#sustainable

fashioncotton

Contribuire alla protezione dell’ambiente

e dell’umanità non è più una scelta:

COTTONFORLIFE promuove gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile

Taking actions to contribute to human

and environmental protection is no longer a choice:

COTTONFORLIFE supports the Global Goals for Sustainable Development

COTTONFORLIFE

è un innovativo progetto di Corporate Social Responsability, etico, solidale e

sostenibile promosso da Filmar SpA con la partecipazione di ALEXBANK, del

Gruppo Intesa San Paolo

COTTONFORLIFE

is an innovative corporate project that is ethical, humane and sustainable.

Launched by Filmar SpA, with the support of the Alexbank

of the Intesa San Paolo Group

COTTONFORLIFE

è un articolato programma quinquennale che si propone di promuovere la

moda sostenibile realizzando una filiera tessile trasparente interamente

eco-compatibile e socialmente responsabile

COTTONFORLIFE

is an integrated five-year program aimed at promoting

sustainable fashion through a fully transparent, eco-friendly and socially

responsible textile production chain

semi di cotone organico

organic cotton seeds

semina del

cotone cotton sowing

germoglio di cotone

cotton sprouts

piantagioni a DamiettaDamietta

plantations

protezione della

biodiversitàbiodiversity protection

GIZA 45the

Egyptian White Gold

controllo bio dei parassiti biological

pest control

ginnatura del cotonecotton ginning

tintoriadyeing

dipanaturaunreeling

fiore di cotone

cotton blossom

#sustainable fashion cotton

Pro

jec

t Ev

ery

on

e d

oe

s n

ot

spo

nso

r, su

pp

ort

or e

nd

ors

e t

he

co

nte

nts

of

this

bro

ch

ure

| g

lob

alg

oa

lsorg

Cottonforlife coltiva in Egitto cotone biologico a fibra extra lunga con metodologie rispettose dell’uomo e dell’ambiente; assicura la tracciabilità e sostenibilità dell’intera filiera produttiva, controllando tutti i passaggi, dal seme al filato tinto. Cottonforlife sostiene i contadini e le loro famiglie

...Cottonforlife grows Egyptian extra long staple organic cotton by adopting agricultural practices respectful of people and environment; controls and traces the entire production chain, from cotton seeds to dyed yarn. Cottonforlife supports the farmers and their families

Cottonforlife concretizza in Filmar Nile Textile a Borg el Arab uno stabilimento egiziano modello, fondato su metodologie di trasformazione della materia prima compatibili con il benessere delle persone, i loro diritti e la salvaguardia dell’ambiente

...Cottonforlife enhances the achievement, in Filmar Nile Textile in Borg el Arab, of an Egyptian industrial plant where transformation of row cotton is based on eco-compatible processes respectful of people wellbeing and social criteria

#industry

Cottonforlife favorisce la formazione e l’impiego dei giovani nella filiera tessile grazie alla collabo­razione con il Ministero dell’Istruzione Tecnica Egi ziano. Promuove la moda sostenibile tra i giovani e organizza campagne informative e di sensibilizzazione

...Cottonforlife promotes training and employability of young people in the textile industry through the collaboration with the Egyptian Ministry of Education. Promotes sustainable fashion among young generations through information and awareness campaigns

#education

#cotton

Cottonforlife sostiene i villaggi dei contadini con azioni concrete di supporto alla vita quotidiana, all’infanzia e alle donne

...Cottonforlife supports farmers’ villages with concrete actions to improve everyday life with specific actions towards children and women

Cottonforlife collabora con Istituti di Ricerca e Uni-versità per promuovere la ricerca scientifica in mate-ria di cotone e l’innovazione tecnologica nel settore tessile

...Cottonforlife collaborates with Research Institutes and Universities to promote scientific research in the field of cotton and technological innovation in the textile sector

#research

Cottonforlife promuove l’uso creativo degli scarti tessili per salvaguardare l’ambiente e per incoraggiare modelli produttivi e di consumo sostenibili

...Cottonforlife promotes the creative use of textile leftovers to protect the environment and to enhance sustainable production and consumption patterns.

#upcycling

Cottonforlife attiva un circolo virtuoso di collaborazione tra paesi e stakeholders internazionali a favore della sostenibilità nella filiera tessile

...Cottonforlife triggers a virtuous circle of collaboration between countries and international stakeholders to enhance sustainability of textile production

#cooperation

#human

main sponsor

partnership

Filmar SpAvia De Gasperi 65 | 25030 Zocco d’Erbusco (BS) | IT

ALEXBANK (A subsidiary of Intesa Sanpaolo Group)49 Kasr ElNil Street, Down Town, Egypt T +02 23992000 | csr@alexbank.com |alexbank.com

FT