Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1846

SurinaamscheAlmanak voor het Jaar 1846

bronSurinaamsche Almanak voor het Jaar 1846. Departement Paramaribo der Maatschappij Tot Nut

van 't Algemeen, z.p. 1845

Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_sur001184601_01/colofon.php

© 2012 dbnl

*2

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1846

V

Voorberigt.

Het Bestuur van het Departement Paramaribo, der Maatschappij: Tot Nut van 'tAlgemeen, biedt den Leden van genoemd Departement dezen nieuwen Jaargangvan den Surinaamschen Almanak aan, met den hartelijken wensch, dat dezelvemet genoegen moge ontvangen worden.

Het Bestuur betuigt allen, die hetzelve in de zamenstelling van het manuscript totdezen Almanak hebben willen gerijven, zijnen welmeenenden dank, met vriendelijkeuitnoodiging, het Bestuur bij voort-


VI

during die goede medewerking wel te willen doen ondervinden.

Deze Almanak bevat:

1o. Eene Kunstplaat, voorstellende Surinaamsche Melk meisjes.

2o. Den Almanak, met bijvoeging van den Waterstand aan Braamspunt.

3o. Het Koninklijk Huis der Nederlanden.

4o. De Regerende Hoofden van al de Europesche Rijken en Staten, benevensderzelver voornaamste betrekkingen.

5o. Het Ministerie van Koloniën.

6o. Hooge Regering, Schutterij, Militie-Wezen, Kollegiën en Ambtenaren in degezamenlijke Nederlandsche Westindische Bezittingen.

7o. Chronologische Naamlijst der Leden van het De-


VII

partement Paramaribo, der Maatschappij: Tot Nut van 't Algemeen.8o. Volledige Naamlijst der Plantaadjes en Gronden, met vermelding van derzelver

getal Slaven, de grootte der Concessiën en het Produkt, der Eigenaren,Directeuren en Administrateuren.

9o. Alphabetische Naamlijst der Plantaadjes, met aanwijzing van derzelver liggingaan de Rivieren of Kreken; mededeeling van de benamingen, onder welkedezelve bij de Slaven bekend zijn, en van de bladzijden, waarop zij breedervermeld staan.

Als Bijlagen, tot gerijf der Ingezetenen, zijn in dit Jaarboekje opgenomen:

a. Publicatie van den 22sten Augustus, 1843; houdende nadere voorzieningen,omtrent het manu-


VIII

mitteren van Slaven in de Nederlandsche Westindische Bezittingen.b. Publicatie van den 6den Julij, 1844; betrekkelijk het verleenen van uitsluitende

regten op uitvindingen, invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunsten volksvlijt, in de Nederlandsche Westindische Bezittingen.

c. Publicatie van den 16den Mei, 1845; waarbij in werking wordt gebragt eenReglement van Orde en Bestuur voor de Europesche Kolonisatie in Suriname.

d. Publicatie van den 30stenOctober, 1845; houdende afkondiging van 's KoningsBesluit van 14 Mei, 1845, No. 43, waarbij, in verband tot de administrativeafscheiding der Kolonie SURINAME van de overige NederlandscheWestindischeBezittingen, het Reglement op het Beleid der


IX

Regering van eerstgemelde Kolonie wordt aangevuld en gewijzigd.

De Mengelingen, hierbij gevoegd, behelzen:

A.Losse Dichtstukjes, getiteld:} door AUG. STAFFORD.Ideaal} door AUG. STAFFORD.Geweten} door F. WIJSMAN.Moeders Harpe} door F. WIJSMAN.Aan eene Afgedwaalde} door F. WIJSMAN.In den Vreemde} door F. WIJSMAN.Vier Liedekens} door F. WIJSMAN.Liefde en Schuld} door F. WIJSMAN.Aan eenen Zendeling} door F. WIJSMAN.De Bouwval} door F. WIJSMAN.Aan eene Moeder} door F. WIJSMAN.Bij een Kind} medegedeeld door A. VAN DER SWANB. Het Concert des Huisselijken Levens.} medegedeeld door A. VAN DER SWANC. De Kwasten


X

Het Bestuur houdt zich overtuigd, alles te hebben aangewend, om dezen Almanakden Leden nuttig en aangenaam te doen zijn, en hoopt alzoo, als gevolg dierpogingen, geene andere dan genoegelijke uitkomsten voor hetzelve te zienopleveren.Op last van het Bestuur:De Secretaris van het Departement,H.J. RAATGEVER.Paramaribo,23 September, 1845.


XI

Almanak voor het jaar 1846, berekend op den meridiaan vanParamaribo.

Tijdperken.

7354.Het Jaar na de Schepping der Wereld,volgens de Grieken

5607.Volgens de Hebreërs (beginnende metden 21sten September)

1890.Na het begin des Juliaanschen Stijls264.Na het begin des Gregoriaanschen Stijls

Chronologische cirkels.

7.De Zonnecirkel isD.De Zondagsletter is4.De Maancirkel, of het GuldengetalIII.De Epacta

Bewegelijke feestdagen.

8 Febr.Septuagesima, Zondag25 -Aschdag, Woensdag5 April.Palm-Zondag12 -Paasch-Zondag21 Mei.Christus Hemelvaart31 -Pinksteren7 Junij.H. Drievuldigh. of Trinit29 Nov.Eerste Advent

Feestdagen der joden.

12 Maart.Purim- of Hamansfeest11, 12, 17 en 18 April.Paschen31 Mei en 1 Junij.Pinksteren2 Aug.Verwoesting van Jeruzalem


21 en 22 Sept.Nieuwjaar30 -Groote Verzoendag5, 6 en 12 Oct.Loof huttenfeest13 -Vreugde der Wet

Zons- en maansverduisteringen.

In dit Jaar zullen geene Maans-, maar wel twee Zonsverduisteringen plaats hebben.Ééne daarvan zal in het Moederland zigtbaar zijn.De eerste is eene in het Moederland zigtbare Zonsverduistering, voorvallende

den 25sten April. Zij zal over een gedeelte van Europa, van Afrika en Amerika zigtbaarwezen. In Europa zal zij waargenomen kunnen worden over Duitschland, Frankrijk,Spanje, Portugal, een groot gedeelte van Italië, Groot-Brittanje en Scandinavië;maar niet overal in Europa blijft de Zon gedurende de geheele Verduistering bovenden horizon. Op de landengte van Panama, in Westindië en een deel van Afrika zalzij zich ringvormig vertoonen. In het Moederland zal zij eene slechts kleineVerduistering wezen. Het begin zal te Amsterdam plaats hebben des namiddagsten 5 ure 56 min., middelbaren tijd; het midden, alswanneer de Zon 2 duim 48 min.verduisterd zal wezen, ten 6 ure 32 min.: het einde ten 7 ure 9 min. De Zon gaatten 7 ure 11 min. onder, zoodat het einde niet of naauwelijks waar te nemen zalzijn.De tweede is eene Zonsverduistering, voorvallende den 20sten October. Zij zal

zigtbaar zijn over een groot gedeelte van Afrika, een klein deel van Azië en hetwestelijk gedeelte van Nieuw-Holland. In sommige streken der Aarde zal dezeVerduistering zich ringvormig vertoonen.


XII

AANWIJZING VAN DEN HOOGSTENWATERSTAND AAN BRAAMSPUNT.

JANUARIJ heeft 31 dagen.

Eerste Kwart. den 4, des morg. ten 10ure 47 min.Volle Maan den 12, des morg. ten 10ure 23 min.Laatste Kwart. den 20, des nam. ten 0ure 13 min.Nieuwe Maan den 27, des morg. ten 5ure 45 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.8-598-39Nieuwjaarsdag.1. DOND.9-449-21St. Macarius.2. VRIJD.10-3310-7Ste. Genoveva.3. ZATUR.11-3211-1St. Titus.4. ZOND.0-8-St. Telesphorus.5. MAAND.1-270-45Drie Koningen.6. DINGSD.2-402-4St. Lucianus.7. WOENS.3-393-10Ste Gudula.8. DOND.4-284-5St. Stephanus.9. VRIJD.5-114-50St. Agathon.10. ZATUR.5-495-31St. Hyginus.11. ZOND.6-256-7St. Arcadius.12. MAAND.7-06-42St. Godefridus.13. DINGSD.7-307-15St. Hilarius.14. WOENS.8-37-46St. Paulus.15. DOND.8-368-19St. Marcellus.16. VRIJD.9-198-52St. Anthonius.17. ZATUR.9-479-27St. Pietersstoel te

Rome.18. ZOND.

10-3210-4St. Marius.19. MAAND.11-3010-59St. Fabianus. Zon

in Aquarius.20. DINGSD.

0-6-Ste. Agues. Zw.brand teParamaribo, 1821.

21. WOENS.

1-310-47St. Vicent. J.Mahony G.-G.1716.

22. DOND.

2-552-14St. Hdeph.23. VRIJD.


4-23-30St. Timotheus.24. ZATUR.4-594-31St. Paulus

bekeering.25. ZOND.

5-495-24St. Polycarpus.26. MAAND.6-346-11St. Joh.

Chrysostomus.27. DINGSD.

7-166-57St. Karel de Groote.28. WOENS.7-557-36St. Franciscus I.29. DOND.8-378-17Ste. Martina.30. VRIJD.9-198-55St. Petrus Nol.31. ZATUR.

Aanm. Als het aan Braamspunt hoogwater is, dan is zulks aan het FortNieuw-Amsterdam 16, en te Paramaribo 30 minuten later.


XIII


FEBRUARIJ heeft 28 dagen.

Eerste Kwart. den 3, des morg. ten 1ure 33 min.Volle Maan den 11, des morg. ten 5 ure34 min.Laatste Kwart. den 19, des morg. ten 1ure 5 min.Nieuwe Maan den 25, des nam. ten 3ure 53 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.10-49-41St. Ignatius.1. ZOND.10-5710-30Maria Lichtmis.2. MAAND.-11-29St. Blasius.3. DINGSD.0-440-4St. Andreas.4. WOENS.2-21-24Ste. Agatha. Eerste

steen gelegd aande N.H. Kerk, 1833.

5. DOND.

3-102-39Ste. Dorothea.6. VRIJD.4-33-38St. Romualdus. J.J.

Mauricius G.-G.1742.

7. ZATUR.

4-474-26Septuagesima. St.Johannes de M.

8. ZOND.

5-265-7Ste. Apollonia.9. MAAND.6-05-44Ste. Scolastica.10. DINGSD.6-346-17St. Severius.11. WOENS.7-66-50Ste. Eulalia.12. DOND.7-367-21St. Julianus.13. VRIJD.8-97-52St. Valentinus.14. ZATUR.8-438-26Sexagesima. St.

Faustinus.15. ZOND.

9-219-1Ste. Juliana.16. MAAND.10-59-42St. Sylvinus.17. DINGSD.11-110-31St. Simeon. Zon in

Pisces.18. WOENS.

-11-36St. Gabinus.19. DOND.1-40-18St. Eucherius.20. VRIJD.2-341-51St. Pepinus.21. ZATUR.3-473-13Quinquagesima. St.

Petrus.22. ZOND.


4-434-17St. Damianus.23. MAAND.5-325-8St. Matthias. Ste.

Primatíva.24. DINGSD.

6-155-54Aschdag. St.Cesarus.

25. WOENS.

6-576-37St. Porphyrius.26. DOND.7-357-16Ste. Machtildis.

W.B. van Panhuis27. VRIJD.

neemt de Kol. over,1816.

8-147-54St. Leander.28. ZATUR.


XIV


MAART heeft 31 dagen.

Eerste Kwart. den 4, des avonds ten 6ure 53 min.Volle Maan den 12, des avonds ten 11ure 10 min.Laatste Kwart. den 20, des morg. ten10 ure 19 min.Nieuwe Maan den 27, des morg. ten 2ure 12 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.8-538-34Quadragesima. St.

Suithertius.1. ZOND.

9-379-15St. Simplicius. J.Coutier G.-G. 1718.

2. MAAND.

10-2610-0Ste. Cunegunda.Crommelin G.-G.1757.

3. DINGSD.

11-2611-15St. Casimir. Quat.Sur. door A.

4. WOENS.

Crijnsen op de Eng.verov. 1667.P.A.v.d. Meer G.-G.1754.

0-2-St. Adrianus.5. DOND.1-190-40Ste. Coleta. Quat.6. VRIJD.2-321-56St. Thomas. Quat.7. ZATUR.3-323-4Reminiscere. St.

Johannes de D.8. ZOND.

4-183-55Ste. Francisca.9. MAAND.4-584-38Ste. Doctorera.10. DINGSD.5-335-17Ste. Catharina v.

Bon.11. WOENS.

6-75-50St. Gregorius.12. DOND.6-406-23Ste. Euphrasia.13. VRIJD.7-126-57Ste. Mathilda.14. ZATUR.7-457-28Oculi. St. Longinus.15. ZOND.8-238-3St. Heribertus.16. MAAND.9-28-42Ste. Geertruida.17. DINGSD.9-489-24St. Gabriël.18. WOENS.10-4410-14St. Joseph.19. DOND.


11-5911-20St. Ulphranus. Zonin Aries.

20. VRIJD.

0-44-St. Henedictus.21. ZATUR.2-151-31Laetare. Ste.

Catharina.22. ZOND.

3-292-55Ste. Theodosia.23. MAAND.4-263-59St. Simeon.24. DINGSD.5-134-50Maria Boodschap.25. WOENS.5-545-35St. Ludgerus. A. de

Veer G. 1822.26. DOND.

6-356-15St. Rupertus.27. VRIJD.7-136-55St. Sixtus.28. ZATUR.7-517-31Judica.

Passie-Zondag. St.Eustatius.

29. ZOND.

8-318-11St. Quirinus.30. MAAND.9-128-51Ste. Cornelia.31. DINGSD.


XV


APRIL heeft 30 dagen.

Eerste Kwart. den 3, des nam. ten 1 ure33 min.Volle Maan den 11, des nam. ten 2 ure16 min.Laatste Kwart. den 18, des nam. ten 4ure 46 min.Nieuwe Maan den 25, des nam. ten 1ure 10 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.9-579-34St. Hugo. Plegt.

vier. v.h. 50-jar.1. WOENS.

Best. d. Maats. TotNut van 't.Algemeen, 1835.

10-4910-22St. Franciscus de P.2. DOND.11-5111-20St. Richardus.3. VRIJD.0-28-St. Isidorius.4. ZATUR.1-431-6Palm-Zondag. St.

Vicentius.5. ZOND.

2-482-17St. Sixtus.6. MAAND.3-403-15St. Josephus.7. DINGSD.4-244-2St. Perpetuüs.8. WOENS.5-24-44Ste. Maria Aegypt.9. DOND.5-395-21St. Acatíus.10. VRIJD.6-145-56St. Leo. (Paus.)11. ZATUR.6-516-32Paschen. St. Julius.12. ZOND.7-267-8St. Hermengildus.

J.G. Wichers G.-G.1784.

13. MAAND.

8-77-46St. Tihurtius.14. DINGSD.8-498-28St. Paternus.15. WOENS.9-379-12St. Cyr. W.C.

Hughes Lt-G. 1805.16. DOND.

10-3310-3St. Anicetus.17. VRIJD.11-4311-5St. Perfectus.18. ZATUR.0-25-Quasimodo. St.

Wernerus.19. ZOND.

1-521-9St. Victor. Zon inTanrus.

20. MAAND.


3-72-33St. Anschrus.21. DINGSD.4-43-37St. Soter en Cajus.22. WOENS.4-514-28St. Georgius.23. DOND.5-345-13St. Egbertus.24. VRIJD.6-145-54St. Marcus.25. ZATUR.6-526-33Misericordia. St.

Clitus,26. ZOND.

7-307-12St. Theophilus.27. MAAND.8-107-50St. Vitalis. Aank.

v.Z.E.d. Heer28. DINGSD.

Comm.-Gen. J.V.D.BOSCH, 1828.

8-498-29St. Petrus.29. WOENS.9-299-9Ste. Catharina I.30. DOND.


XVI


MEI heeft 31 dagen.

Eerste Kwart. den 3, des morg. ten 8ure 13 min.Volle Maan den 11, des morg. ten 2 ure28 min.Laatste Kwart. den 17, des avonds ten9 ure 48 min.Nieuwe Maan den 25, des morg. ten 1ure 6 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.10-149-51St. Philippus en

Jacobus.1. VRIJD.

11-510-39St. Athan. Z.E. Mr.E.L.B.V. HERCKERENG.-G. 1832.

2. ZATUR.

-11-34Jubilota.Kruisvinding.

3. ZOND.

0-410-6Ste. Monica.4. MAAND.1-511-17St. Pius Quint.5. DINGSD.2-532-24St. Joh. Lat.6. WOENS.3-453-20St. Stanislaus.7. DOND.4-294-7St. Michaël. Charl.

Green Lt.-G. 1804.8. VRIJD.

5-114-50St. Gregorius.9. ZATUR.5-515-31Cantate. St.

Anthonius.10. ZOND.

6-326-11Ste. Beatrix.11. MAAND.7-136-53St. Nereus. Charl.

Bentinck Lt.-G.1809.

12. DINGSD.

7-557-33St. Servaas.13. WOENS.8-408-17St. Bonifacius.14. DOND.9-279-3Ste. Dymphica.15. VRIJD.10-199-53St. Ubaldus.16. ZATUR.11-2310-50Vocem. St.

Paschab.17. ZOND.

0-2012-0St. Vincentius.18. MAAND.1-230-40St. Petrus Coelest.19. DINGSD.2-292-1St. Bernardus. Aan

v.v.h. Gouv.20. WOENS.


d.Z.E.d.G.-G. P.R.CANTZ'LAAR, 1828.

3-393-10Hemelv. Christi. St.Const. Zon inGemini.

21. DOND.

4-304-5Ste. Julia.22. VRIJD.5-144-52St. Desider.23. ZATUR.5-545-35Exaudi. Ste.

Susanna.24. ZOND.

6-346-14Ste. Maria Magdal.de P.

25. MAAND.

7-126-54St. Philippus enNerius.

26. DINGSD.

7-487-30St. Hildevertus.27. WOENS.8-278-7St. Germanus.28. DOND.9-28-43St. Maximus.29. VRIJD.9-419-21St. Felix.30. ZATUR.10-2210-1Pinksteren. Ste.

Petronella.31. ZOND.


XVII


JUNIJ heeft 30 dagen.

Eerste Kwart. den 2, des morg. ten 1ure 52 min.Volle Maan den 9, des morg. ten 11 ure58 min.Laatste Kwart. den 16, des morg. ten 2ure 59 min.Nieuwe Maan den 23, des nam. ten 2ure 9 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.11-1110-46St. Simeon.1. MAAND.-11-40St. Marcellus. Mr.

PH. DE KANTERG.-G. ad int.

2. DINGSD.

0-450-12Ste. Clotilde. Quat.3. WOENS.1-571-21St. Optatius.4. DOND.3-22-31St. Bonifacius.

Quat.5. VRIJD.

3-563-31St. Claud. Quat.6. ZATUR.4-454-22Heil. Driev. of Trinit.

St. Robertus.7. ZOND.

5-325-9St. Medardus.8. MAAND.6-165-54St. Vincent.9. DINGSD.7-16-39Ste. Margaretha.10. WOENS.7-457-23H. Sakramentsdrag.

St. Barn.11. DOND.

8-308-7St. Odulphus.12. VRIJD.9-148-51St. Anthonius van

Padua.13. ZATUR.

10-29-371ste na Trinit. St.Basilius Magnus.

14. ZOND.

10-5810-29St. Vitus en St.Modestus. Overl.

15. MAAND.

van Z.E.d.G.-G. Mr.E.L.B. VANHEECKEREN opCuraçao.

-11-30Ste. Ludgarde.16. DINGSD.0-460-6St. Alban.17. WOENS.2-51-27St. Marcus en

Marcellianus.18. DOND.


3-142-42Ste. Juliana.19. VRIJD.4-83-43St. Silverius.20. ZATUR.4-554-332de na Trinit. St.

Aloysius. Zon inCancer.

21. ZOND.

5-375-17St. Paulinius.22. MAAND.6-165-56Ste. Agrippina.23. DINGSD.6-536-35St. Johannes

Baptist.24. WOENS.

7-267-10Ste. Febronia.25. DOND.8-07-44St. Joh. en Paul.26. VRIJD.8-358-18St. Crescens.27. ZATUR.9-98-513de na Trinit. St.

Leo.28. ZOND.

9-459-26St. Petrus enPaulus.

29. MAAND.

10-2610-15St. Paulus gedacht.30. DINGSD.


XVIII


JULIJ heeft 31 dagen.

Eerste Kwart. den 1, des nam. ten 5 ure45 min.Volle Maan den 8, des avondsten 7 ure32 min.Laatste Kwart. den 15, des morg. ten 9ure 45 min.Nieuwe Maan den 23, des morg. ten 4ure 24 min.Eerste Kwart. den 31, des morg. ten 7ure 24 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.11-1810-51St. Rumoldus.1. WOENS.-11-48Maria Visitatie.2. DOND.1-00-22St. Hyacinthus.3. VRIJD.2-191-40Ste. Godeliva.4. ZATUR.3-272-544de na Trinit. St.

Udalricus.5. ZOND.

4-253-56Octava Apost. Petrien Pauli. JAN RAYG.-G. 1735.

6. MAAND.

5-164-51St. Claudius.7. DINGSD.6-45-40Ste. Elisabeth.8. WOENS.6-496-26St. Leonardus.9. DOND.7-327-11Ste. Rufina en

Secunda.10. VRIJD.

8-157-53St. Pius.11. ZATUR.8-578-365de na Trinit. St.

Joh. Gualb.12. ZOND.

9-429-19St. Anacletus.13. MAAND.10-3210-5Ste. Bonaventura.14. DINGSD.14-3311-1St. Hemicus.15. WOENS.0-18-St. Reynildis. Z.E.

J.C. RIJK G.-G.1839.

16. DOND.

1-320-51St. Alexis.17. VRIJD.2-472-11Ste. Symphorosa.18. ZATUR.3-473-196de na Trinit. St.

Vicentius. De H.v.19. ZOND.

Sommelsd. verm.


1688. C.R. VAILL.G.-G.a.i. 1816.

4-354-12Ste. Marg.20. MAAND.5-184-57Ste. Praxides.21. DINGSD.5-555-38Ste. Maria Magd.22. WOENS.6-316-13St. Apollinaris. Zon

in Leo.23. DOND.

7-46-48Ste. Christina.24. VRIJD.7-357-19St. Jacobus.25. ZATUR.8-77-517de na Trinit. Ste.

Anna.26. ZOND.

8-398-23St. Pantaleon.27. MAAND.9-138-55St. Nazarius.28. DINGSD.9-519-31Ste. Martha.29. WOENS.10-3710-13St. Abdon.30. DOND.11-3711-4St. Ignatius de

Loyola.31. VRIJD.


XIX


AUGUSTUS heeft 31 dagen.

Volle Maan den 7, des morg. ten 2 ure21 min.Laatste Kwart. den 13, des avonds ten7 ure 13 min.Nieuwe Maan den 21, des avonds ten7 ure 47 min.Eerste Kwart. den 29, des nam. ten 6ure 40 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.0-13-St. Pet. band.

Vertrek v.Z.E. den1. ZATUR.

Heer Comm.-Gen.J.V.D. BOSCH, 1828.

1-400-558ste na Trinit. St.Stephanus.

2. ZOND.

3-02-22St. Steph. vind.3. MAAND.4-63-35St. Dominicus. B.

Texier G.-G. 1779.4. DINGSD.

5-14-34Maria ter Sneeuw.5. WOENS.5-495-26Transf. van

CHRISTUS. J.F. de6. DOND.

Friderici G.-G.1792.

6-346-12St. Cajetanus.7. VRIJD.7-166-56St. Cyriacus.8. ZATUR.7-577-369de na Trinit. St.

Romanus.9. ZOND.

8-378-17St. Laurentius.10. MAAND.9-208-58Ste. Susanna.11. DINGSD.10-79-43Ste. Clara.12. WOENS.11-310-34St. Hypolitus.

Suriname bij13. DOND.

Traktaatteruggegeven,1814.

-11-37St. Eusebius.14. VRIJD.0-550-16Maria Hemelvaart.15. ZATUR.2-151-3610de na Trinit. St.

Hyacinthus.16. ZOND.

3-212-50St. Rochus.17. MAAND.


4-123-48St. Agapitus.18. DINGSD.4-554-34St. Ludovicus.19. WOENS.5-325-13St. Bernardus.20. DOND.6-55-49St. Philibertus.21. VRIJD.6-386-22St. Timotheus.22. ZATUR.7-96-5411de na Trinit. St.

Phil. Benit. Zon inVirgo.

23. ZOND.

7-397-24St. Bartholomeus.24. MAAND.8-127-55St. Ludovicus.25. DINGSD.8-468-29St. Zephyrinus.26. WOENS.9-249-4St. Cesarius.27. DOND.10-99-45St. Augustinus.28. VRIJD.11-510-35St. Johannes

onthoofd.29. ZATUR.

-11-4112de na Trinit. Ste.Rosa.

30. ZOND.

1-00-23St. Raymundus.31. MAAND.


XX


SEPTEMBER heeft 30 dagen.

Volle Maan den 5, des morg. ten 9 ure38 min.Laatste Kwart. den 12, des morg. ten 8ure 4 min.Nieuwe Maan den 20, des morg. ten 11ure 55 min.Eerste Kwart. den 28, des morg. ten 3ure 48 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.2-371-54St. Egidius.1. DINGSD.3-483-15St. Stephanus.2. WOENS.4-434-17St. Remaclus.

Zware brand teParam. 1832.

3. DOND.

5-325-8Ste. Rosalia.4. VRIJD.6-65-54St. Laur. Justian.5. ZATUR.6-576-3713de na Trinit. St.

Zacharias.6. ZOND.

7-367-6Ste. Regina.7. MAAND.8-177-56Maria Geboorte.8. DINGSD.8-588-37St. Gordonius.9. WOENS.9-449-21St. Nicolaas de T.

Zware brand a. de10. DOND.

Joden-Savane,1832.

10-3510-8St. Protus. G. vande Schepper G.-G.1737.

11. VRIJD.

11-3811-5St. Guido.12. ZATUR.0-16-14de na Trinit. St.

Philippus.13. ZOND.

1-340-55Kruisverheffing.14. MAAND.2-472-14St. Nicodemus.15. DINGSD.3-403-15St. Cornelius. Quat.16. WOENS.4-254-5St. Lamb.17. DOND.5-34-44St. Chrysostomus.

Quat.18. VRIJD.

5-385-21St. Januarius. Quat.19. ZATUR.


6-105-5415de na Trinit. St.Eustachius.

20. ZOND.

6-436-26St. Mattheus,Apost. en Evang.

21. MAAND.

7-157-0St. Mauritius.22. DINGSD.7-487-31St. Linus. Zon in

Libra.23. WOENS.

8-258-7St. Gerardus.24. DOND.9-58-44St. Firminus. W.J.

Beeldsn. MatroosG.-G.a.i. 1783.

25. VRIJD.

9-509-27St. Cyprianus.26. ZATUR.10-4610-1616de na Trinit. St.

Cosmas enDamian.

27. ZOND.

12-011-21St. Wenceslaus.Joh. WardlauLt.-G.a.i. 1808.

28. MAAND.

0-440-0St. Michaël.29. DINGSD.2-141-30St. Hieronymus.30. WOENS.


XXI


OCTOBER heeft 31 dagen.

Volle Maan den 4, des avonds ten 6 ure28 min.Laatste Kwart. den 12, des morg. ten 0ure 30 min.Nieuwe Maan den 20, des morg. ten 4ure 5 min.Eerste Kwart. den 27, des morg. ten 11ure 32 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.3-272-53St. Remigius. Hend.

Temminck G.-G.1721.

1. DOND.

4-243-57H.Bescherm-Engelen.

2. VRIJD.

5-124-49St. Gerardus.3. ZATUR.5-555-3517de na Trinit. St.

Franciscus.4. ZOND.

6-376-16St. Placidus.5. MAAND.7-166-58St. Bruno.6. DINGSD.7-567-36St. Marcus.7. WOENS.8-388-17Ste. Brigitta.8. DOND.9-218-59St. Dionysius.9. VRIJD.10-89-44St. Franciscus de B.10. ZATUR.11-210-3418de na Trinit. St.

Gummarus.11. ZOND.

-11-34St. Wilfridus.12. MAAND.0-440-7St. Eduardus.13. DINGSD.1-571-23St. Calistus.14. WOENS.2-582-29Ste. Theresia.15. DOND.3-483-25St. Gallus.16. VRIJD.4-304-9Ste. Hedwiges.17. ZATUR.5-74-4919de na Trinit. St.

Lucas.18. ZOND.

5-435-25St. Petrus de Ale.19. MAAND.6-186-0St. Maximus. P. van

der Veen G.-G.1695.

20. DINGSD.


6-546-36Ste. Ursula. SterkeAardb. in Surin.1716.

21. WOENS.

7-307-12St. Marcus.22. DOND.8-107-49St. Severinus. W.d.

Goyer G.-G. 1706.Zon in Scorpius.

23. VRIJD.

8-518-30St. Raphaël.24. ZATUR.9-379-1420ste na Trinit. St.

Chrysanthus.25. ZOND.

10-3110-3St. Evaristus.26. MAAND.11-3811-3St. Florentius. J.

Nepveu G.-G.27. DINGSD.

0-19-St. Simon en Judas.28. WOENS.1-461-4St. Faron.29. DOND.3-32-25St. Lucas en

Marcus.30. VRIJD.

4-13-34St. Justinus.31. ZATUR.


XXII


NOVEMBER heeft 30 dagen.

Volle Maan den 3, des morg. ten 5 ure33 min.Laatste Kwart. den 10, des avonds ten8 ure 5 min.Nieuwe Maan den 18, des avonds ten7 ure 21 min.Eerste Kwart. den 25, des avonds ten6 ure 52 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.4-504-2621ste na Trinit.

Allerheiligen.1. ZOND.

5-355-13Allerzielen.2. MAAND.6-165-56St. Hubertus.3. DINGSD.6-586-37St. Carolus

Barromeus.4. WOENS.

7-367-18St. Zacharias enElisabeth.

5. DOND.

8-177-57St. Leonardus.6. VRIJD.8-578-37St. Willebrordus.7. ZATUR.9-399-1822ste na Trinit. De

vier gekr.8. ZOND.

Martelaren. PinsonBonkam Lt.-G.1811.

10-2410-1St. Theodorus.9. MAAND.11-1710-50St. Andreas

Arellinus.10. DINGSD.

-11-47St. Martinus.11. WOENS.0-540-19St. Livinus.12. DOND.2-11-28St. Didacus.13. VRIJD.3-32-34St. Jucundus.14. ZATUR.3-523-2723ste na Trinit. Ste.

Geertruida.15. ZOND.

4-354-14St. Edmundus.16. MAAND.5-164-56St. Gregorius.17. DINGSD.5-565-36St. Petrus en Paul.

Kerkw.18. WOENS.

6-360-16Ste. Elisabeth.19. DOND.7-166-57St. Felix.20. VRIJD.


7-577-36Maria Presentatie.21. ZATUR.8-408-1924ste na Trinit. Ste.

Cecilia. Zon inSagittarius.

22. ZOND.

9-269-2St. Clemens. C. vanAarssens van

23. MAAND.

Sommelsdijk G.-G.1683.

10-169-50St. Chrysostomus.24. DINGSD.11-1710-45Ste. Catharina.25. WOENS.-11-53St. Petrus Alix.26. DOND.1-150-33Ste. Marina.27. VRIJD.2-341-55St. Maximinus.28. ZATUR.3-383-81ste Advent. St.

Saturninus.29. ZOND.

4-304-5St. Andreas.30. MAAND.


XXIII


DECEMBER heeft 31 dagen.

Volle Maan den 2, des avonds ten 7 ure8 min.Laatste Kwart. den 10, des nam. ten 5ure 38 min.Nieuwe Maan den 18, des morg. ten 9ure 4 min.Eerste Kwart. den 25, des morg. ten 2ure 58 min.

nam. u.m.'s mor. u.m.5-164-54St. Eligius.1. DINGSD.5-585-38Ste. Bibiana.2. WOENS.6-406-19St. Franciscus

Xaverius.3. DOND.

7-187-0St. Petrus Chrys.W.O. Bloys van

4. VRIJD.

Treslong en W.H.vanOmmerenProv.Gouv. 1804.

7-557-36St. Sabbas.5. ZATUR.8-338-142de Advent. St.

Nicolaas.6. ZOND.

9-108-51St. Ambrosius.7. MAAND.9-489-28Maria Ontv. P.

Berranger G.-G. adint. 1803.

8. DINGSD.

10-3110-9Ste. Leocadia.9. WOENS.11-2110-55St. Melchiades.10. DOND.-11-51St. Demascus.11. VRIJD.0-570-24St. Justinus.12. ZATUR.2-81-333de Advent. Ste.

Lucia.13. ZOND.

3-102-40St. Nicasius.14. MAAND.4-33-38St. Everardus.

Overl.15. DINGSD.

v.Z.E.d.H.G.-G.CANTZ'LAAR, 1831.

4-514-28St. Eusebius. Quat.16. WOENS.5-365-14St. Lazarus.17. DOND.6-205-58St. Nemisius. (Quat.18. VRIJD.


7-46-42St. Gratianus. Z.E.Mr. E.L.B.V.

19. ZATUR.

HERCKERENG.-G.a.i. 1831.(Quat.

7-457-244de Advent. St.Philogonius. J.v.

20. ZOND.

ScherpenhuisenG.-G. 1688.

8-288-7St. Thomas Apost.21. MAAND.9-128-49St. Honorius. Zon in

Capricorn.22. DINGSD.

9-589-34Ste. Victoria.23. WOENS.10-5310-24St. Gregorius.24. DOND.-11-26CHRISTUS

GEROORTE.25. VRIJD.

0-410-1St. Stephanus.26. ZATUR.2-41-24St. Johannes

Evang.27. ZOND.

3-152-42OnnoozeleKinderen.

28. MAAND.

4-113-45St. Thomas.29. DINGSD.4-594-35St. Eugenius.30. WOENS.5-435-21St. Silvester.31. DOND.


XXV

Koninklijk huis der Nederlanden.

WILLEM II, Prins van Oranje-Nassau, Groot-Hertog van Luxemburg, geboren den6den December, 1792; zoon van wijlen Koning WILLEM I (WILLEM FREDERIK, Graafvan Nassau), geboren den 24sten Augustus, 1772, en wijlen FBEDERIKA LOUISAWILHELMINA van Pruissen, geboren den 18den November, 1774; door het afstanddoen zijns vaders op den 8stenOctober, 1840, als KONING DER NEDERLANDEN plegtigingehuldigd den 28sten November, 1840; gehuwd den 21sten Februarij, 1816, metH.K.K.H. Mevrouwe de Groot-Vorstinne ANNA PAULOWNA van Rusland, geborenden 19den Januarij, 1795, KONINGIN.Uit dit Huwelijk:1. WILLEM ALEXANDER PAUL FREDERIK LODEWIJK, Prins van Oranje, geboren

den 19den Februarij, 1817; gehuwd den 18den Junij, 1839, met H.K.H. Mevrouwede Prinsesse SOPHIA FREDERIKAMATHILDE vanWurtemberg, geboren den 17denJunij, 1818.Uit dit Huwelijk:

1. WILLEMNICOLAASALEXANDER FREDERIKKARELHENDRIK, geborenden 4den September, 1840.

2. WILLEM FREDERIKMAURITS ALEXANDER HENDRIK KAREL, geborenden 15den September, 1843.


XXVI

2. WILLEM ALEXANDER FREDERIKCONSTANTIJNNICOLAASMICHAEL, geboren den2den Augustus, 1818.

3. WILLEM FREDERIK HENDRIK, geboren den 13den Junij, 1820.4. WILHELMINE MARIE SOPHIE LOUISE, geboren den 8sten April, 1824; gehuwd

den 8sten October, 1842, met Z.K.H. KAREL ALEXANDER AUGUST JOHAN,Erf-Groot-Hertog van Saksen-Weimar-Eisenach, geboren den 24sten Junij,1818.

WILLEM FREDERIK KAREL, broeder des Konings, geboren den 28sten Februarij,1797; gehuwd den 21sten Mei, 1825, met H.K.H. Mevrouwe de Prinsesse LOUISAAUGUSTA WILHELMINA AMELIA van Pruissen, geboren den 1sten Februarij, 1808.Uit dit Huwelijk:1. WILHELMINA FREDERIKA ALEXANDRINA ANNA LOUISA, geboren den 5den

Augustus, 1828.2. WILHELMINA FREDERIKA ANNA ELISABETHMARIA, geboren den 5den Julij, 1841.

WILHELMINA FREDERIKA LOUISA MARIANNA, zuster des Konings, geboren den 9den

Mei, 1810; gehuwd den 14den September, 1830, met Z.K.H. Prins FREDERIKHENDRIK

ALBERT van Pruissen, geboren den 4den October, 1809.


XXVII

De regerende hoofden van al de Europesche rijken en staten,benevens derzelver voornaamste betrekkingen.

Anhalt-Bernburg.

(Hertogdom.)

Alexander Karel, geboren den 2denMaart, 1805, aanvaardt de Regering den 24stenMaart, 1834; gehuwd den 30sten October, 1834, met Frederika Carolina Julianavan Holstein-Glücksburg, geboren den 9den October, 1811.

Anhalt-Bernburg-Schaumburg.

(Hertogdom.)

Emma, geboren den 20sten Mei, 1802, dochter van wijlen Hertog Victor KarelFrederik, en regerende Vorstin van waldeck.

Anhalt-Cöthen.

(Hertogdom.)

Hendrik, geboren den 30sten Julij, 1778, aanvaardt de Rege-


XXVIII

ring den 23sten Augustus, 1830; gehuwd den 18den Mei, 1819, met AugustaFrederika Espórance van Reusz-Schleiz-Köstritz, geboren den 3den Augustus,1794.

Anhalt-Dessau.

(Hertogdom.)

Leopold Frederik, geboren den 1sten October, 1794, aanvaardt de Regering den9den Augustus, 1817; gehuwd den 18den April, 1818, met Frederika LouisaWilhelmina Amalia van Pruissen, geboren den 30sten September, 1796.

Erf-Hertog:

Leopold Frederik Frans Nicolaas, geboren den 29sten April, 1831.

Haden.

(Groot-Hertogdom.)

Karel Leopold Frederik, geboren den 29sten Augustus, 1790, aanvaardt de Regeringden 30sten Maart, 1830; gehuwd den 25sten Julij, 1819, met Sophia Wilhelminavan Zweden, geboren den 21sten Mei, 1801.

Erf-Groot-Hertog:

Lodewijk, geboren den 15den Augustus, 1824.

Beijeren.

(Koningrijk.)

Lodewijk Karel August, geboren den 25sten Augustus, 1786, aanvaardt de Regeringden 13den October, 1825; gehuwd den 12den October, 1810, met Thérèse CharlottaLouisa Frederika Amalia van Saksen-Altenburg, geboren den 8sten Julij, 1792.


XXIX

Kroonprins:

Maximiliaan Jozef, geboren den 28sten November, 1811.

België.

(Koningrijk.)

Leopold I (George Christiaan Frederik), geboren den 16den December, 1790,aanvaardt de Regering den 21sten Julij, 1831; gehuwd den 9den Augustus, 1832,met Louise Maris Thérèse Charlotte Isabelle van Orleans, geboren den 3den April,1812.

Kroonprins:

Leopold Lodewijk Philips Marie Victor, geboren den 9den April, 1835.

Bohemen.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Brunswijk-Wolfenbuttel.

(Hertogdom.)

August Lodewijk Willem Maximiliaan Frederik, geboren den 25sten April, 1806,aanvaardt de Regering den 25sten April, 1831.

Dalmatië.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Denemarken.

(Koningrijk.)

Christiaan VIII (Frederik), geboren den 18den September, 1786,


XXX

aanvaardt de Regering den 3den December, 1839; gehuwd den 11den Junij, 1806,met Charlotta Frederika van Mecklenburg-Schwerin; van deze echtgenoote in 1812gescheiden, daarna weder gehuwd den 22sten Mei, 1815, met Carolina Amalia vanSleeswijk-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, geboren den 28sten Junij, 1796.

Kroonprins:

Frederik Karel Christiaan, geboren den 6den October, 1808.

ENgeland.

(Koningrijk.)

Alexandrina Victoria I, Koningin van Schotland en Ierland, geboren den 24sten Mei,1819, aanvaardt de Regering den 20sten Junij, 1837; gehuwd den 10den Februarij,1840, met Albert Frans August Karel Emanuël van Saksen-Coburg-Gotha, geborenden 26sten Augustus, 1819.

Kroonprins:

Albert Eduard, Prins van Wallis, geboren den 9den November, 1841.

Frankrijk.

(Koningrijk.)

Lodewijk Philips I, geboren den 6den October, 1773, aanvaardt de Regering den9den Augustus, 1830; gehuwd den 25sten November, 1809, met Maria Amalia vanSicilië, geboren den 26sten April, 1782.

Kroonprins:

Lodewijk Philips Albert van Orleans, geboren den 24sten Augustus, 1838.


XXXI

Gallicië.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Griekenland.

(Koningrijk.)

Otto I, geburen den 1sten Junij, 1815, aanvaardt de Regering den 6den Februarij,1833; gehuwd den 22sten November, 1836, met Maria Frederika Amalia vanOldenburg, geboren den 21sten December, 1818.

Hanover.

(Krooningrijk.)

Ernst August, geboren den 5den Junij, 1771, aanvaardt de Regering den 20stenJunij, 1837; gehuwd den 29sten Mei, 1815, met Frederika Louisa Carolina SophiaAlexandrina van Mecklenburg-Strelitz, geboren den 2den Maart, 1778.

Kroonprins:

George Frederik Alexander Karel Ernst August, geboren den 27sten Mei, 1819.

Hessen.

(Keurvorstendom.)

Willem II, geboren den 28sten Julij, 1777, aanvaardt de Regering den 27stenFebruarij, 1821; gehuwd den 13den Februarij, 1797, met Frederika ChristianaAugusta van Pruissen, geboren den 1sten Mei, 1780.

Erfprins en Mederegent sedert 1831:

Frederik Willem, geboren den 20sten Augustus, 1802.


XXXII

Hessen-Philipsthal.

(Landgraafschap.)

Ernst Konstantijn, geboren den 8sten Augustus, 1771, aanvaardt de Regering den15den Februarij, 1816; gehuwd den 17den Februarij, 1812, met CarolinaWilhelminaUlrika Eleonora, geboren den 10den Februarij, 1793.

Oudste zoon:

Karel, geboren den 22sten Mei, 1803.

Hessen-Philipsthal-Barchfeld

(Landgraafschap.)

Karel August Philips Lodewijk, geboren den 27sten Junij, 1784; gehuwd den 10denSeptember, 1823, met Sophia Carolina Paulina van Bentheim-Bentheim enBentheim-Steinfurt, geboren den 16den Januarij, 1794.

Oudste zoon:

Victor, geboren den 3den December, 1824.

Hessen-Rothenburg.

(Landgraafschap.)

Eleonora Maria Walburga, geboren den 13den Julij, 1799; sedert den 12denNovember, 1834, weduwe van den Landgraaf Victor Amadeus.

Hessen.

(Groot-Hertogdom.)

Lodewijk II, geboren den 26sten December, 1777, aanvaardt de Regering den 6denApril, 1830; gehuwd den 19den Junij, 1804, met Wilhelmina Louisa van Baden,geboren den 10den September, 1788.


XXXIII

Erf-Groot-Hertog:

Lodewijk, geboren den 9den Junij, 1806.

Hessen-Homburg.

(Landgraafschap.)

Philips August Frederik, geboren den 11den Maart, 1779, aanvaardt de Regeringden 19den Januarij, 1839; gehuwd den 26sten Junij, 1838, met Antonia, Gravin vanNaumburg, gehoren den 26sten November, 1809.

Hohenzollern-Hechingen.

(Vorstendom.)

Frederik Willem Herman Constantijn, geboren den 16den Februarij, 1801, aanvaardtde Regering den 13den September, 1838; gehuwd den 22sten Mei, 1826, metEugenia van Leuchtenberg, geboren den 23sten December, 1808.

Hohenzollern-Sigmaringen.

(Vorstendom.)

Karel Anton Frederik, geboren den 20sten Februarij, 1785, aanvaardt de Regeringden 17den October, 1831; gehuwd den 4den Februarij, 1808, met Antoinette Marie,Vorstin Murat, geboren den 5den Januarij, 1793.

Erfprins:

Karel Anton Joachim Zephyrinus Frederik Meinrad, geboren den 7den September,1811.

Hongarije.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.


XXXIV

Ierland.

(Koningrijk.)

Zie Engeland.

Illyrië.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Kerkelijke Staat.

Gregorius XVI, geboren den 18den September, 1765, tot Paus gehozen den 2denFebruarij, 1831.

Liechtenstein.

(Vorstendom.)

Aloys Jozef, geboren den 26sten Mei, 1796, aanvaardt de Regering den 20stenApril, 1836; gehuwd den 8sten Augustus, 1831, met Francisca de Paula, geborenGravin Kinsky, geboren den 8sten Augustus, 1813.

Zoon:

Johan Maria Frans Placidus, geboren den 5den October, 1840.

Lippe.

(Vorstendom.)

Paul Alexander Leopold, geboren den 6den November, 1796, aanvaardt de Regeringden 3den Julij, 1820; gehuwd den 23sten April, 1820, met Emilia Frederika Carolinavan Schwarzburg-Sondershausen, geboren den 23sten April, 1800.

Erfprins:

Paul Frederik Emilius Leopold, geboren den 1sten September, 1821.


XXXV

Lippe-Biesterfeld.

(Graafschap.)

Julius Pieter Herman August, geboren den 2den April, 1812, aanvaardt de Regeringden 8sten Januarij, 1840; gehuwd den 30sten April, 1839, met Adelheid ClotildeAuguste, Gravin van Castell, geboren den 18den Junij, 1818.

Dochter:

Emilia Amalia Modeste Ernestina Bernhardina, geboren den 1sten Februarij, 1841.

Lippe-Weiszenfeld.

(Graafschap.)

Ferdinand, geboren den 20sten November, 1772; gehuwd den 23sten November,1804, met Eleonora Gustava, Barones van Thermo, geboren den 19den October,1789.

Erfprins:

Gustaaf, geboren den 21sten Augustus, 1805.

Lodomirië.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Lombardije.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.

Lucca.

(Hertogdom.)

Karel Lodewijk, geboren den 22sten December, 1799, aanvaardt de Regering den13den Maart, 1824; gehuwd den 15den Augustus, 1820, met Maria TheresiaFerdinanda Felicitas Gaëtana Pia van Sardinië, geboren den 19den September,1803.


XXXVI

Erf-Hertog:

Ferdinand Karel Maria Jozef Victoria Balthazar, geboren den 14den Januarij, 1823.

Mecklenburg-Schwerin.

(Groot-Hertogdom.)

Frederik Frans, geboren den 28sten Februarij, 1823, aanvaardt de Regering den7den Maart, 1842.

Mecklenburg-Strelitz.

(Groot-Hertogdom.)

George Frederik Karel Jozef, geboren den 12den Augustus, 1779, aanvaardt deRegering den 6den November, 1816; gehuwd den 12den Augustus, 1817, met MariaWilhelmina Frederika van Hessen-Kassel, geboren den 21sten Januarij, 1796.

Erf-Groot-Hertog:

Frederik Willem Karel George Ernst Adolf Gustaaf, geboren den 17den October,1819.

Modena.

(Hertogdom.)

Frans IV (Jozef Karel Ambrosius Stanislaus), geboren den 6den October, 1779,aanvaardt de Regering in den jare 1815: gehuwd den 20sten Junij, 1812, met wijlenMaria Beatrix Victoria Josephine van Sardinië, geboren den 6den December, 1792.

Erf-Hertog:

Frans Ferdinand Geminiaan, geboren den 1sten Junij, 1819.


XXXVII

Napels.

(Koningrijk.)

Zie de Beide Siciliën.

Nassau.

(Hertogdom.)

Adolf Willem Karel August Frederik, geboren den 24sten Julij, 1817, aanvaardt deRegering den 20sten Augustus, 1839.

Nassau-usingen.

(Hertogdom.)

Augusta Amalia, geboren den 30sten December, 1778, dochter van wijlen HertogFrederik August, overleden den 24sten Maart, 1816.

Nederlanden.

(Koningrijk.)

Zie hiervoor, bl. XXV en XXVI.

Noorwegen.

(Koningrijk.)

Zie Zweden.

Oldenburg.

(Groot-Hertogdom.)

Paul Frederik August, geboren den 13den Julij, 1783, aanvaardt de Regering den21sten Mei, 1829; gehuwd den 5den Mei, 1831, met Cecilia van Zweden, geborenden 22sten Junij, 1807.

Erf-Groot-Hertog:


Nicolaas Frederik Pieter, geboren den 8sten Julij, 1827.


XXXVIII

Oostenrijk.

(Keizerrijk.)

Ferdinand I (Karel Leopold Jozef Frans Marcellinus), Koning van Hongarije,Bohemen, Lombardije, Venctië, Gallicië, Lodomirië, Illyrië en Dalmatië, geboren den19den April, 1793, aanvaardt de Regering den 2den Maart, 1835; gehuwd den27sten Februarij, 1831, met Maria Anna Carolina Pia van Sardinië, geboren den19den September, 1803.

Parma. Piacenza en Guastalla.

(Hertogdom.)

Maria Ludovica Leopoldina Francisca Theresia Josephine Lucia, geboren den 12denDecember, 1791, aanvaardt de Regering den 30sten Mei, 1814.

Polen.

(Koningrijk.)

Zie Rusland.

Portugal.

(Koningrijk.)

Koningin Donna Maria II da Gloria (Johanna Charlotta Leopoldina Isidora da CruzFrancisca Xaveria di Paula Michaëla Gabriëlla Raphoëla Louisa Gonzaga), geborenden 4den April, 1819, aanvaardt de Regering den 23sten September, 1833; gehuwdden 9den April, 1836, met Ferdinand August Frans Anton van Saksen-Coburg-Gotha,geboren den 29sten October, 1816.

Kroonprins:

Pedro de Alcantara Maria Fernande Miguël Raphaël Gabriël Gonzaga Xavier JoaoAntonio Leopoldo Victor Francisco d'Assissi Julio Amelio-Saksen-Coburg-Gotha,de Bragunza-Bourbon, geboren den 16den September, 1837.


XXXIX

Pruissen.

(Koningrijk.)

Frederik Wilhelm IV, geboren den 15den October, 1795 aanvaardt de Regering den7den Junij, 1840; gehuwd den 29sten November, 1823, met Elisabeth Ludovica vanBeijeren, geboren den 13den November, 1801.

Reuss-Greiz.

(Vorstendom.)

Hendrik XX, geboren den 29sten Junij, 1794, aanvaardt de Regering den 31stenOctober, 1836; gehuwd den 1sten October, 1839, met Carolina Amalia Elisabethvan Hessen, geboren den 19den Maart, 1819.Dochter:

Christiana Hermina Louisa Henriëtta, geboren den 25sten December, 1840.

Reuss-Lobenstein en Ebersdorf.

(Vorstendom.)

Hendrik LXXII, geboren den 27sten Maart, 1797, aanvaardt de Regering den 10denJulij, 1822.

Reuss-Schleiz.

(Vorstendom.)

Hendrik LXII, geboren den 31sten Mei, 1785, aanvaardt de Regering den 17denApril, 1818.

Rusland.

(Keizerrijk.)

Nicolaas I (Paulowitsch), Koning van Polen, geboren den 6den Julij, 1796, aanvaardtde Regering den 1sten December, 1825; gehuwd den 13den Julij, 1817, metAlexandra Feodorowna (Frederika Louisa Charlotta Wilhelmina) van Pruissen,geboren den 13den Julij, 1798.


XL

Kroonprins:

Alexander Nicolajewitsch, geboren den 29sten April, 1818.

Saksen.

(Koningrijk.)

Frederik August, geboren den 18den Mei, 1797, aanvaardt de Regering den 6denJunij, 1836; gehuwd den 24sten April, 1833, met Maria Anna Leopoldina van Beijeren,geboren den 27sten Januarij, 1805.

Saksen-Altenburg.

(Hertogdom.)

Jozef Frederik Ernst George Karel, geboren den 27sten Augustus, 1789, aanvaardtde Regering den 29sten September, 1834; gehuwd den 24sten April, 1817, metAmalia Thérèse LouisaWilhelmina Philippina vanWurtemberg, geboren den 28stenJunij, 1799.Oudste dochter:

Alexandrina MariaWilhelmina Catharina Charlotta Thèrèse Henriëtta Louisa PaulinaElisabeth Frederika Georgina, geboren den 14den April, 1818.

Saksen-Coburg-Gotha.

(Hertogdom.)

Ernst August Karel Johan Leopold Alexander Eduard, geboren den 21sten Junij,1818, aanvaardt de Regering den 29sten Januarij, 1844; gehuwd den 3den Mei,1842, met Alexandrina Louise Amalia Frederika Elisabeth Sophia van Baden,geboren den 6den December, 1820.

Saksen-Gotha-Altenburg.

(Hertogdom.)

Carolina Amalia van Hessen, geboren den 11den Julij, 1771; sedert den 17denMei,1822, weduwe van Hertog August.


XLI

Saksen-Meiningen.

(Hertogdom.)

Bernard Erich Freund, geboren den 17den December, 1800, aanvaardt de Regeringden 17den December, 1821; gehuwd den 23sten Maart, 1825, met Maria FrederikaWilhelmina Christina van Hessen, geboren den 6den September, 1804.

Erf-Hertog:

George, geboren den 2den April, 1826.

Saksen-Weimar-Eisenach.

(Groot-Hertogdom.)

Karel Frederik, geboren den 2den Februarij, 1783, aanvaardt de Regering den14den Junij, 1828; gehuwd den 3den Augustus, 1804, met Maria Paulowna vanRusland, geboren den 16den Februarij, 1786.

Erf-Groot-Hertog:

Karel Alexander August Johan, geboren den 24sten Junij, 1818.

Sardinië.

(Koningrijk.)

Karel Albert Amadeus, geboren den 2den October, 1798, aanvaardt de Regeringden 27sten April, 1831; gehuwd den 30sten September, 1817, met Maria TheresiaFrancisca Josepha Johanna Benedicta van Toskanen, geboren den 21sten Maart,1891.

Kroonprins:

Victor Emanuël Maria Albert Eugenius Ferdinand Thomas, geboren den 14denMaart, 1820.


XLII

Schaumburg-Lippe.

(Vorstendom.)

George Willem, geboren den 20sten December, 1784, aanvaardt de Regering den18den April, 1807; gehuwd den 23sten Junij, 1816, met Ida Carolina Louisa vanWaldeck, geboren den 26sten September, 1796.

Erfprins:

Adolf George, geboren den 1sten Augustus, 1817.

Schleiz-Köstritz.

(Vorstendom.)

Hendrik LXIV, geboren den 31sten Maart, 1787, aanvaardt de Regering den 22stenSeptember, 1814.

Schotland.

(Koningrijk.)

Zie Engeland.

Schwarzburg-Rudolstadt.

(Vorstendom.)

Frederik Gunther, geboren den 6den November, 1793, aanvaardt de Regering den6den November, 1814; gehuwd den 15den April, 1816, met Amalia Augusta vanAnhalt-Dessau, geboren den 18den Augustus, 1793.

Erfprins:

Gunther, geboren den 5den November, 1821.

Schwarzburg-Sondershausen.

(Vorstendom.)

Gunther Frederik Karel, geboren den 24sten September, 1801,


XLIII

aanvaardt de Regering den 19den Augustus, 1835; gehuwd den 29sten Mei, 1835,met Frederika Alexandrina Maria Mathilda Catharina Charlotta Eugenia Louisa vanHohenlohe-Oehringen, geboren den 3den Julij, 1814.

Erfprins:

Karel Gunther, geboren den 7den Augustus, 1830.

Siciliën. (Beide)

(Koningrijk.)

Ferdinand II (Karel), geboren den 12den Januarij, 1810, aanvaardt de Regering den8sten November, 1830; gehuwd den 9den Januarij, 1837, met Maria TheresiaIsabella van Oostenrijk, geboren den 31sten Julij, 1816.

Kroonprins:

Frans Maria Leopold, geboren den 16den Januarij, 1836.

Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.

(Hertogdom.)

Christiaan Karel Frederik August, geboren den 19den Julij, 1798, aanvaardt deRegering den 14den Junij, 1814; gehuwd den 18den September, 1820, met LouisaSophia, Gravin van Daneskiold-Samsoë, geboren den 22sten September, 1796.

Oudste zoon:

Frederik Christiaan August, geboren den 6den Julij, 1829.

Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.

(Hertogdom.)

Karel, geboren den 30sten September, 1813, aanvaardt de Re-


XLIV

gering den 17den Februarij, 1831; gehuwd den 19den Mei, 1838, met WilhelminaMaria van Denemarken, geboren den 18den Januarij, 1808.

Spanje.

(Koningrijk.)

Maria Isabella II (Louisa), geboren den 10den October, 1830, aanvaardt de Regeringden 10den November, 1843.

Toskanen.

(Groot-Hertogdom.)

Leopold II (Johan Jozef Frans Ferdinand Karel), geboren den 3den October, 1797,aanvaardt de Regering den 18den Junij, 1824; gehuwd den 7den Junij, 1833, metMaria Antonia van Sicilië, geboren den 19den December, 1814.

Erf-Groot-Hertog;

Ferdinand Salvator Maria Jozef Johan Baptist Frans Lodewijk Gonzaga RaphaëlReinier Januarius, geboren den 10den Junij, 1835.

Turkije.

(Keizerrijk.)

Sultan Abdul-Medschid-Khan, geboren den 19den April, 1823, aanvaardt de Regeringden 1sten Julij, 1839.

Oudste zoon:

Mohammed-Murad-Sultan, geboren den 22sten September, 1840.

Venetië.

(Koningrijk.)

Zie Oostenrijk.


XLV

Waldeck.

(Vorstendom.)

George Victor, geboren den 14den Januarij, 1831, aanvaardt de Regering den15den Mei, 1845, onder voogdij zijner moeder.

Waldeck.

(Graafschap.)

Karel, geboren den 17den November, 1778; gehuwd den 25sten April, 1819, metCarolina Schilling von Kanstadt, geboren den 2den Februarij, 1798.

Oudste zoon:

Adelbert Willem Karel, geboren den 19den Februarij, 1833.

Wurtemberg.

(Koningrijk.)

Willem I (Frederik Karel), geboren den 27sten September, 1781, aanvaardt deRegering den 30sten October, 1816; gehuwd den 15den April, 1820, met PaulineThérèse Louise van Wurtemberg, geboren den 4den September, 1800.

Kroonprins:

Karel Frederik Alexander, geboren den 6den Maart, 1823.

Zweden.

(Koningrijk.)

Joseph Frans Oscar, Koning van Noorwegen, geboren den 4den Julij, 1799,aanvaardt de Regering den 8sten Maart, 1844;


XLVI

gehuwd den 19den Junij, 1823, met Josephine Maximiliana Eugenia vanLeuchtenberg, geboren den 14den Maart, 1807.

Kroonprins:

Karel Lodewijk Eugenius, geboren den 3den Mei, 1826.

Zwitserland.

(Gemeenebest.)

Dr. Jonas Furrer, Voorzitter van den Landdag.


XLVII

Ministerie van Koloniën in Nederland.

Minister.

J.C. Baud, Grootkruis der Orde van den Nederl. Leeuw.

Fungerend Secretaris-Generaal.

Jonkhr. J.P. Cornets de Groot,*.

Referendarissen.

P. de Munnick,*.Jhr. Mr. H. van Alphen.

Hoofd-Kommies.

J.F. Boogaard,*.

Kommiesen.

Mr. P. Chantepié de la Saussaye.W. van Rynberk,*, Algemeene Boekhouder.H. de Bruyn.W.G.F. Briedé, Expediteur.L. Boas, Agendaris.J.J. Gosselin, Archivist.J.A. Boogaard.J.W.C. Diepenheim.

Adjunct-Kommiesen.

J. Koet.J.G.P. Serrurier.

* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.


J.P. Feith.N.C. Mulder.C.H. Elias Schovel.


XLVIII

Bureau der koloniale bestellingen.

Fungerend Administrateur.

De Kolonel Jhr. F.V.A. Ridder de Stuers,☉ 3e. Kl.,*., Officier der Orde van hetLegioen van Eer, en Ridder der Orde van den H. Mauritius en Lazarus.

Kommiesen.

A.A. de Meyier.E.L. Kindt.

Adjunct-Kommies.

H. Gimberg van der Hoeven.

Bureau van controle der Indische bestellingen en remises.

Controleur.

H.J. de Meyier.

Adjunct-Kommiesen.

J.W.F. van Hoorn.J.A. Rynberk.

Koloniaal magazijn te Amsterdam.

Magazijnmeester.

P.L. de Munnick.

☉ Beteekent Ridder der Militaire Willems-Orde.* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.


Pensioen-fonds ten behoeve der ambtenaren in 's rijks Westindischekoloniën, alsmede voor derzelver vrouwen en natelatene kinderen.

P. de Munnick,*, Administrateur.H. de Bruyn, Amanuensis en Kassier.

* Beteekent Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.


1

Hooge regering, schutterij, militie-wezen, kollegiën en ambtenarenin de gezamenlijke Nederlandsche Westindische bezittingen.


3

Z.E. De Hoog Edel Gestrenge HeerR.F. BARON VAN RADERS, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw,benoemd Gouverneur van Suriname (thans op Curaçao).

Hoogstdeszelfs Adjudanten.

F.C. COBLYN, Kapitein.N. NIELSON, 2e Luitenant.C.L. VAN MEERTEN, 2e. Luitenant.

Procureur-Generaal.

Mr. P. DE KANTER, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw(waarnemend Gouverneur).

Administrateur van Financiën.

C. LEERS, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw.

Gouvernements-secretaris.

G.S. DE VEER, Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.


4

Koloniale raad.

Z.E. de Gouverneur, President.De Procureur-Generaal.De Administrateur van Financiën.F.G. Henckel.H. Bylaart.H. Kamerling.M.A. Thurkow.A. Ferrier.J. de Niefeld.De Gouvernements-Secretaris.

Inspecteur van nijverheid en cultures.

W.H. Lans, Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw.

Geregtshof in de kolonie suriname.

Mr. P. Fiers Smeding, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw,President (waarnemend Procureur-Generaal).Mr. C.A. Marchant (met verlof in Nederland).Mr. J.H. de Friderici (Presiderende).Mr. J. AE. Lisman, } Leden.Mr. J.C. Palthe Wesenhagen, } Leden.Mr. A. Kikkert Schotborgh (met verl. in Nederl.), } Leden.

Prov. } Leden.Mr. H.C. Focke,id.. } Leden.Mr. G. de Meinertzhagen,id.. } Leden.Mr. D. Hoola van Nooten (met verlof uitl.),

Mr. A.T. Kruythoff, tijdelijk Lid.A. van Meerten, Griffier en plaatsvervangend Lid.E.J. van Wyhe, Adjunct-Griffier, Gekwalific. Lid.


5

Gemengd geregtshof tot wering van den slavenhandel.

Het Presiderend Lid van het Geregtshof in de Kolonie Suriname,Regter van wege het Koningrijk der Nederlanden.

Idem van wege het Koningrijk Groot-Brittanje.

Arbiter van wege het Koningrijk der Nederlanden.H.C. Schenly,

Idem van wege het Koningrijk Groot-Brittanje.J. Ellis, Secretaris.

Pupillaire raad.

Z.E. de Heer Gouverneur, President.De Procureur-Generaal.De Administrateur van Financiën.Mr. A.T. Kruythoff, Secretaris.

Particuliere Westindische Bank.

} van de Hoofddirectie.PresidentZ.E. de Heer Gouverneur,} van de Hoofddirectie.} LedenDe Procureur-Generaal,} van de Hoofddirectie.} LedenDe Administrateur van

Financiën,

H. Kamerling, Commissaris der Bank.N.G. Vlier, Seeretaris bij de Hoofddirectie.

Raad van administratie van het pensioenfonds der ambtenaren.

Z.E. de Heer Gouverneur, President.


6

De Administrateur van Financiën, } Leden.H. Kamerling, } Leden.A. van Meerten, } Leden.De Koloniale Ontvanger en Betaalmeester, Betaalmeester.F.C. Coblyn, Boekhouder, waarnemende de functiën van Secretaris.

Kollegie van commissarissen van het departement der onbeheerdeboedels.

De Gouvernements-Secretaris, President.H. Bylaart, } Leden.J. Bromet, } Leden.H.D. van Meerten, tijdelijk Lid.F.C. Coblyn, Secretaris.

Praktizijns, postulerende voor de regtskollegiën alhier.

Advocaten.

Mr. C. Heilbron.Mr. P. Sichterman.Mr. B. Lyon.Mr. H. Heylidy, C. Jz.

Procureurs.

H.D. van Meerten.H.F. Wesenhagen.N.G. Vlier.J.G.J. Helmcke.

Heemraadschappen.

Divisie Boven-Suriname en Thorarica, Litt. A.

Heemraad.De Heer J. de Niefeld,Kapitein.C. Stein,

} 1e. Luitenants.J. Tyndall,


} 1e. Luitenants.D.W. Daser,


7

} 2e. Luitenants.J.C. van Weede,

} 2e. Luitenants.J.B. de Mesquita Arrias,

} 2e. Luitenants.J.D. Sanches,

Divisie Para, Litt. B.

Heemraad.De Heer H. Kamerling,Kapitein.C. de Jongh,

1e. Luitenant.J.F. Betten,

} 2e. Luitenants.A. van Velsen,

} 2e. Luitenants.H.T. de Jonge,

2e. Luitenant à la suite.H.W. Buillab,

Divisie Boven-Commewijne, Litt. C.

Heemraad.De Heer J. de Niefeld,Kapitein.D.M. Uhlenkamp,

1e. Luitenant.P. Ringeling,

} 2e. Luitenants.W. van der Heyde,

} 2e. Luitenants.H. Rocquette,

Divisie Boven-Cottica en Perica, Litt. D.

Heemraad.De Heer F.G. Henckel,vacant.

buitengew. 1e. Luitenant.A.H.F.J. Kennedy,

belast met de functie van Kapitein.L.A. van Gent,

} 2e. Luitenants.C. Baruwka,

} 2e. Luitenants.W. van Thol,


} Divisie Beneden-Commewijne, Litt. E.

Heemraad.De Heer A. Ferrier,


8

Kapitein.J.A. Serquet,

1e. Luitenant.C.J. Kustner,

} 2e. Luitenants.T. Kaas,

} 2e. Luitenants.B.W.v.d. Vlugt,

Divisie Beneden-Cottica, Litt. F.

Heemraad.De Heer H. Bylaart,Kapitein.J.A. Muller,

1e. Luitenant.P. Triebels,

} 1e. Luitenants.} à la suite.

} 2e. Luitenants.A.J. van Sitteren,

} 2e. Luitenants.P. May,

2e. Luitenantà la suite.

Divisie Matappica, Litt. G.

Heemraad.De Heer F.G. Henckel,Kapitein.W.P. Austin,

1e. Luitenant.G. van Behme,

} 2e. Luitenants.J.A. Gaddum,

} 2e. Luitenants.M. de Niefeld,

} 2e. Luitenants.J.H. Houtman,

Divisie Saramacca, Litt. H.

Heemraad.De Heer M.A. Thurkow,Kapitein.W. Meinard,


1e. Luitenant.J.P. van der Meer,

} 2e. Luitenants.S. van Thol,

} 2e. Luitenants.J. Arrias,


9

Militaire-wezen in de westindiën.militair geregtshof.

Mr. P. Fiers Smeding, President.Mr. C.A. Marchant, } Leden.Mr. J.H. de Friderici, } Leden.P. van Assen, 1e. Luitenant-Kwartiermeester, } Leden.J.F. Cassa, 1e. Luitenant, } Leden.J. van der Monde, Officier van Gezondh. van de 2e. klasse, PlaatsvervangendRegter, } Leden.C.G.P. Balfour van Burleigh, 1e. Luitenant-Adjudant.Mr. Ph. de Kanter, Advocaat-Fiskaal.N. Nielson, 2e. Luitenant, Adjud., Plaatsverv. Regter.A. van Meerten, Griffier.

Auditeur-militair.

Mr. H.C. Focke, in Suriname.

Schutterij van Paramaribo.

J. Helb, Majoor, met verlof in Nederland.H. Benjamins, Kapitein-Kwartiermeester.F.C. Coblyn, Kapitein, Adjudant van den Gouverneur, Inspecteur van hetHospitaal.J. Ellis, Kapitein-Adjudant.E.J. Halfbide, 1e. Luitenant, Officier van Kleeding en Wapening.


10

C.L. van Meerten, 2e. Luitenant, Adjudant van den Gouverneur.P. Faerber, 2e. Luitenant, Griffier van den Schuttersraad.

Kapiteins.

D. Benjamins.C. Vallée.J. Nunes.B. Lugard.J.C. Telting, J. Gz.

Eerste Luitenants.

H.S. Abendanon.C.J. Leysner.S.B. de Mesquita.J.E. Wesenhagen.R.H. Braam.

Tweede Luitenants.

S.H. de Granada.W. Benjamins.W. Brand Flu.S.M. Bromet.C. Kaersenhout.F.C. Kuster.J.G. Meurs.A.T. Kruythoff.F.P. Bouguenon.J.A. de Vries.


11

P. Balfour van Burleigh, Ridder der Orde van den Nederl. Leeuw, Kolonel, metverlof in Nederland.

Bataljon jagers, No. 27.

V.W. de Villeneuve, Ridder der Militaire Willems-Orde, Majoor, Kommandant.P. van Assen, 1e. Luitenant-Kwartiermeester.G.C.P. Balfour van Burleigh, 1e. Luitenant-Adjudant.N. Nielson, 2e. Luitenant, Adjudant van den Gouverneur.

vacant.Chirurgijn-Majoor,....vacant.Chirurgijn-Majoor,....

2e. klasse.Officier van Gezondh.H. van Meerbeek,

idem.idem.H.J. Hille,

3e. klasse.idem.F.W.Z. Tydeman,

idem.idem.A.J.E. Enzensberger,

3e. klasse.Chirurgijn....

Kapiteins.

C.B. Kraijenhoff van Wickera, Ridder der Militaire Willems-Orde, met verlof inNederland.H.J. Schorpion.G.J. van Spall.

Eerste Luitenants.

F.A. Jantke.J. Bronner.J.H. Beunke.J.G. Balfour van Burleigh.


12

Tweede Luitenants.

A. van Doorn.J.F.W. Faulborn.H.L. de Villeneuve.N. Nielson, Adjud. van den Gouverneur.J.A. van der Muelen.J.J. Scheek.J. Westerborg..... vacant sedert 1845.

Artillerij.

J.L. de Casembroot, Majoor, met verlof in Nederland.J.F. Cassa, Ridder der Militaire Willems-Orde, 1e. Luitenant.C. Janse, 2e. Luitenant.H. Boer, idem.

Kompagnie koloniale guides te Suriname.

Kapitein.J.A. Cattula,

1e. Luitenant.B. Kerkhoff,

2e. Luitenant.C.E. Hoemann,

idem.J.A. Scheiderman,idem, Officier van Kleeding enWapening.A.D. Charlouis,

Officier van Gezondheid 3e. klasse.H.A. Monsanto, fils,

idem. idem.C.F. Hiemcke,


13

Militair hospitaal te Paramaribo.

Apotheker der 1e. klasse, met verlof inNederland.

S. Hulleman,

Officier van Gezondh. 2e. klasse.J. van der Monde,

idem.H.M. van Rhyn,

idem 3e. kl., vacant sedert 1843.

Apotheker der 3e. klasse.A.H. Baert,

idem.J. Coronel,Hospitaalmeester.D.C. van Beulingen,Hospitaalschrijver.C. Scherner,

Kweekelingen voor de geneeskundige dienst.

J.J. Juda, Kweekeling der 1e. klasse, met verlof in Nederland.C.M. Scheek, Kweekeling der 3e. klasse.

Koloniale magazijnmeester.

J. Brouwer, 1e. Luit. Magazijnmeester van de Artillerij en Genie in Suriname.

Gepensioneerde officieren.

in Suriname.Chir.-MajoorM.A. Thurkow,idem.1e. LuitenantJ. Muller,

Ambtenaren ter secretarij van het gouvernement.

Hoofdkommies.A. Wildeboer,

1e. Kommies.J. Ellis,


14

1e. Kommies.J.E. Wesenhagen,

2e. Kommies, belast met de waarnemingder Posterij.

A.P. Tirion,

2e. Kommies, Adjunct-Ambtenaar vanden Burgerlijken Stand.

P. Faerber,

Klerk.J.S. Burne,idem.C.L.G. van Amson,idem.S.C. Nassy,idem.C. Ricketts,idem.H.C.J. Slengarde,idem.A.F. van Amson,idem.B.J. Greeve,idem.J.H. Flu,Kamerbewaarder bij den KolonialenRaad

G.C. Volkers,

Bode ter Gouvernements-Secretarij.J.F. van Bergen,

Commissariaat der inlandsche bevolking.

De Gouvernements-Secretaris, belast met het Commissariaat, tevens met deAdministratie van 's Lands Etablissement Batavia, aan de Rivier Coppename.

Bureau van den procureur-generaal en parket van het publiekministerie.

Mr. P. Sichterman, Lands-Advocaat.

a. Regterlijke Policie.

J. van Lier, Eerste Assistent.D. Benjamins, Assistent.A. Litwack, Luitenant van Policie.


15

b. Administrative Policie.

M.J. Gelderlin, Directeur op 's Lands Grond Boniface, Adjunct-Assistent.A.H. da Costa, Klerk.J.F. Faverey, Jr., idem.A. Lion Arons, Surn. Klerk.G. Brinkman, Cipier in de Forteresse Zelandia.

c. Registratie van Slaven.

C.S. Spillenaar, Assistent.

Agenten van Policie.

Philip Nuyzel.Jan Schippers.Salomon Voorzanger.

Dienaren der Justitie.

A.P. Bassie.H. Muller.G. Frechiney.A. Dictus.J. Levie.P. Rompel.V. Dallenbach.A. Hospitaal.J. Becker.

Veldwachter.

R. Sandmeyer.


16

Departement van Financiën.Ambtenaren bij de administratie.

} Eerste Kommiesen.N.C. Walther,} Eerste Kommiesen.J.F.L. Clemen,} Tweede idem.M.C. Cooman,} Tweede idem.N.M. Schuster, belast met het kalibreren

van Zegels,} Tweede idem.C. Rens,} Tweede idem.G.F. Plunkett,Eerste Klerk.} Klerken.A.A. Rens,} Klerken.P.N. Greeber,} Klerken.P.G. Labadie,

Koloniale ontvanger en betaalmeester.

J. Helb, met verlof in Nederland.

Bureau van den Kolonialen Ontvanger en Betaalmeester.

Eerste Assistent, fungerend KoloniaalOntvanger.

S. Polak,

} Tweede Assistenten.A.J. Comvalius, Az.,} Tweede Assistenten.G. Overeem,Tweede Kommies.R.H. Braam,} Klerken.E.T.A. Greeber,} Klerken.G.F. Wesenhagen,Surn. Klerk.J.F. Meyer, F. Cz.,


17

's Lands magazijnen.

Magazijnmeester.

W. van Uytrecht..... Tweede Kommies.E.A. von Wilweber et Allstaedt, Klerk.W.H. van Kruyne, idem.J.C. Kosterman, idem.

's Lands waag.

Waagmeester.

A.E. Halfhide.C. Mortier, Assistent van den Waagmeester.M.C. Nassy, Meter der Sterke Dranken.P.C. van de Vreugd, Rooijer der Melassievaten.

Stads-Geneesheer.

J.A. Muller, Jz., M. et A.O.D.

Stads-Heelmeester.

M.M.A. Coupyn (tijdelijk).

Stads-Vroedmeester.

J.A. Muller, Jz. (tijdelijk).

Havenmeester.

F.C. Coblyn.

Stads-Bouwmeester.


J.A. Voigt.


18

Vendumeesters.

M.A. Keyser.J.F. Faverey.A. Salomons.....

Vendu-Afslagers.

M. Barends, Jr.Sam. J. Lyons, Adjunct.

Griffie van het geregtshof.

W.C. Grunberg, Kommies.H.T. Hart, Tweede Kommies.

Departement der onbeheerde boedels en weezen.

....

Fungerende Kurators en Weesmeesteren.

J.O.N. Engelbrecht.C. Lion Arons.

Verdere Ambtenaren bij dit Departement.

Tweede Kommies.M.N. Arlaud,idem.C. Kaersenhout,Eerste Klerk.W. Brandt Flu,Klerk.J. Afflick,idem.J.E.T. Pottendorff,idem.C.W. Oehlers,


19

} Geëmploijeerden.A.B. Frederik,} Geëmploijeerden.J.F. Saile Vanier,} Geëmploijeerden.J.H. Muller,} Geëmploijeerden.D.M. Fernandes,} Geëmploijeerden.E.F. Hoth,} Geëmploijeerden.J.H. Ferrier,} Geëmploijeerden.M.A. van Coerland,Bode van het Kollegie vanCommissarissen, en Invorderaar.

J.A. Eliazer,

Huisbewaarder.J. Solis,

Gezworen Klerken.

P. Steinhard.S.H. de Granada.H.J. Raatgever.M.L. Goede.

Exploicteuren.

Exploicteur bij het Geregtshof.T.M. Schotborgh,} Substituut-Exploicteurs.A. de Randamie,} Substituut-Exploicteurs.J.A. Alexander,} Substituut-Exploicteurs.D.A. Wesenhagen,Substituut, speciaal voor de vervolgingvan Belastingschuldigen.

J.A.A. Salomons,

Deurwaarders.

Speciaal ten dienste van het Geregtsh.W.J. Vanier,} Speciaal ten dienste van de Commissieuit het Geregtshof tot de Kleine Zaken.

A. Fernandes, Jr.,

} Speciaal ten dienste van de Commissieuit het Geregtshof tot de Kleine Zaken.

A.M. Fernandes,

Gekwalfiiceerde.D. Juda,



20

Beëedigde Loodsen.

T. Wood.H. Brush Jones.

IJkmeester.

D.J. Loth.

Keurmeester van het Bestiaal.

H.J. Wijnschenk, tijdelijk.

Wijkmeesters.

} Wijk A.H.F. Wesenhagen,} Wijk A.Mr. B. Lyon,} Wijk A.J. van Lier,} Wijk B.J.C. Doerrleben,} Wijk B.M.L. Goede,} Wijk B.J.J.B. de Mesquita,} Wijk C.J. Bromet,} Wijk C.P. Steinhard,} Wijk D.N.M. Schuster,} Wijk D.J.C. Muller, Az.,} Wijk D.C.S. Spillenaar,Wijk E.J.F. Faverey,} Wijk F.M.J. Gelderlin,} Wijk F.J. del Prado,

1e. Buitenwijk.J.A. de Vries,

2e. ...idem.D.J. Loth,


Geëmploijeerden bij de Particuliere Westindische Bank.

H.S. Abendanon, Kommies.


21

M. Troostenburg de Bruin, Kommies.E. Matroos, Kamerbewaarder.

Ambtenaren bij de Bevredigde Boschnegers.

} bij de Aucaners.C.J. Geut, Posthouder,} bij de Aucaners.C.L. d'Hondt, Bijlegger,} bij de Saramaccaners.J.C. Theil, Posthouder,} bij de Saramaccaners.J.G. Kuse, Provis. Bijlegger,Posthouder bij de Becoe- enMoesinga-Negers.

P.F. Corsten,

Posthouder bij de Indianen. (Maratakka.)

C. Benkens.

Bedienaar der Begrafenissen.

C.G. Kreps.

Brandwezen.

De Kommandant der Schutterij, Chef van het Brandwezen.De Administrateur van Financiën, Chef van het Materiëel.H.G. Roux, Opperbrandmeester.J.P.L. Weimann, Adjunct-Opperbrandmeester, met verlof in Nederland.H.J. Blancke, Assistent-Opperbrandmeester.

Brandspuitmakersbaas.

P. Demarchi.


22

Directeur van 's Lands Etablissement Batavia, in Coppename.

....

Directeur van de Etablissementen van Houtvelling de Goede Hoop enAndresa, in Coppename.

A. Allan.

Directeur van 's Lands Grond Boniface, te Paramaribo.

M.J. Gelderlin.

Directeuren bij het Genie-Departement.

H. Schenkel, in het Fort Amsterdam.J.A. de Vries, in het Fort Zelandia.

Diverse beambten, enz.

Gouvernements-Solliciteur.

H.D. van Meerten.

Gouvernements-Makelaar.

A. van Gelder, Hz.

Beëedigde Translateurs.

C. Lion Arons.A.J. Comvalius, Az.A.P. Tirion.C.H.J. Slengarde.


23

S. Abendanon, Sz.S. van Praag.H.J.J. Bramm.E.W. Ruhman.

Beëedigde Boekhouders.

J.D. Crol.E.A. von Wilweber et Allstaedt.H.J.J. Bramm.

Beëedigde Landmeters en Rooimeesters.

H.H. Hiemcke.A.G. Hiemcke.H. Boer.

Scheepsmeter.

....

Geadmitteerde Kruid- en Geweerverkoopers.

Gebroeders Soesman.A. van Gelder, Hz.J.J. Bennernagel.Wilson en Dessé.

Boekdrukkers en Courantiers.

J.J. Engelbrecht.Boon en Co.Alex. Lyons.J.C. Muller, Az.


24

Boekbinders.

J.F. Wernié.J.L. Marcus.L.J. Marcus.

Geadmitteerde Pontvoerders.

M. de A.B. de Mesquita.Erven M.B. de Mesquita.P.H. Arons.G. Jacobs.L. Benescia.J.G. Nassy, Jr.A.B. de Mesquita.A.W. Oppenheimer.

Beëedigde Wegers en Priseurs van Gouden en Zilveren Werken.

S.H. Brandon, Jr.R. à Cohen.M. Jessurun.E.M. Morpurgo.

Geneeskundige faculteit.

Commissie van Geneeskundig Onderzoek en Toevoorzigt.

Voorzitter.

G.S. de Veer, Gouvern.-Secretaris.


25

Assessoren.

J.A. Muller, Stads-Geneesheer.M.M.A. Coupyn, Stads-Heelmeester.G.C. Berch Gravenhorst, Med. Doctor.N.M. Bender, Apotheker.

Plaatsvervangers.

Chr. Landré, Med. Doct. en Chir.B. Lugard, Apotheker.

Scriba.

J. Abrahamsz, Apotheker.

Kamerbewaarder.

J. Nassy.

Commissie tot onderzoek naar de ziekte der melaatschheid enbesmettelijke elephantiasis.

Voorzitter.

G.S. de Veer, Gouvern. Secretaris.

Assessoren.

J.A. Muller, Stads-Geneesheer.M.M.A. Coupyn, Stads-Heelmeester.G.C. Berch Gravenhorst, Med. Doctor.Chr. Landré. Med. Doct. en Chir.


26

Plaatsvervanger.

H. Rojer.

Scriba.

J. Abrahamsz, Apotheker.

Kamerbewaarder.

J. Nassy.

Medicinae chirurgiae et art. obstetriciae doctores.

F.W. Horstmann, M.D.F.W. Cragin, M.C. et A.O.D.I.R. Arrias, M. et A.O.D.G.C. Berch Gravenhorst, M.D.J.A. Muller, M. et A.O.D.H. Rojer, M.C. et A.O.D.C. Landré, M.D.R.A. Balfour, M.D.F.W. Nolte, M.D.

Chirurgijns.

M.M.A. Coupyn.B. Weyl.C. Landré.

Vroedmeester.

B. Weyl.


27

Vroedmeesteres.

Cath. Ortalli, geb. Knorr.

Vroedvrouwen.

A.P. Aulorius.Adjuba van Lemmers.Johanna Catharina Kamp.Christina Zomerman.H.P. Nehrkorn.C. Stierling, geb. Rincke.C.H. Aulorius.Wed. Emanuels, geb. Samuels.J.E. Gronert.G.A.U. von Knobbelsdorff.

Apothekers.

Gebroeders Lugard.J.F. de Rooy.A.B. de Vries, Jr.Wed. A.J. Samuels.H. Goudman en Co.J. Abrahamsz.J.C. Hartman en Co.D. Coronel.C.D. Betting en L.G. Heilbron.N.M. Bender.


28

Chirurgijns in de divisiën.

in Beneden-Commewijne.C.G.F. Schreiber,in Matappica.idem.C. Buchlein,in Boven-Cottica.H.N.W. Ryke,in Opper-District Nickerie.A.C. Westerveld,in Thorarica.J.J. Bruining,in Boven-Commewijne.F. Ortalli,

Officier van Gezondh 3e. kl.F.W.Z. Tydeman,

idem.A.J.E. Enzensberger,idem.C.F. Hiemcke,idem.H.H. Gercke,in Nickerie.C.G. Booth,in Boven-Cottica.L.L.A. Deutschbein,

Eerdienst.Hervormde gemeente.

Predikant.

A. Roelofsz, Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw.

Ouderlingen.

F.P. Penard.C.A. Batenburg, Kerkmeester.J. Zaal.


29

J. de Jager, Ez.J.F. Roux.H. Degenhard.

Diakenen.

J. Frouin.H.J. Raatgever, Scriba en Kassier.J.G. Kramer.C.S. Spillenaar, Adj.-Kerkmeester.J. Abrahamsz.C. Landré.

Voorzanger.

J.C. Kosterman.

Organist.

H.F.W. Fuerhacke.

Koster.

T.P. Kaersenhout.J.C. Nassy, Dz., Adjunct.

Diakenen in de Divisiën.

in Thorarica, of Bened.-Suriname.H. Schenkel,} in Para.A. van Velzen,} in Para.A.A. Gehrels,} in Matappica.J.H. Gaddum,} in Matappica.J. Thooft,} in Boven-Commewijne.H. Rocquette,


} in Boven-Commewijne.J.L. Slaterus,


30

} in Beneden-Commewijne.J.J. Spiering,} in Beneden-Commewijne.C. de Lange Gaddum,} in Beneden-Cottica.A.J. van Sitteren,} in Beneden-Cottica.J.A. Muller,} in Boven-Cottica en Perica.L.A. van Gent,} in Boven-Cottica en Perica.} in Saramacca.C.J. Wolff Juliaans,} in Saramacca.C.L.G. Gardé,} in Saramacca.J.P. van der Meer,} in Saramacca.W. Maynard,

Evangelisch-Luthersche gemeente.

Predikant.

Carel Moritz Moes.

Ouderlingen.

J.P.L. Weimann, Kerkmeester.J.A.H. Arnzen.J.C. Hartman.M.A. Thurkow.P. Steinhard.

Diakenen.

H.E. Buhk.Mr. H.C. Focke, Scriba.T.M. Schotborgh.A. Wildeboer.C. Reelfs.


31

J.C. Telting, J.Gz.F.C. Kuster.E. Kölle.

Voorzanger en Koster.

J.L. Treurniet.C.F. Schwitsky, Assistent-Koster.

Organist.

J.G. Schuchardt.

Ouderlingen en Diakenen in de Divisiën.

} in Boven-Cottica en Perica.F. Weydeman,} in Boven-Cottica en Perica.M.P. Haek,} in Beneden-Cottica.J.F. Werges,} in Beneden-Cottica.H.G. Kuster,} in Boven-Commewijne.S.F.J. Kuhn,} in Boven-Commewijne.} in Beneden-Commewijne.A.G. Rehme,} in Beneden-Commewijne.F.N. Kruse,} in Thorarica.D.W. Croockewitt,} in Thorarica.H. Kettenbelt,} in Para.} in Para.} in Matappica.J.M.G. Pruysenaar,} in Matappica.in Saramacca.


32

Voorstanders der evangelische broeder-gemeente.

Te Paramaribo.

O. Tank.W. Treu.C. Döhrmann.C.F. Bauch.H.M. Sand.A.H. Räthling.J. Dobler.M. Bassol.P. Jurgensen.C. Eichennauer.

Op de Plantaadje Charlottenburg.

H.J. Bleichen.J.G. Stanke.F. Jansa.

Op de Plantaadje Rust en Werk.

J.G. Wunsche.

Bij de Bevredigde Boschnegers.

J.G. Meissner.

Opper-District Nickerie.

J.H. Jacobs.


33

Roomsch-Katholijke gemeente.

Pastoor Provicarius Apostolicus der Surinaamsche Zending.

G. Schepers.

Kapellanen.

} R.-K. Priesters.T. Kempkes, Opp.-District Nickerie,} R.-K. Priesters.P. Donders,} R.-K. Priesters.G.J. Heininck, Batavia,} R.-K. Priesters.A.H.A. Meurkens,

Kerkbestuur.

President, fung. ThesaurG. Schepers,} Leden.T. Kempkes,} Leden.P. Donders,} Leden.G.J. Heininck,} Leden.A.H.A. Meurkens,} Leden.L.D.J. van Bommel, Sr.,} Leden.F.F.J. Bothe,} Leden.H.A. Bothe, Scriba,} Leden.B.H. Klosterman, Thesaurier,} Leden.J.P. Haase, Jr.,} Leden.J. van Bommel,} Leden.A.C. Janssen,

Armbestuur.

G. Schepers, President en Thesaurier.


34

T. Kempkes.P. Donders.G.J. Heininck.A.H.A. Meurkens.F.F.J. Bothe.H.A. Bothe.B.H. Klosterman.J.P. Haase, Jr.J. van Bommel, Scriba.A.C. Janssen.C. Vermeer.C. Dirks.H. Möhlmann.

Collectanten voor Paramaribo.

F.F.J. Bothe.H.A. Bothe.J.P. Haase, Jr.J. van Bommel, Jr.A.C. Janssen.H.J. Himmen.H. Möhlmann.C. Vermeer.C. Dirks.F.H. Flu.A.B. Frederik.

Organist en Voorzanger.

H.J. Himmen, Jr.


35

Koster.

J.M. Bernhard.

Collectanten in de Divisiën.

} in Thorarica.H.T. de Jong,} in Thorarica.A. Mertens,in Para.H.W. Buillab,} in Mattappica.C.L. Reniers,} in Mattappica.J.H. Hostmann,} in Cottica en Perica.J. van der Veld,} in Cottica en Perica.T. Renevet,} in Cottica en Perica.E.P. Triebels,} in Commewijne.A.T. Lissone,} in Commewijne.F. Hoefkens,in Saramacca.M.R. Mattes,

Nederlandsch Portugeesch-Israëlitische gemeente.

Parnassijns.

R. del Castilho.S.B. de Mesquita.A.J.H. Coutino.S.H. de la Parra.

Secretaris.

M.C. Nassy.

Ontvanger.

Jacob de Mitanda.



36

Kerkelijke beambten.

Synagoge te Paramaribo.

} Voorbidders.M. Jona, gepensioneerd,} Voorbidders.David Vieira,

Synagoge op de Savane.

J.J. Fernandes, Voorbidder.

Kosters.

Emanuel de Mesa, te Paramaribo.Dd. B.J. Lobo, idem.M. da Fonseca, op de Savane.

Nederlandsch-Israëlitische gemeente.

Parnassijns.

J. Juda, Voorzitter.J.A. de Vries, Tweede Parnassijn.E. Emanuels, Derde idem.J.S. Ries, Ontvanger en fung. Secretaris.

Ouderlingen.

D.M. Sanches.M.A. Keyzer.C. Lion Arons.A.S. van Coerland.J. Abrahams, Sr.A. Salomons.


37

J. Bromet.Mr. C. Heilbron.

Armbestuur.

Voorzitter.S. Polak,Penningmeester.J.E. Soesman,} Commissarissen.Mr. B. Lyon,} Commissarissen.D. Benjamins,} Commissarissen.A. Harris,Secretaris.J.A. Alexander,

Voorzangers.

P. Heilbron.M.J. Keyzer.

Koster.

M. Barend, Jr.

Leden tot de Correspondentiemet de NederlandscheHoofd-Commissie.

S. de la Parra.D.M. Sanches.


38

Bestuurders van onderscheidene commissiën, genootschappen,maatschappijen, enz.Commissie van onderwijs.

Ds. A. Roelofsz, Voorzitter.C.A. Batenburg, Penningmeester.Ds. C.M. Moes.Mr. D. Hoola van Nooten, Secretaris.

Hoofd-Schoolonderwijzer.

C.A. Batenburg.

Stads-Schoolonderwijzers

J.A.H. Arnzen, Eerste.J.A. Andriessen, Tweede.

Onderwijzers en Onderwijzeressen.

S. del Castilho.P. Heilbron.G.A. Kat.D. Vieira.J.A. Muller.De Wed. M.M. Lelyveld.J.C. Jonas.


39

Commissie ter bevordering der bedoelingen van het nederlandschgenootschap:tot zedelijke verbetering der gevangenen.

Mr. Ph. de Kanter.C. Leers.G.S. de Veer.Mr. C.A. Marchant.F.P. Penard, Thesaurier en Secretaris.Ds. C.M. Moes.

Maatschappij ter uitbreiding van het christendom onder de heidenschebevolking.

Hoofdbestuur.

....President.Ds. A. Roelofsz, Vice-President.J. Zaal, } Directeuren.C. Leers, } Directeuren.Ds. C.M. Moes, } Directeuren.J. Frouin, } Directeuren.H. Kamerling, Thesaurier.Mr. H.C. Focke, Secretaris.

Surinaamsche maatschappij van weldadigheid.

Hoofdbestuur.

J.C. Muller, Az., Voorzitter.


40

M.M.A. Coupyn, } Hoofdbestuurders.D.M. Sanches, Buitengewoon, } Hoofdbestuurders.N.G. Vlier, } Hoofdbestuurders.H.F. Wesenhagen, } Hoofdbestuurders.J.J. Engelbrecht, } Hoofdbestuurders.H.J. Raatgever, Algemeene Secretaris.Mr. G. de Meinertzhagen, Tweede Algem. Secretaris.J.J. Leysner, Algem. Penningmeester.L.A. de Mesquita.

Afdeeling Suriname des Nederlandschen bijbelgenootschaps.

Ds. A. Roelofsz, President.F.P. Penard, } Directeuren.Mr. Ph. de Kanter, } Directeuren.J. Abrahamsz, } Directeuren.Ds. C.M. Moes, } Directeuren.C. Leers, Thesaurier.Mr. C.A. Marchant, Secretaris en Boekbewaarder.

Afdeeling Paramaribo der Nederlandsche protestantschemaatschappij:tot bevordering van welstand, vooral onder landlieden.

Ds. A. Roelofsz, Directeur.

Amsterdamsch zeemanskollegie: Zeemanshoop.

C. Barends, Gemagtigde en Correspondent.


41

Commissie van het fonds tot aanmoediging en ondersteuning van degewapende dienst in de Nederlanden.

Mr. P. Fiers Smeding, President.N. Box.E. van Emden, Thesaurier, uitlandig.

Departement Paramaribo Van het instituut voor doofstommen teGroningen.

E. van Emden, Thesaurier, uitlandig.N.G. Vlier, Secretaris.

Corresponderend lid van het Nederlandsch godsdienstigtraktaatgenootschap.

Mr. C.A. Marchant.

Vrijmetselaars-loges.Gesubstituëerde groot-meester-nationaal voor de opper- en symboliekegraden in de Nederl. Westind. bezittingen.

Mr. Ph. de Kanter.

Kapittel voor de hooge orden: Prudentia.

Mr. Ph. de Kanter, Grootmeester.N.G. Vlier, Groot-Inspecteur.


42

J. de Jager, Ez., Eerste Opziener.J.P.L. Weimann, Tweede -M.M.A. Coupyn, Gesubstituëerd Opziener.Mr. P. Sichterman, Redenaar en Kanselier.H.A. Buhk, Thesaurier.

Loge: Concordia.

Mr. Ph. de Kanter, Meester van Eer.J. de Jager, Ez., Idem.N.G. Vlier, Regerend Meester.H.F. Wesenhagen, Eerste Opziener.M.M.A. Coupyn, Tweede -Mr. B. Lyon, Gesubst. -J.J. Ooykaas, Jr., Secretaris.M.L. Goede, Adjunct-Secretaris.R.J. Gollenstede, Redenaar.H.A. Buhk, Thesaurier.L.A. de Mesquita, } Voorbereiders.A. van Gelder, Hz., } Voorbereiders.J.C. Telting, J.Gz., } Ceremoniemeesters.G. Duyckink, } Ceremoniemeesters.H.R. Gummels, Fiskaal.J. Lyon, Bouwmeester en Meubelbew.H.J. Raatgever, Intendant.C. Reelfs, Aalmoezenier.D.W. Kröner, Dekker.

Loge: De Standvastigheid.

J. Bromet, Regerend Meester.


43

J. Nunes, Eerste Opziener.H.S. Abendanon, Tweede -J.R. Arrias, Thesaurier.J.B. Monk, Secretaris.

Dezelve, afdeeling u en o u m

Sal. Polak, Grootmeester.J. Bromet, Eerste Opziener.G. Jacobs, Tweede -J. Emanuels, Thesaurier.G. Jacobs, fungerend Secretaris.J. Lyon, Ceremoniemeester.J. Emanuels, Wachter.

Tooneel-genootschap: Thalia.

H.J. Blancke, President.F.P. Penard, } Commissarissen.Mr. H.C. Focke, } Commissarissen.J. Helb, Tooneelmeester.H.F. Wesenhagen, Secretaris.S.B. de Mesquita, Penningmeester.

Districten Nickerie.Neder-district.

Landdrost.

J.D. Crol.


44

Landschrijver.

J.F. Gordon, tevens als Gezworen Klerk de Notariële Praktijk uitoefenende.

Raad van hoofd-ingelanden.

President.

De fungerende Landdrost.

Raden.

James Gordon.G. Nicholson.A. Macdonald.

Secretaris.

De Landschrijver.

Fungerend Protestantsch Zendeling.

H.R. Wichers.

Kerkmeesters.

J.F. Gordon.A. Desse.

Schutterij.

Kapitein.De Landdrost,

1e. Luitenant.H. Tyndall,


2e. -A. Macdonald,

2e. -A. Desse,

2e. - Adjudant.J.F. Gordon,

2e. -J. Wilson,


45

Opper-district.

Landdrost.

F.W. Faerber.

Raad van hoofd-ingelanden.

President.

De Landdrost.

Raden.

W. Ferrier.W. Mackintosh.Ths. Gray.

Schutterij.

Kapitein.De Landdrost,

1e. Luitenant.W. Mackintosh,

2e. -A. Mackintosh,

2e. -J. Mackbean,


46

Chronologische naamlijst der leden van het departementParamaribo, der Maatschappij: tot Nut van 't Algemeen.

Bestuurders.

H.F. Wesenhagen, Voorzitter.H.J. Blancke, Penningmeester, } Bestuurders.Mr. P. Sichterman, } Bestuurders.H.J. Raatgever, Secretaris, } Bestuurders.Dr. G.C. Berch Gravenhorst, } Bestuurders.Mr. H.C. Focke, } Bestuurders.J.A.H. Arnzen, } Bestuurders.

Commissie tot de redactie van dezen almanak.

Het bovengenoemd Bestuur.


47

Honoraire leden.

Z.E. de Schout-bij-Nacht J.C. Rijk, Oud-Gouverneur-Generaal derNederlandsche Westindische Bezittingen, thans Minister van Marine, te 'sGravenhage.Z.E. de Hoog Edel Gestrenge Heer B.J. Elias, Oud-Gouverneur-Generaal derNederlandsche Westindische Bezittingen (in Nederland).H.W.Wijsman, te Amsterdam, AlgemeenGevolmagtigde van het Departement,deszelfs Vertegenwoordiger en Afgevaardigde bij de Algemeene Vergaderingender Moeder-Maatschappij.

} in het Moederland.H. Uden Masman,} in het Moederland.J.H. Schultz, Jansz.,} in het Moederland.E.G. Veldwijk,} in het Moederland.W.A. Wijsman,} in het Moederland.Fred. Wijsman,Donateur.C.A. Batenburg,

De Wed. A.W. Catriëls, geb. Zeeberg, Donatrice.


48

Leden, volgens ancienneteit.

1819.

H. Kamerling.N.G. Vlier.

1820.

M.A. Thurkow.

1821.

J.F.L. Clemen.

1822.

A.F. Lammens, Jr.J. Helb.G. Polichy.P.P. Spillenaar.H.A. Tirion.

1823.

C. Barends.J.O.N. Engelbrecht.C.L. de Veer.N. Box.J.J. Bennernagel.N.M. Schuster.

1824.

J.J. de Mesquita.M.J. Gelderlin.


49

J.J. Engelbrecht.D.J. Loth.F.W. Hostmann.F.J.L. Rens van Onna.

1825.

M.M.A. Coupyn.C.J. Wolff Juliaans.G.S. de Veer.W. Haverkamp.H. Scorpion.J.A.H. Arnzen.

1826.

B. Calgren.A. Wildeboer.A.A. Gehrels.J. Goede.G.A. van Meerbeek.J.G. Geyer.C.G. Schmidt.

1827.

P. van Assen.F.A. Jantke.T. Walton.J. del Prado.

1828.

Mr. P. Fiers Smeding.A. Roelofsz, V.D.M.F. Mazer.J.F. Halfhide.J.G. Kramer.C. Campbell, Jr.P. Ringeling.


H.P. Ulrich.Mr. H.R. Hayunga.P.H. Arons.

1829.

C.S. Spillenaar.C.B. Krayenhoff van Wickera.Mr. H. Heylidy, C. Jz.A.P. Tirion.J.F. Werges.C. van Glanen Weygel.G. Brinkman.C.J. Fuchs.H. Degenhard.


50

1830.

T. Sevenoaks.S. Hulleman.J.A.W. Rivoire.A. Smit.J.F. Betten.C. Bylaart.

1831.

H.W. Buillab.J.A. Scheiderman.J.H. Kleine.

1832.

D. Coenders.

1833.

J.C. Freudenberg.H.J. Blancke.

1834.

A.J. Comvalius, Jr.F.B. Sanches.E. Scheffer.Mr. J.H. de Friderici.J.F. Cassa.J.C. van Weede.G.A. Kat.

1835.

H. Schenkel.


M. Kerster.G.G. Frenckel.F.C. Coblyn.W. de Villeneuve.J.A. Voigt.A. Frezie.J.F. Roux.

1836.

L. Bixby.F.L. Imthurn.G.H. Gallup.J. Gaddum.H.F. Wesenhagen.C.G.F. Schreiber.J.J. Leysner.A. van Doorn.H.L. de Villeneuve.


51

1837.

J. Visser.E.F. Johanns.Mr. J.C. Palthe Wesenhagen.H. Rocquette.Hor. D. Ellis.J.A. Mulier.J.H. Geursman.Mr. H.C. Focke.J.H. Reyeg.J.W. Kempff, Wz.C.D.L. Gaddum.J.A. Andriesen.M.L. Goede.

1838.

G.F. Plunkett.H.N.W. Reyke.Mr. P. Sichterman.J. Ellis.R. Fisher.C. Ludwig.D.N. Croockewit.J. Oudemast.

1839.

J. Brouwer.C. Janse.H. Boer.J.P. van der Meer.Mr. A. Kikkert Schotborgh.C.L.G. van Amson.C.J. Farwell.J.F.W. Faulborn.C.L. Hirschfeld.P. Kuvel.H.T. de Jonge.J. Buschman.C. van Hees, Pz.A.H. Monsanto, fils.


1840.

P. Harrevelt.N. Nielson.

1842.

N.J. Kelk.C.W. Knauff.B.C. van den Ende.A. de Bergh.


52

H.A. Bothe.C.M. Moes, V.D.M.W.H. van Kruyne.H.H. Kramer.C.H. van Gerholdt.J.C. Muller, Az.H.J. Raatgever.L.A. de Mesquita.C. Ricketts.G. Ellart.G.L. Röperhoff.J. Kracht.C.J. Leysner.W. van der Heyde.C. de Jongh.

1843.

Dr. G.C. Berch Gravenhorst.J.P. Weveringh.H.G. Buddenberg.P.H. Sluyter.M.R. Mattes.J.J. Spiering.J.L. de Casembroot.R.J. Gollenstede.J.C. Telting, J. Gz.F.L. Pichot.J.A. Mertens.J. van der Veldt.Dr. H. Rojer.G. Duyckinck.J.Q.H. van Wyk.J.G. Malmberg.A.J. van Sitteren.

1844.

J.F. Bronner.J.J. Scheek.J. Gardner.


53

Naamlijst der plantaadjes en gronden, aanwijzende de grootte derconcessiën en derzelver produkt, zoo ook de namen der heereneigenaren, directeuren en administrateuren.


55

Rivier Suriname, regterhand in het afvaren.

Administrat.Directeuren.Eigenaren.Produkt.Concessiën.Slaven.Plantaadjes.Akkers.L.A.

Zie Sur.link.

2750Land vanBergendaal

DeEigenaar

G.N.Prins.

Jan enSaratjeSnijders.

Hout.42505Remoncour

enEigenares.

WerkplaatsvanWeltevreden.

Hout.Onbek.Solitaire

D.J. Lobo, Jz., Eigen., Dir. enAdministrateur.

Hout.50007Moederszorg

A.M.Robles.

Kost.1100De GoedeVriend

Hout.500RobleskampGarciaskamp

Werkplaatsvan StafArons.

Verl.LaProvidence

DeEigenaar.

L. Lowijn.L. Lowijn.Hout.9007Morea

Aan Pl. laDiligence.

Verl.Venetia

Verhaurdaan J.H.de Meza.

WerkplaatsvanRamor.

Verl.Bigrar

Verl.Cadix enCo.Non pensé

Aan Pl. laDiligence.

Hout.Auca

Hout.Land vanQuamabo

Hout.Land vanDiligence

Port.Israël.Gemeente.

JODENSAVANE

Verl.Mahanaim


In huur v.Wed. D.Sanches.

J.D.Sanches.

G.Blancke,qq. W.

Hout.3439} 10 {Surimombo

Willink, Jr.qq. en A.Krook vanHarpen,qq.

In huur v.Wed. D.Sanches.

J.D.Sanches.

G.Blancke,qq. W.

Hout.3640} 10 {enPalmeneribo

Willink, Jr.qq. en A.Krook vanHarpen,qq.

} Verl.Bamby} Verl.Estherslust} Verl.Libanon} Verl.St.

Domingo} Verl.La

Confianceen Nw.Hazard


56


Administrat.Directeuren.Eigenaren.Produkt.Concessiën.Slaven.Plantaadjes.Akkers.

Aan Pl. laSimplicité.

Suiker.BoavisteenWelbedacht

Verl.204Bonaventure}

Boedel J.Bent.

Verl.1500Descanzo

Verl.341Nw.Bergen opZoom }

DeEigenaren.

H.Holmes.

M.L.Barnett, D.

Rijst.366} 20Verwachting

Benjamins,W.Benjaminsen S.Bromet.

DeEigenaren.

H.Holmes.

M.L.Barnett, D.

Rijst.500} 20enWeykslust

Benjamins,W.Benjaminsen S.Bromet.

H.G. Rouxen R.

R.O'Ferrall.

R.O'Ferrall.

Suiker.800} 81Toledo

O'Ferrall,seq.H.G. Rouxen R.

R.O'Ferrall.

R.O'Ferrall.

Suiker.800} 81enNieuwrust

O'Ferrall,seq.J. Zaal enJ. deJager, Ez.

H. Ellis.Fds.Sobre.

Suiker.1043148GoedeVrede

FondsW.G.Deutz.

Verl.NieuwLoefbeek

Verl.800GoosenVerl.380CarthagoVerl.350Portorico


J. deJager, Ez.,

J. RoblesdeMedina.

ErvenJackson,Erv. v.d.

Suiker.139085Rac à Rac

A. vanLanden enJ. Zaal.

Velsen,H.G. Rouxen J. Zaal.D.B. deMesquita.

Jos. B. deMesquitaArrias.

D.B.d.Mesquita,pr. en n.ux.

Suiker.1275235GrootChatillon

Verl.1000GelderlandVerl.Kl.

ChatillonJ. Zaal enJ. deJager, Ez.

J. Heil.FondsW.G.Deutz.

Suiker.2130} 79Rorac

J. Zaal enJ. deJager, Ez.

J. Heil.FondsW.G.Deutz.

Suiker.2130} 79enClaverblad

J. deJager, Ez.

D.W.Croockewit.

Erv. A.R.Jolles en

Suiker.100090St.Eustatius

en D.W.Croockewit.

R. leChevalier.ZieSurnaus-Kreek.

L.v. Nw.Weêrgevonden

G.C.B.Weissenbruch

G. Varlet,S.B.v.d.

Suiker.1990126St.Barbara

en J.C. deUpwich enCorduaFreudenberg.

C.J.v.d.Upwich.

Mond der SURNAUS-KREEK, zie aldaar.L.v.Heystvl

J. deJager, Ez.en J. Zaal.

C.F.W.Daser.

Erv. S.v.Heyst.

Suiker.1800190Merveille

J. Frouinen B.C.

H.Kettenbeld.

P.Wachter

Suiker.1023118Maagdenburg

van denEnde.

en Zonen,qq.

Aan Pl.Merveille.

Erv. v.Heyst.

Kost.1123Laarwyk


57




J.Monsanto.

FondsW.G.Deutz.

Suiker.1000236Vreeland

A. FerrierH.C. Boer.JohnYoung.

Suiker.625222Petersburg

J. Frouinen C.Barends.

P. Kampf.Fds.Fraissineten vanBaak.

Suiker.2580161De Hoop

Mond der PAULUS-KREEK, zie aldaar.J. deNiefeld,

C. Stein.Th.v.Schaak.

Suiker.1735154La Liberté

C.F.Bernharden C.Stein.DeEigenaar.

C.L. deVeer.

C.L. deVeer.

Koff. enKostgr.

902} 66Peperpot

DeEigenaar.

C.L. deVeer.

C.L. deVeer.

Koff. enKostgr.

654} 66Mopentibo

J. Zaal enJ.F. Roux.

R.Humphreys.

Erv. P.Amsing.

Suiker.291012/25

321Meerzorg

G.F.Henckel.

Frenkel.Erv. Wed.G.N.

Koffij.1000225Jagtlust

Linck,geborenVogt.

J. Frouinen J.C.v.Weede.

J.C.v.Weede.

L.P.Bienfait.

Suiker.500111Dordrecht

J.B.Evertsz.

J.B.Evertsz.

J.B.Evertsz.

Koffij.80034Lust enRust

A.Mackintosh.

Boedel J.Leach.

Verlat., deSlav. op

100083Belwaarde

Pl.Leliëndalwerkz.

Jackson.In huurvan

Bl. Th.Keen.

Etabl.Ingen.Clevia

W.C.G.L.Kuhn.


A.H.F.J.Kennedy

J.Cockerill

Suiker.508123Susannasdaal

en J.Lyon.

en Jos.Lyon.

H.A. Tirionen J. Zaal.

W. Greiff.Moyet enCo.

Suiker.1500152Voorburg

Forteres Nw.-AMSTERDAM.

Zamenvloeijing der Commewijne en Suriname.

Militaire Post.RedouteLeydLitt. F.

Verl.Pl.Bremen

H. Bylaarten G.L.Röperhoff.

J.E.Schmit.

ThymRothuys enCo., en G.L.Röperhoff.

Suiker.909½394DeResolutie

Mond der JONKERMANS-KREEK, zie aldaar.Militaire Post aan Zee.Braamspunt


58

Rivier Suriname, linkerhand in het afvaren.

Administrat.Directeuren.Eigenaren.Produkt.Concessiën.Slaven.Plantaadjes.Akkers.Litt. A.

J.J.B. deMesquita.

J.Abarbanel.

J.J.B. deMesquita.

Hout.12 Holl.mijl. in d.omtr.

53Victoria

H.A.Tirion.

J.C.Kemper.

Erv. Rayevan

Hout.9750284Berg enDal

H.A.F.Breukelerw.,KennedyErv. Wed.en Mr. H.Mr. H.Z.Heylidy, C.Jz.

Coudere,geb.ThomasenWed. J.Viruly,geb.Coudere.

Verl.73WeltevredenS. de laParra.

Verl.1500Rhynesberg

WerkplaatsvanMorea.

AwaraPassie

Verl.BaboenholMond der MARECHALS-KREEK, zie aldaar.

Aan Pl. La Diligence.Hout.FlorentiaR.H. daCosta,

Hout.Staf Aronsin Egypte

geb.Baëza.Wed. J.H.delCastilho.

Hout.1041De GoedeVrede enCo.

M.N.Monsanto.

J.S. deMeza.

M.N.Monsanto.

Hout.100019Rama

B. dePina.

R. de Pinaen harekinderen.

Hout.D'Othan

S.H.C.Nassy.

S.H.C.Nassy.

Hout.Friderici'sgunst

Verl.Phoedra


Etablissem. der Morav.Broeder-Gemeente.

19WorstelingJacobs

WerkplaatsvanQuamabo.

Verl.800Sara'sLust

} Aan Pl.LaDiligence.

Verl.Land v.Auca

} Aan Pl.LaDiligence.

Verl.Charprendre

A.J.H.Coutino,Jz.

A.J.H.Coutino,Jz.

A.J.H.Coutino,Jz.

Hout.14Retiro

Wed. M.H.en J.S.Coutino.

J.S.Coutino.

BoedelM.H.Coutino.

Hout.17Quamabo

S. de laParra 3/6,

Wm.Korendyk.

Wed. J. dela Parra

Hout.104LaDiligence

deWed. J.½, S. de lade laParra ⅙,Parra 3/6Bl. S.H. deen E.v.la ParraEmden3/18.

⅙, E.v.Emden, n.ux. 1/18,S.H. de laParra 1/18en G. dela Parra1/18.

Verl.Horeb


59



In huur van D.B. Robles deMedina.

Hout.800Ayo

DeEigenares.

DeEigenares.

Wed. J. deAron B. deMesquita.

Hout.Namrek

J. Tyndall, Eigen., Directeur enAdministrateur.

Suiker.2000130L'Espérance

Verl.EikenhoopVerl.177Caraccas

DeEigenaar.

P. Bakker.J. deCapadoce.

Hout.16Toevlugt

Verl.Kl. PeruDeEigenaar.

J.d.A.B.deMesquita.

Aron B. deMesquita.

Hout.4Nahamoe

Verl.WatervlietDeEigenares.

P.C.Stuger.

Wed. M.H.Nahar.

Hout.200011Overbrug

Hout.684CrommenieDeEigenaren.

M. Naar.M. Naar,n. ux., A.

Kweekgrond.2000} 18LaSimplicité

Fernandes,Jr. enM.C.Nassy.

700} 18Urapaniea568} 18De Goede

Hoop} 18Berseba

Verl.300} 18Zorg enRust

D.B. deMesquita.

Verl.1070Liefdenshoek

Verl.220TulpenburgAan Pl.Toledo.

Verl.240De N.Hoop


Aan Pl.Nieuwst.

Verl.308Welbedacht

Verl.940NieuwstarAan Pl.Nieuwst.

587½Oranjestein

} A.Aan Pl. Guin.Vriendschap 145½

Verl.281Zeldenrust

} A.Aan Pl. Nieuwst 135½S. de laParra.

M. Robles,Az.

S. de laParra.

Suiker.922132GuinescheVriendschap

ZieSurnaus-Kr.

L.v.Heystvliet

E.v.Emden.

W.A. vander Staet.

E.v.Emden,

Suiker.3584250De DrieGebroeders

n.u., S.H.de laParra enG. de laParra.

E.v.Emden.

Aan Pl. deDrieGebroeders.

Verl.213Porto belloen PinaPina

100LaContemplation

600RestauradoDeEigenaren.

J. Smit.J. Smit enE.W.Kölle.

Kostgr.30010Vigilantie

Verl.300SmalkaldenDoorsn. n.ParaLitt. B.

J. deNiefeld, C.

C.F.Bernhard.

Th.v.Schaak.

Suiker.2380144Accaribo

Stein enC.F.Bernhard.N.J.C.Baars en

} J.Q.H.v.Wyk.

{ A. Krookv. Herpen,

Suiker.} 407089Waterland

C.J.Farwell.

qq., G.Blancke,qq. en W.Willink, Jr.,qq.

N.J.C.Baars en

} J.Q.H.v.Wyk.

{ A. Krookv. Herpen,

Koffij.} 407059Adrichem


C.J.Farwell.

qq., G.Blancke,qq. en W.Willink, Jr.,qq.


60



F.P.Penard enJ.F. Roux.

vanBergen.

Erv. v.d.Graaf deNeale.

Suiker.1500160LaRencontre

A. Ferrier.WilliamYoungBaronet.

Verl.1035Domburg

G.L.Röperhoff,

Erv. E.Conolly.

Suiker.3200134Boxel

E. Conolly,fungerendeKurat.,P.v.Chatillonen J.C.Bennett.

(Aan Pl. Ornamibo, Chir.-Etabl. van J.Bruyning.)

LaRessource

Zie Para-Kr., link.L.v.OrnamiboMond der PARA-KREEK, zie aldaar.

Zie Para-Kreek, regt.L.v.Houttuin

J.F. Roux⅚ en A.v.Velsen ⅙.

A. vanVelsen.

Douar.v.d.Spiegel en

Suiker.2000109Tout luiFaut

Mr. D.J.Heeneman⅚ en G.D.Maes ⅙.

J. Frouin,C. de

J.F.Domhoff.

ErvenRoepel.

Suiker.1200220Dijkveld

Jongh enP. Kuvel.H.G. Roux⅙ en 1/18,

E.F.L.Mollinger.

Erv. L.E.H.Forberger,

Suiker.1800139Livorno

J. ZaalErv. de1/9, C.l'Isle, D.BarendsJanss.en C.Eyk.Stein ⅓ enSluyters,J. deA.J.H.


Berthouden G.C.B.Weissenbr.

Randamie⅓.

Morav.Broeder-Gemeente.

Suiker.2000⅕Beekhuizen

(Vaart naar rio Saramacca.)Kweeklust of Vrijmansgrond.Werven en Houtmarkten.Stad PARAMARIBO.Forteres ZELANDIA.(Sommelsdijks-kreek.)'s Lands Magazijnen, Werkplaatsen en Negerijen.

VOORSTAD ZELANDIA OF COMBÉES.Litt. B.DeEigenares.

G.F.Kemper.

M.C.v.Wolff.

Kost.503GrondCombé

{C.A. Roman, Eigen., Admin. enDir.

{Koff. enRijst.

10015NooitVolmaaktMond der BOOMS-KREEK, zie aldaar.


61



ZieBooms-Kr.

L. van MaRetraite

E.J.S.Stuger.

E.J.S.Stuger.

E.J.S.Stuger.

Steenfabrijk.20010Elisabetshof

Wed.Hirschfeld,

Koffij.1004MonPlaisir

geb.Busch.

J. Wilkes.J. Wilkes.J. WilkesenEchtgenoot.

Kweek.1053Uit ent'Huis

H.Kamerling,

In huur bijJ.Chocolaad.

Bl. Mr.G.A. vander Mee

20022De tweeKinderen

Com.en F.W.Hostmann.

d.P.W.I.B.,fung. Kur.en G.L.Röperhoff,seq.J. Zaal enJ.F.Betten.

J.A.Mertens.

Erven D.Janss.

Koff. enCacao.

500} 158 {Geijersvlijt

J. Zaal enJ.F.Betten.

J.A.Mertens.

EykenSluyters.

Koff. enCacao.

470} 158 {enJohannes-Hoop

J.Cockerill

Kost.300L. vanSusanna'sdal en J.

Lyon.J.C. deCordua

A.Umgewand.

Erv. Mr.F.E.

Koffij.500144DeMorgenstond

FreudenbergBecker enen F.L.Pichot.

Erv.Spiering.J.J. Ooykaas, Jr., Eigen., Dir. enAdministrat.

Koff. enKost.

30086Clevia

E. vanEmden.

M.Bouteille.

Boedel A.de Leon.

Koffij.32661Leonsberg

RedoutePurmerendOnbebouwd Land en Bosch tot aan Zee.


Surnaus-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. A.Zie Suriname,regt.

L.v. St. Barbara

H.D. Schuurman, Eig., Dir. enAdmin.

Kost.10005NieuwWeêrgevonden

Surnaus-kreek, linkerhand in het opvaren.

J. deJager,

Erv. v.Heyst.

} Verl.Heystvliet

Ez. enJ.Zaal.J. deJager,

Erv. v.Heyst.

} Verl.DeEenzaamheid

Ez. enNw.Welgetroffen J.

Zaal.

Paulus-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. A.Zie Surin.,regt.

L.v.Merveille

Idem.L.v.Laarwijk

J. Frouin enJ.L.V.Karsseboom.

D. deMeinertzhagen.

Fds. Wed.J.S. van dePoll.

Suiker.1075138Bleyendal


62

Paulus-kreek, linkerhand in het opvaren.


P. Kuvelen J. deNiefeld.

W.v.d.Vinne.

J.A.G.Baron deVos van

Suiker.1075190Het Yland

Steenwijkv.d.Havikhorst,privé enqq. enA.P.C.R.Bar. v.d.Borch v.Verwolde,privé enqq.AnnexPlant.Bleyendal.

Verl.Aurora

Erv. J.J.F.de

Verl.Bel à soir

Friderici,Jr.

Kost.La Paix

Jonkermans-kreek, linkerhand in het opvaren.

Litt. F.P. vanChatillon.

P. vanChatillon.

P. vanChatillon.

Koffij.500104Pomona

Aan Pl. de Resolutie.Kostgr.180Batavia

Marechals-kreek, regterhand in het opvaren.

De volgende Gronden (ter regterhand in het opvaren), ofschoon niet meer op deDivisielijst voorkomende, worden evenwel alhier opgegeven, uit hoofde dezelveeenmaal door het Gouvernement toegestaan en vroeger in bewerking zijn geweest.

Litt. A.


R.A. daCosta.

Ribca, Haisvr.v.R.A.d. Costa.

Hout.Praag

Bl. J.L. Gardé.Verl.3616BigrarGarcia, Jr.Garcia,

Jr.Garcia, Jr.Hout.3700Garcia's

KampS. de laParra.

A.M.Robles.

Wed. J. Robles deMedina.

Hout.1000Voorgrond

Verl.5770LaTranquillitéof BergSinaï

S. de laParra.

Aan Pl. Bigrar.Verl.1500Temeraire

S. en Bl. S.H. dela Parra.

Verl.2000Nimmerrust

Aan Pl. Bigrar.Curaçao

Marechals-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie Rio Sur.link.

Verl.L.v.Baboenhol

Bl. H.C.Voetman

19Nieuwzorg

Aan Pl.Bigrar.

Verl.L.v. Bigrar

Zie Rio Sur.link.

Verl.L.v.Rhynesberg

Zie Pl.Voorgr.

L.v.Voorgrond

Aan Pl.Rhynesberg.

Verl.500Berg. opZoom

Verl.500BethelVerl.500Nijd en SpijtVerl.500Libanon


63

Marechals-kreek, linkerhand in het opvaren.


Aan La Tranquillité.L.v. BergSinaï

Verl.LaRévolution

Aan Pl.Curaçao.

L.v.Curaçao

J.C.Voetman.

Bl. H.C.Voetman.

Hout.500Bloemendal

Catiapora-kreek.

IsayWolf.

Isay Wolf.Isay Wolf.Hout.Salem

N.B. Ten aanzien van de Gronden, gelegen aan de Marechals- enCatiapora-Kreken, geene latere opgave ontvangen hebbende, is hieromtrent hetJaarboekje van 1841 gevolgd. De Red.

Para-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. B.Ph. Kuvel enA.T. Heydt.

A.T.Heydt.

G.C. BoschReitz

Suiker.2298271Houttuin

J. Frouin, H.G.en J.F. Roux

Sleumer.Erv. v.d. Tuuk.Suiker.320091Vredenburg

en A. vanVelsen.A.v. Gelder,Hz.

C.A.Krakau.

Bl. F.E. Beyer.Kost.300010Altona

Mietje v. Wolff.J. Wolff.Mietje v. Wolff.Kost.2648LabonneAmitié

T.P.Kaersenhout.

Erv. D.v. Juda.Kost.1350Mocha

Mond der PARARAC-KREEK, zie aldaar.J.F. Werges.D.M.

Noble.J.F. Werges.} Hout.} 790} 32Welbedacht


J.F. Werges.D.M.Noble.

J.F. Werges.} Hout.} 954} 32enOnverdacht

J. de Jager,Ez., J. Zaal enN.J.C. Baars.

C.F.Pardo.

Erv. P.C. Nobel.Hout.300085Onoribo

Fung. Kuratorsbij het

H.W.Buillab.

Boedel F.Beudeker.

Hout.5000137Osembo

Departementder Onbeh.Boedels enH.R.Gummels.H.G. Roux enR.F. Bohm

H.W.Buillab.

C.E. Schouten26/48, A.F.

Hout.3000125Onverwacht

26/48 seq.,Lammens, Jr.22/48. A.F.

Lammens.S. de la Parra.F. Wolff.S. de la Parra.Hout.5250} 175Vreeland

enOvertoom

De O.B.Kamer.

Boedel M.S.Klopman.

Hout.1000Matuaribo

ZieCorroupina-Kr.,regt.

L. vanGaged'Amour

Mond der CARROUPINA-KREEK, zie aldaar.Aan Pl. Ornamibo.Verl.1000Ma

RetraiteAan Pl. Hanover en De twee Kinderen.1500Mawakkabo


64

Para-kreek, regterhand in het opvaren.


M.C.Nassy, M.

Verl.1000L.v.Beaulieu

Naar, n.u.en A.Fernandes,Jr.

F.J.L.R.van Onna.

Bl. J.E.v.Onna.

Verl.1000Zwitserland

Aan Pl.Hanover.

Verl.1000De Nw.Hoop

F.J.L.R.van Onna.

Bl. J.E.v.Onna.

Hout.1000DeEendragt

J. Gardneren W.Shields.

W.Shields.

Boedel J.Balfour.

Hout.6800307Berlyn

S. de laParra.

S. en Bl.S.H. de laParra.

Verl.2000Oranje

Para-kreek, linkerhand in het opvaren.

J. Zaal enJ.F.Betten.

J.F.Betten.

Erv. D.JanssenEykenSluyters.

Suiker.900 1/10177Ornamibo

Zie Suriname,linkerhand.

L.v. laRessource

Idem.L.v. BoxelJ.A.Muller, Jr.

J.A.Muller, Jr.

J.A.Muller, Jr.

Kweek.1250Willemsburg

Perm. v.h.Gouv. aan

1175Discordia

PetronellaBossé,Charl.Bossé,J.H.T. enE.D.J.Bossé en


tweekinderenvan M.Bossé.

P.H.Arons.

J.Voetman.

P.A.Arons.

Kweek.13503L'Espérance

Kweek.300Kl.l'Espérance

AanOnoribo.

L.v.Onoribo

Aan Pl.Onoribo.

Verl.3487DeVrijheid

ZieOnverwacht.

H.Schouten.

Hout.1800Topibo

Verl.LoefbeekVerl.1000Jagersburg

H.Kamerling,

G.L.Heuvelman.

Bl. Mr.G.A.v.d.

Hout.3636¼170Hanover

Comm.Mee end.P.W.I.B.,F.W.

Hostmann. fung. Kur.en G.L.Röperhoff,seq.M.C.Nassy, M.

M.C.Nassy, M.

Kost.1000Beaulieu

Naar, n.u.Naar, n.u.en A.en A.Fernandes,Jr.

Fernandes,Jr.Aan Pl.Hanover.

Hout.2500Welgelegen

Idem.Verl.2500De VredeAand.Eendragt.

500L.v. deEendragtMond der CAROLINA-KREEK, zie aldaar.

Aan Plant.LaProspérité.

Verl.1300Munchenstein


65

Carolina-kreek.

Administrat.Directeuren.Eigenaren.Produkt.Concessiën.Slaven.Plantaadjes.Akkers.Litt. B.

A.W.Oppenheimer.

C.A.Wois.A.W.Oppenheimer.

Hout.106236l'Inquiétude

Corroupina-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. B.L.A. deMesquita.

J.J. en L.A. deMesquita.

Kostgr.750Gaged'Amour

Verl.1500KweeklustH.Stenhuys,Jr.

H.Stenhuys,Jr.

Bl. H.Stenhuys.

Kost.1000Lust enRust

J. Zaal enJ.F. Betten.

J. Wolf.Erv. D.Janssen

Hout.3200169LaProspérité

EykenSluyters.

Mond der TAWAYCOERA-KREEK, zie aldaar.L.A. deMesquita.

J.J. en L.A. deMesquita.

Hout.5000L. van de4 Kinderen

Idem.Idem.Hout.1210Koningsbergen

Corroupina-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie Para-Kreek,regterhand.

L. van MaRetraite

Verl.1000DiligenceC.Jordan.

C. Jordan.Hout.3000Tempoca

Zie Valkenburg.Verl.500La Liberté} Minderj. kinder. v.d.Wed. A.H. Fernandes.

Hout.1391Valkenburg

} Minderj. kinder. v.d.Wed. A.H. Fernandes.

Verl.500Mijn Hoopen Celle

1500Charlottenburg


Tawaycoera-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. B.L. van de4 Kinderen

S. de laParra.

S. de la Parra.Hout.3466Indigoveld

Aan Indigoveld.Verl.3000GloriaH.Stenhuys,Jr.

H.Stenhuys,Jr.

Bl. H. Stenhuys.Hout.1000DeWaakzaamh

Aan Indigoveld.Verl.1000CrevecoeurErven D.J.Eyken Sluyters.

Verl.1000Meyndershoop

Tawaycoera-kreek, linkerhand in het opvaren.

L.A. deMesquita.

S.Wijngaarden.

J.J. enL.A. deMesquita.

Hout.5000176De 4Kinderen

Aan Pl.Vreel.

Hout.L. vanVreeland

Zie boven.Hout.500Indigoveld


66

Tawaycoera-kreek, linkerhand in het opvaren.


Aan Pl.Indigoveld.

Verl.1529Zonderzorg

Pararac-kreek.

Litt. B.Zie Para-Kreek, regt.Land van

WelbedachtIdem.L. van

MochaIdem.L. van

OnoriboIdem.160L. van

OnverdachtAan Welbedacht en Onverdacht.Hout.1181Guldenvlies

Pararac-weg, regterhand.

Litt. B.Zie op de nam.dierz. Pl.

Land vanOnverdacht

C.N.Goede.

C.N.Goede.

Zie op de nam.dierz. Pl.

Hout.1000KleinOnoribo


Hout.790L.v.Onverdacht


Hout.500Land v.Onoribo


Hout.1000L. vanOvertoom


Hout.2000Land vanOnverwacht


Hout.1000L. vanOnoribo

Aan Indigoveld.Hout.1000Wijnbergenslust


Aan Indigoveld.Hout.1000L. vanOsembo

J.Bonn.

Hout.500Libanon

Pararac-weg, linkerhand.

AanOsembo.

Verl.500Ongelegen

A.Melcherts.

A.Melcherts.

A.Melcherts.

Hout.250Frederiksburg

AanOnverwacht.

Verl.1000Mijnhulp

Zie op d.n.dz. Pl.

Verl.250L.v.Frederiksburg

Verl.1000L. vanOnverw

Verl.1000L. vanLibanon

Verl.1000L. vanOnoribo

Verl.1000L. vanOsembo

Pad van Wanica, regterhand.

Litt. B.Oud-Militaire Post.Ephraïmszegen

Wed. J.Sanches.

Wed. J.Sanches.

Wed. J.Sanches.

Hout.6002Ephraïmszegen

E. Benjamin,Jr.

E. Benjamin,Jr.

E. Benjamin,Jr.

Kost.5505NieuwWeêrgevonden


67

Pad van Wanica, regterhand.


J.Bakhuyzen.

Rijst.250Nieuwzorg

A.Wildeboer.

J.Wildeboer,

Kweek.2003Kindersdeel

geb.Rincke.

F.F.Francke.

F.F.Francke.

F.F.Francke.

Kweek.2002Frederikshoop

ZieEphraïmsz.

Hout.200De 4Kinderen

Ch v.Emmicke.

Kost.2501Abigaëlshoop

S.F. Pohl.S.F. Pohl.S.F. Pohl.2503AbigaëlslustDeEigenaar.

A.G.Fonseca,Jr

J.G.W.Bänffer.

Rijst.5009Anna'slust

C.N.Goede.

C.N.Goede.

C.N.Goede.

Kost.5003Vredenslust

J.H.Zeegelaar.

J.H.Zeegelaar.

} J.H.Zeegelaar.

} Hout.500Welbedacht}

J.H.Zeegelaar.

J.H.Zeegelaar.

} J.H.Zeegelaar.

} Hout.1500Nieuwgrondv. Leysner}

Verl.1000HelenaChristina

Erv. J.Muntz.

} Verl.1000Mijnzorgen

Erv. J.Muntz.

} Verl.1000Discordia

Aan hetLand.

Hout.500Arendsvlijt

J.F.Werges.

Hout.500Zorg enVrij


Pad van Wanica, linkerhand.

Zie Rio Surin.linkerhand.

Land vanBeekhuizen

J. Namlef.Kost.3981BleijenhoopZie Ephraïmsz.Kost.1200Loekoe-siZie RioSurinlinkerhand.

Land van Toutlui Faut

Idem.NieuwGrond v.Tout lui Faut

Kost.1500BergenshoopZie Bergensh.} Kost.1000HalfhideslustZie Bergensh.} Kost.500Klein Nieuw

Meerzorg

Booms-kreek, in het opvaren.

Litt. B.S.A. Samuels, Eig., Dir. enAdministrateur.

Koffij enCacao.

58521MaRetraite

A.A.Gehrels.

A.A.Gehrels.

A.A.Gehrels.

Koffij enCacao.

150040Tourtonne

Rijweg naar Kwatta.

DeEigenaar.

DeEigenaar.

J.W. Becker.Kost.Oldenburg

M.E.Geerke.

M.E.Geerke.

Kost.Toevlugt

H.v.d.Sman.

H.v.d. Sman,n. ux.

Kost.MonDivertissement


68

Rijweg naar Kwatta.


H.N. Levy.Kollegietuin.VaderszorgH.v.d.Sman.

H.v.d.Sman, n.u.

Kostgr.Rosina

C.A.Richter.

Kostgr.Peu etContent

Aan hetLand.

Kwatta

Rivier Commewijne, (boven) regterhand in het afvaren.

Litt. E.Verl.SchipiboVerl.L.v.

JokkomomboVerl.L.v. Goed

AccoordVerl.L. van

GoudmijnAan Pl.Crawassibo.

Verl.L.v.Crawassibo

Verl.L.v.Klarenbeek

Idem.Verl.L. vanFauquemberg

Verl.L.v.Vlammenburg

Verl.Nw.Rozenb

Militaire Post.L'EspéranceSuiker.180075Des

TombesburgS. de laParra.

A. Mills.} S. en Bl. S.H.de la Parra.

Verl.1113Bethlehem

S. de laParra.


Suiker.702106Concordia


S. de laParra.


Verl.476Malebatrum

S. de laParra.


Verl.629Utrecht

S. de laParra.


Verl.629Egmond

S. de laParra.


Verl.1000Bruinsburg

Verl.1245MonPlaisir

Verl.953MakeriaboVerl.L. van

PotriboAan Pl.Courcabo.

Verl.1000Stolkertsijver

Verl.CourcaboJ. de Jager,Ez. en J.Zaal.

S.F.J.Kuhn.

Erv. R.Braamskamp.

Suiker.2218160Arendsrust

Aan Arendsrust.Suiker.1034L.v.Siparipabo

J.F. deFriderici,

H.P.H.Costerus.

Erven J.J.F. deFriderici, Jr.

Suiker.206078Penoribo

J.F. Rouxen C.Lionarons,seq.J. Frouin enJ.C. vanWeede.

B.Heilbron.

Louis Bienfaiten Zoon qq.,O.Z. van

Suiker.1057134Rozenburg

Sandiek enJonkh. A.v.d.Sandheuvel.


69

Rivier Commewijne, (boven) regterhand in het afvaren.


J.C. Ellisen Mr.

J.C. Ellis.A.T.Kruythoff

Suiker.1800169Goudmijn

A.T.Kruythoff.

en J.C.Ellis.ZieCottica,link.

L.v.Klarenbeek

CRAS-KREEK, OF VAART NAAR COTTICA.P. Kuvelen J. deNiefeldt.

J. Rinking.Erv. vanLynden totZwanenburg

} Suiker.Mijn Hoop

en Erv. G.Pater.

P. Kuvelen J. deNiefeldt.

J. Rinking.Erv. vanLynden totZwanenburg

} Suiker.2412132en LaJalousie

en Erv. G.Pater.

H.A.Tirion,

A.F.Lissone.

Erv. J.Raye v.

Suiker.1400138Breukelerwaard

A.H.F.J.Breukelerwaard,KennedyErv. Wed.en Mr. H.Mr. H.Z.Heylidy, C.Jz.

Coudereen Wd. J.Viruly.

Chir.Etablissement.

Dr. F.Ortalli en

4824Bergerac

Echtgen.,C. Ortalli,geb.Knorr.Verlaten.

Koffij.350BroedersgiftDOORSNEDE NAAR COTTICA.Litt. E.

F.L. Pichoten J.F.Roux.

F.A.Hoefkens.

Erv. U.H.Wilkens.

Koffij.50093Lustrijk

Verl.KleinPolen


Chirurg. Etabl. van F. Ortalli.Sommelsdijk

Rivier Commewijne, (beneden) regterhand in het afvaren.

Litt. G.J. Frouin enJ.C.v.Weede.

L. Bienfait en Z.C.L.Reiniers.

Koffij.100064De JongeBijekorf

Zie Mat.-Kr., regt.L.v.Sporksgift.Mond der MATAPPICA-KREEK, zie aldaar.Litt. F.

IJzersmelterij van J.Spoon.

Bepr.Vriendschap

N. Hymans, Direct. enAdmin.

Kweek.5001Saphir

Koffij.40041Kl.Bellevue

Aan Pl. Zorgen Hoop.

Verl.749Purmerend

Aan Pl.Maagdenburg.

Verl.950Welgevallen

W. Christie.W.Christie.

W. Christie.Suiker.100099Picardie

J.L.V.Karsseboomen J. Frouin.

C. vanThol.

Wed. J.S. vande Poll.

Suiker.1000275Zorg enHoop

H.A. Buhk.T. Bray.Gebr. Buhk.Suiker.100384LaSingularité


70



J. Zaal.J. Schiff.Bl. H.B.,J.F. en

Koffij.1000133Hecht enSterk

F.C.Stolkert.

J. Zaal.C. vanGlanenWeygel.

F. Taunay.Suiker.725} 169Frederiksburg


F. Taunay.Suiker.725} 169Campenburg


F. Taunay.Suiker.725} 169Vertronwen

M.J.Robles.

M.J. Robles, n.u.H.Polatschek.

Suiker.725167Mon Souci

G.C. Hampe, Eigen.Koffij.72575KillensteinH.G. Rouxen H.J.Blancke.

T.J.Buschman.

Erv. A.Reynsdorpen W.B.

Koffij.72576Nut enSchadelijk

vanPanhuys.

J.A.Muller.

Van Westen deMast.

Suiker.725180Brouwerslust

A. Ferrier.Mackensie.ThomasBeasly.

Suiker.725156Kroonenburg

H.M. Tull, Eigen., Direct. enAdministrateur.

Kost.362½6Rhynberk

Koffij.26520Schaapstede

Chirur. Etabl. van C.G.F. Schreiber, aan Pl.Brouwerslust.

362De GoedeVriendschap

J. Zaal enJ.F. Roux.

T.Sevenoaks.

G.v.Hoogstraten

Koffij enCacao.

1230111Mariënbosch

en Z enF.v.d.Schoor enZ.


F.L.Pichot,

P. May.Erv. F.H.Spiering.

Koffij.725168Guadeloupe

F.P.Penard enC. Bylaart.

A. Ferrier.ThomasKaas.

A. Ferrieren Bl. T.B.Parry.

Koffij.7258Frederiksdorp

Aan Pl.Johan enMargaretha.

Koffij.362½} 224Buitenrust

J.C. deCordua

B.C. vanden Ende.

M. Broen,Mz.

Koffij.362½} 224Johan enMargaretha

Frendenbergen J. deJager, Ez.J. deJager, Ez.en J. Zaal.

P.G.WijnstokLinscheer.

Erven C.Klijnhans.

Koffij.72575Elisabetshoop

J. Zaal enA.v.Meerten.

J.Schotteling.

Erv. M.D.Deutz.

Koffij.737112Berlyn

J.C. deCordua

C.A. Moll.Wed.Hamilton

Koffij.72598Maasstroom

FreudenbergenMeyners. en Mr. H.

Heylidy,C.Jz.J. Zaal enJ. deJager, Ez.

R.Peterson.

Fds. W.G.Deutz.

Koffij.50094Johannesburg

J. deJager, Ez.

J.F.Werges.

Erv. P.C.Nobel.

Koffij.782150Rust enWerk

en J.F.Werges.


71



J. deJager, Ez.

H.G.Kuster.

Erv. Wed.P.C.Nobel.

Koffij.580} 140Lust totRust

en J.F.Werges.J. deJager, Ez.

H.G.Kuster.

Erv. Wed.P.C.Nobel.

Koffij.725} 140en EindeRust

en J.F.Werges.H.J.Blancke

G.C.F.Leue.

Bl. A.W.White,

} Suiker.500Pieterszorgen

en fung.J.C.KuratorsHayward,seq. voorn. ux. ende ½ en A.E. Wylde,

n. ux. Ferriervoor ¾.H.J.Blancke

G.C.F.Leue.

Bl. A.W.White,

} Suiker.41680Andresgift

en fung.J.C.KuratorsHayward,seq. voorn. ux. ende ½ en A.E. Wylde,

n. ux. Ferriervoor ¾.

Verl.253½Leyerdorp

Rivier Commewijne, (boven) linkerhand in het afvaren.

Litt. C.Verl.JokkomomboVerl.3516Goed

AccoordS. en Bl.S.H. de laParra.

Verl.2500Crawassibo

NimmerdoorH.G. Roux,H.A. Tirion en

F. vanSachten.

Erv. J. deVries en R.le Chevalier.

Suiker.2000109Wayampibo


J. de Jager,Ez.

Verl.2059AppecappeH.G. Roux, R.del Castilho

E.G. Brink.Wed. delCastilho.

Suiker.1259140Fauquemberg

en M.D.Huidekoper,seq.Commiss. derPart.

G.F.Lange.

P.W.I. Bank.Suiker.250051Vlammenburg

WestindischeBank.

L.v. Nw.RosenbeekMond der CASIWINICA-KREEK, zie aldaar.

Aan Pl. d. Dageraad.Nw.Wederh

Verl.3664DeDageraad


W. van derHeyden.

Fds. Wed.J.S. van dePoll.

Suiker.1800167Hazard

Zie de onderneming inCottica.

Hout.1500KillesteinNova

Aan Pl. Berkshoven.Hout.428OostrustMond der CARAMACCA-KREEK, zie aldaar.

J.F. Wergesen C.A. Moll.

G.W.C.Pannekoek.

Suiker205892Berkshoven

Verl.316RustveldVerl.104GroenendalVerl.250Edenburg


H.Rocquette.

Fds. Wed.J.S.v. dePoll.

Suiker.1500117Potribo

Verl.299WrieddijkVerl.L.v.

StolkertsijverVerl.650Vier

Kinderen


72

Rivier Commewijne, (boven) linkerhand in het afvaren.


S.Wittering,

Wed. M.A.Salomons.

Suiker.1950208Nieuwhoop

M.Huidekoperen M.Montecattini.

Aan Pl. Arendsrust.Suiker.2911SiparipaboJ.F. Rouxen F.L.Pichot.

S.L.Slaterus.

Erv. U.H.Wilkens.

Suiker.2000158Canawappibo

A. Pl.Goudmijn.

Verl.2415Ostage

DeEigenaar.

H.Kamerling.

Suiker.241591Fairfield

J.C. de C.Frendenbergen J. Zaal.

D.M.Uhlenkamp.

BaronBrantzenvan de

Suiker.3000255Vossenburg

Zyp enMr.H.J. Opten Noort.Z.Commet.-Kr.

Suiker.L.v.SlootwijkMond der COMMETEWANE-KREEK, zie aldaar.

Rivier Commewijne, (beneden) linkerhand in het afvaren.

Litt. E.H.A. Tirionen J. Zaal.

C.J.Kustner.

Erv. J.J. Faesch.Suiker.2170194Hooyland

P. Kuvel enP.S. en

J.A.Serquet.

P.J.N. Vereul,Mevr. N.J. de

Suiker.1738212Schoonoord

C.J.Leysner.

Vismes, geb.Vereul en Erv.A.F. Gerdeman.

C. Reyns.J.F.A. vanOmmeren.

L. Pohl, geb.Reyns.

Koffij.8888Nw.Roeland

Verhuurd aan Pl.Badestein.

J. Bent.Kostgr.718Breedevoort


Koffij.500L'EmbarrasE.F.Johanns.

Bl. G.C. Hampe.Koffij.50066en Venlo

Aan Pl. Nieuwzorg.Verl.50029BeninenburgJ.F. Roux.C. de

LangeGaddum.

Insinger en Co.,p. en qq. enJ.J.v.d. Poll, qq.

Koffij.563103Nieuwgrond

G. Jacobsen M.A.Keyzer.

J.C. Kalke.Erven H. Jacobs.Koffij.5008Akkerboom

V.J.v.Halm.

V.J.v.Halm.

C. Schattenkerk,n.u.

Koffij.50026Weltevreden

Bl. A. Cameron.Verl.689BeekenhorstMond der HOER-HELENA-KREEK, zie aldaar.

Aan Pl. Spieringshoek.550ThyronneJ. deJager, Ez.

H.G.Rehme.

Erv. J.S. Nepveuen Wed. v.d.Velden.

Koffij.516106Spieringshoek

en B.C.van denEnde.P. Kuvel.G.F.

Visser.A.C. BennelleVereulen Mevr.

Koffij.1000} 107Vriendsbeleid

N.J. de Vismes,geb. Vereul.

P. Kuvel.G.F.Visser.

A.C. BennelleVereul en Mevr.

Koffij.1000} 107enOuderszorg

N.J. de Vismes,geb. Vereul.


73

Rivier Commewijne, (beneden) linkerhand in het afvaren.


J.F. Roux.J.J.Spiering.

Insingeren Co.

Koffij.752½151Wederzorg


B.W. vander Vlugt,Jr.

Fds. W.G.Deutz.

Koffij.709121Katwijk

V. Kuvel.P.J.N.Verenl,

Koffij.83087Welgelegen

A.C.BennelleVereul enMev. N.J.deVismes,geb.Vereul.

Koffij.100075MonTrésor

F.G.Pichot

F.Beudeker.

S.R.M.Pichot duPlessis

Koffij.1000129Nijd enSpijt

l'Espinasseen F.L.Pichot.

Th. Kaas,Tz.

A. Ferrieren T.B.Parry.

Suiker.1496611Alkmaar

J.F.Werges enJ.F. Roux.

H.D. vanToll.

Erv. Wed.Pabst.

Koffij.100088Zorgvliet

J.F. Rouxen J.C. de

J. Kracht.Erv. wijlenVr. R.M.E.

Suiker.1000274Visserszorg

CorduaFreudenberg.

RepelaervanSpykenisse,geb.Meurs.BoedelLeach.

Koffij.100010Leliëndal

N.Herbert.

G.A.Mackenzie.

N. en E.Herbert.

Suiker.1000178Ellen


H.A. Tirionen J.Frouin.

D.Coenders.

Fds.Fraissineten v. Baak

Koffij.1000187Mariënburg

en J.Moyet.

H.A. Tirionen J. Zaal.

J.H.Geursman.

ErvenWed.Muilman.

Koffij.100090Geertruidenberg

A.Wildeboer.

L.H.v.Gardo.

HendrinaJoha.

Indigo.50050A la bonneheure

Franckeen A.Wildeboer.

F.G.Henckel.

Limes.Fds. v.Eigend.

Suiker.1117127Zoelen

ond. dir. v.Insingeren Co.Z. RioSur., regt.

L. vanVoorburg

Casiwinica-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. C.Zie Rio Commew.,link.

L. van Nieuw-Wederhoop


74

Casiwinica-kreek, regterhand in het opvaren.


Zie RioCommew.,link.

L. van denDageraad

Verl.La VolontéDivine

Verl.RoselandBl. S.H.Moron.

467Luxemburg

L.v.Quapibo

R. delCastilho,c.s., seq.

M.F. delCastilho.

Erven delCastilhoen Bl. S.H.Moron.

Hout.4000Waycoribo

Verl.500MapaboVerl.852Onobo

Erv. D.H.Pardo.

1075Tijgershol

Gouverneurs-Lust, Militaire Hoofd-Post.

Casiwinica-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie RioComm. link.

L.v. Nw.Rosenbeek

Idem.L. vanVlammenburg

Idem.L.v.d.Dageraad

Idem.L.v.Appecappe

A.G.Fonseca.

Hout.1500DeHerstelling


J.J.B. deMesquita

A.R. deMedina.

A.G. Fonseca½, Erv. S. daSilva ½.

Hout.600093Quapibo

½ enM.J.Robles½.

L.v.Waycoribo

Verl.Vier AzenVerl.Gratia's

HoopM.Oliviera.

M.Oliviera.

Erv. D. Judeo,Jr.

Hout.210035Copie

Caramacca-kreek.

Litt. C.Is. de la Parra.Hout.Caramawipibo.

Commetewane-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. C.Zie Rio Commew.ben., link.

L.v. Hooyland


75

Commetewane-kreek, regterhand in het opvaren.


J. Frouin¾ en J.Zaal ¼

A.C.Gillard.

H. Tielman½,Fraissinet

Koffij.1066½54Saltzthalen

en vanBaak ¼ enFondsSobr. ¼.ZieCommetew.-Kr.,linkerh.

L.v.Fortuin

Idem.L.v.d.Dageraad

P. Kuvel,H.G.

P.Ringeling.

Bl.Hatterman,

Suiker.322081Nieuwzorg

Roux, J.F.BaronRoux, P.S.Thümmelen C.J.Leysner.

n.u. ⅙ enA.F.Gerdeman19/640Aan Pl. d. Dageraad.Suiker.WelbedachtAan Pl. Nieuwzorg.L.v.

Nieuwzorg

Commetewane-kreek, linkerhand in het opvaren.

A. vanMeertenen J. Zaal.

J.J. Wolff.SautijnKluit, geb.Talbot, ½

Suiker.1310119Slootwijk

en R. leChevalier½.

J. Zaal,H.G.

P.A.Waakhuysen.

Wed. J.Muysken

Suiker.162530Fortuin

Roux, H.J.⅓, Wed.BlanckeFabritiusen N.G.Vlier.

½, Erv.J.H.Brandt7/48 en A.


Reynsdorp9/48.


J.P.Weveringh.

Societ. v.Eigendomonder R.

Suiker.1735 6/1090DeEendragt(thans deDageraad le

Chevalieren H.W.Kuhn.

J.C. de C.Freudenbergen J. Zaal.

F. deNiefeld.

Mr. J.H.de Langeen M.Broen,Mz.

Suiker.3242} 93Gelre

J.C. de C.Freudenbergen J. Zaal.

F. deNiefeld.

Mr. J.H.de Langeen M.Broen,Mz.

Suiker.3242} 93en Sinabo

Aan Pl. Nieuwzorg.L.v.Nieuwzorg.

Matappica-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. G.Wd. A.Cameron.

J.B. deSanders.

Wd. A.Cameron.

Koffij enKost.

500111Sporksgift

Wd. A.Cameron.

H.J.Bruininga.

Wd. A.Cameron.

Suiker.64Lodewijksburg

Wd. A.Cameron.

Verl.3328Alderad

Mond der CABBES-KREEK, zie aldaar.H.G. Roux,F.P. Penard

H.Gilhuys.

Erven N.M.Klein.

Koffij.680289KorteVreugd en

en J.A.W.Rivoire.

Kleinshoven}Mond der TAPOERIPA-KREEK, zie aldaar.


76

Matappica-kreek, regterhand in het opvaren.


Aan Pl. Berthondslust, inTap-Kreek.

Zorg enHoop

Chir. Etabl. van B.Maver.

500Johanneszoon

Aan Pl. Rust en Werk.Verl.396KleinWestphalenshoop

Aan Pl. JohannaCharlotta.

Verl.390Duringen

Gebr.Reyns.

Gebr.Reyns.

Kost.5005Felix

Erv. J.F.Friderici.

Verl.500Bijgeluk

T. Walton.Verl.647SpieringszorgG. Jacobsen M.A.Keyzer.

J.C.Heshuyzen.

Erv. H.Jacobs.

Katoen.671} 142Leidenshoop

G. Jacobsen M.A.Keyzer.

J.C.Heshuyzen.

Erv. H.Jacobs.

Katoen.336} 142enJacobslust

G.F.Henckel.

Brak.Erv.A.A.T.G.Vogt.

Katoen.402½109JohannaCharlotta

Aan Pl.Livonia.

456Kl.Gelderland

Aan Pl. Korte Vr. enKleinshoven.

Katoen.444KleinsVerwachting.

M.L.Barnett.

Verl.393Bosse'slust

Gebr.Reyns.

F. deNiefeld.

Aan Pl.Felix.

Katoen.393155GeorgeHendrik

G.F.Henckel.

G. vonBehmen.

Erv. Wed.G.N.Linck.

2100326AnnaCatharinaen Kl.Charlottenburg


Matappica-kreek, linkerhand in het opvaren.

J. Zaal.G. Bottjer.Bl. F.J. deRaineval

Koffij.79065Constantia

½ enWed.Visser,gebor.Damhoff,½.

A.S. vanCoerland

Bl. G.Jacobs.

Koffij.800224Nw.Meerzorg

en Ch.Lionarons.M.J. Polaken M.L.Barnett.

HetMannelijkgeslacht

Koffij.200102Bruinendal

derGebroed.Pardo.

J. Zaal,H.G.

P.A.Waakhuysen.

Erv. Wed.Muysken

Koffij.100099Reynsdorp

Roux, H.J.⅓, Erv.BlanckeWed.en N.G.Vlier.

Fabritius½, Erv. A.Reynsdorp9/48 enErv. J.H.Brandt7/48.

Mond der WARRAPPA-KREEK, zie aldaar.J.A.Gaddum.

Van Westen deHart.

Koffij.540120Bodenburg


77

Matappica-kreek, linkerhand in het opvaren.


J. Frouinen J.C.

C.W.Weidner.

Wed. J.Tayspil,

Koffij enKost.

40084Goosen

vanWeede.

Jz. qq. enL. Bienfaiten Z. qq.

D.M.Sanches.

J.J. Beck.D.M.Sanches.

Koffij.54166LandlustenTwistrust

A. Pl.Barbados.

Koffij.500Kuhlenkampsspruit

G.C.Fuchs enN. Box.

G.C.Fuchs.

Gebr.Kerkhoven.

Koffij.500153Adrichem

A.A.Gehrels

Sanders.M. Broen,Mz.

Koff. enKatoen.

174Livonia

en J.C. deCorduaFreudenberg.

Aan Pl.Livonia.

Katoen.3502Beudtslust

Mr. J.H.deFriderici.

Mind. P.F.deFriderici.

Katoen.200124Vaderszorg

G. Jacobs.J.C.Heshuyzen,Opzigter.

G. Jacobs.Katoen.250Gr. vanAlderad.

} 547Gr. vanBodenburg



Katoen.} 547enKarelsdeel

D.M.Sanches.

209Kl.Bruinendal

AanJohannaCharlotta.

Katoen.250AnnaElisabeth

Wed. A.Cameron.

AllanCameron.

Wed. A.Cameron.

Katoen.500Labadieshoop


Cabbes-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. G.Aan Pl. Nw. Acconoribo.Verl.1000De

Zonnebloem.G.D. Oldeneel, gb.Weemaals, ⅔ enMevrouw Prunet, geb.M.J. Balgueri, ⅓.

Tapoeripa-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. G.D.M.Sanches.

J.J. Beck,Opzigter.

D.M.Sanches.

Verl.5007MisluktBedrog

J.C. deCorduaFreudenberg.

J.Moeriaans.

Fds. v.F.Whaley en J.Hudig.

Koffij.40032Somerszorg

Aan Pl. Susannasdaal in Suriname.Verl.650Philipsdal


78

Tapoeripa-kreek, regterhand in het opvaren.


Aan Pl. Driesveld.} Katoen.500VriezenburgNova,DwingelooenReizigerzorg


W.Haverkamp.

Fds. v.F.Whaley enJ. Hudig.

Koff. enKatoen.

30075Driesveld

Aan Pl. Vissersz. in Rio Comm.ben., link.

Verl.500LouisianaenRouxgift

Aan Pl. de Resolutie.Verl.300SaxenAan Pl. Driesveld.Katoen.200BijgelegenS. de laParra.

Verl.1000Anna'srust enHaast ulangzaam

Aan Pl.VriezenburgNova.

De GoedeVerwachting

Verl.432KleinVriezenburgNova,DwingelooenReizigerzorg

Tapoeripa-kreek, linkerhand in het opvaren.

Geb. Buhken J.F.Betten.

Geb. Buhk⅘ en J.F.Betten ⅖.

Suiker.8065Berthoudslust

Ph. Kuvel,H.G. en

Verhuurdaan C.L.

A.C. Benn.Vereul, Bl.

Verl.125460Meerzorg

J.F. Roux,Hirschfeld.Hatterman,E.J.S.De SlavenBar.Stuger,werkzaamThümmelP.S. enop Pl. Nw.

Meerzorg.en Erv.


J.C.Stuger.

C.J.Leysner.

Aan Pl.Berthoudslust.

Verl.7504Rees enCorp

J. Leach.Verl.750Maria'slust

E.J.S.Stuger.

Bl. J.C.Stuger.

Verl.750Groningen

J. Leach.Verl.750Crommelin'sgiftKatoen.75073Breda

} E.J.S.Stuger.

Verl.500Fackertshoop

} E.J.S.Stuger.

Verl.750Hofwijk

Verl.750Vlijt enTrouw

Aan Pl.AnnaCatharina.

Verl.750Kl.Charlottenburg

Aan Pl. de Resolutie.Verl.500Gr. vanSaxen

Aan Pl. Onverwacht in Paramarica.Verl.520Kl.Onverwacht

Aan Pl. de Resolutie.Verl.810Standvastigheid


79

Warrappa-kreek, regterhand in het opvaren.


Litt. G.FondsW.G.Deutz.

Verl.500Staf Arons

J. deJager, Ez.

H. vanBercharen.

Wed. G.de Putter.

Koffij.525135Kerkshoven

en H.A.Tirion.J.C. deCorduaFreudenberg.

J.G.Malmberg.

G.A.Cramer.

Koffij,Katoen enKost.

500132CliffordKocqshoven

Ph. Kuvelen J. deJager, Ez.

J.L.Guicherit.

D.F.Schas.

Koffij enKost.

500216Barbados


Mr. J.H.deFriderici

Koffij.500Annaszorg

en demind. P.F.deFriderici.

N. Box enC.v. Hees,Pz.

C.v. Hees,Pz.

G.E.G.vanAlphen,geb. Kurk.

Katoen.500131Moed enKommer

G.F.Henckel.

P.Cameron.

G.F. Vogt.Katoen.1090331Badenstein

Aan Pl.Badenstein.

Katoen.250KleinAnnaszorg

Aan Pl.Moed enKommer.

Katoen.250Gr. vanMoed enKommer

Wed.AdamCameron.

All.Cameron.

Wed. Ad.Cameron.

Katoen.250Abigaëlslust

Wed. A.Cameron.

All.Cameron.

Wed. A.Cameron.

Katoen.2506Waterloo

J. deJager, Ez.,

J.M.Kleine.

Erv. A.L.Sichterman

Katoen.727133Alsimo

H.J.½, Bl. M.BlanckeOchlers⅙,


Bl. G.N.Linck⅙ en

½,K.J.N.v.

A. White⅙.

Kempen⅙,A.H.F.J.Kennedy⅙ enWed.W. White⅙.

Warrappa-kreek, linkerhand in het opvaren.

J.G.Heyer.

J.G.Heyer.

J.G.Heyer.

Chirurg.Etabl.

767Reynsfort

De Slavenverhuurd

} Erv.Boom,

Verl.93632Cornelia'sburg

aan Pl.Schoonoord.

P.J.N.Vereul,A.C. Benn.Vereul enMev. N.J.deVismes,gb. Vereul.

A.H.F.J.Kennedy

W. van derMey.

B.J.Rothuys.

Koffij.100097Ponthieu

en J.F.Roux.H.Kamerling,

C.J.Farwell.

Boedel J.Bent.

Suiker.1000237Bentshope

fung.Kurat. enC.J.Farwel.seq.


80

Warrappa-kreek, linkerhand in het opvaren.


J.F. Roux,F.P.

J.H.v.Sprang.

Erv. J.D.J.Thym.

Koffij.1228205MariaPetronella

Penard enenH.T. deJonge.

JohannaMaria

Fonds W.G. Deutz.Verl.342EchtensrotzJ. deJager, Ez.en J. Zaal.

Aan Pl. Arendsrust.Kost.500Jacoba'sdal

C.J.Farwell en

Boedel J.Bent.

Kost.725½2Kl.Lunenburg

fung.Kurat. seq.H.J.Blancke

H. vanRie.

Bl. A.W.White ⅖,

Katoen.1037½237Frederikslust

en fung.E. Wylde,Kurators,n. ux. ⅕,seq. en A.Ferrier.

J.C.Hayward,nom. ux.⅕ enJ.F.H.A.Wiltens,Gz. ⅕.Boedel J.Bent.

Katoen.1037½DeHerstelling

D.M.Sanches.

F.B.Sanches.

D.M.Sanches.

Katoen.815220Broedershoop

Ph. Kuvelen J. deJager, Ez.

F.P.Triebels.

D.F.Schas.

Katoen.407½153Esthersrustof Gr. v.Barbados

Wd. A.Cameron.

Verl.500Gr. vanEchtensrotz

Door den Oceaan geheelweggespoeld.

1500Bremen

Hoer-Helena-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. E.


Aan Pl. Spieringshoek.L.v.Thyronne

Aan Pl. Hecht en Sterk.Verl.608½StolkertsvlijtenBuyslust

Aan Pl. Mon Souci.Verl.375VrieshoopAan Pl. Blokkenbosch.Verl.186JanslustDe mind. Kind. van J.H.Vries.

Verl.} 575Coresburg

Dezelfde.Koffij.} 600DeUitvlugt

J. de Jager,Ez. en A.v.Velsen.

J.C.Testor.

Erv.Drummond,geb.Wohlfart.

Koffij.60076St.Germain

H.J. Blanckeen de Eigen.,seq.

P.Dompig.

J.S.J.J. enC. delPrado.

Koffij.60074Practica


Verhuurdaan G.Kessel.

F. Whaleyen J. Hudig.

Verl. DeSlav.verb. a.

20024Blokkenbosch

Pl.Driesveld.Verl.638Mon

AffaireIdem.Idem.S.P.

Matroos.Kost.5604Ma

Retraiteen Gr.Mijn Geluk}

} Aan Pl. Dijkveld inSurin.

200SansSouci en

} Aan Pl. Dijkveld inSurin.

400Gr.Mariëndal

Milit. Piket.Gr.Montpellier

Aan Pl. Dijkveld.} Verl.300N. Aanlegen

Aan Pl. Dijkveld.} Verl.500Languedoe


81

Hoer-Helena-kreek, linkerhand in het opvaren.


F.P.Penard en

H. Kleine.Wed. C.Nering

Verl.526} 146L.v.Bekenhorst

fung. Kur.der O.B.

Bögel,geb. v.d.Hoop, ½en A.H.A.Mamin ½.

F.P.Penard en

H. Kleine.Wed. C.Nering

Koffij.526} 146HoopwijkenVrouwenvlijt fung. Kur.

der O.B.Bögel,geb. v.d.Hoop, ½en A.H.A.Mamin ½.

Jan delPrado, Sl.

J. delPrado.

Erv. D. delPrado.

Koffij.206½WelgemoedenToevlugt del Prado

en Ik. delPrado.

Verl.100Gr.Hiesveld

Verl.600TulpenburgAanLeliëndal.

Verl.250Gr. LaSangsue

Verl.250Gr.Patientie

Aan MaRetraite.

Verl.200GrondLiefdenshoop

Verl.599De 4Gezusters

Erv. J.A.Robin.

Koffij.25752LaCampagne

J. Zaal.G.C.B.Weissenbruch.

N.J. Kelk.S.F.Schwarz.

Fondsonder J.J.BysterusHeemskerk.

Koffij.25013CornelisVriendschap

} Koffij.330ArgentCourt

} Koffij.20010en VuideBouteille


Aan Pl. Vrouwenvlijt.Verl.200Grond deHulp

Idem.Verl.400MontaubanZie Pl. Ma Retraite.Koffij.300Nieuwe

AanlegMagdalena'sburg

Aan Pl. Vrouwenvlijt.Verl.500Nw.Aanleg

Rivier Cottica, (boven) regterhand in het afvaren.

Litt. D.Aan 's Gravenb. enKarelsdeel.

{Verl.GoedUitzigt

Aan 's Gravenb. enKarelsdeel.

{Verl.Hagenbosch

J. Frouin enJ.C. vanWeede.

A. Bor.O.Z.v. Sandieken Jonkh. A.v.d.Santheuvel.

Koffij.56089Mon Bijon(3de.tabbetje.)

Aan Pl. La Paix.L.v. LaPaixMond der VREDENBURGER-KREEK, zie aldaar.

J. Zaal en J.de Jager,Ez.

S.G.Klein.

Fonds W.G.Deutz.

Suiker.1736137La Paix

J. Frouin enJ.F. Roux.

M.P.Hack.

J.G. de Mey v.Streefkerk.

Suiker.1500101GrootMarseille(2de.tabbetje.)

Aan Pl. MonDésir.

Koffij.500Grond vanMon Désir

S. de laParra.

S. en Bl. S.H. dela Parra.

Verl.1500DeOnderneming


82



H.J.Blancke,

L.M.J.Valckenaar.

Fds.Fraissinet

} Suiker.112082Mariënburg(1ste.

J. Froniuen v.Baak.

tabbetje.)en en J. Zaal,

seq.Lunenburg}

H.G. Rouxen Ph.Kuvel.

De Slavenzijn verh.aan Pl.Munnikkendam.

Ev. Boom,P.J.N.Vereul,A.C.

Verl.30019Boomakker

BennelleVereul enMev. N.J.deVismes,geb.Vereul.Erv.Kennedy.

Verl.300Rustlust

S. de laParra.

G.H.Hempel.


Koffij.143830BleijenhoopenBleijenrust

H.A. Tirionen H.Rocquette.

Fds. ond.directie v.Broen enCo.

Koffij.5578Louisenburg

Ph. Kuvel.P.H.Sluyter.

A.C.Bennelle

Koffij.725112Welgelegen

Vereul enMev. N.J.deVismes,geb.Vereul.

Zie Pl.Nieuwzorg.

De Slavenwerken op

Bl.Hatterman,

Verl.107683Langmoedigheid

Plant.Nieuwzorg.

Bar.Thümmel,nom. ux.en A.F.Gerdeman.


J. Zaal enJ. de

W.C.Limes.

Fds. W.G.Deutz ½,

Suiker.1000108De Alyda

Jager ½,J.J.J.F. enBronovo,H.G. Roux[...] .

n.u. ½, Mr.G.A.Entinck,n.u. ⅛,Erv. Wed.J.F. Roux⅛ en Mr.A.Mosman,n.u. ⅛.

Idem.Idem.Zie DeAlyda.

Koffij.285Carelsburg

ZieMot-Kr.,regt.

L. vanNackarackibo

Mond der MOT-KREEK, zie aldaar.H.G.Roux.

E. en C.Reyns.

Suiker. enKoffij. }

850} 198Munnikkendam

H.G.Roux.

E. en C.Reyns.

Suiker. enKoffij. }

1030} 2OudBellevueLitt. G.

Ph. Kuvel.G.A.L.Wolff.

} A.C.Bennelle

Koffij.705½93DeNieuwe

Vereul enEendracht} Mevrouw

N.J. deVismes,geb.Vereul.

G.C.B.Weissenbruch,

J.H.Horstmann.

{J.J.Godefroy

Suiker.2400138Ephrataen

J.F. Roux,⅗ en deLemmerskamp} P. May enErven J.

Eyma ⅖. J. deJager, Ez.


83



Aan Pl. deGoudmijn.

Verl.820Geertruidenberg

Aan Pl. d. Dageraad.Verl.361La FélicitéChirur. Etabl. van H.W.N. Ryke.Verl.440RotterdamIn huur van A.G.Christie.

Kweek.97214Beekvliet

HetHoofdbestuur

Etablissementder

DeMaatsch.

4602Charlottenburg

derMaatschappij.

MoravischeBroeders.

teruitbreidingvan hetChristend.onder deSlaven.

G.C.B.Weissenbruch.

G.H.J.Otto.

Fonds J.J.BysterusHeemskerk.

Koffij.34951Liverpool

370} 250De OudeBijekorf

J. Frouinen J. Zaal.

H.B.Gerritsen.

E.G.Veldwijk.

Suiker.492} 250Molhoopen

J. Frouinen J. Zaal.

H.B.Gerritsen.

E.G.Veldwijk.

Suiker.492} 250DeGekroondePaauwMond der PARAMARICA-KREEK, zie aldaar.

F.P.Penard enJ.F. Roux.

J.M.G.Pruissenaar.

Erv. v.d.Graaf deNeale.

Koffij.1500127Nw.Levant


H. Greeve.FondsW.G.Deutz.

Koffij.852117L'Aventure

H.A. Tirionen J.Frouin.

J. Thooft.Fds. ond.Fraissineten v. Baak

Koffij.100066Twijfelachtig

en J.Moyet.


R. Austinen J. Zaal,seq.

W.P.Austin.

R. Austinen de Erv.P.Wentworth.

Suiker.500119Kleinhoop

J.M. Bles.J.M. Bles.J.M. Bles.Koffij.68323Nw.Mocha

H.Macleod.

W. Whrigt.H.Macleod.

Koffij.2000258Nw.Acconoribo

Aan Pl.Molhoop.

Verl.500Vlaardingen

Rivier Cottica, (boven) linkerhand in het afvaren.

Litt. D.Aan Pl. DeAlyda.

L. vanAlyda

Verl.1800BokkensteinAan Pl. NieuwCuylenburg.Suiker.500Grond van

Nw.Cuylenburg

Aan Brouwershaven en Carelsburg.537GustaafsdalAan Gr. Marseille.Verl.494Kl.

Marseille{J. Frouin enF.P. Penard,seq.

F.Rennevet.

Erv. duPeyrou.

Suiker.1500} 48Libanon

{J. Frouin enF.P. Penard,seq.

F.Rennevet.

Erv. duPeyrou.

Suiker.1500} 48DeZuinigheid


84



J. Frouinen F.P.

J. Vos.Erv. duPeyrou.

Suiker.89074Pérou

Penard,seq.J. Frouin.Aan Pl.

Libanon.Verl.99838La

NouvelleEspérance

(Aan Nw. Va comme je te pousse,zie Mot-Kreek.)

Verl.370Va commeje tepousse

Erv. vanden Graafde Neale.

Verl.1000Nw.Mocha


L.P.Genitz.

Fondsonderdirectie v.

Koffij.1260173Mon Sort

Broen enCo.

J. Frouinen J.H.Bernhard.

F.Weydeman.

Erv. vanBerckColenbrander.

Koffij.1200159De Vrede

Aan Pl.Molhoop.

L.v.Molhoop

N.M.Schuster,

} J.E.H.Hubert.

N.M.Schuster,

Koffij.28026Elk het zijn

J.C. de C.Erv.FrendenbergSalonthayen Mr. H.vanHeylidy, C.Jz.

Salontha,Erv.Douglasen deWed.HamiltonenMeynerts.

N.M.Schuster

} J.E.H.Hubert.

N.M.Schuster,

Koffij.22533Manheim

en J.C. deErv.C.Frendenberg.

SalonthayvanSalontha


en Erv.Douglas.A. Pl.Bergerac.

Koffij.225Kl. MonDésir

J.F. Rouxen H.G.Roux.

L.A. vanGent.

Fds. onderdir. v.Luden enPoel.

Koffij.65086Anna'sburg

Verl.150ElsenhagenAan Pl. Voorzorg. (ZieVredenburger-Kreek.)

Koffij.250Nw.Cuylenburg

J. deJager, Ez.,

C.P.Neuman.

Erv.Nobel.

Koffij.75073Gr.Cuylenburg

J. Zaal enN.J.C.Baars.

Z.Welgelegen.

Koffij.580Zeldenrust

(Cottica,regt.)


Fondsonderdirectie v.

Verl.4206LeContentement

Broen enCo.

DeEigenaren.

Soesmanen deLeon.

Koffij.9005Vlugt enTrouw

Verl.300ArnhemVerl.Goed

SuccesVerl.Patientie

J. Zaal enJ.A.Mertens.

T.Dossery.

J.C. Ottoen Bar.Sasse v.Ysselt.

Koffij.35862Brunswijk

S. de laParra.


Verl.Hulshoff

Mond der PERICA-KREEK, zie aldaar.


85



J. deJager, Ez.,

G. vanUytrecht.

Erv.Nobel.

Koffij.100099Courtvlugt


Litt. D.J.F. Roux,F.P.

G.M.Meijer.

Wed.Planteau

Suiker.1500117Hamburg

Penard en½, J.J. -H.T. deJonge.

J.C.Planteau,P. RenéPlanteau,C.M.v.Henkelom,geb.Plantean,¼ enmind. H.J.en L.Woelfingen H.J.J.Moyard¼.

J. de VriesRobbé.

Van Westen deHart.

Suiker.1619200Sardam

Z. Pl.Rotterdam

Verl.Constantia

(Cottica,regt.)

J. Frouinen C.Barends.

M. Thieler.FondsFraissineten v. Baak

Koffij.488102NieuwKlarenbeek

en B. Gollen Co.

Mond der Cras-kreek, of vaart naar Commewijne. (boven.)

Verl.391Pietersburg


Zie Pl. Beekvliet.(Cottica, regt.)

Verl.259Kl. Beekvliet

Zie Rio Commewijne, (boven)regterhand.

L.v. Mijn Hoop


L.v. La Jalousie


Land v.Breukelerwaard


L.v.Sommelsdijk

Vredenburger-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. D.Aan Pl. LaPaix.

L.v. LaPaixVredenburg, Milit. Post.

Aan Pl. De Zwarigheid.Verl.De HulpVerl.Mijn ZorgVerl.Geertruida

ElisabethJ. Caddellen A.Kennedy.

T.Walton.

J. Caddell ½en J.D. Case½.

Katoen.2000153DeZwarigheidenJohannaOranje, Militaire Post aan Zee.

Vredenburger-kreek, linkerhand in het opvaren.

Aan Pl. LaPaix.

L. van La Paix

R. Cook.} Verl.De BesteR. Cook.} Verl.LunetteR. Cook.} Verl.Ceres enR. Cook.} Verl.Wolvenhorst


86

Vredenburger-kreek, linkerhand in het opvaren.


J. Caddell.J. Caddell.J. Caddell.} Katoen.500} 48HarmonieJ. Caddell.J. Caddell.J. Caddell.} Katoen.500} 48Voorzorg

Mot-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. D.Aan Pl.Munnikkendam.

Verl.7168Nackarackibo

Verl.353Buys enVlijt

Aan Pl. deResolutie.

Verl.300Stolkwijk

Verl.500ToevlugtE.J.S.Stuger.

} E.J.S. Stuger.Verl.}300

Oostwaard

E.J.S.Stuger.

} E.J.S. Stuger.Koff. enKatoen.

}820

Misgunst

Zie Pl.Nieuwzorg.

De Slavenarbeiden op

Bdl. HattermanBar. Thümmel,

Verl.49538Voorzorg

Plant.n. ux. en A.F.Gerdeman. Nieuwzorg, in

Commetewane.D.M.Sanches.

D.M. Sanches.Katoen.796Mon Désir

Katoen.366ClemensburgAan Pl.Clemensburg.

Katoen.500Vriesenburg

Verl.500VisschershavenAan Pl. WolffsCapourica.

500} 74Nw. Vacomme jete pousseen

Aan Pl. WolffsCapourica.

512} 74Landzigt

J.F. Roux.J.v.d. Veldt.R. Cook, n. ux.Katoen.796407Zeezigt enEindperk


De Brandwacht, Militaire Post aan Zee.

Mot-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie RioCottica,regt.

L. vanMunnikkendam

Mr. P.Sichterman.

J. Telles,Opzigter.

J.F.Sichterman,

Koffij.485De GoedeVerwachting

geb.Labadie.Aan Pl.Hecht enSterk.

Verl.336TweeGebroeders

Wed.Vervuurt en

Verl.700Naaldwijk

M.G.Vervuurt.Aan Pl. Hamburg. (Zie Cott., linkerh.)Verl.700Java

Verl.700Kweekhoven


87

Mot-kreek, linkerhand in het opvaren.


Verl.522JagerswondAan Pl. Sardam. (ZieCott., link.)

Verl.522Heemslust

Wed. A.Cameron.

P.F.Labadie.

Wed. A.Cameron.

Katoen.416DeLemmert

Verl.300Sophia'slust

Aan Pl. deResolutie.

Verl.547142Zeewijk

A. Nw. Vacomme jete pousse.

Katoen.470TheodoraSusanna

Verl.445Den BrielDeEigenaar.

D.M.Sanches.

Katoen.470Wilkensrust

D.M.Sanches.

E.Lionarons.

D.M.Sanches.

Katoen.481} 287DeDageraad

D.M.Sanches.

E.Lionarons.

D.M.Sanches.

Katoen.634} 287en deDankbaarheid

Paramarica-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. G.Zie Rio Cottica,regt.

Land vandeGekroondePaauw

A.C. Gillard, Eigen., Dir. enAdministrateur.

Koffij.207½23Onverwacht

Aan Pl. Nieuw Levant.Verl.339½LeyenhoopAan Pl. Goudmijn.Koffij.914Kleinhausen


A.Weenink.

Fds. onderDirectie van H.W.Kühn en R. leChevalier.

Koffij.1288½60LaPersévérance


Paramarica-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie Rio Cottica, regt.Land van deGekroondePaauw

Verl.300Nw.Charlottenburg

Perica-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. D.Zie RioCottica, link.

L.v.Courtvlugt

S. de laParra.

C.J.Bouwmeester.

S. en Bl. S.H.de la Parra.

Suiker.2880187Rustenburg

De Slaven werken op Plant. Hazard.Verl.1200WaterwijkZiePerica-Kr.,linkerh.

Koffij.Gr. vanOnvergenoegd

DeEigenaars.

Abendanon.J.J. en L.A.de Mesquita.

Suiker.2023½62Solitude


88

Perica-kreek, regterhand in het opvaren.



M.P.A.Yvel.

Erv. A. deBraun enR. leChevalier.

Suiker.147577DeEendragt


C. Rieken.Fds. v.Deutz.

Suiker.221478Meulwijk

A. Pl.Corisane.

500Nw. Belair

J.C. deCordua

M. Broen,Mz. pr. enqq.

Suiker.3001½86Kortenduur

Frendenbergen J. Zaal.J.F. deFriderici,

W. vanTholl.

J.F. deFriderici

Suiker.3001½70WolffsCapourica

H.G. Rouxen J.L. deFriderici. en C.

Lionarons,seq.Dezelfdeen J.C. de

De Slavenverh. aan

Dezelfdeen Wed.

145514NieuwTimotibo

C.Pl. WolffsCapourica.

HamiltonenMeynerts.

Freudenbergen Mr. H.Heylidy,C.Jz.

Aan Pl.Soribo.

L. vanSoribo

J. Noordbergh, Eigen., Dir. enAdministrateur.

Suiker.250085Le MàtRouge

Perica-kreek, linkerhand in het opvaren.

Zie Rio Cottica,linkerhand.

50L.v.Hulshoff

S. en Bl. S.H. de laParra.

Kerkgrond

Verl.300Vriesenburg


J. Zaal enH.A. Tirion.

R. deHaas.

Wed. J.J.Geffken

Koffij.60034Onvergenoegd

en Wed.J.D.Engler.ZiePerica-Kr.r.

Suiker.L.v.D.Eendragt

Verl.BrouwershavenVerl.'s

GravenhageVerl.296Amsterdam

Zie Wayamoe-Kreek.L.v.WayamoeMond der WAYAMOE-KREEK, zie aldaar.

E.J.S. Stugeren A.C.

J.B.Louzada,Mz.

Bl. J.C.Stuger3/12, Erv.

Koffij.16336Kocqswoud

Busch, Wed,Boom Hirschfeld,11/20 en J.C. de C.G.A. Freudenberg,Cramer18/60.

H.G. Roux enP. Kuvel.E.J.S. Stugeren Wed.Hirschfeld.

Idem.Bl. J.C.Stuger.

Koffij.5003Corisane

Kostgr. van Pl.Zeezigt.

683} 250Schoonauwen

{ J.C. de C.Frendenberg

J.Morrisson.

Erv. Mr.F.E.

} Suiker.426} 205NieuwAltona

en F.L.Pichot.

Becker enErv.Spiering.

{ J.C. de C.Frendenberg

J.Morrisson.

Erv. Mr.F.E.

} Suiker.1294} 205Poelwijk

en F.L.Pichot.

Becker enErv.Spiering.

Belair, Militaire Hoofd-Post.


89

Perica-kreek, linkerhand in het opvaren.


J.F. deFriderici,

H.P.H.Costerus.

J.F. deFriderici

Steen.16Wolffsijver

H.G. Rouxen J.L. deFriderici. en C.

Lionarons.Zie Plant.NieuwTimotibo.

H.P.H.Costerus,Opz.

Als vorenen Wed.Hamilton

Land vanNieuwTimotibo

enMeynerts.

Verl.Soribo

Wayamoe-kreek, regterhand in het opvaren.

Litt. D.Zie Perica-Kreek, linkerhand.192Land van

KocqswoudF.L. Pichoten J.F.Roux.

J.G.M. Koli.Erv. U.H.Wilkens.

Koffij.34271Scheveningen

Aan Pl. de Zwarigheid. (Vredenburger-Kr.)Kostgr.OngegundAan Pl. Halle in Saxe.Lugtenburg

Wayamoe-kreek, linkerhand in het opvaren.

J. Zaal enJ. deJager, Ex.

J.H.J.Geisler.

Fonds v.Deutz.

Koffij.1146112Wayamoe

Verl.Kl.Jalousie

Aan Pl. Wayamoe.Verl.200KarelsburgJ. deJager, Ez.,

C.Boruwka.

Erv. P.C.Nobel.

Verl.105375Halle inSaxe



Aan Pl. Scheveningen.Kost.405IJvershoop

Rivier Saramacca, (boven) regterhand in het afvaren.

C.B.Beetz.

Minderj.Kind.

Hout.5005De vierGezusters

v.C.B.Beetz.

Verl.HermitageMilitairePost.

Saron

Verl.Philippine's-RuheVerl.Rose

ValeyVerl.1500GevaarVerl.1000IsaacshoopVerl.Staf-AronsVerl.500JakkensVerl.VoorzorgVerl.500LemmershoopVerl.500WillemshoopVerl.500La

NouvelleEntreprise


90

Rivier Saramacca, (boven) regterhand in het afvaren.


H.G.Roux, J.

A.G.Fonseca,Opz.

Bl. H.Sollander.

Hout.100010LaRessource

del Prado,A. deRandamieen J.O.N.Engelbrecht.

Verl.WilliamstadJ.Cameron.

J. Walton.W. RacMacdonald.

Hout.50027Albion

J.H.Reyeg en

S. Nathan.J.H.Reyeg ⅔

Hout.100035De 4Hendrikken

J.Cameron.

en W.R.Macdonald⅓.

F.J. Binz.Aron.Bl. C.J.Smith.

Hout.100022Sonnette

Achterlandvan Pl.Osembo.

Hout.1500L.v.Libanon

DeEigenaren.

B. de laParra.

B. en J. dela Parra, J.

Hout.} 100020WindsorforestSara's lust} Arrias,

nom. ux.en E.Simons,nom. ux.

J. Arrias.J. Arrias.Permit.Hout.1008HaarlemL.A. deMesquita.


Hout.} 585069WilhelminaCatharinaFrederikaen DeNwe.Hoop

Verl.PietersburgVerl.1000CarolinaVerl.Antigua

J.H.Zeegelaar.

Verl.Jacotslust


Zie Pl. Hamburg, pag.91.

Suiker.1000De Uitkijk

MilitairePost.

De Uitkijk

Mond der WANICA-KREEK, zie aldaar.

Rivier Saramacca, (beneden) regterhand in het afvaren.

Verl.EigenrustVerl.Bijgeval

J.H.Reyeg,seq.

H. Campbelln.u.

Koff. enCacao.

10009Fridericisgift

Aan Pl. LaPoule.

} Koff. enCacao.

1000Tyrol

Aan Pl. LaPoule.

} Koff. enCacao.

500NieuweAanleg.

Verl.De GoedeVerwachting

Etablissement der Europ.Kolonisten.

Kost.2000Voorzorg

D.Danjon.

J.C.G.Gardé.

F.P. Pepin.Koffij.Cacao enKost.

1500156JohannaCatharina

N.G.Vlier.

M.Mattes.

N.G. Vlier.Koffij enKost.

1000110DeMorgenster


91

Rivier Saramacca, (beneden) regterhand in het afvaren.


W. van Burgh Duyckink, Eigen.,Direct. en Adm Fung. Kurat.

Koffij.100067DeEendragt

J.E.Abendanon.

Boed.Wed. J.F.Ohland.

Koffij.100059SaraMaria

Zie Pl. De Eendragt.Koffij.1000BroederschapFung. Kur.en H.R.Gummels.

Boed. F.Beudeker.

Koffij.1000193MijnVermaak

N.G. Vlier.1500LaPrévoyance

S. vanThol.

S. vanThol.

S. vanThol.

Koffij enCacao.

100037DeDankbaarheid

L.A. deMesquita.

J.P. vander Meer.


Koff. enKost.

1000141Huwelijkszorg

Verl.LondonderryH.G.Roux.

G. Banks.J.W. deBye.

Koffij.50020Hildesheim

Rivier Saramacca, (boven) linkerhand in het afvaren.

Litt. H.Maripaston, zie Sonnette, pag. 90.

Dina v.Weyne.

F.G.Johanszoon.

Dina v.Weyne.

Hout.10005Haast ulangzaam

Verl.LaSolitude

Bewoond door Ant. Bysober enkinderen J.A. en C.A. Westerman.

Hout.500NieuwGoedeshoop

Verl.500ToevlugtIn huur vanG. Halfhide.

Bl. M.A.Wolff.

Kweek.500Frankfort

Verl.500Zorg enHoop


Verl.500JohannaPetronella

Amimba van Auca.Kweek.500AlbinasrustSoesmanen deLeon.

A.G.Fonseca.

Soesmanen deLeon.

Hout.1000NooitGedachtenCarelsburg

Verl.1000GoedeMoed

Verl.500Maria'slust

Verl.GroningerlandVerl.ZoelenVerl.Vaderszorg

Bewoonddoor P.J.Brandon.

Permit.Kweek.200Boston

Verl.500Nw.Vermaak

Rivier Saramacca, (beneden) linkerhand in het afvaren.

J.F. Rouxen W.Maynard.

W.Maynard.

J.C. enA.M.Linck.

Suiker.594¾190Hamburg


92

Rivier Saramacca, (beneden) linkerhand in het afvaren.


Verhuurd aan A.W.S.Schramen.

} T.P.Kaersenhout.

Kweek.1000Aitnoch enGr.Elizabethshoop}

Verhuurd aan A.W.S.Schramen.

} T.P.Kaersenhout.

1000Aitnoch enGr.Elizabethshoop

Verl.1000De GoedeIntentie

Bewoond door F.G.Johanszoon.

J.F.Namleff.

Kweek.500Vriendslust

Bewoond door J.Hommens.

Bl. Truy v.Lobo.

Verl.5001Rachelshoop

M.A.Thurkow.

M.A.Thurkow.

Koffij.1000188La Poule

Wd. H.E.Focke.

500Johanneshoop

Verhuurd aan F.W.Werlé.

S. enBoed. Is.Abendanon.

Koff. enCacao.

500Monitor

F.W. Werlé, Eigen., Direct. enAdmin.

Koff. enCacao.

50030De GoedeHoop

DeEigenaar.

DeEigenaar.

J.T.Meyer.

Koffij.50024Margaretha'sgift

C.J. Wolff Juliaans, Eigen., Dir. enAdmin.

Koffij.50023DeHerstelling

Verl.500WeltevredenF.v.Wanner.

J.Wanner.F.v.Wanner.

Kweek.5002De GoedeOnderneming

J.E.Rühle.

Kweek.5003Kweeklust

Bewoond door F.C.Adney.

Wed. J.Muntz.

Kweek.5001Misgunst

Corn. v.Kina v.Friderici.

Kweek.500Dirkshoop


De Geprojecteerde Stad Columbia, waarin eenige erven, bebouwd enbewoond door vrije personen.

Militaire Hoofd-Post.GroningenVerl.500GruttieVerl.1500Smithsfield

H.Kamerling,

C.H.v.Gerholdt.

Part. W.I.Bank.

Koffij.100068AnnaMaria

Comm. d.Part. W.I.Bank.H.Kamerling,

{Part. W.I.Bank.

Suiker.2000228CatharinaSophia

Comm.d.P.W.I.Bank.

Verl.500CarelFrançois

Verl.BraakBl. G.Steward.

Koffij.12516Concordiaa

Ch. Elder.J. Elder.Boed. W.Elder.

Koff. enCacao.

62576Concordiab

FergusCarstairs

J.E.Saeltzer en

Koff. enCacao.

1000101Caledonia

en H.J.Blancke.

F.Carstairs.

Verl.500BarclayVerl.500Greenfield

MilitairePost.

Nassau

Verl.500AgenoriaA. Ferrier.C. Mac

Intyre.Sir WilliamYoung.

Suiker.1000265Kent


93

Wanica-kreek, regterhand, uit Saramacca.


Litt. H.R.H. van Halm, Eigen., Direct. enAdmin.

Brandh.en Kost.

500Johannesburg

Mond der TAWAYARIE-KREEK, zie aldaar.Verl.500Mon

Plaisir} Januarij van Louisavan Matthijs vanLobbrecht.

Mustaphavan Louisav. Matthijs

500} 1Zonhoop

v.LobbrechtenJanuarij v.Louisa vanMatthijs v.Lobbrecht.

} Januarij van Louisavan Matthijs vanLobbrecht.

Mustaphavan Louisav. Matthijs

Brandhouten Kweek.

500} 1Dankbaarheid

v.LobbrechtenJanuarij v.Louisa vanMatthijs v.Lobbrecht.

F.J.L.R.v.Ouna.

Bl. J.E.v.Onns.

Kost.Land vanOnverwacht

MilitairPiket.

De GoedeVerwachting

Zamenvloeijing der Wanica-Kreek en het Kanaal van Saramacca.

Wanica-kreek, linkerhand, uit Saramacca.

J. deLyon.

Kweek.500Moederszorg

Verl.500Maria'slust


DeEigenaar.

DeEigenaar.

J. vanZeeman.

Kweek.500Nooitgedacht

B. àCohen.

Brandhouten Kweek.

5005Curaçao

J.v.D.Mendes.

J.v.D.Mendes.

Brandh.5002NieuwLibanon

F.J.L.Rens v.Onna.

Brandh.5001Daphina'shoop

Tawayarie-kreek, regterhand.

Litt. H.J. de Britte, Jr.Kweek.WelgevondenF.J.L.R.v. OnnaKweek.50010De

Beproeving

Tawayarie-kreek, linkerhand.

J.M.Welhaven.

Kweek.5001Rust enRust

S. de laParra.

Hout.2000Waterloo

J.C.Cankrijn

Kweek.100Evertszorg

en M.Parisius.

J.A. Jacot.J.Hastfeld.

Erv. Jac.v. Imthorn.

Hout.100019Susanna'slust

Kanaal van Saramacca, regterhand, naar Paramaribo varende.

Litt. H.Job. Muller.C. Muller.Gebr. Muller.Kweek.7501De Goede

Verwachting


Kanaal van Saramacca, linkerhand, naar Paramaribo varende.

AanOnverwacht.

Kost.Achterland vanOnverwacht


94

Het verlengde pad van Wanica.


F.J.L.Rens v.Onna.

F.J.L.Rens v.Onna.

Boed.J.E.v.Onna.

Kweek.} 1375Onverwacht

F.J.L.Rens v.Onna.

F.J.L.Rens v.Onna.

Boed.J.E.v.Onna.

Kweek.} 1375Duisburgen Flora ½


Kweek.550Flora ½ enZorg enHoop }

F.C.Nablop.

F.C.Nahlop.

Kweek.525Hermitage

Het district Nickerie.

De Nickerie wordt verdeeld in Opper- en Neder-District.De gecultiveerde Gronden van het Opper-District zijn gelegen beneden de Rivier

Coppename, welke zich, aan Zee, met de Saramacca vereenigt, en strekken zich,westwaarts aan, langs de Zeekust uit. Alle gemeenschap met of vervoer vanProdukten naar de oude Kolonie geschiedt met Kustvaartuigen. Eene aanzienlijkeuitgestrektheid onbebouwd land, zware bosschen en zwampen scheiden hetOppervan het Neder-District, en stremmen, te land, de communicatie met hetzelve.

Opper-disthict Nickerie.

A.Mackintosh.

P.Cameron.

W.Mackintosh.

Katoen.50070Inverness

M.C.Hamilton.

J. Taylor.ErvenTaylor.

Katoen.50027Hamilton

Mac Beanen Acton.

Verl.500Welgelegen

Verl.1000HagueW. Ferrier.J.M. Bean.D. Mc.

Bean.Katoen.500107Moy

W.Mackintosh

J. Leitch.Bl. J.Harvie.

Katoen.50032Persévérance

en J.Taylor.


W. Ferrier.W. Ferrier.W. Ferrier.Katoen.100052CardrossPark

W.Mackintosh.

C. MacIntyre.

Bl. Dd.Cameron.

Katoen.500110Bellevue

G.L.Röperhoff,

T.D.Acton.

Bl. E.Conolly.

1250158Mary'shope

E. Conolly,fung. Kur.,P.v.Chatillonen J.C.Bennett.DeEigenaar.

G.Cruden.

A.Mackintosh.

Kweek.1000Totness

DeEigenaar.

G.Cruden.

Al.Mackintosh.

Katoen.50033Friendship

Militaire Post, aan denmond der Corona-Kreek.CoronieZie Pl. Friendship.Katoen.1000Bantaskine

W.Mackintosh.

G.Cruden.

Boed.Wilson.

Katoen.50085John

J.Macdonald.

J.Macdonald.

J.Macdonald.

Katoen.50026Belladrun

H.G.Roux, A.

J.J.Costerus.

Boed. J.Robertson.

57Lot No.218

en W.Mackintosh.

JohannaMaria

N. Herberten E.Ricketts.

E.Ricketts.

Boed. C.Stuart.

Katoen.25070Novar

W.Mackintosh.

J.Ricketts.

Erv. A.Cameron.

25027Clyde

Idem.Dezelfde.Dezelfde.Katoen.1000249Leasowes


95

Opper-district Nickerie.


Cruden, fung. Kur. A.Ferrier en H.J.Blancke, sq.

Boedel J.Bent.

Katoen.1000242Sarah

T. Gray, Eig., Dir. enAdmin.

Katoen.1000296Burnside

F.W.Faerber.

F.W.Faerber.

F.W.Faerber,n. ux.

Katoen.} 1000} 122Lot No.208

F.W.Faerber.

F.W.Faerber.

F.W.Faerber,n. ux.

Katoen.} 1000} 122Hope, LotNo. 209

W.Mackintosh.

J.Ricketts.

Erv.Cameron.

Katoen.1000Oxford

A. Park enJ.J.

A. Park.Bl. G.S.Carstairs.

Katoen.1500143Potosie

Ooykaas,Jr.

Zie Pl.Sarah.

J. Bent.Katoen.1000Bucklebury

Verl.500Waltonhall

Neder-district Nickerie.

De Hoofd- en Stapelplaats van dit District is de punt lands, gelegen aan de Zee,beneden den mond der Nickerie-Kreek, welke, met de Rivier Corantijn vereenigd,daar ter plaatse in Zee stort.Deze punt strekt ten verblijf aan den Heer Landdrost, den Ambtenaar en de

bezetting. Behalve het Landdrost- en Ambtshuis, de Barakken, de Bakkerij, enz.vindt men er eenige weinige gebouwen en kleine woningen, aan particulieren envrijlieden toebehoorende.Aan eenen breeden Rijweg, welke van de Nickerie-punt, op eenigen afstand van

de Zeekust, naar den kant van het Opper-District leidt, liggen Plantaadjes ter regter-en linkerhand. Deze palen met hare achterdammen aan de Zee, gene aan zwarebosschen.De Nickerie-Kreek opvarende, vindt men aan beide zijden van dezelve weder

eenige Plantaadjes en Kostgronden. Hoogerop, komt men aan deMaratakka-Kreek,langs welker boorden veel en uitmuntend goed timmerhout gevonden en geveldwordt.De Nickerie-Kreek heeft ook, door de Arrawarra- en Wayambo-Kreken,

gemeenschap met de Coppename, en deze, aan Zee, met de Saramacca; zoodat


men ook van de Nickerie-punt, in acht dagen tijds, binnendoor, met tentbooten enander klein vaartuig, Paramaribo bereiken kan.

Rijweg, regterhand.

A.Macdonald,

A.Macdonald.

Bl. R.A. enJ.Cruickshank.

Kweek.100087Diamond

J. Wilson,A. Desseen W.S.Cruickshank.J. Reach.J. Reach.J. Reach.Kweek.5002Leadshall

Rijweg, linkerhand.

Zie Pl.Diamond.

A.Macdonald.


Katoen.500115Union

R. Cruden.R. Cruden.Erv. G.Cruden.

Katoen.2509Good-intend

R. Kirk, J.Gordon,

R. Kirk.Bl. J.Balfour.

Katoen.500139Providence

Th. Grayen RobertBalfour.


96

Rijweg, linkerhand.


Al.Macdonald.

Verl.1000Sealand

A. Desse.J.Lowthian.

GeorgeNieholson.

Katoen.500} 60Gloucester

Verl.} 500HopeZie Pl.Providence.

R. Kirk.Erv.Balfour.

Katoen.50082Forgue

J. Gordon.Verl.250LocharberDezelfde.Dezelfde.Js.

Gordon.Katoen.2506Rhynie

Nickerie-kreek, regterhand in het opvaren.

T.G.Carbin.

T.G.Carbin.

Erv. W.Carbin.

Koffij.50043Margaretenburg

Zie Plant.Providence.


Koff. enSuiker.

500180Waterloo

H. Tyndall.Koff. enSuiker.

500391Nursery

Zie Plant.Providence.


Kost.500Nazard

Rt.Cruden.

R. Cruden.Erv. G.Cruden.

Kost.50018Longmay

Dezelfde.Dezelfde.Erv.Cruden.

Kost.25013Plaisance

Providence.ZiePlantaadje

Kost.500Idem

A.Macdonald,

J.Cruickshank.


Suiker.1500123Paradise

J. Wilson,W.J.Cruickshanken A.Desse.G.Nicholson.

J.v.Beerenstijn.

GeorgeNicholson.

Kostgr.100Lot 7, ofHamptoncourt


J. Gordonen A.Macdonald.

VincentAbbensetz.

Charbonen Zn.

Koffij.10008Lot 10, 11,ofKrappahoek}Post van de Indianen.

Nickerie-kreek, linkerhand in het opvaren.

Wed. H.J. Braam, Dir.en Adm.

Bl. H.J.Braam.

Koffij.250Botany-bay

Wed. F.A. Wix, Dir. enAdm.

Bl. F.A.Wix.

Kostgr.250Charlottenburg

Js. Gordon.Js.Gordon.

Js.Gordon.

Koffij.500Litt. I

Verl.500L'EspéranceJ. Gordonen A.Macdonald.

V.Abbensetz.

Charbonen Zn.

Koffij.100054No. 32, 33en 34 ofNw.Aanleg.


97

Alphabetische naamlijst der plantaadjes.


99

Alphabetische naamlijst der plantaadjes, derzelver gelegenheid,negernamen en aanwijzing.

A.

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.80Hoer-Helena-KreekAanleg (Nieuwe)81-Aanleg (Nieuwe)90Bened. SaramaccaAanleg (Nieuwe)67Pad van WanicaAbigaëlshoop67-Abigaëlslust79Pikien Staf AronsWarrappa-KreekAbigaëlslust59GranpranasiSurinameAccaribo83BoyéBoven-CotticaAcconoribo (Nw)59SurinameAdrichem77FiskariMatappica-KreekAdrichem92Bened. SaramaccaAgenoria59SurinameAyo92Bened. SaramaccaAitnoch72Bened. CommewAkkerboom73Smaradoekoe-A la bonne heure91Boven SaramacccaAlbinasrust90-Albion75SteenbergiMatappica-KreekAlderad77Pikien Saffyn-Alderad (Gr. v.)82Boven CotticaAlyda (De)83-Alyda (L.v.)73Goedoe VrouwBened. CommewAlkmaar79OehletsWarrappa-KreekAlsimo63Para-KreekAltona88Perica-KreekAltona (Nw.)63Para-KreekAmitié (La bonne)88Perica-KreekAmsterdam71Bened. CommewAndresgift76van OmroeMatappica-KreekAnna Catharina77Labadie-Anna Elisabeth92Bened. SaramaccaAnna Maria


84Boven CotticaAnna'sburg67Pad van WanicaAnna'slust78StoekroeTapoeripa-KreekAnna'srust79Goedoe VrouwWarrappa-KreekAnnaszorg79Pikien Goedoe

Vrouw-Annaszorg (Kl.)


100

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.90Boven SaramaccaAntigua71- CommewAppecappe74Casiwinica-KreekAppecappe (L.v.)68di LosieBoven CommewArendsrust67Pad van WanicaArendsvlijt81DumaréHoer-Helena-KreekArgent Court84Boven CotticaArnhem55MiengoSurinameAuca58Miengo-Auca (L.v.)62Paulus-KreekAurora83BrouwroeBoven CotticaAventure (L')58SurinameAwara Passie

B.

58SurinameBaboenhol62Marechals-KreekBaboenhol (L.v.)79VoogtoeWarrappa-KreekBadenstein55SurinameBamby94Nickerie (O.D.)Bantaskine79SchasieWarrappa-KreekBarbados80-Barbados (Gr. v.)56Baroeba KommisiSurinameBarbara (St.)61Surnaus-KreekBarbara (L.v. St.)92Bened. SaramaccaBarclay62Jonkermans-KreekBatavia64Para-KreekBeanlieu64-Beaulieu (L.v.)72Bened. CommewBeekenhorst81Hoer-Helena-KreekBeekenhorst (L.v.)60SurinameBeekhuizen67Pad van WanicaBeekhuizen (L.v.)83Boven CotticaBeekvliet85-Beekvliet (Kl.)88Perica-KreekBelair, Milit. H.-P.


88-Belair (Nw.)62Paulus-KreekBel à soir94Nickerie (O.D.)Belladrun94-Bellevue82Boven CotticaBellevue (Oud)69Bened. CommewBellevue (Kl.)57SurinameBelwaarde72HattrimanBened. CommewBeninenburg79LimieshopoeWarrappa-KreekBentshope69RoobangiBened. CommewBeproefde

Vriendschap93Tawayarie-KreekBeproeving (De)58BeergiSurinameBerg en Dal55-Bergendaal (L.v.)56-Bergen op Zoom

(Nw.)69Pikien KoederkiBoven CommewBergerac


101

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.67Pad van WanicaBergenshoop62Marechals-KreekBergen op Zoom62-Berg Sinaï63-Berg Sinaï (L.v.)71VerbergieBoven CommewBerkshoven64BareenPara-KreekBerlijn70BareenBened. CommewBerlijn59SurinameBerseba78KleinTapoeripa-KreekBerthoudslust85Vredenb.-KreekBeste (De)62Marechals-KreekBethel68Boven CommewBethlehem77BeitiMatappica-KreekBeudtslust55SurinameBigrar62Marechals-KreekBigrar62-Bigrar (L.v.)83Boven CotticaBijekorf (De Oude)69Pikien SaronBened. CommewBijekorf (De Jonge)78Pikien TessiérTapoeripa-KreekBijgelegen76MeinertzhagenMatappica-KreekBijgeluk90Bened. SaramaccaBijgeval81DipéroeBoven CotticaBijou (Mon)61Paulus-KreekBleijendal67Pad van WanicaBleijenhoop82Boven CotticaBleijenhoop82-Bleijenrust63Marechals-KreekBloemendal80BrokkoeHoer-Helena-KreekBlokkenbosch76SaffynMatappica-KreekBodenburg77-Bodenburg (Gr. v.)83Boven CotticaBokkenstein56SurinameBonaventura56-Boavista82Boven CotticaBoomakker


76Piekien KleinMatappica-KreekBosse'slust91Boven SaramaccaBoston96Nickerie-KreekBotany-bay60SurinameBoxel64Para-KreekBoxel (L.v.)92Bened. SaramaccaBraak57BranspentieSurinameBraamspunt86Mot-KreekBrandwacht, (De)

(Milit. Post)78LobrékieTapoeripa-KreekBreda72SaffynBened. CommewBreedevoort57SurinameBremen (Pl.)80Warrappa-KreekBremen69Bigi KoederkiBoven CommewBreukelerwaard85Boven CotticaBreukelerw. (L.v.)87Mot-KreekBriel (Den)91BrangronBened. SaramaccaBroederschap


102

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.69Boven CommewBroedersgift80van HalmWarrappa-KreekBroedershoop88Perica-KreekBrouwershaven70BrouwroeBened. CommewBrouwerslust76PardoMatappica-KreekBruinendal77Pickien Patdo-Bruinendal (Kl.)68Boven CommewBruinsburg84PenjaBoven CotticaBrunswijk95Nickerie (O.D.)Bucklebury70Pikien GronBened. CommewBuitenrust95Nickerie (O.D.)Burnside86BoisiMot-KreekBuys en Vlijt80Hoer-Helena-KreekBuyslust

C.

55SurinameCadix en Co

92Bened. SaramaccaCaledonia81RobeenHoer-Helena-KreekCampagne (La)70La CroixBened. CommewCampenburg72SnijmanBoven CommewCanawappibo59SurinameCaraccas74Caramacca-KreekCaramawipibo94Nickerie (O.D.)Cardross Park92Bened. SaramaccaCarel François82Boven CotticaCarelsburg91Boven SaramaccaCarelsburg90-Carolina56SurinameCarthago92SoekroegronBened. SaramaccaCatharina Sophia85Vredenb.-KreekCeres65Corroupina-KreekCharlottenburg83PinassieBoven CotticaCharlottenburg


96Nickerie-KreekCharlottenburg78van OmroeTapoeripa-KreekCharlottenb. (Kl.)76Matappica-KreekCharlottenb. (Kl.)87Paramarica-KreekCharlottenburg

(Nw.)58SurinameCharprendre56-Chatillon (Gr.)56-Chatillon (Kl.)56di Foeroe-Claverblad86Pikien CrémensieMot-KreekClemensburg57SurinameClevia61-Clevia79KokkoeWarrappa-KreekClifford Kocqshoven94Nickerie (O.D.)Clyde60SorinameCombé (Grond)68Boven CommewConcordia92Bened. SaramaccaConcordia a


103

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.92Bened. SaramaccaConcordia b55SurinameConfiance (La)76SantiMatappica-KreekConstantia85Boven CotticaConstantia59SurinameContemplation (La)84Boven CotticaContentement (Le)74Casiwinica-KreekCopie80CosborgoeHoer-Helena-KreekCoresburg88CroesannaPerica-KreekCorisane79SantigronWarrappa-KreekCornelia'sburg81TasoenHoer-Helena-KreekCornelis

Vriendschap94Nickerie (O.D.)Coronie, (Militaire)

Post)68Boven CommewCourcabo85PouliBoven CotticaCourtvlugt87Perica-KreekCourtvlugt (L.v.)71Boven CommewCrawassibo68-Crawass. (L.v.)65Tawaycoera-KreekCrevecoeur78KokonassiTapoeripa-KreekCrommelin's gift59SurinameCrommenie62Marechals-KreekCuraçao63-Curaçao (L.v.)93Wanica-KreekCuraçao84Boven CotticaCuylenburg (Nw.)83-Cuylenburg (Gr. v.

Nw.)84Van-draki-Cuylenburg (Gr.)

D.

71JokkoemomboBoven CommewDageraad (De)74Casiwinica-KreekDageraad (L.v.d.)


74-Dageraad (L.v.d.)75Commetew.-KreekDageraad (L.v.d.)87van OmroeMot-KreekDageraad (De)87-Dankbaarheid (De)91BérensiBened. SaramaccaDankbaarheid (De)93Wanica-KreekDankbaarheid93-Daphina's hoop56PariaSurinameDescanzo68van der WervieBoven CommewDes Tombesburg95Nickerie-RijwegDiamond55SurinameDiligence (L.v.)58Moesé Hendrikie-Diligence (La)65Corroupina-KreekDiligence92Bened. SaramaccaDirkshoop64Para-KreekDiscordia67Pad van WanicaDiscordia


104

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.67Rijw. naar KwattaDivertissement

(Mon)60SurinameDomburg55-Domingo (St.)57-Dordrecht58-D'Othan78TessierTapoeripa-KreekDriesveld94Pad van WanicaDuisburg76Di HaanMatappica-KreekDuringen78ReyzigerTapoeripa-KreekDwingeloo78-Dwingeloo (Kl.)60SurinameDijkveld

E.

80RostooWarrappa-KreekEchtensrotz80-Echtensrotz (Gr. v.)71Boven CommewEdenburg82SoerdiBoven CotticaEendracht (De Nw.)64Para-KreekEendragt (De)64-Eendragt (L.v.d.)75KakrakoeCommetew.-KreekEendragt (De)

(thans deDageraad)

88Perica-KreekEendragt (De)88-Eendragt (L.v.D.)91Van ToroeBened. SaramaccaEendragt (De)61Surnaus-KreekEenzaamheid (De)68Boven CommewEgmond90Bened. SaramaccaEigenrust59SurinameEikenhoop71PikiengronBened. CommewEinde Rust86Mot-KreekEindperk61SurinameElisabethshof


70KrynhansiBened. CommewElisabetshoop92Bened. SaramaccaElisabethshoop

(Gr.)84TrafasiBoven CotticaElk het zijn73TrotonBened. CommewEllen84Boven CotticaElsenhagen72LamraBened. CommewEmbarras (L')89Boven SaramaccaEntreprise (La

Nouvelle)66Pad van WanicaEphraïmszegen,

(Militaire Post)66-Ephraïmszegen82JakoeBoven CotticaEphrata64Para-KreekEspérance (L')64Droljetie-Espérance (Kln. l')59SurinameEspérance (L')96Nickerie-KreekEspérance (L')


105

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.68Boven CommewEspérance (L')84EspransiBoven CotticaEspérance (La

Nouvelle)55SurinameEstherslust80SchassiWarrappa-KreekEsthersrust56BaboenSurinameEustatius (St.)93Tawayarie-KreekEvertszorg

F.

78FakkriTapoeripa-KreekFackertshoop72Mac IntossoeBoven CommewFairfield68-Fauquemberg (L.v.)71Gieskie-Fauquemberg83Boven CotticaFélicité (La)76Matappica-KreekFelix94Pad van WanicaFlora58SurinameFlorentia96Nickerie-RijwegForgue75Commetewane-Kr.Fortuin (L.v.)75Baki-Fortuin91Boven SaramaccaFrankfort66Pararac-WegFrederiksburg66-Frederiksb. (L.v.)70PinassiBened. CommewFrederiksburg70Knoffroe-Frederiksdorp67Pad van WanicaFrederikshoop80Andrée n'an joe

oppoWarrappa-KreekFrederikslust

90BeersnydtiBened. SaramaccaFridericisgift58KakaoSurinameFriderici'sgunst94Nickerie (O.D.)Friendship


G.

65Corroupina-KreekGage d'Amour63Para-KreekGage d'Amour

(Land van)62Marechals-KreekGarcia's Kamp55SionSurinameGarciaskamp59-Gebroed. (De Drie)86Mot-KreekGebroeders (Twee)73BroeBened. CommewGeertruidenberg85Vredenburger-Kr.Geertruida

Elisabeth83SaatieBoven CotticaGeertruidenberg61Jan KooiriSurinameGeijersvlijt83Boven CotticaGekroonde Paauw

(De)87Paramarica-KreekGekroonde Paauw

(Land van de)56SurinameGelderland


106

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.76Pikien WesfariMatappica-KreekGelderland (Kl.)75GandaCommetewane-Kr.Gelre80Hoer-Helena-KreekGeluk (Gr. Mijn)76Pikien FeerksiMatappica-KreekGeorge Hendrik80di HooyHoer-Helena-Kreek.Germain (St.)89Boven SaramaccaGevaar81Hoer-Helena-KreekGezusters (De 4)89Boven SaramaccaGezusters (De vier)65Tawaycoera-KreekGloria96Niekerie-RijwegGloucester71Beven CommewGoed Accoord68-GoedAccoord (L.v.)59SurinameGoede Hoop (De)92Bened. SaramaccaGoede Hoop (De)92-Goede Intentie (De)91Boven SaramaccaGoede Moed92Bened. SaramaccaGoede

Onderneming (De)56PatraSurinameGoede Vrede58Castijne-Goede Vrede en

Co. (De)86WenniMot-KreekGoede Verwachting

(De)90Bened. SaramaccaGoede Verwachting

(De)93Bakra MasangaWanica-KreekGoede

Verwachting, (De)Milit. Piket

93Mordroe GronKanaal vanSaramacca

Goede Verwachting(De)

55BomontoeSurinameGoede Vriend (De)70ZonBened. CommewGoedeVriendschap

(De)84Boven CotticaGoed Succes81-Goed Uitzigt95Nickerie-RijwegGood-intend56SurinameGoosen


77SnouwMatappica-KreekGoosen69SchassieBoven CommewGoudmijn68-Goudmijn (L.v.)74KrodonCasiwinica-KreekGouverneurs-Lust,

(Milit. Hoofd-Post)74-Gratia's Hoop88Perica-KreekGravenhage ('s)92Bened. SaramaccaGreenfield71Boven CommewGroenendaal78LinkieTapoeripa-KreekGroningen91Boven SaramaccaGroningerland92ScropoeBened. SaramaccaGroningen, (Milit.

Hoofd-Post)92-Gruttie


107

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.70SpierienBened. CommewGuadeloupe59CorbejansiSurinameGuinesche

Vriendschap66Pararac-KreekGuidenvlies83Boven CotticaGustaafsdal

H.

90Boven SaramaccaHaarlem78StoekroeTapoeripa-KreekHaast u langzaam91Boven SaramaccaHaast u langzaam81Boven CotticaHagenbosch94Nickerie (O.D.)Hague67Pad van WanicaHalfhideslust89WervaraWayamoe-KreekHalle in Saxe85KowoesoeBoven CotticaHamburg91Bened. SaramaccaHamburg94Nickerie (O.D.)Hamilton64Para-KreekHanover86CadériVredenburger-Kr.Harmonie71OusonBoven CommewHazard96Niekerie-KreekHazard55SurinameHazard (Nieuw)70StolkroeBened. CommewHecht en Sterk87Mot-KreekHeemslust67Pad van WanicaHelena Christina90Boven SaramaccaHendrikken (De 4)89-Hermitage94GomproePad van WanicaHermitage74Casiwinica-KreekHerstelling (De)80SaffynWarrappa-KreekHerstelling (De)92Bened. SaramaccaHerstelling (De)61Surnaus-KreekHeystvliet56SurinameHeystvliet (L.v.)


59-Heystvliet (L.v.)81Hoer-Helena-KreekHiesveld (Gr.)91JékriBened. SaramaccaHildesheim78KrepsiTapoeripa-KreekHofwijk57SurinameHoop (De)59-Hoop (De N.)64Para-KreekHoop (De Nw.)69Boven CommewHoop (Mijn)85Boven CotticaHoop (L.v. Mijn)90PoïcaBoven SaramaccaHoop (De Nieuwe)81Hoer-Helena-KreekHoopwijk72di HooiBened. CommewHooyland74Commetew.-KreekHooyland (L.v.)95Nickerie (O.D.)Hope Lot No. 20996Nickerie-RijwegHope58SurinameHoreb63Para-KreekHouttuin


108

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.60SurinameHouttuin (L.v.)85Vredenb.-KreekHulp (De)81Hoer-Helena-KreekHulp (Gr. de)84HoismanBoven CotticaHulshoff88Perica-KreekHulshoff (L.v.)91BorgfertiBened. SaramaccaHuwelijkszorg

I. en J.

65Tawaycoera-KreekIndigoveld65-Indigoveld65Carolina-KreekInquiétude (l')94Niekerie (O.D.)Inverness89Boven SaramaccaIsaaeshoop80WiljoeWarrappa-KreekJacoba'sdal76JacopoeMatappica-KreekJacobslust90Boven SaramaccaJacotslust64Para-KreekJagersburg87Mot-KreekJagerswond57SurinameJagtlust89Boven SaramaccaJakkens69PattraBoven CommewJalousie (La)85Boven CotticaJalousie (L.v. La)89Wayamoe-KreekJalousie (Kl.)80Hoer-Helena-KreekJanslust86Mot-KreekJava85Vredenb.-KreekJohanna90SteekriBened. SaramaccaJohanna Cathar76Pikien VoogtoeMatappica-KreekJohanna Charlotta70KerkigronBened. CommewJohan en

Margaretha80SpaanWarrappa-KreekJohanna Maria91Boven SaramaccaJohanna Petronella70HalloijBened. CommewJohannesburg


93Wanica-KreekJohannesburg61SurinameJohannes-Hoop92Bened. SaramaccaJohanneshoop76PinariMatappica-KreekJohanneszoon94Nickerie (O.D.)John68Boven CommewJokkomombo (L.v.)71-Jokkomombo

K.

89Wayamoe-KreekKarelsburg77Matappica-KreekKarelsdeel73Van MeerieBened. CommewKatwijk92Bened. SaramaccaKent88Perica-KreekKerkgrond79ApkerkiWarrappa-KreekKerkshoven70Bened. CommewKillenstein


109

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.71Boven CommewKillestein-Nova61SurinameKinderen (De twee)65Corroupina-KreekKinderen (L.v. de 4)65Butnari KoetiriTawaycoera-KreekKinderen (De 4)67Pad van WanicaKinderen (De 4)65Tawaycoera-KreekKinderen (L.v. de 4)71Boven CommewKinderen (Vier)67Pad van WanicaKindersdeel68La CassiBoven CommewKlarenbeek (L.v.)69-Klarenbeek (L.v.)85KomisiBoven-CotticaKlarenbeek (Nw.)87Paramarica-KreekKleinhausen83WolfoeBoven CotticaKleinhoop69Boven CommewKlein Polen75Matappica-KreekKleinshoven76Pikien Domini-Kleins Verwachting89Wayamoe-KreekKocqswoud (L.v.)88KokkoePerica-KreekKocqswoud65Corroupina-KreekKoningsbergen88BaboentriPerica-KreekKortenduur75DominiMatappica-KreekKortevreugd70DominiBened. CommewKroonenburg77LemmersiMatappica-KreekKuhlenkampsspruit68Rijw. naar KwattaKwatta86KoffiegronMot-KreekKweekhoven65Corroupina-KreekKweeklust92Bened. SaramaccaKweeklust

L.

56SurinameLaarwyk61Paulus-KreekLaarwijk (L.v.)77LabadiMatappica-KreekLabadieshoop


77Brondroe en Smetie-Landlust enTwistrust

86Mot-KreekLandzigt82Boven CotticaLangmoedigheid80Hoer-Helena-KreekLanguedoc95Nickerie-RijwegLeadshall94- (O.D.)Leasowes73AddewienBened. CommewLeliëndal89Boven SaramaccaLemmershoop82Boven CotticaLemmerskamp87BrouwroeMot-KreekLemmert (De)61BoekoeSurinameLeonsberg83LavantiBoven CotticaLevant (Nw.)76JacopoeMatappica-KreekLeydenshoop87LémmersiParamarica-KreekLeyenhoop71BartloméBened. CommewLeyerdorp


110

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.67Pad van WanicaLeysner (Nieuwgr.

v.)55SurinameLibanon62Marechals-KreekLibanon66Pararac-WegLibanon83Boven CotticaLibanon66Pararac-WegLibanon (L.v.)90Boven SaramaccaLibanon (L.v.)93Wanica-KreekLibanon (Nw.)57SurinameLiberté (La)65Corroupina-KreekLiberté (La)59SurinameLiefdenshoek81Hoer-Helena-KreekLiefdenshoop (Gr.)96Nickerie-KreekLitt. I83LevréBoven CotticaLiverpool77FeermanMatappica-KreekLivonia60WovritiSurinameLivorno96Nickerie-RijwegLocharber75LemmersiMatappica-KreekLodewijksburg64Para-KreekLoefbeek56SurinameLoefbeek (Nw.)67Pad van WanicaLoekoe-si91Bened. SaramaccaLondonderry96Nickerie-KreekLongmay96-Lot 7, of

Hamptoncourt96-Lot 10, 11, of

Krappahoek95Nickerie (O.D.)Lot No. 20894-Lot No. 218 Joh.

Mar82Boven CotticaLouisenburg78RoeTapoeripa-KreekLouisiana89BenériWayamoe-KreekLugtenburg82PeiriBoven CotticaLunenburg


80KleinWarrappa-KreekLunenburg (Kl.)85Vredenb.-KreekLunette57ScherpienSurinameLust en Rust65Corroupina-KreekLust en Rust69SailléBoven CommewLustrijk71Pikien GronBened. CommewLust tot Rust74Casiwinica-KreekLuxemburg

M.

56SurinameMaagdenburg70Bened. CommewMaasstroom55SurinameMahanaim68Boven CommewMakeriabo68-Malebatrum84Boven CotticaManheim74Casiwinica-KreekMapabo63Para-KreekMa Retraite


111

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.65Corroupina-KreekMa Retraite (L.v.)67Booms-KreekMa Retraite61SurinameMa Retraite (L.v.)80FerrandHoer-Helena-KreekMa Retraite96Nickerie-KreekMargaretenburg92Bened. SaramaccaMargaretha'sgift80SpaanWarrappa-KreekMaria Petronella78Di SartiTapoeripa-KreekMaria's lust91Boven SaramaccaMaria's lust93Wanica-KreekMaria's lust70Bened. CommewMariënbosch73di Hooy-Mariënburg82PeiriBoven CotticaMariënburg80Hoer-Helena-KreekMariëndal (Gr.)91Boven SaramaccaMaripaston94Nickerie (O.D.)Mary's hope81JacobiBoven CotticaMarseille (Gr.)83-Marseille (Kl.)88KroesanPerica-KreekMât rouge (Le)63Para-KreekMatuaribo63-Mawakkabo57HansonSurinameMeerzorg76JacopoeMatappica-KreekMeerzorg (Nw.)78HattrimanTapoeripa-KreekMeerzorg56AdjakkaSurinameMerveille61Paulus-KreekMerveille (L.v.)88van VeriPerica-KreekMeulwijk65Tawaycoera-KreekMeyndershoop65Corroupina-KreekMijn Hoop en Celle66Pararac-WegMijnhulp91Bened. SaramaccaMijn Vermaak67Pad van WanicaMijnzorg85Vredenb.-KreekMijn Zorg86HeemskerkiMot-KreekMisgunst


92Bened. SaramaccaMisgunst77Bekkrie of ForréeTapoeripa-KreekMislukt Bedrog63Para-KreekMocha66Pararac-KreekMocha (L.v.)83Boven CotticaMocha (Nw.)84GebieBened. CotticaMocha (Nw.)79KorkoeWarrappa-KreekMoed en Kommer79Pikien Korkoe-Moed en Kommer

(Gr. v.)55Kouroe-gron Pikien

JoedaSurinameMoederszorg

93Wanica-KreekMoederszorg83VaranBoven CotticaMolhoop84-Molhoop (L.v.)86ButnariMot-KreekMon Désir81Boven CotticaMon Désir (Gr. v.)84-Mon Désir (Kl.)92Drie AranjaBened. SaramaccaMonitor


112

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.80PottendorfoeHoer-Helena-KreekMon Affaire61BossoeSurinameMon Plaisir68Boven CommewMon Plaisir93Wanica-KreekMon Plaisir84Boven CotticaMon Sort70Pikien StolkroeBened. CommewMon Souci81Hoer-Helena-KreekMontauban80-Montpellier (Gr.)73PichotoeBened. CommewMon Trésor57SurinameMopentibo55Piento-Morea90LysnariBened. SaramaccaMorgenster (De)61BekkrieSurinameMorgenstond (De)94Nickerie (O.D.)Moy64Para-KreekMunchenstein82Heemskeerki of

BasbergiBoven CotticaMunnikkendam

86Mot-KreekMunnikkendam(L.v.)

N.

86Mot-KreekNaaldwijk86Kaumiri-Nackarackibo82Boven CotticaNackarackibo (L.v.)59AmoeSurinameNahamoe59Kerman-Namrek92Bened. SaramaccaNassau81Hoer-Helena-KreekNieuwe Aanleg

Magdalena'sburg91Boven SaramaccaNieuwGoedeshoop72N'joengronBened. CommewNieuwgrond72Boven CommewNieuwhoop67Pad van WanicaNieuw Meerzorg

(Kl.)


72RolloBened. CommewNieuw Roeland74Casiwinica-KreekNieuw-Rosenbeek

(L.v.)68Boven CommewNieuw-Rosenb71-Nieuw-Rosenbeek

(L.v.)56SurinameNieuwrust59-Nieuwstar91Boven SaramaccaNieuw Vermaak71Boven CommewNieuw-Wederhoop73Casiwinica-KreekNieuw-Wederhoop

(L.v.)56SurinameNieuw

Weêrgevonden(L.v.)

61MapaisiSurnaus-KreekNieuwWeêrgevonden

66LysnaarboitiPad van WanicaNieuwWeêrgevonden


113

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.61Surnaus-KreekNieuwWelgetroffen75La SaliCommetew.-KreekNieuwzorg75-Nieuwzorg (L.v.)75-Nieuwzorg (L.v.)67Pad van WanicaNieuwzorg62Lauwtje, BrondroeMarechals-KreekNieuwzorg73GranieBened. CommewNijd en Spijt62Marechals-KreekNijd en Spijt71Boven CommewNimmerdoor62Marechals-KreekNimmerrust96Nickerie-KreekNo. 32, 33 en 34 of

Nw. Aanleg55SurinameNon pensé93Wanica-KreekNooit gedacht91Boven SaramaccaNooit Gedacht60Mandra SoesmanSurinameNooit Volmaakt94Nickerie (O.D.)Novar96Nickerie-KreekNursery70SchaddreenBened. CommewNut en Schadelijk

O.

67Rijw. naar KwattaOldenburg81Boven CotticaOnderneming (De)89Wayamoe-KreekOngegund66Pararac-WegOngelegen74Casiwinica-KreekOnobo63DanPara-KreekOnoribo64-Onoribo (L.v.)66Pararac-KreekOnoribo (L.v.)66Pararac-WegOnoribo (Kl.)66-Onoribo (L.v.)66-Onoribo (L.v.)


66-Onoribo (L.v.)63Para-KreekOnverdacht66Pararac-KreekOnverdacht (L.v.)66Pararac-WegOnverdacht (L.v.)66-Onverdacht (L.v.)87Perica-KreekOnvergenoegd (Gr.

v.)88Féfré-Onvergenoegd63BosséePara-KreekOnverwacht78Tapoeripa-KreekOnverwacht (Kl.)93Kanaal van SaramOnverwacht (Acht.

v.)66Pararac-WegOnverwacht (L.v.)66-Onverwacht (L.v.)93Wanica-KreekOnverwacht (L.v.)87Paramarica-KreekOnverwacht94Pad van WanicaOnverwacht


114

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.71Boven CommewOostrust86ModroeMot-KreekOostwaard85Vredenb.-KreekOranje, (Milit. Post.)64Para-KreekOranje59SurinameOranjestein60-Ornamibo (L.v.)64Para-KreekOrnamibo63-Osembo66Pararac-WegOsembo (L.v.)66-Osembo (L.v.)72Boven CommewOstage72Bened. CommewOuderszorg59TarbottoeSurinameOverbrug63JuranPara-KreekOvertoom66Pararac-WegOvertoom (L.v.)95Nickerie (O.D.)Oxford

P.

62Paulus-KreekPaix (La)81Boven CotticaPaix (L.v. La)81-Paix (La)85Vredenburger-KrPaix (L.v. La)85-Paix (L.v. La)55SurinamePalmeneribo96Nickerie-KreekParadise81Hoer-Helena-KreekPatientie (Gr.)84Boven CotticaPatientie68PardiBoven CommewPenoribo57PeprépatoeSurinamePeperpot59-Peru (Kl.)84Boven CotticaPéron87SravanParamarica-KreekPersévérance (La)


94Nickerie (O.D.)Persévérance68Rijw. naar KwattaPeu et Content89Boven SaramaccaPhilippine's Ruhe77MarselisiTapoeripa-KreekPhilipsdal58SurinamePhoedra69PicantriBened. CommewPicardië57SurinamePetersburg85Boven CotticaPietersburg90Boven SaramaccaPietersburg71ParoeaBeued. CommewPieterszorg59SurinamePina-Pina96Nickerie-KreekPlaisance96-Plaisance88BékriPerica-KreekPoelwijk62Jonkermans-KreekPomona79GieskieWarrappa-KreekPonthien59SurinamePorto-bello56-Portorico


115

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.96Nickerie-KreekPost v.d. Indianen95- (O.D.)Potosie71GoeijabaBoven CommewPotribo68-Potribo (L.v.)92Bened. SaramaccaPoule (La)62Marechals-KreekPraag80Hoer-Helena-KreekPractica69MouritieBened. CommewPurmerend65PolakkiCorroupina KreekProspérité (La)55SurinameProvidence (La)95Nickerie-RijwegProvidence91Bened. SaramaccaPrévoyance (La)

Q.

58SurinameQuamabo55-Quamabo (L.v.)74Casiwinica-KreekQuapibo74-Quapibo (L.v.)

R.

56Bigi RakrakiSurinameRac à Rac92Bened. SaramaccaRachelshoop58SurinameRama57-Redoute Leyden,

(Milit. Post)61-Redoute

Purmerend78van ReesiTapoeripa-KreekRees en Crop78Reyziger-Reizigerzorg78-Reizigerzorg55SurinameRemoncour


60Larikondré-Rencontre (La)57-Resolutie (De)90Boven SaramaccaRessource (La)60SurinameRessource (La)64Para-KreekRessource (L.v. la)59SurinameRestaurado58Cotienjoe-Retiro63Marechals-KreekRévolution (La)76Pikien BakiMatappica-KreekReynsdorp79Pikien KakrakoeWarrappa-KreekReynsfort70BerkhoffoeBened. CommewRhynberk58Bigi-JoedaSurinameRhynesberg62Marechals-KreekRhynesberg (L.v.)96Nickerie-RijwegRhynie55Drie TrempaSurinameRobleskamp56Friti-Rorac74Casiwinica-KreekRoseland89Boven SaramaccaRose Valey68Rijw. naar KwattaRosina


116

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.83VancoppoeBoven CotticaRotterdam78RoeTapoeripa-KreekRouxgift68SandikiBoven CommewRozenburg87SaatiePerica-KreekRustenburg93Tawayarie-KreekRust en Rust70GramangronBened. CommewRust en Werk82Boven CotticaRustlust71GrootfertieBoven CommewRustveld

S.

75BosséCommetewane-KrSaltzhalen81Hoer-Helena-KreekSangsue (Gr. La)63Catiap.-KreekSalem80Hoer-Helena-KreekSans Souci69Bened. CommewSaphir95Nickerie (O.D.)Sarah91OlantiBened. SaramaccaSara Maria58SurinameSara's Lust90Boven SaramaccaSara's lust85FritiBoven CotticaSardam89Boven SaramaccaSaron78CrémensiTapoeripa-KreekSaxen78Pikien Crémensi-Saxen (Gr. v.)70SchapoeBened. CommewSchaapstede89ScheefneuWayamoe-KreekScheveningen68Boven CommewSchipibo88Perica-KreekSchoonauwen72SailléBened. CommewSchoonoord96Nickerie-RijwegSealand59VarenhorsoeSurinameSimplicité (La)75GandaCommetewane-KrSinabo69NovéBened. CommewSingularité (La)


72Ma-rikaBoven CommewSiparipabo68-Siparipabo (L.v.)72-Slootwijk (L.v.)75BaggriCommetewane-KrSlootwijk59SurinameSmalkalden92SmétieBened. SaramaccaSmitsfield55SurinameSolitaire87PistorsiPerica-KreekSolitude91Boven SaramaccaSolitude (La)77de HaanTapoeripa-KreekSomerszorg69ArnitriBoven CommewSommelsdijk85Boven CotticaSommelsdijk (L.v.)90Boven SaramaccaSonnette87Mot-KreekSophia's lust88Perica-KreekSoribo (L.v.)89-Soribo72SpierieBened. CommewSpieringshoek76ValoisMatappica-KreekSpieringszorg


117

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.69Bened. CommewSporksgift (L.v.)75MaknielMatappica-KreekSporksgift58ToekakaSurinameStaf Arons in

Egypte79PolakkeWarrappa-KreekStaf Arons89Boven SaramaccaStaf Arons78StanvastiTapoeripa-KreekStandvastigheid68Boven CommewStolkertsijver71-Stolkertsijver (L.v.)80StorkroeHoer-Helena-KreekStolkertsvlijt86StorkroeMot-KreekStolkwijk55SurinameSurimombo57Moseersi-Susannasdaal61-Susanna's dal (L.v.)93Tawayarie-KreekSusanna's lust

T.

62Marechals-KreekTemeraire65Corroupina-KreekTempoca87Mot-KreekTheodora Susanna72Bened. CommewThyronne80Hoer-Helena-KreekThyronne (L.v.)74Casiwinica-KreekTijgershol89Perica-KreekTimotibo (L.v.N.)88-Timotibo (Nieuw)59ToevroetoeSurinameToevlugt67Rijw. naar KwattaToevlugt81Hoer-Helena-KreekToevlugt86WenniMot-KreekToevlugt91Boven SaramaccaToevlugt56MonsantoSurinameToledo64Para-KreekTopibo94Nickerie (O.D.)Totness


67KokonassiBooms-KreekTourtonne60SurinameTout lui Faut67Pad van WanicaTout lui Faut (L.v.)67-Tout lui Faut (Nw.

Gr. v.)62Marechals-KreekTranquillité (La)59SurinameTulpenburg81Hoer-Helena-KreekTulpenburg83KlevangiBened. CotticaTwijfelachtig90Bened. SaramaccaTyrol

U.

61MaairiSurinameUit en t'Huis90Boven SaramaccaUitkijk (De)90-Uitkijk, (De) (Milit.

Post)80GaskieHoer-Helena-KreekUitvlugt (De)


118

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.95Nickerie-RijwegUnion59SurinameUrapanica68Boven CommewUtrecht

V.

84Boven CotticaVa comme je tepousse

86Mot-KreekVa comme je tepousse (Nw.)

68Rijw. naar KwattaVaderszorg91Boven SaramaccaVaderszorg77Pikien BeitiMatappica-KreekVaderszorg65Corroupina-KreekValkenburg55SurinameVenetia72Bened. CommewVenlo70Tonée-Vertrouwen56MarkisiSurinameVerwachting78Pikien ReyzigerTapoeripa-KreekVerwachting (De

goede)58SurinameVictoria74Casiwinica-KreekVier Azen59SurinameVigilantie86di HopoeMot-KreekVisschershaven73RoeBened. CommewVisscherszorg83Bened. CotticaVlaardingen71VranBoven CommewVlammenburg74Casiwinica-KreekVlammenburg (L.v.)68Boven CommewVlammenburg (L.v.)84LabadiBoven CotticaVlugt en Trouw78Tapoeripa-KreekVlijt en Trouw74Casiwinica-KreekVolonté Div. (La)57SantigronSurinameVoorburg73Bened. CommewVoorburg (L.v.)


62Marechals-KreekVoorgrond62-Voorgrond (L.v.)86Vredenb.-KreekVoorzorg86BénériMot-KreekVoorzorg89Boven SaramaccaVoorzorg90Bened. SaramaccaVoorzorg72Mosika di VroeBoven CommewVossenburg85Vredenburger-KrVredenburg, (Milit.

Post)64Para-KreekVrede (De)84Boven CotticaVrede (De)63Para-KreekVredenburg67Pad van WanicaVredenslust57SurinameVreeland63Para-KreekVreeland65Tawaycoera-KreekVreeland (L.v.)72BénériBened. CommewVriendsbeleid


119

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.92Bened. SaramaccaVriendslust86Mot-KreekVriesenburg88Perica-KreekVriesenburg78ReyzigerTapoeripa-KreekVriezenburg Nova78-Vriezenburg Nova

(Kl.)80Hoer-Helena-KreekVrieshoop64Para-KreekVrijheid (De)81NovéHoer-Helena-KreekVrouwenvlijt81-Vuide Bouteille

W.

65Tawaycoer.-KreekWaakzaamheid(De)

95Nickerie (O.D.)Waltonhall59SurinameWaterland79CameronWarrappa-KreekWaterloo96Nickerie-KreekWaterloo93Tawayarie-KreekWaterloo59SurinameWatervliet87Kau-BrokoPerica-KreekWaterwijk88-Wayamoe (L.v.)89Wayamoe-KreekWayamoe71WayamboBoven CommewWayampibo74Casiwinica-KreekWaycoribo74-Waycoribo (L.v.)73KoerenkanBened. CommewWederzorg56SurinameWelbedacht59-Welbedacht63Para-KreekWelbedacht67Pad van WanicaWelbedacht75Commetew.-KreekWelbedacht66Pararac-KreekWelbedacht (L.v.)


64Para-KreekWelgelegen73SailléBened. CommewWelgelegen82Gran SourdiBoven CotticaWelgelegen94Nickerie (O.D.)Welgelegen81MonkiHoer-Helena-KreekWelgemoed69Bened. CommewWelgevallen93Tawayarie-KreekWelgevonden58Hassi-gronSurinameWeltevreden72FreerieBened. CommewWeltevreden92Bened. SaramaccaWeltevreden76SpeernariMatappica-KreekWestphalenshoop

(Kl.)56SurinameWeykslust66Pararac-WegWijnbergenslust90SantigronBoven SaramaccaWilhelmina

Catharina Frederika87WilkensiMot-KreekWilkensrust64Para-KreekWillemsburg


120

Aanw. Bladz.Negernamen.Gelegenheid.Plantaadjes.89Boven SaramaccaWillemshoop90-Williamstad90-Windsorforest88CaproecaPerica-KreekWolffs Capourica89-Wolffsijver85Vredenb.-KreekWolvenhorst58Wors Jacopoe

AnberiSurinameWorsteling Jacobs

71Boven CommewWrieddijk

Y.

62Paulus-KreekYland (Het)89Wayamoe-KreekIJvershoop

Z.

87Mot-KreekZeewijk86Bakki-Zeezigt59SurinameZeldenrust84Gran SoerdiBoven CotticaZeldenrust91Boven SaramaccaZoelen73Bened. CommewZoelen66Tawaycoera-KreekZonderzorg93Wanica-KreekZonhoop77Cabbes-KreekZonnebloem (De)94BraangronPad van WanicaZorg en Hoop91Boven SaramaccaZorg en Hoop76SantigronMatappica-KreekZorg en Hoop69PichottoeBened. CommewZorg en Hoop59SurinameZorg en Rust67Pad van WanicaZorg en Vrij73Domini-of-KroeroekoeBened. CommewZorgvliet


83Boven CotticaZuinigheid (De)85Vredenburger-KrZwarigheid (De)64Para-KreekZwitserland


121

Bijlagen.


123

Bijlagen.Publicatie

houdende nadere voorzieningen, omtrent hetmanumitteren van Slavenin de Nederlandsche Westindische Bezittingen.

IN NAAM DES KONINGS.

DE GOUVERNEUR-GENERAAL DER NEDERLANDSCHE WESTINDISCHEBEZITTINGEN.

Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, SALUT! doet te weten:In aanmerking nemende, dat het wenschelijk is voorgekomen, eenige

veranderingen daar te stellen in de bestaande Bepalingen, ten aanzien van hetmanumitteren van Slaven in de Nederlandsche Westindische Bezittingen;Den Kolonialen Raad gehoord, voor zooverre betreft de Kolonie Suriname;Heeft goedgevonden en verstaan, krachtens de daartoe verleende autorisatie,

bij Koninklijk Besluit van den


124

5den Mei, ll., No. 92, met alteratie in zooverre van de Publicatiën van den 23sten

December, 1828 (G.-B., No. 29), en van den 23sten en 27stenMaart, 1832 (G.-B., No.2 en 3), te bepalen, zoo als bepaald wordt bij deze:

Artikel 1.

De verzoeken tot het verleenen vanManumissiebrieven aan Slaven zullen voortaanniet worden ingewilligd, dan nadat, door of van wege den Eigenaar van den temanumitteren Slaaf, tot het einde, vermeld bij Art. 15, van het Reglement op deManumissie der Slaven in de Nederlandsche Westindische Bezittingen(Gouvernementsblad van 1832, No. 2), zal zijn gesteld een personele borgtogt, tengenoegen van het Gouvernement, of eene reële cautie, waarvan het bedrag wordtbepaald als volgt:a. Voor Slavenkinderen beneden te twaalf jaren, op f 300 per hoofd.b. Voor Slaven tusschen twaalf en veertig jaren oud, voor zooverre zij in staat

zijn in hun eigen onderhoud te voorzien, op f 200 per hoofd; - enc. Voor Slaven boven de veertig jaren, of de zoodanige, die door ziekte of

ligchaamsgebreken niet in staat zijn in hun eigen onderhoud te voorzien, op f400 per hoofd.

Art. 2.

De in het vorig Artikel vermelde personele borgtogten en reële cautiën zullen doorde belanghebben-


125

den kunnen worden afgekocht door de storting ineens in de Koloniale Kas, tenvoordeele van het Gouvernement, van de volgende sommen, als:

Voor elken Slaaf, bedoeld bij §. a. van het voorgaand Artikel, f 75.Voor elken Slaaf, bedoeld bij §. b. van het aangehaald artikel, f 50; - enVoor elken Slaaf, vermeld bij §. c. van dat Artikel, f 100.

Art. 3.

De bedoelde afkoop zal ook toegestaan worden aan diegenen, welke zich vóór deuitvaardiging der tegenwoordige Publicatie als borgen voor gemanumitteerde Slavenhebben verbonden, of daarvoor eene reële cautie in 's Lands Kas hebbengedeponeerd, voor zooverre niet reeds de gestelde borgtogt mogt zijn opgevorderdof de gestorte cautie verbeurd, ten gevolge van het bepaalde bij Art. 30 van hethierboven aangehaald Reglement; zullende de bedoelde personele borgtogten enreële cautiën in dat geval worden vernietigd of gerestituëerd, nadat het voor denafkoop verschuldigd bedrag en de tot op de dagteekening van den afkoop door dengemanumitteerde verschuldigde belastingen in de Koloniale Kas zullen zijnovergebragt.

Art. 4.

Het maximum der kosten, vallende op het manumitteren van Slaven, wordt voorden vervolge vastgesteld, als volgt:


126

Voor een' Manumissiebrief voor een' persoon f 16.Voor een' Manumissiebrief van eene Slavin met een of meer kinderen f 25.Voor Advertentiekosten f 15.

Art. 5.

In bijzondere gevallen, ter beoordeeling van den Gouverneur-Generaal of van deGezaghebbers der overige Koloniën, zal, zoowel van het stellen van borgtegt voorhet manumitteren van Slaven als van de daarop vallende kosten, geheel ofgedeeltelijk, vrijstelling kunnen worden verleend.En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze op de gebruikelijke

wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernements-Blad geïnsereerd.

Aldus gearresteerd te Paramaribo, den 21sten Augustus, 1843.B.J. ELIAS.Ter Ordonnantie van den Gouverneur-Generaal,De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.Gepubliceerd den 22sten Augustus, 1843.De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.


127

Publicatie

betrekkelijk het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen,invoeringen en verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt,in de Nederlandsche Westindische Bezittingen.



Aan allen, die deze zullen zien of hooren lezen, SALUT! doet te weten:Naardemaal het is gebleken noodzakelijk te zijn, om voor de Westindische

Bezittingen Wettelijke Verordeningen vast te stellen, betrekkelijk het verleenen vanuitsluitende regten op uitvindingen, invoeringen en verbeteringen van voorwerpenvan kunst en volksvlijt;Den Kolonialen Raad gehoord, voor zooverre betreft de Kolonie Suriname, in

deszelfs Vergadering van den 18den Maart, 1843;Heeft goedgevonden en verstaan:Krachtens de daartoe verleende, autorisatie bij Koninklijk Besluit van den 8sten

Mei, 1844, No. 60, te arresteren het navolgend


128

Reglement,op het verleenen van uitsluitende regten op uitvindingen, invoeringenen verbeteringen van voorwerpen van kunst en volksvlijt, in deNederlandsche Westindische bezittingen.

Artikel 1.

Na daartoe aan den Gouverneur-Generaal gedaan verzoek, zullen door denzelvenop nieuwe, binnen het Koningrijk der Nederlanden of deszelfs OverzeescheBezittingen, in eenigen tak van kunst en volksvlijt, gedane uitvindingen en wezenlijkeverbeteringen, uitsluitende regten, voor eenen bepaalden tijd, kunnen wordenverleend, en zulks bij opene brieven, onder den naam van Octrooijen.

Art. 2.

Gelijke uitsluitende regten zullen worden verleend op de eerste invoering, of het inwerking brengen in de Nederlandsche Westindische Bezittingen, van zoodanige,buiten 's Lands gedane of in werking zijnde uitvindingen of verbeteringen.

Art. 3.

Het ter verkrijging van Octrooi aan den Gouverneur-Generaal in te leverenverzoekschrift zal moeten bevatten eene algemeene opgave van het verzoek, voortsde vermelding van den naam, voornaam en woon-


129

plaats van den verzoeker, alsmede van den tijd, voor welken zoodanig Octrooiverlangd wordt, en voor welken hetzelfde voorwerp reeds buiten 's Lands mogtgebrevetteerd zijn.

Art. 4.

De verzoeker is gehouden, bij het verzoekschrift te voegen eene naauwkeurige,uitvoerige, door hem eigenhandig geteekende, verzegelde beschrijving van de zaakof het geheim, het voorwerp van het Octrooi uitmakende, met de daartoe behoorendeplans, teekeningen, enz.; welke beschrijving, na den afloop van den tijd van hetoorspronkelijk of verlengd Octrooi, of indien het vroeger, om eenige der in Art. 5 of20 van dit Reglement op te geven redenen, mogt komen te vervallen, wereldkundigzal worden gemaakt, ten zij de Gouverneur-Generaal, om gewigtige redenen, mogtvermeenen, deze openbaarmaking te moeten uitstellen.Bij het verzoekschrift zal voorts moeten worden overgelegd eene behoorlijke

verbindtenis, dat de verzoeker, binnen den tijd van twee jaren, na de verkrijging vanhet Octrooi, in 's Rijks Westindische Bezittingen eene Inrigting zal vestigen of doenvestigen, alwaar de toestellen of werktuigen, die het voorwerp van het Octrooi zijn,en welker gebruik en aanschaffing, voor het algemeen, nuttig wordt geacht, steedszullen verkrijgbaar zijn en kunnen worden hersteld.

Art. 5.

Bij het verzoekschrift om Octrooi zal ook moeten


130

zijn gevoegd eene verklaring van den verzoeker, houdende: ‘dat hij zich verpligt,om binnen drie maanden, na de dagteekening van het Octrooi, wanneer hetzelvemogt worden verleend, dat Octrooi te ligten en de regten te betalen, terwijl, ingevalhij aan die verpligting niet voldoet, hij zich onderwerpt, om het Octrooi te zienvernietigen, en openbaar maken de uitvindingen, die het onderwerp daarvanuitmaken.’De bovengestelde termijn van drie maanden zal, indien de verzoeker gezeten is

in eene der buiten Suriname gelegeneWestindische Bezittingen, beginnen te loopenvan den dag, waarop aan dezen door het Bestuur zijner woonplaats zal zijn kennisgegeven, dat de brieven van Octrooi te zijner beschikking liggen.

Art. 6.

Op het door den verzoeker over te leggen verzegeld pakket, bevattende debeschrijving en de plannen zijner uitvinding, zal, zooveel mogelijk, door hemeigenhandig moeten gesteld en onderteekend zijn, eene verklaring, overeenkomstighet aan dit Reglement gehecht Model No. 1, zullende, in afwachting der beschikkingop het verzoek, door den Gouvernements-Secretaris een bewijs van ontvangst, tedier zake, worden afgegeven.

Art. 7.

De Octrooijen zullen worden verleend onverminderd eens ieders regt of bezit, enalzoo van geene kracht


131

zijn, wanneer blijken mogt, dat de uitvinding of verbetering het voorwerp van eenigOctrooi uitmakende, reeds vóór het verleenen van hetzelve, door een' ander', binnende Kolonie werd uitgeoefend, gebruikt, of in het werk gesteld.

Art. 8.

De Octrooijen zullen worden verleend voor den tijd van vijf, tien of vijftien jaren, enalleen geldig zijn binnen het Nederlandsch Westindisch gebied.De termijn van duur van een verleend Octrooi zal, wanneer daartoe zeer gewigtige

redenen voorhanden zijn, bij het verstrijken van dien termijn, kunnen wordenverlengd; doch zal hetzelve zich in het geheel nimmer langer dan over vijftien jarenmogen uitstrekken.Zoodanige verlenging verlangd wordende, zal zulks schriftelijk aan den

Gouverneur-Generaal moeten worden verzocht.

Art. 9.

De Octrooijen zullen aan de volgende regten onderworpen zijn:Voor een Octrooi van 5 jaren f 150.Voor een Octrooi van 10 jaren f 300 of f 400,naar evenredigheid van het gewigt der uitvinding of verbetering.Voor een Octrooi van 15 jaren f 600 of f 700, naar evenredigheid van het gewigt

der uitvinding.Bij den afstand of het erven van een Octrooi f 20.


132

Art. 10.

Bijaldien in Nederland reeds voor hetzelfde voorwerp Octrooi is verleend, en daarvoorde vastgestelde regten zijn voldaan, zal het in de Nederlandsche WestindischeBezittingen verleend Octrooi aan geene andere kosten of regten onderworpen zijn,dan de gewone zegel- en leges-gelden.

Art. 11.

Een Octrooi, om eene der redenen, bedoeld bij §. f van Art. 20, vervallende, zullende regten, daarvoor betaald, geheel of ten deele worden teruggegeven, naar matevan den tijd, tot het verstrijken van den termijn van het Octrooi nog te verloopen.

Art. 12.

De Octrooijen op de eerste invoering of het in werking brengen van buiten 's Landsgedane of in werking zijnde uitvindingen of wezenlijke verbeteringen, zullen, voorzooverre zij aldaar reeds geoctroijeerd of gebrevetteerd mogten zijn, voor geen'langeren tijd worden verleend, dan waarvoor aan dezelve eenig uitsluitend regtbuiten 's Lands mogt zijn toegekend, en onder de uitdrukkelijke voorwaarde, dat degeoctroijeerde voorwerpen binnen 's Rijks Overzeesche Bezittingen zullen wordenvervaardigd.Het Gouvernement waarborgt, door het verleenen van een in dit Artikel bedoeld

Octrooi, in geenen deele de opgave van den verzoeker, aangaande den tijd vanduur van het buitenlandsch Octrooi.


133

Art. 13.

Alle eigenaars van Octrooijen, die door nieuwe uitvindingen het voorwerp van hunOctrooi verbeteren, zullen voor zoodanige uitvindingen of verbeteringen een nieuwOctrooi kunnen verkrijgen, hetzij voor den tijd van hun oorspronkelijk Octrooi, hetzijvoor een' der termijnen, bij Art. 8 bepaald.

Art. 14.

Ter verkrijging van zoodanig Octrooi, zullen dezelfde Bepalingen moeten wordenin acht genomen, als bij het vragen van andere Octrooijen.

Art. 15.

Indien iemand voorgeeft, eene verbetering uitgevonden te hebben aan eene zaak,waarop reeds eenOctrooi is verleend geworden, zal hij een Octrooi kunnen verkrijgenvoor de afzonderlijke inwerkingbrenging van zoodanige verbetering, zonder dat hij,onder eenig voorwendsel, de zaak zelve, waarop te voren Octrooi is verleend, zalmogen vervaardigen, zoo lang als dit vroeger Octrooi niet zal opgehouden hebbenvan kracht te zijn.Ook zal wederkeerig de eerste uitvinder de later geoctroijeerde verbetering eens

anderen niet mogen in werking brengen.Als zoodanige verbeteringen zullen niet beschouwd worden veranderingen van

fatsoen of evenredigheid, noch aangebragte versierselen, van welken aard ook.


134

Art. 16.

De bezitters van Octrooijen, welke zouden wenschen geheel of gedeeltelijk vanhunne regten afstand te doen, ten behoeve van anderen, zullen gehouden zijn,daarop vooraf de goedkeuring te vragen van den Gouverneur-Generaal.Zoodanige afstand toegestaan zijnde, zal daarvan aanteekening geschieden op

het nader te vermelden Register.

Art. 17.

Degenen, welke, in de regten van eenen overledene opvolgende, eigenaars vaneen Octrooi worden, zullen gehouden zijn, alvorens van hun regt gebruik te maken,daarvan opgave te doen aan den Gouverneur-Generaal.Van zoodanigen overgang zal aanteekening gehouden worden in het Register,

bij het voorgaande Artikel bedoeld, terwijl daarvan aan de belanghebbenden zalworden kennis gegeven.

Art. 18.

Bij het verzoek om goedkeuring van den afstand van een Octrooi, of bij dekennisgeving van den overgang van een Octrooi bij erfopvolging, zal al dadelijkmoeten worden overgelegd een bewijs, dat in 's Lands Kas zijn gestort de regten,voor deze gevallen, bij Art. 9 bepaald.

Art. 19.

Een Octrooi, waarvan het Model, onder No. 2, aan


135

dit Reglement is gehecht, zal aan deszelfs bezitter of regt verkregen hebbende debevoegdheid geven:a. Om, bij uitsluiting, binnen de gezamenlijke Nederlandsche Westindische

Bezittingen, gedurende den bepaalden tijd, de geoctroijeerde voorwerpenalleen te mogen vervaardigen en verkoopen, of met hunne toestemming tedoen vervaardigen en verkoopen.

b. Om diegenen, welke op het aan hem verleend uitsluitend regt zouden mogeninbreuk maken, in Regten te vervolgen en tegen dezelve te procederen, totverbeurdverklaring, te zijnen behoeve, van de vervaardigde en nog onverkochteen van den koopprijs der reeds verkochte geoctroijeerde voorwerpen, alsmedetot zoodanige vergoeding van schade, winstderving of interessen, als waartoetermen mogten zijn.

Art. 20.

Een Octrooi zal, behoudens het bepaalde bij Art. 5, vervallen worden verklaard, omde volgende redenen:a. Wanneer blijken mogt, dat de verkrijger, in de door hem bij zijn verzoekschrift

ingeleverde beschrijving, eenig gedeelte van de zaak, het voorwerp van hetOctrooi uitmakende, ter kwader trouw zou hebben verzwegen, of verkeerdelijkvoorgedragen.

b. Wanneer blijken mogt, dat de zaak, het onderwerp van het Octrooi uitmakende,reeds vóór


136

het verleenen van hetzelve, door den druk, in eenig uitgegeven Werk isbeschreven.

c. Wanneer de bezitter, binnen den tijd van twee jaren, na de dagteekening vanhet aan hem verleend Octrooi, geen gebruik van hetzelve mogt hebbengemaakt, ten zij om gewigtige redenen, ter beoordeeling van denGouverneur-Generaal; zullende de bezitter mitsdien, vóór de ommekomst vanden in deze §. bepaalden tijd, een behoorlijk bewijs moeten overleggen, dathij zijne uitvinding als anderzins heeft in werking gebragt.

d. Wanneer de beziter van een Octrooi, na de verkrijging van hetzelve, voorhetzelfde voorwerp, in eenig ander Land, buiten het Koningrijk der Nederlandenof deszelfs Overzeesche Bezittingen, een uitsluitend regt mogt hebbenverkregen.

e. Wanneer de bezitter van een Octrooi, in verband tot Art. 4 van dit Reglement,binnen den tijd van twee jaren na de verkrijging van hetzelve, binnen 's RijksWestindische Bezittingen, geene Inrigting heeft gevestigd of doen vestigen,alwaar te allen tijde de toestellen of werktuigen, die het voorwerp van hetOctrooi zijn, tot billijke prijzen verkrijgbaar zijn of kunnen worden hersteld.

f. Wanneer blijken mogt, dat het voorwerp, waarop een Octrooi is verleend, indeszelfs aard of aanwending, strijdig ware met de veiligheid en ze-


137

kerheid, mitsgaders met de belangen van het Gouvernement of van deingezetenen dezer Kolonie.

g. Wanneer blijken mogt, dat de geoctroijeerde uitvinding of verbetering, tengevolge van vrijwilligen afstand of door erfopvolging, op een' ander' overgegaanzijnde, dezelve door dezen wordt uitgeoefend, zonder te hebben opgevolgdde bepalingen bij Art. 16 en 17, voor ieder dezer gevallen vastgesteld.

Art. 21.

Bij het verstrijken van den termijn van eenig Octrooi, of wanneer hetzelve vervallenzal verklaard worden, wegens eene der in het voorgaand Artikel opgegeveneredenen, zal de Gouverneur-Generaal de noodige maatregelen nemen, om deuitvindingen en verbeteringen, voor welke Octrooi is verleend, wereldkundig temaken, ten ware zulks uit hoofde van Staatkundige of Handelsbelangen ongeradenmogt worden geacht; in welk geval zulks aan de beslissing van het Opperbestuurin het Moederland zal worden onderworpen.

Art. 22.

De Gouverneur-Generaal zal van elk door hem verleend Octrooi, of van iederenovergang van hetzelve op andere regtverkrijgenden, mededeeling doen aan hetMinisterie van Koloniën.


138

Art. 23.

Een Register zal gehouden worden, in hetwelk de verleende en de afgestane of bijregt van erfopvolging verkregene Octrooijen zullen worden aangeteekend. (ModelNo. 3.)Diegenen, welke Octrooi willen vragen, zullen vooral inzage van dit Register

kunnen bekomen.

Art. 24.

Van de verleende Octrooijen en van de namen dergenen, die dezelve verkregenhebben, zal melding worden gemaakt in de Surinaamsche Courant.En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze op de gebruikelijke

wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernements-Blad geïnsereerd.

Aldus gearresteerd te Paramaribo, den 4den Julij, 1844.B.J. ELIAS.Ter Ordonnantie van den Gouverneur-Generaal,De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.

Gepubliceerd den 6den daaraanvolgende.

De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.


139

Model No. 1.

Volledige beschrijving van (alhier de zaak te omschrijven) voor welke een Octrooivoor den tijd van jaren wordt verzocht door den Ondergeteekende, die verklaart tezijn de (uitvinder, volmaker of invoerder) van het voorschreven voorwerp.

den

Model No. 2.

De Gouverneur-Generaal vanGezien het request van woonachtig te daarbij verzoekende, om, overeenkomstig

het Reglement op het verleenen van Octrooijen (Gouvernements-Blad van 1844,No. 4), te verkrijgen een Octrooi voor den tijd van jaren, op de (uitvinding, verbeteringof invoering) van (beschrijving der zaak) van welke hij verklaard heeft de (uitvinder,volmaker of invoerder) te zijn, blijkens de Verklaring, op de door hem ingeleverdestukken gesteld.


140

Gezien de teekeningen en beschrijving, waarvan de inhoud is als volgt: (beschrijving,zoo als die in het verzegelde stuk is ingezonden, in de oorspronkelijke taal, waarinde requestrant dezelve geschreven heeft, ten ware zulks eene min bekende taalware, alswanneer hij eene vertaling moet overleggen)Den Kolonialen Raad gehoord;Heeft goedgevonden en verstaan:Aan den requestrant te verleenen, zoo als hem verleend wordt bij deze, een

Octrooi voor jaren, op de uitvinding van (beschrijving der uitvinding)Dit Octrooi zal aan deszelfs bezitter of regtverkregenhebbende de bevoegdheid

geven:a. Om, bij uitsluiting, binnen de gezamenlijke Nederlandsche Westindische

Bezittingen, gedurende den bepaalden tijd, de geoctroijeerde voorwerpenalleen te mogen vervaardigen en verkoopen, of met hunne toestemming tedoen vervaardigen en verkoopen.

b. Om diegenen, welke op het aan hem verleend uitsluitend regt zoudenmogeninbreuk maken, in Regten te vervolgen en tegen dezelve te procederen, totverbeurdverklaring, te zijnen behoeve, van de vervaardigde en nog onverkochte,en van den koopprijs der reeds verkochte geoctroijeerde voorwerpen, alsmedetot zoodanige vergoeding van schade, winstderving of interessen, als waartoetermen mogten zijn.


141

Zonder eenigzins te waarborgen den voorrang, of de waarde der uitvinding (of bijde Octrooijen op de invoering van eenig voorwerp), de waarheid van de opgaveaangaande den tijd van den duur van een buitenlandsch Octrooi.En zal dit Octrooi vervallen kunnen worden verklaard om eene der redenen, bij

Art. 5 en 20 van het voorschreven Reglement vermeld.(Bij een Octrooi van invoering van eenig voorwerp te voegen de bepaling, dat de

geoctroijeerde voorwerpen binnen het Rijk of deszelfs Overzeesche Bezittingenzullen moeten vervaardigd worden.)Gegeven te


142

Model No. 3.

AANMERKINGEN.BESLUIT.ONDERWERPVAN HETVERZOEK.

DATUM VANINLEVERINGDERSTUKKEN.

WOONPLAATS.NAMEN ENVOORNAMENDERVERZOEKERS.


143

Publicatie,

waarbij in werking wordt gebragt een Reglement van Orde en Bestuurvoor de Europesche Kolonisatie in Suriname.



Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, SALUT! doet te weten:

Naardemaal het den Koning behaagd heeft, bij Besluit van den 22stenMaart, H., No.55, te arresteren een Reglement van Orde en Bestuur voor de EuropescheKolonisatie in Suriname, met last, om hetzelve Reglement op de gebruikelijke wijzete doen afkondigen;Heeft goedgevonden en verstaan:Hetzelve Reglement bij deze te brengen ter kennis van het algemeen; zijnde van

den navolgenden inhoud:


144

ReglementVan orde en bestuur voor de europesche kolonisatie in Suriname.Hoofdstuk I.Over het Bestuur.

Artikel 1.

De proeve van Kolonisatie, aanvankelijk met twee honderd huisgezinnen, aan denoever der rivier Saramacca te nemen, zal als geslaagd worden beschouwd, zoodraeene genoegzame ondervinding het tot eenen hoogen graad van waarschijnlijkheidzal hebben gebragt, dat Europesche Landbouwers in Suriname op den duur in staatzullen zijn, om, behoudens de voorzorgen, door het luchtgestel gevorderd, zich doorhandenarbeid te onderhouden. In zoodanig geval zullen maatregelen wordenberaamd, om de Kolonisatie op eene grootere schaal te vervolgen.

Art. 2.

Het onmiddellijk toezigt over de Kolonisatie is opgedragen aan een' of meerBestuurders, onder de bevelen van den Gouverneur-Generaal. Vacaturen onderhen zullen, des noodig, met overleg van den overblijvende en onder de naderegoedkeuring des Konings, door den Gouverneur-Generaal worden aangevuld.


145

Art. 3.

De Bestuurders zijn belast met al wat de vestiging, regeling, instandhouding enuitbreiding der Kolonisatie betreft, met het gezag over alle ondergeschikte beambtenen bedienden bij de Inrigting, en met de handhaving van orde en de bevorderingvan de goede zeden en der gezondheid van de kolonisten. Zij zorgen voor de gezetteuitoefening en waarneming der Godsdienst en voor de opvoeding en het onderwijsder jeugd.

Art. 4.

De Bestuurders zullen, voor zooverre zij tot den Geestelijken stand behooren, verpligtzijn, zelve openbare Godsdienstoefening te houden, en voor het Godsdienstigonderwijs der jeugd en in het algemeen voor het herderlijk werk te zorgen, opzoodanigen voet en wijze, als de plaatselijke gesteldheid zal medebrengen, daarinzooveel mogelijk volgende de Verordeningen, welke bij de Christelijke gemeentenin het Moederland bestaan.

Art. 5.

De Bestuurders benoemen alle mindere beambten, en regelen derzelver bezoldiging,voor zooverre die niet uit de Gouvernements-geldmiddelen wordt gekweten.

Art. 6.

Aan de Bestuurders wordt een Raad van Oudsten toegevoegd, aanvankelijk uit vijfleden zamengesteld,


146

voor de eerste maal door de Bestuurders te kiezen voor den tijd van drie jaren.

Art. 7.

Na eene ondervinding van twee jaren, zullen Bestuurders (den Raad gehoordhebbende), een voorstel aan den Gouverneur-Generaal doen over de wijze vanaftreding en vernieuwing der Raadsleden.Dat voorstel wordt vervolgens onderworpen aan de beslissing des Konings.

Art. 8.

De Raad van Oudsten wordt in alle gewigtige huishoudelijke aangelegenhedengehoord; doch de leden hebben alleen eene beslissende stem in zaken, betreffendehet beheer van fondsen, aan de Inrigting bepaaldelijk toebehoorende, of door dekolonisten bijeengebragt.

Art. 9.

De beslissing van alle burgerlijke geschillen tusschen de kolonisten onderling wordtaan de Bestuurderen opgedragen, die daarin de plano regt zullen spreken, na hetgevoelen van den Raad van Oudsten te hebben ingewonnen.Van die uitspraken wordt geen hooger beroep aan de Regtbanken te Paramaribo

toegestaan, dan wanneer de zaak in geschil eene waarde heeft van meer dan DrieHonderd Gulden.


147

Hoofdstuk II.Over de regten en verpligtingen der Kolonisten.

Art. 10.

De kolonisten oefenen al de regten uit, die in de Nederlandsche WestindischeBezittingen aan den vrijen burger reeds zijn- of in het vervolg zullen wordentoegekend, behoudens de bijzondere bepalingen, in het Reglement voorkomende,en de verpligtingen, waaraan zij zich hebben onderworpen.

Art. 11.

Ter plaatse hunner vestiging zullen zij eene genoegzame uitdeeling van devoornaamste benoodigdheden tot levensonderhoud erlangen, totdat zij geoordeeldzullen worden in staat te zijn, door eigen' arbeid daarin te voorzien.

Art. 12.

Ieder huisgezin wordt in het bezit gesteld van ongeveer vier akkers of twee morgenbouwland, gedeeltelijk bewerkt en beteeld. Deze gronden, benevens die, welke laterdoor de kolonisten, met bewilliging des Bestuurs, zullen worden ontgonnen, bewerkten bebouwd, zullen hun in voorwaardelijken allodialen eigendom toebehooren. -Aan hen zal worden verstrekt het vereischte veldgereedschap, het benoodigde vee-en pluimgedierte, met hetgeen tot onderhoud van


148

hetzelve dient, benevens eene woning, waarin eene tafel met twee zitbanken. - Methetgeen hun aldus toegewezen wordt, of bij loting ten deel valt, zullen zij genoegenmoeten nemen.

Art. 13.

Behoudens het bepaalde bij Art. 17 en de algemeene beginselen, in dit Reglementaangenomen, wordt den kolonisten vrijgelaten, hunne akkers met zoodanigevoortbrengselen te beplanten, als zij goedvinden, en om over de vruchten vanhunnen arbeid vrijelijk te beschikken.

Art. 14.

De Inrigting heeft, onder het oppertoezigt van den Gouverneur-Generaal, het vrijebeheer over hare huishoudelijke belangen en de vrije beschikking over haregemeentefondsen. - Zij wordt, wanneer dit noodig is, door Bestuurderenvertegenwoordigd.

Art. 15.

Voor zooverre de produkten der kolonisten ten uitvoer naar buiten geschikt enbestemd zijn, zullen de Bestuurders maatregelen nemen of voorstellen, om dienuitvoer op eene doelmatige wijze te bevorderen.

Art. 16.

De kolonisten zijn gehouden tot getrouwheid aan den Koning en tot eerbied engehoorzaamheid aan den Gouverneur-Generaal en alle overige in de Kolonie


149

Suriname gevestigde Authoriteiten, bepaaldelijk aan de Bestuurders der Inrigting.- Zij zijn, behoudens de bepalingen van dit Reglement, onderwerping verschuldigdaan alle Koloniale Wetten en Verordeningen, nu bestaande of nader te maken, alsook aan het Reglement van Policie, door den Gouverneur-Generaal, op de voordragtvan Bestuurderen, vast te stellen.

Art. 17.

De kolonisten zijn verpligt, in de bearbeiding der landerijen doelmatig te werk tegaan. - Zij zullen zich gedurende twee jaren onderwerpen aan de bepalingen enaanwijzingen der Bestuurders, ten aanzien van den werktijd, de regeling van denarbeid en al wat strekken kan, om te verhoeden, dat de ontginningen eeneondoelmatige of voor de gezondheid schadelijke rigting nemen.

Art. 18.

De kolonisten zullen, zoowel op de algemeene als op de bijzondere kerk- enfeestdagen, een gepast gebruik maken van de openbare Godsdienstoefeningen. -Zij zullen zich in de leer der Godsdienst laten onderwijzen, en zorg dragen, dat ditook door hunne kinderen geschiede.

Art. 19.

Op hen rust de verpligting, om hunne kinderen gebruik te doen maken van degelegenheid tot onderwijs, welke ter plaatse hunner vestiging gegeven zal worden.


150

Art. 20.

Ieder kolonist onderhoudt, zooverre zijn erf of grond strekt, den algemeenen wegen polder zoo ook de waterleidingen.

Art. 21.

Ieder kolonist is verpligt, zijne hulp te verleenen tot de werkzaamheden van algemeenbelang, welke door Bestuurders worden noodig geacht.

Art. 22.

Het verbeteren of vergrooten der woningen is, uit eigene middelen, geoorloofd.

Art. 23.

De kolonisten zullen zich aanvankelijk onderwerpen aan de raadgevingen derBestuurders ter bevordering hunner gezondheid.

Art. 24.

Niemandmag de openbare wegen op eenigerhande wijze belemmeren of willekeurigbeplanten.

Art. 25.

Geen kolonist mag, onder eenig voorwendsel hoegenaamd, eene herberg ofdrankwinkel houden of oprigten.Alle verkeer en handel met de Slavenbevolking op de Plantaadjen is strengelijk

verboden.


151

Art. 26.

Ieder kolonist, die zich van de Inrigting tijdelijk wenscht te verwijderen, of wel buitendezelve wil overnachten, zal daartoe vooraf door de Bestuurders schriftelijkevergunning moeten bekomen.

Art. 27.

De kolonist, die de Inrigting geheel verlaat, zonder de toestemming van Bestuurders,of die, na gehouden onderzoek, op derzelver voordragt, wegens slecht gedrag doorden Gouverneur-Generaal verwijderd wordt, zal daardoor geacht worden te hebbenverbeurd den eigendom van al wat hem door het Gouvernement, bij zijne vestiging,geschonken is geworden.

Art. 28.

De kolonisten mogen de onroerende goederen, welke zij binnen de limieten van deInrigting in eigendom, vruchtgebruik, of hoe anders ook, verkrijgen, niet vervreemdenof bezwaren, zonder de toestemming van Bestuurders.

Art. 29.

Bij het verleenen van die toestemming zullen de Bestuurders toezien, dat het bezwaarof de vervreemding geschiede ten behoeve van eenen anderen kolonist. Indien ditblijkt onuitvoerlijk te zijn, kan de eigenaar verzoeken, dat het goed, tegen waardering,door deskundigen van wederzijden te benoemen, voor rekening van de Inrigtingworde overgenomen; aan welk


152

verzoek Bestuurders het vereischte gevolg zullen moeten geven, na voorafverkregene toestemming van den Gouverneur-Generaal.

Art. 30.

Ingeval de eigendom, het gebruik of vruchtgebruik van eenig onroerend goed, binnende limieten van de Inrigting gelegen, bij erfenis aan iemand, geen kolonist zijnde,ten deel valt, zijn de Bestuurders bevoegd, om, na vooraf verkregene toestemmingvan den Gouverneur-Generaal, zoodanig onroerend goed voor rekening van deInrigting te naderen, tegen uitkeering aan belanghebbenden van zoodanige som,als door wederzijds te benoemen schatters zal worden bepaald.

Art. 31.

Wanneer, in deze of soortgelijke gevallen, een belanghebbende weigert of verzuimt,binnen den tijd, door de Bestuurders te bepalen, van zijne zijde eenen schatter tebenoemen, zal de Gouverneur-Generaal twee deskundigen aanwijzen, door welkede waardering zal geschieden; waarna de Bestuurders zich in het bezit van hetgoed zullen doen stellen.

Art. 32.

De kolonisten zijn, gedurende de eerste vijf jaren van hunne vestiging, vrij van alledirecte of indirecte belastingen en grondlasten. Na dien tijd zal het al of niet verlengendezer vrijstelling een punt zijn van nadere overweging.


153

Art. 33.

De door de kolonisten, in vervolg van tijd, te betalen belastingen zullen bepaaldworden door den Koning, op de voordragt van den Gouverneur-Generaal, naingewonnen consideratiën en advijs der Bestuurders.

Art. 34.

De kolonisten zijn verpligt tot alle diensten, gevorderd voor de inwendige rust enveiligheid van de Inrigting, zonder genot van eenig loon. Uit de weerbare mannen,gehuwd of ongehuwd, van 18 tot en met 45 jaren oud, met uitzondering van deGeestelijken, denGeneesheer en denOnderwijzer, zal eene Schutterij zamengesteldworden, die zoodanige diensten zal moeten verrigten, als het algemeen belang zalvorderen.

Art. 35.

De Officieren van deze Schutterij worden door den Gouverneur-Generaal, uit eenedubbele voordragt van Bestuurderen, benoemd. De Onder-Officieren en Korporaalsworden gekozen door Bestuurders, op voordragt der Officieren.

Art. 36.

DeSchutterij der kolonistenmag niet gebruikt worden tot vervolging van weggeloopenSlaven; en alleen in geval van oorlog met eene buitenlandsche Mogendheid, of bijeen dreigend gevaar, zal zij gedeeltelijk tot bezetting van Paramaribo of andereforten en punten gebezigd worden.


154

Hoofdstuk III.Over het Policiewezen.

Art. 37.

De handhaving der Policie is, volgens een door den Gouverneur-Generaal tearresteren Reglement, onder het oppertoezigt van den Procureur-Generaal,opgedragen aan de Bestuurderen. Aan hen is voor de dagelijksche uitoefening derPolicie toegevoegd een Beambte, daartoe door den Gouverneur-Generaal tebenoemen.

Art. 38.

Overtredingen van eenen geringen aard en van plaatselijke Verordeningen enKeuren zullen door dengenen, die met de handhaving der Policie belast is, kunnenworden bestraft met geldboeten, niet te boven gaande Acht Gulden, of metgevangenzetting voor den tijd van ten hoogste acht dagen, of wel met beide tezamen.Alle andere overtredingen en misdrijven zullen aan de kennisneming van den

gewonen Regter worden onderworpen.

Art. 39.

De overtreders zich, door de uitspraak van dengenen, die met de handhaving derPolicie belast is, bezwaard achtende, zullen daarvan op de Akte van bekeuringmelding doen maken, en de gronden van hun bezwaar schriftelijk of mondelingmededeelen aan de Bestuurders.


155

Art. 40.

Wanneer de opgelegde straffen niet te boven gaan eene gevangenzetting voor dentijd van vijf dagen, zullen de Bestuurderen deswege uitspraak doen in het hoogsteressort. Bij hooger straffen, zullen Bestuurders de bezwaren van den beklaagde,vergezeld van de Akte van bekeuring en van hunne schriftelijke consideratiën,zenden aan den Procureur-Generaal.

Art. 41.

De Procureur-Generaal zal deze stukken, vergezeld van eene korte toelichting enconclusie, onderwerpen aan de beslissing van den bevoegden Regter, die de planoen zonder hooger beroep uitspraak zal doen.

Art. 42.

De uitspraak van den Regter zal, door tusschenkomst van den Procureur-Generaal,worden gezonden aan Bestuurders, ten einde door den Beambte van Policie terexecutie gelegd te worden.

Art. 43.

De geldboeten, welke mogten ontvangen worden, zullen worden gestort in eeneAlgemeene Kas, staande onder het beheer van den Raad der Oudsten.

Art. 44.

Ingeval de overtredingen of misdrijven van dien ernstigen aard zijn, dat dezelve metzwaarder straf-


156

fen, dan de bij Art. 38 bepaalde, behooren achtervolgd te worden, zal degene, diemet de handhaving der Policie belast is, als Hulpambtenaar van het PubliekMinisterie, verpligt zijn, zoodanige overtredingen of misdrijven naauwkeurig teconstateren bij een door hem op te maken proces-verbaal. Hij zal de getuigenvoorloopig hooren en zoodanige schouwingen doen, als dienstig kunnen zijn, omden aard en de omstandigheden van het misdrijf te leeren kennen, zich in het laatstegeval doende bijstaan door deskundigen.

Art. 45.

Het aldus opgemaakte proces-verbaal zal, benevens de ingewonnen informatiënen verdere stukken, ten spoedigste worden opgezonden aan denProcureur-Generaal, wiens voorschriften omtrent zaken van dezen aard steedszullen worden nagekomen.

Art. 46.

Bij ernstige overtredingen, zal de Ambtenaar van Policie, met voorkennis vanBestuurderen, kunnen overgaan tot gevangenneming en tot opzending, ondergewapend geleide, aan den Procureur-Generaal. Daartoe zal des noods de bijstandvan de burgerlijke en militaire Authoriteiten worden verleend.


157

Hoofdstuk IV.Over de Registers van den Burgerlijken Stand en de Notariële Akten.

Art. 47.

Een der Bestuurders van de Kolonisatie zal door den Gouverneur-Generaal wordenbelast met de uitoefening der functiën van Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,waaromtrent zullen moeten worden opgevolgd de bepalingen, omtrent dit onderwerpin de Koloniale Wetten voorkomende.

Art. 48.

Voor de verrigtingen van den Burgerlijken Stand, het afgeven van extracten en inhet algemeen voor alle kleine werkzaamheden, zullen, onder welke benaming ook,geene jura of leges of andere emolumenten, hetzij door de Bestuurders, hetzij doorandere Ambtenaren, genoten worden.

Art. 49.

De Bestuurders zijn verpligt en bevoegd tot het uitoefenen, binnen de limieten vande Inrigting, der functiën van Notaris.

Art. 50.

De Bestuurders zijn ook bevoegd tot het houden van openbare verkoopingen binnende gemelde limieten. De eigenaren of beheerders der te verkoopen goederen zullenechter zelve de kooppenningen invorderen.


158

Hoofdstuk V.Over de nalatenschappen en het onderhoud van behoeftige Kolonisten.

Art. 51.

Bij het overlijden van een' kolonist, zullen de Bestuurders onderzoeken, of behoorlijkvoorzien is in het beheer der nalatenschap.

Art. 52.

Wanneer er geene testamentaire beschikking bestaat, of de wettige of geïnstituëerdeerfgenamen of executeuren ontbreken, of weigerachtig zijn den boedel teaanvaarden, zullen de Bestuurders de nalatenschap inventariseren, en twee dernaaste bloedverwanten of vrienden van den overledene belasten met de liquidatie.

Art. 53.

Binnen vier weken na het overlijden, zullen de roerende en onroerende goederen,in zoodanigen boedel gevonden, publiek worden verkocht aan den meestbiedende,binnen den kring der Inrigting. De kooppenningen van de roerende goederen zulleninééns worden voldaan, en die van de onroerende goederen in twee termijnen, als:de helft zes weken na de verkooping en de wederhelft zes maanden daarna.

Art. 54.

Het provenu der verkochte goederen, aan vacante


159

boedels behoorende, benevens de kontante gelden, in de boedels gevonden, zullen,zooverre die benoodigd zijn tot bestrijding der kosten, tegen reçu gedeponeerdworden bij de Bestuurders.

Art. 55.

Al degenen, die vermeenen eenige vordering, ten laste van zoodanige boedels, tehebben, zullen daarvan aangifte doen bij de benoemde Commissarissen, uiterlijkbinnen den tijd van zesmaanden na het overlijden. Daarna zullen de Commissarissenovergaan tot het opmaken van eenen boedelstaat, waarop al de aangeteekendevorderingen zullen worden gebragt en gerangschikt, volgens den graad vanpreferentie, welke zij vermeenen, dat aan dezelve competeert. Wanneer aankolonisten uit de Kas van het Gouvernement of van de Gemeente voorschottenworden gegeven, zal die Kas, voor het beloop derzelve, boven alle anderecrediteuren preferent zijn.

Art. 56.

Deze boedelstaat zal gedurende veertien dagen bij Commissarissen ter visie liggenvoor belanghebbenden, die de bevoegdheid zullen hebben, hunne aanmerkingenschriftelijk aan de Commissarissen mede te deelen.

Art. 57.

Na verloop van dien termijn, zullen de Commissarissen den boedelstaat, inventarisen de verdere tot


160

den boedel behoorende papieren, benevens de aanmerkingen, welke op denboedelstaat bij henmogten zijn ingekomen, door tusschenkomst van de Bestuurders,inzenden aan het Collegie van Commissarissen tot de Onbeheerde Boedels.

Art. 58.

Het gemeld Collegie zal, na onderzoek dezer stukken, een dictum opmaken enarresteren, en aan Commissarissen toezenden, met authorisatie, om volgens datdictum de uitbetaling aan crediteuren tegen acquit en decharge te doen.

Art. 59.

Bijaldien er, na afbetaling van crediteuren, nog gelden overschieten, die niet doorde erfgenamen worden gereclameerd, zullen die gelden gestort worden in deAlgemeene Kas, bedoeld bij Art. 43.

Art. 60.

Kolonisten, die in hulpbehoevende omstandigheden geraken, zullen uit deGemeentekas worden ondersteund.

Hoofdstuk VI.Over de Geneeskundige Dienst en het Onderwijs.

Art. 61.

Ten behoeve van de kolonisten zal bij het Etablissement een Genees-, Heel- enVroedmeester aanwezig


161

zijn, die, gedurende de eerste vijf jaren, hun gratis te hulp zal staan, en door hetKoloniaal Gouvernement zal worden bezoldigd.

Art. 62.

Na vijf jaren zal de ondersteuning van dien Geneeskundige uit de Koloniale Kasvan lieverlede worden verminderd, in verband tot het vermogen der kolonisten, omzelve de kosten van hunne Geneeskundige behandeling te bestrijden, volgens eenalsdan te ontwerpen Tarief.

Art. 63.

Door den Gouverneur-Generaal zal, met overleg van Bestuurderen, eene Instructievoor den Genees-, Heel- en Vroedmeester worden vastgesteld.

Art. 64.

DeGeneeskundige is gehouden, om van alle omstandigheden, die zich in den arbeidof de leefwijze der kolonisten voordoen en schadelijk op hunne gezondheid werken,onmiddellijk kennis aan de Bestuurders te geven.

Art. 65.

Hij draagt zorg, dat alle kinderen behoorlijk worden ingeënt, en zal te dien eindealtijd van de noodige koepokstof voorzien moeten zijn.

Art. 66.

Hij zal zich niet buiten de limieten van de Inrig-


162

ting begeven, zonder voorkennis en toestemming van de Bestuurders.

Art. 67.

Bij de Inrigting zal een Onderwijzer aanwezig zijn, die bij eene der ProvincialeCommissiën van Onderwijs in het Moederland den tweeden rang behaald heeft. DeHulponderwijzers, die noodig mogten zijn, zullen den derden rang moeten bezitten.

Art. 68.

De Onderwijzer zal bezoldigd worden door het Koloniaal Gouvernement en vrijehuisvesting genieten. Hij is onderworpen aan de Verordeningen, welke nopens hetOnderwijs, door denGouverneur-Generaal, in overlegmet Bestuurderen der Inrigting,zullen worden vastgesteld.

Hoofdstuk VII.Algemeene Bepalingen.

Art. 69.

De Bestuurders zullen een Algemeen Register aanleggen van de aanwezigeingezetenen en van de veranderingen, daarbij voorvallende, alsmede een Registervan de onroerende bezittingen der kolonisten, met vermelding der namen van deeigenaren en van de ligging en uitgestrektheid dier goederen. Opvolgelijk


163

zullen zij de mutatiën, die daarin plaats vinden, ten verzoeke van debelanghebbenden aanteekenen, met inachtneming der bepalingen, in het volgendeArtikel voorkomende.

Art. 70.

Zij, die de overschrijving van vaste goederen verlangen, moeten aan de Bestuurdersoverleggen:1o. Een behoorlijk bewijs, dat zij het goed, waarvan de overschrijving verlangd

wordt, gekocht en betaald, of op eene andere wettige wijze verkregen hebben.2o. Een bewijs, dat door den Gouverneur-Generaal is afgezien van het regt van

naasting, op den eigendomsovergang van alle onroerende goederengereserveerd.

Art. 71.

Ten einde de afziening van dat regt te verkrijgen, zullen de belanghebbenden zichbij verzoekschrift wenden aan den Gouverneur-Generaal.Deze verzoekschriften zullen worden ter hand gesteld aan de Bestuurders, die

dezelve, vergezeld met hunne consideratiën, aan den Gouverneur-Generaal zullenopzenden.

Art. 72.

De gevorderde bewijzen in behoorlijke orde bevonden wordende, zullen deBestuurders eene Akte van overdragt opmaken, en nevens de belanghebbendenonderteekenen; waarna de overschrijving op het Algemeen Register zal gedaanworden.


164

Art. 73.

Van al de te ontvangen en aan de kolonisten uit te deelen goederen zal eennaauwkeurig Register gehouden worden.

Art. 74.

Om het geldelijk beheer van deze Inrigting, zooveel doenlijk, te vereenvoudigen,zullen Bestuurders, bij het begin van elk vierendeel jaars, eene begrooting opmakenvan de kosten, die zij gedurende dat kwartaal te bestrijden zullen hebben, voorzooveel deze kosten betrekking zullen hebben tot goederen, welke de Bestuurderszelve zullen moeten aankoopen, tot werkzaamheden, die zij verpligt mogten zijnten behoeve van de kolonisten te doen verrigten, of wel tot geregelde betalingenvan de gesalariëerde ambtenaren bij deze Inrigting; hoedanige begrooting zij induplo zullen moeten opzenden aan den Gouverneur-Generaal, die daarop door deHoofddirectie der Particuliere Westindische Bank den vereischten last op denCommissaris dier Bank zal doen uitbrengen, om het geldelijk bedrag dier begrooting,tegen behoorlijke quitantiën, aan de Bestuurders uit te keeren.

Art. 75.

In het driemaandelijksch Verslag, door de Bestuurders aan denGouverneur-Generaalin te dienen, zullen zij tevens rekening en verantwoording moeten doen van deontvangen en uitgegeven gelden.


165

Art. 76.

De kolonisten, die zich bij aanhoudendheid slecht gedragen, of aan hunneverpligtingen te kort komen, zullen, op voordragt van Bestuurderen, door denGouverneur-Generaal verpligt kunnen worden de Inrigting te verlaten.

Art. 77.

Ingeval een der ambtenaren bij de Inrigting de verpligting, aan zijne betrekkingverbonden, niet naar behooren mogt vervullen, of ook zoodanig ongeregeld ofergerlijk gedrag mogt leiden, dat de Bestuurders zijne verwijdering noodzakelijkmogten achten, zullen zij zulks ter kennis brengen van den Gouverneur-Generaal,die den beklaagde terstond in zijne bediening schorsen - en denzelven gelasten -zal, zich onverwijld naar Paramaribo te begeven, waar hij in de gelegenheid zalgesteld worden, zich tegen de over hem ingebragte bezwaren te verdedigen; waarnade Gouverneur-Generaal beslissen zal, zoo als hij zal vermeenen te behooren.Goedgekeurd bij 's Konings Besluit van den 22sten Maart, 1845.Mij bekend:De Minister van Koloniën,J.C. BAUD.

En opdat niemand hiervan eenige onwetendheid


166

voorwende, zal deze op de gebruikelijke wijze worden gepubliceerd en in hetGouvernements-Blad geïnsereerd.

Aldus gearresteerd alhier aan Paramaribo, den 15den Mei, 1845.B.J. ELIAS.Ter Ordonnantie van Zijne Excellentie,De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.Gepubliceerd den 16den daaraanvolgende.De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.


167

Publicatie,

houdende afkondiging van 's Konings Besluit van 14 Mei, 1845, No. 43,waarbij, in verband tot de administrative afscheiding der KolonieSuriname van de overige NederlandscheWestindische Bezittingen, hetReglement op het Beleid der Regering van eerstgemelde Kolonie wordtaangevuld en gewijzigd.

IN NAAM DES KONINGS.DE GOUVERNEUR DER KOLONIE SURINAME.

Allen, die deze zullen zien of hooren lezen, SALUT! doet te weten:

Naardemaal het den Koning behaagd heeft, bij Besluit van 14 Mei, 1845, No. 43, inverband tot de administrative afscheiding der Kolonie Suriname van de overigeNederlandscheWestindische Bezittingen, het Reglement op het Beleid der Regeringin eerstgemelde Kolonie, gearresteerd bij Hoogstdeszelfs Besluit van 9 Augustus,1832, No. 89, aan te vullen en te wijzigen. En alzoo Zijne Excellentie de Ministervan Koloniën, onder toezending van dat Besluit, bij Missive van 13 Junij, jl., No.19/89, heeft bevolen het noodige te verrigten tot het in werking brengen van datBesluit;


168

Heeft goedgevonden en verstaan:1o. Hetzelve Besluit te brengen ter kennis van het algemeen; zijnde van den

navolgenden inhoud:

WIJ WILLEM II, BIJ DE GRATIE GODS KONING DER NEDERLANDEN, PRINS VANORANJE-NASSAU, GROOT-HERTOG VAN LUXEMBURG, enz. enz. enz.

Gelet op Ons Besluit van den 9den April, 1845, No. 8, waarbij is opgeheven het tenjare 1828 ingestelde Gouvernement-Generaal over 's RijksWestindische Bezittingen,en het daarmede in verband staande Algemeen Regerings-Reglement voor dezelve.Overwegende, dat het Regerings-Reglement der Kolonie Suriname, gearresteerd

bij het Koninklijk Besluit van den 9den Augustus, 1832, No. 89, alsnu eenige aanvullingen wijziging behoeft, ook door andere omstandigheden geboden.Op de rapporten van Onzen Minister van Koloniën, van den 2den April, jl., Litt. B.,

No. 15; van den 28sten April, jl., No. 6, en van den 13den dezer, No. 10, Litt. B.Den Raad van State gehoord (advijzen van den 15den April, jl., No. 3, en van den

5den dezer, No. 6).Hebben besloten en besluiten:

Artikel 1.

In den eersten Titel van het Reglement op het Beleid der Regering in de KolonieSuriname, vastgesteld bij Koninklijk Besluit van den 9den Augustus, 1832,


169

No. 89, worden ingelascht de volgende bepalingen met alteratie en ampliatie vanhetgene thans daarin voorkomt.§. 1. Het hoogste gezag in de Kolonie Suriname wordt, Onzentwege, uitgeoefend

door eenen Gouverneur, op wien toepasselijk zijn al de plaatselijke voorschriftenen bepalingen, in het Algemeen Reglement van 1832, opzigtelijk denGouverneur-Generaal der Nederlandsche Westindische Bezittingen, vervat, geeneuitgezonderd.§. 2. De Gouverneur legt, alvorens in functie te treden, in Onze handen, of wel,

in eene volle Vergadering van den Kolonialen Raad, wanneerWij het dienstig mogtenoordeelen daartoe speciale magtiging te verleenen, gelijk mede in het geval, voorzienbij Art. 17 van het Regerings-Reglement, den navolgenden eed af:‘Ik zweer, dat ik, ter bekoming der waardigheid van Gouverneur van Suriname,

aan niemand, wie hij ook zij, eenige geschenken gegeven of beloften gedaan heb,noch zulks doen zal.Dat ik in de uitoefening van die waardigheid en als Opperbevelhebber over de

Land- en Zeemagt en de Schutterij, en het mij toevertrouwde Gouvernement, aanZijne Majesteit den Koning der Nederlanden gehouw en getrouw zal zijn.Dat ik de hooge souvereine regten des Konings en de waardigheid van het Rijk

zal handhaven en bevestigen, dat ik het welzijn, den bloei en de welvaart der Koloniezal voorstaan en behartigen, zonder


170

aanzien van persoon; dat ik, in de uitoefening mijner ambtspligten, zoomin aanbedreigingen als beloften, door wien ook gedaan, zal gehoor geven; dat ik hetReglement op het Beleid der Regering en de verdere algemeene of bijzondereinstructiën of bevelen, mij door of van wege den Koning gegeven, zal nakomen, envoorts alles doen, wat een goed en getrouw Gouverneur en Opperbevelhebberschuldig is en behoort te doen.’‘Zoo waarlijk helpe mij God Almagtig!’§. 3. De Leden van den Kolonialen Raad leggen in handen van den Gouverneur

den volgenden eed af:‘Ik zweer, dat ik aan Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden gehouw en

getrouw zal zijn; dat ik, in het geven van mijnen raad, zal in het oog houden dehandhaving der hooge en souvereine regten des Konings en de bevordering vanhet welzijn en den bloei der Kolonie, zonder aanzien van persoon; dat ik, in deuitoefening mijner pligten, zoomin aan bedreigingen als aan beloften, door wien ookgedaan, zal gehoor geven; dat ik het Reglement op het Beleid der Regering en deverdere algemeene of bijzondere instructiën of bevelen, door of van wege denKoning gegeven, met alle getrouwheid zal nakomen; dat ik den Gouverneur metijver en trouw zal helpen beramen en uitvoeren, al wat tot 's Konings dienst nuttigkan worden geacht, en dat ik alles doen zal, wat een goed en getrouw Lid van denRaad schuldig is en behoort te doen.’


171

‘Zoo waarlijk helpe mij God Almagtig!’§. 4. De Heemraden zweren bovendien, dat zij, als belast met de handhaving van

rust en orde in de Districten zich daarvan met ijver en onpartijdigheid zullen kwijten,en dat zij, geroepen om, in de gevallen, voorzien bij Art. 47 van hetRegerings-Reglement, als gedelegeerde Regters werkzaam te zijn, goedregt zullenspreken, zonder aanzien van personen.§. 5. De Gouverneur mag geene administratiën of commissiën waarnemen, of

aandeelen in reederijen van schepen van of op Suriname hebben. Hij mag geen'handel drijven.§. 6. De Gouverneur doet alle Ambtenaren, alvorens in functie te treden, behalve

den eed van trouw en dien tot hunne bediening staande, afleggen den eed vanzuivering, en, voor zooveel zulks door hem noodig geoordeeld wordt, dien vangeheimhouding.§. 7. Alle openvallende ambten, waaromtrent geene andere bepalingen zijn

gemaakt, worden op de daartoe staande traktementen en emolumenten door denGouverneur onder Onze nadere goedkeuring vervuld. De Gouverneur geeft vanzoodanige voorziening kennis aan het Ministerie van Koloniën, onverminderd deinzending van jaarlijksche Mutatie-Staten, zoo van de Ambtenaren als van deOfficieren der Schutterij.§. 8. De Gouverneur verleent, wanneer zulks zonder nadeel voor de dienst kan

geschieden, voor eenen bepaalden tijd verlof aan Civile en Militaire Ambtenaren,om zich naar Europa of elders te begeven. Hij


172

maakt de noodige schikkingen voor de tijdelijke waarneming der bedieningengedurende die afwezigheid.§. 9. Wanneer de Gouverneur, krachtens Art. 67 van het Regerings-Reglement,

personen gevaarlijk voor de openbare rust en veiligheid, of wier verblijf in Surinamedoor hem gevaarlijk wordt geoordeeld, van dáár mogt doen vertrekken, zal hij vanhet genomen besluit en de beweegredenen daartoe dadelijk kennis geven aan hetMinisterie van Koloniën.§. 10. De Gouverneur mag geene gronden uitgeven, noch eenigen vasten

eigendom, aan de Kolonie behoorende, verkoopen of vervreemden. De verzoeken,daartoe aan hem gedaan, zal hij, met zijne consideratiën, aan het Ministerie vanKoloniën opzenden, intusschen zorgende, dat niemand, onder welk voorwendselook, den verzochten grond aanvaarde, zoo lang door Ons deswege niet zal zijnbeslist.§. 11. Consuls, of Agenten van vreemde Mogendheden, zullen in Suriname niet

worden toegelaten, zonder Onze uitdrukkelijke toestemming.§. 12. Kleine Keuren en Verordeningen van eenvoudige Policie kunnen door den

Gouverneur vastgesteld en bij Notificatie aan de ingezetenen bekend gemaaktworden, zonder de verpligting, om dezelve aan Onze goedkeuring te onderwerpen,mits de daarbij uitgesprokene poenaliteiten of straffen niet te boven gaan eenegeldboete van Acht Gulden en eene gevangenisstraf van acht dagen.§. 13. Wanneer de Gouverneur Wettelijke Bepalin-


173

gen uitvaardigt en daarvan openbare afkondiging doet, zonder inwachting van Onzegoedkeuring, zoo zal die afkondiging het bewijs zijn, dat hij de bepaling heeftuitgevaardigd in een dringend geval, en zullen die bepalingen kracht vanWet hebben,totdat Onze afkeuring officiëel in de Kolonie bekend zal zijn geworden, en deintrekking dien ten gevolge heeft plaats gehad.§. 14. Van het verhandelde in elke Zitting van den Kolonialen Raad, alsmede van

de handelingen van den Gouverneur afzonderlijk, worden dagelijks Aanteekeningengehouden, die elke d r i e maanden kopijelijk aan het Ministerie van Koloniën zullenworden opgezonden, vergezeld van een kort register op dezelve, en van al debijlagen, welker kennis nuttig en belangrijk kan zijn.Van alle belangrijke gebeurtenissen en handelingen, betreffende de inwendige

regering of de buitenlandsche betrekkingen, zal, tusschentijds, met den meestenspoed, aan het Ministerie van Koloniën worden kennis gegeven.De overzending der stukken zal steeds gepaard gaan met een beredeneerd

verslag, zoo van de omstandigheden, als van de beoordeeling van den KolonialenRaad, ten einde Ons in staat te stellen, om den stand van zaken met juistheid tebeoordeelen en, waar zulks noodig is, met volledige kennis te beslissen.

Art. 2.

In den tweeden Titel van het voormeld Regerings-Reglement worden ingelascht denavolgende bepa-


174

lingen, met alteratie en ampliatie van hetgene thans daarin voorkomt, en zulks metinhaesie van de Instructie voor het Geregtshof in Suriname, vastgesteld bij KoninklijkBesluit van den 26sten Februarij, 1833, No. 104.§. 1. De President, de Leden en de Griffiers van het Geregtshof van Suriname

zullen den graad van Doctor in de beide Regten moeten bezitten. Het getal derLeden, en de wijze, waarop, bij wettige verhindering van een' of meer hunner, zalworden gehandeld, wordt bij afzonderlijke Bepalingen door Ons geregeld.§. 2. De Commissie van Kleine Zaken, bedoeld bij Art. 26 van het

Regerings-Reglement, zal een afzonderlijk ligchaam zijn, voorgezeten door eenenvasten president, die Doctor in de beide Regten zal moeten zijn.Het getal der ongegraduëerde Assessoren, die met hem de Commissie zullen

uitmaken, en de vereischten, die zij zullen moeten bezitten, zijn het onderwerp vanafzonderlijke Bepalingen.§. 3. De Ambtenaren van het Publiek Ministerie zullen nimmer persoonlijk tot de

betaling der kosten van een door hen in hunne kwaliteit gevoerd Regtsgeding wordenverwezen.De kosten van het geding zullen, wanneer het Openbaar Ministerie in het ongelijk

wordt gesteld, ten laste van den Lande gebragt worden.§. 4. Het Geregtshof mag geen vonnis geven in Civile Zaken, waarin de Staat,

de Kolonie, de open-


175

bare Stichtingen, de openbare orde, minderjarigen, afwezigen of onder Kuratelegestelden zijn betrokken, ten zij het Publick Ministerie in deszelfs conclusiën zijgehoord, op poene van nietigheid.§. 5. De Regts-Kollegiën zullen in alle Civile Zaken partijen voor zich of voor

Commissarissen moeten doen compareren, om dezelve, zoo mogelijk, tot hetaangaan van minnelijke schikkingen te bewegen.Indien eene minnelijke schikking tot stand komt, wordt, wanneer partijen zulks

verlangen, een procesverbaal opgemaakt, en geteekend door partijen of derzelvertot dat einde bijzonderlijk gemagtigden, waarin de verbindtenissen, die partijen tengevolge dier schikking op zich nemen, worden uitgedrukt.De uitgifte van dit proces-verbaal geschiedt in executorialen vorm.§. 6. Alle provisionele of interlocutoire sententiën zullen hare executie hebben,

zonder dat daarin eenige provocatie of hooger beroep zal worden toegelaten, tenzij dezelve ten definitive waren irreparabel, hetwelk ter beslissing van den Regterstaan zal. Ten aanzien van preparatoire vonnissen zal in geen geval beroep wordeningesteld, dan gelijktijdig met het beroep van het eindvonnis.§. 7. Niemand mag wegens misdrijven in Regten betrokken worden, dan uit kracht

der bestaande of nog verder in te voeren Wetten en Reglementen, en op de wijze,daarbij vastgesteld.§. 8. Alle compositiën of zoogenaamde afmakingen


176

onder de hand, al ware het ook ten verzoeke of met bewilliging van partijen, zijnongeoorloofd.§. 9. De Gouverneur oefent uit het regt van gratie, zoowel in burgerlijke als in

militaire strafzaken.§. 10. Geene doodvonnissen, daaronder begrepen die door de Krijgsraden der

Zee- en Landmagt geslagen, mogen ten uitvoer gebragt worden, zonder voorafbekomen verlof van den Gouverneur.§. 11. Het verlof tot uitvoering zal onverwijld worden verleend, ten zij de

Gouverneur, op verzoek van den veroordeelde, of wel ambtshalve vermeenenmogt,opschorting der Regtspleging te moeten bevelen.§. 12. Wanneer de Regter zich de kennisneming toeëigent van zaken, die ter

beslissing van het administratief gezag behooren te blijven, of wanneer daarvoorandere zeer gewigtige redenen van staatkundig of algemeenmaatschappelijk belangbestaan, is de Gouverneur bevoegd, om de uitvoering der sententie of den loop vanhet Regtsgeding te schorsen. Hij zal daarvan dadelijk kennis geven aan het Ministerievan Koloniën, en daarop Onze beslissing inwachten. Deze niet ontvangen zijndebinnen het jaar na de dagteekening van het besluit van den Gouverneur, zal hetRegtsgeding worden voortgezet.§. 13. Tegen den President, een der Leden of den Griffier van het Geregtshof

mag geene Criminele Aktie worden geïnstituëerd, zonder vooraf verkregenemagtiging van den Gouverneur. Hetzelfde geldt ten aanzien van de Commissie voorKleine Zaken.


177

§. 14. Wanneer een dezer Ambtenaren veroordeeld wordt tot de straf vangevangenis, hoe kort die ook zijn moge, zal hij daardoor van zelven van zijn ambtvervallen zijn.§. 15. Het Geregtshof van Suriname zal regtspreken in zaken van strandvonderijen,

ook over prijzen en buiten, in welke het Gouvernement aanlegger of verweerdermogt zijn.§. 16. De President van het Hof is verpligt te assisteren bij de vertrouwelijke

conferentiën, waartoe de Gouverneur hem zal roepen, en om daarin te dienen vanzijne consideratiën en advijs over de behandelde onderwerpen.§. 17. De Regterlijke Kollegiën en Ambtenaren zullen zich voor het overige

gedragen naar de bijzondere Reglementen, voor de Kolonie vastgesteld, en naarzoodanige Instructiën, als voor dezelve zijn of zullen worden gearresteerd.

Art. 3.

In den derden Titel van het Regerings-Reglement der Kolonie Suriname worden deArt. 44, 45 en 46 vervangen door de navolgende bepalingen:§. 1. In de Districten buiten Paramaribo voert de Gouverneur het beheer, door

tusschenkomst en met de medewerking van Heemraden.§. 2. Het Heemraadschap wordt in den regel in elk District waargenomen door

een der zes Leden van den Kolonialen Raad, uit de ingezetenen gekozen.


178

§. 3. De Heemraadschappen worden door den Gouverneur onder deze zes Radenverdeeld, zoo als hij meest oorbaar acht in het belang van dienst.§. 4. De Gouverneur is bevoegd, de Heemraden, ter zake van pligtverzuim of

verkeerde gedragingen in die betrekking, als zoodanig te schorsen; zullende zij,gedurende die schorsing, geene zitting hebben in den Kolonialen Raad.De Gouverneur zal het aldus vacant komende Heemraadschap, onder den titel

van buitengewoon Heemraad, aan eenen anderen ingezetene, geen Lid van denKolonialen Raad zijnde, opdragen; alles in afwachting van Onze nadere goedkeuring.§. 5. De buitengewone Heemraden zijn bevoegd tot het verrigten van al datgene,

wat bij het Regerings-Reglement en bij de bijzondere Instructiën aan de gewoneHeemraden is opgedragen.

Art. 4.

In den vijfden Titel van het Regerings-Reglement der Kolonie Suriname worden,met alteratie en ampliatie van hetgene thans daarin voorkomt, de volgendebepalingen ingelascht:§. 1. Ingeval van vijandelijken aanval, en in tijden van oorlog, regelt de Gouverneur

alles, wat strekken kan tot afbreuk van den vijand, tot verdediging der Kolonie entot bescherming van der ingezetenen personen en goederen.Hij neemt daaromtrent den raad in der Zee- en


179

Land-Officieren, en geeft de noodige bevelen, onder zijne persoonlijkeverantwoordelijkheid, en overeenkomstig de Instructiën, hem door Ons ofOnzentwege te geven.§. 2. Zonder Onze voorafgaande magtiging, zal in Suriname geen papieren geld,

onder welke benaming ook, worden uitgegeven.§. 3. Alles, wat de behandeling en de manumissie der Slaven aangaat, is of wordt

bij afzonderlijke Reglementen geregeld.§. 4. De Gouverneur zal met zorg de hand doen houden aan de bepalingen,

omtrent het houden van de Registers van den Burgerlijken Stand.§. 5. De instandhouding en kleeding van Schutterij en Landstorm, als dienende

om de rust te bewaren en de veiligheid der Kolonie te verzekeren, worden, op denvoet van de reeds bestaande of nader te ontwerpen Reglementen, bijzonder denGouverneur aanbevolen; zullende daarbij van het beginsel worden uitgegaan, datzij, die, uit hoofde van jaren, ziekte of andere omstandigheden, vrijgesteld worden,eene contributie zullen betalen, waaruit, zooveel mogelijk, de kosten van deGewapende Burgermagt zullen gevonden worden.§. 6. In zeer dringende gevallen, wanneer er geen tijd is, om, op een voorstel tot

buitengewone maatregelen, Onze goedkeuring af te wachten, kan de Gouverneur,den Kolonialen Raad gehoord hebbende, op zijne verantwoordelijkheid, zoodanigevoorzieningen ne-


180

men, als de omstandigheden en het welzijn der Kolonie zullen vorderen, ondergehoudenis, om, bij de eerste gelegenheid, daarvan een beredeneerd verslag tezenden aan het Departement van Koloniën, opdat deswege door Ons worde beslist.Onze Minister van Koloniën is belast met de uitvoering dezes, waarvan afschrift

zal worden gezonden aan den Raad van State, tot informatie.

Amsterdam, den 14den Mei, 1845.

(Get.) WILLEM.

De Minister van Koloniën,

(Get.) J.C. BAUD.

Accordeert met deszelfs origineel,

De fungerende Secretaris-Generaal bij het Ministerie van Koloniën,

(Get.) CORNETS DE GROOT.

Voor eensluidend afschrift,

De fungerende Secretaris-Generaal,

(Get.) CORNETS DE GROOT.

2o. Te bepalen, dat Art. 2 van opgemeld Koninklijk Besluit, behelzende aanvullingen wijziging van den tweeden Titel van het


181

Reglement op het Beleid van de Regering voornoemd, voorloopig buiten werkingzal blijven, totdat de Regts-Kollegiën in overeenstemming daarmede zullenzijn georganiseerd, en verder de noodige voorzieningen zullen zijn daargesteld,tot verzekering van de uitvoering dier bepalingen.

En zal deze op de gebruikelijke wijze worden afgekondigd en in hetGouvernements-Blad geïnsereerd.

Paramaribo, den 29sten October, 1845.

R.F. VAN RADERS.Ter Ordonnantie van den Gouverneur van Suriname,De Gouvernements-Secretaris,

G.S. DE VEER.

Gepubliceerd aan Paramaribo den 30sten daaraanvolgende.

De Gouvernements-Secretaris,G.S. DE VEER.


183

Mengelingen.


185

Losse dichtstukjes.


187

Ideaal.

Als ik een geestlijk ambt bekleedde,En had een biechtkind, lief en goed,

Bezield met afschuw van de zondeEn deugdmin in het rein gemoed,

Wanneer zij met een hart vol onschuldHaar' Leeraar opzocht, dien zij mint,

Dan zou 'k haar op het voorhoofd kussen,En zeggen: ‘Vreê zij u, mijn kind!’

Leefde ik in de oude Riddertijden,En was begaafd met kracht en moed,

En droeg de kleur van 't schoonste maagdlijn,En waagde willig lijf en goed,

Dan, eer ik mij ten strijd omgordde,Boog ik op eene knie mij neêr,

En sprak, als ik haar hand mogt kussen:‘Met God, kom ik verwinnend weêr!’


188

Mogt ik ook eens nog vader worden(De lieve Hemel weet wanneer!)

Van telgen, die, mijn knie omvattend,Mij vleiden zacht en zoet en teêr,

Dan nam ik wis hen op mijne armen,Terwijl ik aan mijn borst hen sloot,

En zeî, hun roode wangen kussend:‘Wordt, kindren! spoedig braaf en groot!’

Maar als ik eenmaal van de lippenVan 't meisje, dat mijn hart verkoor,

En die slechts mij alleen wil minnen,Het zacht gelispeld jawoord hoor,

Dan woelt mijn arm zich om haar midden,Ik kus haar, druk haar handen zacht,

Eer 'k haar met woorden kan belijdenAl wat ik denk, gevoel en wacht.

AUG. STAFFORD.


189

Geweten.

Eer Tweede PHILIPS, Spanjes Koning,Nog op de grens van 't leven stond,

Toen hij met kracht en fierheid zwaaideDen schepter op Iberië's grond.

Eer nog de vreeslijkste aller kwalen,Die ooit den mensch geteisterd had,

Den Koning van het magtig ZuidenDeed siddren als een popelblad:

Reeds toen ontbrak hem rust der ziele,De vrede van een rein gemoed,

Die voorspoed en geluk verdubbeltEn rampen ligter torschen doet.

Hij wilde niet zich zelv' belijden,Wat angst zijn' boezem krimpen deed,

Wat spookgedachten hem ontrusttenIn de eenzame uren, die hij sleet.


190

Zijn wreedheid mogt geheiligd wezen,Om 't geestlijk doel, door 't Priesterwoord,

Hij waant de schimmen toch te aanschouwenVan die zijn heerschzucht had vermoord.

Zij, die den Spaanschen troon omringen,Die slaven in verguld gewaad,

Verschrikten voor zijn gramme blikkenEn zijn ontsteld en bleek gelaat.

Hoe angstig zoeken zij verstrooijingVoor 't somber onbestemd gemoed

Van PHILIPS, wien het luistrijkst HoffeestGeen kalmte of vreugde vinden doet.

Zoo dienden ze ook met angst en eerbiedDrie Meistreels met hun zangen aan.

Zou weêr de Vorst hun doel miskennen,Hen onbevredigd laten gaan?

Maar, 't zij dat PHILIPS zelf geloofdeAan zachter stemming door een lied,

Of dat hij lust had tot verstrooijing,Hij wederstond den voorslag niet.

En toen de zon zonk in het westen,Trad de eerste Meistreel voor den Vorst,

En bouwde op zijn verkregen gaven,Toen hij zijn lied beginnen dorst.


191

Lied van den eersten meistreel.

Vaarwel dan, melieve! vaarwel dan, Marie!o Ween niet en snik niet! Eer ik u weêr zie,Zijn naauwlijks twee dagen verloopen of drie.Kom, troost u, Marie!

Gij weet niet, wat angst mij den boezem beknelt:Gij reist langs den eenzamen weg onverzeld,o Victor! hij mag niet te ligt zijn geteld,De angst, die mij beknelt.

Wat zijt gij bekommerd, Maria, mijn lief!Den tweeden dag schrijf ik een' teederen brief,Den derden kom 'k weder terug zonder grief,Maria, mijn lief!

Ach Victor! zie af van dien heilloozen togt!Al is 't, dat hij 't uitzigt ons openen mogtVan 't geen gij van mij wenscht, en ik bij u zocht,Zie af van dien togt!

o Rigt uw lief kopje naar boven, mijn bruid!En zie wat dat hemelsch azuur voorbeduidt:Mijn togt loopt gelukkig en zegenrijk uit,Maria, mijn bruid!


192

Vaarwel dan! (zoo snikt zij) o hoed u voor mij!Bedenk, dat het zeker mijn stervensuur zij,Als 'k u niet zie keeren gelukkig en blij!o, Hoed u voor mij!

Vaarwel dan! (zoo zucht hij) als gij voor mij bidt,Is 't beter een talisman, dien ik bezit,Dan ponjaard of degen, geslepen en wit.Maria-lief! bid!

Vaarwel dan! (zoo lispelt Maria) en zucht,Vaarwel dan! (zoo zegt hij) o wees niet beducht!God hoedt mij op reis en u in 't gehucht:Waarom dan gezucht?

En teeder omstrengelde en kuste 't elkaâr,Verliefder dan immer, het jeugdige paar,En fluisterde zacht en met treurig gebaar't Vaarwel aan elkaâr.

Maar nimmer is Victor gekeerd naar het oord,Waar eenmaal Marie zijn vaarwel had gehoord,Hoe heeft men gezocht en zijn lijk opgespoordIn den omtrek van 't oord!

Maar nooit vond men hem of zijn lijk of gebeent',Als had een geheimvolle Raad zich geleend,Vermoord hem, verborgen in rotsig gesteent'Zijn kille gebeent'.


193

Maar eer reeds de derde dag zonk in het niet,En 't meisje haar' Victor niet zag in 't verschiet,Verbleekte en verkwijnde en knakte als een rietMaria tot niet.

Maar eer aan Maria nog de adem ontvlood,Eer haar nog bedekte het bleek van den dood,Was 't of zijn gefluister haar oor nog ontsloot,En 't woord hem ontvlood:

o Kom toch, melieve! en toef niet, Marie!En ween niet en snik niet! Eer ik u weêr zie,Verloopt er geen dag en geen twee en geen drie.o Toef niet, Marie!

Hij had niet opgezien, de Zanger,Bij 't zingen van het teeder lied;

Bij 't tokklen van de zilvren snaren,Dacht hij aan 's levens proza niet.

Maar toen hij nog de laatste toonenLiet smelten tot een slotakkoord,

Zweeg plotsling 's speeltuigs zoet gemurmel,Als door een' enklen slag verstoord.

De Zanger had de gramme blikkenEn PHILIPS stuursch gelaat ontmoet,

En voelde 't hart hem sterker kloppen,En wankelt doodsbleek op zijn' voet.


194

‘Wie noemt in laffe minnedichtenDen heilgen Inquisitieraad;

Wie zegt, dat die de knapen opvangt,Vermoorden en verbergen laat?

Waar ge ooit dien noemt in uwe liedren,Daar volgt u mijn geregte straf!’

Zoo klonk de stem des Spaanschen Konings,Ontdaan van toon en hol als 't graf.

En de arme Meistreel sloop, verlegen,'t Paleis uit in de vrije lucht,

Verschrikt van 's Konings ruwe woedeEn voor zijn' sterken arm beducht.

En toen de zon weêr zonk in 't westen,Kwam weêr een Meistreel voor den Vorst,


Lied van den tweeden meistreel.

Wat klettren de waapnen!Hoe dreunt niet de grond

Van 't hoevengetrappelEen mijl in het rond!


195

Twee Ridders in 't harnas,Dat gansch hen omsloot;

Zij streden met lansenOp leven en dood.

Men zag aan hun strijden,Zij waren verwoed;

Zij haatten elkanderEn dorstten naar bloed.

Therèse, de schooneDer schoone landouw,

Zij had aan Don RamonVerpand hare trouw.

Don Felix bemindeAlmede de maagd,

Als had niet een anderHaar trouwe gevraagd.

Hij bood zijne liefde,Zoo schendig en snood,

Alsof nog geen anderZijn minne haar bood.

Hij zocht haar te ontmoetenBij avond of nacht,

Alsof niet een anderZijn hulde haar bragt.


196

Therèse verachtteHet lage verraad

En hem, die het pleegdeIn 't riddergewaad.

Toen gloeide de wraakzuchtEn liefde in het hart

Van Felix, die regtenEn wedermin tart.

Hij zocht naar Don RamonEn hoonde hem zeer,

En bood met den zwaardeHerstelling der eer.

Wat klettren de waapnen!Hoe dreunt niet de grond

Van 't hoevengetrappelEen mijl in het rond!

Twee Ridders in 't harnas,Dat gansch hen omsloot;

Zij streden met lansenOp leven en dood.

Men zag aan hun strijden,Zij waren verwoed;

Zij haatten elkanderEn dorstten naar bloed.


197

Don Ramon viel neder,En baadde in zijn bloed,

En zag Felix grimlach,En stierf aan zijn' voet.

Therèse beweendeDen vriend van haar hart,

Verachtte Don Felix,De bron harer smart.

En Felix bood liefde,Zoo schendig en snood,

Alsof hare trouweReeds stierf in den dood.

Maar was niet haar antwoordZoo trouw en zoo goed:

‘Eer eindig ik 't levenEn stort ik mijn bloed;

Eer vlugt ik op de aardeAls ballinge rond,

En eet met de dierenDe vrucht van den grond:

Eer ik mijne liefde,Mijn trouw en mijn woord

Den aterling schenke,Die Ramon vermoordt!’


198

Wel gingen de jarenAls schaduw voorbij,

Hoe vurig de hartstogtVan Felix ook zij.

Hoe zeer hij mag smeekenEn spreekt van berouw,

Therèse houdt heiligAan Ramon haar trouw.

Wel feller vlamden PHILIPS blikkenDan bij des eersten Meistreels lied;

Maar in het bijzijn van den ZangerOntsnapte hem zijn gramschap niet.

Maar toen de Meistreel was vertrokken,Bewoog zijn lip van bittre spijt,

En stamelde, in zich zelv' verzonken,De Vorst dit woord van zelfverwijt:

‘'t Was om een schoone bruid, dat FelixDon Ramon 't zwaard door 't harte joeg,

Ik heb den Zwijger laten dooden,Omdat hij 't zwaard voor Holland droeg.

Gij om een bruid, ik om Gewesten:Kom, broeder Felix! geef me uw hand,

Want gij blijft zuchten om TherèseEn ik om Hollands waterland.’


199

Toen zag hij eensklaps op en staardeZijn Hovelingen vragend aan,

En barstte los in schatrend lagchen. -De Koning had zijn leed verraân.

Toen weêr de zon zonk in het westen,Trad nog een Meistreel voor den Vorst,


Lied van den derden meistreel.

In een' lagen waterplas,Waar veel kroos en modder was,Zwom met lust een eendenstoetEn genoot er 's levens zoet.Groen en glinstrend was haar nek,Vrolijk klinkend haar gekwek,Vrij haar liggen en haar staan,Waar ze ook wilden zwemmen gaan.

Maar zij zagen dra aan landEen' kalkoen staan aan den kant,Rood van lel en grijs van borst,Trotsch te kijken als een Vorst.


200

‘Zwemt een weinig op een zij,’Riep hij; ‘want gij hindert mij,Als 'k mijne oogen houd gerigtOp dat heerlijk vergezigt.

Zwemt wat naar het noorden heen!Uw gekwek klinkt zoo gemeen,En gij houdt den snavel niet,Als u een kalkoen verbiedt;Als gij dan mijn wijfje ontmoet,Vraagt haar, wat haar toeven doet?Zegt, dat ik haar hier verwachtVóór het vallen van den nacht.’

‘Hoor me dien kalkoenschen haan,’Riepen de eenden; ‘welk een waan,Wat een pret voor niet met al!Wie of hier bevelen zal!Als gij 't onderst' boven ligt,Hebt ge een blaauw en vergezigt,En als gij uw wijfje ziet,Vergeet zelf uw boodschap niet.’

o! Wat werd hij dik en kwaad!Maar hij wist zich zelv' geen' raad:De eenden kwamen niet aan landEn hij dorst niet aan den kant.Wat voor kleur zijn lel ook kreeg,Niet ééne eend, die er om zweeg,


201

En zij lachten om den haanEn zijn' opgeblazen' waan.

Toen hij zag hoe ijdel 't was,Langer aan den waterplasZijnen trots te zien gehoond,Heeft hij haar zijn' staart getoond.Zonder groeten liep hij wegOver boom en struik en heg,Brommend in zijn roode lel:‘Speelt met mij: gevaarlijk spel!’

Toen zond hij een gans tot straf,Wie hij plegtig order gaf:‘Jaag het weg, dat eendgebroed!'t Is mij 't zelfde, hoe ge 't doet,'t Zij met bijten of met slaan,Als slechts de eenden henengaan.’En de gans zwom naar den plas,Waar veel kroos en modder was.

De eenden lieten haar begaan,Zwommen rustig af en aan,Tot men eindlijk in een rond't Gansjen in haar midden vond;En met snaterend gekwek,En met trots gebogen' nek,Bragten zij de gans naar huis,Die zich stilhield als een muis.


202

In den lagen waterplas,Waar veel kroos en modder was,Zwom weêr vrolijk de eendenstoetEn genoot er 's levens zoet.Groen en glinstrend was haar nek,Vrolijk klinkend haar gekwek,Vrij haar liggen en haar staan,Waar ze ook wilden zwemmen gaan.

Bij 't eind' van 't lied hief de arme ZangerZijne oogen op naar Spanjes Vorst,

En vond dien blik op hem geslagen:Hoe hijgde op dat gezigt zijn borst!

Het was geen blik van welbehagenIn 't opgezongen fabellied,

Geen blik, die aan het kunstvermogenHare onverdeelde hulde biedt.

Het was de blik van 't wild gedierte,Wiens prooi, den ijzren klaauw ontvloôn,

In veiligheid den kreet laat hoorenOp blijdschaps uitgelaten' toon.

‘Wie heeft dat schimpdicht,’ kreet de Koning,‘U op de vuige tong gelegd;

Wie heeft dat woord van KoningslasterEn Kroonbespotting voorgezegd?


203

Zoo ooit dat lied u op de lippen,Waar 't zij in Spanje, wederkeert,

Dan vrees voor PHILIPS ongenade,Dan hebt gij zelf uw' dood begeerd.’

De Zanger had den moed verloren,Een enkel woord voor zijn gezang

Of zijn bedreigd bestaan te spreken;Het werd den armen Meistreel bang.

Hij sloop, met afgewende blikken,De poort uit van 't ongastvrij Slot,

En vreezend voor zijn jeugdig leven,Herdacht hij steeds het hoog gebod.

En PHILIPS sprak in wartaalklanken,Ontleend aan 't laatst gezongen lied;

Maar zij omsloten de bedoelingDes chuldeloozen Zangers niet.

‘Die plas, dat Holland en zijne eenden,Dat mij, kalkoen, beleedigd heeft,

Die ALBA's gans heeft weg zien zwemmen,Die eenden hebben uitgeleefd!’

En uitgeput van hoofd en harte,Zonk PHILIPS in zijn' zetel neêr.

De geestkracht, eertijds al zijn steunsel,Verliet op eenmaal Spanjes Heer.


204

En toen de zon zonk in het westen,Trad er geen Meistreel voor den Vorst.

Wie, die op nieuws een' Zanger wagenEn 's Konings woên trotseren dorst?

Den Meistreels bleef het steeds verborgen,Dat slechts gewetensangst de bron

Van Spanjes Konings toornig woedenAls in een' waanzin wezen kon.

Men zegt, dat in zijn stervensure,Met afgematte stem, de Vorst

Beleed, wat reeds der Meistreels zangenWeêrklinken deden in zijn borst:

‘De hand, die Holland steeds behoedde,En schraagde in 't hachlijkst volkenlot,

En mij vergaan doet vóór mijn' doodsnik,Het is de sterke hand van God!’

Januarij, 1846.AUG. STAFFORD.


205

Moeders harpe.

U had ik lief, 'k heb u schier aangebeden,Getrouwe, die mij 't licht des levens schonk!

U, leidsvrouw mijner kinderlijke schreden,Wier oog gestaâg van moederliefde blonk!

Gij waart het, die 'k mijne eerste smart vertrouwde,Want geen geheim heb ik voor u gehad,

Die mij het eerst de handen zamen vouwde,Mij bidden leerde en met en voor mij badt.

U had ik lief, wier zang mijn ziel bekoorde,Als 't avondrood door 't hoog geboomte scheen

En niets den klank der zuivre toonen stoorde,Maar 't zacht en stil en kalm was om ons heen,

Nog was ik jong en spelende aan uw voeten;Maar als uw hand de snaren trillen deed,

Vergat ik 't spel en zocht uw oog te ontmoeten,Terwijl een traan mij langs de wangen gleed.


206

o! 't Was een lied, een lied van stil vertrouwen,Van rein geloof, dat van uw harpe klonk,

Van blijde hoop uw dierbren weêr te aanschouwen,Als eens voor u de kroon der glorie blonk.

o! 't Was een lied van heimwee naar de drevenVan eeuwig heil en ongestoord genot,

Een heilge zucht, een blik op 't hemelsch leven,Een zaalge droom, een vroom gebed tot God.

Hoe luisterde ik naar 't ruischen van de snaren!Hoe trof de toon mij van dat statig lied!

Al kon 'k den zin der woorden niet verklaren,Zij misten toch op mij heur' invloed niet;

Toch bleef mijn oor aan iedren toonval hangenEn werd mijn ziel door hooger vuur ontgloeid;

Toch beefde 't hart van geestdrift en verlangen:...Zoo heeft geen zang mij immer meer geboeid.

o! Dat nog eens dat lied mij tegenstroomde,Uw snarenspel mijn' boezem zette in gloed!

Dat 'k andermaal dien droom der onschuld droomde,Die 't argloos hart van weemoed huivren doet!

Maar neen! gij slaapt. Gij hebt uw' strijd volstreden,En vondt bij God uw vrome vrienden weêr:

Sinds moest ik vaak op scherpe doornen tredenEn mis 't geluk en de onschuld van weleer.


207

En toch, wanneer een statig, heilig donkerVoor 't starend oog vallei en heuvel dekt,

Als alles zwijgt, en 't schittrend stargeflonkerHet dweepend hart een poos aan de aarde onttrekt,

Dan is 't mij vaak, of 'k weêr dat lied mag hoorenIn 't fluistren van den zoelen avondwind;

Ik luister toe, aandachtig als te voren,En zalig in den waan, die mij verblindt.

Ginds staat uw harp, wanneer ik, neêrgebogenDoor 't leed der aard', naar rust en kalmte smacht,

Hef ik, ontroerd, den moeden blik ten hoogen,En in mijn ziel daalt nieuwe hoop en kracht;

Dan speel ik 't lied, dat gij, in blijder dagen,Mij hebt geleerd, en 't is, of wonderbaar

Die zuivre toon mijn' kommer kan verjagen,En 'k adem vrij bij 't trillen van mijn snaar.

o! Rust thans zacht in 's aardrijks schoot, getrouwe!Mijn dankbaar hart vergeet uw liefde niet;

Zoo vaak als ik uw dierbre harp aanschouwe,Sla ik het oog op 't grenzenloos verschiet.

Een denkbeeld doet mij dan van vreugde beven,Een voorgevoel zet mij de borst in gloed,

Dat eenmaal mij, aan d'eindpaal van dit leven,Uw harpgezang in 't Englenkoor begroet.

F. WIJSMAN


208

Aan eene afgedwaalde.

Wel zijt gij schoon in 't rozenkleurig kleed,Schoon, maar voor 't oog van wie gij moogt behagen,Die vleijend u om lonk en glimlach vragen,Als gij met hen op 't pad der zonde treedt!

Verdwaalde! schoon zoudt ge ook voor andren wezen,Wanneer de blos, die op uw koonen praalt,Ons niet verried, hoe diep gij zijt gedaald,

Maar als voorheen uwe onschuld ons deed lezen.

o! Toen voor 't eerst ik u bespiedde in 't dal,Waar eens uw voet door bloemwaranden dwaalde,Terwijl uw oog van 't reinst genoegen straalde,Uw lied zich huwde aan 't zangrig stroomkristal,

In 't gitzwart haar de witte roos mogt prijken,Als 't zinnebeeld van onschuld en van deugd,Toen dacht ik niet, bij 't zien dier schoone jeugd,

Dat van uw zijde uw Engel eens zou wijken.


209

Helaas! 't is u als velen zoo gegaan,Die argeloos gevleid - bemind - bedrogen,Haar' hoogsten roem, hare onschuld zien vervlogen,En ach! de kracht niet hebben op te staan,

Maar op de baan der zonde voorwaarts spoeden,Omdat haar wreed de wereld van zich stoot,En niemand haar de hand ter hulpe bood,

Noch zich bekreunt een voor 't verderf te hoeden.

De dauwdrop, die, als schittrend diamant,In rijke pracht zich aan den bloemstruik wiegelt,Als de uchtendzon in 't helder vocht zich spiegelt,Valt bij een' zucht des Zefirs vaak in 't zand:

Hij is uw beeld. Eens heeft uw glans geblonken,Eens roemde u elk als 't sieraad van het dal;Een parel waart gij vóór uw' zondeval:

Verachtlijk slijk, nadat gij zijt gezonken!

Neen! zeker dacht uw vrome moeder niet,Toen ze u, vol vreugd, zag aan heur voetbank spelenEn 't zorgloos hart in 't rijk genot mogt deelen,Dat de onschuld aan dien schoonen leeftijd biedt,

Dat eens haar kind, voor wie ze, in angstig vreezen,Zoo menig' nacht had wakend doorgebragt,In later tijd door elk zou zijn veracht,

Der laagste zonde een dienares zou wezen.


210

o! Als zij bij uw rustbed nederzonk,Om over u Gods zegen af te smeeken,Scheen ieder woord van teedre zorg te spreken,Terwijl het oog van moederliefde blonk.

't Was geen gebed om aanzien of vermogen,Zij vroeg voor u niet om verganklijk goed:Een harte rein, in voor- en tegenspoed,

Bad zij voor 't kind, haar lief als 't licht der oogen.

Rampzalige! die bede klaagt u aan!Wee, wee den naam, waarmeê gij wordt geheeten!Hoort gij de stem niet van 't ontwaakt geweten?Ziet gij haar schim niet dreigend voor u staan?

Wel haar! de dood heeft haar in d'arm genomen,En weggevoerd, vóór zij uw schande zag;Maar eenmaal, in den grooten oordeelsdag,

Zal over u een dubbel vonnis komen!

Ontwaak, ontwaak, o zorgelooze! KeerTot Hem terug, wiens dienst gij hebt verlaten!Eerlang zal u noch jeugd, noch schoonheid baten,De schoonste bloem buigt ook haar' stengel neêr.

Zie! de afgrond gaapt! Ééne onbedachte schrede,En 't is te laat!.... TE LAAT! onzalig woord!'t Verderf genaakt, woelt onophoudlijk voort,

En sleurt u in zijn' diepen maalstroom mede.


211

Val Hem te voet, die 't hart des boetlings kent!Belijd aan Hem, hoe zwaar gij hebt gezondigd!Zijn Zoon heeft 't Woord van heilgenaê verkondigdVoor elk, die 't oog in ootmoed tot Hem wendt.

Hoor, hoor die stem! o, Laat u niet verblinden!De Herder zoekt een, die de kudde ontweek;Hij roept en noodt, Hij zwerft door woud en streek:

o! Mogt hij 't schaap, 't verloorne, wedervinden!

F. WIJSMAN.


212

In den vreemde.

Blonk nooit een star u, moede zwerver! tegen,Als 't nachtlijk floers den hemel had bedekt,Die in uw hart de hoop heeft opgewekt,

Uw kracht versterkte en moed voorspelde en zegen?En was ze u dan geen teeken van omhoog,

Waar 't einddoel ligt van uw onrustig streven,Een wenk van vreê, door hemelsch licht omgeven,Daar flonkrend aan den donkren boog?

Zoo zweeft het beeld der ouderlijke woningGestaâg om mij, die in den vreemde dwaalt.Zoo heeft heur glans mijn eenzaam pad bestraald,

En levenslust verwekt en dankbetooning,Den nevel, die de toekomst had omhuld,

Voor lentegloed en schoonheid doen verdwijnen,En telkens, als mijn ijver scheen te kwijnen,Mijn borst met nieuwe hoop vervuld.


213

Want wie is hij, die 't hart niet voelt ontgloeijen,Wanneer zijn voet de plek weêr mag betreên,Waar 't eerst de glans van 't zonlicht hem bescheen,

De vadertraan bij zijn geboort' mogt vloeijen,Het moederoog zijn stille wenschen las,

Bij zoet gekoos en zorgelooze spelen,Waar 't eerst de lach der lente hem mogt streelen,En hij als kind gelukkig was?

Voor mij, voor mij geen dierbrer plek op aardeDan 't oord, waarin mijn kindsheid henenvlood.Waar ook mijn voet mogt dwalen, ik genoot

Geen vreugd, die 't heil der onschuld evenaarde;Voor mij geen grond zoo mild en rijk bedeeld,

Dan waar Natuur zich 't eerst voor mij ontvouwde,En 't jeugdig oog verrukt haar pracht aanschouwde,Haar harmonie mij heeft gestreeld.

Geen schooner bloem vertoonde mij haar kleuren,Dan die ontlook op d'ouderlijken grond;Geen vogel zingt bij stillen avondstond,

Die 't dweepziek hart als vroeger op mag beuren,Als vroeger, toen mijn kleene bloemengaard

Me een wereld was, die niets dan vreugde teelde;Thans blijft mij slechts de erinring van die weelde,Nu ik als vreemdling zwerf op aard'.


214

Ginds kon de bloem der heî mijn hart ontgloeijen,Hier laat de zon in al haar pracht mij koud.Dáár deed 't gesuis van d'avondwind in 't woud

Somtijds een' traan mij langs de wangen vloeijen,Thans wordt mijn ziel alleen bewogen door

't Verlangen naar die onvergeetbre dreven,En voel 'k een poos de kracht in mij herleven,Als 'k haar door andren noemen hoor.

Dan zie ik weêr dat dak, met mos omwonden,Den lindeboom, die 't koelte en schaduw schonk,Waar telken jaar, als 't licht der lente blonk,

De woudduif 't nest van vroeger had gevonden;Dan hoor 'k op nieuws het ruischen van het meer,

En 't jubellied der hooggewelfde bogen:Een vreugdetraan ontrolt mijn glinstrende oogen,En ik ben kind gelijk weleer.

Kind als weleer!.... o milde droom van weelde,Die me in het rijk der idealen leidt!Waarom me een vreugd, zoo kort van duur bereid,

Als de uchtenddamp, waarmeê de Zefir speelde?En toch 't genot, dat mij dat denkbeeld gaf,

Is voor mijn hart van onwaardeerbren zegen,'t Versterkt mijn' voet op de ongebaande wegenEn ligter wordt de doornenstaf.


215

Dan stijgt de geest hoog boven 't stofgewemel,Waar 't Vaderhuis den moeden pelgrim wacht;Ik denk aan hen, wier togt reeds is volbragt,

En beef van vreugd' bij 't uitzigt naar den Hemel,Waar vreemdlingschap noch leed meer treffen zal,

Waar ik weldra, in ongekend verrukken,Mijn dierbren weêr aan 't zalig hart zal drukken,Bij harpakkoord en psalmgeschal.

God! o mijn God! geen bede om aardsche schatten,Om rang of roem ontvloeide ooit aan mijn' mond;Maar geef, o geef, dat de ouderlijke grond,

Na 't stervensuur, mijn hulsel zal bevatten,En neem mij op in 't Hemelsch Vaderland,

Waar geesten, die uw' heilgen troon omringen,Op onnavolgbren toon, U 't Hallel zingen,En hooger magt de snaren spant!

F. WIJSMAN.


216

Vier liedekens.

I.De aalmoes.

Zaagt gij haar trotsche blikken niet,Toen zij haar gift der weduw zond,Die beedlend aan de kerkdeur stond,Verteerd door nooddruft en verdriet?Maar God verhoedde 't liefdrijk, datDie smaad de vrouw aan 't hart zou gaan,Want in hare oogen zwol een traan,toen zij de gave ontvangen had.

't Had ook gewis haar heil verstoord,Had zij dien trotschen blik gezien;Thans zag men naar heur stulp haar vliên,Want God had haar gebed gehoord;Zij was geholpen uit den nood,Zij had weêr brood voor 't hongrend kroost,En hulp en lafenis en troost:Wat was de vreugd der moeder groot!


217

Maar naauw verliet zij 't kerkgebouw,Of zag haar buurvrouw troostloos staan:Ach! elk was haar voorbijgegaan,Maar geen, die iets haar geven wou.Zij weende en zuchtte zwaar; doch ziet,Daar gleed een gift haar in de hand:Zij sloeg het oog naar iedren kant,Maar zag de milde geefster niet.

Maar God, die in 't verborgen ziet,Zag, uit de hooge hemelspheer,Op 't penningsken der weduw neêr,Op alles, wat er was geschied;Den trotschen blik vol eigenwaan,En 't nedrig hart der arme vrouw,Haar dankbaarheid en liefde en trouw,Hij zag het al, en schreef het aan.

II.Luisteren.

Toen ik nog jong en dartel was en moede van het spelen,Op moeders voetbank nederzat, in schaduw der abeelen,En op heur' schoot mijn hoofdje leî en, 't oog op haar geslagen,Haar vleide om eenig oud verhaal uit lang vervlogen dagen,Dan luisterde ik aandachtig toe, als zij van gouden bergen,Van tooverslot en stroomnimf sprak, van reuzen en van dwergen;Al kleurde ook soms mijn wang van schrik, toch hing ik aan heur woorden,Die, meer dan zang en snarenspel, mijn jeugdig hart bekoorden.


218

Toen ik, als zorgelooze maagd, door bosch en veld mogt zweven,En mij de borst van weelde zwol in 't reinst genot van 't leven,Terwijl de zoele lentewind de bloemen deed ontluiken,En bloesems aan de linden hing en rozen aan de struiken;Toen luisterde ik het liefst naar 't lied der teedre nachtegalen,Wier toon zich huwde aan 't stroomkristal der rijkgetooide dalen,En met dien zang steeg ook mijn dank tot voor den troon des Heeren,Tot de avondklok der woudkapel mij weêr deed huiswaarts keeren.

Maar toen mijn oog hem had ontmoet, die mij heeft uitverkoren,En 't morgenrood der trouwe liefde aan 's levens kim mogt gloren,Scheen mij de schepping schooner toe en teederder de akkoordenVan 't voglenkoor, als 'k mijmrend zwierf aan 'svijvers groene boorden;Maar lieflijker en schooner nog klonk 's minnaars stem mij tegen,Als 'k aan zijn' trouwen boezem lag, mij zoo opregt genegen,En menig woord, vol jeugdig vuur, hem van de lippen stroomde,Terwijl hij slechts geluk zich schiep en in de toekomst droomde.

Thans zag de Heer met Vadertrouw op mijn gebed ter neder,En leî aan 't dankbaar moederharte een wichtje, schoon en teeder:Hoe sloeg mij 't hart, toen ik voor 't eerst den kreet mijns kinds mogt hoorenWant nimmer klonk een toon zoo zoet, zoo streelend mij in de ooren!En 't zij ik waak, hetzij ik slaap, zijn beeld blijft mij verzellen,En telkens doet zijn minste kreet mij naar zijn rustbed snellen,En 'k luister, bij hem neêrgeknield, in aâmloos zoet verlangen,En stil zijn leed en speel en kus den lach weêr op zijn wangen.


219

III.De stem uit het loover.

De laatste toon zweeft langzaam, statig, heen,De zorgen vliên, die straks mij nog omgaven;Stil is het hier, zoo stil als in de graven,Die ik betreed, gedenkend aan 't verleên,

Aan hen, wier strijd alreede is afgestreden,Wier heilig stof hier wordt bewaard,

Die me eens bij God, gezaligd, tegentreden,Als 'k scheide van deze aard'.

Hoe goed is 't hier voor 't afgetobd gemoed!De nachtwind ruischt door 't wieglend dennenloover,'t Geboomte buigt zijn toppen naar mij over,Als bragten zij me een' laatsten afscheidsgroet,

Een' groet van hen, die ginds mijn komst verbeiden,Wier beeld gestadig mij omzweeft,

Wanneer ik denk aan hun vroegtijdig scheiden,En 't hart van weemoed beeft.

Hoor! 't ruischt zoo zacht, zoo fluistrend door de blaân,'t Is of mijn oog een' lichtglans ginds ziet gloren,Of ik een stem in 't suizend loof mag hooren,De stem van hen, die mij zijn voorgegaan.

Zacht klinkt die toon, als 't zoetst akkoordgemengel,Gelijk een vaderstem zoo trouw,

Dat is, o God! de stemme van een' Engel,Die troost spreekt in mijn' rouw.


220

Zoo meenge vreugd, zoo menig tooverbeeld,Zoo menig droom uit onbewolkte dagen,Waarin ik vaak, met kinderlijk behagen,Op d'akker Gods mij moede heb gespeeld,

Doet bij die stem 't eerbiedig harte ontgloeijen,Ontroerd zie ik een schoon verschiet,

Een Hemelsch oord, waar altoos bloemen bloeijen,Geen traan der smart meer vliet.

Verbeelding! o, hoe zalig is uw waan!En toch welt mij gestaâg een traan in de oogen,Als ik ontwaak, wen 't droombeeld is vervlogen,En 'k slechts den wind hoor ruischen door de blaân.

Doe mij nog vaak dat zacht gefluister hooren,Als 't maanlicht wiegelt op den vloed,

Totdat mij eens, in gindsche Hemelkoren,Die heilge stem begroet.

IV.Ik denk aan u.

Ik denk aan u, o Ida! als 'k den gloedDes dageraads aan de oosterkim zie stijgen,En 't voglenheir, op looverrijke twijgen,Den nieuwen dag met koorgezang begroet.

Het vochtig oog, in stil genot verzonken,Aanschouwt Natuur in feestelijk kleedij:

Ik voel het hart in heilge liefde ontvonken,En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij?


221

Ik denk aan u, als de avondscheemring daalt,En in den gloed der laatste zonnestralenEn bosch en beemd en berg en heuvel pralen,En de echo 't lied des nachtegaals herhaalt.

Dan smaakt het hart een nooitgekende weelde,Geen mugje gonst me onopgemerkt voorbij;

Ik grijp de lier, die 'k slechts voor u bespeelde,En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij?

Ik denk aan u, als ik, aan 't eenzaam strand,De onmeetbre zee bewondrend aan mag staren,En, bij 't gezigt der eindelooze baren,Een traan me ontglijdt en neêrvalt in het zand.

Wanneer de nacht de schepping hult in duister,Dwaal ik daar vaak, verdiept in mijmerij;

'k Aanschouw den glans der starren en haar' luister,En denk aan u: o, denkt gij ook aan mij?

Ik denk aan u tot in den laatsten stond,Dien mij Gods liefde op aard' heeft toegeschreven:Dan zal uw beeld nog zeegnend mij omzweven,En 'k noem uw' naam met reeds verbleekten mond.

Mijn laatste zucht, uit 't minnend hart gerezen,Mijn laatste traan, vol liefde en harmonij,

Mijn laatst gebed, 't zal alles voor u wezen.Ik denk aan u: o, denkt gij ook aan mij?


222

Ik denk aan u, wat mij ook treffen moog',Gij zijt mijn star op 's levens donkre paden,Mijn hoop, mijn troost, het rigtsnoer mijner daden;Door u hef ik blijmoedig 't hoofd omhoog.

Vrij moog' de magt des noodlots om mij woeden,Het deert mij niet, uw liefde staat mij bij;

Door haar tart ik het leed der tegenspoeden.Ik denk aan u en bid: o denk aan mij!

F. WIJSMAN.


223

Liefde en schuld.

‘Kom,’ sprak de moeder, ‘schaap! kom in.’TOLLENS.

Wat wil, mijn kind! die heete tranenvloed?Diep grieft het mij als ik uw smart aanschouwe:Het moederhart deelt in uw' angst en rouwe,Uw klagt weêrgalmt in mijn gewond gemoed.

o! Wordt uw hart door diep berouw bewogen,Of is die traan den snoodaard nog gewijd,

Die om zijn' lust u schandlijk heeft bedrogen,En u verlaat, nu gij geschandvlekt zijt?

't Is donkre nacht, waarheen zich 't oog ook wendt,Één oogenblik verwoestte 't heil uws levens,Één oogenblik van liefde en zwakheid tevensSleepte u, helaas! in d'afgrond der ellend'.

o! Had uw hart, dat eens hem trouw beloofde,Terwijl zijn mond den eed der liefde zwoer,

Hem wederstaan, toen hij uwe onschuld roofde,En in uw harte eene eeuwge wroeging voer!


224

De schoonste droom, dien ik mij schiep, verdween;Ik heb om goud, om pracht en heerlijkhedenOf hoogen staat den Heere nooit gebeden:Ik bad voor u en uw geluk alleen.

Gij hebt de hoop van 't moederhart bedrogen.God, God alleen kent mijner tranen tal;

Al mijn geluk is door uw schuld vervlogen,'t Is bittre rouw, dien 'k voortaan smaken zal!

Waar voert de smart mij, droeve moeder! heen!Wat klaag ik, dat geen vreugd mij meer zal streelen!Uw waar berouw kan nog mijn wonde heelen,Als ge uw verneêrt in tranen en gebeên,

Als gij, voor God in ootmoed neêrgebogen,In boete en rouw het oog naar boven slaat,

Vergeving smeekt en liefde en mededoogenVan Hem, die nooit het schuldig kind verlaat.

Dan schenkt gij mij vertroosting in mijn smart,Dan zal de dank weêr van mijn lippen vloeijen,De vreugdetraan mijn bleeke wang besproeijen,En 'k druk u weêr vol liefde aan 't moederhart.

Dan juicht het koor der Englen in den Hoogen;Want als op aarde één zondaar zich bekeert,

Ruischt 't lofgezang door 's Hemels heilge bogen,Dit heeft het woord des Midlaars ons geleerd.


225

Al is 't dan ook, dat ieder u verlaat,De dartle jeugd u spottend na zal wijzen,Dat gij slechts schreit als vreugdezangen rijzen,En ge, eens bemind, gehoond wordt en gesmaad:

Kom dan bij mij, niet vruchtloos zult gij hopenOp troost en hulp in nooden en gevaar:

Voor 't leed van 't kind stond 't moederhart steeds open,En moedertrouw is nog onwankelbaar.

Volbreng den pligt, die in 't verschiet u wacht,Met trouwe liefde en teeder welbehagen:Het schuldloos kind, nog onder 't hart gedragen,Worde in de vrees des Heeren opgebragt!

Dan zal uw hart nog moedervreugde smaken,Hoe donker ook de toekomst voor u schijn';

En is uw schuld ook nimmer goed te maken,Toch zult gij voor geluk nog vatbaar zijn.

o! Buig u dan in ootmoed voor den Heer;Belijd aan Hem, hoe zwaar gij hebt misdreven,En bid, dat Hij uw zonde u wil vergeven,Leg in zijn' schoot uw zorg en kommer neêr!

Dan schenkt Hij troost en balsem u in 't lijden,Dan is zijn Woord u tot een' steun en staf,

Dan wacht u eens de zegepraal na 't strijden,En hemelvreugde aan de andere zij van 't graf.

F. WIJSMAN.


226

Aan eenen zendeling.

Zoo drukte ik dan voor 't laatst uw trouwe hand,En heeft nog eens mijn vinger u gewezenOp Hem, die 't lot bestuurt van die Hem vreezen,Wiens Vaderoog het gansch heelal omspant.

Maar niet voor 't laatst heb ik voor u gebedenOm zegen op uw' moeitevollen togt,

Om kracht in strijd en licht voor uwe schreden:Och! dat mijn beê verhooring vinden mogt'!

Wel heb ik u de zware taak benijd,Waartoe de Heer der Kerk u heeft verkoren;Nog is zijn Woord een roepstem u in de ooren:‘Ga en verkond mijn heilleer wijd en zijd!’

En gij, gij wilt gevaar en dood trotseren,Vreest voor geen' strijd, ontziet gevaar noch hoon:

De Heiden hoor' het heilig Woord des Heeren,Wiens tolk gij zijt. Wat is uw roeping schoon!


227

Want heerlijk is 't, als ge uit den donkren nachtDes ongeloofs het schittrendst licht ziet dagen,Als ge aan den Heer de namen op moogt dragenVan hen, die ge aan zijn Rijk hebt toegebragt.

Want zalig is 't, wanneer gij, door uw pogen,Een', die verloren was, behouden ziet.

Dan juicht het koor der Geesten in den Hoogen:Verheevner kroon draagt de aardbewoner niet.

U wacht die kroon. Hef moedig 't hoofd omhoog!Zie! ginds en her is reeds de nacht verbroken,De fakkel van het ware licht ontstoken,Waar men voor hout en steen de knieën boog.

In menig oord is 't afgodsbeeld gevallen,Zwijgt 's Priesters mond, klinkt geen orakel meer,

Maar buigen voor het Woord zich duizendtallenEn roemen slechts in 't kruishout van den Heer!

o Denkbeeld, rijk aan zegen en genot!Waar 't Heidensch volk in domheid lag verloren,En zich de stem van 't ongeloof deed hooren,Aanbidt men thans den eengen, waren God.

Waar, met geschreeuw, men d'afgod zag vereeren,Wordt thans die kreet door psalmgezang verstomd,

En juicht men aan den heilgen disch des Heeren,Gedenkt den dood des Midlaars, tot Hij komt!


228

Wel, wel dan u, dat ge ook ten strijde spoedt,Om mede op aard' het Godsrijk uit te breiden;Al valt het u thans moeilijk bij het scheiden,'t Loon, dat u wacht, is onuitspreeklijk zoet.

Zie! velen klonk Gods naam nog nooit in de ooren,Hun Godsdienst is een reeks van gruweldaân:

Doe gij hun 't Woord van liefde en vrede hooren,Baan hun den weg, om tot den Heer te gaan.

Zoo kome, o God! uw Koningrijk al meer!Zoo zal 't één kudde, en zal 't één Herder wezen,Het menschdom U met heilgen eerbied vreezen,En buigt heel de aard' zich dankend voor U neêr,

Zoo zal één naam van aller lippen vloeijen,Één lofgezang weêrgalmen om uw' troon,

En volk bij volk, ontslagen van zijn boeijen,Juicht met ons in de weêrkomst van uw' Zoon.

Hij komt, Hij komt! De dag is niet meer ver;Reeds ziet mijn oog zijne eerste stralen gloren!Alom, alom zal 't Hallel zich doen hooren,De wierookgeur zweeft opwaarts ginds en her!

Hij komt, Hij komt! Bazuinen zullen klinken,Het Englenheir zal zingen Hem ter eer,

Het menschdom voor zijn grootheid nederzinken:....o! Doe het ons dan vrede zijn, o Heer!

F. WIJSMAN.


229

De bouwval.

De Zefir slaapt in 't loover der abeelen,Vrede is uw wenk, zacht uw gelaat, Natuur!En kalm uw blik, nu 't zwijgend schemeruurHet avondrood op stam en twijg doet spelen.Geen grashalm buigt. Alleen de berdersfluit

Doet door het dal heur droeve toonen zweven,Terwijl de beek langs schaduwrijke drevenHeur golfjes stuwt en zich de veldbloem sluit.

Nog zijt gij grootsch, gij halfvergane muren,Waarop mijn oog zoo vaak weemoedig rust!Gij, eens 't tooneel van weelde en levenslust,Vermogt de magt des tijds niet te verduren.Nog vergt uw kruin, met welig mos omzoomd,

Hem eerbied af, die, 't oog tot u geheven,Den glans herdenkt, die eens u mogt omgeven,En aan uw' voet van vroegre grootheid droomt.


230

Helaas! wat bleef er van die trotsche zalen,Van 't breed terras, op zuilen van graniet!.....Gij, bouwval! die de raaf een schuilplaats biedt,Gij 't avondrood gelijk, dat met zijn stralenUw' trans omzweeft en op uw muren blinkt,

Een naglans slechts van vroegre pracht en luister,Een flaauwe schijn, voordat het nachtlijk duisterZijn schaduw spreidt en gij in 't niet verzinkt.

Weêr heeft Natuur den feesttooi aangetogen,En bloeit en praalt de lentebloem in 't dal;Weêr huwde zich aan 't zangrig stroomkristalDer voglen lied, in hooggewelfde bogen;Weêr ligt het groen op bosch en beemd verspreid,

Stroomt reiner geur en milder lucht ons tegen,Verkondigt de aarde onsterflijkheid en zegen....Gij, gij alleen roept luid: Verganklijkheid!

Toch is 't mij wel, als 't oog op u mag staren,Toch heb ik u, vervallen als gij zijt,Reeds menig uur van eenzaamheid gewijd,En dweepte hier van langvervlogen jaren.Dan zag ik vaak, bij 't zilverlicht der maan,

De schimmen van 't verleden mij omzweven,Ik voelde 't hart van zaalgen wellust beven,En wijdde 't voorgeslacht een' stillen traan.


231

Met geestdrift laat ik vaak de blikken dwalen,Waar eens de held ten strijde toog en fierZijn ros besteeg, om, onder 't kruisbanier,In 't heilig land zich lauwren te behalen.'k Waande in den wind, die de eikenkruin bewoog,

Zijn' afscheidsgroet aan gade en kroost te hooren,En zoek die plek...... Helaas! zij ging verloren!Een distelstruik vertoont zich aan mijn oog!

Waar eens 't verhaal van schittrend zegepralen,Uit 's Ridders mond, in 't uur van middernacht,Het moedig hart in gloed en geestdrift bragt,Bij 't feestgeruisch en 't schuimen der bokalen,Is 't alles doodsch! Alleen het uilgebroed

Heeft daar zijn nest en slaakt zijn schorre kreten,Wanneer, des nachts, de storm huilt door de spleten,En torentrans en muren siddren doet.

Wie zijn zij, die uw glans eens mogt omschijnen?....De hand des tijds heeft lang reeds hun gebeent'Tot asch verkeerd, en van hun lijkgesteent'Den naam gewischt, de titels doen verdwijnen.Waar 't wapenschild, dat eens uw breede poort

Ten sieraad en tot glorie d'eignaar strekte,Ver en nabij ontzag en eerbied wekte,Verrijst en groent het klimop ongestoord.


232

o! Nadert hier, die op uw' roem, uw' luister,Met hoogmoed praalt, en ziet dien bouwval aan!Zoo zal uw magt, uw grootheid eens vergaan,Zoo zinkt weldra uw naam ook in het duister.Gelijk een droom, een schoone droom bij nacht,

Wiens tooverglans één' oogwenk ons bekoorde,Verdwijnt de pracht, die de aarde eens toebehoorde,Straks sterft de bloem, die thans ons tegenlacht.

Den Vorst der aard' werd kroon en staf ontnomenHij stierf: men schaart zich om zijn praalbed heen;De pelgrim legt zich stervende op een' steen,Hij is aan 't eind' der verre reis gekomen.De faam verkondt een wijl des Vorsten lof;

Geen traan wordt om des pelgrims dood vergoten:Dezelfde grond wordt boven hen gesloten,Één zucht des winds vermengt hun beider stof.

Zie 't starrenheir in stille grootheid pralen,Welk schoon tooneel ontrolt zich aan mijn oog!Een stroom van licht daalt van den hemelboog,De Godheid wenkt en haar trawanten stralenTer eere van de hoogste Majesteit!

o Heilig God! wat hier ook moog' verzinken,Gij doet uw' naam met eeuwgen luister blinken,Bij U, bij U heerscht geen verganklijkheid!

MATTHISON's Elegie hier en daar van verre gevolgd.

F. WIJSMAN.


233

Aan eene moeder.

Wees welkom in den huisselijken kring!Wees welkom gij, gezegende der vrouwen,Wier dankbaar oog thans d'eerstling mag aanschouwen,Het vlekloos pand, Gods grootste zegening!

Voorbij, voorbij is 's levens bangste stonde,Vergeten al de doorgestane smart:

Door 's Heeren hulp verreest gij van uw sponde,En drukt een' zoon aan 't moederhart.

Wel mist het oog den gloed der dartle jeugd,En is de blos geweken van uw koonen;Maar hooger ernst zie 'k in uw blikken troonen,En zalig klopt u 't hart van moedervreugd!

Want heilig is de taak u opgedragen,En toch valt zij u onuitspreeklijk ligt;

Al wat ge in uw gebed nog hadt te vragen,Schonk u de Hemel in dit wicht.


234

Want iedre beê, want iedre stille zucht,Die sedert van uw lippen is gestegen,Bad voor uw kind den Goddelijken zegen,Voor zijn geluk zijt gij het meest beducht;

Voor zijn geluk zult ge aan zijn kribbe waken,Zijn minste kreet wekt u als ieder rust,

En waar gij ook den kelk der vreugd moogt smaken,Altoos blijft u uw telg bewust.

Wat zijt gij thans belangrijk in mijn oog!Niet meer de maagd, die 'k dartlend door de dreven,Als d'avondwind, langs 't rozenbed zag zweven,Of zich, op 't bal, in 't rijkst gewaad bewoog;

Niet meer de bruid, getooid met lint en bloemen,Door elk gevierd, bezongen om heur schoon:

Nu ge in 't bezit eens zoons u moogt beroemen,Siert u de rijke moederkroon.

Wat opent zich voor u een schoon verschiet!Wat blijde hoop, die voortaan u zal streelen,Als gij uw' zoon ziet aan uw voetbank spelen,En ge in uw' droom hem reeds volwassen ziet!

Wat zaligheid zal u de borst ontgloeijen,Wanneer gij hem het heil der deugd ontvouwt,

Het jeugdig harte aan ieder woord moogt boeijen,En ge in zijn oog een' traan aanschouwt!


235

o, Wierd' door God u dat geluk bereid,Uw beê verhoord, gebeden aan de sponde,Dat hij, der deugd getrouw, de magt der zondeOntwijk', wanneer zij hem heur netten spreidt!

o, Worde nooit uw schoonste hoop bedrogen!Roem steeds in hem, hij zij uw steun en staf,

U dierbaar, meer nog dan het licht der oogen,En 't hoogst geschenk, dat God u gaf.

Want moedertrouw heeft onuitputbre kracht,En naamloos veel kan zij voor 't kind verduren,Zij telt ze niet, de schier ontelbare uren,Die ze aan de wieg met angst heeft doorgebragt;

Zij telt ze niet, de zorgen, die haar prangen,Bedreigt haar kind slechts onheil, noch gevaar;

Voor zijn geluk verbleeken haar de wangen,En valt geen offer haar te zwaar.

Maar niemand schetst heur vlijmend zielsverdriet,Noch kan 't getal der bittre tranen tellen,Als zij heur kind in 't wis verderf ziet snellen,Dat, dat alleen verdraagt een moeder niet!

Eer vond zij troost en kon 't gelaten lijden,Als God, die gaf, haar telg weêr van haar vroeg;

Doch ziet zij hem zijn jeugd der zonde wijden,Dan heeft haar hart geen kracht genoeg.


236

Maar gij, o, dat gij 't heil genieten mogt,Dat in heur kind een moeder ooit kan smaken!Zie, zie hem steeds voor Deugd en Godsdienst blaken,En blijv' zijn hart aan 't moederhart verknocht;

Rijk zult gij zijn, rijk in uw' eerstgeboren',Al wordt u wat de wereld gaf ontrukt:

Geene aardsche magt kan 't heil der vrouw verstoren,Als ze aan heur borst den lievling drukt.

F. WIJSMAN.


237

Bij een kind.

Wat zijt gij lief en vrolijk, dartel wicht!Nu u het kleed van rouw is aangetogen!Hoe bloost uw wang en tintelen uwe oogen,En zweeft de lach op 't vriendlijk aangezigt!

o! Kon uw hart, uw argloos hart beseffen,Tot welk een' prijs die tooi uw leden siert,

Wat zware storm uw levenshulk moest treffen,Gij hadt geen uur van vreugd gevierd.

Onnoozle! neen! uw lagchend oog verklaartDe tranen niet, die ge om u heen ziet schreijen;Nog kan u al wat nieuw is 't hart verblijen,Al gaat dat ook met diepe smart gepaard.

Nog spiegelt zich de lichtstraal van den morgen,Die onheil brengt, niet in uw' bangen traan,

En spelt u de aarde ook niet dan leed en zorgen,Toch lacht gij vrolijk 't leven aan.


238

Volzaalge tijd, die al te ras vervliegt,Wanneer het oor den toon der vreugdezangen,Maar droeve zucht noch klaagtoon op kan vangen,En blijde hoop ons zacht in sluimring wiegt;

Wanneer de roos, op 't effen pad ontloken,Den doorn verbergt, die aan heur' stengel wast,

En de uchtendglans, nog naauwlijks aangebroken,Ons staâg met nieuwe vreugd verrast!

Gij, vrolijk kind! hebt nog geen' strijd gestreên,Nog mogt geen leed uw schuldloos harte prangen,En daarom zweeft de blos nog op uw wangen,En lacht gij door het somber rouwfloers heen,

En zaagt den blik vol liefde niet, waarmedeUw moeder 't hoofd nog eenmaal tot u neeg,

Toen zij u kuste, en met heur laatste bedeVoor u haar ziel ten Hemel steeg.

Maar later, later! - o, Na korten tijdZal van uw pad die tooverglans verdwijnen,Dan zal uw lot niet meer begeerlijk schijnen,Dan vergt ge een' traan, verlaten als ge zijt.

Geen vadertrouw kan u vergoeding geven,Geen band zoo teêr, als die de moeder bindt

Aan 't kroost, waarvoor ze alleen zou willen levenWat zijt gij arm, onschuldig kind!


239

Want schooner is de droom, meer zoet de rustVan 't sluimrend kind, dat hartstogt kent noch zonde,Wanneer een trouwe moeder voor de spondeZich nederboog en 't zeegnend heeft gekust;

Want vaster is des lievlings eerste schrede,Als zij het oog daarop geslagen houdt,

En hooger de ernst, bij de eerste kinderbede,Als zij de teedre handjes vouwt.

En u ontviel die leidsvrouw op uw pad,Wier rijke liefde uw zwakke kracht zou schragen,U iedre zorg en smart zou helpen dragen,Die met u weende en vrolijk was en bad,

Wier aanzijn met het uwe zaamgewevenEn één zou zijn en uw geluk gewijd:

o! Wat het lot u in 't verschiet moog' geven,Haar zult gij missen, waar gij zijt.

En toch, buigt soms de kommer u ter neêr,o! Moge dan dit denkbeeld u bekoren,En nieuwe hoop in 't lijdend hart doen gloren:Gij hebt in haar bij God een voorspraak meer!

Want is het waar, wat wij zoo gaarn gelooven,Dat zij, die hier zoo teêr u heeft bemind,

Ginds weet, wat u geschiedt, dan was daarbovenHare eerste bede voor heur kind.


240

Wees vrolijk, kind! kraai luid uw blijdschap uit,Uw lentezon zal ras genoeg verzinken,En 't kleed, wiens glans u thans in 't oog mag blinken,Een rouwkleed zijn, dat niets dan smart beduidt,

Tot welligt, bij den galm der Englenzangen,Uw moeder zelv', die ginds uw komst verbeidt,

't Gewaad des lichts heur dochter zal omhangen,En haar den Hemel binnenleidt.

F. WIJSMAN.


241

Het concert des huisselijken levens.

De Vrouw van den huize speelt daarin de Eerste Viool; zij leidt de hoofdmelodij desstuks, en diensvolgens schikken zich de overige partijen naar haar; het is dusblijkbaar, dat deze partij goed bezet moet zijn, zal de harmonische huishouding meteere geleid worden. Het instrument zelf moet een' helderen en geen' krassendentoon hebben, die bij een forto, des vereischt wordende, duidelijk doordringen kan,zonder echter de zachtheid van het piano te kwetsen; het moet zuiver en niet valschgestemd zijn, anders geeft het altijd een' wanklank, hoe juist het ook moge wordenbehandeld; maar boven alles heeft men op te letten, dat alle snaren gelijk en frischzijn, en niet de eene of andere reeds half doorgestreken of wel geheel gesprongenzij. Er zijn, zoo als men weet, eenige instrumenten, waarop de snaren zeer ligt en


242

dikwijls springen; de oorzaak daarvan ligt, zoo als bekend is, in eene gebrekkigezamenstelling des instruments, die zich zeldzaam laat verbeteren. Wie het waagt,zulk een instrument tot Eerste Viool te nemen, zal welhaast de gevolgen ondervinden.Men zij voorzigtig in zijne keuze; want niet altijd kan men de hoofdgebreken aan

een instrument op het eerste gezigt ontdekken. Is hetzelve zonder gebreken, danmoet het zacht, zonder rukken of stooten, met een zuiver en natuurlijk gevoelbespeeld worden: hij, die de noten altoos fortissimo zoo maar afzaagt, zal nooitgevoelig op het hart werken; hij, die de toonen altijd krachteloos en zwak aanraakt,is een koud en vervelend speler, die den geest noch verheft, noch vervrolijkt; hij,die, zonder dat het aangeduid staat, de noten dan forto, dan piano strijkt, speeltnaar luimen, welke voor ieder waar Toonkunstenaar eene ergernis zijn. - Ach! hetis eene zeer moeijelijke, veel vergende partij; want al slaat de Eerste Violist dit allesnaauwkeurig gade, zoo is het nog hoognoodig, dat hij goed en vaardig noten kunnelezen, en op alle moeijelijke passages van den muzikalen levensloop gevat zij; dathem geen mollen of kruizen doen dwalen; dat hij op de oplossingsteekens lette, enniet minore spele, als het majore moet zijn, of zich in majore vrolijk make, wanneerhet stuk in minore gezet is; eindelijk, dat hij vast en onbewegelijk in de maat blijve,hoe bont en verleidend de figuren ook mogen zijn. Dit een en ander kan men


243

daarom te meer van hem vergen, daar hij een' grooten steun aan den Contrabasheeft, welke door den Heer van den huize en Echtgenoot gestreken wordt, wiensnatuur hem reeds een aanmerkelijk overwigt boven alle andere partijen geeft,hetgene dan eerst regt bemerkt wordt, als dezelve met doorzigt en kunst bespeeldwordt; hij kan zich echter met de kleine huishouding, met de loopjes, sprongen entrillertjes niet bemoeijen; maar bedaard en krachtig geeft hij den grondtoon aan,waarin al de overige instrumenten moeten klinken, en - eene hoofdzaak - hij houdthet geheele orkest in de maat, hetwelk, zoo als men weet, bij een sterk huisorkestgeene kleinigheid is. Mogt intusschen Mevrouw Violino Primo dwalen, en in een'vreemden toon willen uitwijken, of geheel in de maat wankelen, en door dit kwadevoorbeeld het geheele orkest tot wanorde verleiden, zoo moet hij door een paargevoelige en krachtige streken haar tot haren pligt terugbrengen, alvorens alles inde war gerake; doch speelt hij zelf zoo zwak, dat men hem kwalijk kan hooren, grijpthij valsch, of heeft hij zelf geene maat, ja dan wordt het gewis eene muzijk vanweinig waarde; maar bromt hij ook al te sterk, dan is het ergerlijk voor iederenmedespeler en aanhoorder. De Contrabas is een heerlijk en waardig instrument;doch het vordert kennis der geheele harmonie, maat, houding en eene krachtige,zekere hand, en - wien dit ontbreekt, die blijve er af: hij kan niet dirigeren.


244

De Tweede Viool begeleidt de Eerste, is haar ondergeschikt, en mag zich nooitaanmatigen de hoofdmelodij aan te geven; zij wordt door de Kamenier bespeeld:eene onmisbare partij; al is de melodij en de voordragt der Eerste Viool nog zooliefelijk, nog zoo aangenaam, zoo worden deze voortreffelijkheden eerst door deKamenier aan het licht gebragt, daar zij bij de melodij de harmonie voegt, en opdeze wijze de fijne bevalligheden dezer Dame ontvouwt, behoudens, dat zelfs bijeenmagazijn hoofdpartijen eene doelmatige begeleiding, door smaakvolle verheffingen het doen uitkomen, deze of gene partij ongemeen veel kan opsieren enverbeteren.Dit teedere werk vereischt zeker veel delicatesse. Is de Eerste Vioolspeler een

Toonkunstenaar, zoo als het behoort, dan zal hij de Kamenier wel in pligt en toomhouden, dat zij goed oplette, niet te luide zij, en harder strijke, dan haar voegt; maarheeft gene zelf eene flaauwe, krachtelooze streek, dan moet deze met verstandzich weten in te houden en te bedwingen, zal de hoofdmelodij niet geheel en alonduidelijk worden. Struikelt Mevrouw Violino Primo in de maat, dan mag zij nietterstond eene gemeenschappelijke zaak met haar maken; maar zij moet, met eenezachte welmeenendheid, den regten maatslag aanduiden. In dit geval moet deContrabas spreken, en de orde herstellen. - Blijft hij echter lijdelijk - nu, dit is zijnezaak! - de Kamenier zal bij de klaarblijkelijke verwarring niet in het regte spoorgeraken, voorondersteld


245

ook, dat zij Mevrouw Violino Primo niet heeft helpen struikelen. Men ziet hoeveelbekwaamheid deze partij vereischt, en het ontbreekt niet aan voorbeelden, datuitmuntende Spelers zich van de Tweede Viool tot de Eerste hebben opgewerkt.De Violoncello werkt meerendeels gemeenschappelijk met denContrabas; somtijds

bezorgt hij nog bijzondere dingen der muzikale huishouding, die voor den Contrabaste gekruld en te weinig beteekenend zijn. De Violoncello is dus aan te merken alsde Secretaris van den Heer van den huize, die niet zelden met de Tweede Viool enAlt zamenspant, om het geheel alleen te besturen, bijaldien het den oude aan hetbehoorlijk doordringend gezag ontbreekt. Hij kopijeert eenigzins de hoofdbevelenvan den Contrabas, maar mag vooral niet in verboden octaven met de Eerste Vioolkomen.Aan de Alt staat de Keukenmeid of Huishoudster: het is de middelstem der

muzikalische huishouding, en onmisbaar voor het geheel, dewijl zonder haar deharmonie steeds mager blijft. Doet zij overal trouw en naar geweten haren pligt, danis voor het volstemmig akkoord reeds veel gewonnen; maar slaat zij noten over, enbespeelt zij de muzikale huishouding op deze wijze, zoo schort het dan hier, dandaar, voornamelijk als de Eerste Viool zwak is, en het oog niet op haar houdt.Bijzonder heeft zij zich voor valsche kwinten met den Secretaris te wachten, waartoede gelegenheid zich maar al te dikwijls aanbiedt; want


246

anders komt er eene hoofdfout tegen de Toonzetkunst, een harmonische bastaardte voorschijn.De Klarinetten, Fluiten en Hoboën zijn de Zonen en Dochters van den huize; zij

zijn aan de Eerste Viool ondergeschikt, en hangen altoos meer aan de moeder, danaan den ernstigen vader. Voor hen valt op te merken, dat hoe zuiverder en liefelijkerhun toon is, en hoe gematigder zij zich laten hooren, hoe meer volmaaktheid deharmonie verkrijgt. Maar zijn zij, helaas! onzuiver van aard, of worden zij overblazen;schreeuwen zij rondommet valsche toonen en overluid door het muzikale huis, dangeeft zulk een Concert weinig vermaak.De Fagot is klaarblijkelijk de Gouverneur van deze kleine Heerschappen; hij oefent

over hen in het klein hetzelfde gezag, dat de Contrabas over het geheel heeft. Zeldenvertoonen zij zich buiten zijn geleide, en altijd heeft hij de hoofdstem over hen. Ookdit is een fraai instrument; maar het moet een' zachten en vasten toon hebben enhouden, hetwelk, zoo als men weet, moeijelijk is. De meeste knorren en pruttelen,en dit is onaangenaam voor gevoelige ooren, en zal somtijds alleen bij een fortoeene goede uitwerking doen.De Horens, Trompetten en Panken vertegenwoordigen de mannelijke bedienden;

de Horens zijn aan te merken als de Kamerdienaars, wier tegenwoordigheidaangenaam en dienstig is, als zij niet luidruchtig zijn, maar bescheiden en te regtertijd intreden en hunne zaken verrigten; zij geven terstond een'


247

goeden dunk van het geheel. In de nieuwe muzijk wordt de Eerste soms obligaatgebruikt, hetgene mij echter niet behaagt.De Trompetten zijn de Voorrijders en de Pauken de Koetsier, die slechts te

voorschijn komen als het geheele huis in volle staatsie is, en met pracht uitrijdt;maar deze moeten bijzonder gematigd zijn, en in toom worden gehouden, zoodatzij geene stem voor zich alleen verkrijgen; want het is uit den aard een onbeschoftvolk, dat ligt al te veel raast, en daardoor aan de teedere Dame Violino Primo veelergernis kan geven.

Ziedaar, mijn vriend! eene volmaakte schets van alles, wat ik opgemerkt heb.Onderzoek zelf, en vul het ontbrekende aan. Moge uw toekomstig Concert zoo goeden volstemmig bezet zijn, als ik u wensch! Maar bedenk dit, dat men ook zonderTrompetten en Pauken eene wel niet zoo luide, echter heerlijke muzijk kan maken.Gij zult zeker eens als een verstandige, zekere en krachtige Contrabas voor eenzuiver akkoord en voor de maat zorgen; doch tracht voor alles eene zuivere,gevoelvolle en maatvaste Eerste Viool te krijgen; stem te voren naauwkeurig enzorgvuldig met haar, en strijk alsdan moedig er op los; alles zal welgaan, al wordtdan ook de verhevene onwedersstorm van een BEETHOVENsche Allegro, of de zachtekalmte van een HAYDNsche Andante, of de onnaspeurbare partijenmengeling eenerMOZARTsche Fu-


248

gue-Symfonie, of de vriendelijke helderheid van eene KROMMERsche Concertino opden muzijklessenaar uws levens opgelegd, zoo zullen zich alle, ook nog zoo, ruwe,wanklanken der groote Symfonie hierbeneden laten oplossen, tot eenmaal uw levenin het schoone volle akkoord des grondtoons naar boven stijgt in de Concertzaal,waar ieder rein gestemd heeft.

Naar het Hoogduitsch.


249

De kwasten.

(Voorgedragen in eenen Vriendenkring.)

Ik ben in Nederland geboren;Mijn hart gloeit voor mijn Moedertaal:

'k Wil in mijn' zang haar' lof doen hooren,Den rijkdom van haar woordenpraal.

Doch neen, men mogt die rijkheid doemen,Haar als een veelheid watrig noemen,En vinden krachtig, meer gepast

De velerlei beteekenissenBij vreemden, die wij zouden missen:Welaan, ik noem slechts 't naamwoord kwast.


250

Schoon is het echt Carrarisch marmer:Wanneer een zuil, daarvan gesticht,

Voor Wijze of Held, het hart maakt warmer,En deugd of moed rijst voor 't gezigt,

Dan wordt dit hart omhoog geheven;Het wil als Held of Wijze leven;Maar 't kunstoog wordt ook rijk vergast:

't Ziet kronklende adren, in haar platen,Zich nu verbinden, dan verlaten;Die adren groeijen uit den kwast.

Dit poogt de verwer na te volgenBij schoorsteenmantel en bij deur;

Als waar' bij op Natuur verbolgen,Plaatst hij een' kwast op elke scheur.

Waar fraaije draperiën pralenOm 's Konings troon, in rijke zalen,Daar 't all' op schoonheid ons vergast:

Geen draperie kan luister geven,Hoe rijk, hoe kunstig ook doorweven,Prijkt zij niet met den trotschen kwast.


251

Wanneer, in 't pronkvertrek der rijken,De chiffonnière, rijk verguld,

Commode of secretaire prijken,Zij zijn met kwasten opgevuld.

De landman ziet zijn vlijt beloonen,Als hij zijn kabinet mag toonenEn de ambachtsman zijn kleerenkast;

Als hun die welvaart mag gebeuren,Het sieraad ligt van beider deurenSlechts in den doorgezaagden kwast.

Wanneer, bij 't stijgen van de jaren,Of zwakheid, die ons somtijds treft,

Daar jeugd of kracht is heengevaren,Geen vlugheid meer het ligchaam heft;

Wanneer men dan, bij al zijn pogenOm op te staan, zich voelt bedrogen,Als drukte 't dekbed als een last;

Wanneer men dan de ontvleeschde vingrenMag om den beddekwast heen slingren,Hoe zegent men dan niet dien kwast!


252

't Is waar, de kwast is dikwerf lastig,Vooral die in het hout zich wringt,

Als op zijn huid, bestendig kwastig,En zaag, en schaaf, en beitel springt:

Wat kan hij niet op winsten hopen,Die dan patientiekruid kan koopen!Want menig brave timmergast

Voelt dan zijn woede en toorn ontbranden;Hij slaat er door met ruwe handen,Al vloekend: die verdoemde kwast!

Ja, vrienden! zelfs in 't menschlijk leven,En soms in elken vriendenkring,

Vindt men dien naam als ingewevenBij allerleije handeling.

Ach, immer zal men kwasten vinden:In zijn beroep, bij goede vrinden,Zelfs als men zich bevindt te gast;

Waar men zijne oogen heen moog' wenden,Of op zich zelv' terug wil zenden,Het is een oude of jonge kwast.


253

Dan geene kwasterij zal schaden,Daar, waar de Breedermin regeert,

En waar door elk, met woord en daden,De trouw en vriendschap wordt vereerd:

Dit voorregt zien wij ons beschoren;Niets kan bij ons de rust verstoren;Wij zien op Kunstmin ons vergast:

Bij goede en welgeplaatste hartenDurft elk den twist en tweedragt tarten;Zij deinzen af, zelfs bij een' kwast.

Lang leven alle brave kwasten,'t Zij in Natuur of Kunst beschouwd!

Men vindt hen, waar men toe moog' tasten,Zoowel bij menschen als in 't hout.

o Als de kwasten 't hout verlaten,Dan ziet men niets dan dorre gaten,Waarin geen ander hout meer past:

Natuur had zelv' hen ingeweven,Aan elk van hen zijn plaats gegeven,En 't hout vereenigd door den kwast.


254

Zoo is het ook in 't menschlijk leven:De maatschappij is als het hout;

Zoo daar geen kwast ware ingeweven,'t Vernuft werd stomp, het hart werd koud.

Het is door wrijven, schuren, slaven,Dat wij den geest en 't hart beschaven:Zoo vinde, als ons de dood verrast,

Hij bij ons dwaling en gebrekenVoor eens, voor altijd doorgestrekenDoor vriendschaps- en door broeder-kwast!


Documents

Surinaamsche Almanak voor het Jaar 1846