo que di zer

Deus = bonus .

Por essa razão é que o predi cado se chama nest e ca

so nomi nal , j á que el e se apr esent a sob f or ma de nome, i st o é,

ou um adj et i vo ou um subst ant i vo, ou ambos como em: Laet a pau

pert as = Honest a r es . I st o se dá com os ver bos chamados de

l i gação.

Há, al ém di sso, um out r o t i po de ver bos, cuj a com-

pl ement ação vai al ém do seu obj et o, at é um t ermo nomi nal que

a especi f i ca ou escl ar ece. Numa f r ase como Vi r um bonum nat ur a



20

2) A S12 apresent a uma oração subor di nada adver

bi al , que não j ul gamos dever evi t ar , par a, j á'

desde o i ní ci o do cur so, o al uno poder est ar

r a i dênt i ca. Assi m, por exempl o, cum, dum,

si et c.

(r

non or do, f aci t , em que f aci t si gni f i ca t or nar , se consi der ar -

mos apenas S VT OD, t er emos uma af i r mação i ncompl et a, poi s t>

que despr ovi da de seu si gni f i cado pl eno. Nat ur a f aci t ui r um = -

A nat ur eza t or na £ homem. Se, ent r et ant o, ao pr edi cado ver bal ^

acr escent ar mos um out r o pr edi cado, dest a vez sob a f or ma de ^

um nome ( subst ant i vo ou adj et i vo) , t er emos o que se chama de C

um pr edi cado ver bo- nomi nal , uma vez que o cont eúdo da af i r ma- ^

ção, l onge de se esgot ar no ver bo, exi ge uma expl i ci t açao no- ^

mi nai : Nat ur a f aci t ui r um bonum = A nat ur eza t orna £ homem bom. f

Nest a l i ção, por t ant o, as f r ases exami nadas se r esu

mem às segui nt es est r ut ur as:

S VL PS

S VT OD POD

S = suj ei t o VT = ver bo t r ansi t i vo ' _

VL = ver bo de l i gação OD = obj et o di r et o

PS = pr edi cat i vo do suj ei t o POD = pr edi cat i vo do obj et o di r et o

Obser vações: 1) Quando apr esent amos os esquemas est r ut ur ai s

si nt át i cos, é apenas por uma convenção que o

f azemos na or dem S V OD, etc. , j á que, como

o di zemos na l 3 l i ção, a or dem das pal avr as

i

í ■

<■

i!

t

C'dent r o da f r ase l at i na não é si gni f i cat i va. <

( 4

( T( r ( r

em cont act o com est e t i po de subordi naçao, que ( r

v r ( r

CrCr

e i dênt i co em por t uguês. Aqui se t r at a de uma

subor di nada i nt r oduzi da por ut com val or con-

f or mat i vo. Em l i ções post er i or es encont r ar e

mos out r as conj unções em or ações com est r ut u- O

u-



oo

on

r>

T)r>

T>

21

'

))

))i

O>

!

I ) EXERCÍ CI OS

A) Responda às perguntas, de acor do com as sent enças- padrão

i ndi cadas:S9. a

.b

510. a

b

c

511. a

b

c

d

512. a

b

c

d

513. a

b

c

d

e

f

Qui s t est i s nul l us est?

Qual i s tr esti s non ual et ?Val et ne t est i s unus?

Est ne t est i s unus ual i dus?

Qual i s r es est l aet a pauper t as?

Quae res honest a est ?

Est ne i nhonest a l aet a pauper t as?

Quae res ui r um bonum f aci t ?

Faci t ne ordo ui r um bonum?

Qual em ui r um or do non f aci t ?

Est ne nat ur a ui r bonus?

Quae r es f or t i s ut mor s est?

Est ne amor r es f or t i s?

Qual i s est di l ect i o?

Quae res f or t i s ut di l ect i o est?

Qual i s r es numquam soci et as cum pot ent e est ?

Quae res cum pot ent e numquam f i del i s est ?

Est ne ami ci t i a cum pot ent e f i del i s?

Quocum numquam ami ci t i a bona est ?

Qual i cum ui r o numquam ami ci t i a bona est ?

Quot i ens est f i del i s cum pot ent e soci et as?

B) Col oque as pal avr as ent r e parênt esi s no caso apr opr i ado:

1) Vi t a . . . . . . . . . . est . ( bonus, - a; f el i x; l aet us, - a)

2) Vi r . . . . . . . . . . . est. ( mal us, - a; l aet us, - a; sapi ens)

3) Nat ur a gi gni t ui r um . . . . . . . . . . . . . ( aui dus, - a; pr udens)

4) Ci cer o appel l at ui t am . . . . . . . . . . . . . . . . ( l ongus, - a; br eui s)



(>C) For mul e out r as cor r el açoes sobr e o model o abai xo, ut i l i zan-

do os pares suger i dos. Tr aduza cada nova f r ase: (_

I bi semper est ui ct or i a, ubi concor di a est.

par es: mors / ui t a(v

ui r / f emi na

Deus / amor {_

spes / ui t a

22 (>

I I ) LEI TURAS

LI . Fr ugal i t as pauper t as uol unt ar i a est. ( Seneca)

For mul e t r ês per gunt as, dando- l hes as r espost as.L2. Mal us mal i t i am sapi ent i am i udi cat . ( Ci cer o)

a) Quam r em mal us sapi ent i am i udi cat ?

b) Qui s mal i t i am ui r t ut em appel l at ?

cj Qual i s ui r mal i t i am sapi ent i am i udi cat ?

d) Quam r em mal us mal i t i am i udi cat ?

L3. For t una est caeca. ( Ci cer o)

a) Vi detne For t una?

b) Qui s non ui det ?

c) Est ne For t una sur da?

LA. Ant i quus amor cancer est . ( Pet r oni o)

a) Qual em amorem Pet r oni us cancr um appel l at ?

b) Qual i s amor cancer est ?

c; Est ne r es suaui s ant i quus amor?

L5. Faci t aui dum ni mi a f el i ci t as. ( Seneca)

a

b

c

L6

a

b

c

d

Qual em f aci t ui r um ni mi a f el i ci t as? \ r

( T

(J Cr

Est ne f el i x aui dus?

Faci t ne aui dum modi ca f el i ci t as?

. Vi t a mors est . ( Ci cer o) {-y

Quae r es est ui t a? I j

Est ne mor s ui t a?

Est ne bona ui t a mors?

Qual i s ui t a mors est ? , T

r

{-:r

i r



T"! L7. Vi t a br eui s est , ars l onga.

^ For mul e quat r o per gunt as, dando- l hes as r espost as.

T) I I I ) LATI M PORTUGUÊS

T res r ei f i cação, r epúbl i ca) pauper ’ paupér r i mo, depauper ar

?

i

ui r v i r i l , v i r i l i d a d e

)mor s mor t e, mor t al , mor t al i dade

Í f i del i s f i el , f i del i dade

-

> I V) TEXTO PARA LEI TURA

0 l at i m hoj e

MEDI A I N VI A

Medi a i n ui a er at l api s

er at l api s medi a i n ui a

er at l api s

medi a i n ui a er at l api s.

Non erounquam i mmemor i l l i us euent us

) per ui ui t am mi hi i n r et i ni s def at i gat i s .

Non ero unquam i mmemor quod medi a i n ui a/

er at l api s

er at l api s medi a i n ui a

> medi a i n ui a er at l api s.

1 ( ANDRADE, Car l os Dr ummond de. Car mi na dr ummondi ana. Ver são par a)

o l at i m de Si l va Bel ki or . Ri o de J anei r o, Ed. Uni ver si dade)

D de Br así l i a, 1982)

);

\



tj

2 1 L I C ÃO tr

( »

24

O PLURAL

514. Moderati senes tolerabilem senectutem agunt. (Cicero)

a) Qual es senes tolerabilem senectutem agunt?

b) Aguntne tolerabilem senectutem immoderati senes?

c) Qualem uitam agunt immoderati senes?

d) Suntne tolerabiles an intolerabiles immoderati senes?

e) Quis facile fert immoderatum senem?

515. Oculi sunt in amore duces. (Propércio)

a) Quae res in amore duces sunt?

b) Lucetne amor in oculis?

c) Quam rem homo indicat in oculis?

d) Quae res amorem indicant?

e) Suntne oculi in amore duces?

516. Homines, diam docent, discunt. (Seneca)

a) Quando homo discit?

b) Discuntne homines dum docent?

c) Qui discunt?

d) Qui docent? <

e) Discuntne magistri?

S18. Fortuna fortes metuit, ignauos premit. (Seneca)

( r

i '<

I

^ rS17. Concordia paruae res crescunt. (Salústio)

a) Quo auxilio paruae res crescunt? t r

b) Crescuntne discordia paruae res? *}

c) Quales uiri concordiam amant?

d) Quales uiri discordiam amant?

(ri.ri rK_r

r



onT*r>

T'»T)

T)

T)r)T >

a) Quos For t una met ui t ?

b) Quos pr emi t ?

c) Qui s i gnauos pr emi t ?

d) Met ui t ne For t una f or t es an i gnauos?

e) Quem met ui t For t una?

f ) Quem pr emi t For t una?

25

NOVAS PERGUNTAS NOVAS RESPOSTAS

Quae r es . . . . . . . . . . . ? Nomi nat i vo pl ur al ). ser es i nani mados

Quas r es . . . . . . . . . . . ? Acusat i vo pl ur al )

Qui . . . . . . . . . . . . . . . . ? Nomi nat i vo pl ur al ) §er es ani madosQuos . . . . . . . . . . . . . . . ? Acusat i vo pl ur al )

Qual es . . . . . . . . . . . . . ? Nom. ou acus. pl . ( adj et i vo)

Qual i bus . . . . . . . . . . . ? Abl at i vo pl ur al ( adj et i vo)

Quando. . . . . . . . . . . . . ? or ação t empor al , abl at i vo ou adver bi o

- ne . . . . . . an. . . . . . ►? Ver bo + nome

Qui bus . . . . . . . . . . . . . ? Abl at i vo pl ur al


>

' )

' lI f

< ))

r)

< )

< t

r)

)')

-

;

n i

a) 0 ver bo

Obser ve: (1) amat - amant

( 2 ) ui det - ui dent

( 3a) l egi t - l egunt

( 3b) capi t - capi unt

(4) dormi t - dormi unt

Em (1) e (2) , o pl ur al se f orma com a si mpl es subst i t ui ção da

desi nenci a -t_ por - nt . Ver i f i que que a vogal que pr ecede o

-t é a ou £. Ver i f i que, agor a, que em ( 3a) , ( 3b) e (4) a vo

gal que ant ecede o -_t é i_. A r egr a que i ndi car á a escol ha en

t re - unt e - i unt , par a a f or mação do pl ur al , ser á apr esent ada

na 15ã l i ção.



26

b) 0 nome

Par a f ormar o pl ur al dos nomes em l at i m, t omar emos

como model os de suas r espect i vas decl i nações as pal avr as abai -

l 3 decl i naçao 23 decl i naçao 33 decl i naçao

Nom. cur ae

Acus.curas

Abi . cur i s

Nom.

Acus.

Abi .

bonae

bonas

- boni s

agni - boni

agnos - bonos

agni s - boni s

l audes - f i del es

l audes - f i del es

l audi bus- f i del i bus

43 decl i naçao

manus

manus

mani bus

53 decl i naçao

res

res

r ebus

Observação: Os adj et i vos do t i po bonus, bona, seguem o pl ur al

das duas pr i mei r as decl i nações, segui ndo a l 3 de-

cl i nação a f or ma de f emi ni no (bona) e a 2 3 a de

mascul i no ( bonus) .

J a os do t i po f i del i s , br eui s , sapi ens , f el i x etc,

f azem o pl ur al segundo o model o da 33 decl i nação.

I ) EXERCÍ CI OS

A) Mude par a o si ngul ar ou par a o pl ur al , conf or me o caso, os

t er mos subl i nhados, f azendo as modi f i cações necessár i as. ( Re-

escr eva as orações)

1) Lupi agnum pet unt .

2 ) I gnauus uer i t at em t i met .3) Sapi ent es amor em semper pet unt .

4) Musca par ua es t .

5) Aqui l ae magnae sunt .

6 ) Fr uct us i n ar bor e sunt .

7) Di es di em docet .

8 ) Lacr i mae def l uunt .

t>(>

(rG(T

GG

g

Cvc

r_G_ r

i ■

' 'i( ■

( ^

i »~( Tf T

( r

(T

< r (j

(j

( j

ij-

{jr

(.r

Kjr



«o

nnnn 9) Duces exerci t um habent .rl

1)

rl

1 0 Vi r pr udens est.

i i Fr uct us ar bores dant .

T '• 1 2 Lupum agnus t i met .

X-) 13 Femi nas ui r ui det .X ) 14 Canem f emi na habet.T -

15 Homi nes r egi t Deus.

_ . ? 16 Laudem uul t mul i er .

- 17 Deos col i t r el i gi o.

- 18 Ti mi dum f or t em necessi t udo f aci t

19 Pur as manus amat Deus.20 Rem non habet pauper .

- 2 1 I n puer o est uer i t as.

- 22 Cum l upi s non ui uunt agni .-~' 23 I n uul t u l ucet sapi ent i a.

24 Si ne l audi bus nemo ui ui t .

25 Manu puer l api dem f er t .

26 Cum cur a ui uunt magi st r i .27 I n omni re uer i t as ui nci t .

28 I n f ont i bus est l api s.

29 Ex ocul o f l ui t l acri ma.

- 30 I n aqua est l api s.

B) I dem supr a.

1 ) Homo docet .

j 2 ) Amor em f emi na quaer i t .

i 3) Si ne cur i s nemo ui ui t .

) 4) Agnos pet unt l upi .

■) 5) Fr uctus ui dent ui r i .;

6 ) Ver i t at em st ul t i non amant . j

i 7) Vul pes cum f r aude ui uunt .

8 ) Vi r os bonos f aci t nat ur a.



28

9) Cum pot ent e non est soci et as f i del i s.

1 0 ) Romani f or t es sunt .

1 1 ) Sub l api di bus dor mi t scor pi o.

1 2 ) Lapi dem puer f ert .

13) Homo amor em quaer i t .

14) Occasi ones f aci unt f ur em.

15) Par uas r es sapi ens non cur at .

16) Leones f or t es sunt .

17) Senes ui t am agunt .

18) Sub l api de dor mi t scor pi o.

19) Romani senes amant .2 0 ) Mul i er honest a est.

C) Responda às pergunt as:

1) Si homo ocul o car et , quam r em non habet ?

2) Si homo ocul os non habet , qui bus caret?

3) Si amor em ui r non habet , quo car et ?

4) Si ui r t ut i bus ui r caret , quas res non habet ?5) Si dux exer ci t um non habet , quo caret ?

6 ) Si Caesar exerci t us non habet , qui bus car et ?

7) Si f i l i um mat er non habet , quo car et ?

8 ) Si f i l i i s mat er car et , quos non habet ?

9) Si spem homo non habet , quo car et?

10) Si spe mul i er car et , quam r em non habet ?

11) LEI TURAS

L8 . Est modus i n r ebus. ( Horáci o)

a) Quae res i n r ebus est ?

b) Quam r em habet pr udens?

c) Est ne modus i n r ebus?

L9. Nul l a auar i t i a si ne poena est. ( Seneca)

a) Quae r es si ne poena est ?



on

nnnrp

<0

r }

r)

29

b) Amant ne auar i pecuni am?

c) Quam r em pet i t auar us?

d) Car et ne amor e auar us?

LI O. Dum ui t a est, spes est . ( Ci cero)

a) Quando spes est ?

b) Est ne spes r es bona?

c) Quae r es est ui t a?

Ll l . Fl et us aer umnas l euat . ( Seneca)

a) Quas r es l euat f l et us?

b) Quae res aer umnas l euat ?

c) Si homo aer umni s caret , quam r em non habet ?L12. Leonem mor t uum et i am cat ul i mor si cant . ( Pr ovér bi o)

a) Quem morsi cant cat ul i ?

b) Qui l eonem mort uum morsi cant ?

c) Morsi cant ne cat ul i l eonem mor t uum?

L13. I mmodi ca i r a cr eat i nsani am. ( Seneca)

a) Qual i s i r a i nsani am gi gni t ?

b) Gi gni t ne i mmodi ca i r a i nsani am?c) Car et ne pr udent i a ui r i nsanus?

d) Quam r em creat i r a?

e) Sunt ne modi ci i nsani ui r i ?

)■i- >

i

1 > )

)

))

)

i

ni) LATIM PORTUGUÊS

moder at us moder ado, i moderado, moder ação

senex seni l , seni l i dade

senect us senect ude

ocul us ocul ar , ocul i st a

docet docent e, dout o, dout or

di sci t di scent e, di scí pul o-

concor di a concór di a, di scór di a, r ecor dação, deco

rar , decoreba



30

I V) TEXTO PARA LEI TURA

Cui dado com os poder osos! . . .

Numquam est f i del i s cum pot ent e soci et as;

Test at ur haec f abel l a pr opos i t um meum.

Vacca et capel l a et pat i ens oui s i ni ur i ae

Soci i f uer e cum l eone i n sal t i bus.

Hi cum cepi ssent cer uum uast i cor por i s,

Si c est l ocut us par t i bus f act i s l eo:

"Ego pr i mam t ol l o; nomi nor qui a rex mea est;

Secundam, qui a sum soci us, t r i buet i s mi hi ;

Tum, qui a pl us ual eo, me sequet ur t er t i a;

Mal o af f i c i et ur si qui s quar t am t et i ger i t . "

Si c tot am pr aedam sol a i mpr obi t as abstul i t .

( Fedr o, Fabul as , 1, 6 )



e

oor >

T)

" O

T

T -

31

48 LI CÃO

0 GÊNERO NEUTRO - SI STEMATI ZACÃO DOS ADJ ETI VOS

S19. Ot i um si ne l i t t er i s mor s est. ( Ci cer o)

a) Quae res sine litteris mors est? b) Quae res sine litteris otium est?c) Estne otium cum litteris mors?d) Quibus sine rebus otium est mors?

520. Decus et pretium recte petit experiens uir. (Horácio)

a) Quis decus et pretium recte petit?

b) Quas res experiens uir recte petit?c) Quo modo experiens uir decuset pretium petit?d) Quid agit experiens uir?e) Petitne recte experiens uir decus et pretium?f) Qualis uir decus et pretium rec.te petit?

521. Sunt uenti corpora caeca.(Lucrecio)

a) Quae res corpora caeca sunt? b) Qualia corpora uenti sunt?c) Suntne uenti corpora caeca?

522. Omnia tempus reuelat. (Tertuliano)

a) Quae res omnia reuelat? b) Quot res tempus reuelat?c) Quid agit tempus?

523. Vt non omni uinum, sic non omnis natura uetustate coacescit. (Cicero)

a) Coacescitne uetustate omne uinum? b) Estne omne uinum acre?

c) Coacescitne semper uetustate omnis natura?

524. Corrumpunt bonos mores colloquia mala. (Sao Paulo)

a) Quid agunt colloquia mala? b) Quas res colloquia mala corrumpunt?c) Quales mores colloquia mala corrumpunt?d) Qualia colloquia bonos mores corrumpunt?e) Corrumpuntne colloquia bona bonos mores?


Quid .... ? = Quae res...? Nominativo singular (inanimados)



Quid....? = Quam rem...?

Quot.(indeclinável)....?

32

Acusativo singular (inanimados)

Numeral ou pron.indef.

SISTEMA DA LÍNGUA

a) 0 gênero neutro

Do ponto de vista formal, o neutro se caracteriza

por ter os casos nominativo e acusativo iguais, quer no sin

gular, quer no plural. É, portanto, apenas na frase que po

demos identificar a função sintática de um nome neutro. Ob

serve : Opus finis coronat. Nesta frase, apenas a palavra fi

nis pode desempenhar a função de sujeito (finis-finem-fine)e que, sendo o verbo transitivo, cabe à palavra opus a função

de objeto direto. As palavras abaixo servirão de modelo para

a declinação do gênero neutro:

2* declinaçao

slng. plural

Nom. uitium uitia

Acus. uitium uitia Abi. uitio uitiis

3» declinaçao

sing. plural

opus opera

opus opera opere operibus

4* declinaçao

sing. plural

genu genua

genu genuagenu genibus

Observação: A 1? e 5- declinações nao possuem nomes neutros.

b) Sistematização dos adjetivos

Agora que já conhecemos os três gêneros dos nomes

em latim, podemos, finalmente, dar os paradigmas dos adjetivos,

Adjetivos de 1a classe

Os adjetivos.que seguem o paradigma abaixo denomi

nam-se de Ia classe. São aqueles em que masculino e neutro

pertencem à segunda declinação e o feminino à primeira.

s i n g u l a r

masculino feminino neutro

Nom. honestus honesta honestum

Acus.honestum honestam honestum

Abi. honesto honesta honesto

p l u r a l

mascul. femin. neutro

honesti honestae honesta

honestos honestas honesta

h o n e s t i s

i*

(,(y

C>

CG -

ccr

i

( r<F( !( ri r

v;

( r

u -

i r

( r

>. >{



o

onr>

' OT)

T>

7 t !

t )

1 )

' )

01)

.)

)

33

Adj et i vos de 2j cl asse

Al ém do t i po enf ocado ant er i orment e, há out r o que

segue a 3ã decl i nação. Sao os chamados adj et i vos de 2- cl as

se e se apr esent am como uni f or mes, bi f ormes e t r i f or mes, cl as

si f i cação est a que di z r espei t o tao soment e ao nomi nat i vo si n

gul ar . Exempl os: uni f or me - f el i x

bi f or me - f or t i s, f or t e

t r i f or me - acer , acr i s, acre

Obser ve os model os abai xo:

U n

Si ngul ar

Nom.

Acus ,

Abi .

masc. / f em. neut r o

f e 1 i x

f el i cem f el i x

f e 1 i c i (e )

Nom.

Acus,

Abi .

Si ngul ar

mas c. / f em.

f or t i s

fortem

B

neutro

for te

for te

Si ngul ar

masc. f em. neut r o

Nom. acer acr i s acre

Acus. acr em acr em acr e

Abi . a c r i

* *

I ) EXERCÍ CI OS

A) For me novas sent enças:

r m e s

Pl ur al

masc. / f em.

f el i ces

f el i ces

neutro

f e l i c i a

f e l i c i a

l i c i b u s

m e s

Pl ur al

masc . / f em,

fortes

fortes

neutro

f o r t i a

f o r t i a

i f o r t i b u s

T r i f o r m e s

Pl ur al

mas c. / f em.

acres

acres

neut r o

acr i a

acr i a

a c r i b u s



34 i i

fer1) Subst i t ui ndo mal a e mal os de Mal a col l oqui a mal os mores ge- (

r unt pel as f ormas cor r et as dos adj et i vos abai xo. (.■>

bonus - honest us - pul cher - cr udel i s G

2) Subst i t ui ndo pr udent es de Homi nes pr udent es f el i ci t er ui uuntpel as f or mas cor r et as dos adj et i vos abai xo. ^

sanus - sapi ens - sagax - f i del i s

3) Ser ui l i ber t at em quaer unt ,

D) Decl i ne nos demai s casos as pal avr as subl i nhadas:

1) Vi num ment em obumbr at .

5) Aqui l a uol at

6 ) Spes dol or em mi nui t ,

B) Compl et e com a f orma cor r et a do adj et i vo que se encont r a ^

ent r e parent esi s:

1) Vi num ( dul ci s) ____________ _ ( bonus) est . (

2) Femi na mar e ___ _____ ___ _____ ___ _____ _____ ___ _ __

( magnus) ui det .3) Puer a ni mal ___________ _ _______ ( f erox) f ugi t .

4 ) Verba ( f al sus) sapi ens f ugi t .

C) Passe par a o si ngul ar as pal avr as subl i nhadas, f azendo as

adapt ações necessár i as:

1) Exempl a homi nem t r ahunt .

2) Vul t us ani mos r eddunt .

4) Vi num f emi nas del ect at . (

5) Mar i a omni a nat ura generat . <

6 ) Nemo si ne ui t l i s est . '(

7) Oper a sapi ens l audat . ^

8 ) Lacr i mae def l uunt . ,

<

( ?'

( r2) Cor pus ui r cur at . ^,

3) Ani mal gl adi at or ui nci t . (J

4) Ocul i s ui r ui det .

L J

( >



T} E) Expanda a pal avra subl i nhada com um adj et i vo:

1) Sol em f l umi na r eddunt .

r)

T í

.))

Õ

i)

1 )

35

2) Ar s nat ur am monst r at ,T)

3)Ver bum honest um cor r umpi t ,

r") 4) Occasi onem prudens quaeri t .

I I ) Lei turas

L14. Cornu t aur us pet i t . ( Hor áci o)

a) Qui s pet i t ?b) Qui d agi t t aur us?c) Pet i t ne t aur us cornu an ungul a?

L15. Nemo si ne cr i mi ne ui ui t . ( Di oni si o Cat o)

a) Qui s si ne cr i mi ne ui ui t ?b) Qui s cum cr i mi ne ui ui t ?c) Qua si ne re ui ui t nemo?

L16. Cor por i bus caeci s nat ur a ger i t res. ( Lucr éci o)

a) Qui d cor por i bus caeci s ger i t res?b) Quas r es cor por i bus caeci s ger i t nat ur a?

c) Quo auxi l i o nat ur a ger i t r es?d) Qui d agi t nat ur a?

L17. Vi na bi bunt homi nes, ani mal i a cet er a f ont es. ( Bi nder )

a) Bi bunt ne homi nes ui num an aquam?b) Bi buntne omni a ani mal i a f ont es?c) Qui d agunt homi nes?d) Qui d agunt cet era ani mal i a?

L18. Fugi t i r r epar abi l e t empus. ( Vi r gí l i o)

a) Qui d f ugi t ?b) Qual e tempus f ugi t ?c) Si t empus f ugi t , est ne r epar abi l e?

) d) Qui d agi t semper t empus?r)

I I I ) LATI M PORTUGUÊSot i um óci o, oci oso, oci osi dade, negóci ol i t t era l et ra, l i t eraturacor pus cor po, corpór eo, cor por alt empus t empo, t empor al



36 Ô

/ / _ ui num vi nho, vi ni col a, vi ni cul t ur a ' *omni s oni pot ent e, oni pr esent e, oni sci ent e,ôni bus (>mos moral , mor al i dade ( -col l oqui um col óqui o, col oqui al ^


Uma car t a r omana f _

Ter ent i a t i bi et saepe et maxi mas agi t grat i as. I d

est mi hi gr at i ss i mum. Ego ui uo mi ser r i mus et maxi mo dol ore

conf i ci or . Ad te qui d scr i bam nesci o. Si eni m es Romae, i am

me adsequi non potes; si n es i n ui a, cum er i s me adsecut us,coram agemus quae erunt agenda. Tantum te oro ut , quoni am

me i psum semper amast i , ut eodem amore si s; ego eni m i dem

sum. I ni mi ci mei mea mi hi , non me i psum ademer unt . Cura ut

ual eas. Dat a I I I I . I dus Apr i l .

( Ci cer o, Ad At t i cum, 111, 5)

;

i

(

<rí

i

i

« rU'

L' r

U'

O'

(_r

u

u-

-

VJ



37

5? LIÇAOr>

t)

A expressão do l ugar

525. Vet us i n capt o* pect ore sedi t Amor . ( Ovi di o)r?

t ) a) Quo i n l oco sedi t uet us Amor?r ) b) Qui d agi t uet us Amor? j c) Qual i i n pect or e sedi t Amor?

d) Qui s sedi t i n capt o pect ore?

526. Taci t ae* ser punt i n ui scer a f l ammae. ( Ovi di o)" |

a) Qual es amores ser punt i n ui scer a?b) Quo ser punt t aci t ae f l ammae?c) Quae r es ser punt i n ui scer a?d) Ser puntne t aci t ae f l ammae i n corda?

527. Ab equi s ad asi nos t r anseunt st ul t i . ( Pr ovér bi o)

a) Vnde ad asi nos t r anseunt st ul t i ?b) Quo ab equi s t r anseunt st ul t i ?c) Tr anseunt ne sapi ent es ab equi s ad asi nos?

528. St ul t um consi l i um. . . ad per ni ci em mor t al es deuocat . ( Fedr o)

a) Qui d ad per ni ci em mor t al es deuocat ?b) Quos st ul t um consi l i um ad per ni ci em deuocat ?c) Quem ad r em st ul t um consi l i um mor t al es deuocat ?d) Deuocat ne bonum consi l i um mor t al es ad per ni ci em?e) Quo deuocat st ul t um consi l i um mor t al es?f) Qui d agi t st ul t um consi l i um?

529. Cont r a pot ent es nemo est muni t us* sat i s. ( Fedr o)

a) Qui s non est muni t us sat i s cont r a pot ent es?b) Quant um nemo est muni t us cont r a pot ent es?c) Cont r a quos nemo est muni t us sat i s?

* Par t i ci pi os passados que se compor t am como adj et i vos de I acl asse. Ser ão est udados na 12? Li ção.



38

NOVAS PERGUNTAS

Quo a l oco ), = Vnde. . . . ?

Quo de l oco)

Quo i n l oco = Vbi . . . . ?Quem ad l ocum)

n -1 \ = Qu° • • ?Quem i n l ocum)

Quant um. . . . . . . . . . . . . . . . ?

NOVAS RESPOSTAS

( A/ ab + abl at i vo

(De + abl at i vo

I n + abl at i vo( Ad + acusat i vo

( I n + acusat i vo

Advér bi o

tj

<7

(~r

<>G

Cir

í -

r_

SI STEMA DA Ll NGUA

Ti vemos, até o pr esent e moment o, a opor t uni dade de

ver no caso abl at i vo a expressão das ci r cunst ânci as de modo,mei o e l ugar . Cumpr e acr escent ar que, al ém del e, t ambem o

acusat i vo pode pr est ar - se à expressão de al gumas dessas ci r

cunst ânci as, denomi nando- se, nest e caso, acusat i vo adver bi al ,

Dent r e el as e, de modo especi al , a expr essão do l u

gar que mai s nos i nteressa agora.

Podemos obser vá- l as nos quadr os abai xo

exh

ab i n— X.ad

Exempl os: Ex f l umi ne puer ueni t .

A f l umi ne puer ueni t .

I n f l umen puer i t .

Ad f l umen puer i t .

I mpor t a consi der ar que, al ém das j á apr esent adas,

mui t as out r as preposi ções se encont r am a- especi f i car out r os

t i pos de ci r cunst ânci as ou r el ações expr essas por esses ca

sos, a sáber : i nt er , t r ans, sub, super , cont r a, ant e, '.

er ga, ul t r a et c. ( pr eposi ções de acusat i vo) e de, sub, pr ae,

cor am et c. ( pr eposi ções de abl at i vo) .

Obser vações: 1) Nos casos em que a mesmapr eposi ção f i gur a

nas duasl i stas, ao abl at i vo per t ence a i déi a

i t

{ )

( )

O

c.r

i r

k j

i )



39

de l ugar onde e ao acusat i vo a de l ugar para onde «■

2) I n, quando segui do de acusat i vo de nome pr opr i o

ou ani mado, t r az a i déi a de cont r a.

Ex: I n Cat i l i nam or at i ones quat t uor .* * * * * * *

I ) EXERCÍ CI OS

Compl et e as sent enças abai xo usando a pr eposi ção adequada:

1) Successus . . . . . . per ni ci em mui t os deuocat .

2) Femi na . . . . . . f l umen cur r i t .

3) Amor sagi t t as . . . . cor da i actat.

4) Amor . . . . . pect us uacuom•i nt r at .5) Aqua . . . . al t o mont e f l ui t .

6 ) Cl amor . . . . aures i t .

7) Vet us amor . . . . . . cor de i mpot ent i sedi t .

8 ) Scorpi o . . . . . . l api de dor mi t .

9) Cani s . . . f ont em cur r i t .

10) Leo . . . . har ena est .

11) Fl umen . . . . . f ont e def l ui t .

1 2 ) . . . . . . . l acr i mas homo dol or em ost endi t .

I I ) LEI TURAS

L19. Bona Fama i n t enebr i s pr opr i um spl endor em habet . ( P. Si r o)

a) Quo i n l oco Bona Fama spl endor em pror i um habet ?b) Quam r em Bona Fama habet ?c) Habetne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?d) Quae res habet . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

L20. Ni hi l est ab omni par t e beat um. ( Horáci o)

a) Est ne homo ab omni par t e f el i x?b) Qui s t ot am beat i t udi nem habet ?c) Qui d est ab omni part e f el i x?

L21. Naui t a de uent i s, de t aur i s nar r at arat orEnumer at mi l esuul ner a, past or oues. ( Pr opér ci o)

a) Oui bus de r ebusnaui t a et ar at or nar r ant ?

b) Ouas r es enumer ant mi l es et past or?c) Oui d agi t ar at or ?d) Qui oues curant ?



L22. I nt er duos l i t i gant es t er t i us gaudet . ( Pr ovér bi o)

40 ^(5

a) Quot i nt er l i t i gant es t er t i us gaudet ?b) Quando t er t i us gaudet? ^c) Gaudet ne t er t i us, si duo l i t i gant ?

d) Del ect at ne l i s l i t i gant es an t er t i um? °(j

L23. Longus et i nui t o pect ore sedi t amor . ( Ovi di o) ( 7

a) Qual i s amor i nui t o pect or e sedi t ? (_ b) Vbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? (c) Qual i i n pect ore l ongus amor sedi t ?d) Sedi t ne nouus amor i nui t o pect ore?

LATI M PORTUGUÊS

capt us capt ur ar, cat i vo, cat i vei r o

pect us pei t o, expect or ar , expect or ant e

t aci t us t áci to, t aci t ur no

f l amma i nf l amar , i nf l amáveldeuocat convocar , vocação, i nvocação

equus eqüi no, eqüest r e, eqüi t ação

asi nus asno, asi ni no, asnei r a


'T

L24. Longum i t er est per pr aecept a, br eue et ef f i cax perexempl a. ( Seneca)

For mul e 4 per gunt as com as r espect i vas r espost as.

L25. De ami ci t i a omnes . . . . i dem sent i unt . ( Ci cer o)

a) Qui de ami ci t i a i dem sent i unt ?b) Qua de re omnes i dem sent i unt ?c) Sent i unt ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?d) Qui d agunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

L26. Quot homi nes, t ot sent ent i ae. ( Pr ovér bi o)

a) Quot sent ent i ae sunt ?b) Sunt ne tot homi nes quot sent ent i ae?c) Sunt ne quot homi nes, t ot sent ent i ae?

I I I ) LATI M PORTUGUÊS <

( >

( '

< r ! ~

t i

( i

Uo(T

c r

V /

U"



0 amor e et erno

I ucundum, mea ui t a, mi hi proponi s amor em

Hunc nost r um i nt er nos perpet uumo. ue f ore

Dei magni , f aci t e ut uer e pr omi t t er e possi t

At que i d si ncere di cat et ex ani mo,

Vt l i ceat nobi s t ot a per ducer e ui t a

Aet er num hoc sanct ae f oedus ami ci t i ae.

( Cat ul o, 109)



6 » LI CÃO

A VOZ PASSIVA

530. Ab aqui l a non capi unt ur muscae. ( Provér bi o)

a) A quo non capi unt ur muscae?b) Qui s muscas non capi t ?c) Ouos aqui l a non capi t ?d) Cur ant ne sapi ent es par uas r es?

531. Bona mens nec commodat ur nec emi t ur . ( Seneca)

a) Qui d non pat i t ur bona mens?b) Qui d pat i t ur mal a mens?c) Qui s commodat bonam ment em?d) A quo emi t ur bona mens?

532. Par es cum par i bus congr egant ur . ( Ci cer o)

a) Qui cum par i bus congr egant ur ?b) Qui buscum pares congr egant ur ?c) Congr egant ur ne si mi l es cum di ssi mi l i bus?d) Qui buscum l upi congr egant ur ? Et f emi nae? Et f r at r es? Et Se

nat ores? Et ani mal i a? Et apr i ? Et honest i ? Et boni homi nes?Et pur ae mul i er es?

533. Ami ci . . . of f i c i o et f i de par xunt ur . ( Sal úst i o)

O -f

a) Quo tempore periculum sine periculo uincitur? b) Quis sine periculo periculum uincit?c) A quo periculum sine periculo uincitur?d) Quo modo periculum numquam uincitur?e) Quid numquam periculum patitur?

S35. Amicus certus in re incerta cernitur. (Ênio)

a) Quo tempore amicus certus cernitur? b) Quid amicus certus patitr:-"

a) Quid patiuntur amici? b) Quae res pariunt amicos?c)- Quo auxilio amici pariuntur?d) Quos officium et fides pariunt?

S34. Numquam periculum sine periculo uincitur. (P.Siro)

t»

42 f*

fi

n

o

( j

c>

(y

(y

( J

( r/t 7



c) Cerniturne amicus incertus in re incena?

d) Quis cernitur in re incerta?

e) Qualis amicus in re incerta cernitur?

f) Quali in re amicus certus cernitur?


Quid patitur.............-i? Verbo na voz passiva

A quo..................... ? A/ab -t- ablativo

Quo auxilio ..............? Ablativo

SISTEMA DA LINGUA

Observe:

(1) Amor non quaerit causam, nec fructum.

(Ia) Amore non quaeritur causa, nec fructus.

(2) Aquila non capit muscas.

(2a) Ab aquila non capiuntur muscae.

Os dois pares de sentenças acima são sinônimos, mas

distinguem-se quanto à estruturação sintática. É que as sen

tenças (1) e (2) estão na voz ativa, marcada, como já vimos,

nas 3*s. pessoas, pelas desinências verbais -_t e -nt. No que

toca às sentenças (la) e (2a), acham-se elas na voz passiva,

caracterizada, nas mesmas pessoas, pelas desinências verbais

-tur e -ntur.

Além da mudança das desinências verbais, as duas vo

zes implicam, ainda, as seguintes diferenças estruturais:

Ativa Nom. (sujeito) V.T.A. Acus. (Obj.dir.)

t i i

Passiva Abi.(ag.pass.) V,T.P. Nom. (sujeito)

Observações: 1) Este esquema é aplicável em ambos os sentidos.

2) Se o agente da passiva for um nome inanimado,

ele estará no ablativo sem prçposição. Se,

entretanto, for-um ncne animado, virá ele pre-



44

cedido da preposição Ab/a:

(la) Amore non quaeritur causa, nec fructus

(2a) Ab aaui1a non capiuntur muscae.

C) Transforme as orações passivas em ativas:

Oti

(j

(y

iy

(y

(yiy

(V

I ) EXERCÍ CI OS

A) Com os verbos abaixo listados, produza novas sentenças,

observando as restrições semânticas. Passe cada sentença

produzida para a voz passiva.

cernit iudicat

CTignit cognoscit

ãincit regit

tenet lauat

capit premit

curat portat

B) Transforme as orações ativas em passivas, quando possível:

1) Honos honestum decorat.2) Opera homines amant.3) Fortuna in rebus aduersis ignauos premit.

4) Finis coronat opus.5) Verba homines mouent.6) Bona exempla puerum trahunt. (7) Ab equis ad asinos transeunt stulti.8) Cum uitio uiuit malus.9) Crudelis lupus paruos petit agnos.10) Sapientiam obumbrat uinum.

11) Bonus uir uitium non habet.

( 1

l r

( ri

(. ~

{ ‘~Crcj

1) Prudens uir stultia non uincitur.2) Vulnera a militibus enumerantur.3) A femina prudenti quaeritur amor. O4) Amore amor gignitur. U5) Tolerabilis senectus moderatis fe senibus agitur.

6) Lite delectantur litigantes.7) Sol magnis nubibus obumbratur-

8) Nauis a nautis ducitur.

U

O'

V..'i. r

U"'

U

i i



45

9) Vulnerantur lapide etiam uiri fortes.10) Rebus in secundis homines a dis adiuuantur.

11) LEITURAS

L27. Mens et ratio et consilium in senibus est. (Cicero)

a) Quae res sunt in senibus? b) Estne mens in iuuenibus?c) Vbi mens et ratio et consilium est?

L28. Successore nouo uincitur omnis amor. (Ovidio)

a) Quae res sucessore nouo uincitur?‘b) Quo auxilio omnis amor uincitur?c) Quid uincit omnem amorem?d) Quid succesor nouus uincit?

L29. Annosa uulpes haud capitur laqueo. (Proverbio)

a) Quo auxilio annosa uulpes non capitur? b) Capitne laqueus annosam uulpem?c) Quid non patitur annosa uulpes?d) Qualem uulpem laqueus haud capit?

L30. Sine amicitia uita est nulla. (Cicero)

~N Qua sine re uita est nulla? o/ Estne bf^na uita sine amicitia?c) Qualis uita est cum amicitia?d) Qualis sine amicitia?

L31.- Obsequium amicos, ueritas odium parit. (Terêncio)

a) Quos obsequium gignit?

b) Quid odium parit?c) Qui obsequio pariuntur?d) Quo auxilio odium paritur?e) Quid patiuntur amici?

L32. Aliter cum tyranno, aliter cum amico uiuitur. (Cicero)

a) Quis aliter cum tyranno aliter cum amico uiuit?

b) Quibuscum aliter uiuitur?c) Viuitume aequaliter cum tyranno aequaliter cum amico?

L32. Virtus et conciliat amicitias et conseruat. (Cicero) Formule 4 perguntas e dê as respostas.



46

UIII) LATIM PORTUGUÊS

mente, mental, demente (.

L34. Vxorem cum dote fidemque et amicoset genus et formam regina Pecunia donat. (Horácio)

Formule 4 perguntas e dê as respostas.

(Plauto, Aulularia, 371-377)

mens

congregat congregar, congregaçao, desagregar(

fides fé, fidelidade, fidedigno

periculum perigo, perigoso, periculosidade (

aquila águia, aquilino par par, ímpar, díspar, páreo

IV) TEXTOS PARA LEITURA

Nada mudou.,.

Euc. Volui animum tandem confirmare hodie meum,

Vt bene haberem me filiae nuptiis.

Venio ad macellum, rogito pisces: indicant

Caros, agninam caram, caram bubulam,

Vitulinam, cetum, porcinam, cara omnia.

( 'i '

( r

Atque eo fuerunt cariora, aes non erat. <

(. 1

( 1

( i

i r

Abeo iratus illinc, quoniam nihil est qui emam.

(Ita illis impuris omnibus adii manum.

Deinde egomet mecum cogitare interuias

Occepi: festo die si quid prodegeris, (i

Profesto egere liceat, nisi peperceris.) O

U



on

n

47

a) Estne seruitus uoluntaria turpis?b) Qual i s ser ui t us t ur pi ssi ma est ?c) Quantum seruitus uoluntaria turpis est?

S36. Nulla seruitus turpior est quam uoluntaria. (Seneca)

GRAUS DOS ADJETIVOS

7? LICÃO

S37. Vilius argentum est auro, uirtutibus aurum. (Horácio)

a) Vt r a r es est ui l i or , ar gent um an aur um?

b) Est ne ar gent um mi nus ui l e quam aur um?c) Quo est argent um ui l i us?d) Est ne aur um ui l i us ui r t ut i bus?e) Qui bus est aur um ui l i us?

538. De mi ni mi s non cur at praet or . ( Legal )

a) Qui s de mi ni mi s non cur at?b) Quant as r es non cur at pr aet or ?c) Quant as r es curat pr aet or?

539. Labor opt i mos ci t at . ( Seneca)

a) Qui d agi t l abor ?b) Quos l abor ci t at ?c) Ci t at ne l abor pessi mos?

540. Omni a dul ci or a f i unt et mor i bus boni s et ar t i bus. ( Ci cer o)

a) Quo auxi l i o omni a dul ci or a f i unt ?b) Quae res omni a dul ci ora f aci unt ?c) Qual i bus mor i bus omni a dul ci ora f i unt ?

d) Quot r es dul ci or es f i unt et mor i bus boni s et ar t i bus?>


i

)

Cur .........

SISTEMA DA LÍNGUA

Quantus, -a, -um

Quo

?

?

Ablativo (22 termo da comparação)

Adjetivo

Quia....

iOs adjetivos em latim, como em português, comportam

i

)

■)



48

os gr aus compar at i vo e super l at i vo.

I ) Gr au compar at i vo

Ao compar ar mos doi s el ementos, podemos obt er as se

gui nt es r el ações: i nf er i or i dade, i gual dade e super i or i dade.

As duas pr i mei r as se f or mam anal i t i cament e, i st o é, por mei o

de advérbi os:

1 . comparat i vo de i nf er i ori dade:

mi nus . . . . . . . quam. Ex. : Cani s mi nus f er ox quam l upus est,

2 . compar at i vo de i gual dade:

t am . . . . . . . . . qua;n Ex. : Gani s t am f er ox quam l upus est .

0 comparat i vo de super i ori dade, no ent ant o, t er á

nor mal ment e uma f or mação si nt ét i ca, por mei o de suf i xação: a-

cr escent amos ao r adi cal do adj et i vo (de l 3 ou 2 - cl asse) os

suf i xos - i or , par a mascul i no e f emi ni no, e - i us, par a neut r o,

r esul t ando, ent ão, um adj et i vo de 2 S cl asse.

Ex. : al t us - al t i or , al t i us

dul ci s - dul c i or , dul c i us

Vej amos seu par adi gma:

Nomi nat i vo

Acusat i vo

Abl at i vo

SI NGULAR

Mas c. / Fem.

dul ci or

dul ci or em

d u 1

Neut r o

dul ci us

dul ci us

i o r e

PLURAL

Mas c. / Fem.

dul c i or es

dul c i or es

Neut r o

dul c i or a

dul ci ora

d u l c i o r i b u s

Do pont o de vi st a si nt át i co, i nt eressa- nos saber que,m» S

de modo ger al , o segundo t er mo da comparaçao f i car a em abl at i

vo e que se chamar á abl at i vo de comparação.

Ex. : Lupus f er oci or cane est.

Femi na dul ci or homi ne est .

Se, ent r et ant o, o 25 t er mo da compar ação const i t ui r uma or a

ção adver bi al compar at i va, el a- ser á i nt r oduzi da por quam e o

t er mo compar ado est ar á em nomi nat i vo.Ex. : Femi na dul ci or / ouam homo est.



49

I I ) Gr au super l at i vo

A f ormação do super l at i vo l at i no se dá f r eqüent e

ment e por mei o de suf i xação, embor a o pr ocesso anal í t i co t am

bém se possa encont r ar. At er - nos- emos, no ent ant o, ao pr i mei

ro t i po, cuj a est r ut ur a mor f ol ógi ca assi m se apr esent a:

radi cal + suf i xo + des i nênci as nomi nai s

0 pr i mei r o el ement o é sempre o do adj et i vo emgrau

nor mal e as desi nênci as são as ut i l i zadas pel as l 3 e 2- decl i -

nações, o que f az de um adj et i vo f l exi onado em gr au super l at i vo um ver dadei r o adj et i vo de l ã cl asse, nao i mpor t ando ser

el e, no gr au normal , de l ã ou 2- cl asse. Exami nemos, f i nal

ment e, os suf i xos mai s usuai s:

1 . - i ss i mus, - a, - um

É o mai s comum dos suf i xos e se l i ga à úl t i ma con

soant e do t ema do adj et i vo (de l 3 ou 2 5 cl asse) .

Exempl os :

al t us: al t i ssi mus, - a, - um

dul ci s: dul ci ssi mus, - a, - um

2 . - r i mus, - a, - um

Usado par a adj et i vos que t êm o nomi nat i vo mascul i no

si ngul ar t er mi nado em - er .

Exempl os:

pul cher : pul cher r i mus, - a, - um

pauper : pauper r i mus, - a, - um

macer : macer r i mus, - a, - um

3. - l i mus, - a, - um

Usado par a sei s adj et i vos t er mi nados em - i l i s ( f aci

l i s, di f f i ci l i s, gr aci l i s, humi l i s, s i mi l i s, di ssi mi l i s) . Os

mai s que t enham est a t er mi nação f azem o super l at i vo r egul ar

ment e ( amabi l i s - amabi l i ssi mus)



50

- a, - um

- a, - um

- a, - um

Exempl os:

f aci l i s: f aci l l i mus,

humi l i s: humi l l i mus, - a, - um

si mi l i s: s i mi l l i mus, -a, -um

etc .

Compar at i vo e super l at i vo i r r egul ar es

Al guns adj et i vos f ormam seus comparat i vos e super

l at i vos i r r egul ar ment e, i st o é, os suf i xos f or mador es se j un

t am a r adi cai s de out r os vocábul os, ao i nvés de se l i garem a

seus pr ópr i os, como é de regr a. Vej amos al guns del es, os mai s

usuai s:

cr</( j

(y

(y

<y(y

(v(y<v

Gr au Nor mal

bonus, - a,- um

mal us, - a, - um

par uus, - a, - um

magnus , - a, - um

Comparat i vo deSuper i or i dade

mel i or , - i us

pei or , pei us

mi nor , mi nus

mai or, mai us

Super l at i vo

opt i mus,- a, - um

pessi mus, - a, - um

mi ni mus, - a, - um

maxi mus, - a, - um

I ) EXERCÍ CI OS

A) Subst i t ua o segundo t ermo da compar ação i nt r oduzi do por

quam pel o abl at i vo de comparação. :

1) Vi num dul ci us quam aqua est2) Fl umen pur i us quam mare est .

3) Mar i a l at i or a quam f l umi na sunt .4) Luna pul chr i or quam sol est.5) Ocul i el oquent i ores quam uerba sunt .6 ) Puer cel er i us quam ui r cur r i t .

B) Combi ne as duas sent enças numa só, usando o abl at i vo decompar ação:

1) Vi t a est .2) Apr i sunt .3) Lupus est .

4) Caesar est ,

Ar s l ongi or est.Canes t i mi di or es sunt .Vul pes est sapi ent i or .

I uppi t er nai or est.

K 1

(. í~

O"

< s

U ~

Ú "

O"o"

o w

U"



51

5) Agni sunt . Lupi f ort i or es sunt .

6 ) Vent us est . Femi na mobi l i or est .

7) Aur es sunt . Ocul i f i del i or es sunt .

C) Compl ete com o super l at i vo do adj et i vo que est a ent r e pa-

r ent es i s :

1) Ami ci t i a2) Canes . . .3) Exempl um4) Sapi ent es5) Opus . . . .

6 ) A . . . . . .

7) Act i s . . .8 ) Fl umen. . .

est . (car us, - a, - um)sunt , ( f i del i s, - e)est . ( ut i l i s, - e)sunt . (humi l i s, - e)est . ( f aci l i s, - e)

fonte aqua def l ui t . ) pur us, - a, - um)

ui r l audat ur . (bonus, - a, - um)i n mare f l ui t . (par uus, - a, - um/

magnus , - a, - um)D) Passe as sentenças aci ma do si ngul ar par a o pl ural e vi ce- ver sa.

I I ) LEI TURAS

a) Qui d est summum i us?

b) Qui d est summa i ni ur i a?c) Est ne summum i us summa i ni ur i a?

L36. Saepi us uent i s agi t at ur i ngens pi nuset cel sae gr aui or e casu deci dunt t ur r esf er i untque summos f ul gur a mont es. ( Horáci o)

a) Quo . auxi l i o agi t atur i ngens pi nus?b) Est ne pi nus par ua an i ngens?'c) Quam r em agi t ant uent i ?d) Agi t at ur ne i ngens pi nus saepe uent i s?e) Quant ae tur r es graui ore casu deci dunt ?f ) Quo modo deci dunt cel sae t ur r es?g) Qui d agunt f ul gur a?h) Fer i untque f ul gur a summos an i mos mont es?

L37. Nunc f r ondent si l uae, nunc f or mosi ssi mús annus est . ( Vi r gi l i o)

a) Cur f or mosi ss i mus annus nunc est?b) Quando f r ondent si l uae, est ne uer an hi ems?c) Quo t empor e f r ondent sr. l uae?d) Qual em annum f r ondosae si l uae f aci unt ?

L35. Summurf l i us, summa i ni ur i a. ( Ci cero)



52

L38. Aui di t as di ues, pauper pudor . ( Fedr o)

a) Est ne aui di t as di ues an pauper?b) Qui d est pauper ?

c) Est ne auar us di ues an pauper?d) Qual em homi nem aui di t as f aci t ?e) Qual em pudor ?f) Si homo ni mi s pauper est , qual i s homo est ?g) Si ni mi s di ues, qual i s est ?

III) LATIM

ser uus

ui l i s

aur um

l abor

sol

PORTUGUÊS

servo, ser vi l , ser vi dão

vi l , vi l eza

our o, áur eo

l abor, l abor i oso

sol , sol ar , sol s t í ci o

ti

Í3

tj

(.1

Cj

(a I3r

b (y t> (>


Uma vocaçao gr andi osa?

Luci us Cat i l i na, nobi l i gener e nat us, f ui t magna ui

et ani mi et corpor i s, sed i ngeni o mal o pr auoque. Hui c ab

adul escent i a bel l a i nt est i na, caedes, r api nae, di scor di a ci -I '

ui l i s gr at a f uer e, i bi que i uuent ut em suam exer cui t . Cor pus ^

pat i ens i nedi ae, al gor i s, ui gi l i ae, supr a quam cui quam er e- i T

di bi l e est . Ani mus audax, subdol us, uar i us, cui us r ei l ubet

si mul at or ac di ssi mul at or ; al i eni adpet ens, sui pr of usus; ar - lidens i n cupi di t at i bus; sat i s el oquent i ae, sapi ent i ae par um.

Vast us ani musi nmoder at a, i ncredi bi l i a, ni mi s al t a semper cu- ( T

pi ebat . O

( Sal úst i o, De coni ur at .Cat i i . , 5) Ô'

u~

U"



8 3 LI CÃO

O DATI VO

541. Vrticae proxima saepe rosa est. (Ovidio)

a) Cui rei proxima rosa est? b) Quotiens rosa urticae proxima est?c) Quae res proxima urticae est?

542. Cedit amor rebus. (Ovidio)

a) Quae res cedit rebus?

b) Ceditne amor rebus?c) Si amor rebus cedit, estne amor fragilis?

543. Nil mortalibus arduum est. (Horácio)

a) Quid mortalibus arduum est? b) Quibus nil arduum est?c) Suntne omnes resarduae mortalibus?d) Suntne omnes res faciles mortalibus?e) Quibus omnes res faciles sunt?f) Quid mortalibus non arduum est?

544. Imponit finem sapiens et rebus honestis. (Juvenal)

a) Quis imponit finem et rebus honestis? b) Qualibus rebus finem sapiens etiam imponit?c) Quam rem sapiens et rebus honestis imponit?d) Si sapiens finem rebus honestis imponit, estne sapiens

intemperans?

545. Paucis carior fides quam pecunia est. (Salústio)

a) Qualis fides paucis est? b) Qualis pecunia paucis est?c) Estne fides carior quam pecunia paucis?d) Estne fides minus caraquam pecunia multis?e) Quibus fides carior quam pecunia est?

546. Sol omnibus lucet. (Petronio)

a) Quid lucet? b) Habetne sol lucem?

c) Lucetne sol paucis?d) Cuibus sol lucet?e) Vbi sol est?



NOVAS PERGUNTAS NOVAS RESPOSTAS K

Cui . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Dat i vo si ngul ar ( ani mados; '(>

Cui r ei . . . . . . . . . . . . . . ? Dat i vo si ngul ar ( i nani raacos) .

v>Qui bus . . . . . . . . . . . . . . . ? Dat i vo pl ur al ( ani mados)

Qui bus r ebus. . . . . . . . . . ? Dat i vo pl ur al ( i nani mados)í~

54 e>

SI STEMA DA LÍ NGUA {

Al ém dos tr ês casos est udados at é aqui , o l at i m pos- (

sui out r os, como o dat i vo, cuj o paradi gma, nas 5 decl i nações{

se pode obser var abai xo:

1 ? decl i nacão 2 8 decl i nação 3? decl i nação

Si ngul ar Pl ur al I Si ng. Pl ur al I Si ng. Pl ur al

Nom. f emi na f emi nae l upus l upi f i ni s f i nes •

Acus. f emi nam f emi nas l upum l upos f i nem f i nes

Abi . f emi na f emi ni s l upo l upi s f i n e f i ni bus'

Dat i vo f emi nae f emi ni s lUDO l UDi S f i ni f i ni bus

4* decl i nacao 5* decl l nacao

Si ngul ar Pl ur al Si ngul ar Pl ur al

Nom. manus manus res r ei

Acus. manum manus r em r es

Abi . manu mani bus re r ebus

Dat i vo manui mani bus r ei r ebus

Obser vação: 0 par adi gma aci ma expost o se apl i ca aos adj et i vosde 1 * e 2 * cl asses, bem como a t odas as pal avr as . -

do gêner o neut r o.

I xemDl os: adj et i vo de 1 * cl asse - bonae, boni s/ bono ,boni s, et c.t. r

adj et i vo de 2 a cl asse - c r udel i , c r udel i bus, etc. (

gênero neut r o - uer bo, uerbi s ( 2 a decl . ) , cor por i . (

cor por i bus (3* decl . ) , genui , geni -

—te-us ( decl . ) .

O



n o

Do pont o da vi st a si nt át i co, o dat i vo pode exer cer

% a f unção de obj et o i ndi r et o, como no exempl o abai xo:

(1) Bona f emi na dat panem pauper i .% m

Na const r ução aci ma (1) , t emos o obj et o i ndi r et o pr opr i ament e di t o, i st o e, o el ement o que i ndi ca a quem al go

é dado, di t o ou, ao cont r ár i o, t i r ado, negado, est ando pr esen-

- te, por t ant o, a i déi a de at r i bui ção, havendo, j á, um obj et of ~di r et o. Est a const r ução pode passar - se par a a voz passi va e>

o dat i vo per manecer á nel a i nal t er ado:

A bona f emi na pani s dat ur pauper i .

Al guns ver bos mai s usuai s dest a const r ução: dar e, r edder e,conceder e, di st r i buer e, di cer e (e compost os) , negar e, r esponder e.

Não se r est r i nge, ent r et ant o, o dat i vo, à f unção de

obj et o i ndi r et o, podendo f i gur ar , com f r eqüênci a, como compl e

ment o de ver bos i nt r ansi t i vos, quando i ndi ca no i nt eresse de

quem al go se f az. Trata- se do dat i vo de i nt er esse, como se vê

em(2

) :(2) Sol omni bus l ucet .

Al guns ver bos: nocer e, f auer e, oboedi r e, obt emper ar e, par er e,

i gnoscer e, par ar e, l i cer e, pl acer e, ser ui r e, ceder e, succeder e.

i pr aest are et c.

)1 / X

(3) Ci cer oni l i ber est .---------------------

, Aqui , o dat i vo ocor r e com a i déi a de pos se, i st o é,

> i ndi ca par a quemal go exi st e. Nest aconst r ução r essal t a- se o

1 obj et o possuí do. Ocor r e sobr et udo com o ver boest / sunt . i ndo

} para dat i vo o possui dor . É o chamado dat i vo de posse.) ---------

) (4) Vr t i cae £roxi ma r osa est .

) Qui s ami ci or quam f r at er f r at r i ?)

Fi gur a, ai nda, o dat i vo como compl ement o de cer t os

J



56

adj et i vos que cont êm as noçoes de ami zade, proxi mi dade, seme

l hança, ut i l i dade e seus cont r ár i os, como: ami cus , pr oxi mus,

apt us, gr at us, pr opi t i us, ut i l i s, ui ci nus, i doneus, car us, e t c .

* * * * * *

I ) EXERCÍ CI OS

A) Passe para o si ngul ar oupl ur al as pal avras subl i nhadas:

1) Mul i er amor i ser ui t .2) Pecuni a cara ui r o est .

3) Fi st ul a pr oxi ma past or i bus est.4) Lupus i ni mi cus homi ni est .5) Cum ami ci s hospes redi t .6 ) Amor arma par t i bus di uersi s dat .7) Fr ugi bus umbrae nocent .8 ) Venus mul i er i f auet .

B) Componha f r ases da mesma est r ut ur a das sent enças abai xo,usando o vocabul ár i o abai xo:

1) Fr ugi bus umbrae nocent . 2) Spes omni amor i est .

Vocabul ár i o suger i do: amor , f i st ul a, f emi na, past or , car men,umbr a, f ur , uua, ami ci t i a, sapi ens,f i des, pecuni a, ui t i s, r osa, l eo, ami cus, ' carus, l upus, ser ui t , pl acet .

C) Compl et e as f r ases abai xo, usando a pal avr a no caso adequado:

1) Laur us car us . . . . . . . . . . est. ( oui s, mul i er , pi sci s)2) Venus ami ca . . . . . . . . . . . . est. ( pastor , mul i er , oui s)3) Mul i er . . . . . . . . . . . . . ser ui t , ( cor pus, deus, amor )4) Puer donum . . . . . . . . . . . . . . dat . ( ami cus, mat er , pat er )5) Fl or es of f er unt ur . . . . . . . . . . . . . . ( pastor, puel l a)6 ) Suaui s f i s tul a . . . . . . . . . . . . . . . . . . est . ( pastor , ami cus)7) Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . f auet . (bel l um)8 ) Mul i er cara . . . . . . . . . . . . . est. (ui r)

D) Subst i t ua a const r ução com o ver bo habet pel a const r uçãocom o dat i vo de posse:

1) Past or magnum gr egem habet .2) Mul i er amphor am habet .



57

3) Omni s ami ci t i a spem habet .4) Amor quoque dol or em habet .5) Venus cor da humana habet .6 ) Rosa spi na habet .

7) Femi na f l or em habet .8 ) Mat er f i l i um habet .9) Past or f i st ul am habet .10) Omni s ui t a spem habet .

E) Subst i t ua o ver bo t r ansi t i vo por um i nt r ansi t i vo e vi ce-ver sa, f azendo as adapt ações necessár i a:

1) Benef i ci um homi nem del ectat .2) Vi r sapi ens cor por i non ser ui t .*3) Venus mul i er em curat .

4) Amor ui r um non l aedi t .5) Deus Mars bel l i s f auet .6 ) Dol or amori pl acet .7) St ul t um ui r um amor non del ectat .8 ) St ul t um consi l i um ui r o sapi ent i non nocet .9) Mul i er ui r um bonum amat .10) I ni mi cus i ni mi cum l aedi t .

I I ) LEI TURAS

L39. Cal i machus non est i ni mi cus Amor i . ( Ovi di o)

a) Qui s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?b) Cui Cal i machus . . . . . . . . . . . . . . ?c) Est ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?d) Qual i s non . . . . . . . . . . . . . . . ?

L40. Repent e l i ber al i s st ul t i s gr at us est. ( Fedr o)

a) Qui s . . . . . . . . . . . . . . . . . ?b) Qui bus . . . . . . . . . . . . . . . ?

c) Qual i s . . . . . . . . . . . . . . . ?d) Quo modo. . . . . . . . . . . . . . ?

L41. Pauci s t emer i t as est bono, est mul t i s mal o. ( Fedr o)

a) Vbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?b) Qui bus . . . . . . . . . . . . . . . . ?c) Est ne . . . . . . . . . . . . . . . . . ?d) Qui bus . . . . . . . . . . . . . . . . ?



58

L42. I ngr at us unus omni bus mi ser i s nocet . ( P. Si r o)

a) Qui bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?b) Qui s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?c) Nocet ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

d) Quant us. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

I I I ) LATI M

ur t i ca

rosa

cedi t

i mponi t

carus

pecuni a ( pecus)

PORTUGUÊS

urt i ga, ur t i cár i a

rosa, r osei r a, r óseo, r osáceo,

r osácea, r osár i o

ceder , cessão, conceder , pr oce

der, r et r oceder , pr ecederi mpor , i mposi ção, i mponent e, i m

post o

caro, car i dade, car i doso

pecuni ár i o, pecuár i a, pecuar i st a

b

(,í (,

(*

L,

L, U C


Um hi no a Venus

Aeneadum genet r i x, homi num di uomque uol upt as,

al ma Venus, cael i subt er l abent i a si gna

quae mar e naui ger um, quae t er r as f r ugi f er ent i s .

concel ebr as, per t e quoni am genus omne ani mant um

conci pi t ur ui si t que exor t um l umi na sol i s:

te, dea, te f ugi unt uent i , te nubi l a cael i

aduent umque t uum, t i bi suaui s daedal a t el l us

summi t t i t f l or es, t i bi r i dent aequor a pont i ,

pl acat umque ni t et di f f uso l umi ne cãel um.

< ’•< r

i r

f r

( r

( r

i r

v rU~(. r

c. r

O'

( r

O-



59

9 5 LI CÃO

O GENI TI VO

547. Sapi ent i a per f ect um bonum est ment i s humanae. ( Seneca)

a) Qui d est sapi ent i a?b) Cui us rei sapi ent i a per f ect um bonum est ?c) Est ne sapi ent i a i mper f ect um bonum ment i s humanae?d) Quae r es est per f ect um bonum ment i s humanae?

548. Qui d est Deus? Mens uni uer si . ( Seneca)

Compl et e com base na sent ença:a) Deus est mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mundus)b) Deus est mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( t er r a)c) Deus est mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( ui t a)d) Deus est mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bonum)e) Deus est mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( gl or i a)

549. Temer i t as est f l or ent i s* aet at i s, pr udent i a senescent i s*(Ci cer o)

a) Cui us rei est t emer i t as? Et pr udent i a?b) Est ne t emer i t as senescent i s aet at i s?

c) Cui us est t emer i t as?d) Cui us est pr udent i a?e) Qual i s aet at i s t emer i t as est ? Et qual i s pr udent i a?

550. Fr uct us senect ut i s est par t or um bonorum memor i a et copi a.(Ci cer o)

a) Quar um r er um f r uct us senect ut i s memor i a est ?b) Qual i um par t or um f r uct us senect ut i s est copi a?c) Qui d. est memor i a par t or um bonor um?d) Qui d est f r uct us senect ut i s?e) Qui s par t a bona memor at ?

551. Mor s ul t i ma l i nea r er um est . ( Hor áci o)

a) Qui d est mors?b) Quae r es est ul t i ma l i nea r erum?c) Est ne mor s pr i ma l i nea rerum?d) Qui d i mponi t f i nem omni bus r ebus?e) Quo auxi l i o f i ni s omni bus r ebus i mponi t ur ?

* Par r i cí pi os pr esent es: compor t am- se, mor f ol ogi cament e, como adj et i vos de 2â cl asse. Ser ão est udados na 155 Li ção.



60

S52. Exi t us pugnant i um mor s est . ( Seneca)

a) Qui d est exi t us?b) Pereunt ne pugnant es dum exeunt?

c) Quorum mor s exi t us est ?

SI STEMA DA LI NGUA

Al ém dos quat r o casos est udados at é aqui ( nomi nat i

vo, acusat i vo, abl at i vo e dat i vo) , o l at i m possui mai s doi s:

o geni t i vo e o vocat i vo. Est e úl t i mo será sempr e i gual ao

nomi nat i vo, com apenas duas exceções: na 2 - decl i nação, as

pal avras t er mi nadas em - us, f ar ão o vocat i vo si ngul ar em -e,

e as t er mi nadas em - i us , em -i_.Ex. : l upus - voc. si ng. l upe

f i l i us - voc. si ng. f i l l

Observemos, agor a, os doi s novos casos no quadro

ger al das 5 decl i nações.

t»

fcã

tj

U

d) Vi uunt ne pugnant es si pugnant ? <7

S53. Mor um ui t i a sunt, non senect ut i s . (Ci cer o)í v

(>

a) Sunt ne ui t i a mor um an senect ut i s? (~

b) F i t ne ui t i osus ui r , cum senex f i t? (•,c) Quar um r er um ui t i a sunt ? f

d) Qual i um homi num ui t i a non sunt ?

NOVAS PERGUNTAS NOVAS RESPOSTASCui us rei . . . . . . . . ? Geni t i vo si ngul ar

pl ur al

si ngul ar

j

Quar um r er um. . . . . . 9 Geni t i vo. ser es i nani mados -

Cui us . . . . . . . . . . . . 9 Geni t i vo V_

Quor um. . . . . . . . . . . . 9 Geni t i vo pl ur al. ser es ani mados -

Qual i s . . . . . . . . . . . 9 Geni t i vo si ngul ar

Qual i um . . . . . . . . . . ? Geni t i vo pl ur al. adj et i vos

i({ ■

( '1 '

r r(<

v '(..."

U

U'

u

i r

u ~

J

v.r

( )

<>



61

1 - decl i nacao 2 a decl i nacao

Si ne. Pl ur al Si ng. Pl ur al

Nom. f emi na f emi nae l upus l upi

Acus . f emi nam f emi nas l upum l upos

Abi . f emi na f emi ni s l upo l upi s

Dat . f emi nae f emi ni s l upo l upi s

Geni t . f emi nae f emi narur i l upi l upor um

Vocat . f emi na f emi nae l upe l upi

35 decl i nacão

Si neul ar Pl ur al

Nom. f i ni s . homo f i nes homi nes

Acus. f i nem homi nem f i nes homi nes

Abi . f i ne homi ne f i ni bus homi ni bus

Dat . f i ni homi ni f i ni bus homi ni bus

Geni t . f i ni s homi ni s f i ni um homi num

Vocat . f i ni s homo f i nes homi nes

4® decl i nacão 53 decl i nacão

Si ng. Pl ur al Si ng. Pl ur al

Nom. manus manus res res

Acus. manum manus rem res

Abi . manu mani bus re r ebus

Dat . manui mani bus rei r ebus

Geni t . manus manuum rei rerum

Vocat . manus manus res res

Obser vações:

1 ) O model o do geni t i vo e do vocat i vo apl i ca- se t ant o par a os

adj et i vos de l ã e 2 3 cl asses, como par a as pal avr as do gêner o

neut r o.

2) No geni t i vo pl ur al da 3â decl i nação, not amos duas seqüênci as

f i nai s: - i um ( uest i um) e - um ( homi num) . I st o se deve ao fa- '



t o de que as pal avr as dest a decl i naçao se di vi dem em doi s

gr andes grupos, como ver emos a segui r .

3g decl i naçao1) Temas sonânt i cos

Sao assi m chamados por t er mi nar em em -i _ ( mai s comumen-

te) ou em -e ( r arament e) .

Exempl os: uest i - s, ci ui - s, dul ci - s, crudel i - s, uul pe- s etc.

Um pequeno grupo de pal avr as nao apr esent a no nomi na

t i vo s i ngul ar a soant e - i , que sof r eu uma al t eração f onét i ca

denomi nada de s í ncope. Chamamos a est es t emas sonânt i cos s i n

copados . As pal avr as mai s f r eqüent es são: ur bs, ur bi s; pons,

pont i s; mor s, mor t i s; mons, mont i s; f ons, f ont i s; dos, dot i s.

Tant o os t emas sonânt i cos ( propr i ament edi t os) , como

os sonânt i cos si ncopados apr esent ar ão, no geni t i vo pl ur al , a

seqüênci a f i nal - i um.

Ex. : f i ni um, ci ui um, dul ci um, cr udel i um, et c.

ur bi um, pont i um, mor t i um, mont i um, et c.

2) Temas consonânt i cos

Sao assi m chamados por t ermi narem em consoant e.

Exempl os: homi n- , uer i t at - , f ur - , mul i er - , l eg- , sol - et c.

As pal avras de t emas consonânt i cos apr esent arão, no geni t i vo*

pl ur al , a seqüênci a f i nal - um.

Ex. : homi num, uer i t at um, f ur um, mul i er um, l egum, sol um, et c.

Aspect os si nt át i cos

A pr i nci pal f unção geni t i vo ® servi r de compl e

ment o do subst ant i vo, a expr essar a i déi a de posse em seu sen

t i do mai s ampl o: é o geni t i vo adnomi nal .

(1) domus pat r i s , di f f i cul t at es bel l i , l i ber Pet r i .



63

(2) Morum ui t i a sunt , non senect ut i s.

Nest e caso, em que se pode f aci l ment e per ceber a i déi a

aci ma de posse, em sent i do f i gur ado, o geni t i vo i ndi ca que

al go £ pr ópr i o de al guém.

(3) Ti mor popul i

Quando o subst ant i vo compl et ado pel o geni t i vo cont ém

a i déi a de uma ação - f r eqüent ement e pr eso a um ver bo t r an

si t i vo - o geni t i vo pode r epr esent ar o suj ei t o ou o obj et o

di r et o do ver bo cor r espondent e ao subst ant i vo.

Ti mor popul i = Popul us t i met . . . . - geni t i vo sub j et i vo Ti mor popul i = . . . . t i met popul um- geni t i vo obj et i vo

Cumpr e obser var que no caso do geni t i vo subj et i vo podemos di

zer que popul i é um adj unto adnomi nal de posse de t i mor , ao

passo que no caso do geni t i vo obj et i vo, popul i dever á anal i -

sar - se como compl ement o nomi nal de t i mor .

Assi m: Adj unt o adnomi nal - o t emor do povo ( o povo teme)

Compl ement o nomi nal - o t emor ao povo ( al guém t eme o povo)

(4) Ni hi l noui ; mul t um aquae

0 geni t i vo, expr essando o t odo de que se t i r a uma par

te (par t i t i vo) , ser ve também de compl ement o a pr onomes e a ad

vér bi os vár i os, como: qui d, ni hi l , ubi , sat i s, t ant um, et c.

(5) Vi r cupi dus f or t unae. Femi na i mpl et amphor am aquae pur ae.

Pode, ai nda, o geni t i vo apar ecer como compl ement o de

al guns adj et i vo e de al guns verbos de desej ar , possui r , l em

brar , encher e seus cont r ár i os.

Ex. : cupi dus, aui dus, compos, i mpot ens et c.

i mpl et , repl et , eget, i ndi get , pot i t ur , memi ni t , obl i ui sci t ur .



I ) EXERCÍ CI OS

64. ( - T

<

(rí T

i -

C -

(-

A) Passe as pal avr as subl i nhadas do si ngul ar par a o pl ur al

e vi ce- ver sa, conf or me o caso:

(1) Semper t r i st i s est mor s ui r or um.2) Saepe ui t i a f emi nar um gr aui a sunt .3) Suaui t as manus est mul i er i s .4) Ser i es di ei ui t am componi t .5) Laet i t i a ami ci homo f el i x f i t.6 ) Dens canum non magnor umt enet aprum.7) I r a r egi s ssaepe mol est a est .8 ) Fi ni s oper i s poet am cor onat .9) A deo dat ur donum uer bi .10) Aqua f ont i s a f l umi ne def l ui t .

B) Compl et e as sent enças, usando as pal avr as entr e par ênt esi sno caso adequado:

1) Cor da . . . . . . . . . . . non semper dul ci a sunt . ( deus)2) Consci ent i a . . . . . . . . . . . . . . . i nocens est. ( bona puel l a)3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i n mar i capi unt ur , ( pi sei s)4) Vi uunt ne semper cor por a . . . . . . . . . . . . . . . . . ? (homo)5) Bonus ui r . . . . . . . . . . . . . . . pl acet , ( sapi ens)6 ) Hor t us l ocus . . . . . . . . . . . . . . . . . est . ( f r uct us)7) Ruunt hor ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( di es)

8 ) Phi l osophus non . . . . . . . . . . . . . . sed . . . . . . . . . . . . . ser ui t .( corpus, mens)

C) Com base no exer cí ci o ant er i or , t r ansf or me o si ngul ar empl ur al e vi ce- ver sa, f azendo as adapt ações, quando necessar i as:

D) Responda por anal ogi a:1) Si pat er f i l i um habet , cui us f i l i us est?2) Si mat er f i l i am habet , cui us f i l i a est?3) Si I uppi t er cael um habet , cui us cael um est?4) Si f or t una semper ui ui t , cui us ui t a est ?

5) Si sapi ent i a numquam per i t , cui us mor s numquam est ?6 ) Si mal a saepe per eunt , quorum mor s est ?7) Si l upus t enet agnum, cui us agnus est ? 1

8 ) Si manus t enent apr um, quor um aper est ? ( J9) Si spes semper ui nci t , cui us ui ct or i a est ? r10) Si exer ci t us habent mi l i t es, quor um mi l i t es sunt ?

E) Subst i t ua os adj et i vos pel os super l at i vos r espect i vos e asexpr esÕes gr i f adas pel o geni t i vo:

1) I nt er omnes deos , I uoni t er est magnus.

Ex. : I uppi t er est maxi mus omni um deorum.



2 ) I nt er omnes deas Venus est bona.3) I nt er omnes manus haec manus est suaui

n4) I nt er omnes canes hi canes sunt par ui .5) I nt er omnes homi nes hi sunt humi l es.

r > 6 ) I nt er omni a oper a hoc est mal um.T' ) 7) I nt er omni a cons i l i a hoc est prudens.T' 8 ) I nt er omnes di es hi c di es est l ongus.

9) I nt er omnes mor t es haec est t r i st i s.1 0 ) I nt er omnes f ont es haec est pul chr a.1 1 ) I nt er omnes mont es hi sunt al t i .1 2 ) I nt er omni a ani mal i a hoc est f er ox.

I I ) LEI TURAS

L43. Phi l osophi a st udi um ui r t ut i s est. ( Seneca)

a) Q u a e res est studi um ui r t ut i s?b) Cui us rei phi l osophi a st udi um est?

L44. I ust i t i a, probi t as, pr udent i a, f ort i t udo, f r ugal i t asani mi bona sunt . ( Seneca)

Quae r es ani mi bona sunt ?

L45. Dul ci s i nexper t i s cul t ur a pot ent i s ami ci ; / exper t us met ui t .(Hor áci o)

a) Qui bus dul ci s cul t ur a pot ent i s ami ci est ?b) Qui bus dul ci s non est ?c) Qui d exper t us metui t ?d) Ti ment ne i nexper t i cul t ur am pot ent i s ami ci ?

L46. Non exer ci t us neque thesaur i pr aesi di a r egni sunt , uer umami ci . ( Sal ústi o)

a) Qui pr aesi di a r egni sunt ?b) Quae res non sunt ?

c) Sunt ne ami ci pr aesi di a r egni ?L47. Consci ent i a bene act ae ui t ae mul t orumque benef act or um r e-

) cor dat i o i ucundi ssi ma est. ( Ci cer o)

ia) Quor um r er um consci ent i a est r ecor dat i o i ucundi ssi ma?

Componha mai s duas pergunt as com as r espect i vas r espost as.

L48. St udi or um omni um sat i et as ui t ae f aci t sat i et at em. ( Ci cer o)



66

a) Qui d f aci t ui t ae sat i et at em?

Componha mai s duas per gunt as com as r espect i vas r espost as.

L49. Li bi di nosa et i nt emper ans adul escent i a ef f et um cor pus

t r adi t senectut i . ( Ci cero)

Componha quat r o per gunt as com as r espect i vas r espost as.

Í.T( -

Í-T

í >

I I I ) LATI M

copi a

l i nea

PORTUGUÊS

cópi a, copi oso, cor nucopi a

l i nha, l i near, l i near i dade, ret i -

l í neo


Enei as e a f undaçao de Roma

Ar ma ui r umque cano, Troi ae qui pr i mus ab or i s

I t al i am f at o pr of ugus Laui ni aque ueni t

l i tora, mul t um i l l e et t er r i s i act at us et al to

ui superum saeuae memorem I unoni s ob i r am,

mul t a quoque et bel l o passus, dum conder et ur bem

i nf er r et que deos Lat i o, genus unde Lat i num

Al bani que pat r es atque al t ae moeni a Romae.i

( Vi r gí l i o, Enei da, 1, 1- 7) ! :

L/crLf

O'

Ü



10- LI CÃO

PRONOMES I NTERROGATI VOS, DEMONSTRATI VOS E I NDEFI NI DOS

554. Non omnes eadem amant . ( Horáci o)

a) Amant ne omnes easdem res?b) Pl acentne omni bus eaedem res?c) Qui bus eadem non pl acent ?d) A qui bus eadem non amant ur ?e) Est ne i dem amor ear undem r erum?

555. Ex ui t i o al t er i us sapi ens emendat suum.

a) A quo ui t i um emendat ur ?b) Cui us ex ui t i o sapi ens emendat suum?c) Cui us ui t i um emendat ur ?d) Qui d emendat ur ?e) Qui d sapi ens emendat ?

556. Al i us l i bi di ni , al i us auar i t i ae, al i us ambi t i oni , omnest i mor i serui unt . ( Seneca)

a) Cui us rei est homo seruus?

b) Cui rei omnes ser ui unt ?c) Serui unt ne omnes ambi t i oni ?

557. Quaedam r emedi a gr aui ora sunt quam i psa per i cul a. (Seneci

a) Qui bus sunt quaedam r emedi a gr aui a?b) Suntne quaedam r emedi a res graues?c) Quorum corpor a qui busdam r emedi i s per eunt ?d) Quae res per i cul a sunt ?

®58. I n or e f at uor um cor i l l or um,

et i n corde sapi ent i um os i l l or um. (Ecl o.)

a) Quor umi n ore est cor?b) Quorumi n cor de est os?c) Qual i s est mens ui r or um f at uor um?d) Qual i s est mens ui r or um sapi ent i um?




68

Obser ve:

( 1 )

Si ngul ar

Pronomes i nt er r ogat i vos

Pl ur al

Masc. Fem. Neut r o

Nom. qui s, qui quae qui d, quod

Acus. quem quam qui d, quod

Abi . quo qua quo

Dat . c u i

Gen. c u i u s

Masc. Fem. Neut r o

qui quae quae

quos quas quae

q u i b u s

q u i b u s

quor um quar um quor um

Observaçao: 0 nomi nat i vo si ngul ar mascul i no e neut r o e o acu

sat i vo neut r o t êm f or mas especí f i cas para o pr o

nome subst ant i vo e o adj et i vo.

Ex . : Oui s l egi t ? Qui puer l egi t ?

Qui d ui r ui det ? Quod ui num ui r amat ?

( 2 )

Nom.

Acus ,

Abi .

Dat .

Gen.

Si ngul ar Pl ur al

Masc. Fem. Neut r o

ut er ut r a ut r um

ut r um ut r am ut r um

ut r o ut r a ut r o

u t r i

u t r i u s

Masc. Fem. Neut r o

ut ri ut r ae ut r a

ut r os ut r as ut r a

u t r i s

u t r i s

ut r or um ut r ar um ut r or um

Out r os i nt er r ogat i vos:

Qual i s, e; quant us, - a,- um; quot ( i ndecl . ) ; quot us,- a, - um

Obser vação: Enquant o os pr onomes de (1) t êm como par t i cul ar i

dade, al i ás comum aos i ndef i ni dos e demonst r at i vos,

o f at o de possui r em um dat i vo em -1 e um geni t i vo

em - i us para os t r ês gêner os, os de ( 2 ) são decl i

nados em t odos os casos como os adj et i vos de l ã

e 2 - cl asses, sem qual quer al t er ação.



oooF>r>

n

n

>)

T)

69

Pr onomes i ndef i ni dos

Si ngul ar Pl ur al

Fem. Neut r o

al i ae al i a

al i as al i a

i i s

i i s

al i arum al i orum

Masc. Fem. Neut r o Masc.

Nom. al i us al i a al i ud al i i

Acus. al i um al i am al i ud al i os

Abi . al i o al i a al i o a 1

Dat . a l i i a 1

Gen. a 1 i u s al i or um

Out r os pronomes i ndef i ni dos:

qui s, quae ( qua) , qui d; al i qui s, al i qua, al i qui d

qui sque, quaeque, qui dque; unus, una, unum; ul l us, ul l a, ul l um;

nul l us, nul l a, nul l um; t ot us, t ota, t ot um; sol us, sol a, sol um.

Obser vação: Cdtüo j á di ssemos aci ma, t odos est es pr onomes pos

suem o dat i vo si ngul ar em -i_ e o geni t i vo si ngul ar

em - i us para os t r ês gêner os.

Pr onomes demonst r at i vos

Si ngul ar Pl ur al

Masc. Fem. Neut r o Masc. F em. Neut r o

Nom. hi c haec hoc hi hae haec

Acus. hunc hanc hoc hos has haec

Abi . hoc hac hoc h i s

Dat . h u i c h i s

Gen. h u i u s hor um har um horum

Nom. i st e i st a i st ud i s t i i st ae i st a

Acus. i s tum i st am i st ud i st os i st as i s t a

Abi . i s t o i s t a i s t o i s t i s

Dat . i s t i i s t i s

Gen. u i st or um i st ar um i st or um



70

Si ngul ar _____ ________Pl ur al

Masc. Fem. Neut r o Masc. Fem. Neut r o

Nom. i l l e i l l a i l l ud i l l i i l l ae i l l a

Acus. i l l um i l l am i l l ud i l l os i l l as i l l aAbi . i l l a i l l o i l l * i 1 l i s

Dat . i 1 1 i i 1 l i s

Gen. i 1 1 i u s i l l or um i l l ar um i l l or um

Obser vação: Est es pr onomes, que t ambém possuem o dat i vo si ngu

l ar em -i_ e o geni t i vo si ngul ar em - i us par a os

t r ês gêner os, r ef erem- se às t r ês pessoas gr ama

t i cai s :

hi c, haec, hoc - i ndi ca o r ef erent e pr óxi mo de

quem f al a

i ste, i sta, i st ud - i ndi ca o r ef er ent e pr óxi mo

de com quem se f al a

i l l e, i l l a, i l l ud - i ndi ca o r ef er ent e af ast ado

de quem f al a e de com quem

se f al a.Al ém desses t rês, exi st em no l at i m os segui nt es

pronomes anaf ór i cos ou de r ef orço:

i s, ea, i d; i dem, eadem, i dem; i pse, i psa, i psum

____ Si ngul ar Pl ur al __________

Masc. Fem. Neut r o Masc. Fem. Neut r o

Nom. i s ea i d ei ( i i ) eae ea

Acus. eum eam i d eos eas eaAbi . eo ea eo e i s ( i i s)

Dat . e i e i s ( i i s)

Gen. e i u s eor um ear um eor um

Observação: Os pr onomes f ormados por pronomes si mpl es segui

dos de uma par t í cul a decl i nam- se ccmc cs s i mpl es

cor r espondent es, pèr manecendo a par t í cul a sem al -



r' t eração em t odos os casos,

O Ex. : i dem, eadem, i dem

eudem,eamdem, i dem

eodem, eadem, eodem

etc.

r>r>

71

I ) EXERCÍ CI OS

A) Subst i t ua os ver bos gr i f ados pel os que est ão ent r e par ên-

t esi s, f azendo as adapt ações necessár i as:

1) Venus hunc ui r um adi uuat . ( f auet )

2) I ngr at us i st os mi ser os l aedi t . (nocet )

3) Homo sol i ani mae ser ui t . ( curat )

4) Bona exempl a i l l a cor da del ect ant . ( pl acet )

5) Aper hui c ani mal i nocet . ( l aedi t )

6 ) Caecus i psos ocul os non habet . ( caret )

B) Empr egue o pr onome,concor dando com a pal avr a subl i nhada:1 ) . . . . . . . . . . . . . . mul i er uer a est . ( hi c, haec, hoc)

2) Deus . . . . . . . . . . cor aspi ci t . (sol us,- a, - um)

3) . . . . . . . . . . res nat ur a gi gni t . (omni s, - e)

4) . . . . . . . . . act i s homi nes cognoscunt ur . ( i pse , - a , - um)

5) I mper i a . . . . . . . . . . . . mol est a sunt , ( qui dam, quaedam, qui ddam)

6 ) Munus . . . . . . . . . . . . mul i er um ut i l e est. ( i ste ,- a, - ud)

7) . . . . ui ni amphora a ser uo por t at ur , ( i s, ea, i d)

3) Sapi ens . . . . . . . . . uer bum di ci t , stul t us . . . . . . . ( al i us , - a, - ud)

C) For mul e 3 sent enças com o vocabul ár i o dest a l i ção, empr e

gando os pronomes est udados em di f er ent es casos:



72

I I ) LEI TURAS

L50. Di ui t i as al i i pr aeponunt , bonam al i i ual et udi nem, al i i

pot ent i am, al i i honor es, mul t i et i am uol upt at es. ( Ci cer o)

a) A qui bus di ui t i ae pr aeponunt ur ?b) Quae res ab al i i s pr aeponi t ur ?c) pr aeponi t ur ne ab al i i s pot est as?d) A qui bus uol upt at es praeponunt ur?e) A qui bus honor es praeponuntur?

L51. Aet as semper al i qui d noui adf er t . ( Ter enci o)

a) Qui d aet at e adf er t ur ?

b) Docet ne homi nes aet as?c) Qui aet ate docent ur ?d) Quot i ens homi nes docent ur?e) Qui d adf er t aet as?

L52. Qui s ami ci or quam f r at er f r at r i ? ( Sal úst i o)

a) Cui est ami cus f r at er ?b) Quem amat f r ater?c) A quo f r at er amatur ?

L53. Hi c homo sanus non est . ( Pl aut o)a) Qui s sanus non est ?b) Est ne sanus hi c ui r ?c) Est ne sana haec mul i er ?d) Sunt ne hi homi nes i nsani ?

L54. Thai s* habet ni gr os, ni ueos Laecanea dent es.Quae r at i o est ? Empt os haec habet , i l l a suos. (Mar ci al )

a) Qui s ni gr os dent es habet?

b) Qui s ni ueos dent es habet ?c) Qui s dent es f al sos habet?d) Qui s suos dentes habet ?

L55. Ex cl ement i a omnes i dem sper ant . ( Seneca)

a) Qui d ex cl ement i a omnes sper ant ?b) Qui ex cl ement i a i dem sper ant ?

Thai s: nome grego (ac. : Thai da; dat. Thai di ; gen. : Thai dos;

abi .: Thai de)



L56. Thai da Oui nrus amar . Ouam Thai da? Thai da i uscan.

Vnum ocul um Thai s non nabet ; i l l e duos. ( Mar ci al )

;i

i

a) Ouem amat Qui nt us? b) Quot ocul os nabet Thai s?c) Cur Qui nt us caecus ui det ur ?d) Est ne Thai s pul chr a?

L57. Leui s est mal i t i a, saepe mut at ur , non i n mel i us, sed i nal i ud. ( Seneca)

a) Qual i s est mal i t i a? b) Mut at ne i n mel i us mal us consi l i um suum?c) Quor um consi l i a sunt mal a?

L5S. Tr ahi t sua quemque uol upt as. ( Vi r gí l i o)

a) Quo auxi l i o qui sque t r ahi t ur ? b) Cui r ei qui sque ser ui t ?c) Cui us r ei ser uus est qui sque?

L59. I psa sci ent i a pot est as est . ( Bacon)

a) Qui d mul t um ual et ?

b) Oui s mul t um ual et ?L60. Suum cui que pul chr um est . ( CÍ cer o)

a) Ouai e est suum cui que? b) Qual i s est sua cui aue mul i er?

I I I ) LATI M PORTUGUÊS

l i bi do l i bi do, l i bi di noso, l i bi di nagem

ambi t i o ambi ção, ambi ci oso, ambi ci onaros oral , or al i dade, or ar, or at ór i o

f at uus f át uo, f at ui dade

> cor cor açao, cor di al , cor di al i dade, de cor) f . . . . f ,t i mor t emor , t i mi ao, mt i mor at o, t emí vel

per ci ul um per i gc, per i cul osi dade, per i c l i t ar , pe

r i cl i t ant e

ui t i um ví ci o, vi ci oso, vi ci ar , vi ci ado



7 £.


Ami zade, o sol da vi da

Est aut em ami c i t i a ni hi l al i ud ni s i omni um di ui nar um nu-

manar umque r er um cum beneuol ent i a et car i i . ate consensi o. ua

qui dem haud sci o an except a sapi ent i a ni hi l mel i us homi ni ai t

a di s i mmor t al i bus dat um. Di ui t i as al i i pr aeponunt , bonam a-

l i i ua l et udi nem, al i i pot ent i am, al i i honor es, mul t i et i am

uol upt at es? Bel uar um hoc qui dem ext r emum: i l l a aut em supe

r i or a caduca et i ncer t a, pos i t a non t am i n consi l i i s nos. r i s

quam i n f or t unae t emer i t at e. Oui aut em i n ui r t ut e summu. . . co

num ponunt , pr aecl ar e i l l i qui dem; sed haec i psa ui r t us ami i

t i am et gi gni t et cont i net , nec s i ne ui r t ut e ami ci t i a esse

ul l o pact o pot est . . . 0 pr aec l ar am sapi ent i am! Sol em eni m e

mundo t ol l er e ui dent ur qui ami ci t i am e ui t a t ol l unt , qua ni hi l

a di s i mmor t al i bus mel i us habemus, ni hi l i ucundi us.

( Ci cer o, De ami ci t i a, 20 e 47)

Ver L50 (p. 69)



75

REVI SÃO E SI STEMATI ZAÇÃO GRAMATI CAL

AS 5 DECLI NAÇÕES E ADJ ETI VOS DE l 3 E 2* CLASSES

1® DECLI NAÇÃO

Masc. / Fem.

Si ncul ar Pl ur al

Nomi nat i vo f emi na f emi nae

Acusat i vo f emi nam f emi nas

Abl at i vo f emi na f emi ni s

Dat i vo f emi nae f emi ni s

Geni t i vo f emi nae f emi narum

Vocat i vo f emi na f emi nae

2 5 DECLI NAÇÃO

Masc. / Fem. Neut r o

Si neul ar Pl ur al Si neul ar Pl ur al

Nomi nat i vo l upus l upi exempl um exempl a

Acusat i vo l upum l upos exempl um exempl a

Abl at i ve l upo l upi s exempl o exempl i s

Dat i vo l upo l upi s exempl o exempl i s

Geni t i vo l upi l upor um exempl i exempl or um

Vocat i vo l upe l upi exempl um exempl a

3? DECLI NACÃO

Mas c. / Fem.

Si ngul ar Pl ur al

Nomi nat i vo f i ni s f ur f i nes f ur es

Acusat i vo f i nem f ur em f i nes fures

Abl at i ve f i ne fure f i ni bus f ur i bus

Dat i vo f in i fur i f i ni bus f ur i bus

I -eni t i ve f i ni s f ur i s f i ni um furum

Vocat i vo f i ni s f ur f i nes f ur es



<<i

(~

3? DECLI NACÃO

(

i

Neut r os (

F.i n "ni a r Pl ur al (

Nomi nat i vo mar e cor pus mar i a corporaÍ'

Acusat i vo mar e cor pus mar i a cor por a

Abl at i vo mar i cor por e mar i bus cor por i bus

Dat i vo mar i cor pori mar i bus cor por i bus

Geni t i vo mar i s cor por i s mar i um cor por um

Vocat i vo mar e cor pus mar i a corpora

42 DECLI NACÃO

Mas c. / Fem. Neut r o

Si neul ar Pl ur al Si ngul ar Pl ur al

Nomi nat i vo manus manus genu genua

Acusat i vo manum manus genu genua

Abl at i vo manu mani bus genu geni bus

Dat i vo manui mani bus genui geni bus

Geni t i vo manus manuum genus genuum

Vocat i vo manus manus genu genua

5a. DECLI NACÃO

Masc . / Fem

Si neul ar Pl ur alf

Nomi nat i vo di es di es , -

Acusat i vo di em di es

Abl at i vo di e di ebus i r

Dat i ve di ei di ebus1 )

t r

( . rGeni t i vo di ei di er um

Vocat i vo di es di es er1 J

‘T

( i



77

ADJ ETI VOS DE CLASSE

Si neul ar Pl ur al

Masc . 7 em. Neut r o Masc . Fem. Neür r c

Nom. Bonus □ona bonum boni bonae bona

Acus . bonum bonam bonum bonos bonas bona

Abi ar . bono bona bono b o n i s

Dat . bono bonae d ono b o n i s

Geni t . boni bonae boni bonorum bonar um boncr um

Voc . bone bona bonum boni bonae b-ona

ADJ ETI VOS DE 2 3 CLASSE

Si neul ar Pl ur al

Mas c . / Fem. Neut r o Mas c. / Fem• Neut r o

Nom. cr udel i s crudel e cr udel es crudel i a

Acus. cr udel em crudel e cr udel es cr udel i a

Abi ar . c r u d e 1 i c r u d e 1 i b u s

Dar . c r u d e 1 i c r u d e 1 i b u s

Gen. c r u d e l i s c r u d e 1 i u m

Voc. cr udel i s cr udel e cr udel es cr udel i a



115 l i c a o

PRONOMES RELATIVOS

S 59 . Non aui □a r um h a De t , s ea aui dI us c u D i t o au d e r s s t . , ' s neca)

a) Quis Dauoer sst?b) Es tne pauper qui parum hape t?c) Estne diues qui pius cupit?

560. Angustus animus est , quem terrena delectant . 'Seneca;

a) Quae res delectant angustum animum?b) Habetne augustum animum qui terrena amat?

561. Non uenit uulnus ao cicatricem in quo medicamenta muitate mo tan tur . (Se n e ca;

a ) Cicatr icatne uulnus in quo medicamenta muita temotantur?b) Quoa uulnus ao c ic a t r i ce m ue ni t ?

5 62. Co n s i l ia qui dan t praua ca ut i s n o min ib us , e tperaunt operamet o e r i d e n t u r t u r p i t e r . ( Fe dr o)

a) A c c i o i u n t n e c a u t i ho mi ne s c o n s i l i a pr a ua ?b) Qui d p a t i u n t u r pu i pr a ua c o n s i l i a c a u t i s hominibus oant?

c) Quo moQD oeridentur?5 63. A l t ius p rae ce p ta d e s ce n d un t , quae te n e r is impr imuntur

a e t a t i b u s . ( S e n e c a )

a) Quae craeceota a l t ius descendunt?d) Q ual ib us a et a t i Du s i mp r i mu nt u r p r a ec e pt a c ua e a l t i u s

d es c e nd un t ?

SISTEMA DA LINGUA

O b s e r v e :

0 pronome relat ivo

S i n o u l a r _______ P l u r a l

Masc. F em. Neutro Masc . Fem. Neutro

Nom. dui quae quod qui quae quae

Acus . quem quam quod quos quas quae

A b i . quo qua quo q u i b u s

D a t . r* u i q u i b u s

Gen . c u i u s quorum quarum quorum



79

0 pronome relativo permite a suporainaçac cs auas ou

mais orações aDSOiutas em que ocorre um mesmo referente.

A s s i m:

a - Deus nonus est.

b - A str a r e g it Deus.

Podem- se s uoo r di na r es ta s duas af ir maç ões uma a ou

t r a , u t i l i z a n d o - s e o pr onome r e l a t i v o , o q ua l e v i t a r á a r e p e

t i ç ão da pa la v r a D eu s .

Par a t a nt o, s u bs t i t u i - s e a s egunda oc or r ênc i a do v ocábulo pelo oronome r e l a t i v o , que lhe toma as marcas de caso,

aènero e número. Ora, Deus é nominativo singular masculino; lo

go, a forma competente do relat ivo será oui . Is to fei to, as no

vas orações podem apre se ntar - se na ordem s e qüe nci al ou in t e r c a

la da , a m oa s f r eq ü ent es na l í ngu a c lás s i c a :

1. Deus bonus est qui as tr a r e g it .

2. Deus qui astra regit bonus est.

0 pronome r e l a t i v o pode, ai nda , comparecer sem a nt

cedente ex pres so, o que lhe conf er e o v al or de um pronome ind e

f i n i d o :

Qui multum habet, plus cupit.

Se quis er mcs qes dpbra r as prações acima em duas abso-

l ut a s , ter emos de i nt r o d uz i r o pronome a na f ór i c o Ls . eja. i_d , aque

l e , a q u e l a , a q u i l o .

I s p l u s c u p i t .

Is multum habet.

( I s ) a u i mul t um habet Di us cupi t .

Neste caso, o ana f ór i co , por sua pr ópri a natur ez a,

oooe s er e l i m i na bo, r es t a ndo- nos :

Qui multum naoet plus cupit.

•



( t

(80

I) EXERCÍCIOS

A) For me, a p a r t i r ae pe r i oa o s s i mpl e s , um pe r ío do comDos to,

usanao o pronome relativo:

Qui homines discunt? (S16)

O u a i r a c r e a t u r i n s a n i a ? ( L 1 3 )

Quae col loauia corrumpunt oonos mores? (S24)

( t

í -

( V

A gnus ad f ontem c u r r i t . Agnus t i mi dus e s t .

Ca nis magnus e s t . A cane fe mina mor det ur. ,

Lucem mare reddit, l u x d e cae l o ue n i t .

Homines omnia uolunt. Homines nihil haPent.

Cor pus s anum e s t . Homo cor pus c ur a t . A Deo nomine s ama nt ur . Deum r e l i g i o c o l i t .

O mn e s l ib e r ta te m aman t , l ib e r tas Dul ch ra e s t .

De us as t ra re g i t . A s t ra n o min e s re g un t .

T r ans f o rme os pe r io d o s compo s tos em p e r io d o s s imo ie s :

V i t i um Q u o d ho mine s co r rumpit s ap ie n s f ug i t .

V i r os qui bona f a c i un t Deus a d i uua t .Canes aui latrant non mordent.

Naues in f lumine sunt quas nautae petunt.i

Flumina in quibus pisc es uiuunt pura s unt. ,

In omni re uincit ueritas quam prudens quaerit .

Homines omnia a mi t t unt qui c upi unt . , -

Gaud e t f e min a cui f l o s d atur .( r

P ue r c ui u s pa t e r Ponus e s t f e l i c i t e r u i u i t . , _* •'( r

Responaa às perguntas, empregando o pronomer e l a t i v o : , -

Quae l i na ua non amat uer it at em? (SA) w ( 7"(v7“f —



81

II) LEITURAS

L61. Maximum crnamentum am ic i t ia e t o l l i t oui ex ea t o l l i t

uerecundiam. ;Cicero)

a) Quae res est maximum crnamentum amicitiae?b ) E s tn e s i n e ue re cun a i a a m i ci t i a ?

l 6 2 . Qui a l te r o i n i u s t i t i a e g e ne re ua c a n t , i n a l t e r u n i n currun t( C i ce ro j

a) S unt ne s emper i u s t i qui i n i u s t i t i a e g e n e re a l te ro ua ca n t?

L63. Humani t at i oui se non accomodatplerumque poenas oppetitsuperbiae. ÍFeoro)

a) Feruntne numiies ooenas suoerciae?b) Quis ooenas O D p e t i t superoiae?c) Quales nomines sunt aui humanitati se non scccmccant?

L 6 4 . P a r u o l a /............................. /magni formica laboris

Ore trahit auoocumaue ootest atque addit aceruo,

Quem s t r ui t , naud ig nara ac non inc aut a f ut ur i . íHo r áci o)

a) Quo a ux i l io t r a hi t for mica auoocumaue oot es t?b) Quam rem s t r u i t Dar uola f or mica?c) Quantum la bor at oar uola for mica?d ) E s tn e fo rm i ca i g n a ra futur i ?e) Estne cauta formica?

Â TIM PORTUGUÊS

Olus p l u s - v a l i a , c huscupit cupido, cobiçapauper pobre, paupérrimp, depauperarangustus a n g us to , a n g ú s t i aanimus ânimo, desânimo

t e r r e n u s t e r r a , t e r r e n o , c o n t e r r â n e od e l e c t a t d e l e i t a ruulnus v.ulnerávelcautus c a u t o , i n c a u t o , c a u t e i a , a c a u t e l a r -homo homem, humanoa l i e n u s a l i e n a d o , a l i e n í g e n a , a l h e i o .



32

UH

( jO

IV ) 'EXTO PARA ;_EI TURA

D i v i s ão a a G ál i a

G a l l i a e s t o m n i s d i u i s a i n o a r t e s t r e s , q u a r u m

unam i nc o l un t 5 e i a a e , a li am A a ui t a ni , t e r t ia m aui iosor um

l i n g u a C e l t a e , n o s t r a G a l l i a p p e l l a n t u r . H i o m n e s l i n g u a ,

i n s t i t u t i s , l e g i b us i n t e r se d i f f e r u n t . G a l l o s aD A q ui t a ni s

Garumna f lumen, a Belgis Matrona et Sequana diuidit .

(Cés ar . Commenta ri i de o e 11 o G a l l i c o . .1 )

i11 . %0 - J s u U - f L O

\ ML r u •• ! u. •, T l^r\

{‘- V

jL

\ k m ,iivn

L p & L L _a -7/1

p@nn

' M 0 - —

A _ 1

— -{/üí/rj

Q ( l

{jxiitic

GLr

i fU &t ' Tiernvnd^-

& ' k { r n

Í -

L rUf Y'

\ . Y

( r*

(_ I.



83

05 PARTICÍPIOS. 0 ABLATIVO ABSOLUTO

S6A. Se cundas res s p l e n d id io re s f ac i t a mi c i t ia , e t adue rs as ,

part iens communicansaue, leuiores. (Cicero)

a) Quid ag i t amic i t ia?

b) Quas re s s p l e n d id io re s f a c i t ami ci t i a?

c) Quid age ns amic i t ia adue rs as re s f ac i t l e uio r e s ?

d) Ouas res par t i ens communicansque f a ci t a mi c it ia le uior es ?

565. Mil itat omnis amans; et habet sua castra Cupido. (Ovidio)

a) O uis mi l i ta t ?

b) Ouid agens omnis nome militat?

c) Ouas res habet Cupido?

d) Mi l i t a t ne qui non amat?

566. Simulata interdum merita prosunt hominibus, sed

tempore í d s o ap p are t ue r i tas . (F e d ro )

a) Qual ia meri ta inter dum prosunt hominibus?

b) Quious s imula ta mer it a pros unt?

c) Prosuntne simulata merita semper hominibus?

d) Quando ueritas apparet?

567. Non oui iussus a l i qui d f a c it miser es t , sed qui i nui t us

f a c i t . ( S ê n e c a )

a) Quis miser est?

b) Q ual is e s t qui in ui t us a l iq uid f ac i t ?

c) Es t ne f e l i x a ui i us s u s a l i q u i d f a c i t ?

d ) F aci tn e a l iauid in ui tus aui mis e r e s t?

123 LICflO



84

5 68 . S ana t o uul n e r e c i c a t r i x ma ne t. ( P u b l i l i o S i r o )

a) Quo f act o manet c i c a t r i x ?

b) Quae res manet?

c) Qua re sa nata c i c a t r i x manet?

d) Manetne c ic a t r i x sanato uulner e?

e) Quando manet ci c a t r i x ?

569. Aue Caesar, morituri te salutant ! (Saudação dos g ladiaaoresromanos)

a) Qui salutant Caesarem?

b) Quem morituri salutant?c) Salutantne morituri Iouem?

d) Quid agunt morituri?


Quid ag ens ? P ar t ic ip i o p re s e n te

Quo f ac to ? A b l at i v o ab s cl uto (Em p a r t ic ip io

p a s s a d o )SISTEMA DE LÍNGUA

O b s e rve :

P a r t i c i p i o p r e s e n t e

amans , - a nt i s ; ui d e ns , - e n t i s ; l e g e ns , - e n t i s ; c a p i e ns , - i e n t i s ;

a udi e ns , - i e n t i s .

P a r t i c i p i o p a s s a d o

a ma t us , - a , - um; m o ni t u s , - a , - um; l e c t u s , - a , - um; c a p t u s , - a , - um;

a u d i t u s , - a , - um.

P a r t i c i p i o f u t u r o

amaturus, - a- um; monit urus , - a, - um; l e c t ur us , - a, - um; capturus,- a,-um;

a u d i t u r u s , - a , - um.

Como se pode o bs e r var , o o a r t ic ío io pre s e n te , o

ce s s a c o e o f ut ur o são f ormas nomina is oo v er bo, i . e . , pa r t i c i pa m



do verbo enquanto possuem as categorias de temDO e voz, e en

quanto admitem complementação; participam do nome por terem as

categorias de caso e gênero.

A ss im, o p a r t i c i p i o pr e s e nt e e o f ut ur o são a t i v o s e

podem ter complementos, enquanto o participio passado é passi

vo. Quanto ao participio futuro, sua forma passiva é a que de

nominamos g e r undi v o. ( L iç ão 15 )

Do po nt o de v i s t a s i n t á t i c o , a i n d a , o p a r t i c i p i o p r e

sente pode corresponder a uma oração adjetiva.

A ss im, o pe r íodo - Homo omnia qua er ens cupidus es t -

provém de duas orações absolutas:

a - Homo cupidus est.

b - Homo omnia q ua e r i t .

Para obtermos o período composto com oração reduzida

de pa r t ic ip io pres ente, em que uma se subordina à outr a, proce

deremos à el iminação da segunda ocorrência do referente. Passaremos, em seg ui da, a forma v er bal f i n i t a para o pa r t i c i p i o pre

s ent e, f azendo- o concor dar com seu det er minado da or ação subor-

d i n a n t e :

a - Homo cupidus est.

b - omnia qua e r i t .

Donde:

Homo omnia quaer ens cupidus e s t .

A bl a t i v o A bs ol ut o

Há, em l a t i m, um ti po de oração re duz i da, de p a r t i

c ipi o Dresente ou passado, em que o s uj e it o da oração desen

v ol v ida passa para o ab la t iv o e seu ver bo, col ocando- se num

dos pa r t ic íp io s , concorda com o s uje i t o em caso, gênero e nú

mero.



86

A s s im:

Deo uolente ..

ou

Spe sublata . .

Dum

Cum Deus uu l t . . .

Si

Quod

Dum

Cum spes s ublata est

S i

Quod

Por vezes o veroo esse poderá es ta r s uoe nt e ndi do,

c as o em que os s u b s t a n t i v o s s e r ão s u f i c i e n t e s pa r a c a r a c t e r i

zar e s ta co n s truçã o :

Cice rone cons ule . . .

* * * * * * *

EXERCÍCIOS

Substitua o que se pede:

As or açõe s s ub or dinada s por p a r t i c í p i o s :

A mi c i t i a quae f a c i t s ecundas res s pl e ndi di o r e s pul c hr a e s t

Cupido qui homines adiuuat habet sua castra.

Simulatum meritum quod non fauet hominibus rarum est.

Nomen, post quam inc is um es t in l a pi de , manet.

Ver ba quae d i c t a s unt pe r e un t .

Mul ier , postquam tacta est amore, ur i t .

0_ p a r t i c i p i o p or uma o r a ção a d j e t i v a :

A mi c i t i a aPuer s a f e r ens f i d a e s t .

i j

( r i r

01 r

'7



nr>

r>

n

r \

87

b) Femina amorem adiuuantem uitam quaerit.

c) S pi r i t us t imens mortem impendentem omnibus hor is f r a g i l i s est

T' 3) As orações subordinadas por abl at iv os abs ol utos , acres centan-

i

< »<”j

;' }

do- lhes uma oração pr in c i pa l:

a) Si homo timet mortem impendentem ...

b) Cum Amor t a n g i t hominem . . .

c ) Si fe mina amat . . .

d) Qu od a m i c i t i a s ec u nda s r es s p lendi di or es f a c i t . . .

e) Vbi ui r i feminas amant . . .

f ) Cum u i r i n c i d i t nomen i n la p i de . . .g ) V b i a d u l e s c e n t i a u i t i a u i t a t . . .

h) Si omnis amans militat . . .

i ) Dum C upi do r i de t . . .

j ) Quod mala uer ba pr ouocant malum c ol l oqi um . . .

B) A pa r t i r de duas orações i ndependentes forme perío dos com

postos que contenham: 1 - uma oração r e l a t i v a ; 2 - uma ora çãor eou z i ba Çe pa r t i c i p i o :

1) Cor timet mortem impendentem

C o r ^ r a g i l e e s t .

2) Cupido homines a l i t .

Cupido perf idus est .

3) Femina carmen incis um in l api de l e g i t .

_ Femina pulchra es t.

A) V e r i t a s numquam p e r i t .

Ipso tempore uer i tas apparet .

C) ResDonPa por analogia, usando o participio presente:

1) Si mulier amat, qualis mulier est?

2' Si nomo timet mortem, qualis homo est?



3) Si uir i feminas amant, quales uir i sunt?

4) Homines, si timent mortem quae impenqet, qualem mortem timent

5) Mulieres, si cognoscunt corda quae dolent, qualia corda

cognoscunt?

D) Trans forme . as orações de a bl a t iv o abs ol uto em orações desen

v ol v i da s com S I , CUM, DUM, QUOD ou V B I:

1) Carmine exacto, poeta gaudet.

2) Cup id in e r id e n te , ard e n te s s ag i t tae iacun tur .

3) Venere adiuuante, omnis mulier fel ix est.

4) Spe sublata, homo perit.

5) Scorpione dormiente sub laoide, periculum impendet.

6) Mulier, amore uicto, triumphum capit.

II) LEITURAS

L 65 . T a n ta l us a l a b r i s s i t i e n s f u g i e n t i a c a pt a t f l u m i n a . ( H o r ác i o )

a) Quid a g i t ........................................?b ) Qual i s .............................................. ?

c) Captatne ...........................?

d) Quid captat Tantalus sitiens?

e) Quo a loco fugientia captat flumina Tantalus?

L66. Hac re cognita Caesar mittit complures equitum turmas

de media noct e. (César )

a) Quo facto mittit complures equitum turmas?

b) Quando ........................... ?

c) Quis ...............................?

L67. Inf e l ix f a t is ex te r r i t a Dido mortem orat . (V er g i l i o)

a) Quis ............................... ?

b) Quo a ux il io e x te r r it a est Dido?

c) Quam rem .......................................... ?



or>;

OT'

r>

r>

I I I ) LATIM

Splendidus

F a c i t

M i l i t a t ( c f . mi le s )

Miser

Sanat

A ue!

S a l u t a t

89

PORTUGUÊS

esplêndido

f a z e r , d e s f a z e r , r e f a z e r

m i l i t a r , m i l i t a r i z a r , m i l i t a r i s m o

mísero, comiseração

i n s a n á v e l , s a n a r , s a n a t ó r i o , s a d i o

a v e !

s a l u t a r , s a u d a r .

)

))

>

i

IV) TEXTO PARA LEITURA

Um P a t e r f a m i l i a s

" Q u a t t u o r r o b u s t o s f i l i o s , q u i n q u e f i l i a s , t a n t a m

domum, tantas cl ientelas Appius regebat et caecus et senex;

intentum enim animum tamquam arcum habebat nec languescens

succumbebat senectuti. Tenebat non modo auctoritatem, sed

etiam imperium in suos: metuebant serui , uerebantur l iberi ,

carum omnes habebant ; uig e ba t in i l l a domo mos pa t r i us et

d i s c i p l i n a . "

(Cicer o, De Sen.X I ,37)

* * * * * * *



90

0 INFINIT IV O PRESENTE 0 GERÚNDIO E 0 SUPINO

570. Amicum per der e damnorum maximum e s t. ( P u b l i l i o S ir o)

a) Quid est damnorum maximum?

b) Quid est amicum perdere?

c) Estne iucundum amicum perdere?

d) Quantum damnum amicum amittere est?

5 7 1. S c i r e u olu nt om nes , s t u di i s i nc u m ber e pa u c i . ( Pr ov ér bi o)

a) Quid agere uolunt omnes?

b) Quid agere debet si quis scire uult?

c) Quid agens homo s apie ns f i t ?

d) Qu a l i s u i r es t q u i s t u di i s i nc u m bi t ?

e) Quo consilio omnes student?

5 7 2 . For t i s u er o et c ons t a nt i s es t , non per t u r ba r i i n r ebu s

a s p e r i s . ( C i c e r o )

a) Qual i s hominis proprium est non per tur Pa r i in rebus as per is ?

b) Quid f o r t i s et f i r mus pat i debet?

c) Quis in ar duis rebus pe r tur bar i non s ol e t?

d) Qu a l i bu s i n r ebu s f or t i s non es t per t u r ba r i ?

5 7 3 . Ad pa eni t endu m pr oper a t c i t o q u i i u di c a t . ( Pu bl i l i o S i r o)

a) Quis paenitendi causa properat?

b) Pa eni t et ne c i t o q u i pr oper e i u di c a t ?

c ) Q u i d a g i t q u i c e l e r i t e r i u d i c i u m f a c i t ?

574. Hominis . . . mens discendo a l i tur et cogitando . . . u idendique

e t a u d i e n d i d e l e c t a t i o n e d u c i t u r . ( C i c e r o )

a) Quo a ux i l i o mens hominis a l i t ur ?

J_3£ LIÇÃO



b) Cui us rei uol uptas ment em homi ni s mouet?

c) Num cor pus cogi t ant o cresci t ?

d) Cui us pr opr i um est di scer e et cogi t ar e?

S75. Haedui . . . l egat os ad Caesarem mi t t unt r ogat um auxi l i um. (Ces .)

a) Ad quem Haedui l egatos mi t t unt ?

b) Quo consi l i o Haedui l egat os ad Caesar em mi t t unt ?

NOVA PERGUNTA NOVA RESPOSTA

Quo consi l i o . . . . ? Ad + acusat i vo do gerundi o ou dogerundi vo; geni t i vo do gerundi o oudo gerundi vo + causa; acusat i vo dosupi no.


a) 0 I nf i ni t i vo

Nom. amare - amar i ; monere- moner i ; r egere- r egi ; capere- capi

audi r e- audi r i .

Acus, amar e- amar i ; monere- moner i ; r egere- r egi ; capere- capi ;

audi r e- audi r i .

esse posse f er r e- f err i uel l e i re

0 i nf i ni t i vo l at i no, subst ant i vo ver bal neut ro, car acteri za- se

mor f oss i nt at i cament e por um suf i xo - se que se sonori za e passa a - re

nos verbos com r adi cai s vocal i cos; permanece i nal t erado em esse e seus

compost os e sof r e uma assi mi l açao à consoant e f i nal do verbo nos ou

t r os casos de r adi cai s consonânt i cos; car act er i za- se, ai nda, por so

poder desempenhar as f unções de suj ei t o, pr edi cat i vo ou obj et o di r eto com ver bos auxi l i ar es, f i cando as demai s a car go do gerundi o, como

ver emos abai xo:

Assi m:

Doct o homi ni et er udi t o ui uer e est cogi t ar e. ( Ci c. Tusc. V, 38, I I I )

Cat o ser ui r e quam pugnar e mauul t . ( Ci c. Ad At t . , VI I , 15. 2)

Obs. : Quant o a voz passi va, o suf i xo se apr esent a como - r i nos r adi

cai s em - a, - e, - i ; e em - i nos t emas consonânt i cos.

b ) Gerundi o

91



92

Ac. ad amandum ad monendum ad r egendum ad capi endum ad audi endum

Abi . amando monendo r egendo capi endo audi endo

Dat. amando monendo r egendo capi endo audi endo

Gen. amandi monendi r egendi capi endi audi endi

Convém obser var que o ger undi o, subst ant i vo ver bal neut r o t ambem

el e, car acteri za- se pel o suf i xo - nd- , possui um acusat i vo - r est r i t o, en

t r et ant o, à expr essão da f i nal i dade e acompanhado de ad - e , ai nda, o

abl at i vo, o dat i vo e o geni t i vo, e compl ement a, assi m, a decl i nação do

i nf i ni t i vo pr esent e, como di ssemos aci ma:

Acus.: puer pr opensus est ad l egendum.

Gen. : et pr opt er ui t am ui uendi per der e causas. ( J uv. , VI I I , 84)

Dat . : apt a natando r anarum crur a.

Abi . : unus homo nobi s cunct ando r est i t ui t rem. (Ci c. C. M. , 4, 105)

c) Supi no

Acus. amatum; moni t um; r ect um; captum; audi t um.

Abi . amat u; moni t u; r ectu; capt u; audi t u.

Est a f orma nomi nal , subst ant i va, do ver bo, car acter i za- se por

um suf i xo - t o ou - so pr eso ao r adi cal ver bal , concor r e com o ger undi o

enquant o decl i nação do i nf i ni t i vo; possui apenas doi s casos, o acusa

t i vo - r est r i t o à expr essão da f i nal i dade após ver bos de movi ment o - e

o abl at i vo, pouco usado na l i ngua, e que ocor r e, ger al ment e, com adj e

t i vos que i ndi cam f aci l i dade, pr azer ou di r ei t o e seus cont r ar i os:

f aci l i s, i ucundus, f as.

Assi m: Puer ueni t l usum.

Ver bum di f f i ci l e di ctu.



93

Ambos os casos são comut áv eis pe lo g e r úndio pr e cedi do de _ad

Puer uenit ad ludendum.

Verbum d i f f i c i l e ad dicendum.

I) EXERCÍCIOS

A) S ubs t i t ua os v erbos s impl es por l ocuç õe s , us ando:

1) 0 verbo POSSE

a) Immodica ira creat insaniam.

b) Numquam perculum sine periculo uincitur.

c ) S i n e a m i c i t i a u i t a e s t n u l l a .d) Sol omnibus lucet.

2) 0 verbo SOLERE

a) T r ah it sua quemque uol upt a s .

b) Amicus certus in re incerta cernitur.

c) Pares cum par ibus cong r eg antur .

d ) V i r t u s e t c o n c i l i a t a m i c i t i a s e t c o n s e r u a t .

3) 0 verbo VELLE

a) Pauci studiis incumbunt.

b) Amor non quaerit causam.

c) Omnes sciunt.

d) Ab aquila non capiuntur muscae.

A) 0 v er bo DEBERE

a ) I p s a s c i e n t i a p o t e s t a s e s t .

b) Prudens cum cura uiuit.

c) F or t i s in rebus asper is non per tur batur .

d) Nemo ualde dolet et diu.

5) 0 verbo VIDERI

s, Oui tacet, consentit



B) T r a ns f or me os i n f i n i t i v o s em f or mas f i n i t a s :

d) Corrumpunt bonos mores colloquia mala.

b) Omnia tempus reuelat.

c) Sapientes fortunam ferunt.

1) Lingua f a l l a x uer it at em amare non s ole t .

2) Nemo s ine c r imine uiue r e ui de t ur .

3) Successore nouo omnis amor uinci potest.

4) Vulpes fraudem semper uel le uidetur.

5) Mens hominis cogitando ali debet.

C) Res ponda às pe r g un t as , seg undo o model o: VINCENDO HOMINES

VINCERE DISCUNT.

1) Quo a ux i l io homines iud ic ar e dis cunt ?

2) Quo a ux i l i o homines audir e di s cunt ?

3) Quo a ux il i o homines tac er e dis cunt ?

A) Quo a u x i l i o homi nes cer ne r e di s c unt ?

5) Quo a ux i l i o homines fuger e dis cunt ?

D) Complete as sentenças com o i n f i n i t i v o pre se nte dos v erbos

i n d i c a t i v o s em f or ma f i n i t a . Obs er v e a e s t r u t u r a .

1 ) iucundum est . (uiuit)

2 ) pessimum es t. (do le t)

3) Et et p ro p r ium e s t ue rae amici t iae .

(monet; monetur)

E) Substitua as construções de ad+acusativo do gerúndio pelo

g e n i t ivo d o qe rún d l o + caus a:

5) dulce est. (amat)

amicum magnum damnum e s t . ( a m i t t i t ) i •

(. r(JL'1.t r

i) Iudex oroDerat ad iudicandum.

2) Homo laDorat ad uiuendum.



95

3) Omnes student ad discendum.

4) Puer tacet ad dormiendum.

5) Magister uiuit ad docendum.

F) Responda de acordo com o modelo:

Quid es t t im or ? Timor es t s ensus t imendi

1) Quid est amor?

2) Quid est labor?

3) Quid est iudicium?

4) Quid est studium?

G) Preencha as lacunas com as formas nominais adequadas:

1) Poe ta s c r i b i t ad ................................................ ( ui ue r e )

2) Laus est actio ............................................... ( l auda r e)

3) ........................................... homo poeta f i t . (s cr ibe r e )

4) Puer cupidus .....................................est. (discere)

II) LEITURAS

L68. Qui tacet , consentire uidet ur. (Bonif ácio V III)

a) Quid agere uidetur qui silet?

b) Consentitne qui tacet?

L69. Melius est ini uri am accipere quam f a c e r e . (P r ov ér bio ) .

a) Quid est peius?b) Quid est melius, laedere an laedi?

L70. Audendo uirtus crescit, tardando timor. (Publi l io Siro)

a) Qualis uir est qui audet?

b) Estne fortis qui t imet?

c) Si quis cum timore ui ui t , quo care t?

d) Quo aux i l io uir tus cr es cit ?



L71. Est enim quaedam et dolendi modestia. (Sêneca)

Formule duas perg untas e dê- lhes as re s pos ta s .

L 7 2 . M i s e r u m e s t a r b i t r i o a l t e r i u s u i u e r e . ( P u b l i l i o S i r o )a) Cuius uoluntate uiuere iucundum non est?

b) Qua c ondi c i one a l i q ui s mi sere u i u i t ?

I I I ) LA TI M PORTUGUÊS

damnum dano, dani f i c ar , i nde ni z ar , c ondenar

s c i r e c i e n t e , c i ê n c i a

pe r t ur ba r e pe r t ur ba r , pe r t ur báv e li udi c a r e j udi c i o s o , j ud i c a r , j u d i c i a l

c og i t a r e c o g i t a r , c o g i t a ção , c ui da r

uidere v er , v i dente

audi r e a udi ção, a udív e l , i n a ud i t o

d e l e c t a t i o de l e i t a ç ão , d e l e i t a r

m i t t e r e meter , remeter , demi t i r


A RAPOSA E AS UVAS

Fame coacta uulpes alta in uinea uuam appetebat

summis sal iens uir ibus; quam tangere ut non potui t ,

discedens ait: "nondum matura est; nolo acerbam

sumere." Qui facere quae non possunt uerbis eleuant,

adscribere hoc debebunt exemplum sibi.

(Fedro, Fab. , 4 ,3)



97

1 LIÇÃO

O GERUNDIVO

576. De g ust i bus et col or ibus non est disputandum. ( P r ov ér bio )

a ) D ebet ne a l i q u i s de gu s t i bu s c olor i bu s q u e d i s pu t a r e?

b) Si quis l i t teras amat, estne id disuputandum?

c) Diliguntne omnes eosdem gustus et colores?

d) A quibus eadem non amantur?

577. Imb e ci l l a enim es t nat ura id contemnendam pote nti am.( C i c e r o )

a) Estne puer impotens ad contemnendam potentiam?

b) Qualis est natura ad spernendam potentiam?

c) Trahitne potentia hominem?

578. Fugienda semper iniur ia est . (Cicero)

a) Quis iniuriam fugere debet?

b) Debetne semper iniuria fugi?

c ) C u i f u g i enda i n i u r i a es t ?

d) A quo in i ur i a pe t i non debet?

5 7 9 . Qu i ex er r or e i m per i t a e m u lt i t u di ni s pendet , h i c i n

magnis uir is non est habendus. (Cicero)

a) Quis non es t habendus i n magnis u i r i s ?

b) Cuius ex errore pendet ins ipiens uir?

c ) Pendet ne s a pi ens ex er r or e i m per i t a e m u lt i t u di ni s ?

d) Qualis saepe est mult itudo?

5 80. A r e bus g e r e n di s s ene ct us a b s t r a h i t . ( C i ce r o )

a ) Qu a l i s u i r a r ebu s ger endi s a bs t r a h i t ?

b) Estne proprium senectut is abstrahere a rebus gerendis?



98

SISTEMA DA LÍNGUA

0 gerundivo

O b s e rve :

amandus , - a ,- um ;mo ne nd us ,- a ,-u m;reg en du s,-a ,u m ;

capiendus,-a,-um; audiendus,-a,-um.

0 g e r undi v o tem a mesma or ig em que o g e r úndi o : é um

a d j e t i v o v e r b al em - nd- ( cf . - nt - do p a r t i c i p i o p r e s e n t e ) ; e n

quanto o gerúndio é substantivo e tem sentido ativo, o gerun

di v o é um a d j e t i v o de s e n t i do pa s s i v o , i . e . , é o p a r t i c i p i o

futuro passivo. Três são os empregos do gerundivo, a saber:1) 0 g er undiv o ser ve de pas s iv a do g er úndio , quando, e nt ão, é

chamado de g er undiuus pro g e r úndio . Com os verbos t r a ns i t i v o s

em g er úndio se guidos de seu complemento de obj et o di r e t o , o l a

t im pas s a da co n s trução at iv a para a p as s iv a , ut i l i z a n d o , e n

tão, o g er undiv o. Essa su bs t i t ui ç ão ocorr e sempre gue o g er ún

d io , aco mp an h ad o d e o b je to d i re to , e s t ive r n o acus at ivo , d at i

vo e a bl at iv o pr epos ic iona do; no g en it iv o e a bl at iv o sem prepo

sição a subst i tuição não é obrigatória, embora f reqüentemente

s e v e r i f i q u e . A s s i m :

Cupiditas uidendi urbem

Cupiditas uidendae urbis

A seg unda cons t r uç ão nada mais é do que o a d j e t i v o

v er bal pondo- se em conc or dância de gêner o e número com o o bj e

to direto do gerúndio que, por sua vez, toma o caso deste adje

t i v o .

A cus . : ue ni ad uidenda m urbem.

A bi . : in e l i g e n di s a mi c i s .

Dat. : tempus demete ndis f r uc t i bus accommodatum.

Gen. : Ora tor pac is pete ndae.N.B. : A id éi a de f in al ida de pode tamPémex pres sa r - se com o aux i l i o de a e ni t i v o + ca us a.



n

o 99

2) Acompanhado de esse como auxiliar, o gerundivo exDressa a

obrigação.r '<r s 1) Delenda es t Car thag o.

2) Laborandum est.

T3) Censeo Carthaginem esse delendam (cf. l ição 19)

vA) Mihi pa r ent es d i l i g e n d i s un t . ( 0 ag ent e f i c a no

d a t i v o )

' 3) Com os verbos da r e , tr ad e r e , r e l i nqu e r e , cur a r e , exprime o

gerundivo a intenção ou a obrigação como predicativo do obje

t o d i r e t o .

A s s im:

Dat mihi l ibros legendos.

I) EXERCÍCIOS

A) Mude par a o g e r undiv o; s i g a o modelo.

Omnia ag i debent. — Omnia agenda sunt.1) Mors forti ter contemni debet.

2) Amor quaeri debet.

3) Carmina legi debent.

A) V i r t ut e s c o l i de be nt .

5) Vita mutari debet.

6) Homines doceri debent.

7) V i t i a fug i debent .

8) Decus peti debet.\

! 9) Omnia r e ue l a r i debent.

10) Amicus cerni debet.

11) Vulnera ferr i debent.

12) Senes audiri debent.



100

B) Siga o modelo; use os verbos entre parêntesis.

Mag is te r Romam i t ad el oquent ia m docendam, (doce r e)

1) Puer in urbem uenit ad amicos ( s a l u t a r e )

2) Dux uenit ad pacem ( p e t e r e )

3) Pueri Romam eunt ad urPem

4) Dux pugna t ad hos t es ........

5) Dux tacet ad uoces ..........

( u i d e r e )

( u i n c e r e )

( a u d i r e )

C) Mude para a construção de gerundivo; siga o modelo.

Lupus uenit aquam bibendi causa. Lupus uenit aquae

bibendae causa.

1) Homines ueniunt uina bibendi causa.

2 ) D i s c i p u l i l a b o r a n t a r t e s d i s c e n d i c a u s a .

3) Magister Romam it eloquentiam docendi causa.

4 ) P u e r l i t t e r a s s c r i b i t a u x i l i u m r o g a n d i c a u s a .

II) LEITURAS

L 73. Non est summa f e l i c i t a t i s nostr ae in carne ponenda. ( Cic e r o)

a) Estne f e l i x q ui f e l i c i ta te m suam poni t i n c arne?

b) E stne f e l i x q ui i n ani mi se c ur i ta te ui tam poni t?

c) Qual is es t uir qui ui tam ponit insecuroanimo?

L74. Soles occidere et redire possunt;nobis cum semel occidit breuis lux,

nox est perpetua una dormienda. (Catulo)

a) Quando nox perpetua est dormienda?

b) Nonne est uita nostra breuis?

c) Quae r es occ id unt ?

d) Quae r es re de unt?

e) Quibus nox perpetua est dormienda?



o7™n

7">

•>

101

L75. Ex petuntur et iam d i ui t i a e , cum ad usus ui t ae nece ss ar ios ,

tum ad perfruendas uoluptates. (Cicero)

a) Quo c onsi l i o expetuntur d i u i t i ae?

b) Qui d i u i t i as exoetunt?

c) A qui bus d i u i t i a e e x pe t unt ur ?

L76. Prohibenda autem maxime est ira in puniendo. (Cicero)

Formule duas perg untas e dê- lhes as re s pec ti v as re spostas .

I I I ) LATIM PORTUGUÊS

g u s t us g o s t o , d e g u s t a r , g o s t o s o ,

c o lo r cor , c o l o r i r , i n c o l o r ,

p o t e n t i a p o t ê nc i a , p o t e n t e ,

i n i ur i a i n j úr i a , i n j u r i a r , i n j ur i o s o .


E p i t á f i o d e C l á u d i a

Hoc es t se pulchr um haud pulchrum pul chr a e f emina e.

Nomine parentes nominauerunt Claudiam.

Suum mari tum corde d i l e x i t suo.

Natos duos creauit: horum alterum

I n t e r r a l i n q u i t , a l t e r u m s u b t e r r a l o c a u i t .

Domum s e r ua uit , lanam f e c it . Di x i . A bi.

(Autor desconhecido)



102

PRESENTE DO INDICA T IV O. 0 DEPOENTE PRONOMES PESSOA IS .

Carta de Pl ínio a Calpúrnio

T1. C. Plinius Calpurnio Suo S.

Bene est mihi quia tibi est bene. Habes uxorem tecum, habes

f i l i u m ; f r u e r i s ma r i, f o n t i b us , u i r i d i b u s , a g r o, u i l l a

amoenissima ... Ego in Tuscis et uenor et studeo, quae interduma l t e r n i s , i nt e r d um s i mul f a c i o . V a le .

( P l í n i o , o V elho E p i s t . )

a) Quid nunc facis: studesne an uenaris?

b) Fruer i sne mari aestate?

c ) D i l i g i t i s n e f o n t e s u i r i d i a q u e ?

d) Visne studere an uenari?

c) Habesne tecum uxorem?

f ) Habesne tecum uirum? Et f i l i um ? Et amicum? Et f r at r e m?

Et matrem?

g) Qui d s i mul ag i t P l i n i us?

h) Vbi uenatur et studet Pl inius?

SISTEMA DA LINGUA

0 sis tema ve rbal la t in o conserva do indo- europeu,

ainda que atenuada, a noção de aspecto, juntamente com as de

tempo, modo, voz e pessoa.

Assim é que podemos cl ar ame nt e d i s t i n g u i r o as pe cto

da "ação em curs o", o inf ec tum, i . e . , não r e al iz ad o e o aspecto da "ação acabada", o perf ect um, i . e . , r e a l iz a do . A cada um

1 53 LIÇfiO



de s t es d oi s a s pe c to s — c a r a c t e r i z a d os p e l a e x i s t ê n c i a de r a

d i c a i s d i f e r e n t e s p ar a cada um de l e s — i n c i d i r ã o t r ê s noçõe s

te mpor ais , a saber : pre se nte, passado, f ut ur o. Deste modo, te

remos os três tempos do infectum: presente, pretérito imper

f e i to e f uturo imp e r f e i to ; e o s t rê s d o p e r f e ctum: p re té r i to

p e r f e i t o , p r e t é r i t o ma i s - q ue - pe r f e i t o e f u t u r o p e r f e i t o , no

modo in di c a t iv o. 0 s ubjuntiv o não poss ui f utur o.

Há, f i na l me nt e , o aspect o que co ns ide r a a noção da

"ação em s i mesma", r epre se ntado pelo r a di c a l do supino de

que, a l iás, já fa lamos na l ição 13§.

Os modos são três: indicat ivo, subjuntivo e impera

t iv o. Há,também, as formas nominais do ve rbo: i n f i n i t i v o pre

s ent e, i n f i n i t i v o pe r f e i t o, i n f i n i t i v o f u tur o ; p a r t i c i p i o

pr e s e n t e , p a r t i c i p i o pa ss ado e p a r t i c i p i o f u t u r o ; s u pi n o, g e

rúndio e gerundivo.

No que diz r es pei to às vozes do ve r bo, há em l a t i m

duas voz es : a t i v a e pas s iv a. Há, ai nda , v er bos que se conjugam

Observemos o quadro abaixo:

I N F E C T U M

f P re s e n te f Presente

I n di c a t i v o J I mpe r f e i t o

F uturo Imp e rf e i to

S u b j u n t i v o i

Imper f e i toV V

P E R F E C T U M

P e r f e i t oIn di c a t i v o <Mais- que- perfeito S ubjunt iv o {

^Futuro perfeito \

Mais- que- perfeito



104

na forma passiva mas têm signif icado e comportamento s intát ico

ativos: são os chamados veroos depoentes. Ex. nascor, fruor etc

Quanto às pessoas do ver bo nos modos f i n i t o s ( i nd ic a

t i v o e s u b j u n t i v o ) t e m o s a s s e g u i n t e s d e s i n ê n c i a s , v á l i d a s p a

ra todos os tempos do i nf e ct um e do per f e ct um, à ex ceção do

p r e t é r i t o p e r f e i t o d o i n d i c a t i v o e d o s i m p e r a t i v o s , q u e s e r ã o

examinados nas respect ivas l ições, já que possuem terminações

p r ó p r i a s .

ATIVA PASSIVA '1a _ o / - m

S ing ular <23 -s

P l u r a l

33 -t

- mus1 ?

<2 ?

33

- t i s

- nt

- o r / - r

<j-ris ou -re

- t u r

- mur

<- mini

- n tur

N. B. Os ve rbo s l a t i n o s e ntram no d i c i o n á r io não p e l o i n f i n i

t i v o como em port uguês , mas pel os chamados tempos pr i mi t i v os ,

i . e . , 13 e 23 pessoas do s in g ula r do prese nte do in di c a t iv o ,

seguidas da 13 pessoa do s ingular do pretér i to perfeito do in

d i c a t i v o , do s u pi no e do i n f i n i t i v o p r e s e n t e .

Assi m:

amo ,- as , - aui , - a tum, - are .

Di c io nár i os há em que a ordem apre se ntada é a s eg uint e:

amo, - a s , - a r e , - a ui ,- a t um.

Pronomes Pessoais



õ

>

105

S i n g u l a r P l u r a l

1^ pe ss oa 2^ pe ss oa 15 pes soa 2^ pes soa

Nom. ego tu nos uos

! Acus me te nos uos

T A bi . me te nobis uobis

r'Dat. mihi t i b i nobis uobis

Gen. mei t ui n o s t r u m / n o s t r i u e s t r u m / u e s t r i

— Pronome de 3^ pessoa — r e f l e x i v o ( s g . e p l . )

Nom. —

Acus . s e A bi . se

Da t . s i b i

Gen. s ui

I) EXERCÍCIOS

A) Complete as l acunas com as f or mas ade qua da s dos v er bo s .

Amare

1) Ego carmina ............................... 7) Car mina a me .. .................

2) Tu ca r mina ..................... ............ 8) Pa t er a me .......................

3) Discipulus carmina ................ 9) Tu a me .............................

4) Nos carmina ............................. 10) Nos a uobis .....................

5) Vos carmina ............................. 11) Vos a nobis .....................

6) Discipuli carmina ................ 12) Ego a patre .....................

Capere

1) A qui l a non .......................................... muscas.

2) Ego non ................................................ muscas.

3) Tu non .................................................. muscas .

4) Sapi ent es non .................................... muscas.

5) Nos non ................................................ muscas.6) Vos non ................................................ muscas .



7) Muscae a sapientibus non

8) Musca ab a qu i l a non . . . .

9) Malo consilio ego non ..

10) Bono consilio tu ............

11) Bono consilio nos ..........

12) Bono consilio uos ..........

V iv er e

1) Stul tus sine cura ..........

2) Prudentes cum cura ........

3) Nos cum amore ...................4) Tu cum sapientia ............

5) Ego cum f e l i c i t a t e ........

6) Vos cum honore ................ .

Mutare

1) Lupus pilum ........................

2) Lupi pilum ...........................

3) Ego mentem ...........................

4) Tu animum .............................

5) Nos mentem ...........................

6) Vos animum ...........................

Videre

1) Discipulus magistrum ... .

2) Tu mare .................................

3) Nos flumina .........................

4) Vos animalia .......................

5) Pueri muscas .......................

6) Ego discipulos ..................Mouere1 ) M a g i s t e r a d i s c i p u l i s . . .

2) Tu a me .................................3) Vos a nobis



4) Nos a uobis

5) Ego a te

6) Duces a milit ibus

Delere

1) Homines amorem non

2) Nemo amorem

3) Ego ueritatem non

4) Tu ueritatem non

5) Nos ueritatem non

6) Vos ueritatem non7) A no bi s ue r i t a s non

8) Hostes a nobis

9) Ab hostibus nos non

10) Ab ho s t i bus uos non

11) Ab hostibus tu non

12) Ab hostibus ego non

A udir e

1) Tu omnia ..

2) tyu omnia .

3) Di omnia ..

4) Nos omnia .

5) Vos omnia .

6) Mater omnia

7) Omnia a matre

8) Ego a matre

9) Tu a matre

10) F i l i us a matre

11) Vos a matre

12) Nos a matre



1) E go f i del i s ............

2) Tu f i d e l i s ...............

3 ) P u e r f i d e l i s ..........

4) Nos f ideles ............

5) Vos f ideles ............

6 ) P u e r i f i d e l e s ........

V e l l e

1) Ego di l ig e ns esse .

2) Tu di l igens esse . .3) Puer di l igens esse

4 ) Nos d i l i g e n t e s es se

5) V os d i l i gentes esse

6 ) P u e r i d i l i g e n t e s e s s e

Nolle

1) Ego miser uiuere . . . .

2) T u miser uiuere ........

3) Homo miser uiuere ...

4) Nos miseri uiuere . . .

5) Vos miseri uiuere . . .

6) Homines miseri uiuere

Malle

1) Ess e quam ui d e r i bonus ego

2) Ess e quam ui d e r i bonus tu

3) Ess e quam ui d e r i oonus ego

4) Ess e quam ui d e r i ooni nos

5) Esse quam ui d e r i boni uos

6) Esse quam ui de r i boni pue r i

Ferre

1 ' Ego a ux i l i um ...........................



AOr.

rS

n

n

%’4

109

2) Tu a ux il ium ..

3) Deus aux il ium

4) Nos a ux il ium .

5) Vos a ux il ium .

A mici a ux i l i um

_I_re

1

2

3

45

6

Ego ad urbem .

Tu ad urbem ..

Puer ad urbem

Nos ad urbem . Vos ad urbem .

Pueri ad urbem

Idem, ut supra:

1) Ego amorem ......................................................( qua e r er e )

2 ) Nos a Deo .......................................... ( re ge re )

3) Di homines ......................................................( cur ar e )4) Vos amicum ......................................................( cer ne r e)

5) A s a pi e nt e ui t i um ........................................(emendare )

6) Tu f r at r e m ...................................................... ( d i l i g e r e )

7) Nos s i ne amore ui ue r e non ......................................( pos s e)

Aquam bi be r e ego ......... ...... ... ...... ...... ... ...... ... ...... ... .....( ue l l e )

9) A nimal aquam bibe r e ................................................ (no l l e )

10) Homo ad urbem ................................................ ( i r e )

11) Lapidem ui r .................................................... ( f e r r e )

12) Fortunam s api entes ......................................(f e r r e )

13) Dei opera boni ..............................................(mi r a r i )

14) L at ine mag is t r i ............................................( l oq ui )

15) Sa piens Deum ..................................................(ue r e r i )

1 6 ) Homo ................................................ (mori )

17) Domini saepe ( i r a s c i )



18) Homines nudi

19) Pueri saepe

20) Vita qua tu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( n a s c i )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( m e n t i r i )

b r e u i s e s t . ( f r u i )

II) LATIM PORTUGUÊS

mih i -mi mim

bene benévolo, bendito, beneficente

uxor uxoriano, uxoric ida, uxoricídio

t ecum tigo, tego (arcaico), cont igo

ager a g r á r i o , a g r i c u l t o r

ego egoísmo, egocêntrico

I I I ) TEXTO PARA TRADUÇÃO

Amizade e_ Par ent esco

Praestat amicit ia propinquitat i , quod ex

propinquita te beneuolentia to l l e pot e s t , ex a mici t i a non

poizest: sublat a enim beneuolentia , amic it ia e nomen t o l l i t u r ,

propinquitat is manet.

(Cícer o , De amic . V , 19)



on

r>

T%

7'T

T'

T>

111

163 LIÇAO

O PRETÉRITO PERFEITO DO INDICATIVO

César no Egito

T2. Mox et iam Caesar A le x andr iam ue ni t . Ip s i quoque Ptole maeus

parare uol u i t i ns i d i as ; q ua c ausa reg i bel l um i l l a tum est ; u i c -

tus i n Nilo p e r i i t , inuentumque est corpus e ius cum lo r ic a aurea

Caesar regnum Cle opat r ae de di t , (P to le maei s or or i cum qua consue

tudinem stupri habuerat*.

(Eut r opio, Breu . h i s t . rom. , V I , 17 )

a jb)

Quid mox Caesar e g i t ?Complete as sentenças:Caesar Alexandriam uenit .Ego Alexandriam .................................

Vos A lex andr iam ............ ...... ... ...... ......Nos Alexandriam .................................Caesar et Ptolemaeus Alexandriam ...................Tu Alexandriam .............................................I l l e A le x andri am .........................................Cui Ptolemaeus parare uoluit insidias?

V ol ui s t i ne i ns i di a s par ar e?Num uolui ego in s i di as parar e?Cur regi bellum illatum est?Quae res regi i l lata est? A quo bellum i l l a t um es t?quis peri i t in Nilo? A quo occisus es t Pt ol emaeus?Cuius corpus inuentum est cum l or i ca aurea?Complete por analogia:Inuentum est corpus............................. res............................. Caesar

opus

uos............................. nos............................. ego............................. tu............................. loricae aureae.

n) Cui dedit Caesar regnum?o) Reescreva a sentença "Caesar regnum Cleopatrae dedit",

s ubs t it uind o a palav r a suDiinhada por eg o, nos , t u , uos ,hi , i l la e .

* habuerat - Pr et ér it o mais- que- perf ei to do Ind ic at iv o. Será

estudado na 173 Lição.



112

SISTEMA DA LÍNGUA

Na formação do pr e t ér i t o pe r f e it o a t iv o, como de r es

to, na dos três tempos do perfectum, o radical será formado por

uma das cinco formas abaixo:

(a) com o s uf i x o - u-

(b) com o s uf i x o -s-

ama- u- imon- u- ia udi - u- i

r e x i < r e g - s - id i x i < di c - s - ia r s i < ar d- s - i

(c) com alongamento dav o g a l r a d i c a l l e g i ( c f . i nf e c t u m l e g - )fug i (c f . i n fect um fug - )

(c) com alongamento dav o g a l r a d i c a l e a lternância de t imbre

(d) com redobro

c? pi (cf . infect um cap- )

f ê c i ( c f . i nf e c t u m f a c- )

ceci d i (c f . i n fect um cad- )dedi (c f . infe ctum da-)mo- mordi(cf. inf ect um mord- )

0 p r e t é r i t o p e r f e i t o a t i v o p o s s u i d e s i n ê n c i a s p r ó p r i a s

que se ligam ao radical do verbo conforme exppsto acima. São elas

Sg . P I .

-i -imus

- i s t i - i s t i s

- i t - e r unt /e r e

Quanto à passiva, é e la analí t ica, is to é, formada pe

lo participio passado do verbo que se quer conjugar e o presente

do indicat ivo de esse.

Assim:

amat us ,a ,- um

m on i t us , a - , um

l e c t u s , a - , um

c a ot us , - a , - uma u d i t u s , - a , - um

sum

es

es t

amati,-ae,-a

mpniti,-ae,-a

lecti,-ae,-a

capti,-ae,-a

a u d i t i , - a e ,- a

sumus

e s t i s

sunt

i '( >

V ) { j

t •



o

o

o

r '

r>

113

N.B. Nos tempos do per f e ct um, na voz a t i v a , osverbos com su

f ix o em —_u— podem perder a s íl a ba dos u f i x o nos casos de

este vir seguido de - s ou - r.

A s s i m:

a ma (ui )s t i — ama s ti .

a ma (ue ) r un t — a ma r unt .

EXERCÍCIOS

Passe a palav ra sublinhada do s ing ula r para o pl ur a l e v i-ce- ver sa, fazendo as adaptações nece ss ár ias :1)

Tjj

i n s i d i a s n o n p a r a u i s t i .2) Frater cum sorore non pugnare debuit.3) Cum lacr imae de f lux e r unt , homines t r is t e s f ue r un t .4) Nos uicti sumus in Nilo.5) V o l ui animum tandem co nf i r mar e hodie meum. (P l a ut o )6) Venio ad macel lum, rogito pisces. (Plauto)6) C a t i l i n a e ab a d ul e s c e n t i a b e l l a i n t e s t i n a g r a t a f u e r e . ( Ci ce r o

B) Reescrev a as se ntenças , passando os verbos para o P r e t ér it oP e r f e i t o d o I n d i c a t i v o :1) Prudens cum cura uiuit. (Werner)2) Virum bonum natura, non ordo facit. (Cicero)3) Moderat i senes tolerabi lem senectutem agunt . (Cicero)

4) Numquam es t f i d e l i s cum potent e s oc ie ta s (Fedro)5) Omni a t empus r e u e la t . ( T er t u l i a n o)6) Terent ia t ibi et saepe et maximas agi t grat ias . Id est mihi

grat iss imum. Ego uiuo miserr imus et maximo dolore conf ic ior .( C i c e r o )

7) Iucundum, mea uita, mihi proponis amorem. (Catulo)8) Ab aq uil a non ca piunt ur muscae. (P r ov ér bio)9) Pares cum pari bus cong re g antur. (Cice ro)

10) Numquam periculum sine periculo uincitur. (P. s iro)11) Arma uirumque cano. ( V i r g íl i o )

C) Passe para a voz passiva as sentenças abaixo, quando possível:1) Honos honestum decorauit.

2) Crudeles lupi paruos pet iuerunt agnos.3) In harena cepi con s il ium.4) Vi t i u m non h a bu i s t i .5) I n s i d i a s r e g i i n d i c a u i s t i s .6) Numquam al iud natur a, a l i ud s api e nt i a d i x i t .7) Scripsimus hanc fabulam propter malos homines.

D) Reescreva as sentenças, passando os verbos para o Presente doI n d i c a t i v o :

D i l e x i a mi cos meos ut f r a t e r f r a t r es .Deus puras non ple nas as pe x it manus.Res aduer s a s bene t u l i s t i .

V o l u i s t i s semper a mi c i t i a m meam.

Numauam Ponam fidem mali homines laudarunt.



910

11A

Omnes Caesari grat ias egere.B e l l um i l l a tu m e s ta Cae s are quia P tol e mae us p arar e u o l ui ti n s i d i a s .E t i a m f o r t e s m i l i t e s m o r t u i s u n t .Caesar regnum Cleopatrae dedit.Potuimus semper esse f ideles.

Tr ansforme as formas s incopadas em plenas e v ic e- v e r s a, quand o p o s s i v e l :1) Super omnia patrem tuum amauisti.2) P araui tn e P to l e mae us in s id ias ?3) Non semper homines deos laudauerunt.

A) Mut a ui s t i s ues tem, non mentem.5) Prudens lucem in uul t u habui t .6) Non omnes custodes custodiui.7) Scorpiones cum s cor pionibus se de le ct aue r unt .

Omnibus omnia reuelasti.9) Veritatem semper quaesi i .

10) Pa r ar unt s e r ui optimam cenam.

I I ) LATIM D0R TUGUÊS

i n s i di a e i n s i d i a , i n s i d i a r , i n s i di o s o

be l lum b é l i c o , b e l i c o s o , b e l i c o s i d a d e ,

b e l i g e r a n t e

reg num re in o , r e in a r , r e i n an t e , re in ad o


A f i n a l C a t i l i n a s a i de Roma . . .

Tandem al iquando, Quir i tes, Lucium Cati l inam, furen

tem audacia, scelus anhelantem, pestem patr iae nefar ie mol ien

tem, uobis atque huic ferro flammaque minitantem, ex urbe uel

eiecimus uel emisimus uel ipsum egredientem uerbis prosecuti

s umus . A b i i t , e x ce s s i t , e ua s i t , e r up i t . . . A tque hunc quide m

unum huius b e l l i Oomes tici ducem si ne cont r ouer s ia u ic im us . . .

Loco i l l e motus es t, cum es t ex urbe de pul s us .. . Si ne dubio

per didimus hominem mag nif ice que uici mus, cum il l um ex o c c ul t i s

i n s i d i i s i n a p e r t u m l a t r o c i n i u m c o n i e c i m u s .

(Cice ro , Cat . , 2 , 1 , 1 )



O PRETÉRITO IMPERFEITO E O PRETÉRITO MAIS- QUE- PERFEITO

17§ LIÇÃO

DO INDICATIVO

Um v el ho ex c êntr i c o

T3. Nos int er im ue s t i t i er ra r e coepimus . . . cum s ubit o uidemus

senem caluum, tunica uesti tum russea, inter pueros capi l latos

ludentem pila. Nec tam pueri nos, quamquam erat operae pretium,

ad spectaculum duxerant, quam ipse pater familiae, qui seleatus

pi l a pra s ina ex er cebat ur. Nec amplius eam r epet ebat quae ter ramcontigerat, sed fol lem plenum habebat seruus suff ic iebatque lu

dent i bus. ( Petroni o, S at . 2 7 )

a) Inter quos senex pi la ludePat?

b) Qui ludebant?

c) Quo ducti erant errantes?

d) Eratne operae pretium spectaculum aspicere?

e) Quam pilam senex non repetebat?

f) Quid ageoat seruus?

g) Carebantne ludentes pi l is?

h) Placebatne errantibus scaena?

i ) Qui s p l us eos del ec tauerat?

j ) Es tne s ene ctus r i d i c ul a ?

SISTEMA DA LÍNGUA

E stes doi s tempos ( i mper fe i to e mai s- q ue- perf e i to

do i n d i c a t i v o ) corre spondem ao passado do inf ec t um e do pe r

fectum. Assim sendo, seus sufixos prendem-se aos respectivos

r a d i c a i s v e r b a i s :



116

amabamamabasamabatamabamus

amabatisamabant

amabaramabarisamabaturamabamuramabaminiamabantur

I m p e r f e i t o a t i v o

monebam legebam capiebammonebas legebas capiePasmonePat legebat capiebatmonebamus legebamus capiebamus

m o n e b a t i s l e g a b a t i s c a p i e P a t i smonebant legebant capiebant

audiebamaudiebasaudiebataudiebamus

a u d i e b a t i saudiebant

I m p e r f e i t o p a s s i v o

moneParmonebarismonebaturmonebamurmonebaminimonebantur

l egebarl e g e b a r i sl e g e b a t u rlegePamurlegebaminil egebantur

c api edarc a p i e b a r i sc api ebaturcapiebamurcapiebaminic api ebantur

audiePara u d i e b a r i saudi ebaturaudiebamuraudiebaminiaudiebantur

Ma is - g u e- pe r f e i t o a t i v o

amaueram(amaram)amaueras(amaras)amauerat( amarat )amaueramusiamaramusa m a u e r a t i s ( a m a r a t i samauerant (amarant)

monueramm o n u e r a s

m o n u e r a t

m o n u e r a m u s

m o n u e r a t i s

m o n u e r a n t

legeraml e g e r a sl e g e r a tlegeramusl e g e r a t i sl e g e r a n t

ceperamceperasceperatceperamusc e p e r a t i sceperant

a u d i u e r a m

a u d i u e r a s

a u d i u e r a t

a u d i u e r a m u s

a u d i u e r a t i s

a u d i u e r a n t

n

<;í r

i -

( :t

M a i s - g u e - p e r f e i t o p a s s i v o

a m a t u s , a , u m e r a m a m a t i , a e , a e r a m u s

m o n i t u s , a , u m m o n i t i , a e , a

l e c t u s , a , u m

c a p t u s , a , u m

e r a s 1 e c t i , a e , a e r a t i s

c a p t i , a e , a

a u d i t u s , a , u m e r a t a u d i t i . a e , a e r a n t

N.B. Imperfeito ao verbo esse

eramerase r a t

eramuse r a t i serant

I) EXERCÍCIOS A) Res Donda às pe r g un t as , f azendo a c onc or dân c ia do v er bo com

os s u j e i to s i ndi c ados . I de nt i f i q ue o tempo v e rbal :

1) Quis caluum senem uiderat?

Eg o.............................

Tu .............................

N O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mulieres .........................

>-( ■

Uo( F

■‘)

t i



ooo 117

O 2) Quis uisus er at?

Tu

VosSenex

Nos

P ue r i

3) Quis pi la ludebat?

Ego .............................

Nos .............................

Vos .............................

Serui .........................

Repita o ex er cí ci o mudando o tempo do verbo para o mais- que-

perfei to do indicat ivo.

A) Quis pi l a s l ude nt ibus s uf f i c i e ba t ?

Tu ...............................

NOS ..................

Vos .............................

Feminae .....................

Refaça o e x er cíc io com o verbo no mai s - g ue- per f ei to oo indi_

cat ivo .

5) Quis exercebatur?

Ego .............................Tu ...............................

Vos .............................

Ludentes ...................

6) Quis ad spectaculum ductus erat?

Ego .............................

Nos .............................

vos ...................................

Domini .......................



7) Quis caecum duxerat?

Ego ...............................

Tu .................................

Vos ...............................

Puel l ae .......................

8) Quis beneficium inopi dederat?

Ego ...............................

Tu .................................

Diues ...........................

Nos ...............................Boni .............................

? ) Q u i s i n i u r i a m t u l e r a t ?

Ego ...............................

Tu .................................

Vos ...............................

Mulieres .....................

Responda, ag ora, como imper f ei to do in di ca t iv o

10) Quis ad fl umen i e r a t ?

Ego ...............................

Tu .................................

Vos ...............................

Canes ...........................

Refaça o ex er cíc io com o verbo no impe r f ei to do ind ic a t i v o .

B) Complete as s ente nças com a forma ve r bal in di ca da en tr e pa-

r ê n t e s i s :

1) Vulpesfraudem ....................... ( u o l o , u i s , u o l u i , u e l l e ; P r e t . m. q . p e r f .)

....... .. .. .. .. .. .. ..(P r e t. im pe r f . i n d . )

2) Tuin t e r caecos ....... .. .. .. .. .. .. .. .( reg no , - as , - aui , - atum , - are; P r e t . imp . )

..................... (P r e t . m. q. pe r f . i n d .)

118



119

3) Ego cor por i . .... ... .... .... .... ... .... ..( s er uio , - is , - iui (- i i ) , - i tum , - ir e ;

P r e t . imper f . i n d . )

4) Non sum ego quod ................... ( sum , es , f ui , es se ; Pr e t . m. q . per f . )

5) Luna seren o caelo ........... (fulgeo,-es,fulsi,-ere;Pret.imperf

........................ ( P r e t . m . q. p e r f . i n d. )

6) Ab aquila non .............. mus ca e. ( c a p i o , - i s , c e p i , c apt um, - e r e ; Pr et

i m p e r f . )

................ ( P r e t . m. q . p e r f . i nd . )

7) De a m i c i t i a omnes idem ...................( s e nt ie , - is , s e ns i , sensum , - ir

P r e t . m . q . p e r f . i n d . )nos .................... ( P r e t . i m p e r f . i n d . )

8) Canes caecos ........................ (duco . - is , dux i , ductum , - ere ; P r e t .

imper f .)

Tu ..... ..... ..... ..... .....( P r e t . m. q . per f . ind . )

9) Vos omnia .................... ( t imeo , - es , t imui , - er e ; Pr e t . imper f . i nd . )

Nos .................... ( P r e t . m. q . per f . ind . )

10) Ego amicos numq uam .......... ( f al 1 o , -i s ,f e f e 11 i , f a l s u m , - e r e ;

P r e t . m. q . p e r f . i n d .)

C) Re ti r e do tex to para tr adução todas as f ormas v er bais s in co

padas que f orem encontr adas e dê- lhes as cor r es pondente s formas

plena s . Em se g uida, passe todos esses verbos para o mais- que-

pe r f e i t o do in di c a t iv o , dando- lhes as formas plenas e sincopadas


u e s t i r e v e s t i r , r e v e s t i r

puer p u e r i l , p u e r i c u l t u r a

ludere lúdico

ducere d ú c t i l , conduzir

pater pai , padre, paterno



120


Um amor ta r dio

Sero te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua,

sero te amaui ! Et ecce intus eras et ego for is et ibi te

quaerebam et in is ta formosa, quae fecist i , deformis inruebam.

Mecum eras et tecum non eram. . . . V oca s ti et c l a ma s ti et r up i s t i

s u r di t a t e m meam; c o r u s c a s t i , s p l e n d u i s t i e t f u g a s t i c a e c i t a t e m

meam; f l a g r a s t i , e t dux i s p i r i t u m e t a nhe l o t i b i ; g u s t a u i et

e s u r i o et s i t i o ; t e t i g i s t i me, e t e x a r s i i n pacem t ua m.

(Santo A gos t inho, Conf . 10,2 7,38 )



121

183 LICAO

05 FUTUROS IMPERFEITO E PERFEITO

Uma promes sa de J úpi t e r

TA. "Parce metu, Cytherea, manent immota tuorum

f at a t i b i ; cernes urbem et promissa L auini

moenia sublimemque feres ad sidera caeli

magnanimum Aenean; neque me s e nt e nt ia ue r t i t .

Hic t i b i ......................................................................

bel l um i ngens geret I ta l i a popul osgue feroc es

contundet moresque ui r i s et moenia ponet,

t e r t i a dum L at i o regnantem ui d e r i t aes tas ,

t e r n a q u e t r a n s i e r i n t R u t u l i s h i b e r n a s u b a c t i s . "

(Ver g. Eri . , 1,257- 266)

a) Quae res manent immota Veneri?

b) Quorum fata immota manent?

c) Quam rem cernet Venus?

d) Quem ad locum magnanimum Aenean Venus f e r e t ?

e) Quem sententia non uertit?

f) Sapisne guas res in I tal ia Aeneas debebit agere?

g) Quales populos Aeneas contundet?

h) Quibus Aeneas mores ponet?

i ) Qui s regnabi t Lat i o?

j ) Quando Aeneas ag et has res i n I t a l i a ?



122

SISTEMA DA LÍNGUA

F u t u r o I m p e r f e i t o a t i v o

amabo

amabisamabitamabimusamabitisamabunt

amaboramaberisamabituramabimuramabimini

amabuntur

monebo

monebismonebitmoneDimusmonebitism o n e D u n t .

legam

legesl e g e tlegemusl e g e t i sl e g e n t

capiam

capiescap ie tcapiemusc a p i e t i scapient

F u t u r o i m p e r f e i t o p a s s i v o

monebormoneberismonebiturmonebimurmonebiminimonebuntur

l e g a rl e g e r i sl e g e t u rlegemurl e g e min il e g e n t u r

cap iarc a p i e r i sc a p i e t u rcapiemurcapiemini

cap ie n tur

N.

er oe r i se r i t

erimuse r i t i serunt

iboi b i si b i t

A maue ro( ama r o)a n a u e r i s ( a m a r i s )a m a ue r i t ( a m a r i t )amauerimus(amarimus)a m a u e r i t i s ( a m a r i t i s )amauerint (amarint)

F u t u r o p e r f e i t o a t i v o

monuero legerom o n u e r i s l e g e r i sm o n u e r i t l e g e r i tmonuerimus legerimusm o n u e r i t i s l e g e r i t i sm o n u e r i n t l e g e r i n t

audiam

audiesaud ie taudiemusa u d i e t i saud ie n t

aud iara u d i e r i sa u d i e t u raudiemuraud ie min i

aud ie n tur

Futuro imperfeito do verbo esse e do verbo ire

ibimusi b i t i sibunt

ceperoc e p e r i sc e p e r i tceperimusc e p e r i t i sc e p e r i n t

audiueroa u d i u e r i sa i d i u e r i taudiuerimusa u d i u e r i t i sa u d i u e r i n t

Futuro perfeito passivo

ama t u s ,a ,um ero a m a t i , a e , a erimusmon itu s,a ,um m o n i t i ,ae , alectus,a,um < eris .lecti,ae,a < eritiscaptus,a,um c a p t i , a e , aa u d i t u s , a , um erit auditi,ae , a erunt

nnr

I) EXERCÍCIOS

A) Re es cr ev a as s e nte nças aba ix o col ocand o os v er bos nos f u t u

r o s i m p e r f e i t o e p e r f e i t o :

1) Ing r at us unus omniPusm i s e r i s n o c e t .

2) Imponit fi nem s apie ns et rebus honest is .

3) S i ne a m i c i t i a u i t a e s t n u l l a .

A) Labor QDtimo s citat.

( '

l. >

(J( r

V • '

I T



o

n

>i

<% T)

í

'

)

I

i

123

5) Succesore nouo uincitur omnis amor.

6 ) V i r t u s e t c o n c i l i a t a m i c i t i a s e t c o n s e r u a t .

7) Pares cum par ibus cong re g antur.

8) Ab equis ad as inos tr anse unt s t ul t i .

9) Omnia tempus reuelat.

10 ) Fugi t i r reparabi l e tempus.

11) Omnis magnus amor f e r t magnam dol or em.

12) Sol omnibus lucet.

13) Obsequium amicos, ue r it a s odium pa r i t .

14) Homines dum docent, discunt.

B) Ex panda as se nt en ça s aba ix o com o ad v ér bio de tempo co nv e ni

ente: (HERI, HODIE, CRAS)

................ a femina prudenti quaeritur amor.

Latini ......... . . reg nar unt Latio.

Ignis omnes aetates, omniun urbium ciues ............ uret

Tu amorem .................... u i x e r i s .

................... ueniam pacemque rogamus.

Ingratus unus omnibus miseris .............. n o c e b i t .

Responda usando a forma verbal adequada:

T r i t i s e r i s , s i s o l u s e r i s .

Er isne t r i t i s s i solus er is ? R.....................

E r i m u s n e l a e t i s i s o l i e r i m u s ? R ............ ..

Er one f e l i x s i s o l us e r o ? R ....................

E r i s t i s n e f e l i c e s s i s o l i e r i s t i s ? R .....................

Omnia tempus reuelauerit

Reuelarone omnia? R. ...

Reuelauerisne omnia? R.

Reuelauerimusne omnia? R. ...

Reuelaueritne omnia tempus? R



Aeneas cont unde t popul os f e r oce s .

Contundesne populos feroces? R ...........

Contundamne populos feroces? R ...........

Contundetne Venus populos feroces? R. .

Contundetisne populos feroces? R ........

Q u i s t r a n s i e r i t t e r n a h i b e r n a ?

Ego .........................

Nos .........................

Tu ...........................

I l l e .......................

Vos .........................

Omnis magnus amor f er et magnam dol or em.

Feresne magnam dolorem? R ..............

Feramne magnam dolorem? R ..............

Fer et is ne maqnum amorem? R ............

Quis feret magnam dolorem? R. Ego ..........

Tu ..........

Nos ..........

6) De minimis non cur ab it pr ae to r .

a) CuraPone de minimis? R ................

b) Curabitisne de minimis? R .................

c) CuraPisne de minimis? R ..............

d) Curabimusne de minimis? R .................


manere imanente, permanente

fatum f a t a l , f a t a l i d a d e

sidus s i d é r e o , s i d e r a l , c o n s i d e r a r

populus popular, população, povo

UTDS urPe, urbano, urPanização



or \

125


Uma cena b uc ól i c a

"Ipse ego cana legam te ner a lanug ine mala,

castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat;

addam cer ea pruna ; honos e r i t huic guogue pomo;

et uos, o l a ur i , carpam, et te, proxima myr te,

s ic positae guoniam suaues miscet is odores."

(Verg. Buc. , 11,51-55)



126

O ACUSATIVO COM INFINITIVO

Dpnúncia de Cícero contra Cati l ina

T5. V iu i s , et ui u i s , non ad deponendam, sed ad confi r mandam

audaciam. Cupio, Pa tr es c o ns c r ip t i , me esse clementem; cupio

i n t a n t i s r e i p u b l i c a e p e r i c u l i s n o n d i s s o l u t u m u i d e r i ; s e d

iam me ips e i ne r t i a e ne quit ia e que condemno.

( C i c e r o , C a t . , 1 , 1 )

a ) Quis u i ui t ?

d ) Q u o c o n s i l i o C a t i l i n a i n S e n a t u m u e n i t ?

c) Veniens in Senatum, deponitne an confirmat audaciam

C a t i l i n a ?

d) Quem or at or a l l o qu it ur ?

e) Quid cuDit Cicero?

f ) V i d e t u r n e r e s p u b l i c a p e r i c l i t a r i ?

g) Cui hoc uidetur?

h ) Quam rem non uult Consul?

i) Cuius rei se ipse condemnat Cicero?

j ) Cupisne te esse clement em?

1) Et nos?

SISTEMA DA LÍNGUA

Há em L at im ver bos gue ex ig em, ao menos na l ín g ua

c l á s s i c a , o r a ç õ e s s u b o r d i n a d a s o b j e t i v a s d i r e t a s r e d u z i d a s d e

i n f i n i t i v o , c u j o s u j e i t o s e a c h a r á n o a c u s a t i v o .

Dist inguem- se os se g uintes grupos de verbos que ex i

gem es te t i po ae or aç ões :

193 LIÇÃO



127

a) uerba dicendi ou de cl a r a ndi : d ico, nego, af f i r mo, fa te or ,

n arro , s cr ib o , t rad o , n un t io , cre d o , e x is t imo , o p in o r , p uto ,

iudico, censeo, duco, scio, nescio, ignoro, cognosco, ostendo,

etc .

b) uerba s e nt ie ndi ; s ent io , uideo, audio, animaduer to, doleo,

g a u d e o , m i r o r , s o l l i c i t o r e t c .

c ) uerba uo l un t a t i s : uolo, nolo, malo, cupio, st udeo, post ulo,

etc .

d) verbos impessoais e locuções: apparet , credibi le est , certum

est, fama est, spes est, auctor sum, decet, oportet, necesse

es t , mos es t , conuenit , in t e r e s t , opus est etc.

I) EXERCÍCIOS

A) T rans f or me as or ações a bs ol ut a s em s ubor di nada s s ubs t a nt i v a s

o b j e t i v a s d i r e t a s r e d uz i da s de i n f i n i t i v o . Use os v e r bos da l i s

ta acima no presente do indicativo.

1) Amor non quaerit causam.

2 ) P h i l o s o p h i a s t u d i u m u i r t u t i s e s t .

3) Malus mal i t iam sa pient iam iud ic a t .

4) Fortuna caeca est.

5) Omnia tempus aperit.

6) Ab aquila non capiuntur muscae.

7) Numquam periculum sine periculo uincitur.

8) Pare s cum par ibus c ong r eg ant ur.

9) Mil itat omnis amans.

10) Ci ca t r ix manet.

B) Ut i l i z e os mesmos verbos no p r e té r i t o p e r f e i to do in d i ca t i -

t i v o .



1 )

2 )

3)

4 )

5 )

6 )

7 )

8 )

9)

1 0 )

C)

to

1 )

2 )

3 )

4 )

5 )

6 )

7 )

8 )

9)

10)

0 )

1 )

2 )

3)

Omnia agi debent.

Scire uolunt omnes, studiis incumbere pauci.

Fugienda semper iniur ia est .

Regina pecunia amicos donat.

A r ebus g er endi s s ene ct us a b s t r a h i t .

F u g i t i r r e p a r a b i l e t e m p u s .

F a c i t a u i d u m n i m i a f e l i c i t a s .

Amicus ce r t us i n re i nc e r t a c e r ni t ur .

V i t a br e ui s e s t .

Ver ba homi nes mo ue nt .

U t i l i z e os mesmos verbos no pres ente e no pr e t ér i to per f ei -

do indicativo. Traduza as novas orações.

P r o p a t r i a m o r e r i s .

Duos oculos habemus.

Virum a d i uua t i s .

Sol i animae seruiunt .

Eadem miramini.

Ey nlementia speramus.

F or t es e s t i s .

Pulchra es et sapiens.

Sub lapide dormiunt.

Tecum possum uiuere.

Desdobre as orações conforme o modelo:

Pecuniam amicos facere dico.

Dico: "Pecunia amicos faci t ."

Fateor fortem esse ut mortem dilectionem.

Scimus omnes testem unum testem nullum esse.

Cognouimus media in uia esse lapidem.

128



n» A) C r e di t i s f le tum aerumnas le uar e.

n.

nr?S

5) Necesse est uina bibere homines.

6) Cornu taurum petere uidemus.

H 7) Neminem s in e cr imi ne cer tum es t

8) Gaudeo ab equis ad asinos transire stultos.

9) Numquam ueritatem perire censemus.

10) In te r duos l i t ig a n t e s te r t ium g aude re a f f i r mo

I I ) LATIM PORTUGUÊS

re s p ubl ic a r e p úb l ica , re p ub l ican o

clemens clemente, inc le mente

ips e e s s e, s o l ip s is mo

i n e r t i a i n é r c i a .

co nf i r mare co n f i rmar , f i r me .


Um or áculo duvidoso

Pyr rhus, Graecorum rex, Romanis bel lum i n di x i t . I ta-

]ue, de rerum f utur o euentu, di A po l l in is oraculum consuler e

uo l ui t . Cui s at is urbane A po l l o re s p o n di t . Nam in ce rtum e t du

bium oraculum e di di t ; d i x i t enim: "Senti o te, Pyr rhe, uincere>

- poss e Romanos! " I t a i ps e , admodum s e cur us , utr umque euentum

i e x s p e ctare p o t e r a t . . . (A pud Santo A g o s t in ho )



0 INFINIT IV O PERFEITO E 0 INFINIT IV O FUTURO (_

C a t i l i n a e o s g a u l e s e s

1 6 . . . . G a l l i i u s i u r a n d u m s i b i e t l i t t e r a s a P . L e n t u l o ,

Cethego, S t a t i l i o ad suam gentem datas esse dix er unt pe

destres sibi copias non defuturas: Lentulum autem sibi confi r

masse, ex f a t i s S i b y l l i n i s haruspic umque res ponsi s , se esse

te r ti um i l l um Cornelium eumdemque dix is s e f at al em esse

hunc annum esse ad interit um huius ur bi s at que i mpe r i . (C ic e r o,

C a t . , 1 1 1 , 4 , 9 ) .

a) Quid primum dixerunt Galli?

b) A qui bus l i t t e r a e d at a e s unt ?

c) Quibus iusiurandum datum est?

d) Quid dixerunt P. Lentulus et Romani alteri?

e) Qui d Lentul us G al l i s c onf i rmaui t?

f) Quibus ex rebus Lentulus id confirmauit?

g) Qui d haruspi c es et S i by l l a d i xerunt?

h) Quid et iam Le ntul us idem d i x i t ?

SISTEMA DA LÍNGUA I n f i n i t i v o P e r f e i t o ( ,

0 i n f i n i t i v o p e r f e i t o a t i v o f o r ma - s e com o s u f i x o ( j

- is s e aci*fescentado ao r a di ca l do perf ect um:!•T

amauisse (amasse) , ,

monuisse

l e g i s s e

130

( . 7

20f LI ÇÃO ÍT



nr'7>

r ‘

r

r'

r '

131

c epi sse

audi ui sse ( audi sse)

A pa s s i v a for ma- se com o p a r t i c i p i o pas sado em acus a

t iv o do verbo que se es tá conjugando seg uido do i n f i n i t o pre

se nte de e s s e :

amatum, am, um

a ma t o s , a s , a

moni tum, am, um

monit os , a s , a

lectum,am,um esse

l e c t o s , a s , a

captum,am,um

c a p t o s , a s , a

audi tum,am,um

a u d i t o s , as , a

I n f i n i t i v o f u t u r o

A f or mação a t i v a rece be o s uf i x o - ur um, ur am, - ur um;

- uros , - uras , - ura, que se prende ao r ad ic al do s upino, seguido

de es se .

amaturum,- uram,- urum

a ma t ur o s , - ur a s , - ur amoniturum,- uram,- urum

m on i t ur o s , - ur a s , - ur a

le ct ur um, - uram, - urum J esse

l e c t ur o s , - ur a s , - ur a

capturum,- uram,- urum

c a pt ur o s , - ur a s , - ur a

auditurum,- uram,- urum

a ud it ur o s , - ur a s , - ur a



132 n<-

r:Na p a s s i v a , o i n f i n i t i v o f u t ur o é i n v a r i á v e l e tem a

seguinte formação:t

amatum i r i

etc .em que i r i é o i n f i n i t i v o pa s s i v o i mpe s s o al de i r e .

Assim: Credo eos amatum i r ii —

I) EXERCÍCIOS

A) T r ans f or me as or ações a P s ol ut a s em s uP or di na da s s us t a nt i v a s

o b j e t i v a s d i r e t a s r e d u z i d a s d e i n f i n i t i v o . U s e o s v e r b o s l i s t a

dos na l ição 19, no presente do indicativo. Traduza:

1) Mecum eras et tecum non eram.

2) Vocasti et c lamasti et fugast i caeci tatem meam.

3 ) S e r u u s p i l a s l u d e n t i b u s s u f f i c i e b a t .

4) Amor non quaeret causam.

5) Pares cum paribus congregati sunt.6) Nemo s ine cr imi ne ui ue t .

7) Amicus certus in re incerta est cretus.

8) Sol omnibus l ux i t .

9 ) S i n e a m i c i t i a u i t a n u l l a e r i t .

10) C orus c as t i , s p l e ndui s t i e t f ug as t i c aec i tate m meam.

B) Idem, porém com os verbos no pr e t ér it o pe r f e it o do i n d i c a t ivo .

i. ‘( '

17t. r

i r

Traduz a, em seg uida, as suas respostas :

1) Omnes s ci r e uoluer unt, pauci s t udi is incubuer unt.

2) Puer tacuit and dormiendum.

3 ) V i r t u s e t c o n c i l i a b i t a m i c i t i a s e t c o n s e r u a b i t .

4) Successore nouo omnis amor uincetur.

5) Nil mortalibus arduum fuit.

)



133

6) Numquam sapiens irascetur.

7) Non omnes eadem mi r a t i s unt .

8 ) Gl o r ia u i r tute m s e cuta e s t .

C) Idem, idem, usando, agora, o verPo nego:

1) Ab aquila muscae capti non sunt.

2) Ab aquila muscae non capientur.

3) Femina iniuriam non tul it .

4) Femina iniuriam non feret.

5) Periculum sine periculo uictum non est.6) P e r icul um s in e p e r icul o uin ce tur .

D) Id e n t i f iq ue as oraçõe s s ubo rd inadas o b je t iv as d i r e t as re d u

z i da s de i n f i n i t i v o e a s s i n a l e s eus s u j e i t o s :

1) Cras te uicturum, cras dicis , Posthume, semper.(Marcial )

2 ) C o n f e s t i m i n t e r f e c t u m t e e s s e , C a t i l i n a , c o n u e n i t . ( C í c e r o )

3 ) Q u i r i t e s , . . . e x i s t i m a r e d e b e t i s o m n e s C a t i l i n a e c o p i a s ,omnes spes atque opes, h is depulsis urbis pericul is ,

c o n c i d i s s e . ( C i c e r o )

4) Me co g it as s e, ergo me f uis s e di x i .

5) Egd me co nf ido li berum f or e, tu te numquam ape r as . ( P l a ut o )

6) Sper aui miser ex s er uit ute me exemisse f i l iu m. (Pl auto)

I I ) LATIM PORTUGUÊS

d i c e r e d i z e r , d e s d i z e r

s i b i si

i l l e

p e d e s t r i s

gens

i u s ( c f . i u d i c a r e ) j u r a r , j us t o , i n j úr i a , j us

g e n t e , g e n t i l i c o

pedestre

ele



f a t a l i s ( c f . f a t u m )

annus

f a t a l , f a t a l i d a d e

ano, anual , biênio, perene.


Contra Cal iodorn

F e s t i u e c r e d i s t e , C a l l i o d o r e , i o c a r i

Et solum multo permaduisse sale.

Omni bus ar r i des , d i c te r i a d i c i s i n omnes.Sic te conuiuam posse placere putas.

At s i ego non b e l l e , sed uer e dix e r o qui ddam:

Nemo pr opi n ab i t , C a l l i odo r e, t i b i .

( M a r c i a l , E p i g r . , 6 , 4 4 )



135

21- LI ÇÃO

O I MPERATI VO. O VOCATI VO

Resmungos de Eucliao

T7. Meg. Qui d tu sol us t ecum l oquer e?

Eucl . Meam pauper i em conqueror .

Vi r gi nem habeo gr andem, dot e cassam atque i nl ocabi l em,

neque eam queo l ocare cui quam.

Meg. Tace; bonum habe ani mum, Eucl i o.

Dabi t ur ; adi uuabere a me; di c, si qui d opust , i mper a

( Pl aut o, Aui . 190- 193)

a) Qui s sol us secum l oqui t ur ?

b) Loqui t ur ne sol us secum Eucl i o?

c) Quam r em Eucl i o conquer i t ur ?

d) Cui est ui r go gr andi s?

e) Qui s i nl ocabi l i s est ?

f) Quem l ocar e non qui t Eucl i o?

g) Qui s Eucl i onem adi uuabi t ?h) Qual em ani mum habere debet Eucl i o?


Conf orme j á apont ado na l i ção 9, o l at i m possui o caso

vocat i vo, i . e, o da pal avr a que não desempenha na or ação nenhuma

f unção de r el ação: ê, por t ant o, o caso da pessoa ou da coi sa

que se i nt er pel a.

Domi ne, da nobi s pacem.Modo por excel ênci a da expr essão da ordem, o i mper at i vo

possui os t empos pr esent e e f ut ur o nas vozes at i va e passi va,

, 0 pr i mei r o apr esent a apenas as segundas pessoas; o segundo possui

í t ambém a t ercei ra pessoa.

I mper at i vo pr esent e at i vo

ama

amat e

mone

monet e

l ege

l egi te

cape audi

capi t e audi t e



amar e

amami ni

moner e

monemi ni

136

I mper at i vo pr esent e passi vo

l eger e

l egi mi ni

capere

capi mi ni

audi r e

audi mi ni

I mper at i vo f ut ur o at i vo

amat o

amat o

amat ot e

amant o

monet o

monet o

monet ot e

monent o

l egi t o

l egi t o

l egi t ot e

1 egunt o

capi t o

capi t o

capi t ot e

capi unt o

audi t o

audi t o

audi t ot e

audi unt o

I mper at i vo f ut ur o passi vo

amat or monet or l egi t oramat or monet or l egi t or

amant or monent ur l egunt ur

capi t or audi t orcapi t or audi t or

capi unt ur audi unt ur

Obser vações:

1) Os ver bos di cer e, ducer e, f acer e e f er r e f azem o i m

per at i vo pr esent e, na segunda pessoa do si ngul ar , em di c , duc ,

f ac, f er .

2) Os compost os desses ver bos, com exceção dos de di cer e

e dos compost os de f acer e com apof oni a, t ambém apr esent am a f orma

apocopada, i . e. , com per da do e f i nal : adduc, cal ef ac, conf er ;

mas benedi ce, conf i ce.

3) De uel l e e seus compost os, o uni co que apr esent a i m

per at i vo é nol l e, cuj as f or mas são no1 1 , nol i t e ( i mper at i vo pr e

sent e) , e nol i t o, nol i t o, nol i t ot e, nol unt o ( i mper at i vo f ut ur o) .

4) Quant o ao verbo esse, suas f ormas são: es, est e ( i m

per at i vo pr esent e) ; est o, est o, est ot e, sunt o ( i mper at i vo f ut ur o)

5) 0 ver bo i re t em no i mper at i vo as segui nt es f or mas: i.,

i t e, ( i mper at i vo pr esent e) ; i t o, i t o, i t ot e, eunt o ( i mper at i vo

fu tu ro ) .

6) Os ver bos dos númer os 3, 4 e 5 não possuem i mper at i vo

pass i vo.

7) 0 i mper at i vo f ut ur o, que i ndi ca or i gi nal ment e uma or -

i r oo~



n

n

H-nr-'

r *

H

r)

15 7

dem de execução não i medi at a, serve as pr escr i ções ger ai s, aos

pr ovér bi os, aos t ext os l egai s. Mui t as vezes per deu el e no l at i m

cl ássi co o seu val or pr opr i o, nos casos, por exempl o, em que o

i mper at i vo pr esent e dei xar a de ser usual , como em sc i t o, sc i t ot e,

mement o, mement ot e, est o ( 3a. pessoa) .

I ) EXERCÍ CI OS

A) Mude par a o i mper at i vo; si ga o

- Cum cur a ui ui s, pr udens.- Cum cur a ui ui t i s, pr udent es.

• 1 . Ment em i st am t uam mut as , ami ce.2 . Ment em uest r am mut at i s, ami ci .

3 . Bene l oquer i s, magi st er

4 . Bene l oqui mi ni , magi st r i .

5. I anuam aper i s, puer .

6 . I anuam aper i t i s, pueri .

7. Audi s uer ba mea, domi ne.

8 . Audi t i s uer ba mea, domi ni .

9 .Ver i t at em quaer i s, homo.1 0 . Ver i t at em quaer i t i s, homi nes.

1 1 . Bonus es , ui r .

- 1 2 . Boni est i s, ui r i .

13. Bonam ui t am agi s, mul i er .

14 . Bonam ui t am agi t i s, mul i er es.

15. Aquam bi bi s, l upe.

16. Aquam bi bi t i s , l upi .

17 . Tr ansi s ad equos, st ul t e.

18. Tr ansi t i s ad equos, st ul t i .19. Ad ur bem i s, puer .

— 2 0 . Ad ur bem i ti s, pueri .

2 1 . Oues nar r as, past or .

2 2 . Oues nar r at i s, past or es.

1 23 . Di ci s al i qui d noui , mul i er .

24. Di ci t i s al i qui d noui , mul i er es.

25. Fer s nobi s auxi l i um, naut a.

26. Fer t i s nobi s auxi l i um naut ae.

Vi ue cum cur a, pr udens.

Vi ui t e cum cur a, pr udent es



27. Faci s mor e tuo, sor or .

28. Faci t i s more uest r o, sor or es.

29. Li ber as nos a mal o, domi ne.

30. Li ber at i s nos a mal o, domi ni .

B) Use o i mper at i vo negat i vo; si ga o mode

Mal us es. Nol i mal us esse

Mal i est i s. Nol i t e mal i ess

1 . Ni mi s al t e uol as .

2 . Ni mi s al t e uol at i s.

3 . Mal a uer ba audi s .

4 . Mal a uerba audi t i s.

5. Eadem mi raber i s.

6 . Eadem mi r abi mi ni .

7. Pot ent i am pr aeponi s

8 . Pot ent i am pr aeponi t i s.

9 . Hui c ui r o f aues.

1 0 . Hui c ui r o f auet i s.

1 1 . Li brum hunc l egi s.

1 2 . Li br um hunc l egi t i s

13 . Noces hi s mi ser i s.14 . Nocet i s hi s mi ser i s

15 . Abut er i s pat i ent i a :nostra.

16. Abut i mi ni pat i ent i a nostra.

17 . Tol l i s or nament um ami ci t i ae.

18. Tol l i t i s or nament um ami ci t i ae.

19 . Tangi s me .

2 0 . Tangi t i s me.

2 1 . Cupi s esse mal us.2 2 . Cupi t i s esse mal i .

23. Sequer i s me.

24. Sequi mi ni me.

25. Si ne amor e ui ui s.

c) Use o i mperat i vo f ut ur o; si ga o model o.

Li br um pet es. Li br um pet i t o.

Li brum pet et i s Li br um pet i t ot e.



C

Çc

1. I gnosces mi hi .

2. I gnoscet i s mi hi .

3. Pones ui t am beat am i n ani mi secur i t at e.

4. Ponet i s ui t am beat am i nani mi secur i t at e.5. Manebi s hodi e domi .

D. Compl et e as f r ases, usando as f ormas entre parênteses no vocat i vo

139

1. Tu quoque, Br ut e. . . . . . . . . . . . . . . . . ( f i l i us meus)

2. Exi hi nc. . . . . . . . . . ( pi ger )

3. Veni t e huc, . . . . . . . . (nauta)

4. Dona nobi s pacem, . . . . . . . . . . . . . . . . . ( Domi nus)

5. I nci pe st uder e phi l osophi ae, . . . . . . . . ( di sci pul us)6 . Legi t e hos l i bros, . . . . . . . . . . (puer)

7. Di scedi t e ex urbe, ............. ( host i s)

8 . Rapi amus occas i onem de di e. . . . . . . . . . . . . . ( ami cus)

9. Da mi basi a mi l l e, . . . . . . . . . . . ( puel l a)

10. Car mi na t ua mi hi pl acent , . . . . . . . . . . . ( Vergi l i us)

II) LATI M PORTUGUÊS

sol usl oqui

ui r go

haber e

grandi s

dos

l ocare

so; sol i dão; sol i t ár i ol oquaz; l ocut or; el oqüente

vi r gi nal ; vi r gi ndadevi r gem;

haver

gr ande;

dote

l ocador ;

grandi l oqüent e

l ocação; l ocupl et ar

1

I I I ) TEXTO PARA TRADUÇA0

Então, como agora. .

Meg. Da mi hi , opt uma f emi na, manum.

Eun. Vbi ea est ? qui s ea est nam optuma?

Meg. Tu

Eun. Tune ai s?

Meg. Si negas, nego.

Eun. Decet te equi dem uer a prol oqui .

Nam optuma nul l a pot est el i gi :al i a al i a pei or, f r at er , est.



140trfcr

I (vMeg. I dem ego ar bi t r or , 1 (~

nec ti bi aduor sar i cer t um est dei st ac re umquam, soror . <

Eun. Da mi hi oper am, amabo. *-

Meg. Tuast ; utere at que i mpera, si qui d ui s.

Eun. I d quod i n r em t uam opt umum essearbi t r or , te i dmoni t um âduent o.

Meg. Sor or , more tuo f aci s.

Eun. Fact a uol o.

Meg. Qui d est i d, soror ?

Eun. Vol o te uxor em domum ducere.

Meg. Ei , occi di !

(

( Pl aut o, Aui . 135- 150)

iI !

1 f”/

; r

s, r

O

U '

U

u ~

( r

( i

(



0 PRESENTE E 0 PERFEI TO DO SUBJ UNTI VO

Dá- me mi l bei j os. . .

T8 . Vi uamus, mea Lesbi a, at que amemus,

Rumor esque senum seuer i orum

Omnes uni us aest i memus assi s.

Sol es occi der e et r edi r e possunt ;

Nobi s cum semel occi di t br eui s l ux,

Nox est per pet ua una dormi enda.Da mi basi a mi l l e, dei nde cent um,

Dei n mi l l e al t er a, dei n secunda cent um.

Dei nde usque al t era mi l l e, dei nde cent um.

Dei n, cum mi l i a mul t a f ecer i mus,

Cont urbabi mus i l l a, ne sci amus,

Aut ne qui s mal us i nui der e possi t ,

Cum t ant um sci at esse basi orum.

( Cat ul o, 5)

a) Pl acet ne seni bus seuer i s Cat ul l i er ga Lesbi am amor ?

b) Quant i aest i mat Catul l us r umores senum seueror um?

c) Occi dunt ne sol es?

d) Qui t r edi t ?

e) Qui noctem perpet uam dormi r e debent ?

f) Qual em appel l at Cat ul l us l ucem?

g) Cui Lesbi a oscul um dabi t ?

h) Quae res cont ur babunt ur ?i ) Quo consi l i o Cat ul l us et puel l a cont ur babunt basi a?

j ) Sci t ne al i qui s quot basi a f ecer unt Cat ul l us et Lesbi a


Pr esent e do subj unt i vo at i vo

amet

ames

amem

moneat

moneas

moneam l egam

l egas

l egat

capi am

capi as

capi at

audi am

audi as

audi at



142

amemus moneamus 1 egamus cap i amus audi amus

amet i s moneat i s l egat i s capi at i s audi at i s

ament moneant l egant capi ant audi ant

Pr esent e do sub i unt i vo ■passi vo

amer monear l egar capi ar audi ar

amer i s monear i s l egar i s capi ar i s audi ar i s

amet ur moneat ur 1 egat ur capi at ur audi at ur

amemur moneamur l egamur cap i amur audi amur

amemi ni nomeami ni l egami ni capi ami ni audi ami ni

ament ur nomeant ur l egantur capi ant ur audi ant ur

Perf ei t o do sub i unt i vo at i vo

amauer i m monuer i m l eger i m ceper i m audi uer i m

amauer i s monuer i s l eger i s ceper i s aud i uer i s

amauer i t monuer i t l eger i t ceper i t audi uer i t

amauer i mus monuer i mus l eger i mus ceper i mus audi uer i mus

amauer i t i s monuer i t i s l eger i t i s ceper i t i s audi uer i t i s

amauer i nt monuer i nt l eger i nt ceper i nt audi uer i nt

Per f ei t c do sub i unt i vo Dass i vo

amat us , a , um

moni t us, a, um

l ectus, a, um

capt us , a , um

audi t us, a, um

<

s í m

si s

si t

amati , ae, a

moni t i , ae, a

l ect i , ae, a '

capt i , ae, a

audi t i , ae, a

s i mus

s i t i s

s i nt

0 subj unt i vo, que ê por excel ênci a o modo da subor di nação, possui , ent r et ant o, al guns val or es bem determi nados na or a

ção gramat i cal ment e i ndependent e. São el es: o pot enci al , o even

t ual , o vol i t i vo, o desi der at i vo e o del i ber at i vo. Tr at ar emos,

nest a l i ção e na segui nt e, de seus val ores na oração i ndependent e.

Quant o ao subj unt i vo na or ação subordi nada, t r ataremos, aqui e

na Li ção 23, apenas do seu emprego na i nt er r ogação i ndi r eta. Os

demai s empr egos ser ão exami nados nas l i ções 24, 25 e 26.



ooo

o~r*

TO

T?

T"'

143

Apr esent ar emos aqui o emprego do pr esent e e do pr et ér i

to per f ei t o e, na l i ção 23, o do pr et ér i t o i mper f ei t o e o do pr e

t ér i t o mai s- que- per f ei t o.

Val ores do subj unt i vo na or ação i ndependent e:

1) Subi unt i vo vol i t i vo: compr eende est e t i po a expr

da exort ação, da or dem e da pr oi bi ção. Est e subj unt i vo compl emen

t ar a o i mper at i vo af i r mat i vo e servi r á ai nda de expr essar a or dem

negat i va, concorr endo, assi m, com o i mperat i vo negat i vo do t i po

nol i f acer e.

Observe o quadr o segui nt e, no qual se pode ver a di st r i

bui ção do i mper at i vo e do subj unt i vo para a expressão da or dem.

Subj unt i vo I mper at i vo Out r as const r uções

Exor t ação- l a. pess. eamus

Or dem- 2a.pess. f ac( f aci t o)

Pr oi bi ção- 2a. pess. ne f ecer i scaue f aci as

nol i f acere

0r dem- 3a.pess. f ac i at

Pr oi bi ção- 3a. pess. ne f aci at

- i' )

r )r )

<

r i

N. B. : Na expr essão da or dem negat i va, o pr et ér i t o per f ei

to não possui qual quer val or passado ou de ação acabada.2) Subi unt i vo pot enci al : compr eende a expr essão da even

t ual i dade e da possi bi l i dade, t ant o no pr esent e quant o no per f ei t o,

Qui s dubi t et ?

Di xer i t qui s .

Obs. : Também aqui o pr et ér i t o per f ei t o não possui val or

passado nem de ação acabada.

3) Subj unt i vo des i der at i vo: serve ã expr essão do desej o,

quer r ef erent e ao pr esent e, quer ao passado. Vem f r eqüentement e

acompanhado de ut i nam.



144

Di te ament 1

Vt i nam di ues s i m1

Vt i nam spem i mpl euer i mI

Ne ui uaml4) Subj unt i vo dei i ber at i vo:ser ve à expr essão da dúvi

da, da excl amação e do pr ot est o. Usa- se no pr esent e e no pr et é

r i to per f ei t o.

Qui d i gi t ur f aci am? Non eam?

Ti bi ego r at i onem r eddam?

Ego te ui dere nol uer i m?

Quant o ao uso do subj unt i vo na oração subor di nada, apr e

ci ar emos, aqui , apenas o seu empr ego na i nter r ogação i ndi r et a.0 quadr o abai xo nos most r a a di f er ença ent r e i nt er r ogação di r eta e

i ndi r et a, bem como a cor r el ação de t empos ent r e a or ação pr i nci

pal e a subordi nada.

I n t e r r o g a ç a o d i r e t a

( i n d i c at i v o )

I n t e r r o g a ç a o i n d i r e t a

( s u b j u n t i v o )

Or aç ão p r i n c i p a l O r aç ã o s u b o r d i -nada

Oração subord inad a

P r e s e n t e p r e s e n t e

o u p r e t . p e r f e i t o

Fut ur o p r e t . i m p e rf e i t o

p r e s e n t e

p r e t . p e r f e i t o

p r e t . p e r f e i t o

" Q u i s f e m i n a m l a u d a t ? "Q ua er o: ■ r . . ,

Quis feminam l aud auit?

" Q u i s f e m i n a m l a u d a b a t ? "

Quaero quis feminam laudet.

Quaero q uis feminam l aud auerit .

Quaero q uis feminam l aud auerit

I ) EXERCÍ CI OSA) Mude as f ormas verbai s para o pr esent e do subj unt i vo; use

ut i nam.

1. Amorem i nueni o.

2. Amor em i nueni s.

3. Puer amor em i nueni t .

4. Amor em i nueni mus.



A(\

r~'

145

5. . Amor em i nueni t i s.

6 . Puer i amorem i nueni unt - .

r>7. Ment em muto.

8 . Ment em mutas.9. Homo ment em mut at .

- 1 0 . Ment em mut amus.

- 1 1 . Ment em mut at i s.

- 1 2 . Homi nes ment em mutant .- 13. Ego f or t i t er pat i or.- 14. Tu f or t i t er pat er i s.- 15. Ci ui s f ort i t er pat i tur .-

. 16. Nos f or t i t er pat i mur .- 17. Vos f or t i ter pat i mi ni .- 18. Ci ues f or t i t er pat i unt ur

19. Li bere l oqui audeo.

2 0 . Li bere l oqui audes.

2 1 . Li ber e l oqui homo audet .

2 2 . Li ber e l oqui audemus.

23. Li ber e l oqui audet i s.

24. Li ber e l oqui homi nes audi

25. Audi or f aci l e.26. Audi r i s f aci l e.

27. Audi t ur homo f aci l e.

28 . Audi mur f aci l e.

29. Audi mi ni f aci l e.

- 30. Audi unt ur homi nes f aci l e,

B) Use caue e o pr esent e do

negaçao.

1. Nol i l abor em f uger e.

2. Or e pl eno nol i l oqui .

3. For t unam nol i t i mere.

4. Nol i eadem mi r ar i .

c) Use o per f ei t o do subj unt i vo par a a expr essão da negação

1. Nol i l abor em f uger e.

2. Nol i t e l abor em f ugere.

J



146

3. Nol i hoc f acer e.

4. Nol i t e hoc f acer e.

5. Nol i t r ansi r e f l umen.

6 . Nol i t e t r ansi r e f l umen.

D) Mude para i ndi r etas as i nt err ogações di r et as; si ga o model o.

Rogo: "Qui d agi s?" - Rogo qui d agas.

Rogo: "Qui d egi st i ?" - Rogo qui d eger i s.

Rogo: "Qui d agebas?" - Rogo qui d eger i s.

1. Rogo: "Qui s cum cur a ui ui t ?"

2. ■Rogamus: "Qui s t r ansi t ad asi nos?"3. Rogat i s: "Qui s l ucem i n uul t u habet ?"

4. Rogas: "Qui s docet ?"

5. Rogo: "Qui s adest ?"

6 . Rogat i s: "Qui s abest ?"

7. Rogo: "Num pot est i s hoc f acer e?"

8 . Rogamus: "Vt r um ui gi l as an dormi s?"

9. Rogo; "Cur dor mi s?”

10. Rogas: "Num puer i l i br um l egunt ?"

11. Rogo: "Quot uul ner a enumer ant ur ?"

12. Rogamus: "Quot l i br i l egunt ur ?"

13. Rogo: "Qui s ui nci t ur ?"

14. Rogo: "Qui s uer bi s mouet ur ?"

15. Rogo: "Vbi muscae capi unt ur ?”

16. Rogamus: " Lusi st i ne sat i s?"

17. Rogas: "Qui s donum dedi t ?"

18. Quaer o: "Vbi l i ber t as ceci di t ?"

19. Quaer i mus: "Num i mposui st i f i nem rebus honest i s?"20. Quaer i s: "Qui d l uxi t i n uul t u?"

21. Quaero: "Vbi l una er at pl ena?"

22. Quaer i t i s: "Quot di sci pul i ader ant ?"

23. Quaer o: " Vt r um amabas Deum an pecuni am?"

24. Quaer o: "Vt r um dormi ebas an ui gi l abas?"

25. Quaer i t i s: "Qui s t r ansi bat ad asi nos?"

26. Quaer o: "Qui s a magi st r o l audat us est ?"

27. Quaer o: "Quot dona pauper i dat a sunt ?"



nr>

nn

r t

n

r>

147

28. Quaer i s: "Qui s ab host i bus ui ct us est?'

29. Quaer o: "Vbi f el i ci t as posi t a est ?"

30. Quaer i s: "Qui s eadem mi r atus est ?"

r-‘ E) Responda às per gunt as:

Qui s Deo gr at i as agat ?

Qui s Deo gr at i as eger i t ?

Qui s nar r et benef i ci a accept a?

Qui s nar r auer i t benef i ci a accept a?

1 .

2 .

Ego. . . . Tu. . . . .

Nos . . . .

Vos . . . .

Pr udent es . . . .5. Qui s ui r i s i ndi gni s honor es det ?

4. Qui s ui r i s i ndi gni s honor es deder i t ?

Ego .

Tu. .

Nos .

Vos .

Boni

5.

Ego.

Tu. .

Nos .

Vos .

Gr at i ,

7. Qui s ad l udos ueni at ?

8 . Qui s ad l udos uener i t ?

Ego. . . •

Tu. . . .

Nos.. . .

Vos . . . .

Homi nes. . . .

9. Qui s t aceat ad audi endum?

10. Qui s t acuer i t ad audi endum?

Ego. . . . Tu. . . . .Nos . . . .

Vos . . . .Sapi ent es. ..



148

11. Qui s auxi l i um f er at ?

12. Qui s auxi l i um t ul er i t ?

Ego. . . .

Tu. . . . .Nos . . . .

Vos . . . .

Hospi t es . . . .

13. Qui s f i del i s si t i n omni re?

14. Qui s f i del i s f uer i t i n omni re?

Ego. . . .

Tu. . . . .

Nos . . . .

Vos . . . .

Ami c i . . . .

15. Qui s hoc opus mi r et ur?

16. Qui s hoc opus mi r at us si t ?

Ego. . . .

Tu. . . . .Nos . . . .

Vos . . . .

Poet ae. . . .17. Qui s me sequat ur?

18. Qui s me secut us si t ?

Ego. . . .

Tu. . . . .

Nos . . . .

Vos . . . .

Hospi t es . . . .19. Qui s f i nem r ebus i mponat ?

20. Qui s f i nem r ebus i mposuer i t ?

Ego. . . .

Tu. . . . .

Nos . . . .

Vos . . . .

Sapi ent es. . . . .

21. Qui s car mi na r eci t et ?

22. Qui s car mi na r eci t auer i t ?



o\

Or>T'

tn

n

>

r

149

E g o........

T u..........

Nos ........

V os ........Pueri...........

23. Qui s l i b e r t a t e m a c c i p i a t ?

24. Qui s l i be r ta te m ac c e per i t ?

Eg o........T u..........

Nos ........

V os ........

P u e r i ..........

25. Quis cons i l i um ce per i t ?

Eg o........

T u..........

Nos ........

V os ........

V i r i . . . .

II)

)

I I I )

LATI M

r umorocc i der e

nox

bas i um

esse

cont ur bar e

PORTUGUÊS

r umoroci dent e; ocaso ; r ecai r

noi t e; not ur no

bei j o; bei j ar

ent e

cont ur bar ; per t ur bar

TEXTO PARA TRADUÇÃO

"Car pe di em. . . "

Tu ne quaesi er i s ( sci r e nef as) quem mi hi , quem t i bi

f i nem di deder i nt , Leuconoe, nec Babyl oni os

t empt ar i s numer os. Vt mel i us qui cqui d er i t pati *.

Seu pl ur i s hi emes seu t r i bui t I uppi t er ul t i mam,

quae nunc opposi t i s debi l i t at pumi ci bus mare

Tyr r henum, sapi as, ui na l i ques et spat i o breui

spem l ongam r eseces. Dum l oqui mur , f uger i t i nui da

aet as: car pe di em, quam mi ni mum cr edul a post ero.

( Horáci o, Od. 1, 11)



150

0 PRETERI T0 I MPERFEI TO E 0 PRETERI TO MAI S- QUE- PERFEI TO

DO SUBJ UNTI VO. A I NTERROGAÇÃO I NDI RETA.

2 3- LI ÇÃO

0 crocodi l o ast ut o

T9. Consi l i a qui dant praua caut i s homi ni bus,

et per dunt oper am et der i dent ur t ur pi t er .

Canes cur r ent es bi ber e i n Ni l o f l umi ne,

a cor codi l l i s ne r api ant ur , t r adi t um est.

- I gi t ur cum cur r ens bi ber e coepi sset cani s,

si c cor codi l l us: "quaml i bet l ambe ot i o;

nol i uer er i . " At i l l e: "f acer em meher cul e,

ni si esse sci r em car ni s t e cupi dum meae. "

( Fedro, Fab., 1, 25)

a) Qual i a consi l i a mal i caut i s dant ?

b) Qui d agunt et pat i unt ur pr aui ?

c) Qui d t r adi t um est?

d) Quo consi l i o canes cur r ent es i n f l umi ne bi bunt ?e) Quos canes t i mebant ?

f) Qui d agens cani s bi bebat?

g) Quor um car nem cor codi l l us cupi ebat ?

h) Prori ter quos homi nes haec f abel l a scr i pt a est ?

i ) Der i detne cani s cor codi l l um?

SI STEMA DA Ll NGUA

I mper f ei t o do subj unt i vo at i vo

amar em

amar es

amar et

amar emus

amaret i s

amar ent

moner em

moner es

moner et

moner emus

moneret i s

moner ent

l eger em

l eger es

l eger et

l eger emus

l eger et i s

l egerent

caper em

caperes

caperet

caper emus

caper et i s

caper ent

audi r em

audi r es

audi r et

audi r emus

audi r et i s

audi r ent



A\

n - 151

I mper f ei t o do subi unt i vo pass i vo

amar er moner er l eger er caperer audi r er

amarer i s moner er i s . l eger er i s caper er i s audi r er i s

amar et ur moneret ur l eger et ur caperet ur audi r et ur

amar emur moner emur l eger emur caper emur audi r emuramar emi ni moner emi ni l egeremi ni caper emi ni audi rem. i ni

amar ent ur moner ent ur l eger ent ur caperent ur audi r ent ur

Mai s- que- per f ei t o do subj unt i vo at i vo

amaui s s em monui ssem l egi ssem cepi ssem audi ui ssem

amaui sses monui sses 1 egi ss es cepi sses audi ui sses

amaui sset monui sset l egi sset cepi sset audi ui sset

amaui ssemus monui ssemus l egi ssemus cepi ssemus . audi ui ssemusamaui sset i s monui sset i s l egi sset i s cepi sset i s audi ui sset i s

amaui ssent monui ssent l egi ssent cepi s s ent audi ui ssent

Mai s - que-per f ei t o do subj unt i vo passi vo

amat us , a, um essem ama t i , ae, a — essemus

moni t us , a , um moni t i ae , al ec tus , a, um -= esses l ect i , ae , a c esset i s

capt us , a, um capt i , ae , aaudi t us , a , um esset audi t i ae , a essent

Da mesma manei r a que j á o f i zemos na l i ção ant er i or par a

o present e e o pr et ér i t o perf ei t o, exami naremos agora os empr e

gos do pr et ér i t o i mper f ei t o e mai s- que- per f ei t o na or ação i nde

pendent e.

1) Subj unt i vo pot enci al : no pr et ér i t o i mper f ei t o e no

mai s- que- per f ei t o ser ve de expr i mi r , r espect i vament e, o i r r ealdo pr esent e e o i r r eal do passado.

Apud te l i benter adessem.

Hoc i t er suscepi ssem.

2) Subj unt i vo desi der at i vo: no pr et ér i t o i mper f ei t o e

no mai s- que- per f ei t o ser ve, r espect i vament e, à expr essão do de

sej o i r r eal i zãvel , que se r ef er e ao pr esent e e ao passado.

Vt i nam di ues es sem.'

Vt i nam t ui consi l i cer t i or f act us essem. '



152

3) Subj unt i vo dei i ber at i vo: no pr et ér i t o i mper f ei t o e

no mai s- que- per f ei t o ser ve, r espect i vament e, a expr essão da ex

cl amação, da dúvi da, ou do pr ot est o, no passado.

Qui d f acer em?Qui d f eci ssem?

Quant o ao uso do Subj unt i vo na. i nter r ogação i ndi r et a,

obser vemos o quadr o abai xo, par a a cor r el ação do tempo.

I n t e r r o g a ç a o d i r e t a

( i n d i c a t i v o )

I n t e r r o g a ç ã o i n d i r e t a

( s u b j u n t i v o )

O ra ç ão p r i n c i p a l O ra ç ão s u b o r d i n a d a O r a ç ã o s u b o r d i n a d a

1i p r e s e n t e 1 _ F

P r e t e r i t o p r e t . p e r f e i t o

p r e t . i m p e r f e i t o

p r e t . i m p e r f e i t o

p r e t . m a i s q u e p e r f e i t o

p r e t . m a i s q u e p e r f e i t o

" V b i l u n a e s t ? "

R og au i " V b i l un a f u i t ? "

" V b i lu na e r a t 1 "

R o g a u i u b i l u n a e s s e t .

R o g a u i u b i l u n a f u i s s e t .

R o g a u i u b i l u n a f u i s s e t .

I ) EXERCÍ CI OS

A) Responda ãs per guntas:

1) Qui s i ni mi cos ui ncer et ?

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duces . . . . . . . . . . . . . . . .

3) Qui s ami ci t i as conci l i ar et ?

Ego. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sapi ent es . . . . . . . . . . .

2) Qui s i ni mi cos ui ci sset ?

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duces . . . . . . . . . . . . . . . .

4) Qui s ami ci t i as conci l i aui sset ?

Ego. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sapi ent es . . . . . . . . . . . .



õo

r

Tj

n

r >

)

>!

,

s

153

5) Qui s t acer et ad audi endum?

Ego . . . . . . . . . . . . . . . Tu . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . .

Omnes . . . . . . . . . . . . .

7) Qui s omnes l i nguas sci r et?

Ego . . . . . . . . . . . . . . .

Phi l osophus . . . . . . .

Vo s . . . . . . . . . . . . . . .

Hi magi st r i . . . . . . .

9) Qui s auxi l i um f err et ?

Tu . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . .Vo s . . . . . . . . . . . . . . .

Di . . . . . . . . . . . . . . . .l l ) Qui s cor codi l l um uerer et ur ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . .Cani s . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . .

Femi nae . . . . . . . . . . .

13) Qui s f i del i s esset i n omni

re?

Ego . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . .

Vos . . . . . . . . . . . . . .

Honest i . . . . . . . . . .

15) Qui s omni a uel l et ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . Tu . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . .Vos . . . . . . . . . . . . . .

17) Qui s hoc opus mi r ar et ur?

Tu . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . .

Vos . . . . . . . . . . . . . .

Omnes . . . . . . . . . . . .

6) Qui s t acui sset ad audi endum?

Ego . . . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . .

Omnes . . . . . . . . . . . . . .

8 ) Qui s omnes 1i nguas sci ui sset ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . . .

Phi l osophus . . . . . . . .

Vos . . . . . . . . . . . . . . . .

Hi magi st r i . . . . . . . .10) Qui s auxi l i um t ul i sset ?

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . .Vos . . . . . . . . . . . . . . . .

Di . . . . . . . . . . . . . . . . .12) Qui s cor codi l l um uer i t us esse

Ego . . . . . . . . . . . . . . . .

Cani s . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . .

Femi nae . . . . . . . . . . . .

14) Qui s f i del i s f ui sset i n omni

re ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . . . Tu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vos . . . . . . . . . . . . . . . .

Honest i . . . . . . . . . . . .

16) Qui s omni a uol ui sset ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . .Vos . . . . . . . . . . . . . . . .

18) Qui s hoc opus mi r at us esset ?

Tu . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . . .

Vos . . . . . . . . . . . . . . . .

Omnes . . . . . . . . . . . . . .



154

19) Qui s per i cul um f uger et ?

Ego .............................

Tu . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . .Prudent es . . . . . . . .

20) Qui s per i cul um f ugi sset ?

Ego . . . . . . . . . . . . . . .

Tu . . . . . . . . . . . . . . . .

Nos . . . . . . . . . . . . . . .Prudent es . . . . . . . . .

B) Mude a

ter i to

D Vt i nam

2 ) Vt i nam

3) Vt i nam

4) Vt i nam5) Vt i nam

6) Vt i nam

7) Vt i nam

8) Vt i nam

9) Vt i nam

1 0 ) Vt i nam

1 1 ) Vt i nam

1 2 ) Vt i nam

13) Vt i nam

14) Vt i nam

15) Vt i nam

16) Vt i nam

17) Vt i nam

18) Vt i nam

19) Vt i nam

2 0) Vt i nam

C) Passe ]

bai s di

1 ) Vt i nam

2 ) Vt i nam

3) Vt i nam

4) Vt i nam

5) Vt i nam

6) Vt i nam

; gat ur .



>õr%

õ

155

'7) Vt i nam di ues pauper em aspi ci at .

n8) Vt i nam bene doceamus.

<)

r%9) Vt i nam amor em pet at i s.

n1 0 ) Vt i nam pr udens si s.

r <*1 1 ) Vt i nam ui r i boni f i ant.

1 2 ) Vt i nam f r uct us arbor es dent .

>-v 13) Vt i nam hoc f aci as.

- 14) Vt i nam ni hi l t i meamus.

- 15) Vt i nam ne ment i ami ni .

- 16) Vt i nam auxi l i um f erat i s.

- 17) Vt i nam eam hort er.

. 18) Vt i nam f emi na puerum hor t et ur .19) Vt i nam magi st er a di sci pul i s moueat ur .

2 0 ) Vt i nam ui num bi bamus.

D) Mude par a i ndi r et as as i nt er r ogaçoes di r etas

l os :

Rogaui : "qui s i nopi benef i ci um dat ?"

Rogaui qui s i nopi benef i ci um daret .

Rogaui : "qui s i nopi benef i ci um dabat . "Rogaui qui s i nopi benef i ci um dedi sset .

Rogaui : "qui s i nopi benef i ci um dedi t ?"

Rogaui qui s i nopi benef i ci um dedi sset .

Si ga os mode-

1) Rogaui :

2) Rogaui :

3) Rogaui :

4) Rogaui :5) Rogaui :

6) Rogaui :

7) Rogaui :

8) Rogaui :

9) Rogaui :

10) Rogaui :

11) Rogaui :

12) Rogaui :

"qui s cum cur a ui ui t ?"

"qui s l ucem i n uul t u habebat ?"

"qui s docui t ?"

"qui s t r ansi bat ad asi nos?""qui s adest ?"

"qui s af f ui t?"

"num pot er at i s hoc f acer e?"

"ubi muscae capi unt ur ?"

"cur dormi ebas?"

"num puer i l i br um l eger unt ?"

"qui s ui ctus est ?"

"qui s ducem l audat ?"



r

rr-

13) Rogaui : "qui s i n re i ncer t a cer ni t ur ?"

14) Rogaui : "qui s uul ner a enumerabat ?"t—

15) Rogaui : "ubi er ant past or es?"

16) Rogaui : " l us i s t i ne sat i s?" ■ ,_

17) Rogaui : "ubi l i ber t as ceci di t ?" - _

18) Rogaui : "qui s donum dabat?"

19) Rogaui : "num i mponi s f i nem r ebus honest i s?" -2 0 ) Rogaui : "qui d l ucebat i n uul t u?" -

2 1 ) Rogaui : "ut r um amas Deum an pecuni am?" -

2 2 ) Rogaui : "ubi semper est ui ct or i a?" -

23) Rogaui : "utr a res t i bi pl us pl acebat ot i um an l abor?" -

24> Rogaui : "qui cum caut i s congr egat i sunt ?" —25) Rogau i : "ut r i f aui st i ami co an i ni mi co?" -

E) Passe par a a i nt er r ogaçao i ndi r eta, obser vando at ent ament e a

cor r el ação dos t empos:

Rogo: "ubi Pet r us est ?"

Rogaui : "ubi Pet r us est ?"

Quaer o: "qui d For t una non dedi t ?"

Quaesi ui : "qui d For t una non dedi t ?”Rogaui st i : "unde aqua def l ui t ?"

Rogas: "unde aqua def l ui t ?"

I nt er r ogaui mus: "quos For t una adi uuat ?"

I nt er r ogamus: "quos For t una adi uuat?"

Rogo: "qui s omni a f eci t ?"

Rogaui : "qui s omni a f eci t ?"

Quaero: "num f ui st i s f el i ces?"

Quaesi ui : "num f ui st i s f el i ces?"Quaesi ui : "qui d omni bus l uxi t ?"

Quaer o: "qui d omni bus l uxi t ?"

Rogo: "ubi al t a l una f ul gebat ?" *

Rogaui : "ubi al t a l una f ul gebat ?"

Quaer i s: "qui i nt ol er abi l es senes f er unt ?"Í • 'T

Quaesi ui st i : "qui i nt ol er abi l es senes f er unt ?"

Rogamus: "qui s f r audem uol ebai ?1

Rogaui mus : "qui s f r audem uol ebatf i ?"

J



C

C ' c

I I ) LATI M

cons i l i um

t ur pi scani s

currere

bi ber e

f l umen

cor codi l l us

t r ader e/ t r adi t um

l amber e

prauusder i der e

caro


A conf i ssão de Vol t ur ci o

I nt roduxi Vol t ur c i um si ne Gal l i s; f i dem publ i cam

i ussu senat us dedi ; hor t at us sum ut ea quae sci r et si ne t i mor ei ndi car et . Tum i l l e di xi t , cum ui x se ex magno t i mor e r ecreasset ,

a P. Lent ul o se haber e ad Cat i l i nam mandat a et l i t t er as, ut

ser uor um pr aesi di o ut er et ur , ut ad ur bem quam pr i mum cum exer ci t u

acceder et .

[ Ci cero, Cat . 3, 4, 8)

157

PORTUGUÊS

consel ho; consel hei r o

torpecão; cani no

cor r er ; cur so

beber ; bebi da

f l umi nense

crocodi l o

t rai r ; t radi ção

l amber; l ambi da

depr avar; depr avaçãor i r ; r i dí cul o; der i são

carne; car ní vor o



158

AS ORAÇOES SUBSTANTIVAS

A mor te de um es cr av o

TI O. Qui d pr aet er ea ad te scr i bam non habeo, et me hercul e

er am i n scr i bendo cont ur bat i or . Nam puer f est i uus anagnost es

nost er Sosi t heus decesser at meque pl us quam ser ui mors deber e

ui debat ur commouer at . Tu uel i m saepe ad nos scr i bas. Si r em

nul l am habebi s, quod i n buccam uener i t scri bi t o. Kal . I anuar i i s

M. Messal l a, M. Pi sone cos.

( Ci cer o Ad At t . 1, 12)

24- LI ÇÃO

a) Cui scri bi t Ci cer o?

b) Qual i s er at Ci cer o i n scr i bendo?

c) Qui s er at Sosi t heus?

d) Qui s per i erat ?

e) Dol et ne Ci cer o mor t e Sosi t hei puer i ?

f) Cur Sosi t hei mors scr i pt orem commouere non debebat ?

g) Qui d ab At t i co ami co post ul at Ci cer o?h) Si t amen non habebi t quod scr i bat , qui d f acer e debuer i t At t i cus?

SI STEMA DA Ll NGUA

Or ações subst ant i vas

São ass i m chamadas as or ações subor di nadas que desem

penham, em r el ação â pr i nci pal , as f unções de um subst ant i vo.

Podem ser subj et i vas ou obj et i vas di r et as e ocor r em

com ver bos de di zer e de pensar ; com ver bos de desej ar , de

quer er , de t emer , de i mpedi r , de r ecusar e, f i nal ment e, com

verbos de acont ecer e de acr escent ar .

Di vi dem- se nos segui nt es t i pos:

1) Or ações i nf i ni t i vas.

2) Or ações i nt er r ogat i vas i ndi r et as.3) Or ações desenvol vi das i nt r oduzi das ou não por co-

nect i vo.



ooõ

r\

n

159

1 . Or ações i nf i ni t i vas

r ' Possuem as segui nt es car act er í st i cas:

T> - Ver bo no i nf i ni t i vo pr esent e, per f ei t o ou f uturo.T - Suj ei t o expr esso no acusat i vo.

- - Ausênci a de conect i vo.

Est e t i po de or ação ocor r e com os ver bos j ã r el aci ona

dos na l i ção 19.

- Put o amor em causam non quaer ere.

- Di cunt me beat i ssi mum f ui sse.

- Necesse est omni a t empus aperi r e.

- Di ci t ur me mi ser r i mum f ui sse.

Obser vação: 0 ul t i mo exempl o pode t ambém ocor r er na passi va pes

soal ao i nvés de na passi va i mpessoal , quando, ent ão, o suj ei t o

do ver bo pr i nci pal é o mesmo do da oração i nf i ni t i va, em nomi na

t i vo, j unt ament e com o seu pr edi cat i vo.

- Ego di cor mi ser r i mus f ui sse.

2. Or ações i nt er r ogat i vas i ndi r et as

Possuem as segui nt es car act er í st i cas:

- Verbo no subj unt i vo.

- Pronome adj et i vo, par t í cul a ou advér bi o i nt er r ogat i vo.

- Obedi ênci a â cor r el ação de t empos.

Est e t i po de oração ocor r e ger al ment e com ver bos que

si gni f i cam per gunt ar , i nqui r i r .

- Quaer o cur ueni as.

- Quaero qui d l egas.- Quaer am ut r um emer i s necne.

i - Rogo ut r um l i ber t at em an pecuni am mal i s.

) - Rogaui qui d f eci sset puer .

Obser vações:

a) Os pr i nci pai s el ement os i nt r odut or es da i nt er r ogação

i ndi r et a são: qui s , qui d, cur , qual i s, quant us, quot , ecqui s ,

numqui s, - ne, num, ut er , ut r um. .. an, ne. . . an, nonne.



160

b) Par a a cor r el ação de t empos, ver quadr os nas l i ções

22 e 23.

3. Or ações desenvol vi das i nt r oduzi das ou nao----------------- ,------------------- j

por conect i vo. f

Est as or ações possuem as segui nt es caract er í st i cas;f '

- Verbo no subj unt i vo. (.

- Pr esença ou não de conect i vo.

- Obedi ênci a ã cor r el ação de tempos.

3. 1 Or ações i nt r oduzi das por ut ou ne .

Est e t i po de oração ocor r e com os ver bos i mper ar e,

di cer e, opt ar e, pet er e, scr i ber e , ui der e, suader e. hor t ar i .

f acer e, moner e, uel l e.

- Di c ei ut ueni at .

- I mper o ne qui s exeat.

- Vol ui ut mi hi r esponder es.

3. 2 Or ações i nt r oduzi das por ut , ut non(nemo, ni hi l , numquam) .

Est e t i po de oração ocor r e com ver bos i mpessoai s como

f i t , eueni t , acc i di t , cont i ngi t , f i er i pot est ut .

- Acci di t ut hodi e ueni at .

- Sequi t ur ut non si t pul chr a puel l a.

3. 3 Or ações i nt r oduzi das por ne, quomi nus,

qui n.

Est e t i po de oração ocor r e com ver bos como i mpedi r e,

obst ar e, r ecusar e. Se são af i r mat i vas, usa- se ne ou quomi nus

Se negat i vas ou i nt er r ogat i vas, quomi nus ou qui n<

OCr

(7

(

(-t ■

f -

fv

I mpedi r e uol o ne ueni as. (. f

Non i mpedi s qui n ueni am. . r

Qui d obst at quomi nus ueni at ?



5. 4 Or ações i nt r oduzi das por ut ne, n_e non

( nemo, ni hi l , umquam) .

Est e t i po de oração ocorr e com ver bos como t i mer e,

met uer e. uer er 1 e com expressões como t i mor es t , pauor es t .

- Ti meo ne magi st er ueni at .

- Ti mebat ne magi st er non ueni r et .

Obser vação: Com ver bos ou l ocuções de t emer , o conect i vo

ut_/ n£ non i ndi ca o t emor de que al go não ocor r a. Com n_e su

cede o cont r ár i o, i . e. , o t emor de que al go ocor r a.

5. 5 Or ações com omi ssão de conect i vo

Est e ti po ocorr e f acul t at i vament e com os ver bos ue1l e.

no 11e . mal l e, 1i cet . necesse es t , i mper ar e. Ocor r e obr i gat o

r i ament e com opor t et e com as f or mas di c , f ac , s i ne e caue.

- Vol o ad me scr i bas.

- Bonus si t necesse est .

- Fac ueni as.

- Si ne abeat .

- Caue cadas.- Oport et exeas.

3 . 6 Or ações i nt r oduz i das por quod

Est e t i po de or ação ocor r e com ver bos com mi t t er e,

pr aet er i r e, accedi t . adde, acci di t , eueni t e f i t . Seu ver bo

f i ca no i ndi cat i vo.

- Acci di t quod pat r em amo.

- Adde quod ui t a pul chr a est.I ) EXERCÍ CI OS

A) Mude os per i odos abai xo, segundo o model o; obser ve a cor

r el ação dos t empos.

Vol o te scr i ber e: Vol o ut scr i bas.

1) Vol o aet er nam esse pat r i am.

2) Vel i m te esse cl ement em.

3) Vol ui st i me t i bi l i br um dare.

4) Vol ebam te i l l i l i br um dedi sse.



162

5) Ci cer o uol ui t Cat i l i nam exi re.

6 ) Opor t et nos hi c manere.

7) Necesse est l audes di sci pul os magi st r i s t r i buer e.

8 ) Li cet te hi c manere.

9) Deus uul t homi nes uer ba ei us audi r e.

10) Decet mal os bonos f i er i .

B) Mude os per i odos abai xo, segundo o model o.

Necesse est ut Romani ui ncant ; Necesse est Romanos ui ncere.

1) Opor t et hi c si mus.

2) Const at ut beat us f uer i s.

3) Vol ebam ut domum r edi er i s.

4) Necesse est ut nos domi maneamus.

5) Mi hi non l i cet ut si m pi ger .

6 ) Fi er i non potest ut boni cont emnant ur .

7) Ti bi i mperai ui ut pr udent er ager es.

8 ) Sapi ens te monui t ut ut erer i s opi bus.

9) Conueni t ut ueni as Romam.

10) Caesar uol ui t ut mi l i t es r edi r ent .

C) Const r ua or ações conf or me o model o:

- Acci di t ut hi c si mus.

1) Hi c est i s .

2 ) I l l uc r edi mus.

3) Huc f orsan redi t .

4) I l l ae pr of ect us sum.

5) Hac pr of i ci scebat ur .

6 ) Hoc uerbo gaui si sumus.7) Romae sum.

8 ) Puer i l aet ant ur .

9) Homi nes dei non sunt .

10) Puer r eueni t .

D) Compl et e com o t empo adequado. Traduza.

1) Quaero qui s Romam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Ti meo ut puer i amphor am . . . . . . . . . . . . . . .

3) Opor t ebat nos Romae . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ueni r e)

( ui der e)

( manere)



c

c

c

c

163

r;

nr\

4) Rogaui ubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pat r i a.

5) Mat er uer i t a est ne f i l i us non . . . . . . . . . . .

6) Vol o ut puer i . . . . . . . . . . . . . . . . . . At henas . .7) Acci di t ut nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . domi .

8) Rogaui qui s ad asi nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9) I mpedi r e ui s ne consul uera . . . . . . . . . . . . . .

10) Eueni t ut l ux i n t enebr i s . . . . . . . . . . . . . . . .

11) Di sci pul i t i mebant ne magi st er eos . . . . . . .

12) Adde quod nemo Deum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13) Vi r i non obst ant qui n f emi nae l i ber ae . . . .14) Rogas quam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deus.

15) Ci cer o uer ebat ur ne Cat i l i na Vr bem . . . . . . .

1 1 LATI M

scr i ber e

deber e

commouer e

ad

bucca

ueni r e

i anuar i us

kal endae

consul

PORTUGUÊS

escrever

dever

comover

a ( prep. )

boca

vi r

j anei r o

cal endas;

cônsul ;

(esse)

( redi re)

( ire)(esse)

( t ransi r e)

( di cere)

( f ul ger e)

( i ncrepar e)

( f al l ere)

( f i e r i )

( amare)

(exurere)

cal endár i o

consul ar


Consel hos a um candi dat o.

Ci ui t as quae si t cogi t a, qui d pet as, qui si s. Pr opecot t i di e t i bi hoc ad f or um descendent i medi t andumst ; "Nouus

sum, consul at um pet o, Roma est . "

Nomi ni s noui t at em di cendi gl or i a maxi me subl euabi s.

Semper ea res pl ur i mum di gni t at i s habui t . Non pot est qui

di gnus habet ur pat r onus consul ar i um i ndi gnus consul at u put ar i .

Quamobr em quoni am ab hac l aude pr of i ci scer i s et qui cqui d es

ex hoc es, i t a par at us ad di cendum ueni t o quasi i n si ngul i s

causi s i udi ci um de omni i ngeni o f ut ur um si t. Ei us f acul t at i s



adi ument a, quae t i bi sci o esse seposi t a, ut parat a ac pr ompt a

si nt cur a et saepe quae de Demost heni s st udi o et exer ci t at i one

scr i psi t Demet r i us recor dar e. Dei nde ui de ut ami cor um et

mul t i t udo et gener a appareant .

( Ci c. Comm. pet . . 2 )



or>

T)

O R A Ç O E S S U B O R D I N A D A S A D V E R B I A I ST > ---- 2----------------------------------------

Tl l . A vai dade enganada

Qui se l audar i gaudet uerbi s subdol i s,

sera dat poenas t ur pes paeni t ent i a.

Cum de f enest r a cor uus r apt um caseum

comesse uel l et , cel sa r esi dens arbore,

uul pes hunc ui di t ; dei nde si c coepi t l oqui ;

" 0 qui t uarum, corue, pennar um est ni tor. '

Quantum decor i s corpore et uul t u ger i slSi uocem haber es, nul l a pr i or al es f oret. ' "

At i l l e st ul t us, dum uul t uocem ost endere,

emi si t ore caseum, quem cel er i t er

dol osa uul pes aui di s r apui t dent i bus.

Tum demum i ngemui t corui decept us st upor.

( Fedro, Fab., 1, 13)

25- LI ÇÃO

a) Cui haec f abul a scr i pt a est ?

b) Qui d agi t i s qui uul t l audar i ?

c) Vnde coruus caseum r apui t ?

d) Vbi r esedi t i l l e?

e) Qui d uol ebat coruus?

f) Et uul pes?

g) Qui s conspexi t cor uum?

h) Quar um r er um ni t or er at ?

i ) Qui s decus corpore et uul t u ger ebat ?

j ) Si uocem haber et , qual i s al es esset ?1 ) Qui d s tul tus uol ui t ostendere?

m) Vnde caseum emi si t ?

n) Qui d egi t uul pes?

o) Qual i s best i a erat cor uus? Et uul pes

■ )

; j

165



166

SI STEMA DA Ll NGUA

Or ações Adver bi ai s

São ass i m chamadas as or ações subordi nadas que desem

penham. em r el ação à pr i nci pal , as f unções de um advér bi o.

Al guns t i pos de or ações adver bi ai s j á f or am exami nados

ant er i orment e, como, por exempl o, a const r ução de abl at i vo abso

l ut o, out r os t i pos de orações reduzi das e, mesmo, al gumas i nt r o

duzi das por conect i vo.

Exami naremos, agor a, os pr i nci pai s val ores das orações

i ai s , a saber:

a) T empor ai s.

b) Fi na i s .

c) Consecut i vas

d) Compar at i vas

e) Causai s.

f) Condi c i onai s

g) Concess i vas.

Or ações Temporai s

Est as orações são i nt r oduzi das por conect i vos ou l ocu

ções conj unt i vas, como ut , ubi , s i mul ac , si mul ut , post quam,

quamdi u, dum, cum, donec , ant equam, pr i usquam, ubi pr i mum.

Quando apenas enunci am um f at o, as or ações t emporai s

t êm o seu ver bo no i ndi cat i vo. Se à ci r cunst ânci a de t empo se

soma um mat i z de causa, de event ual i dade ou de i nt enção, f i ca over bo no subj unt i vo.

- Vbi i nt r aui t i n si l uam, apr um ui di t .

- Quamdi u ui xi t , f el i x f ui t .

- Vt pr i mum i l l uxi t , l una f ugi t .- Tum cum Si ci l i a f l or ebat , Graeci di ui t es erant .

- Exspect aui dum r edi i t .

- Cum essent Chr i st i ani , excruci at i sunt .

- Exspect a dum r edeam.



- Exspect aui dum r edi ret .

- Ant equam agat i s, cogi t at e.

Or ações f i nai s

Est as or ações são i nt r oduzi das por u_t (ut i ) ; por quo,

quando cont êm um comparat i vo; ou por ne quando si o negat i vas.

Têm o ver bo no subj unt i vo.

- Edi s ut ui uas.

- Tace quo mel i us edas.

- Veni t ne poenas daret .

Or ações consecut i vas

Est as or ações são i nt r oduzi das por ut (ut i ) e, se nega

t i vas, por ut_ non. São ai nda, geral ment e, ant ecedi das, na or a

ção pr i nci pal . por cer t os advér bi os ou pr onomes como i t a, s i c ,

adeo, t am, t ant um, i s , t al i s e t ot . Têm o ver bo no subj unt i vo.

- Ea probi t at e est ut ei maxi me conf i dam.- I ta cr eui t amni s ut exundar et .

- Nul l us est l i ber t am mal us ut non pr osi t .

Or ações compar at i vas

Est as or ações são i nt orduzi das por uma conj unção, um

advér bi o ou um adj et i vo. 0 el ement o i nt r odut or da subordi nada

é f r eqüent ement e anunci ado, na oração pr i nci pal por out r o com

o qual el e f orma uma l ocução compar at i va. 0 verbo est ã no i n

di cat i vo e, event ual ment e, no subj unt i vo, i ndi cando, ent ão, o

pot enci al ou o i r r eal .

As pr i nc i pai s l ocuções são: i t a. . . ut ; s i c . . . ut ;

t am. . ■quam; t ant us. . .quant us; t ot i es. . . quot i es ; t al i s. . .qual i s

i dem.. . at que (ac) .

- I t a l abor at ut l udi t .

- Vt sement em f ecer i s, i t a met es.

- Quam pr udens t am f or t i s est .



168

- Qual i s ui r , tal i s orat i o.

- Magi s eum amo quam cr edat .

Or ações condi ci onai s

Est as or ações são i nt r oduzi das por s i , et s i , et i ams i ,

ut , dum, modo, dummodo e, por ni s i , caso sej am negat i vas. Têm

o ver bo no i ndi cat i vo ou no subj unt i vo. Em geral , o modo e o

t empo do ver bo das subordi nadas são os mesmos que os das pr i n

ci pai s .

Di st i nguem- se os t r ês t i pos segui nt es:

1 . _A supos i ção como f ato est abel eci do. 0 modo é o

i ndi cat i vo.

- Si hunc l i br um l egi t , per di t oper am.

- Si hunc l i br um l eget , perdet oper am.

2 . A_ supos i ção como f ato p o s s i vel .

- Si hunc l i br um l egas, gaudeam.

- Si ami cum habeam, f el i x si m.

3 . _A_ supos i ção como s i mpl es i déi a , não r eal i zada no

pr esent e.

- Si hunc l i br um l eger es, gauder em.

- Si ami cum haber em, f el i x essem.

A suposi ção como si mpl es i déi a, não r eal i zada no pas

sado .

- Si hunc l i br um l egi sses, non perdi di sses oper am.

- Si ami cum habui ssem, f el i x f ui ssem.

Or ações causai s

Est as or ações são i nt r oduzi das por quoni am, quando,

si qui dem, quod, qui a, cum, e por non quod, non quo■ Têm o verbo

no i ndi cat i vo, quando apresent am a causa como real ou como

cer t a, e, no subj unt i vo, quando apr esent am a causa como af i r

mação de out r em ou como event ual .



f)Oo

- Magni f i ce ut er at di ui t i ssi mus, conui ui um appar aui t .

"O - Noct u ambul abat , quod somni um caper e non poterat .

* * - Noct u ambul abat , quod somni um caper e non posset .

- Cum abi r e cupi as, abi .- Taceo non quod assent i ar , sedquod cogor.

Observação: Quod, qui a, são, mui t as vezes, anunci ados por um

demonst r at i vo como eo, hoc , i deo, i dci r co, pr opt er ea, na oração

pr i nci pal .

Or ações concessi vas

Est as orações são i nt r oduzi das por quamquam, et s i ,t amets i . quamui s e cum. Têm o ver bo no i ndi cat i vo ou no subj un

t i vo e são, mui t as vezes, ant eci padas, na pr i nci pal , por t amen,

at , sal t em.

- Quamquam omnes obst r epunt , i n r ost r i s permanent .

- Quamquam Gal l i f or t es erant , t amen ui ct i sunt .

- Socrat es cum i nnocens esset , damnat us est .

I ) EXERCÍ CI OS

A) Tr ansf or me os gerúndi os em orações subordi nadas, segui ndo

o model o:

Ex . : (a) Non ui uo di sput andi causa (b) Bene ui uo ad non dol endu

Non ui uo ut di sput em. Bene ui uo ne dol eam.

1) Non ui ui s ad cont emnendum.

2) Non ui uebat i s f ugi endi causa.

3) Vr bem r el i qui st i ad non dol endum.4) Vi uo ad docendum.

5) Vi ui mus l egendi causa.

6) Fest i naui t ad non curr endum.

7) Curaui st i s ad bene mor i endum.

8 ) Bi bas ad bene ui uendum.

9) Non ui uas tant um edendi et bi bendi causa.

10) Curo ad non dol or em habendum.

11) Mi l i t es f ugi unt non mor i endi causa.

^ 169

)

7 i

)

)

)

.)

i i



B) Transf or me os abl at i vos absol ut os em or ações subordi nadas <

adver bi ai s:(-

1) Lupo ueni ent e, f ugi unt agni .

2) I ns i di i s parat i s, bel l um i l l at um est .

3) Dat o r egno, Caesar Al exandr i am ueni t . K

4) Depul so Cat i l i na. Roma pacat a ui det ur .

5) Ludent e sene cal uo, er r are coepi mus.

6 ) Vocant e Deo, mor t al es pereunt .

7) Vol ent i bus dei s, omnes mor t al es f el i ces sunt .

8 ) Cernent e pr oel i um Vener e, Aeneas ui nci t .

9) Conuocat o conci l i o, omnes mi l i t es adeunt .

10)' Mi ssi s naui bus, naut ae i n cl asses se i nf er unt .11) For t es f or t una adi uuant e, f at a i gnaui s nocent .

C) Transf or me as orações condi ci onai s que expr essampot enci al

em i r r eal e vi ce- ver sa. Si ga o model o:

Ex. : Si ui r cum cur a ui uat ,prudens maneat .

Si ui r cum cur a ui uer et , pr udens maner et .

Si ui r t acui sset , pr udens mansi sset .Si ui r t acuer i t , pr udens manser i t .

1) Si senes moder at i si nt , t ol er abi l em senect ut em agant ,

2) Si gl adi at or i n har ena capi at consi l i um,ui uat semper .

3) Si super omni a pat r em amet i s, ual eat i s.

4) Si omni bus omni a r euel aui sses, omnes sapi ui ssent .

5) Si f emi nae cum ui r i s ui uant , f el i ces f i ant .

6) Si i l l e numquam ami cos f ef el l i sset , bonus f ui sset .

8 ) Si sol us esses, t r i st i s esses.9) Si mal us pr o i nnocent e di ceret el oquens esset .

10) St ul t us, si sol us cogi t ar et , mal e cogi t ar et .

11) Si uocem haber es, nul l a pr i or al es f oret .

170 <

D) Tr ansf or me as orações gr amat i cal çi ent e i ndependent es em um

per i odo compost o por subordi nação, usando or ações consecu

t i vas com tam, i ta, adeo, t ot i ens, t al i s, t ant us, t ot + ut,

< >

i r ( r



C

C

C

C

(

171

Obser ve o model o:l'

(a) Nul l us est l i ber mal us. Al i qua par t e l i ber pr odest .

Nul l us est l i ber t am mal us ut non al i qua par t e pr osi t .

t >(b) Nul l us er at (f ui t) l i ber mal us. Al i qua par t e l i ber pr of ui t .

—f ç.

Nul l us er at [ f ui t ) l i ber t am mal us ut non al i qua par t e

pr odesset .

1) Numquant i mperator paci cr edi t . I mperat or non se pr aepar at

bel l o .

2) Erant mi l i t es. Nemo audebat aggr edi .

3) Al i qui homi nes sunt f el i ces. Homi nes ad aet ernum ui uere uol unt

4) Amphor a i ui t ad f ont em. Ol i mamphor a f r act a est .

5) Tal i s er at pauor . Agnus ad mat r em cur r i t .

6 ) Nunquam ui di ui r um. Vi r non habui t cr i men.

7) For t una cum Romani s est . Romani pugnam ui ncunt .

8) Tant a f or t una Caesar i erat . Caesar semper ual ui t .

9) Honest e homo non ui ui t . Homo numquam del i nqui t .

10) Nemo sapi ens est. Nemo omni a cognoui t .

I I ) LATI M PORTUGUÊSl audar e l oar; l audat or i o

gauder e; gaudi um gaudi o

uer bum verbo

serus ser ôdi o

f enes t r a fresta

caseus quei j o

comeder e comer

cel susCel so; excel so

r esi der e resi di r1 i arbos arvore1 ) corpus cor po; cor por al ;1 ) uox voz; vocal<■1

emi t t er e emi t i rI

dol osus dol osoi

aui dus ávi do; avi dezt f

dens dent e

_ st upor est upor



I I I ) TEXTO PARA . TRADUCAO <i

Di do conf essa seu amor

Post era Phoebea l ust r abat l ampade t er r as

ument emque Aur or a pol o di mouerat umbram,

cum si c unani mam adl oqui t ur mal e sana sor orem:f"Anna soror , quae me suspensam i nsomni a terr ent . ' ' -

qui s nouos hi c nost r i s successi t sedi bus hospes,

quem sese or e f er ens, quam f or t i pect ore et armi s!

Cr edo equi dem, nec uana f i des, genus esse deor um.

Si mi hi non ani mo f i xum i mmot umque sederetne cui me ui ncl o uel l em soci ar e i ugal i ,

post quam pr i mus amor deceüt am mor t e f ef el l i t ;

si non per t aesum t hal ami t aedaeque f ui sset ,

hui c uni f or san pot ui succumbere cul pae. "

( Vi r g., En. , 4, 6- 19)

17 2 C

v./

(r(..rc r(rir k r

\ ,



or('

{

>

o

173

26* LICAO

AS O R A Ç D E S A D J E T I V A S A D V E R B I A I S

Uma vi da f el i z

T12. Vi t am quae f aci ant beat i or em,

i ucundi ssi me Mar t i al i s, haec sunt :

res non par t a l abor e sed r el i ct a;

non i ngr at us ager ; f ocus per enni s;

l i s numquam; t oga r ara; mens qui eta;

ui r es i ngenuae; sal ubr e cor pus;pr udens si mpl i ci t as; par es ami ci ;

conui ct us f aci l i s; si ne ar t e mensa;

nox non ebr i a sed sol ut a cur i s ;

non t r i st i s t or us et t amen pudi cus ;

somnus qui f aci at br eues t enebr as.

Quod si s esse uel i s ni hi l que mal i s;

summum nec met uas di em nec opt es.

( Mar ci al , 10, 4 7)

a) Vt r a res f aci et beat i orem ui t am:

res par t a l abor e an r el i ct a?

i ngr at us an gr atus ager ?

mensa cum art e an si ne ar t e?

pares an i mpares ami ci ?

b) Pl acet ne homi ni nox ebr i a?

c) Amat ne homo i ucundam et pudi cam uxorem?

d) Debebi t ne pl acer e cui que sua sor s?

e) Fel i ci t er ui ues si haec omni a habebi s?

SI STEMA DA Ll NGUA

Or ações adj et i vas

São assi m chamadas as or ações subor di nas que desempe

nham, em r el ação à pr i nci pal , as f unções de um adj et i vo.



174 -r

As or ações adj et i vas com o ver bo no i ndi cat i vo j á f or am

exami nadas na l i ção 1 1 .

Exami nar emos agora os val ores adverbi ai s das or ações

adj et i vas que, em ger al , t êm o ver bo no subj unt i vo. Podem el ascont er um mat i z acessór i o de f i m, de conseqüênci a, de causa, de

concessão, de condi ção, ou de event ual i dade.

Or ações adi et i vas f i nai s

Nest as or ações, o pr onome ou advér bi o r el at i vo cor r es

ponde a ut segui do de um pr onome pessoal do mesmo caso que o

r el at i vo.

- Mi si t l egat os qui (=ut ei ) pacem pet er ent .

Or ações adi et i vas consecut i vas

Nest as orações, o pr onome rel at i vo é t ambém eqüi val ent e

a ut segui do de um pr onome ou de um advér bi o do t i po i s , t al i s ,

t ant us, t am, ei usmodi . São, em ger al , anunci adas na oração pr i n

ci pal por um desses pr onomes ou advér bi os.

- Non i s sum qui ment i ar .

- Di gnus sum cui f i das.

Observação: a) Podem ocor r er depoi s de sunt . . . qui , nemo est . . .

qui , est . . . quod, qui d est . . . quod.

- Sunt qui di cant .

- Qui d er at quod quaer eretur ?

b) Quando os el ement os aci ma cont êm um adj et i vo como

mui t i , nonnul l i , qui dam., pauc i , ou um subst ant i vo como homi nes ,phi l osophi ou um numer al cardi nal como unus , duo const r oem- se

com i ndi cat i vo ou com subj unt i vo segundo expr essem um f at o real

ou um pot enci al .

- Sunt mul t i qui er i pi unt .

- Sunt mul t i qui er i pi ant .



175

Or ações adi et i vas causai s

Est as orações são i nt r oduzi das pel o pr onome r el at i vo

ou por expr essões f ormadas com el e, como qui ppe qui , ut qui ,ut pot e qui .

- Mi r a ui gi l ant i a f ui t qui t ot o consul at u somnum non

ui der i t .

Or ações adj et i vas condi ci onai s

Nest as orações, o pr onome r el at i vo equi val e a s i , se

gui do de um i ndef i ni do.

Qui hoc di cat , er r e t .

Qui hoc di cer et , e r ra re t .

Qui hoc di xi sset , er r aui sset

Or ações adj et i vas concess i vas

Nest as or ações o pronome rel at i vo equi val e a quamquam

segui do de um i ndef i ni do.

- Peccat um suum quod cel ar e posset , conf i t er i mal ui t

Obser vações:

a) No i ní ci o de f r ase, o r el at i vo desempenha o papel

de el emento de l i gação.

- Quae cum i ta si nt , Caesar pr of i ci sci t ur .

b) No di scur so i ndi r eto e nos casos de at r ação modal ,

a or ação adj et i va no subj unt i vo pode i ndi car um f at o real .

I ) EXERCÍ CI OS

A) For me per i odos compost os, segundo o model o:

Ci bum par o. Ci bum puer edi t .

Ci bum paro quem puer edat .

1) Li br um pat er emi t. Li br um f i l i us l egi t .

2) Car mi na scr i bo. Omnes cant ant carmi na.

3) Rex ar ma dat . Ar mi s mi l es i ni mi cum ui nci t .4) Accumbi t Romanus. Romanus cenat .5) Pacem quaer i t homo. Homo f el i ci t er ui ui t .



176

B) Escr eva o ver bo da or açao pr i nci pal no pr et ér i t o per f ei t o

e f aça a concor dânci a dos t empos. Obser ve o model o:

Ci bum par o quem puer edat .Ci bum par aui quem puer eder et .

1) Por t o ui num quod bi bat ui r .

2) Lauas uest em qua uest i at puel l a.

3) Ver i t at em di ci t homo cui omnes credunt .

4) Accumbi t Romanus qui cenet .

5) Mi t t unt puel l ae l i t t er as quas l egant magi st r i .

C) ' Forme per i odos compost os, segundo o model o.

Homo t r i st i s est . Homo sol us est .

Homo qui sol us f uer i t t r i st i s est.

Homo qui sol us f uer i t t r i st i s f ui t.

1) Bos f l umen quaer i t . Bos si t i t .

2) Agnus mor i t ur . Agnus a l upo deci pi t ur .

3) Puel l a r amos non at t i gi t . Puel l a par ua est .

4) Leo t ot am praedam auf er t . Leo pl us ual et .

D) Forme per i odos compost os, segundo o model o:

Cant as t al i a car mi na. Aur i bus pl acent car mi na.

Cant as t al i a carmi na quae aur i bus pl aceant .

Cant abas t al i a carmi na quae aur i bus pl acerent .

Cant aui st i t al i a car mi na quae aur i bus pl acer ent .

1) Tant a ui s est . Vi s omni a mouet .

2) Tal i s amor est . Amor omnes i ungi t .

3) Verba t al i a sunt . Verba homi nes sal uant .

4) Vox t al i s est. Vox r egem del ect at .

E) Traduza, obser vando o val or das orações adj et i vas adver bi ai s:

1) Mi l i t es qui i n host es pugnent dux mi t t i t .

2) Omnes t e sequuntur qui si s pr udens.

3) Repper i uer bum quod omnes sal uet .

4) Cani s qui l at r aui sset f or t i t er f ur em non momor di t .



>>

T>r'

S) Puel l ae quae di xi sset uer i t at em nemo credi di t .

"T> 6) Di c, poet a, car mi na quae nos l aet i f i ant .'t '.

7) For si t an uener i t aet as quam homo quaesi uer i t .8) Medi cus pr aescr i psi t medi ci nam quae aegr um cur ar et

's~r 9) Age, past or , boues qui aquam bi bant .

1 0 ) Deus nos amat qui r ect e agamus.

PORTUGUÊS

beat o; beat i t ude

j ucundo; j ucundi dade

perene; per eni dade; anual

l i t í gi o; l i t i gar ; 1 i t i - sconsort e

saúde; sal ut ar ; saudar

si mpl i ci dade; si mpl i f i car , si mpl es

f áci l ; di f í ci l ; f aci l i dade

sem

arte

êbr i o; i nebr i ar

sono; i nsone; sobr i o; sobr i edade

I I ) LATI M

beatus

i neundus

per enni s

l i s

sal us

s i mpl i c i t as

f ac i 1 i s

si ne

ars

ebr i us

somnus

I I I ) TEXTO PARA TRADUÇAO

Ode a Di ana

Mont i um cust os nemorunque ui r go,

Quae l aborant es ut er o puel l as

Ter uocat a audi s adi mi sque l eto,

Di ua t r i f or mi s,

I mmi nens ui l l ae tua pi nus esto,)

Quam per exactos ego l aetus annos

Ver r i s obl i quum medi t ant i s i ctum

) Sangui ne donem.

( Hor ., Od. 3, 22)



178

27 - LIÇflO 1- - - -- i

O E S T I L O I N D I R E T O

(vL i s co d e n u n c i a D u m n o r i g e .

T. 13 Tum demum Li scus or at i one Caesar i s adduct us quod ant ea

t acuer at pr oponi t : Esse non nul l os, quor um auct or i t as apud

pl ebem pl ur i mum ual eat , qui pr i uat i m pl us possi nt quam i psi ' -

magi st r at us. Hos sedi t i osa at que i npr oba or at i one mul t i t udi nem

det er r er e ne f r ument um conf er ant quod debeant : praest are si ’

i am pr i nci pat um Gal l i ae opt i ner e non possi nt , Gal l or um quam

Romanorum i mper i a per f er r e; neque dubi t ar e ( debeant ) qui n,

si Hel uet i os super auer i nt Romani , una cum r el i qua Gal l i a Haedui s

l i ber t at em si nt ereptur i .( César , B. G. l , 17, 1- 4)

a) Qui s est Caesar ?

b) Qui pl us possunt quami psi magi st r at us? ^

c) Quo modo i l l i homi nes det er r ent mul t i t udi nem ( Haeduor um) ne w

f r ument um conf erant quod debeant ?

d) Qui d di ci t Li scus pr aest ar e si pri nci pat um Gal l i ae non

possi nt obt i ner e Haedui ?

e) Vbi i ncol unt Haedui ?f) Qui Gal l i ae l i ber t at em er ept ur i s i nt?

g) Qua condi ci one?

SI STEMA DA Ll NGUA| i

0 est i l o i ndi r et o _

No est i l o di r et o o nar r ador f al a em seu pr opr i o nome

ou r epr oduz as pal avras de al guém t ai s como f oram di t as, usando,

para i sso, as aspas.

No est i l o i ndi r et o t odas as af i r mações, quer as do 1 •'

narr ador , quer as de out r em, são r epr oduzi das na dependênci a de y T

um ver bo de di zer ou de pensar , expresso ou não. CJ T

Assi m, quando se passa do est i l o di r et o par a o i ndi r e

to ocorr em:

- mudança de pessoa;

- mudança de t empo;

- ger al ment e mudança de modo.

Os ver bos do est i l o i ndi r et o f i cam nor mal ment e no i nf i ni ti vo, ou no subj unt i vo, vi st o que o escr i t or nada af i r ma em seu pr ó

pr i o nome como cer t o.

LTLT

(r



179

Di ui co Di xi t

Hel uet i os e f i ni bus sui s

di scessi ssene f ame l aborar ent

Qui d uel l et Caesar ?

Qui d i psi f acer ent ?

Si pacem popul us Romanus cum

Hel uet i i s f acer et

"Hel uet i i e f i ni bus sui s

di scesser unt ,ne f ame l aborar ent

Caesar , qui d ui s?

Nos ( i l l i ) qui d f aci amus ( f aci ant ) ?

i n eam par t em i t ur os

at que i bi f ut ur os

ubi Caesar eos const i t ui sset

Si n bel l o per sequi per seuer ar et

r emi ni scer et ur pr i st i anae

ui r t ut i s

Hel uet i or um

Quar e ne commi t t r et

ut i s l ocus ubi const i t ui ssent

ex cal ami t at e popul i Romaninomen caperet .

Si pacem . . . . . . . . . . . . . . f ecer i t

Si pa c em. . . . . . . . . . . . . . f aci at

i n eam par t em i bi mus ( eamus)

atque i bi er i mus ( si mus)

ubi tu nos const i t uer i s

Si n. . . per seuer auer i s ( per seueres)

r emi ni scer e

ne commi ser i s

ut . . . ubi const i t er i nt capi at

0 quadr o abai xo apr esent a as pr i nci pai s modi f i caçoes

que ocor r em na passagem do est i l o di r et o para o i ndi r et o.

1. Pr onomes

Est i l o di ret o

a) Ego, nos; meus, nost er . . . . . . . . .b) Tu, uos; t uus, uest er . . . . . . . . .

c) Hi c , i ste; i l l e, i s, i l l i us, ei us,

Est i l o i ndi ret o

Se, suus ; ( i pse al gumas vezesI l l e, i s, i l l i us; ei s(eorum)

I s, i l l e; i l l i us, ei us.

2. Advér bi os de t empo

a) Hodi e . . . . . . . . . . . . . . . I l l o ou eo di e.

b) Cras . . . . . . . . . . . . . . . . Post ero, pr oxi mo di e,

c) Nunc . . . . . . . . . . . . . . . . Tum, tunc.



180

3. Modos

3. 1 Or ações pr i nci pai s não i nt er r ogat i vas

Est i l o di ret o Est i l o i ndi ret o

a) Present e do i ndi cat i vo . . . . . . . . I nf i ni t i vo pr esent e

b) Per f ei t o do i ndi cat i vo . . . . . . . I nf i ni t i vo per f ei t o

c) Fut ur o i mper f ei t o . . . . . . . . I nf i ni t i vo f uturo

d) I mper at i vas, opt at i vas,

dubi t at i vas, vol i t i vas . . . . . . . . . Subj unt i vo ( af i r mat i vas sem

ut , negat i vas com ne)

3. 2 Or ações pr i nci pai s i nt er r ogat i vas

a) I nt er r ogação ' ver dadei r a . . . . . . Subj unt i vo

b) I nt er r ogação r et ór i ca . . . . . . I n f i n i t i v o

3. 3 Or ações subordi nadas

a) Adj et i vas expl i cat i vas

(Qui = et i s)

b) As r est ant es ( t empor ai s,

causai s, et c.)

I ) EXERCÍ CI OS

A) Subst i t i a o di scur so i ndi r et o pel o di r et o:

1) Ci cer o ad haec unum modum r espondi t : non esse consuet udi nem

popul i Romani ul l am acci per e ab host e armato condi ci onem:

si ab ar mi s di scer e uel i nt , se adi ut or e ut ant ur l egat os adCaesarem mi t t ant .

Ces. B. G. 5, 41, 7- 8

2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t e pr o f i l i o

f actur um di xi t r em esse di ui nam domi ,

qui a sal uos r edi er i t , . . . . . . . . . . . . . . .

Pl aut o, Ep. , 414- 16.

I nf i ni t i vo ( r ar ament e subj unt i vo)

Subj unt i vo



on

oon

O

~o

T)

181

3) ( Di ui cus) i t a cum Caesar e egi t : si pacem popul us Romanus

cum Hel uet i i s f aceret , i n eam par t em i t ur os at que i bi

f ut ur os Hel uet i os, ubi eos Caesar const i t ui sset at que esse

uol ui s set .

Cés .15. G. 1, 13, 3.

4) Mar cel l us r equi si sse di ci t ur Ar chi medem i l l um . . . , quem

cum audi sset i nt er f ect um, per mol est e t ul i sse.

Ci c. Ver . , 4, 131.

5) Se i t a a pat r i bus mai or i busque sui di di ci sse, ut magi s

ui r t ut e cont ender ent quam dol o aut i nsi di i s ni t er ent ur .

Cés. B. G., 1, 13, 6 .

6) Locut us est pro hi s Di ui ci acus Haeduus: Gal l i ae t ot i usf act i ones esse duas: har um al t er i us pr i nci pat um t ener e

Haeduos , ' al t er i us Ar uer nos.

Cés. B. G. , 1, 31, 3.

I I ) LATI M

orat i o

adducer e

pr oponer eauctori t as

pl ebs

ual er e

sedi t i osus

i mprobus

mul t i t udo

obt i ner e

dubi t ar el i ber t as

PORTUGUÊS

or ação;

aduzi r

orador

proporaut or i dade

pl ebe; pl ebeu

val er ; val i do; i nval i do

sedi ci oso

í mpr obo; probo

mul t i dão

obt er ; obt enção

duvi darl i ber dade

))


Di vi ci aco pede cl emênci a para

Dumnor i ge, seu i r mão

Di uci acus mul t i s cum l acr i mi s Caesarem compl exus

obsecrare coepi t ne qui d gr aui us i n f r at r em st at uer et : sci r e



182

se i l l a esse uer a, nec queraquam ex eo pl us quam se dol or i s

caper e, pr opt erea quod, cum i pse gr at i a pl ur i mum domi at que

i n r el i qua Gal l i a, i l l e mi ni mum pr opt er adul escent i am posset ,

per se cr eui sset ; qui bus opi bus ac nerui s non sol um ad mi nuendamgr at i am, sed paene ad perni ci em suam ut eretur . Sese t amen et

amor e f r at er no et exi st i mat i one uul gi commouer i .

(Cés. B. G. 1, 20, 1- 3)



)

BI BLI OGRAFI A

1. FARI A, Er nest o. Di ci onár i o escol ar l at i m- por t uguês. Ri o de

J anei r o, MEC, 1982.

2. __________ . Fonét i ca hi st ór i ca do l at i m. 2 ed. Ri o de J anei r o,Acadêmi ca, 1970.

3. _______ . Gr amát i ca super i or da l í ngua l at i na. Ri o de J anei r o,Acadêmi ca, 1958.

4. FREI RE, Pe. A. Gr amát i ca l at i na. Por t o, Apost ol ado da I mprensa, 1956.

5. GRI MAL,P . et al i i . Gr ammai çe l at l ne. Par i s, Nat han, 1965.

6 . LEWI S and SHORT. A l at i n di ct i onnar y. Oxf or d, Cl arendon,1969 .

7. MADVI G, I . Ni col ai . Gr amát i ca l at i na. Tr ad. de Epi f âni oDi as. Li sboa, Acadêmi ca de D. Fi l i pa, s/ d.

8 . MONTEI L, P. Él ément s de phonét i que et de mor phol ogi e du l at i n . Par i s, Fernand Nathan, 1970.

9. PALMER, L. R. The l at i n l anguage. London, Faber and Faber , s/ d.

10. SWEET, W. et al i i . Lat i n: a st r uct ur al appr oach. 2 ed. AnnAr bor , The Uni ver si t y of Mi chi gan Press, 1971.



Documents

TANNUS O Latim e Suas Estruturas