Hrvatski - 99 -

Sigurnosne informacije

Rad televizora u ekstremnim uvjetima može uzrokovati oštećenje uređaja.

OPREZNE OTVARAJTE OPASNOST

OD STRUJNOG UDARA

OPREZ: KAKO BI SE IZBJEGAO RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE SMIJE SERVISIRATI KORISNIK UREĐAJA. SERVISIRANJE POVJERITE KVALIFICIRANOM STRUČNJAKU.

Napomena: Za rad s određenim funkcijama slijedite upute na zaslonu.

U slučaju grmljavine ili olujnog nevremena te ako se televizor neće koristiti duže vrijeme (npr. kad idete na godišnji odmor) isključite televizor iz strujne utičnice. Mrežni utikač koristi se za isključivanje televizora iz mreže i zato mora biti spreman za rad.Uskličnik u jednakostraničnom trokutu upozorava korisnika na postojanje važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) u literaturi isporučenoj s uređajem.

VAŽNO - Molimo, prije instalacije ili rukovanja u cijelosti pročitajte ove upute.

UPOZORENJE: Ljudima (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja ne dozvolite korištenje električnih uređaja bez nadzora!

• Za ventilaciju ostavite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih strana uređaja.

• Ne blokirajte otvore za ventilaciju. • Ne postavljajte televizor na kosu ili nestabilnu

podlogu, jer se televizor može prevrnuti.• Uređaj koristite u umjerenoj klimi.• Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan.

Ne stavljajte televizor, komade namještaja na struji kabel. Oštećeni priključni kabel/utikač može izazvati požar ili strujni udar. Rukujte priključnim kabelom držeći ga za utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima. Ako je oštećen trebate ga zamijeniti, u tom slučaju to treba uraditi samo kvalificirano osoblje.Ne televizor u vlažnim i mokrim prostorima. Ne izlažite televizor tekućini. Ako u kućište dospije tekućina, izvadite utikač televizora iz utičnice i pozovite kvalificiranog električara koji će pregledati uređaj prije ponovnog rada.

• Ne izlažite televizor izravnom sunčevom svjetlu ili drugim izvorima topline.

• Televizor se ne smije postaviti u blizini otvorenog plamena i izvora jake topline kao npr. električne grijalice.

• Preveliki zvučni tlak u slušalicama može uzrokovati oštećenje ili gubitak sluha.

• Na uređaj se ne smiju stavljati izvori otvorenog plamena, npr. upaljene svijeće.

• Radi sprječavanja ozljeda, televizor mora biti sigurno pričvršćen na zid u skladu s uputama za postavljanje na zid (ako ta mogućnost postoji).

• Povremeno je moguća pojava nekoliko neaktivnih piksela na zaslonu u obliku fiksne plave, zelene ili crvene točke. Međutim, to ne utječe na kvalitetu rada vašeg proizvoda. Pazite da ne ogrebete zaslon noktima ili drugim tvrdim predmetima.

• Prije čišćenja, izvadite utikač televizora iz zidne utičnice. Čistite mekom, suhom krpom.

UpozorenjeOpasnost od ozbiljne ozlijede ili smrti

Opasnost od strujnog udara

Opasnost od opasnog napona

OprezOpasnost od ozlijede ili oštećenja imovine

Važno Ispravan rad sustava

Pažnja Dodatne napomene su označene

SadržajSigurnosne informacije .........................................99Važne informacije za DVD mod ..........................101Funkcije (opcija) .................................................102Specifikacije (opcija) ...........................................102Tipični modovi prikaza za računalo (opcija) ........102Daljinski upravljač RC 1912 (opcija) ...................103Daljinski upravljač RC 4845 (opcija) ...................104Daljinski upravljač RC 4875 (opcija) ...................105Daljinski upravljač RC 4800 (opcija) ...................106Općenito o rukovanju DVD-om (opcija) ..............107Priključci (opcija).................................................108TV i funkcijski gumbi (opcija) ..............................109Strujni priključak (opcija).....................................109Prva instalacija ................................................... 111Općenito o rukovanju televizorom (opcija) ......... 112Kompatibilnost AV i HDMI signala (opcija) ......... 115Formati datoteka koje podržava USB mod (opcija) ................................................................ 115

Hrvatski - 100 -

Oznake na ProizvoduNa proizvodu se koriste sljedeći simboli kao oznake ograničenja, mjera opreza i sigurnosnih mjera. Svako objašnjenje treba se uzeti u obzir kada su na proizvodu s njim povezane oznake. Upamtite ove informacije iz sigurnosnih razloga.

Oprema II klase: Ovaj uređaj osmišljen je tako da ne zahtjeva sigurnosno uzemljenje.Oprema I I k lase s funkcionalnim uzemljenjem: Ovaj uređaj osmišljen je tako da ne zahtjeva sigurnosno uzemljenje,

uzemljenje s koristi za funkcijske namjene.Zaštitno uzemljenje: Označeni priključak namijenjen je za spajanje zaštitnog provodnika uzemljenja povezanog s isporučenim žicama.Opasni terminal pod naponom: Označeni priključak(ci) je/su opasan(opasni) i pod naponom u normalnim radnim uvjetima.

Oprez, pogledajte priručnik s uputama: Označeno područje(a) sadrži(e) zamjenjive tanke okrugle baterije ili gumb baterije.

Laserski proizvod 1. klase: Ovaj proizvod sadrži laser 1. klase koji je siguran pod razumljivo predvidivim uvjetima rada.

POZORNe gutajte baterije, Opasnost od kemijskih

opeklina.(Pribor je isporučen s ili) Ovaj proizvod

može sadržavati tanku okruglu/gumb bateri-ju. Ako se tanka okrugla/ gumb baterija pro-guta može izazvati teške unutarnje opekline

u roku od 2 sata što može izazvati smrt.Nove i korištene baterije držite izvan dohva-

ta djece.Ako se pretinac baterije ne zatvara dobro, prestanite koristiti proizvod i držite ga izvan

dohvata djece.Ako mislite kako je došlo do gutanja baterije

ili umetanja u dio tijela, odmah potražite liječničku pomoć.

i

CLASS 1LASER PRODUCT

POZORNikad ne postavljajte televizor na nestabil-no mjesto. Televizor može pati, te izazvati teške tjelesne ozljede ili smrt. Brojne ozl-jede, pogotovo kod djece, mogu se izbjeći poduzimanjem jednostavnih sigurnosnih

mjera kao što su;• Uporaba ormarića ili stalka preporučenog od

strane proizvođača televizora.• Korištenje samo onog namještaja koji može

zaista podnijeti težinu televizora.• Voditi računa da televizor ne prelazi rub

namještaja na kojem stoji.• Ne postavljanje televizora na namještaj

(na primjer vitrine ili police za knjige) bez dodatnog osiguranja namještaja i televizora s prikladnim osloncem.

• Upoznajte djecu s opasnostima koje prijete od penjanja po namještaju u cilju hvatanja televizora ili njegovih kontrolnih gumba.

Ako je vaš postojeći televizor zadržan i premješten, treba primjenjivati iste mjere.

Hrvatski - 101 -

PripremaZa ventilaciju ostavite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih strana uređaja. Kako bi se spriječile nezgode i nesigurne situacije, molimo na uređaj ne stavljate nikakve predmete. Uređaj koristite u umjerenoj klimi.

Važne informacije za DVD mod(*) Dostupno za TV-DVD modele.

Sigurnosne mjereOPREZOvaj DVD player je laserski proizvod klase 1. Međutim, ovaj proizvod koristi vidljivu lasersku zraku koja može uzrokovati izlaganje opasnom zračenju. Obavezno rukujte uređajem točno u skladu s uputama.OVA NALJEPNICA UPOZORENJA NALAZI SE NA POLEĐINI JEDINICE.

LASERSKI PROIZVOD KLASE 1

KAD JE OVA JEDINCA UKLJUČENA U STRUJNU UTIČNICU NE PRILAZITE OČIMA BLIZU OTVORIMA KAKO BI POGLEDALI U UNUTRAŠNJOSTI JEDINICE. UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI RAD NA NAČIN KOJI SE RAZLIKUJE OD OVDJE OPISANOG MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.SAMI NE OTVARAJTE KUĆIŠTE I NE VRŠITE POPRAVKE. SERVISIRANJE POVJERITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. • Proizvedeno pod licencijom Dolby Laboratories.

“Dolby” i dvostruki D znak su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Napomene o diskovimaRukovanje diskovima• Za održavanje diska čistim, uzmite ga prstima za

njegove rubove. Ne dirajte površinu diska.• Ne lijepite papir ili traku na disk• Ukoliko na disku postoji ljepilo ili slična tvar, očistite

disk prije upotrebe.

• Ne izlažite disk direktno sunčevoj svjetlosti ili nekom toplinskom izvoru (vrući zrak), odnosno ne ostavljajte ga u automobilu parkiranom direktno na suncu zbog brzog nastanka visoke temperature koja oštećuje disk.

• Nakon korištenja, disk uvijek spremite u njegovo pakiranje odnosno u kutiju.

O čišćenju:• Prije korištenja, disk očistite krpom za čišćenje. Brišite

ga od sredine prema van.

• Ne koristite preparate kao što su benzin i druga komercijalna sredstva za čišćenje, kao ni antistatički sprej koji se koristi za ploče od vinila.

Obavijest o licencijiOvaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava koja je zaštićena određenim patentima SAD-a kao i drugim pravima na intelektualno vlasništvo. Uporabu navedene tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Rovi Corporation, a namijenjena je za kućnu i ostale ograničene uporabe osim u slučaju drugačijeg odobrenja tvrtke Rovi Corporation. Obrnuti inženjering i rastavljanje su zabranjeni.

Kako gledati DVD Prilikom stavljanja diska u ladicu, strana s tekstom mora biti okrenuta prema gore:

ili

Nakon uključivanja televizora, najprije uključite DVD izvor gumbom SOURCE na daljinskom upravljaču. Pritisnite gumb za reprodukciju (play) na daljinskom upravljaču ili direktno pritisnite gumb za reprodukciju na bočnoj ploči. Ako u ladici nema diska, najprije stavite DVD i zatim pritisnite gumb za reprodukciju.

Hrvatski - 102 -

Funkcije (opcija)• Televizor u boji s daljinskim upravljanjem.• Potpuno integrirani digitalni/kabelski/satelitski

televizor (DVB-T/C/S-S2) (ovisno o modelu).• HDMI ulaz• USB ulaz.• Sustav OSD izbornika.• Scart utičnica za vanjske uređaje (kao što su video,

video igre, audio uređaji, itd.).• Stereo zvučni sustav.• Teletekst.• Priključak za slušalice.• Sustav automatskog programiranja.• Ručno podešavanje.• Auto napajanje isključeno.• Samoisključivanje.• Blokada za djecu.• Automatsko prigušivanje zvuka kada nema

emitiranja.• NTSC reproduciranje.• AVL (automatsko ograničenje glasnoće).• PLL (traženje frekvencije).• PC ulaz.• ''Uključi i igraj'' za Windows 98, Windows 7, ME,

2000, XP, Vista.• Mod Igre (opcija).

Funkcije i karakteristike mogu se razlikovati ovisno o modelu.

Molimo, dostupne funkcije pogledajte u priručniku.

Specifikacije (opcija)TV EMITIRANJEPAL/SECAM B/G D/KPRIMANI KANALIVHF (POJAS I/III) UHF (POJAS U), HIPERPOJASBROJ PODEŠENIH KANALA1000INDIKATOR KANALAZaslonski prikaz (OSD)RF ANTENSKI ULAZ75 Ohma (nebalansirani)RADNI NAPON220-240V AC, 50 Hz.AUDIOGerman NicamSRS TruSurround (opcija)POTROŠNJA ENERGIJE (W)Pogledajte oznaku na stražnjem poklopcu

Tipični modovi prikaza za računalo (opcija)Sljedeća tablica donosi prikaz nekih tipičnih modova video zaslona. Vaš televizor možda neće podržavati sve rezolucije. Vaš televizor podržava do 1360x768 (za WXGA prikaze) ili 1920x1080-1200 (za Full HD prikaze)

Kazalo Rezolucija Frekvencija

1 640x350 85 Hz

2 640x400 70 Hz

3 640x480 60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz

4 800x600 56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz

5 832x624 75 Hz

6 1024x768 60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz

7 1152x864 60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz

8 1280x768 60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz

9 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz

10 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz

11 1360x768 60 Hz

12 1400x1050 60 HzA-60 HzB

13 1400x1050 75Hz-85Hz

14 1400x900 65Hz - 75Hz

15 1600x1200 60 Hz

16 1680x1050 60 Hz

17 1920x1080 60 HzA - 60 HzB

18 1920x1200 60Hz - 60HzA

Hrvatski - 103 -

Napomena: Prikaz funkcijskih gumba na zaslonima nekih izbornika mogu se razlikovati ovisno o daljinskom upravljaču televizora. Rukovodite se funkcijama gumba koje se nalaze na dnu zaslona.

Daljinski upravljač RC 1912 (opcija)

1. Spreman / Uključen2. Moj gumb 1 (*)3. Nema funkcije4. Promjene Modovi rada ekvalizatora5. Odabir moda slike6. Brojèani gumbi7. Popis kanala8. Elektronièki programski vodiè9. Izbornik10. Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/(desno-TXT

podstranica)11. Natrag / Stranica s kazalom (u TXT modu)12. Popis omiljenih kanala13. Glasnoæa gore/dolje14. Info / Otkrij (u TXT modu)15. Snimanje programa (opcija)16. Reprodukcija (u modu Preglednika medija)17. Aktualni jezik 18. Brzo natrag (u modu Preglednika medija)19. Crveni gumb / IDTV Stranica gore 20. Zeleni gumb / IDTV Stranica dolje21. Moj gumb 2 (**)22. Odabir izvora23. Samoiskljuèivanje24. Preglednik medija25. Prethodni program26. Teletekst - Miks27. Brzi izbornik uklj.-isklj.28. OK/Odaberi/Dr�i (u TXT modu) / Popis kanala (u

DTV modu)29. Izlaz30. Velièina slike31. Prigušeno32. Program gore/dolje33. Pause (in media browser mode) / Timeshift

Recording (Optional)34. Stani (u modu Preglednika medija)35. Podnaslov ukljuèen-iskljuèen /Podnaslov (u modu

Preglednika medija)36. Brzo napredovanje (u modu Preglednika medija)37. Plavi gumb38. Žuti gumb

(*) MOJ GUMB 1: Kad ste priključeni na željeni izvor, kanal ili poveznicu, pritisnite MOJ GUMB 1 na pet sekundi, sve dok se na zaslonu ne prikaže poruke “MOJ GUMB JE PODEŠEN”. To je potvrda kako je odabrani MOJ GUMB sad povezan s odabranom funkcijom.(**) MOG GUMBA 2: Glavna funkcija ovog gumba je izmjena između DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala.(opcija). Meğutim, ako držite pritisnut MOJ GUMB 2 pet sekundi, funkciju možete podesiti kao što je opisano pod MOJ GUMB 1.Upamtite, ako vršite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 vratit će se na tvornički zadanu funkciju, izmjenu između DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala..

.

ZOOM REPEAT

LANG.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

V

P

EXITBACK

Q.MENU

.,/@

V

P

SOURCE1 / 2 /

PRESETS

Hrvatski - 104 -

Daljinski upravljač RC 4845 (opcija)

1. Spreman / Uključen2. Popis kanala3. Glasnoća gore/dolje4. Izbornik uključen/isključen5. OK / Potvrdi6. Povratak/Natrag:7. Nema funkcije8. Moj gumb 1 (*)9. Moj gumb 2 (**)10. Gumbi u boji (crvena, zelena, žuta i plava)11. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktualni jezik12. Brzo premotavanje unatrag (u modu

Preglednika medija)13. Pauza / Snimanje uz zadržavanje slike (opcija)14. Snimanje programa (opcija)15. Reprodukcija (u modu Preglednika medija)16. Stani (u modu Preglednika medija)17. Brzo premotavanje unaprijed (u modu

Preglednika medija)18. Podnaslov uključen-isključen /Podnaslov (u

modu Preglednika medija)19. Veličina slike20. Teletekst - Miks21. Preglednik medija22. Elektronički programski vodič23. Izlaz24. Gumbi za navigaciju25. Brzi izbornik uključen/isključen26. Info / Otkrij (u TXT modu)27. Program gore / dolje 28. Prigušeno29. Prethodi program / Sad (u EPG modu)30. Brojčani gumbi31. AV / Izvor

(*) MOJ GUMB 1: Kad ste priključeni na željeni izvor, kanal ili poveznicu, pritisnite MOJ GUMB 1 na pet sekundi, sve dok se na zaslonu ne prikaže poruke “MOJ GUMB JE PODEŠEN”. Ovo potvrđuje kako je odabrani MOJ GUMB povezan s odabranom funkcijom.(**) MOJ GUMB 2: Glavna funkcija ovog gumba je prebacivanje između DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala (opcija). Međutim, ako pritisnite MOJ GUMB 2 na pet sekundi, funkciju možete podesiti na način opisan pod Moj gumb 1. Upamtite, ako vršite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 se vraća na zadanu funkciju.

Napomena: Prikaz funkcijskih gumba na zaslonima nekih izbornika mogu se razlikovati ovisno o daljinskom upravljaču televizora. Rukovodite se funkcijama gumba koje se nalaze na dnu zaslona.

Hrvatski - 105 -

Daljinski upravljač RC 4875 (opcija)

(*) MOJ GUMB 1: Kad ste priključeni na željeni izvor, kanal ili poveznicu, pritisnite MOJ GUMB 1 na pet sekundi, sve dok se na zaslonu ne prikaže poruke “MOJ GUMB JE PODEŠEN”. Ovo potvrđuje kako je odabrani MOJ GUMB povezan s odabranom funkcijom.(**) MOJ GUMB 2: Glavna funkcija ovog gumba je prebacivanje između DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala (opcija). Međutim, ako pritisnite MOJ GUMB 2 na pet sekundi, funkciju možete podesiti na način opisan pod Moj gumb 1. Upamtite, ako vršite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 se vraća na zadanu funkciju.Napomena: Prikaz funkcijskih gumba na zaslonima nekih izbornika mogu se razlikovati ovisno o daljinskom upravljaču televizora. Rukovodite se funkcijama gumba koje se nalaze na dnu zaslona.

1 2 3

4 5 6

0

LANG.

BACK

MENU

OK

EXIT

Q.MENU

/

V

/

V P

P

7 8 9

.,/@

1. Pripravan: Gumb uključeno / isključeno na televizoru

2. Brojčani gumbi: Koristite ih za kretanje po kanalima i unos lozinke, teksta, itd.

3. Televizor: Prikaz popisa kanala / Prebacivanje između različitih tipova emitiranja

4. Prigušeno: Potpuno isključuje glasnoću televizora

5. Glasnoća +/-6. Izbornik: Prikazuje TV izbornik7. Gumbi za navigaciju: Pomažu pri navigaciji

po izbornicima, sadržajima i sl. te za prikaz pod stranica u modu teleteksta kada je pritisnuto desno

8. OK: Potvrda korisničkog odabira, zadrži stranicu (u TXT modu), prikaz popisa kanala (u DTV modu)

9. Povratak: Povratak na prethodni zaslon, otvara stranicu kazala (u TXT modu)

10. Preglednik medija: Otvara zaslon preglednika medija

11. Info: Prikaz informacija o sadržaju na zaslonu, prikaz skrivenih informacija (otkrij - u TXT modu)

12. Moj gumb 1 (*)13. Gumbi u boji14. Jezik: Prebacivanje između modova zvuka

(analogni televizor), prikaz i izmjena jezika zvuka/podnaslova (ako je dostupno) (digitalni televizor)

15. Podnaslovi: Uključuje i isključuje podnaslove (ako je dostupno)

16. Brzo natrag: Brzo vraća kadrove unatrag kod medija poput filmova

17. Snimanje: Snimanje programa (opcija)18. Reproduciraj: Pokretanje reprodukcije

odabranog medija19. Stop: Zaustavlja reprodukciju medija20. Brzo naprijed: Brzo pomiče kadrove unaprijed

kod medija poput filmova21. Pauza: Pauziranje medija koji se reproducira,,

pokretanje snimanja zadržane slike (opcija)22. Zaslon: Mijenja omjer širine i dužine zaslona23. Tekst: Prikaz teleteksta (ako je dostupan),

pritisnite ponovo za postavljanje teleteksta preko normalno emitirane slike (miks)

24. Moj gumb 2 (*)25. EPG (Elektronički programski vodič): Prikaz

elektroničkog programskog vodiča26. Izlaz: Zatvaranje i izlaz iz prikazanih izbornika ili

povratak na prethodni zaslon27. Brzi izbornik: Prikaz popisa izbornika za brzi

pristup28. Nema funkcije29. Program +/-30. Zamijeni: Brzi prijelaz između prethodnih i

trenutnih kanala31. Izvor: Prikaz svih dostupnih emitiranih kanala i

izvora sadržaja

Hrvatski - 106 -

4

7 8

9

P+

P-

V+

V-

1.,/@

2 3

5 6

0

OK

Q.MENUEXITBACK

LANG.

SOURCE

2 /1 /

Daljinski upravljač RC 4800 (opcija)

1. Pripravnost2. Reprodukcija 3. Snimanje programa4. Aktualni jezik stavku 5. Brzo natrag.6. Gumbi u boji7. Brojčani gumbi8. Popis kanala9. Gumbi za navigaciju10. OK / Odaberi11. Izbornik uključen/isključen12. Gumb Natrag / Stranica s kazalom (u TXT

modu)13. Nema funkcije14. Preglednik medija15. Elektronički programski vodič16. Teletekst17. Glasnoća gore/dolje18. Gumb prigušenja zvuka19. Program gore / dolje20. Mod zaslona21. Info / Otkrij (u TXT modu)22. Moj gumb 1 (*)23. Moj gumb 2 (**)24. Izlaz 25. Brzi izbornik26. Zamjena kanala27. Brzo naprijed28. Podnaslov uključen-isključen 29. Stop30. Pauza31. AV / Izvor

(*) MOJ GUMB 1: Kad ste priključeni na željeni izvor, kanal ili poveznicu, pritisnite MOJ GUMB 1 na pet sekundi, sve dok se na zaslonu ne prikaže poruke “MOJ GUMB JE PODEŠEN”. Ovo potvrđuje kako je odabrani MOJ GUMB povezan s odabranom funkcijom.(**) MOJ GUMB 2: Glavna funkcija ovog gumba je prebacivanje između DVB-T, DVB-C i DVB-S emitiranih kanala (opcija). Međutim, ako pritisnite MOJ GUMB 2 na pet sekundi, funkciju možete podesiti na način opisan pod Moj gumb 1. Upamtite, ako vršite prvu instalaciju, MOJ GUMB 2 se vraća na zadanu funkciju.

Napomena: Prikaz funkcijskih gumba na zaslonima nekih izbornika mogu se razlikovati ovisno o daljinskom upravljaču televizora. Rukovodite se funkcijama gumba koje se nalaze na dnu zaslona.

Hrvatski - 107 -

Općenito o rukovanju DVD-om (opcija)Pomoću odgovarajućih tipki na daljinskom upravljaču možete upravljati sadržajem DVD-a, filmskih CD-a, te glazbenih ili slikovnih CD-a. Dolje su opisane glavne funkcije najčešće korištenih kontrolnih tipki na daljinskom upravljaču.

Tipke na daljinskom upravljaču

DVDReprodukcija

FilmReprodukcija

Reprodukcija slike Reprodukcija glazbe

Reprodukcija Reprodukcija Reprodukcija Reprodukcija

Pauza Pauza Pauza Pauza

Stop Stop Stop Stop

/ Preskoči

natrag/naprijedPreskoči natrag/

naprijed Prethodna/Sljedeća Prethodna/Sljedeća

/ Preskoči

natrag/naprijedPreskoči natrag/

naprijed Okreni Preskoči natrag/naprijed

/ Označava stavku izbornika / Pomiče zumiranu sliku gore ili dolje (ako mogućnost postoji).

/ Brzo premotavanje unatrag / unaprijed

ANGLE (KUT) Prikaz scena iz različitih kutova (ako je dostupno)

Mijenja slajd efekt (ovisno o sadržaju) X

C Briše brojku (ako mogućnost postoji).

Prikaz Prikazuje vrijeme / Prikazuje glavni izbornik postavki

INFO Odabir moda brojača vremena (tijekom reprodukcije). Pritisnite više puta za prebacivanje s jednog moda na drugi.

LANG. (JEZIK) Audio jezik. X X

IZBORNIK Prikazuje TV izbornik.

OK / ODABERI Unos / Pregled /Reprodukcija

PONOVI Prikazuje opcije ponavljanja.

POVRATAK Povratak na prethodni izbornik (ako mogućnost postoji).

ROOT Povratak na osnovnu mapu (ako je dostupno).

MOD PRETRAŽIVANJA Izravan odabir scena ili vremena. Odabir željene datoteke.

PODNASLOVPodnaslov uključen-isključen.

Pritisnite više puta za prebacivanje s jedne opcije podnaslova na drugu.

X X

TITLE (NASLOV)Prikazuje

izbornik diska (ako postoji).

Prikazuje izbornik diska (ako postoji). X X

ZOOM (ZUMIRANJE)

Zumira sliku. Pritisnite više puta za prebacivanje s jedne opcije zumiranja na drugu.

(*) Možete se prebaciti na naslov i ako direktno pritisnete brojčane tipke. Morate pritisnuti 0 i zatim tipku s brojkom za prebacivanje na jednoznamenkasti naslov (na primjer: za odabir 5, pritisnite 0 i 5.)

Ostale funkcije – kombinacije gumba (tijekom reprodukcije)

+ Polako naprijed.

[ + ] + Postavlja brzinu za polako pomicanje naprijed.

+ Postavlja brzinu za polako pomicanje naprijed.

+ Postavlja brzinu za brzo pomicanje natrag.

+ Potvrđuje naredbu stop.

+ Pritisnite više puta za ručno pomicanje naprijed.

Hrvatski - 108 -

NAPOMENA: Prilikom priključivanja uređaja putem YPbPr ili bočnog AV ulaza, morate koristit isporučene priključne kabele za aktiviranje priključka. Vidi sliku gore. | Za aktiviranje PC audia, trebate koristiti PC/YPBPR/PC AUDIO PRIKLJUČKA S BIJELIM I CRVENIM ulazima. | Za priključivanje YPbPr uređaja možete koristiti VGA ulaz. Za to vam treba kabel za spajanje YPbPr na računalo. | Ako se vanjski uređaj spaja preko SCART utičnice, televizor se automatski prebacuje u AV mod.| Prilikom primanja DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili kad ste u Pregledniku medija, izlazni signal neće biti dostupan putem scart utičnice. | Prilikom uporabe kompleta za postavljanje na zid (opcija), preporučamo da sve kabele uključite na stražnji dio televizora prije samog postavljanja na zid. | Umetnite ili izvadite CI modul samo ako je TV uređaj ISKLJUČEN. Detalje možete potražite u priručniku s uputama za modul.

Konektor Tip Kabeli Uređaj

ScartPriključci (straga)

VGAPriključci (straga)

BOČNI AV

PC/YPbPr AudioPriključci (bočni)

Bočni Audio YPbPr ili PC spojni kabel

(nije isporučen)

HDMIPriključci (straga)

SPDIFFPriključci (straga)

BOČNI AVBočni AV

(Audio/Video)Priključci (bočni)

(nije isporučen)

SLUŠALICE

HEADPHONE

SlušalicePriključci (bočni)

YPBPR

YPbPr VideoPriključci (straga) YPbPr na PC kabel video

komponente (nije dio isporuke)

USBPriključci (bočni)

CIPriključci (bočni)

RF ulaz spaja se na antenski, kabelski ili satelitski sustav. (ovisno o modelu)

Početak Priključci (opcija)

Hrvatski - 109 -

Strujni priključak (opcija)Nakon otpakiranja, televizor ostavite da postigne sobnu temperaturu prije nego ga priključite na mrežu.Priključak strujnog kabela:VAŽNO: TV uređaj je namijenjen radu na napajanju od 220- 240V AC, 50 Hz.Uključite mrežni kabel u mrežnu utičnicu. Ostavite barem 10mm prostora oko televizora.Isključite iz napajanja i televizor i uređaj prije ikakvog priključivanja.Priključak za strujni adapter (samo za modele televizora s 12V strujnim adapterom):VAŽNO: TV uređaj namijenjen je radu na napajanju od 12 V DC. U tu svrhu koristi se adapter koji omogućuje napajanje od 12V. Priključite spomenuti adaptor na sustav od 110-240V AC, 50/60Hz. Slijedite ilustrirane upute za spajanje u skladu s isporučenim tipom adaptera za televizor:Priključak adaptera tip 1

AC adapter

Priključak adaptera tip 2AC adapter

TV i funkcijski gumbi (opcija)

Gumb Pripravan/ Uključen Gumb TV/AV Gumb Program gore / dolje Gumb Glasnoća gore / dolje

Napomena: Pritisnite istovremeno gumb “ ” i “ ” za pregled glavnog izbornika.

-ili-

1. Smjer gore2. Smjer dolje3. Gumb odabira

Program/Glasnoća / AV / Pripravan-uključen

Napomena:Gumb možete pomicati gore dol je za promjenu glasnoće. Ako želite promijeniti kanale, pritisnite sredinu gumba jednom (položaj 3) te se zatim pomičite gore ili dolje. Ako pritisnite sredinu gumba više od jednom, pojavit će se zaslonska (OSD) poruka izvora. Ako pritisnete sredinu gumba i držite je nekoliko sekundi, televizor će se prebaciti u mod pripravnosti. OSD glavnog izbornika ne može se prikazati pomoću kontrolnih gumbi.

Važne sigurnosne informacije (opcija)

Za NAPAJANJE ULAZA DC 12 V terminala

Za NAPAJANJE ULAZA DC 12 V terminala

Priključak obvezno pravilno uzemljite.Priključak za uzemljenje AC adaptora spojite na priključak za uzemljenje na utičnici za napajanje pomoću isporučenog AC priključnog kabela. Ako isporučeni utikač ne odgovara Vašoj utičnici, obratite se električaru koji će zamijeniti neodgovarajuću utičnicu.

Obvezno spojite vodič za

uzemljenje

Hrvatski - 110 -

Antenski priključak (opcija)Spojite antenski ili kabelski TV utikač na utičnicu za ULAZ zračne, kabelske ili satelitske antene na stražnjoj strani televizora.

Satelitski i kabelski priključak ovise o modelu.

USB spajanjeUSB uređaje možete spojiti na televizor pomoću USB ulaza na televizoru. Ova funkcija omogućuje vam prikazivanje JPG, video i MP3 datoteka spremljenih u USB memoriji. Moguće je da neke vrste USB uređaja (npr. MP3 čitači) nisu kompatibilni s ovim televizorom. Možete napraviti sigurnosne kopije svojih datoteka prije izvođenja priključaka na televizor da ne biste eventualno izgubili podatke. Upamtite kako proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenje ili gubitak podataka. Tijekom reprodukcije datoteke ne uklanjajte USB modul.OPREZ: Naglo uključivanje i isključivanje USB uređaja je jako rizičan postupak. Pogotovo, nemojte učestalo naglo uključivati i isključivati USB pogon. To može izazvati fizičko oštećenje USB čitača te samog USB uređaja.

BOČNI POGLED USB MEMORIJA (opcija)Sekundarni USB je opcijski, ovisno o modelu.

VAŽNO: Prilikom ukopčavanja ili iskopčavanja USB uređaja, televizor mora biti isključen. Priključite USB uređaj na USB ulaz televizora. USB uređaje možete spojiti na televizor pomoću USB ulaza na televizoru. Napomena: Moguće je da pojedine vrste tvrdih diskova neće biti podržane.• Nemojte isključivati USB/HDD tijekom snimanja. To

može oštetiti priključeni USB/HDD.• Snimanje radijskog sadržaja nije podržano.• Televizor može snimati programe u trajanju do deset sati.• Jedan sat spremljenog snimljenog materijal zauzima

približno 2 GB mjesta.• Zadržana slika može se zaustaviti u ovisnosti od brzine

zapisivanja USB uređaja. Ako brzina USB uređaja nije dovoljna za brzinu prijenosa video sadržaja, zadržana slika može se zaustaviti te snimanje možda neće uspjeti. Ako je brzina prijenosa HD usluge veća od 13 Mbp/sek, zamrznuta slika može se pojaviti tijekom zadržavanja slike i kod USB diska i kod vanjskog HDD uređaja.

• Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog problema sa signalom, ponekad se video može zamrznuti tijekom reprodukcije.

• USB adaptere možete koristiti za USB ulaze televizora. USB adapteri s vanjskim napajanjem preporučuju se u ovom slučaju. Preporučuje se koristiti izravno USB ulaz(e) televizora ako ćete spojiti USB tvrdi disk.

Daljinski upravljačUmetnite dvije baterije AAA/R3 ili slične. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ako ga nećete koristiti duže vrijeme. U suprotnom, moguće je oštećenje zbog puštanja baterije. Radni domet iznosi oko 7m/23ft.

Informacije o zaštiti okoliša Ovaj televizor je napravljen tako da troši manje energije i time čuva okoliš. Kako bi smanjili potrošnju energije, trebate slijediti ove korake:Ako mod uštede energije podesite na Eko, televizor se prebacuje u mod uštede energije. Postavke moda uštede energije možete pronaći na glavnom izborniku pod odjeljkom "Slika". Upamtite kako se neke postavke slike neće moći izmijeniti . Ako se odabere opcija Slika isključena, pojavit će se poruka “Zaslon će se isključiti za 3 sekunde.” Za nastavak odaberite NASTAVI i pritisnite OK. Zaslon će se odmah isključiti.Kada se televizor ne koristi, molimo isključite ga ili isključite televizor iz struje putem glavnog strujnog kabela. I to će smanjiti potrošnju energije.

Uključivanje/Isključivanje (opcija)Uključivanje televizora• Spojite mrežni kabel na utičnicu od 220-240V AC,

50 Hz.

• Pritisnite “ ” gumb. Upalit će se LED svjetlo moda pripravnost.

Za uključivanje televizora iz moda pripravnosti ili:

• Pritisnite gumb “ ”, P+P- / CH+CH- ili bilo koji brojčani gumb na daljinskom upravljaču.

Kontrolni gumbi na televizoru (opcija)• Pritisnite gumb -P/CH ili P/CH+ na televizoru. Televizor

će se tada uključiti. -ili-

• Pritisnite sredinu kontrolnog gumba na lijevoj strani televizora. Televizor će se tada uključiti.

Isključivanje televizora (opcija)• Pritisnite gumb “ ” na daljinskom upravljaču ili “ ”

držite kontrolni gumb na televizoru dok se ne isključi, tako se televizor prebacuje u mod pripravnosti (ovisno o modelu).

• Za potpuno isključivanje TV uređaja, izvucite mrežni kabel iz mrežne utičnice.

Hrvatski - 111 -

Napomena: Kada se televizor prebaci u mod pripravnosti, LED svjetlo za mod pripravnosti može treperiti što znači da je aktivna funkcija poput Pretraživanje u modu pripravnosti, Bežično učitavanje ili Tajmer. LED svjetlo može treperiti i kada uključite televizor iz moda pripravnosti.

Prva instalacijaPrilikom prvog uključenja, pojavit će se izbornik za odabir jezika. Odaberite željeni jezik i pritisnite OK.Zatim će se prikazati zaslon prve instalacije (FTI). Podesite željene postavke pomoću gumba za navigaciju, a kad završite pritisnite OK za nastavak.Možete aktivirati opciju mod prikazivanja u trgovini te će mod prikazivanja u trgovini biti dostupan i u izborniku "Ostalih postavki", a funkcije televizora bit će prikazana na vrhu zaslona. Prikazat će se zaslon s dijalogom za potvrđivanje. Odaberite DA za nastavak. Ako je odabran mod prikazivanja kod kuće, mod prikazivanja u trgovini neće biti dostupan nakon prve instalacije. Za nastavak pritisnite gumb OK.Napomena: Zadani PIN može se izmijeniti ovisno o odabranoj državi. Ako se od vas traži unos PIN-a za prikaz opcija izbornika, koristite jedan od sljedećih kodova: 4725, 0000 ili 1234.).

Antensko instaliranjeAko na zaslonu Način pretraživanja odaberete opciju KROVNA ANTENA, televizor će pretraživati digitalne zemaljske televizijske programe.

NAPOMENA: Pritisnite gumb MENU ako želite poništiti postupak.Kada su sve dostupne postaje spremljene, na zaslonu će se prikazati Popis kanala. Ako želite sortirati kanale, prema LCN-u (*), molimo odaberite “Da”, a zatim pritisnite OK.Pritisnite MENU za izlaz iz popisa kanala i gledanje televizije.(*) LCN je sustav logičnog broj kanala koji organizira dostupne emitirane kanala prema prepoznatljivom nizu kanala (ako je dostupno).

Kabelsko instaliranjeAko odaberete opciju KABEL i pritisnete gumb OK na daljinskom upravljaču, na zaslonu će se prikazati potvrdna poruka. Za nastavak odaberite DA i pritisnite OK. Za poništenje postupka, odaberite NE i pritisnite OK. Na ovom zaslonu možete odabrati frekvencijski raspon. Ručno unesite frekvencijski raspon pomoću brojčanih gumba. Napomena: Izbornik se mijenja ovisno o odabranim opcijama.

Instalacija satelitaAko odaberete Satelit na zaslonu Način pretraživanja, možete postaviti satelit i gledati satelitske kanale. Kad odaberete instalaciju satelita, prikazat će se izbornik Tip antene.Postoje tri vrste antena. Možete postaviti Tip antene kao izravan, unikabel ili DiSEqC pomoću gumba “ ” ili “ ”.Izravan: Ako imate jedan prijemnik koji je izravno spojen sa satelitskom antenom, odaberite ovaj tip antene. Nakon odabira Izravan, pojavit će se novi zaslon. Odaberite dostupni satelit i pritisnite OK za usluge pretraživanja.Unikabel:Ako imate više prijemnika i unicable sustav, odaberite ovaj tip antene. a za nastavak pritisnite OK. Konfigurirajte postavke slijedeći upute na zaslonu. PritisniteOK za pretraživanje usluga.DiSEqC sklopka: Ako imate više prijemnika i DiSEqC sklopku, odaberite ovaj tip antene. Nakon odabira DiSEqC sklopke, pojavit će se novi zaslon. Možete postaviti četiri DiSEqC opcije (ako su dostupne). Pritisnite ZELENI gumb za pretraživanje svih satelita ili pritisnite ŽUTI gumb za odabir samo označenih satelita. Za spremanje i izlaz pritisnite gumb OK.

Reprodukcija medija putem USB ulazaNa televizor možete priključiti 2.5" i 3.5" inčni (hdd s vanjskim napajanjem) vanjski pogon tvrdog diska ili USB memorijski štapić pomoću USB ulaza na televizoru.VAŽNO! Prije spajanja na televizor sigurnosno pohranite svoje datoteke. Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenje ili gubitak podataka. Neke vrste USB uređaja (npr. MP3 uređaji) ili pogoni USB tvrdog diska/memorijski štapići nisu kompatibilni s ovim televizorom. Televizor podržava formate diska FAT32 i NTFS, ali snimanje neće biti moguće na diskovima s NTFS formatom. Prilikom formatiranja USB tvrdog diska kapaciteta 1TB (terabajt) ili više, mogući su problemi u postupku formatiranja. Nemojte učestalo naglo uključivati i isključivati USB pogon. To može izazvati fizičko oštećenje USB čitača te samog USB uređaja. Tijekom reprodukcije datoteke ne uklanjajte USB modul.

Snimanje zadržane žive slike Pritisnite gumb (PAUZA) prilikom gledanja emitiranog programa za aktiviranje moda zadržane slike. U modu zadržane slike, emitirani program je zadržan te se istovremeno snima na priključenu USB karticu. Pritisnite ponovno gumb (REPRODUCIRAJ) za gledanje zadržanog emitiranog programa od trenutka kada ste ga zaustavili. Pritisnite gumb STOP i zaustavite snimanje zadržane slike i povratak na emitirani program.

Hrvatski - 112 -

Napomena: Ova funkcija ne može se podesiti dok je uređaj u PC modu. Napomena: Funkc i ju b rzog premotavan ja unaprijed zadržane slike ne možete koristiti uko l iko pre thodno kod reprodukc i je n is te podesili opciju brzog premotavanja u naprijed.

Trenutačno snimanjePritisnite gumb (SNIMANJE) za trenutačno pokretanje snimanja programa za vrijeme gledanja programa. Možete ponovno prit isnuti gumb

(SNIMANJE) na daljinskom upravljaču radi snimanja sljedećeg događaja na elektroničkom programskom vodiču. U tom slučaju, zaslonski prikaz će prikazati programirane događaje za snimanje. Za otkazivanje trenutačnog snimanja pritisnite gumb (STANI). Napomena: Za vrijeme moda snimanja, ne možete promijeniti emitirani program ili prikazati preglednik medija. Tijekom snimanja programa ili zadržane slike na zaslonu će se pojaviti poruka upozorenja ukoliko vaš USB uređaj nije dovoljno brz.

Izbornik Preglednik medijaMožete reproducirati slikovne, glazbene i filmske datoteke pohranjene na USB disku priključivanjem na televizor. Priključite USB disk na USB ulaz koji se nalazi sa strane televizora. Pritiskom na gumb MENU kad ste u modu preglednika medija moći ćete pristupiti izborniku opcija slike, zvuka i postavki. Ponovnim pritiskom na gumb MENU izići ćete iz ovog zaslona. Željene postavke preglednika medija možete podesiti pomoću izbornika postavki.

Rukovanje modom petlja/nasumično

Reprodukciju pokrenite pritiskom

na i aktivirajte Televizor reproducira sljedeći zapis, a popis stavlja u petlju.

Reprodukciju pokrenite pritiskom

na OK i aktivirajte isti zapis koji će se reproducirati putem petlje (ponavljanje).

Reprodukciju pokrenite pritiskom

na OK/ i aktivirajte zapis koji će se nasumično reproducirati.

Napomena: Funkcija snimanja je opcijska, ovisno o modelu.

Općenito o rukovanju televizorom (opcija)

Rukovanje Popisom kanalaTelevizor sortira sve spremljene postaje u Popis kanala. Pomoću opcija Popis kanala možete uređivati popis kanala, postaviti favorite ili aktivne stanice koje će se pojaviti na popisu.

Konfiguriranje postavki kontrole pristupaDa bi se onemogućilo gledanje određenih programa, kanali i izbornici mogu se blokirati pomoću sustava kontrole pristupa.Za prikaz opcija izbornika kontrole pristupa, treba upisati PIN broj. Tvornički zadani broj PIN-a je 0000. Nakon kodiranja ispravnog PIN broja, prikazat će se izbornik kontrole pristupa:Zaključavanje izbornika: Postavka zaključavanja izbornika uključuje ili isključuje pristup izborniku. Dobno zaključavanje: Kada je podešena, ova funkcija daje informacije o dobnoj zaštiti dobivena od televizijske postaje, a ako je ta dobna zaštita onemogućena, onemogućuje pristup tom kanalu.Blokada za djecu: Ako se postavi Blokada za djecu, televizorom će se moći upravljati samo pomoću daljinskog upravljača. U tom slučaju gumbi na upravljačkoj ploči neće raditi. Postavi PIN: Definira novi PIN broj.

Elektronički programski vodič (EPG) (opcija)Neki, ali ne svi kanali emitiraju informacije o aktualnim i sljedećim događajima. Pritisnite gumb EPG/GUIDE za otvaranje EPG izbornika.Crveni gumb (Preth. dan). Prikazuje programe prethodnog dana.Zeleni gumb (Sljedeći dan): Prikazuje programe sljedećeg dana.Žuti gumb (Zumiranje): Proširene informacije o programu.Plavi gumb (Filtar): Prikazuje opcije filtriranja.PODNASLOV: Pritisnite gumb SUBTITLE / SUBTTL / (podnaslov) za prikaz izbornika Izaberi žanr. Pomoću ove funkcije možete pretraživati bazu podataka programskog vodiča u skladu s odabranim žanrom. Pretražuju se informacije dostupne u programskom vodiču i navode se rezultati koji odgovaraju vašim kriterijima.INFO/İ: Detaljno prikazuje informacije o odabranom programu.Brojčani gumbi (Skok): Pomak na željeni kanal izravno pomoću brojčanih gumba.OK: Prikazuje mogućnosti programa.Tekst/ (Traži): Prikazuje izbornik “Traženje vodiča”.

/ /ZAMJENA (Sada) : Prikazuje trenutni program. (SNIMANJE): Televizor počinje snimati odabrani

program. Možete ponovno pritisnuti gumb za zaustavljanje snimanja.P+P- / CH+CH- : Više informacija o događajima.VAŽNO: Kad je televizor isključen na njega priključite USB disk. Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali funkciju snimanja.

Hrvatski - 113 -

Napomena: Prebacivanje na drugi kanal ili izvor nije moguće tijekom snimanja.Snimi / Briši tajmer snimanjaKad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite gumb OK. Odaberite stavku “Snimanje” i pritisnite OK. Nakon toga, snimanje je postavljeno za odabrani program. Za poništavanje već postavljenog snimanja, označite program i pritisnite OKpa odaberite opciju Briši snimanje. Tajmer. Snimanje će se otkazati.Postavi tajmer / Briši tajmerKad ste u EPG izborniku odabrali program, pritisnite gumb OK. Odaberite stavku Postavi tajmer događaja i pritisnite gumb OK. Možete postaviti tajmer za buduće programe. Za poništavanje već postavljenog tajmera, označite program i pritisnite OK. Zatim odaberite opciju “Briši tajmer”. Snimanje će se otkazati.Napomena: Nije moguće je istovremeno snimati dva kanala.

Nadogradnja softvera (opcija)Vaš televizor ima mogućnost pronaći i ažurirati nadogradnju novih softvera za televizijske kanale (ako je dostupno).

Pretraživanje nadogradnji softvera preko korisničkog sučeljaJednostavno se krećite glavnim izbornikom. Odaberite Postavke i zatim odaberite izbornik Ostale postavke. U izborniku Ostale postavke idite na stavku Nadogradnja softvera i pritisnite gumb OK za provjeru postoje li nova ažuriranja softvera.Napomena: Potrebna je internet veza. Ukoliko internet veza nije dostupna, pokušajte nadogradnju putem emitiranog kanala. Ako se pronađe nova nadogradnja, počinje njezino preuzimanje. Pritisnite OK za nastavak postupka ponovnog pokretanja sustava.

Pretraživanje u 3 sata ujutro i nadogradnjaKad je televizor spojen na antenski signal. Ako je aktiviran funkcija automatsko pretraživanje u izborniku opcije nadogradnje, TV se uključi u 03.00 ujutro i po kanalima traži nove nadogradnje softvera. Ako se novi softver pronađe i uspješno preuzme, sljedeći put kad uključite televizor imat će novu verziju softvera.Napomena: Ako se televizor ne uključi nakon nadogradnje, isključite ga na dvije minute pa ga ponovo uključite.

Uklanjanje uzroka nepravilnog rada i savjetiTelevizor se ne uključujeProvjerite je li utikač strujnog kabela na siguran način uključen u zidnu utičnicu. Možda su baterije u daljinskom

upravljaču istrošene. Pritisnite gumb uključivanje/isključivanje na televizoru.

Loša slika• Jeste li odabrali pravilan TV sustav? • Slabi signal može izazvati iskrivljenje slike. Molimo

provjerite antenski spoj.Ako ste ručno vršili fino podešavanje, provjerite jeste li unijeli ispravnu frekvenciju kanala.

• Na kvalitetu slike može utjecati istovremeno spajanje dva uređaja na televizor. U tom slučaju, odspojite jedan od uređaja.

Nema slike• Nema slike može značiti da vaš televizor ne prima

nikakav signal emitiranja. Jeste li pritisnuli prave gumbe na daljinskom upravljaču? Pokušajte još jednom. Također provjerite je li odabran pravilan ulazni izvor.

• Je li antena ispravno spojena? • Je li antenski kabel možda oštećen? • Jesu li korišteni prikladni utikači za spajanje antene? • Ako niste sigurni, obratite se prodavaču.

Nema zvuka• Je li televizor podešen na prigušeno? Za poništenje

prigušenog zvuka, pritisnite gumb “ ” ili pojačajte glasnoću.

• Zvuk dolazi iz samo jednog zvučnika. Je li balans podešen ekstremno u jednom smjeru? Vidi izbornik Zvuk.

Daljinski upravljač ne radi• Baterije su se možda istrošile. Zamijenite baterije

Ulazni izvori - ne mogu se odabrati• Ako ne možete odabrati izvor ulaza, možda nije spojen

nijedan uređaj. ako to nije slučaj• Provjerite AV kabele i priključke ako ste pokušali spojiti

neki uređaj.

Snimanje nije moguće Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB karticu s vašim TV, za to vrijeme TV mora biti isključen. Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali funkciju snimanja. Ako snimanje nije moguće, probajte isključiti televizor i ponovno umetnuti USB.

USB je prespor Ako se tijekom snimanja pojavi poruka "USB je prespor", pokušajte ponovno početi sa snimanjem. Ako vam se i dalje javlja ista poruka o grešci, moguće je kako USB disk ne zadovoljava zahtijevanu brzinu. Probajte priključiti drugi USB disk.

Napomene: • Snimljeni programi spremljeni su na priključeni USB

disk. Ako želite, možete spremiti/kopirati snimke na računalo, međutim, te datoteke se neće moći

Hrvatski - 114 -

reproducirati na računalu. Snimljeno možete samo reproducirati na televizoru.

• Kod zadržane slike može se pojaviti odstupanje kod sinkronizacije glasa i mimike. Snimanje radijskog sadržaja je podržano. Televizor može snimati programe u trajanju do deset sati.

• Snimljeni programi podijeljeni su u particije od po 4GB.

• Nemojte isključivati USB/HDD tijekom snimanja. To može oštetiti priključeni USB/HDD.

• Moguće je podržati multiparticije. Maksimalno su podržane dvije različite particije. Prva particija USB diska koristi se za funkciju PVR spremnosti. Također, disk treba biti formatiran kao prva particija za korištenje funkcije PVR spremnosti.

• Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog problema sa signalom, ponekad se video može zamrznuti tijekom reprodukcije.

• Gumbi Snimanje, Reprodukcija, Pauza, Prikaz (kod Okvira popisa izvođenja) ne mogu se koristiti kada je teletekst UKLJUČEN. Ako snimanje započinje kada je teletekst UKLJUČEN, teletekst će se automatski isključiti. Također, teletekst je deaktiviran kada je u tijeku snimanje ili reprodukcija.

Hrvatski - 115 -

Medij Ekstenzija datoteka

Format Primjedba

Video Audio (Maksimalna rezolucija/brzina prijenosa podataka, itd.)

Film

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG sloj 1/2/3

MAKS 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek

.dat MPEG1,2MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

.mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 PCM

Glazba .mp3 - MPEG 1 sloj 1 / 2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Brzina prijenosa podataka)

32KHz ~ 48KHz(Brzina uzorkovanja)

Fotografija.jpg .jpeg Osnovni JPEG - maks ŠxV = 15360x8640 4147200bajta

. Progresivni JPEG - maks ŠxV = 9600x6400 3840000bajta.bmp - - maks ŠxV = 5760x4096 3840000 bitova

Podnaslov .sub .srt - - -

Izvor Podržani signali Dostupno

IZLAZ(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Bočni AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,

60HzO

Formati datoteka koje podržava USB mod (opcija)

(X: Nije dostupno, O: Dostupno)U nekim slučajevima signal na televizoru neće se moći ispravno prikazati. Problem je možda u nepodudarnosti sa standardima kod opreme izvora signala (DVD, digitalni prijemnik za kabelsku televiziju –STB, itd.) Ako imate takvih problema, molimo kontaktirajte vašeg prodavača i proizvođača opreme izvora signala.

Kompatibilnost AV i HDMI signala (opcija) Informacije za korisnike u vezi zbrinjavanja u otpad starih uređaja i baterija[samo za Europsku Uniju]Ovi simboli znače da se uređaji s tim simbolima ne smiju odbacivati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom. Ako želite baciti ovaj proizvod ili baterije, molimo da razmislite o sustavima sakupljanja elektronskog otpada ili mjestima za reciklažu.Napomena: Znak Pb ispod simbola baterija znači da

baterija sadrži olovo.

Proizvodi

Baterija

A B C D E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

Visible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. EnergieeffizienzklasseSichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)

: (/)()

(,.) ( /c )

eština Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tídaViditelná velikost obrazovky (úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. EnergieffektivitetsklasseSynlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokkaNäkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétiqueTaille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitostiVidljiva veliina ekrana (dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasseZichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación EnergéticaTamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. EnergiklassSynlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energeticaDimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznejWidoczny obraz ekranu (przektna,około)(cali/cm)

Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztályLátható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasseSynlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energéticaTamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)

Român Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energeticDimensiunea ecranului vizibil (diagonal, aprox. ) (inch/cm)

( , ) (/)

( ,)(/ )

. . (, ) (/cm)

(, ) (/cm)

Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVeliina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (ina/cm)

Slovenina Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická triedaViditená vekos obrazovky (uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenšina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitostiVidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)

Ev ι . . η ι η η (ιι, .) (/cm)

Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVidljiva veliina ekrana (diagonala, približno.) (ina/cm)

' ' (/)(,)

Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii sınıfıGörülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.) (inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisëMadhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm)

Lietuvi Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasMatomas ekrano dydis (strižain, approx.) (coli/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klaseEkrna izmrs (pa diognli, apmçram) (collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. EnergiaklassVaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)

/) (,)

(

A Product Fiche

B Commercial Brand: TELEFUNKEN

C Product No. 10099251

D Model No. T39FX275DLBP

E Energy efficiency class A+

F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) 39 inches 99 cm

G On mode average power consumption (Watt) 45

H Annual energy consumption (kWh/annum) 65

I Standby power consumption (Watt) 0,5

J Off mode power consumption (Watt) 0

K Display resolution (px) 1920x1080

G H I J K

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

() (/) () () ()

(Watt)

(kWh/)

(Watt)

(Watt)

()

eština

Prmrná spoteba elektrické energie v zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie (kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille (Watt)

Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)Energikonsumtion per år (kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa (Watt)

Consumo annuale di energia (kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie włczonym (Watów)

Roczne zuycie energii (kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyłczonym (Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Român Consum electric mediu în modul pornit (Wai)Consum anual de energie (kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus (Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

()

(/)

()

()

()

()

(kWh/)

()

()

()

(kWh/) () ()

()

()

(kWh/)

()

()

()

Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenina

Priemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie (kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenšina

Poraba elektrine energije v povprenem nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)

Poraba energije nainu izklopa (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev ε ευ (Watt)

εε (kWh/)

ε (Watt)

ε ε εε (Watt) υ (ε)

Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

()( (/") () () ()

Türkçe Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)

Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)Metins energijos snaudos (kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu (Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba (pikseli)

Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)Enerijas patriš gaidšanas režm (Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl (Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

())

(/ () () ()