T: idRsLtIkox B: Shortlisted - General Motors Canada hY iblkul nvI . pr hux ToN hI sb nU pXfrI. 2011 equinox 2011 TRaveRse 2011 malibu sLYvrlya dI kMpYkt 2011 Cruze kfr ny afpxI vDIaf

T:T:

B:B:

F:9” F:9”

Klavika CH (Medium, Regular Condensed, Light, Regular, Light Italic; True Type)

General Motors

CHV00407

Pedro Rodrigues Cyan, Magenta, Yellow, Black

69.96%

1-27-2011 5:15 PM

Tony Tino

100%

SAFETY: None TRIM: 18” x 11” Bleed: 18.25” x 11.25”18” x 11”

SPEC ORIGINALLY GENERATED: by Operator PAGE: 1

Unflattened

MGM00210 - Multicultural POP South Asian.indd

2011 equinox

idRsLtIkox

CoPYRiGHT© Copyright 2011 General Motors of Canada Limited. All Rights Reserved. All text, images, graphics, and other materials in this brochure are subject to the copyright and other intellectual property rights of General Motors and/or General Motors of Canada Limited. These materials may not be reproduced, distributed or modified without the express written permission of General Motors and/or General Motors of Canada Limited.

* 10 Canadian provinces aqy 48 smuwcIaF United States ivc AuplBD. vDyry jfxkfrI trfie smyN qoN bfad alwg idwqI jFdI hY. jfxkfrI leI xmradio.ca qy jfE.

** kvryj mYp, ivsQfr aqy isstm sImFvF vfsqy onstar.ca qy jfE. syvfvF hr mfzl aqy hflq leI alwg hn.

Printed in Canada, January 2011.

chevrolet.ca1 9 0 - 1 1 - B - 1 0 6 P UN

kuJ gux:• 136 hp 1.8L ECOTEC® 4-islMzr ieMjx vwK-vwK tfeIimMg nfl (VVT) hY LS aqy LS+ AuWpr.

• 138 hp 1.4L trbocfrjz ECOTEC® 4-islMzr ieMjx vwK-vwK tfeIimMg nfl (VVT) hY LT Turbo, LTZ Turbo aqy eIko mfzlF AuWpr.

• 6-spIz mYnUal aqy aftomYitk trFsimsLnjL

• StabiliTrak® ielYktrOink siQrqf ingrfnI isstm

• eIko qy aYro pYkj, ivsLysL aftomYitk eyar isstm nfl

• 10 eyar bYgj

• 6-spIkr sFAUNz isstm CD plyar dy nfl, MP3 plyabYk aqy EgijLlrI afzIE ienput jYk

• grmfiesLI, lYdr vflIaF aglIaF bwkt sItF nfly 6-qrF df zrfeIvr sIt azjstr LTZ Turbo ivwc

• LT Turbo+, LTZ Turbo, aqy Eco mfzlF ivwc Bluetooth® lwigaf hY, LS aqy LS+ aqy ivc vI AuplBD hY

• XM Satellite RadioTM* 12 mhIny dy smyN leI stYNzrz LS+, LT Turbo, LTZ Turbo aqy eIko mfzlF AuWpr.

• OnStar®** 6-mhIny dy sMcfln aqy sMprk pysL krdy plfn nfl vfrI vfrI nYvIgysLn LT Turbo+, LTZ Turbo aqy Eco AuWpr, LS aqy LT Turbo mfzlF ivc vI AuplBD hY.

kuJ gux:• 182 hp ECOTEC® 2.4L 4-islMzr ieMjx iswDy ieMjYksLn aqy vwK-vwK tfeIimMg nfl (VVT)

• 6-spIz aftomYitk trFsimsLn

• 4-tfierF dIaF izsk brykF ABS, pYink bryk aisst aqy ihwl stfrt aisst dy nfl


• trYksLn kMtrol

• irmot gwzI stfrt isstm stYNzrz 2LT aqy LTZ ivc, 1LT ivc vI AuplBD hY

• ipwCy dyKx leI kYmrf isstm 2LT aqy LTZ ivc, 1LT ivc vI AuplBD hY

• altrfsoink ipwCy pfrk krn leI mddgfr stYNzrz LTZ ivc, 2LT ivc vI AuplBD hY

• 4-vya zRfeIvr sIt PLor/afPLt, Auwpr hyTF krn aqy pfvr lMbr aYzjstr nfl

• 60/40 dI spilt PLolizMg Multi-Flex® ipClI sIt dy 200 mm (7.9-in.) PLor/afPLt aMdr jfx Xog aqy iqMn qrF ipWCy jf skdI

• 8-spIkr 250-vft Pioneer® vDIaf sfAUNz isstm CD plyar dy nfl, MP3 plyabYk aqy EgijLlrI afzIE ienput jYk stYNzrz 2LT aqy LTZ ivc, 1LT ivc vI AuplBD hY

• OnStar®** aqy 6-mhIny dy sMcfln aqy sMprk plfn, nfly vfro vfrI nYvIgysLn

kuJ gux:• 281 hp 3.6L V6 ieMjx iswDy ieMjYksLn aqy vwK-vwK tfeIimMg nfl (VVT)

• 6-spIz aftomYitk trFsimsLn

• 4-tfierF dIaF izsk brykF ABS aqy pYink bryk aisst


• ipClf pfvr lfeIPLgyt 2LT aqy LTZ ivc

• ipwCy dyKx leI kYmrf isstm stYNzrz 2LT aqy LTZ ivc, 1LT ivc vI AuplBD hY

• aglI bwkt smyq 8 jixaF dy bYTx dI shUlq, SmartSlideTM ivckfrlI iswDI KuWlx vflI sIt aqy 60/40 dy spilwt-bYNc qIjI kqfr sIt qy, LS aqy 1LT ivc

• swq jixaF dI jgHf smyq grm aqy srd aglIaF bwkt sItF aqy zRfeIvr dy leI 2 pfsy qoN mYmrI LTZ ivc

• Bluetooth® sB ivc hY pr LS

• 10-spIkr Bose® sFAUNz isstm CD plyar dy nfl aqy MP3 plyabYk aqy EgijLlrI afzIE ienput jYk 2LT aqy LTZ ivc

• XM Satellite RadioTM*


kuJ gux:• 170 hp ECOTEC® 2.4L 4-islMzr ieMjx vwK-vwK tfeIimMg nfl (VVT)

• 6-spIz aftomYitk trFsimsLn zRfeIv kMtrol dy nfl

• 4-tfierF dIaF izsk brykF ABS pYink bryk aisst dy nfl


• pfvr zRfeIvr hfeIt azjstr aqy pfvr lMbr azjstr vflIaF aglIaF bwkt sItF

• UltraLuxTM sLIar sUaz sItF dy srPLys LT LT plYitnm aYizsLn ivc

• 6-spIkr sFAUNz isstm CD plyar dy nfl aqy EgijLlrI afzIE ienput jYk

• grmfiesLI, lYdr vflIaF aglIaF bwkt sItF LT plYitnm aYizsLn aqy LTZ ivc

• LT, LT plYitnm aYizsLn aqy LTZ ivc Bluetooth® lwigaf hY, LS ivc vI AuplBD hY

• Bose® 8-spIkr pRIimam sfAUNz isstm USB port dy nfl LTZ ivc; LT plYitnm aYizsLn ivc vI AuplBD hY

• XM Satellite RadioTM* LTZ ivc stYNzrz hY,bfkI mfzlF ivc vI AuplBD hY


2011 malibu2011 CRuZe 2011 TRaveRse

equinox

CRUZE

Cover

Page 2 4b

Page 2_6

Page 2 top

Page 2 bottom (options)

Shortlisted

MALIBU

TRAVERSE

MGM00210 - Multicultural POP South Asian Punjabi-Jan28.indd 1 28/01/11 8:08 PM

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 4.0.87 Copyright 2008 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): USSheetfedCoated.icc RGB Image: Profile: AdobeRGB1998.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: AdobeRGB1998.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 5.0%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

T:T:

B:B:

F:9” F:9”

Klavika CH (Light, Light Italic, Medium, Medium Condensed, Regular Condensed; True Type), Trade Gothic (Bold Condensed No. 20; Type 1)

General Motors

CHV00407

Pedro Rodrigues Cyan, Magenta, Yellow, Black

69.96%

1-27-2011 5:15 PM

Tony Tino

100%

SAFETY: None TRIM: 18” x 11” Bleed: 18.25” x 11.25”18” x 11”

SPEC ORIGINALLY GENERATED: by Operator PAGE: 2

Unflattened

MGM00210 - Multicultural POP South Asian.indd

ieh sc muc brfbr krdI hY

trYvrsU ny bhuq sfrIaF prYktIkl loVF nMU pUrf kIqf hY| ies ivc stYNzrz 8 sItF hn| pr, jykr qusIN dUjI aqy qIsrI kqfr nMU Qwly kr idMdy ho qF quhfzy kol smfn rwKx leI bhuq jgHf bx jFdI hY, jo ik 3297 L (116.4 cu. ft.) hY| prMqU trYvrsU ies dy akfr nMU dyK ky nhIN jfxI jFdI hY ieh ies dI zrfeIivMg ivc vDIaf kfrgujfrI krky hY| ies df 281 hp 3.6L V68 ieMjx ijsdI hfeIvy qy qyl dI Kpq 8.4 L/100 km dI rYitMg 9 hY| ies ny vI iqMnF sflF qoN Consumers Digest Best Buy df avfrz hfisl kIqf hY| jo ik quhfnMU asl ivc dwsdf hY ik trYvrsU nMU iks qrF dyiKaf jf skdf hY|

ieh isrP viDXf KrId hI nhIN - bflky quhfzI viDXf KrId hY

qusIN Coty sfeIj dI sIzfn kfr ivc vDIaf gux ikvyN lwB skdy ho? qusIN ieh Bfl bfr bfr Consumers Digest Best Buy dy 3 avfrzs qoN sLurU kr skdy ho| iPr qusIN mYilbU stYNzrz dI lMbI ilst dy guxF nMU dyK skdy ho| 4 islMzr 170 hp ECOTEC® 2.4L Cy spIz aftomYitk trFsimsLn hor vI ijafd rYitMg 5 hfisl krdf hY jd ies dI hfeIvy qy 5.9 L/100 km qyl dI Kpq huMdI hY| ies df syPtI pYkyj StabiliTrak®, OnStar® 6 nfl hor vI ijafdf zrfeIivMg nMU inKfrdf hY| ijMnF qusIN ies nMU zMUGfeI nfl dyKogyN Auny hI vwD kfrx mYilbU nMU KrIdx leI imlxgy|

aWgI, ie quhfzf idl ijq lfvy gIY

afA! ies sLYvrlya dI kMpYkt krfsAuvr nfl sLurU krIey| ies df stYNzrz 182 hp ECOTEC® 2.4L zfierYkt-ieMjYktz ieMjx ijs df nfm dunIaF dy pihly 10 ieMjxF ivc hY| ies dI hfeIvy qy 6.1 L/100 km qyl dI Kpq dI rYitMg Toyota RAV-4 aqy Honda CR-V 7 nMU vI mfq dy rhI hY| ies dI Consumers Digest

Best Buy award aqy 2011 Top Safety jo ik ieMsLorYNs ieMstIicAUt Pfr hfeIvya syPtI nfl hY| ieh sB qoN ijafdf 2 ivkx vflI krfsAuvr kYnyzf ivc hI bxfeI jFdI hY|

2011 CRuZe

ieh hY iblkul nvI . pr hux ToN hI sb nU pXfrI.

2011 equinox

2011 TRaveRse

2011 malibu

sLYvrlya dI kMpYkt 2011 Cruze kfr ny afpxI vDIaf prPfrmYNs nfl sB nMU ihlf idwqf hY| ies dI hfeIvy 1 qy 4.6 l/100 km qyl dI Kpq jo ik trbocfrjz 1.4l eCoTeC® ieMjx dI bdOlq hY| ies dI surwiKaq zrfeIv ny ies df gRfP hor vI Auqy kr idwqf hY, ikAuNik hfeIvya syPtI ieMsLorYNs ieMstIicAUt Pfr hfeIvya2 syPtI eyn Auvrafl 5 stfr nHsTa syPtI rytIitMg 3 duafrf 2011 tOp syPtI ipk nfl hY jo isrP ies

kfr ivc hI kMpYkt 10 eyar bYg 4 nfl hn, aqy AyQy hI bluetooth® connectivity aqy usb df port vI quhfzy iPod® leI AuplbD hY| ieh hY Auh kMpYkt kfr ijs bfry qusI KusL ho skdy ho| huxy hI aftomobfeIl jrnilst aYsosIeysLn afP kYnyzf ny ies nMU Cruze 2011 best new small Car jo $21,000 qoN Aupr hY df ienfm idqf hY|

quhfzf vhIkl quhfzI Xfqrf df iek aijhf ihwsf hoxf cfhIdf hY ijs nMU dyK ky quhfzI prsnYiltI aqy quhfzI Xfqrf dI mhwqqf dI Jwlk pvy|

sLYvrlya ny dunIaF ivc lokF df ivsLvfs hfisl kr ilaf hY| asl ivc, 130 dysLF ivc 3 imlIan qoN vI ijafdf sLYvrlya kfrF dI ivkrI hoeI, ies dI qrwkI df kI kfrx ho skdf hY? ienHF dy izjfien jF iPr vhIklF dI bxqr| ijs nfl ies dI idwK

vDIaf bxdI hY aqy zrfeIv df vI anMd afAuNdf hY ikANik ieh quhfzIaF loVF nMU pUrf krdI hY|

ies brOCr ivcly cfry vhIklF dy guxF nMU dyKo aqy smJo ik ikAuN sLYvrlya ieMny avfrzs ijwq rhI hY aqy dunIaF ivc ieMny sfry ivkrI dy irkfrz kfiem kr rhI hY|

chevrolet.ca

ieh jLrUrI nhIN kh qumIO ikQy jf rhy ho. jLrUrI ieh hY kh qusIO AuKy ikvYn pohFcRdI ho.

1. krUjL Eco mfzl 6-spIz mYnual trFsimsLn nfl iqafr hY. Natural Resources Canada’s 2011 dI qyl Kpq mfpdMz kMmpYkt kfr dI sLRyxI vfsqy. ies ivc hfeIbirz qy zIjLl mfzl sLfiml nhIN hn. quhfzI asl qyl Kpq alwg ho skdI hY. 2. vDyry jfxkfrI leI, vyKo iihs.org/ratings. 3. nYsLnl hfeIvy trYiPLk surwiKaf pRbMDkF (NHTSA’s) dy muwlFkx pRogrfm (NCAP)(safercar.gov) dy ihwsy, sfhmxy qoN, pfsy qoN krYsL tYst aqy rolEvr twkr dI, pMj qfrf, XU aYs gOrimMt U.S. Government dI smuwcI surwiKaf dy aMkF smyq. 4. WardsAuto.com 2011 dI CpfeI smy AuWplbD jfxkfrI qy aDfirq, awpr smfl kfr syYgmYt aqy nvIn mukfblqn hY. 5. 2011 sLYvrlya mYilbUa stYzrz 2.4L ECOTEC I-4 ieMjx aqy 6-spIz aftomYitk trFsimsLn nfl iqafr kIqI hoeI. 2011 sLYvrlya mYilbUa aqy mukfblqn qyl Kpq aMk nycUrl irsoriss kYnyzf dI 2011 iPLAUl kMjLMpsLn gfeIz qy aDfirq hn. quhfzI asl Kpq alwg ho skdI hY.

6. kvirj mYp , ivsQfr aqy isstm sImfvF vfsqy onstar.ca vyKo. svyvF hr mOzl aqy hflq leI vwKrIaf hn. mOjUdf aYmrjYsI syvf pRdfn krn vfilaf vfsqy OnStar ilMk vjo kMm krdf hY. 7. 2011 sLYvrlya iekUnOks FWD stYNzrz 2.4L ECOTEC I-4 ieMjx nfl iqafr hY. 2011 iekUnOks aqy mukfblqn qyl Kpq aMk nycUrl irsoriss kYnyzf dI 2011 iPLAUl kMjLMpsLn gfeIz qy aDfirq hn. quhfzI asl Kpq alwg ho skdI hY. 8. 281 hp, LS aqy LT mfzlF dI hY, 288 hp LTZ mfzl dI hY. 9. 2011 sLYvrlya trYvrjL FWD stYNzrz 3.6L V6 ieMjx nfl iqafr hY. trYvrjL aqy mukfblqn qyl Kpq aMk nycUrl irsoriss kYnyzf dI 2011 iPLAUl kMjLMpsLn gfeIz qy aDfirq hn. quhfzI asl Kpq alwg ho skdI hY. dI bYst bfeI sIl rjistrz tryz mfrk hY aqy lfiesYNs dy aDIn vriqaf jFdf hY, Consumers Digest Communications, LLC, vwloN.

5-Star Safety RatingsMore Stars. Safer Cars.

U.S. Department of Transportation

byhqrIn nvIN CotI kfr$20,000 qoN AuWpr

Cover

Page 2 4b

Page 2_6

Page 2 top


Shortlisted

Cover

Page 2 4b

Page 2_6

Page 2 top


Shortlisted

Cover

Page 2 4b

Page 2_6

Page 2 top


Shortlisted

ieh isrP viDXf KrId hI nhIN - bflky quhfzI viDXf KrId hY

aWgI, ie quhfzf idl ijq lfvy gIY

ieh sc muc brfbr krdI hY

MGM00210 - Multicultural POP South Asian Punjabi-Jan28.indd 2 28/01/11 8:08 PM

Prinect Printready ColorCarver

Page is color controlled with Prinect Printready ColorCarver 4.0.87 Copyright 2008 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com You can view actual document colors and color spaces, with the free Color Editor (Viewer), a Plug-In from the Prinect PDF Toolbox. Please request a PDF Toolbox CD from your local Heidelberg office in order to install it on your computer. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): USSheetfedCoated.icc RGB Image: Profile: AdobeRGB1998.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: AdobeRGB1998.icc Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 5.0%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: no CMM for overprinting CMYK graphic: no Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: Colors to knockout: no Gray to knockout: no Pure black to overprint: yes Limit: 100% Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

Documents

T: idRsLtIkox B: Shortlisted - General Motors Canada hY iblkul nvI . pr hux ToN hI sb nU pXfrI. 2011 equinox 2011 TRaveRse 2011 malibu sLYvrlya dI kMpYkt 2011 Cruze kfr ny afpxI vDIaf