ŠTOKAVSKO NARJEČJEŠTOKAVSKO NARJEČJE

Ivana KrklecIvana Krklec

Institut fInstitut für Slawistikür Slawistik

Proseminar zur Synchronie des B/K/S Proseminar zur Synchronie des B/K/S (Was ist Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch, (Was ist Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch,

Serbisch?)Serbisch?)

WS 2006/2007WS 2006/2007

Leitung: Branko ToLeitung: Branko Tošovićšović

22

Štokavsko narjeŠtokavsko narječčjeje

Jedno od triju narječja hrvatskoga jezika, Jedno od triju narječja hrvatskoga jezika, uz čakavsko i kajkavskouz čakavsko i kajkavsko

Temelj standardnim jezicima Srba, Temelj standardnim jezicima Srba, Bošnjaka, Crnogoraca i HrvataBošnjaka, Crnogoraca i Hrvata

Mješavina s crkvenoslavenskim jezikomMješavina s crkvenoslavenskim jezikom

33

Povijesni prikazPovijesni prikaz

Prvo razdoblje – do 12. stoljećaPrvo razdoblje – do 12. stoljeća

Josip Lisac - Josip Lisac - zapadna i istočna štokavštinazapadna i istočna štokavština

Drugo razdoblje - 13. stoljećeDrugo razdoblje - 13. stoljeće

Treće razdoblje - 14. i 15. stoljećeTreće razdoblje - 14. i 15. stoljeće

44

Klasifikacija štokavskoga Klasifikacija štokavskoga narjenarječčjaja

Stupanj akcentuacijeStupanj akcentuacije

Refleksi Refleksi jatajata (ikavski(ikavski , ijekavski, ijekavski , ekavski), ekavski)

Šćakavizam ili štakavizam Šćakavizam ili štakavizam (šć(šć , št), št)

55

OpOpćće znae značčajke štokavskoga ajke štokavskoga narjenarječčjaja

Upitna zamjenica Upitna zamjenica “što”“što” Prelazak Prelazak //QQ// uu /U/ (vuk, sunce)/U/ (vuk, sunce) Zamjena slogotvornog Zamjena slogotvornog /l//l/ ss /o//o/ na kraju na kraju

riječi ili sloga riječi ili sloga (pisal / pisao)(pisal / pisao) Gubljenje fonema Gubljenje fonema /h/ /h/ (´o (´oću, ću, ´ajde)´ajde) Nenaglašene dužineNenaglašene dužine Naglasak “pomaknut” s posljednjeg slogaNaglasak “pomaknut” s posljednjeg sloga

66

Podjela Podjela štokavskoga narje štokavskoga narječčjaja

Nenovoštokavski: Nenovoštokavski: slavonski , istočnobosanski slavonski , istočnobosanski , kosovsko-resavski , zetsko-sandžački, kosovsko-resavski , zetsko-sandžački

Novoštokavski: Novoštokavski: bosansko-dalmatinski ili bosansko-dalmatinski ili

novoštokavsko ikavski , vojvođansko-novoštokavsko ikavski , vojvođansko-šumadijski ili novoštokavsko ekavski , šumadijski ili novoštokavsko ekavski , hercegovački ili novoštokavsko (i)jekavski hercegovački ili novoštokavsko (i)jekavski

77

OpOpćće znae značčajke ajke novoštokavskoga narjenovoštokavskoga narječčjaja

Novo naglašavanjeNovo naglašavanje

Umetanje Umetanje -ov / -ev-ov / -ev u sklonidbi imenica u sklonidbi imenica muškoga roda muškoga roda (krajevi / putovi)(krajevi / putovi)

Izjednačavanje padeža u množini Izjednačavanje padeža u množini (D (D množine (množine (selima), selima), lokativ ( lokativ ((o) selima(o) selima,) ,) insrumental (insrumental (selima)selima)

88

Hrvatska štokavštinaHrvatska štokavština

Hrvati štokavci - govornici su neki od Hrvati štokavci - govornici su neki od sljedećih dijalekata: sljedećih dijalekata: slavonskog , slavonskog , zapadnog , istočnohercegovačkogzapadnog , istočnohercegovačkog ili ili istočnobosanskogistočnobosanskog

Gramatika - Bartol KašićGramatika - Bartol Kašić

Hrvati štokavci pretezno su ikavci i jekavciHrvati štokavci pretezno su ikavci i jekavci

99

DijalektiDijalekti

1010

Jezik hrvatske književnostiJezik hrvatske književnosti

Jezik hrvatske književnosti - potkraj 15. i Jezik hrvatske književnosti - potkraj 15. i početkom 16. stoljećapočetkom 16. stoljeća

Dubrovnik - prva djela pisana književnim Dubrovnik - prva djela pisana književnim jezikom (Marin Držić, Šiško Menčetić ...)jezikom (Marin Držić, Šiško Menčetić ...)

Latinična proza sačuvana je izLatinična proza sačuvana je iz 14. stoljeća14. stoljeća

1111

Najstariji spomeniciNajstariji spomenici

““Red i zakon” - 1345. godineRed i zakon” - 1345. godine

““Vatikanski hrvatski molitvenik” - 1400. Vatikanski hrvatski molitvenik” - 1400. godinegodine

Sadrže pomiješani onodobni štokavski Sadrže pomiješani onodobni štokavski vernakular i starocrkvenoslavenski jezikvernakular i starocrkvenoslavenski jezik

1212

VokalizamVokalizam

Štokavsko narječje ima pet vokala Štokavsko narječje ima pet vokala (a, e, i, (a, e, i, o, u)o, u)

Miješani jat - Miješani jat - ee u dugim slogovimau dugim slogovima - - je je u kratkim slogovimau kratkim slogovima Povećanje udjela vokala - novoštokavskiPovećanje udjela vokala - novoštokavski Pretvaranje vokala u neslogovan glasPretvaranje vokala u neslogovan glas Ubacivanje Ubacivanje jj ili ili vv

1313

KonzonantizamKonzonantizam

Gubljenje Gubljenje rr´́

Prijelaz praslavenskoga Prijelaz praslavenskoga tt‘ , d‘‘ , d‘ u u ć ć

SimetriSimetričnost suglasnikačnost suglasnika

Brojnost afrikataBrojnost afrikata

1414

MMorfologijaorfologija

U svakom rodu ima jedan deklinacijski tipU svakom rodu ima jedan deklinacijski tip Uklonjena suprotnost između G jednine Uklonjena suprotnost između G jednine

kao neodređenog i određenog oblikakao neodređenog i određenog oblika Gubljenje imperfekta,u manjoj mjeri i Gubljenje imperfekta,u manjoj mjeri i

aoristaaorista Alternacija posljednjeg konsonantaAlternacija posljednjeg konsonanta

1515

SSintaksaintaksa MiješanjeMiješanje AA i i LL u korist u korist akuzativa akuzativa

(putuje u Split i (putuje u Split i živi u Split)živi u Split) Instrumentalne konstrukcijeInstrumentalne konstrukcije

Historijski futurHistorijski futur u pripovjedanju u pripovjedanju

Brojne konstrukcije brojeva Brojne konstrukcije brojeva od od 2 2 dodo 4 4

Konstrukcija Konstrukcija zaza ++ infinitivinfinitiv (dobro za jesti) (dobro za jesti)

1616

LeksikLeksik

Srednjojužnoslavenski dijasistem za koji Srednjojužnoslavenski dijasistem za koji vrijedi inovativno stanjevrijedi inovativno stanje

Rubna područja - arhaično stanjeRubna područja - arhaično stanje

Arhaizmi se podudaraju s istočnoslavenskom Arhaizmi se podudaraju s istočnoslavenskom situacijom situacijom (oganj , mučati)(oganj , mučati)

1717

QuellenachweisQuellenachweis Josip Lisac: Hrvatska dijalektologija 1. Josip Lisac: Hrvatska dijalektologija 1.

Hrvatski dijalekti i govori štokavskog Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. Zagreb: Golden Marketing -narječja. Zagreb: Golden Marketing -Tehnička knjiga, 2003.Tehnička knjiga, 2003.

http:/hr.wikipedia.org/štokavsko narječjehttp:/hr.wikipedia.org/štokavsko narječje http:/hr.wikipedia.org/hrvatski jezikhttp:/hr.wikipedia.org/hrvatski jezik