Spring Menu

■ FOOD ■ DRINKS ■ SHOPPING ■ ENTERTAINMENT

SPRING PAVASARIS ВЕСНА

CONTENT Saturs Содержание Page / Lappuse / Страница

The rates are given for informational purposes only. Please note that all items are subject to availability. Order your meal and buy goods before the flight on www.airbalticshop.com.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka produktu daudzums ir ierobežots. Pasūtiet savu maltīti un iegādājieties preces pirms lidojuma vietnē www.airbalticshop.lv.

Цены указаны только для информации. Обращаем ваше внимание, что количество товаров ограничено. Заказывайте еду и приобретайте товары накануне полета на нашей странице: www.airbalticshop.com.

We accept the following credit cards: Apmaksai tiek pieņemtas šādas maksājumu kartes: Мы принимаем следующие кредитные карты:

ENJOY YOUR MEAL! Labu apetīti! Приятного аппетита!

Hot meals, snacksKarstie ēdieni, uzkodasГорячее, закуски

HAVE A DRINK! Izvēlies dzērienu! Выбери напиток!

Soft drinks, alcoholAtspirdzinošie dzērieni, alkoholiskie dzērieniНапитки, алкогольные напитки

SHOPPING TIME! Iepirkšanās laiks! Время покупок!

Accessories, fragrances, cosmetics, toys, airBaltic merchandiseAksesuāri, smaržas, kosmētika, preces bērniem, airBaltic suvenīri

Аксессуары, парфюмерия, косметика, детская страница, товары airBaltic

HAVE FUN! Izklaidējies! Развлекись!

Movies, cartoons, TV, games, audioFilmas, multfilmas, seriāli, spēles, mūzikaФильмы, мультфильмы, телесериалы, игры, музыка

17

1237

SPRING PAVASARIS ВЕСНА 1

ENJOY YOUR MEAL!Labu apetīti!

Приятного аппетита!

HAVE A DRINK!Izvēlies dzērienu!Выбери напиток!

SHOPPING TIME!Iepirkšanās laiks!Время покупок!

HAVE FUN!Izklaidējies!

Развлекись!

Hot meal on flights shorter than 2 hours and 10 minutes is available on preorder only. Salad is available on flights that are over 1 hour. / Karstais ēdiens lidojumos, kas īsāki par 2 stundām un 10 minūtēm, pieejams, veicot iepriekšēju pasūtījumu. Salāti pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. / Горячее на рейсах, продолжительность которых не превышает 2 часа 10 минут, доступно только по предзаказу. Салат предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

Teriyaki salmon with rice noodles, marinated ginger, shiitake mushroom and lime + dessert Lasis terijaki mērcē ar rīsu nūdelēm, marinētu ingveru, šitaki sēni un laimu + desertsЛосось под соусом терияки с рисовой лапшой, маринованным имбирем, грибом шиитаке и лаймом + десерт

EUR 9.00LVL 6.30 LTL 31.50 Earn 9 Points

116

Meal + Wine


Meal + Soft or hot drink


Chicken salad with Parmesan cheese and yoghurt or oil dressing

Vistas salāti ar parmezāna sieru un jogurta vai eļļas mērci

Салат из курицы с пармезаном и заправкой из йогурта или

оливкового масла


115

2 SPRING PAVASARIS ВЕСНА













Hot panini is available on flights over 1 hour and 30 minutes. Sandwiches are available on flights over 1 hour. / Karstmaize pieejama lidojumos, ka ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm. Sviestmaizes pieejamas lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu. / Горячее панини предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час и 30 минут. Сэндвичи предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

Scandinavian style salmon sandwich

Laša sviestmaize skandināvu gaumē

Сэндвич с лососем по-скандинавски


70

Hot and tasty turkey and cheese panini with mushrooms and vegetablesKarsta un garšīga tītara un siera karstmaize ar sēnēm un dārzeņiemВкусный горячий панини с индейкой, сыром, овощами и грибами


69














Snack platter of hard and soft cheeses and olives

Uzkodu plate ar cietajiem, mīkstajiem sieriem un olīvām

Закуски: твердые, мягкие сыры и оливки


72

Snack platter + white, red or sparkling

wine

EUR 11.00 LVL 7.70 LTL 38.50 Earn 11 Points

Croissant with ham, cheese and pickled cucumbersKruasāns ar cūkgaļas šķiņķi, sieru un marinētiem gurķiemКруассан с ветчиной, сыром и маринованными огурцами

71


74

Cup a Soup Chicken & Vegetable soup with croutons Vistas buljons ar dārzeņiem un grauzdiņiemКуриный суп с овощами и сухариками















4 SPRING PAVASARIS ВЕСНАSPRING PAVASARIS SPRING PAVASARIS

Lorenz salted peanuts, 40 g Sālīti zemesriekstiСоленый арахис


51

Noo Cepeškungs Parmesan Snack cigar sausages, 85 g

Cigārdesiņas ar Parmezāna sieru Колбаски с сыром пармезан


62

Pringles Original or Sour Cream & Onion potato chips, 40 gKartupeļu čipsi – oriģinālie vai ar krējuma un sīpolu garšu Картофельные чипсы – оригинальные или со вкусом сметаны и лука


50














Nature Gift dried sweetened organic cranberries, 50 gBioloģiski audzētu dzērveņu sukādesЦукаты из натуральной клюквы


53

Daily Dose Harmony dried fruit mixwith nuts, 40 g Žāvētu augļu maisījums ar riekstiemCмесь из сухофруктов с орехами


6

M&M’s peanuts, 250 gKonfektes ar zemesriekstiem

Конфеты с арахисом


54

Laima jelly candies made from apple juice, without preservatives, 100 g

Želejas konfektes no ābolu sulas, bez konservantiemЖелейные конфеты из яблочного сока, без консервантов


120








57

59

Snickers 2-pack or Twix 'Xtra chocolate bar

Šokolādes batoniņšШоколадный батончик


Mantinga muffin with milk chocolate dropsKēkss ar piena šokolādes gabaliņiemКекс с кусочками молочного шоколада


78

52

Granini multifruit candies, 42 gLedenes ar multiaugļu garšuМультифруктовые леденцы


Laima Happy Up cereal energy bar with chocolate coating and cherriesGraudaugu enerģijas batoniņš aršokolādes glazūru un ķiršiem3ерновой энергетический батончик с шоколадной глазурью и вишней


61








Tea – black / green / fruit / green melissa Tēja – melnā / zaļā / augļu / zaļā ar melisuЧай – черный / зеленый / фруктовый / зеленый с мелиссой


31 / 32 / 35 / 34

33 / 30

Coffee / Hot chocolateKafija / Karstā šokolāde

Кофе / Горячий шоколад


2023

2221

29

Coca-Cola / Coca-Cola Zero /Nestea Lemon / Sprite /

Schweppes, 33 cl


BalticWater natural mineral water,lightly mineralized, 33 cl

Still / Sparkling Dabīgais minerālūdens ar

zemu mineralizācijas pakāpi Negāzēts / Gāzēts

Натуральная минеральная вода с низкой степенью минерализации

Вода без газа / С газом


28 / 27

2425

26

Pūre juice – apple / orange / tomato, 30 clSula – ābolu / apelsīnu / tomātuСок – яблочный / апельсиновый / томатный









Smirnoff Ice vodka cocktail, 30 cl, 4%

Alkoholiskais kokteilisАлкогольный коктейль


4

Red Bull energy drink, 25 clEnerģijas dzēriensЭнергетический напиток


16

10

Aldaris Gaišais beer 50 cl, 5%Alus / Пиво









SPRING PAVASARIS ВЕСНА10

1312

9

La Baume Cabernet Merlot red wine, 18.7 cl, 13.5% Sarkanvīns / Красное вино

La Baume Chardonnay white wine, 18.7 cl, 13% Baltvīns / Белое вино

Brut Dargent Chardonnay sparkling wine, 20 cl, 11% Dzirkstošais vīns / Игристое вино


11

Pommery champagne,18.7 cl, 12.5%

Šampanietis / Шампанское


14 8

Riga Black Balsam, 45% or Riga Black Balsam Currant, 30%Traditional Latvian herbal liqueur, 4 clRīgas Melnais balzams vai Rīgas Melnais balzams upeņuРижский Черный бальзам или Рижский Черный бальзам смородиновый









7

15 18 5

17 3

Smokeless cigarettes, suitable for use during flights

American / Virginian / Menthol flavourBezdūmu cigaretes,

piemērotas lietošanai lidojuma laikāБездымные сигареты,

разрешается курить во время полета


110

11SPRING PAVASARIS ВЕСНА

Stolichnaya® Premium vodka, 5 cl, 40% Degvīns / Водка

Bombay Sapphire dry gin, 5 cl, 40% Džins / Джин

Camus cognac, 3 cl, 40% Konjaks / Коньяк

Johnnie Walker whisky, 5 cl, 40% Viskijs / Виски

Jägermeister herbal liqueur, 4 cl, 35% Liķieris / Ликер

Baileys Original Irish Cream liqueur, 5 cl, 17% Liķieris / Ликер









119

Aviator Gents World Time Pilot Watch Solid stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10 atm. 2-year warranty. Rokas pulkstenis. Masīvs nerūsošā tērauda korpuss. Melna hronogrāfiska ciparnīca ar kalendāru, tumsā spīdošiem rādītājiem un stundu iedaļām. Rotējošs iekšējais korpusa gredzens. Melna ādas siksniņa. Ūdens izturība: līdz 10 atm. 2 gadu garantija.Наручные часы. Цельный корпус из нержавеющей стали. Черный хронограф с календарем, светящимися стрелками и обозначением часов. Вращающееся внутреннее кольцо корпуса. Единый ремешок из черной кожи. Водостойкость до 10 атм. Гарантия 2 года.










CIELO MESH GOLD SILVER GRAPHITE








CIELO MESH GOLD SILVER GRAPHITE

83

LambrettaCielo Mesh Silver watch Rokas pulkstenis sudraba krāsāНаручные часы серебряного цвета


85

LambrettaCielo Mesh Graphite watch Rokas pulkstenis grafīta krāsāНаручные часы цвета графит


Dial, second hand and bracelet in the same color makes this watch a smart fashion accessory for any occasion. 37 mm case, stainless steel caseback and mesh bracelet. 2-year warranty. Pulkstenis ar ciparnīcu, sekunžu rādītāju un aproci vienā tonī kalpos kā modes aksesuārs jebkurā situācijā. 37 mm ietvars, nerūsošā tērauda aizmugures vāciņš un aproce. 2 gadu garantija. Часы с циферблатом, браслетом и секундной стрелкой в одном цвете, служат модным аксессуаром для любого случая. Kорпус 37 мм, ремешок из нержавеющей стали. Гарантия 2 года.

84

LambrettaCielo Mesh Gold watch

Rokas pulkstenis zelta krāsā Наручные часы золотого цвета









112

ELLE Jetlag Watch Dual time zone, embossed strap, crystal-embellished bezel and a case set with a genuine ruby. 2-year warranty.Rokas pulkstenis. Divas laika joslas, siksniņa ar gravējumiem, grezns kristālu rotāts korpusa gredzens un ietvars ar iestrādātu īstu rubīnu. 2 gadu garantija.Наручные часы. Два часовых пояса, ремешок с тиснением, кольцо вокруг циферблата, украшенное кристаллами, и корпус с настоящим рубином. Гарантия 2 года.


-50%retail price








113

ELLE Jewelry Gateway necklace symbolising

Love, Trust and Hope. Silver with rhodium overlay, with a hidden genuine ruby.

Kaklarota, kas simbolizē mīlestību, uzticību un cerību. Savītie gredzeni izgatavoti no sudraba ar rodija pārklājumu, tajos iestrādāts īsts rubīns.

Ожерелье, символизирующее веру, надежду и любовь. В переплетенных кольцах,

выполненных из серебра и покрытых родием, скрыт настоящий рубин.


-50%retail price








80

Breo Venture interchangeable watch 3 in 1 Rokas pulkstenis ar maināmām siksniņām trīs dažādās krāsās Наручные часы со сменными ремешками, 3 разных цвета


82

Breo Uptones black unisex sunglassesUnisex saulesbrilles melnā ietvarāСолнцезащитные очки унисекс с черной оправой


81

Breo Elipse black&white unisex sunglasses Unisex saulesbrilles melnbaltā ietvarā

Солнцезащитные очки унисекс с черно-белой оправой









114

Pierre Cardin Bangle set Three crystal set bangles in yellow gold, rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic, and presented in a compact gift box. 1-year warranty.Trīs kristāliem rotātas rokassprādzes ar dzeltenā zelta, sarkanā zelta un rodija pārklājumu. Hipoalerģiskas, dāvanu kārbā. 1 gada garantija.Набор из трех браслетов с отделкой желтым золотом, розовым золотом и родием. Аксессуары гипоаллергенны. Представлены в подарочной коробке. Гарантия 1 год.


111

Pierre Cardin set Collection of gold and rhodium plated pendants and earrings with over

30 different combinations possible. Hypoallergenic, presented in a gift box. 1-year warranty.

Kulonu un auskaru komplekts ar zelta un rodija pārklājumu, iespējamas vairāk nekā 30 rotu variācijas. Hipoalerģisks, dāvanu kārbā. 1 gada garantija.

Коллекция кулонов и серег отделанных золотом и родием позволит вам подобрать свыше 30 разных комбинаций. Аксессуары гипоаллергенны. Представлены в подарочной коробке.

Гарантия 1 год.









Travalo refillable fragrance spray 65 spray capacity, approved for hand luggage, lifetime guarantee.Atkārtoti uzpildāma izsmidzināma smaržu pudelīte Paredzēta 65 izsmidzināšanas reizēm, atļauts vest rokas bagāžā, mūža garantija.Пополняемый флакон для духов с пульверизатором Рассчитан на 65 распылений, разрешается везти в ручной клади, бессрочная гарантия.


108

Segula Camera pen A ballpoint pen with an inbuilt mini camera and microphone on a USB stick.

2-year warranty.Lodīšu pildspalva ar iebūvētu mini kameru, mikrofonu un USB atmiņu. 2 gadu garantija.

Шариковая ручка со встроенной мини-камерой, микрофоном и USB. Гарантия 2 года.


99








Paco Rabanne One Million EDT for men, 50 ml An addictive fresh spicy leather fragrance in a gold ingot shape bottle.Tualetes ūdens vīriešiem Svaigs, pikants un dabisks aromāts zelta lietņa formas flakonā.Туалетная вода для мужчин Свежий острый аромат кожи во флаконе формы золотого слитка.


88

Paco Rabanne Lady Million EDP for women, 50 ml A feminine, glamorous and excessive fragrance.

A composition of intertwined floral, fresh and woody notes in a flashy diamond-shaped bottle.

Smaržūdens sievietēm Ziedu un koksnes nošu kompozīcija dimanta formas flakonā.

Парфюмерная вода для женщин Сочетание цветочных, свежих и древесных нот в красивом

золотом флаконе формы бриллианта.


89

-20%retail price








86

Bvlgari Omnia Coral EDT for women, 40 ml A floral and fruity scent for sparkly women, centered on the hibiscus flower.Tualetes ūdens sievietēm Ziedu un augļu aromāts, kura pamatā ir hibiskusrozes smarža. Туалетная вода для женщин Аромат, полный запахов цветов и растений, в основе аромата – цветы гибискуса.









87

Bvlgari Miniatures collection of women's fragrances, 5 ml: Améthyste Omnia EDT, Omnia Crystalline EDT, Blv EDP II, Jasmin Noir EDP, Mon Jasmin Noir EDPAromātu kolekcija sievietēmКоллекция ароматов для женщин


Bvlgari Man EDT, 60 ml The noblest ingredients,

masterfully crafted to create an oriental fragrance with

notes of white wood.Tualetes ūdens vīriešiem

Bagātīgs aromāts, kas rada austrumniecisku un "baltās" koksnes noskaņu.

Туалетная вода для мужчин Насыщенный аромат восточных и

древесных тонов.


118








Dav_ChampEnergy_160x140mm_2.indd 1 01.02.12 14:27

95

Davidoff Champion Energy EDT for men, 50 ml All about energy, audacity and power. A fragrance with notes of bergamot and grapefruit.Tualetes ūdens vīriešiem Aromāts ar bergamotes un greipfrūta notīm.Туалетная вода для мужчин Аромат с нотами бергамота и грейпфрута.









130

Haute Collection perfume by various designers for women: Noa by Cacharel EDT, 7 ml Paloma Picasso EDT, 5 ml Poeme by Lancome EDP, 4 ml Tresor by Lancome EDP, 7.5 ml Safari by Ralph Lauren EDP, 4 mlDažādu dizaineru aromāti sievietēmАроматы для женщин от разных дизайнеров


131

Salvador Dali Laguna Travel kit EDT for women, 50 ml + perfumed body lotion, 100 ml.

Ceļojuma komplekts Tualetes ūdens sievietēm + ķermeņa losjons.

Дорожный набор Туалетная вода для женщин + лосьон для тела.


Dav_ChampEnergy_160x140mm_2.indd 1 01.02.12 14:27








CM

YK

106

Versace Man EDT, 30 ml A sexy blend of modern notes and a classic vibe. Stylish, elegant and fresh.Tualetes ūdens vīriešiem Stilīgs, elegants un svaigs aromāts.Туалетная вода для мужчин Стильный, элегантный и свежий аромат.


-20%retail price








107

Versace Yellow Diamond EDT for women, 50 ml A floral fragrance of airy orange blossom, freesia, mimosa and water lily.Tualetes ūdens sievietēm Ziedu aromāts, ko veido apelsīnkoka ziedi, frēzija, mimoza un ūdensroze.Туалетная вода для женщин Цветочный аромат цветов апельсина, фрезии, мимозы и водяной лилии.


109

Versace Vanitas EDP for women, 30 ml A warm and elegant fragrance of tiara flower, lime, freesia, and cedar.

Smaržūdens sievietēm Silts un elegants aromāts ar Taiti gardēnijas, laima, frēzijas un ciedra notīm.

Парфюмерная вода для женщин Теплый и элегантный аромат цветка тиары, лайма, фрезии и кедра.


-20%retail price








HugoClassV_160x280.indd 1 27/01/12 17:17HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1 27/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:17








67

Hugo Boss Orange Woman EDT, 50 ml A fragrance that combines liberating notes of crispy apple and white florals.Tualetes ūdens sievietēm Silts aromāts, kas apvieno svaigu ābolu un balto ziedu notis.Туалетная вода для женщин Теплый аромат, сочетающий ноты свежих яблок и белых цветов.


68

Hugo Boss Man EDT, 100 ml A bright, pure and refreshing cologne.

Suede accords of green apple, mint and grapefruit.Tualetes ūdens vīriešiem

Zaļo ābolu, piparmētru un greipfrūtu notis.Туалетная вода для мужчин

Сочетание нот зеленого яблока, мяты и грейпфрута.


-20%retail price

HugoClassV_160x280.indd 1 27/01/12 17:17HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1HugoClassV_160x280.indd 1 27/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:1727/01/12 17:17








The 1st “doll lash” mascara

HYPNÔSEDOLL EYESDOLL LASH EFFECT MASCARA – WIDE-EYE LOOK

Volumized, extended, lifted lashes

Create your own doll face on the Lancôme Facebook.

NEWUltra precise brushWide eye-look

HYPNOSE DOLL 160x280_HEINEMANN AIR BALTIC 01/02/12 16:00 Page1








134

Lancome Hypnôse Doll Eyes mascara Coats every single lash without weighing

them down, for a wide-eye look.Skropstu tuša

Pārklāj katru skropstu, nepadarot tās smagas, izteiksmīgam skatienam.

Тушь для ресниц Покрывает каждую ресницу не утяжеляя их и создает

визуальный эффект открытого взгляда.


135

Lancôme Travel Bronze set Star Bronzer brush and

Color Fever gloss.Ceļojuma komplekts

Ota ar pūderi un lūpu spīdums.Дорожный набор

Кисть с пудрой и блеск для губ.


136

Lancôme Absolut Voyage make-up set Mascara Virtuose black, eyeshadows, blush, compact powder, concealer, compact lipsticks, lipliner, kohl pencil, brush, applicators for eyes and lips, powder sponge.Dekoratīvās kosmētikas komplekts Skropstu tuša (melna), acu ēnas, vaigu sārtums, kompaktpūderis, korektors, lūpu krāsas, acu zīmulis.Набор декоративной косметики Тушь для ресниц (черная), тени, румяна, компактная пудра, тональный крем, губная помада, контурный карандаш для губ, карандаш для глаз.


The 1st “doll lash” mascara

HYPNÔSEDOLL EYESDOLL LASH EFFECT MASCARA – WIDE-EYE LOOK

Volumized, extended, lifted lashes

Create your own doll face on the Lancôme Facebook.

NEWUltra precise brushWide eye-look

HYPNOSE DOLL 160x280_HEINEMANN AIR BALTIC 01/02/12 16:00 Page1

-20%retail price








132

La-tweez tweezersStainless steel, with aligned tips and LED light with Swarovski crystals.The LED light illuminates your eyebrows and allows you to see those hard to reach hairs. The chic compact carrying case has a built in magnifying mirror.Pincete no nerūsošā tērauda, ar LED gaismu, rotāta ar kristāliem. LED gaisma izgaismo uzacis un ļauj saskatīt katru matiņu. Elegantā kārbiņā, iebūvēts spogulis ar palielinājumu.Пинцет из нержавеющей стали со светодиодом, украшенный кристаллами. Светодиод подсвечивает ваши брови, позволяя обнаруживать самые незаметные волоски. Футляр имеет встроенное увеличительное зеркало.


133

The Body Shop Airline Travel Essentials set:Mango shower gel, 60 mlRainforest Shine shampoo, 60 mlRainforest Shine conditioner, 60 mlShea Butter, 50 mlShea Lip Butter, 10 mlKosmētikas komplekts ceļojumiemDušas želeja, šampūns un balzams matu mirdzumam, ķermeņa sviests, lūpu balzāms.Дорожный набор косметикиГель для душа, шампунь и кондиционер дляблеска волос, масло для тела, бальзам для губ.


-20%retail price








101

airBaltic toy plane with sound and LED lights + Airport set

Rotaļu lidmašīna ar lidostas komplektuИгрушечный самолет и

комплект аэропорта


103

airBaltic flight comfort pack: blanket and inflatable pillow Sega un piepūšamais spilvens atpūtai lidojuma laikāПлед и надувная подушка для отдыха во время полета


98

airBaltic plastic penPlastmasas pildspalva

Пластмассовая ручка


90

BalticTaxi voucher Valid for one trip within Riga city and Riga International Airport.Taksometra kupons Derīgs vienam braucienam Rīgas pilsētas un starptautiskās lidostas “Rīga” robežās.Ваучер на такси Действителен на один маршрут в пределах города Риги и международного аэропорта «Рига».

EUR 14.00 14.30LVL 9.80 LTL 49.00 Earn 14 Points








105

Oilily Lucky Girl set Fragrance, 30 ml + heart-shaped wallet. Komplekts meitenēm Smaržas + sirds formas maciņš.Набор для девочки Парфюм + кошелек в форме сердца.


102

A friendly vampire, 21 cm highRotaļu vampīrsИгрушечный вампир


139

Lego Star Wars Yoda watch for children from 3 years of age, 2-year warrantyRokas pulkstenis bērniem no 3 gadu vecuma, 2 gadu garantija Наручные часы для детей от 3 лет, гарантия 2 года









Sweet Amber handmade amber-shaped candy, 1 pc

Dzintara formas karamele,roku darbs

Карамель в виде янтаря, изготовленная вручную


104

Laima orange jellies with chocolate coating, 190 gApelsīnu marmelāde šokolādes glazūrāАпельсиновый мармелад в шоколадной глазури


63

140

M&M’s Candy Fan, 1 pcRotaļlieta – ventilators ar konfektēmИгрушка – вентилятор с конфетами


SPRING PAVASARIS ВЕСНА 37SPRING PAVASARIS ВЕСНА 37







MoviesFilmas / Фильмы

Cartoons Multfilmas / Мультфильмы

TVSeriāli / Телесериалы

AudioMūzika / Музыка

GamesSpēles / Игры

Complimentary for business class passengers.Biznesa klases pasažieriem – bez maksas.

Для пассажиров бизнес-класса бесплатно.

iPad 2 media player tablet, rental fee per flight

iPad 2 planšetdators, īres maksa vienam lidojumam

Планшетный компьютер iPad 2, прокат на один рейс


1

Want to watch it together with a friend? Buy extra headphones!Vai vēlaties skatīties divatā? Iegādājieties papildu austiņas!Вы хотите смотреть вместе с другом? Покупайте дополнительные наушники!


2

Available only on flights that are over 2 hours and 30 minutes. Devices are subject to availability. Please note that some movies might run longer than the flight time. The iPad 2 is the property of airBaltic and should be returned to the cabin crew 30 minutes before landing. Ask the crew for more information. / Pakalpojums ir pieejams tikai lidojumos, kas ir ilgāki par 2 stundām un 30 minūtēm; ierīču skaits ir ierobežots. Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu izvēlētās filmas ilgums var pārsniegt lidojuma ilgumu. iPad 2 ir airBaltic īpašums, kas ir jānodod apkalpei 30 minūtes pirms nosēšanās. Vairāk informācijas jautājiet apkalpei. / Услуга доступна только во время рейсов, продолжительность которых превышает 2 часа и 30 минут, количество устройств ограничено. Обратите внимание на то, что продолжительность некоторых фильмов превышает время полета. iPad 2 является собственностью airBaltic, и его необходимо вернуть представителям экипажа за 30 минут до посадки. Для получения более подробной информации обращайтесь к членам экипажа.

38 SPRING PAVASARIS ВЕСНА38 SPRING PAVASARIS ВЕСНА







MOVIES FILMAS / ФИЛЬМЫ

110 min/мин.106 min/мин.13+ 17+101 min/мин.10+

PuPPEt anIMatIOn Leļļu FILMAS / КуКоЛЬнЫе ФИЛЬМЫ

Movies from Latvian puppet animation studio Animation TeamThese truly spectacular stories will delight everyone with their sincerity, offering a healthy dose of irony and laughter to the point of tears.

Leļļu animācijas studijas “Animācijas brigāde” filmasPatiesi aizraujošas filmiņas ar veselīgu devu ironijas un smiekliem līdz pat asarām.

Фильмы студии кукольных мультфильмов Анимационная бри гадаДействительно впечатляющие истории: искренность, здоровая доза иронии и смех буквально до слез должны понравиться всем.

Looney TunesThe BatmanThe SimpsonsFamily Guy

CaRtOOnS MuLTFILMAS / МуЛЬТФИЛЬМЫ

Contagion Drama, ThrillerDirector: Steven SoderbergCast: Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet

“Contagion” follows the rapid progress of a lethal virus that kills within days. As the fast-moving epidemic grows, the worldwide medical community races to find a cure and control the panic that spreads faster than the virus itself. At the same time, ordinary people struggle to survive.

Cilvēcei draud briesmas, jo ar nepieredzētu ātrumu izplatās nāvējošs vīruss. Epidēmijai pieņemoties spēkā, ārsti no visas pasaules mēģina uzveikt vīrusu, kā arī ierobežot paniku, kas izplatās ātrāk par pašu vīrusu. Tai pašā laikā vienkāršas ģimenes cenšas izdzīvot.

Смертельный вирус стремитель-но охватывает новые территории. По мере его распространения всемирное медицинское со-общество ищет лекарство и пути успокоения паники, которая распространяется быстрее самого вируса. Тем временем, простые люди пытаются выжить.

Johnny english Reborn Comedy, ThrillerDirector: Oliver ParkerCast: Rowan Atkinson, Dominic West, Rosamund Pike, Daniel Kaluuya, Tim McInnerny, Gillian Anderson

Johnny English, a secret agent who doesn’t know fear. In this adventure, Her Majesty’s Secret Service must stop a group of international assassins before they eliminate a Chinese leader and cause global chaos. Now that the world needs him once again, Johnny English is back in action.

Džonijs Anglis, slepenais aģents, kurš nepazīst baiļu. Šajā piedzīvo-jumā Viņas Majestātes slepenajam dienestam jāaptur starptautisku algotu slepkavu grupējums, pirms viņi nogalina Ķīnas līderi un izraisa globāla mēroga haosu.

Спецагент Джонни Инглиш, незнающий страха перед лицом опасности, вместе с Секретной службой Ее Величества должен остановить группу междуна-родных злоумышленников, намеревающихся погрузить мир в хаос и разруху, ликвидировав китайского лидера.

Immortals Fantasy, ActionDirector: Tarsem SinghCast: Mickey Rourke, Henry Cavill, Freida Pinto, John Hurt, Kellan Lutz

King Hyperion and his murderous army are rampaging across Greece in search of the long lost Bow of Epirus, with which he will be able to overthrow the Gods of Olympus and become the master of the world. A stonemason named Theseus vows to avenge the death of his mother, and embraces his destiny.

Karalis Hiperions un viņa asinskārā armija siro pa Grieķiju, meklējot sen zudušo Epīra loku, kas viņam ļaus gāzt Olimpa dievus un kļūt par pasaules valdnieku. Mūrnieks Tēsejs zvēr atriebt mātes nonāvēšanu un dodas pretim savam liktenim.

Король Гиперион и его крово-жадная армия неистовствуют на территории Греции в поисках давно утерянного Лука Эпира, с помощью которого он сможет свергнуть богов Олимпа и стать властелином мира. Молодой ка-менщик по имени Тесей клянется отомстить за смерть своей матери и берет судьбу в свои руки.

SPRING PAVASARIS ВЕСНА 39SPRING PAVASARIS ВЕСНА 39







tVSeRIĀLI / СеРИАЛЫ

Angry Birds Flight ControlScrabble Fruit NinjaWorld of Goo Real RacingMonopoly Tiger WoodsJenga Cut the Rope

GaMESSPĒLeS / ИГРЫ

133 min/мин.13+ 107 min/мин.10+

MOVIES FILMAS / ФИЛЬМЫ

175 min/мин.17+

Moneyball Biography, DramaDirector: Bennett MillerCast: Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright

Based on a true story, Moneyball is a movie for anybody who has ever dreamed of taking on the system. Billy Beane, the guy who assembles a team, has an epiphany: all of baseball’s conventional wisdom is wrong. Forced to reinvent his team on a tight budget, Beane will have to outsmart the richer clubs.

Balstīta uz patiesiem notikumiem, šī filma ir jānoskatās katram, kurš vismaz reizi ir vēlējies izaicināt pastā-vošo sistēmu. Beisbola komandas menedžeris Billijs Bīns uzskata: vispārpieņemtie uzskati par beisbolu ir nepareizi. Viņam jāveido jauna komanda ar ierobežotu budžetu.

Фильм основан на реальных событиях. Этот фильм должен посмотреть каждый, кто хоть раз задумывался бросить вызов устоявшейся системе. Простого парня, собирающего команду по бейсболу посещает прозрение – традиционный образ мышления о бейсболе в корне неверен.

Amy WinehouseRadioheadThe GorillazMichael JacksonJennifer LopezDavid Guetta

Find many more releases on iPad 2.

auDIOMŪZIKA / МуЗЫКА

The Offi ceDesperate HousewivesHouseGleeTop GearCSI Miami

R.E.M.Jessie JRihannaU2MobyBeyonce

The Adventures of Tintin Animation, AdventureDirector: Steven SpielbergCast: Jamie Bell, Andy Serkis, Daniel Craig, Nick Frost, Simon Pegg

A young reporter named Tintin and his dog Snowy travel the world and set off on countless adventures. An old-fashioned epic tale of high seas hijinks and derring-do in distant lands, Tintin is presented in an up-to-the-minute combination of 3D computer animation and performance-capture technology.

Jauns reportieris Tintiņš kopā ar suni Snoviju ceļo pa pasauli un meklē visdažādākos piedzīvojumus. Stāsts par Tintiņa piedzīvojumiem tālās jūrās un zemēs ir parādīts, apvienojot mūsdienīgākās 3D un digitālās animācijas tehnoloģijas.

Молодой репортер Тинтин и его пес Сноуи путешествуют по миру в поисках загадочных происшествий. Сказка, полная шуток и отважных приключений Тинтина в далеких краях, представлена в сочетании с современной компьютерной 3D анимацией и технологией захвата движений.

The GodfatherCrime, DramaDirector: Francis Ford CoppolaCast: Robert Duvall, James Caan, Diane Keaton, Al Pacino, John Marley

A Sicilian clan's rise and near fall from power in America, master-fully balancing the story between the Corleones' family life and the ugly business of crime. Brilliant film garnered ten Academy Award® nominations, and won three includ-ing Best Picture of 1972.

Meistarīgi veidots stāsts par sicīliešu mafijas Korleones ģimenes dzīvi Amerikā un bīstamo kriminālo pasauli. Šī aizraujošā un izcilā filma saņēmusi desmit Oskara nominācijas un ieguvusi trīs balvas, tostarp balvu par labāko filmu 1972. gadā.

Картина повествует о борьбе сицилийского клана за влияние в Америке, мастерски уравнове-шивая историю между личной жизнью семьи Корлеоне, и их участием в криминальном мире. Крестный Отец был номиниро-ван на награду Academy Award® 10 раз, выйграл трижды, вклю-чая Лучший Фильм 1972 года.

Classic

INFORMATIONInformācijaИнформация

Consumption of alcoholic beverages that were not purchased on board is prohibited. It is prohibited to sell alcoholic beverages to persons under 18 years of age. Please note that all items are subject to availability.

ATTENTION! All prices include VAT where applicable. We only accept

cash payments in the following currencies: LVL, LTL or EUR. ID required for credit card purchases exceeding LVL 50.

It is legally required for the cabin crew to issue a purchase receipt for all goods/products purchased on board airBaltic flights.

airBaltic flights are non-smoking. Cigarettes and electronic cigarettes imitating a smoke stream are prohibited. Only the smokeless cigarettes sold on board can be used.

Hot meal on flights shorter than 2 hours and 10 minutes is available on preorder only. Book your meal at www.airbaltic.com.

Hot panini is available on flights over 1 hour and 30 minutes. Sandwiches are available on fhights over 1 hour.

Sandwiches and salad are available on flights that are over 1 hour in duration.

The rates are given for informational purposes only.

All pictures of products and packaging are for illustrative purposes only.

For any suggestions on our product selection and/or your personal comments on our menu, please write to: [email protected]

FOOD ALLERGY DISCLAIMER Passengers concerned with food allergies need to be

aware of this risk. We will not assume any liability for adverse reactions to the foods consumed, or items one may come in contact with while eating at any of our establishments. We do not accept special orders based on allergies.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts lietot līdzpaņemtos alkoholiskos dzērienus. Alkoholiskos dzērienus aizliegts pārdot personām, kuras ir jaunākas par 18 gadiem. Ņemiet vērā, ka preču daudzums var būt ierobežots.

uZMANĪBu! Visas cenas norādītas ar atbilstoši piemērojamo PVN.

Skaidras naudas maksājumus pieņemam tikai šādās valūtās: LVL, LTL, EUR. Ja maksājums ar kredītkarti pārsniedz LVL 50, jāuzrāda personu apliecinošs dokuments.

Lūdzu, pievērsiet uzmanību, ka par katru pirkumu pasažieriem ir jāsaņem čeks vai stingrās uzskaites kvīts, ko izsniedz airBaltic apkalpes darbinieki.

airBaltic lidmašīnās nav atļauts smēķēt. Cigaretes un dūmus imitējošas elektroniskās cigaretes lietot aizliegts. Atļautas tikai lidojuma laikā nopērkamās bezdūmu cigaretes.

Karstais ēdiens lidojumos, kas īsāki par 2 stundām un 10 minūtēm, pieejams, veicot iepriekšēju pasūtījumu. Veiciet pasūtījumu www.airbaltic.lv.

Karstmaize pieejama lidojumos, ka ilgāki par 1 stundu un 30 minūtēm.

Sviestmaizes un salāti pieejami lidojumos, kas ilgāki par 1 stundu.

Cenas ir norādītas informatīvā nolūkā.

Produktu un iepakojumu attēli norādīti informatīvā nolūkā un var atšķirties no reālā produkta.

Ja jums ir ieteikumi vai komentāri par piedāvāto preču klāstu un/vai ēdienkarti, lūdzam tos sūtīt uz e-pastu: [email protected]

uZMANĪBu PASAŽIeRIeM, KuRIeM IR ALeRĢIJA

Ja jums ir alerģija pret kādu no pārtikas produktiem, ir jābūt piesardzīgiem. Mēs neuzņemamies atbildību par mūsu piedāvāto produktu izraisītu negatīvu ietekmi, kas radusies alerģijas dēļ. Mēs nepieņemam īpašus pasūtījumus, ņemot vērā alerģisku reakciju.

Запрещается употреблять алкогольные напитки, приобретенные не на борту. Запрещается продавать алкогольные напитки лицам моложе 18 лет. Просим учесть, что количество имеющихся в ассортименте товаров ограничено.

ВнИМАнИе! Все цены указаны с учетом НДС, если применимо. Мы

принимаем только наличные платежи в следующих валютах: LVL, LTL или EUR. Для покупок на сумму свыше LVL 50 с помощью кредитной карты требуется удостоверение личности.

На покупки, сделанные во время рейсов, бортпроводники обязаны предоставлять чеки.

Курение на рейсах airBaltic запрещено. Сигареты и электронные сигареты с имитацией дыма запрещены. Разрешается использовать только бездымные сигареты, предлагаемые в бортовом магазине.

Горячее на рейсах, продолжительность которых не превышает 2 часа 10 минут, доступно только по предзаказу. Закажите еду на сайте www.airbaltic.com

Горячее панини предлагается во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час и 30 минут.

Сэндвичи и салат предлагаются во время рейсов, продолжительность которых превышает 1 час.

Цены указаны только для информации.

Все изображения продуктов и упаковок служат только для иллюстрации.

Если у вас есть предложения по выбору продуктов и/или замечания в отношении нашего меню, пишите нам: [email protected]

ПРеДуПРеЖДенИе ДЛЯ ПАССАЖИРоВ С ПИЩеВоЙ АЛЛеРГИеЙ

Пассажирам с пищевой аллергией следует быть внимательными. Мы не несем ответственности за какие-либо негативные последствия из-за приема пищевых продуктов или контакта с предметами во время приема пищи на борту. Мы не принимаем заказы на специальное питание в зависимости от вида аллергии.

Documents

Spring Menu