Szita Szilvia - Pelcz Katalinmagyar-ok.hu/docs/MOK2_glossary3.pdf · 2015. 1. 25. · citera fn ~’k, ~’t, ~’ja zither Zither 3 citerás fn ~ok, ~t, ~a zither player Zitherspieler

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 3. fejezet

© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu 1

Szita Szilvia - Pelcz Katalin

MagyarOK A2+

Szójegyzék a harmadik fejezethez

Glossary to Chapter 3

Glossar zu Kapitel 3



SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL Z F

akciófilm fn ~ek, ~et, ~je action movie Actionfilm 3

alkotás fn ~ok, ~t, ~a

creation / artwork Kunstwerk 3

Ez a múzeum realista alkotásokat gyűjt. This museum collects realistic artwork. Dieses Museum sammelt realistische

Kunswerke.

állatvilág fn ~ot, ~a animal world, fauna Fauna, Tierwelt 3

alternatív mn ~abb, ~an

alternative alternativ 3

Péterék alternatív zenét játszanak. Peter and his band play alternative music.

Péter und seine Band spielen alternative Musik.

animáció fn animation Animation 3

arculat fn ~ok, ~ot, ~a

identity, image Image 3

A feszivál arculata megváltozott. The image of the festival has changed. Das Image des Festivals hat sich geändert.

belépőjegy fn ~ek, ~et, ~e entrance ticket Eintrittskarte 3

biciklista fn ~'k, ~'t, ~ja cyclist Radfahrer 3

biciklizés fn ~ek, ~t, ~e cycling Radfahren 3



birkózás fn ~ok, ~t, ~a wrestling Ringen 3

birkózó fn ~k, ~t, ~ja wrestler Ringer, Catcher 3

citera fn ~’k, ~’t, ~’ja zither Zither 3

citerás fn ~ok, ~t, ~a zither player Zitherspieler 3

citerázik i citerázni, citerázott, citerázz

play the zither Zither spielen 3

civilizáció fn ~k, ~t, ~ja civilization Zivilisation 3

csellista fn ~’k, ~’t, ~’ja cellist Cellist 3

cselló fn ~k, ~t, ~ja cello Cello 3

csellózik i csellózni, csellózott, csellózz

play the cello Cello spielen 3

csoda fn ~’k, ~’t, ~’ja

wonder Wunder 3

Csodák Palotája Palace of Wonders (name of a museum) Palast der Wunder (Name eines Museums)

dal fn ~ok, ~t, ~a song Lied 3



Diáksziget fn ~ek, ~et, ~je Students' Island Studenteninsel 3

diktatúra fn ~’k, ~’t, ~’ja dictatorship Diktatur 3

dinamikus mn ~abb, ~an dynamic dynamisch 3

dob fn ~ok, ~ot, ~ja drum Schlagzeug 3

dobol i ~ni, ~t, ~j play the drum Schlagzeug spielen 3

dobos fn ~ok, ~ot, ~a drummer Schlagzeuger, Drummer 3

dramaturg fn ~ok, ~ot, ~ja dramatic advisor Dramaturg 3

egér fn egerek, egeret, egere mouse Maus 3

együttes fn ~ek, ~t, ~e band Musikgruppe, Band 3

éjjeliőr fn ~ök, ~t, ~e night watchman Nachtwächter 3

elfogy i ~ni, ~ott, fogyj el

run out of sg/ sell out ausverkauft sein 3

Minden jegy elfogyott. All tickets have been sold out. Alle Karten sind ausverkauft.

elhoz valakitől valamit i ~ni, ~ott, hozz el take abholen etwas von jm 3



Elhozom Ágitól a könyveimet. I take my books from Agnes'. Ich hole meine Bücher von Ágnes ab.

eljut valahova i ~ni, ~ott, jus sel

get somewhere etwas erreichen, zu etw. kommen 3

Hogyan lehet eljutni a múzeumba? How can I get to the museum? Wie kommt man zum Museum?

elmagyaráz valamit valakinek i ~ni, ~ott,

magyarázz el

explain erklären 3

Elmagyarázod nekem a feladatot? Will you explain this exercise to me? Erklärst du mir (bitte) diese Aufgabe?

elszalad valahova i ~ni, ~t, szaladj el

run schnell irgendwo hingehen 3

Gyorsan elszaladok a boltba. I will run to the shop. Ich gehe schnell ins Geschäft.

elvisz valakit valahova i ~vinni, ~vitt,

vigyél el

carry / take sb somewhere jn irgendwo hinbringen 3

Elviszem a lányomat az iskolába. I take my daughter to school. Ich bringe meine Tochter in die Schule.

énekes fn ~ek, ~t, ~e singer Sänger 3

eredetiben mn ~bb, ~en

in the original form im Original Französische Bücher kann ich im Orginal lesen.

3

A francia könyveket eredetiben tudom olvasni.

I can read the French book in the original form.

est fn ~ek, ~et, ~je evening Abend 3



flamencoest flamenco evening Flamenco-Abend

eszköz fn ~ök, ~t, ~e tool, means Werkzeug, Mittel 3

eszperantó fn ~k, ~t, ~ja Esperanto Esperanto 3

fakírágy fn ~ak, ~at, ~a fakir bed Fakirbett 3

félelmetes mn ~ebb, ~en

scary beängstigend, furchterregend 3

Szerintem félelmetesek a horrorfilmek. Horror movies are scary in my opinion. Horrorfilme sind meiner Meinung

nach beängstigend.

felkészül valamire i ~ni, ~t, készülj

fel

prepare sich vorbereiten auf etwas 3

Felkészülök a prezentációra. I prepare for the presentation. Ich bereite mich auf die Präsentation vor.

fellép i ~ni, ~ett, lépj fel

perform auftreten 3

Külföldi együttesek is fellépnek. International bands will perform, too. Ausländische Bands treten auch auf.

feltaláló fn ~k, ~t, ~ja inventor Erfinder 3

fényképezés fn ~ek, ~t, ~e photography, taking pictures Fotografieren 3

feszült mn ~ebb, ~en tense verspannt 3



Miért vagy ilyen feszült? Why are you so tense? Warum bist du so verspannt?

filmdráma fn ~’k, ~’t, ~’ja drama Filmdrama 3

filmfesztivál fn ~ok, ~t, ~ja film festival Filmfestival 3

filmvígjáték fn ~ok, ~ot, ~a comedy film Filmkomödie 3

focista (= futballista) fn ~’k, ~’t, ~’ja football player Fußballspieler 3

folkkocsma fn ~’k, ~’t, ~’ja folk pub Folk Pub 3

folkkoncert fn ~ek, ~et, ~je folk concert Folk-Konzert 3

folkzene fn ~’k, ~’t, ~’je folk music Folk-Musik 3

forgatókönyv fn ~ek, ~et, ~e script Drehbuch 3

forradalom fn forradalmak, forradalmat, forradalma

revolution Revolution 3

főszereplő fn ~k, ~t, ~je protagonist, lead Hauptdarsteller 3

funkció fn ~k, ~t, ~ja function Funktion 3

furulya fn ~’k, ~’t, ~’ja recorder Blockflöte 3



furulyaművész fn ~ek, ~t, ~e recorder artist Blockflötist 3

furulyázik i furulyázni, furulyázott, furulyázz

play the flute Blockflöte spielen 3

futás fn ~ok, ~t, ~a running, jogging Joggen, Laufen 3

futball fn ~ok, ~t, ~ja football Fußball 3

futballista (= focista) fn ~’k, ~’t, ~’ja kicker, football player Fußballer 3

futó fn ~k, ~t, ~ja runner Läufer 3

gengszter fn ~ek, ~t, ~e gangster Gangster 3

gitárművész fn ~ek, ~t, ~e guitar artist Gitarrenkünstler 3

gitáros fn ~ok, ~t, ~a guitar player / guitarist Gitarrist 3

grafika fn ~’k, ~’t, ~’ja graphics Grafik 3

gyűjtemény fn ~ek, ~t, ~e collection Sammlung 3

hangszer fn ~ek, ~t, ~e instrument Instrument 3

hegedű fn ~k, ~t, ~je violin Violine, Geige 3



hegedül i ~ni, ~t, ~j play the violin Geige spielen 3

hegedűművész fn ~ek, ~t, ~e violin artist Geigenkünstler 3

hegedűs fn ~k, ~t, ~je violin player / violinist Geiger 3

hetente e

weekly / every week wöchentlich 3

Hetente legalább egyszer találkozom a barátaimmal. I meet my friends at least once a week. Ich treffe mich mit meinen Freunden

mindestens einmal pro Woche.

híd fn hidak, hidat, hidja bridge Brücke 3

horrorfilm fn ~ek, ~et, ~je horror movie Horrorfilm 3

időközben e

in the meantime / meanwhile mittlerweile / in der Zwischenzeit 3

Időközben sok minden változott. Many things have changed in the meantime.

Viele Dinge haben sich mittlerweile geändert.

időszak fn ~ok, ~ot, ~a period Zeitraum, Zeitspanne 3

ismerős mn

acquaintance Bekannte/r/ 3

Találkoztam egy ismerősömmel. I have met an acquintance of mine. Ich bin einem Bekannten begegnet.

jazzkocsma fn ~’k, ~’t, ~’ja jazz pub Jazz-Pub 3



jéghoki fn ~k, ~t, ~ja ice hockey Eishockey 3

jegy fn ~ek, ~et, ~e

ticket Ticket, Karte 3

4000 forintba kerül a jegy. The ticket costs 4000 HUF. Die Karte kostet 4000 Forint.

kajak fn ~ok, ~ot, ~ja kayak Kajak 3

kajakozás fn ~ok, ~t, ~a kayaking Kajakfahren 3

kajakozik i kajakozni, kajakozott, kajakozz

kayak (verb) Kajak fahren 3

kajakozó fn ~k, ~t, ~ja kayaker Kajakfahrer 3

kaland fn ~ok, ~ot, ~ja adventure Abenteuer 3

képzőművészet fn ~ek, ~et, ~e fine arts bildende Kunst 3

kerékpározás fn ~ok, ~t, ~a cycling Radfahren 3

készít i ~eni, ~ett, készíts

prepare zubereiten 3

Milyen ételeket készítesz? What kind of meals do you prepare? Was für Speisen bereitest du zu?

kézilabda (= kézilabdázás) fn ~’k, ~’t, ~’ja (team) handball Handball 3



kézilabdázás (= kézilabda) fn ~ok, ~t, ~a (team) handball Handball 3

kikötő fn ~k, ~t, ~je port Hafen 3

kipróbál valamit i ~ni, ~t, próbálj ki

try ausprobieren 3

Milyen sportágat szeretnél kipróbálni? What sports would you like to try? Welche Sportart möchstest du

ausprobieren?

királynő fn ~k, ~t, ~je queen Königin 3

kitakarít (valamit) i ~ani, ~ott,

takaríts ki

clean, tidy up saubermachen, putzen 3

Kitakarítottam az egész lakást. I cleaned the whole apartement. Ich habe die ganze Wohnung saubergemacht.

valamin kívül e

besides sth neben, abgesehen von 3

Van valami hobbid az olvasáson kívül?

Do you have any (other) hobbies besides reading?

Hast du auch andere Hobbys neben dem Lesen?

klarinét fn ~ok, ~ot, ~ja clarinet Klarinette 3

klarinétos fn ~ok, ~t, ~a clarinettist Klarinettenspieler 3

klarinétozik i klarinétozni, klarinétozott, klarinétozz

play the clarinet Klarinette spielen 3

kommunista mn ~'bb, ~'n communist Kommunist 3



kommunizmus fn communism Kommunismus 3

komolyzene fn ~'k, ~'t, ~'je classical music klassische Musik 3

konfliktus fn conflict Konflikt 3

korszak fn ~ok, ~ot, ~a era Ära, Zeitperiode 3

könnyűzene fn ~’k, ~’t, ~’je pop music Popmusik 3

köztér fn ~terek, ~teret,

~tere

public area öffentlicher Raum 3

köztéri szobor public statues Statue im öffentlichen Raum

kritika fn ~’k, ~’t, ~’ja criticism, review Kritik 3

Jó kritikákat olvastam a filmről. I read very good reviews about the film. Ich habe von dem Film viel Gutes (lit.: gute Kritik) gelesen.

kultuszfilm fn ~ek, ~et, ~e cult film Kultfilm 3

Macskafogó fn ~k, ~t, ~ja Cat City (film title) Cat City (Filmtitel) 3

matematikus fn ~ok, ~t, ~a mathematician Mathematiker 3

meditatív mn ~abb, ~an meditative meditativ 3



meditatív zene meditative music meditative Musik

megalkot valamit

i ~ni, ~ott, alkoss meg

create schaffen 3

Zamenhof alkotta meg az eszperantó nyelvet

Zamenhof created the Esperanto language.

Zamenhof schuf das Esperanto. / Esperanto wurde von Zamenhof geschaffen.

megbízhatatlan mn ~abb, ~ul

unreliable unzuverlässig 3

Tamás teljesen megbízhatatlan. Tamás is completely unreliable. Tamäs ist vollkommen unzuverlässig.

megebédel i ~ni, ~t, ebédelj meg have lunch zu Mittag essen 3

megért valamit i ~eni, ~ett, érts

meg

understand verstehen 3

Nehezen értem meg a fizikai jelenségeket.

It is hard for me to understand physical phenomena.

Ich habe Schwierigkeiten, physische Erscheinungen zu verstehen.

megeszik valamit i ~enni, ~evett, egyél meg eat (up) (auf)essen 3

Megeszem a szendvicsemet. ~enni, ~evett, egyél meg I'll eat (up) my sandwich. Ich esse mein Brötchen (auf).

megfőz valamit i ~ni, ~ött, főzz

meg

cook kochen 3

Megfőzöm az ebédet, utána ráérek.

Once I have cooked lunch, I'll have time.

Ich koche das Mittagessen, dann habe ich Zeit.

megír valamit i ~ni, ~t, írj meg write schreiben 3



Megírom a leckét, utána ráérek. Once I've written my homework, I'll have time.

Ich schreibe meine Hausaufgaben, dann habe ich Zeit.

megismerkedik valamivel/valakivel i

~ismerkedni, ~ismerkedett, ismerkedj meg

become acquainted, met for the first time kennenlernen 3

Itt a város történetével ismerkedhetünk meg.

Here we can get acquinted with the history of the city.

Hier können wir die Geschichte der Stadt kennenlernen.

megiszik valamit i ~inni, ~ivott, igyál meg drink (up) (aus)trinken 3

Megiszom a teámat. I drink (up) my tea. Ich trinke meinen Tee (aus).

megjegyez valamit i ~ni, ~jegyzett,

jegyezz meg

memorise sich merken 3

Könnyen megjegyzed a magyar szavakat? Can you memorise words easily? Kannst du dir ungarische Wörter leicht

merken?

megkeres valamit/valakit i ~ni, ~ett, keress

meg

find nach etw. suchen (so lange, bis man es findet) 3

Megkeresem a kulcsomat, és indulhatunk.

I need to find my keys, then we can leave.

Ich suche meinen Schlüssel und wir können los.

megment valamit/valakit i ~eni, ~ett, ments

meg

save retten 3

A főszereplő megmenti a civilizációt. The protagonist saves civilization. Der Hauptdarsteller rettet die

Zivilisation.

megnyugszik valamitől i ~nyugodni, ~nyugodott, nyugodj meg

calm down, become relaxed sich beruhigen, sich entspannen 3

A komolyzenétől mindig megnyugszom. I always become relaxed when I listen

to classical music. Klassische Musik beruhigt mich immer.



megnyugtató mn ~bb, ~an

comforting / relaxing beruhigend 3

Nekem megnyugtató a komolyzene. I find classical music relaxing. Ich finde klassische Musik beruhigend.

megreggelizik i ~reggelizni, ~reggelizett, reggelizz meg

have breakfast frühstücken 3

megvacsorázik i ~vacsorázni, ~vacsorázott, vacsorázz meg

have dinner zu Abend essen 3

melankolikus mn ~abb, ~an melancholic melancholisch 3

mesterkurzus fn ~ok, ~t, ~a masterclass Meisterklasse, Masterclass 3

mindenfajta e

all types alle Arten von, allerlei 3

Mindenfajta zenét szeretek. I like all types of music. Ich mag alle Arten von Musik.

műalkotás fn ~ok, ~t, ~a

artwork Kunstwerk 3

Ez a múzeum csak modern műalkotásokat gyűjt.

This museum collects only modern artwork.

Dieses Museum sammelt ausschließlich moderne Kunstwerke.

naponta e

daily/ every day täglich 3

Naponta egy órát sportolok. I do sports an hour every day. Ich treibe täglich eine Stunde Sport.



népzene fn ~’k, ~’t, ~’je folk music Volksmusik 3

Normandia fn ~’t, ~’ja Normandy Normandie 3

őrtorony fn ~tornyok, ~tornyot, ~tornya watch tower Wachturm 3

ötlet fn ~ek, ~et, ~e

idea Idee 3

Szerintem ez jó ötlet. I think it is a good idea. Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.

pártvezető fn ~k, ~t, ~je party leader Parteichef 3

pontosít (valamit) i ~ani, ~ott,

pontosíts

specify klären 3

Még felhívlak, és pontosítunk. I will call you to specify / about the details.

Ich rufe dich noch einmal an, um alles genau zu besprechen.

rajzfilm fn ~ek, ~et, ~e cartoon Cartoon, Zeichentrickfilm 3

rendező fn ~k, ~t, ~je director Regisseur 3

rendszerváltozás fn ~ok, ~t, ~a change in the political system (politische) Wende 3

ritmikus mn ~abb, ~an rhythmic rhythmisch 3

ritmus fn ~ok, ~t, ~a rhythm Rhythmus 3



rockegyüttes fn ~ek, ~t, ~e rock band Rockband 3

rögbi fn ~k, ~t, ~je rugby Rugby 3

sakk (= sakkozás) fn ~ok, ~ot, ~ja chess Schach 3

sakkozás (= sakk) fn ~ok, ~t, ~a chess Schach 3

sportgimnasztika fn ~'k, ~'t, ~'ja

sports gymnastics Sportgymnastik 3

ritmikus sportgimnasztika rhythmic gymnastics rhythmische Sportgymnastik

sportoló fn ~k, ~t, ~ja sportsman Sportler, Leistungssportler 3

szereplő fn ~k, ~t, ~je

character Darsteller 3

főszereplő lead character Hauptdarsteller

szex fn ~et, ~e sex Sex 3

Sziget Fesztivál fn ~ok, ~t, ~ja Sziget Festival Sziget Festival 3

színdarab fn ~ok, ~ot, ~ja theater play Theaterstück 3

szórakoztató mn ~bb, ~an entertaining unterhaltsam 3



Egy szórakoztató filmet néztem az este.

I watched an entertaining movie in the evening.

Ich habe gestern Abend einen unterhaltsamen Film gesehen.

szögletes mn ~ebb, ~en square eckig 3

szögletes kerekű autó a car with square wheels ein Auto mit eckigen Rädern

tag fn ~ok, ~ot, ~ja

member Mitglied 3

a csoport tagjai members of the group Mitglieder der Gruppe

található e

is located, can be found sich befinden, liegen Das Pergamonmuseum befindet sich in Berlin.

3

A Pergamon Múzeum Berlinben található. Pergamon Museum is located in Berlin.

találmány fn ~ok, ~t, ~a invention Erfindung 3

tehetség fn ~ek, ~et, ~e

talent Talent 3

A lányom komoly zenei tehetség. My daughter has a real musical talent. Meine Tochter ist ein richtiges Musiktalent.

teniszezés fn ~ek, ~t, ~e tennis Tennisspielen 3

tetőzik i ~ni, ~t, ~j

culminate kulminieren 3

Tetőzik a macska-egér konfliktus. The cat and mouse conflict is culminating.

Der Katzen-Maus-Konflikt erreicht seinen Höhepunkt.



thriller fn ~ek, ~t, ~e thriller Thriller 3

tornász fn ~ok, ~t, ~a gymnast Turner 3

tornázik i tornázni, tornázott, tornázz do gymnastics / exercise Gymnastik machen 3

torony fn tornyok, tornyot, tornya tower Turm 3

Trabant fn ~ok, ~ot, ~ja Trabant (car) Trabant (Auto) 3

úszás fn ~ok, ~t, ~a swimming Schwimmen 3

úszó fn ~k, ~t, ~ja swimmer Schwimmer 3

ügynök fn ~ök, ~öt, ~e agent Agent 3

végül e

finally / eventually schließlich, am Ende 3

Végül nem mentem el moziba. Finally, I did not go to the cinema. Am Ende bin ich bicht ins Kino gegangen.

végződik i

végződni, végződött, végződj

end enden 3

A történet jól végződik. The story has a happy ending. Die Geschichte hat ein Happy-Ending.

vígjáték fn ~ok, ~ot, ~a comedy Komödie 3



világhírű mn ~bb, ~en world-famous weltberühmt 3

világzene fn ~’k, ~’t, ~’je world music Weltmusik 3

vív i ~ni, ~ott, ~j fence fechten 3

vívás fn ~ok, ~t, ~a fencing Fechten 3

vívó fn ~k, ~t, ~ja fencer Fechter 3

vízilabda fn ~’k, ~’t, ~’ja water polo Wasserball 3

vízilabdázik i vízilabdázni, vízilabdázott, vízilabdázz

play water polo Wasserball spielen 3

vízilabdázó fn ~k, ~t, ~ja water polo player Wasserball-Spieler 3

vonz i ~ani, ~ott, vonzz

attract anziehen, anlocken 3

A fesztivál sok látogatót vonz. The festival attracts a lot of visitors. Das Festival zieht viele Besucher an.

western mn western Western 3

zenehallgatás fn ~ok, ~t, ~a listening to music Musikhören 3

zenekar fn ~ok, ~t, ~a band, orchestra Musikgruppe, Orchester 3



zenemű fn ~művek, ~művet,

~műve

composition Komposition, Musikstück 3

A Kilencedik szimfónia egy fontos zenemű.

Symphony No. 9 is a significant piece of music.

Die Neunte Sinfonie ist ein wichtiges Musikstück.

zenerajongó fn ~k, ~t, ~ja music-lover Musik-Fan 3

zenész fn ~ek, ~t, ~e musician Musiker 3

zongorista fn ~’k, ~’t, ~’ja pianist Pianist 3

Documents

Szita Szilvia - Pelcz Katalinmagyar-ok.hu/docs/MOK2_glossary3.pdf · 2015. 1. 25. · citera fn ~’k, ~’t, ~’ja zither Zither 3 citerás fn ~ok, ~t, ~a zither player Zitherspieler