SPECTRACOOL AIRE ACONDICIONADO - nVent Hoffman...El equipo de aire acondicionado G52 estándar utiliza nuestro termostato 10-1061-16 estándar. El punto predeterminado del termostato

© 2019 nVent 89120768Rev. c P/N 89120768

SPECTRACOOLAIRE ACONDICIONADOMODElO G52

MANUAL DE USO

© 2019 nVent 89120768- 2 -

TABLE OF CONTENTSRECEPCIÓN DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO ........................................................................................................................................3MANEJO Y PRUEBA DEL Equipo de AIRE Acondicionado ..................................................................................................................................3CÓMO INTERPRETAR LOS NÚMEROS DEL MODELO .........................................................................................................................................3INFORMACIÓN TÉCNICA .......................................................................................................................................................................................4

SECUENCIA DE OPERACIÓN del termostato ...........................................................................................................................................................................4Calentamiento ................................................................................................................................................................................................................................... 4Enfriamiento ...................................................................................................................................................................................................................................... 4

OPERACIÓN DE COMPONENTES ESTÁNDAR Y OPCIONALES .............................................................................................................................................4TERMOSTATO ................................................................................................................................................................................................................................... 4acceso con control remoto (opCional) ........................................................................................................................................................................................... 4CONTROLADOR DE PRESIÓN .......................................................................................................................................................................................................... 4Contactor (para unidades de 115V 12000 BTU/Hr.) ...................................................................................................................................................................... 4contactor (para unidades de 460V) ................................................................................................................................................................................................ 4Sobrecarga (PARA unidades de 460V) ........................................................................................................................................................................................... 4MONITOREO DE SECUENCIA DE FASES ......................................................................................................................................................................................... 5TRANSFORMADOR DE 460V a 230V .............................................................................................................................................................................................. 5TRANSFORMADOR Y RELÉ DE 115V a 24V o 230V a 24V (OPCIONAL) ..................................................................................................................................... 5

ESQUEMAS Y DIAGRAMAS DE CABLEADO PARA EL CONTROL DEL TERMOSTATO. .........................................................................................................5G521216GXXX DIAGRAMA GENERAL (las opciones DE las unidades en existencia pueden variar) ....................................................................................... 5G52 diagrama genérico monofásico (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) .......................................................................................... 6G52 diagrama genérico Trifásico (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) ............................................................................................... 6G521216GXXX Diagrama genérico de cableado (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) ...................................................................... 7G52 diagrama genérico de cableado monofásico (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) .................................................................... 8Diagramas genéricos de cableado Trifásico (las opciones en las unidades en existencia pueden variar) ............................................................................. 9

INSTALACIÓN .......................................................................................................................................................................................................10diagramas DIMENSIONALES ...............................................................................................................................................................................10

8000 BTU/Hr. CON TERMOSTATOS .......................................................................................................................................................................................1012000 BTU/Hr. con termostatos .............................................................................................................................................................................................118000-12000 BTU/Hr. (G520846G05X, G521246G05X) CON TErmostatos .........................................................................................................................118000 BTU/Hr. (G520846G15X) COn termostatos .................................................................................................................................................................1212000 BTU/Hr. (G521246G15X) CON termostatos ..............................................................................................................................................................12

ACCESO con control REMOTO (OPCIONAL) ......................................................................................................................................................14INTRODUCcIÓN ........................................................................................................................................................................................................................14energetizando EL CONTROLADOR .........................................................................................................................................................................................14Indicador DE ESTADO ..............................................................................................................................................................................................................14VISUALIZACIÓN y modificación DE LAS VARIABLES DE PROGRAMAción ........................................................................................................................15Parámetros de operación ........................................................................................................................................................................................................15Parámetros de la alarma .........................................................................................................................................................................................................15VISUALIZACIÓN DEl sensor de TEMPERATURA número 2 .................................................................................................................................................15RETARDo al reiniciar EL COMPRESOR ..................................................................................................................................................................................15Conexión DE SALIDA PARA la ALARMA.................................................................................................................................................................................15CONEXIÓN de ENTRADA PARA LA ALARMA ........................................................................................................................................................................16PANTALLA DEL ESTADO DE LA ALARMA .............................................................................................................................................................................16Aplicaciones DE COMUNICACIÓN para el Equipo de aire acondicionado .........................................................................................................................16

COMUNICACIÓN vía USB ...............................................................................................................................................................................................................16COMUNICACIÓN vía ETHERNET ...................................................................................................................................................................................................16Uso de la interfase para pc ............................................................................................................................................................................................................17comunicación modo USB...............................................................................................................................................................................................................17Comunicación modo ethernet .......................................................................................................................................................................................................18

TAblero de acceso de control remoto ....................................................................................................................................................................................19Esquemas y diagramas de cableado para acceso con control remoto ..............................................................................................................................20

G52 Diagrama genérico de cableado monofásico (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) .................................................................. 20G52 Esquema genérico Trifásico (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) .......................................................................................21

G52 Diagrama genérico de cableado para acceso con control remoto (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) 22G52 Diagrama genérico de cableado trifásico para acceso con control remoto (las opciones de las unidades en existencia pueden variar) 23

Diagramas DIMENSIONALES ..............................................................................................................................................................................24G52 Diagrama genérico con control de acceso remoto .......................................................................................................................................................24

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL ACCESO con control REMOTO ...............................................................................................25MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................................................................26

COMPRESOR ............................................................................................................................................................................................................................26filtro de la VÁLVULA DE AIRE .................................................................................................................................................................................................26CÓMO Desmontar, LIMPIAR E INSTALAR UN nuevo FILTRO para AIRE ........................................................................................................................26DISTRIBUIDORES DE AIRE DEL CONDENSADOR Y EL Vaporizador ...................................................................................................................................27PÉRDIDA DE REFRIGERANTE ..................................................................................................................................................................................................27Tabla de propiedades del refrigerante (R 134a) ....................................................................................................................................................................28DATOS DE FUNCIONAMIENTO ...............................................................................................................................................................................................288000 BTU/Hr. Características de la unidad............................................................................................................................................................................2912000 BTU/Hr. Características de la unidad .........................................................................................................................................................................30

DATOS DE SERVICIO ............................................................................................................................................................................................31Lista de componentes .............................................................................................................................................................................................................31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................................................................................................................32LISTA DE VERIFICACIÓN BÁSICA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL Equipo de aire acondicionado —VERSIÓN CON TERMOSTATO

32Síntomas y posibles causas - Versión termostato ................................................................................................................................................................33

LISTA DE VERIFICACIÓN BÁSICA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL Equipo de aire acondicionado - VERSIÓN CON ACCESO con control REMOTO ..................................................................................................................................................................................................................................34SÍNTOMAS Y POSIBLES CAUSAS - VERSIÓN CON ACCESO con control REMOTO ...........................................................................................................36

INFORMACION DE F-GAS ....................................................................................................................................................................................36GARANTÍA .............................................................................................................................................................................................................38

POLÍTICA DE REPARACIÓN Y DEVOLUCIONES .....................................................................................................................................................................38RESPONSABILIDAD Limitada ..................................................................................................................................................................................................39

© 2019 nVent89120768 - 3 -

RECEPCIÓN DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOInspeccione el equipo de aire acondicionado. Verifique si hay daños ocultos que pudieran haber ocurrido durante el envío. Busque abolladuras, raspaduras, ensambles flojos, evidencia de aceite, etc. Los daños detectados a la recepción deberán ser anotados en la factura del envío y los daños deberán notificarse al transportista —NO a nVent Protección de Equipos— dentro de los primeros 15 días siguientes a la entrega. Conserve la caja y el material de empaque y solicite una inspección. Posteriormente presente una reclamación al transportista.

nVent Protección de Equipos no se hace responsable por daños causados durante el envío, sin embargo podemos asistirlo de cualquier manera que nos sea posible.

MANEJO Y PRUEBA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOSi la unidad ha estado en posición horizontal, asegurese de que esté en posición vertical, o en la posición de montaje, por lo menos 5 minutos antes de encenderla.

No intente operar la unidad mientras esté en posición horizontal o de lado, al frente o hacia atrás. El compresor de refrigeración está está

lleno de aceite lubricante y esto causará un daño permanente, además de invalidar su garantía.

PRECAUCIÓN

PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO ANTES DE MONTAR EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO EN EL GABINETE.

Consulte la placa de identificación para verificar los requerimientos de corriente apropiados y luego conecte la unidad a una fuente de alimentación con conexión a tierra utilizando conductores de cobre únicamente. El cableado de la fuente de alimentación deberá ser sujetado luego de la instalación para asegurar que no haga contacto con el ventilador interno. La ampicidad mínima del circuito deberá ser por lo menos el 125% del amperaje mostrado en la placa de identificación de la unidad. Para evitar una sobrecarga, no deberá conectar ningún otro equipo a este circuito.

Inmediatamente después de conectarlo, el extractor del vaporizador (aire dentro del gabinete)debe iniciar su funcionamiento. Opere el equipo de aire acondicionado con el compresor por un lapso de entre 5 (cinco) a 10 (diez) minutos. Necesitará establecer el termostato de enfriamiento a una temperatura más baja que la del ambiente para que opere el compresor.

La temperatura del aire condensado será más cálida que la de la habitación durante algunos minutos después del inicio del funcionamiento del condensador.

Consulte la Secuencia de operación en la página 3 para mayores especificaciones sobre cómo opera la unidad una vez que se ha encendido.

CÓMO INTERPRETAR LOS NÚMEROS DEL MODELOG52 12 4 6 G150

1 2 3 4 5

1. Identifica el tipo/familia a la que pertenece la unidad y la altura de la misma. (Ejemplo G52 = Familia Global y aproximadamente 52 pulgadas de alto)

2. Es la capacidada instalada de la unidad en BTU/Hr. bajo condiciones normales (Ejemplo: 12 = 12,000 BTU/Hr. a 131/131ºF)

3. 1 = 115 Voltios, 2 = 230 Voltios, 4 = 460 Voltios4. 6 = 50/60 Hz o únicamente 60 Hz.5. Conjunto de números único para cada equipo de aire acondicionado que identifica los accesorios en un

modelo.

© 2019 nVent 89120768- 4 -

INFORMACIÓN TÉCNICASECUENCIA DE OPERACIÓN DEL TERMOSTATOCada equipo cuenta de forma estádar con dos termostatos internos. Existen dos modos de operación: calentamiento y enfriamiento. Durante ambos modos el ventilador del vaporizador estará en funcionamiento.

CALENTAMIENTOCuando la temperatura está por debajo del punto establecido en el termostato de calefacción, la corriente es aplicada al calentador. Al alcanzar 10 grados por encima de la temperatura seleccionada, el calentador se apagará.

ENFRIAMIENTOCuando la temperatura del gabinete está por arriba del punto predeterminado del termostato de enfriamiento, se aplica corriente a través del mismo. Entonces el compresor se activa ya sea directamente o a través de un contactor, si la unidad lo requiere. El propulsor del condensador arrancará de inmediato si la unidad no ha sido equipada con un interruptor de control de presión estática opcional. Si es así, el propulsor del condensador arrancará una vez que la presión del refrigerante alcance el límite configurado en el interruptor. La información especifica de los componentes se muestra continuación.

Operar el equipo de aire acondicionado en temperaturas inferiores a la temperatura ambiental mínima o superiores a la temperatura ambiental máxima indicadas en la placa anula todas las garantías. NO fije el termostato del gabinete a una temperatura inferior a los 70ºF/21ºC. Hacerlo aumenta la probabilidad de acumular escarcha en el serpentín del vaporizador.

La humedad que puede contener el aire dentro del gabinete es limitada. Si fluye humedad de manera continua por el tubo de desagüe, esto sólo puede indicar que el aire ambiental se ha introducido en el gabinete. Tome en cuenta que las aperturas frecuentes de la puerta del gabinete facilitan la entrada al aire húmedo que el equipo de aire acondicionado debe deshumidificar.

OPERACIÓN DE COMPONENTES ESTÁNDAR Y OPCIONALESTERMOSTATOEl equipo de aire acondicionado G52 estándar utiliza nuestro termostato 10-1061-16 estándar. El punto predeterminado del termostato es igual a la temperatura a la que el equipo de aire acondicionado se apaga. El termostato tiene un diferencial de 10ºF a partir del punto predeterminado hasta que requiera enfriar o calentar. A continuación se muestra un ejemplo de su funcionamiento.

PARA ENFRIAMIENTO (RANGO DE 75-100ºF/23.8-37.7ºC):

• Punto predeterminado del termostato = 80ºF/26.6ºC

• La climatización se enciende a los 90ºF/32.2ºC• La climatización se apaga a los 80ºF/26.6ºC

PARA CALENTAMIENTO (RANGO DE 55-65ºF/12.7-18.3ºF):

• Punto predeterminado del termostato = 55ºF/12.7ºC

• El calentador se enciende a los 55ºF/12.7ºC• El calentador se apaga a los 65ºF/18.3ºC

NOTA: Únicamente para propósitos de comprobación, el tornillo de tope del termostato puede removerse (en los equipos que han sido equipados con uno) para permitir configuraciones inferiores a 70ºF/21ºC. Al finalizar la comprobación, vuelva a colocar el tornillo de tope y verifique el que termostato no pueda ser configurado a una temperatura inferior a 70ºF/21ºC. El funcionamiento prolongado a temperaturas inferiores a 70ºF/21ºC puede ocasionar que el serpentín se congele, resultando en una carga reducida o daños en la unidad.

ACCESO CON CONTROL REMOTO (OPCIONAL)Consulte ACCESO CON CONTROL REMOTO (opcional) en la página 14

CONTROLADOR DE PRESIÓNLa unidad ha sido configurada de fábrica, no es necesario realizar ajustes. A temperaturas del condensador saturadas de 85ºF/29.4ºC (95 psig), los ventiladores del condensador se apagarán. A temperaturas del condensador saturadas de 118ºF/47.7ºC (165 psig), los ventiladores del condensador se encenderán.

CONTACTOR (PARA UNIDADES DE 115V 12000 BTU/HR.)El contcator para este modelos usa un serpentín de 115V.

CONTACTOR (PARA UNIDADES DE 460V)El contactor para este modelo usa un serpentín de 230V.

SOBRECARGA (PARA UNIDADES DE 460V)Reajuste la configuración de la sobrecarga en automático “A” y la línea para punto de partida en 3.0A

© 2019 nVent89120768 - 5 -

MONITOREO DE SECUENCIA DE FASESEste producto está equipado con protección para fase/voltaje. Verifique que la fase y el voltaje sean los indicados antes de iniciar su funcionamiento Note que los ventiladores pueden seguir funcionando aún en la fase incorrecta, pero el compresor no lo hará, así que la unidad no enfriará. La luz encendida en el monitor le indicará que la fase es correcta.

Si el indicador está apagado, desconecte la unidad e intercambie cualquiera de los dos conectores al bloque de la terminal. Esto debe corregir la operación. El indicador deberá encenderse una vez que vuelva a conectar la unidad.

TRANSFORMADOR DE 460V A 230VLos 230 V de este transformador encienden los ventiladores y el transformador opcional. Para operar el compresor sólo se utilizan 460V.

TRANSFORMADOR DE 115V A 10V O 230V A 10V (OPCIONAL)Este transformador sólo enciende el monitor de temperatura.

TRANSFORMADOR Y RELÉ DE 115V A 24V O 230V A 24V (OPCIONAL)El transformador y el relé se usan para el funcionamiento del ventilador del condensador y del compresor usando un interruptor remoto montado en la puerta, provisto por el cliente. No es un interruptor de seguridad, únicamente ayuda a reducir la condensación en el serpentín del vaporizador si la puerta está abierta. La unidad permanecerá electrificada cuando el interruptor en la puerta sea activado mientras el ventilador del vaporizador esté en funcionamiento y, potencialmente, si las temperaturas son lo suficientemente bajas, el calentador puede continuar en funcionamiento en los modelos para exteriores.

ESQUEMAS Y DIAGRAMAS DE CABLEADO PARA EL CONTROL DEL TERMOSTATO.G521216GXXX DIAGRAMA GENERAL (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

SUPRESOR (OPCIONAL)TRANFORMADOR CON PANTALLA DE TEMPERATURA (OPCIONAL)PROPULSOR DEL GABINETECALENTADOR DEL COMPRESOR (OPCIONAL)INTERRUPTOR DE PUERTA DEL TRANSFORMADOR Y RELÉTERMOSTATO DE CALEFACCIÓN, INTERRUPTOR DE LÍMITE Y EL CALEFACTOR

CONTACTOR DEL TERMOSTATO DE ENFRIAMIENTO

PROPULSOR AMBIENTAL CON CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA (OPCIONAL)

PROPULSOR AMBIENTAL

MARCHA DEL RELÉMARCHA DEL CAPACITORCAPACITOR DE ARRANQUE

COMPRESOR Y SOBRECARGA

INTERRUPTOR CUSTOMIZADO

CAFÉ AZUL

© 2019 nVent 89120768- 6 -

G52 DIAGRAMA GENÉRICO MONOFÁSICO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

G52 DIAGRAMA GENÉRICO TRIFÁSICO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

SUPRESOR (OPCIONAL)TRANSFORMADOR CON PANTALLA DE TEMPERATURA (OPCIONAL)

PROPULSOR DEL GABINETECALENTADOR DEL COMPRESOR (OPCIONAL)INTERRUPTOR DE PUERTA DEL TRANSFORMADOR Y RELÉ (OPCIONAL)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

TERMOSTATO DE CALEFACCIÓN, INTERRUPTOR DE LÍMITE Y EL CALEFACTOR

TERMOSTATO DE ENFRIAMIENTO

PROPULSOR AMBIENTAL CON CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA (OPCIONAL)

PROPULSORMARCHA DEL RELÉMARCHA DEL CAPACITORCAPACITOR DE ARRANQUE


RELÉ DE MONITOREO DE SECUENCIA (PM)

A TIERRA

VARISTORES

CONTACTOR DEL CALENTADOR (HC) (OPCIONAL)

ARRANCADOR DE MOTOR(MS)

CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA

COMPRESOR(COMP)

LAS LÍNEAS PUNTEADAS REPRESENTAN VARIACIONES OPCIONALES

INTERRUPTORES DEL CALENTADOR AUTO/MANUAL (OPCIONAL)

CALENTADORES (HTR) (OPCIONAL)

TRANSFORMADOR CON PANTALLA DE TEMPERATURA (OPCIONAL)

CALENTADOR DEL COMPRESOR (HTR) O CONDENSADOR DEL VAPORIZADOR (CH) (OPCIONAL)

COMPRESOR DE SOBRECARGA (COL)

SOBRECARGA DEL CONTACTOR (COL)

TERMOSTATO DE ENFRIAMIENTO (CTS)

TERMOSTATO DE CALEFACCIÓN (HTS)

INTERRUPTOR DE PUERTA DEL TRANSFORMADOR Y RELÉ (OPCIONAL)

PROPULSOR DE VAPORIZACIÓN

PROPULSOR DEL CONDENSADOR


INTERRUPTOR DE PUERTA CUSTOMIZADO

AUTOTRANSFORMADOR

INTERRUPTOR CUSTOMIZADO

CAFÉ AZUL

© 2019 nVent89120768 - 7 -

G521216GXXX DIAGRAMA GENÉRICO DE CABLEADO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

89081449

AL INTERRUPTOR CUSTOMIZADO

PANTALLA DE TEMP (OPC)

A LA PANTALLA DE TEMPERATURA

INTERRUPTOR DE PUERTA (OPCIONAL)

TERMOSTATO DE CALEFACCIÓN

CALENTADOR

INTERRUPTORES LÍMITE

BLK20 O CABEZAL HPC

* PARA LA OPCIÓN HPC, DESCONECTE BLK20 Y ENCHUFE EL CABEZAL HPC A WAGO #2 Y #7

RELÉ DE ARRANQUE

CAPACITOR DE

ARRANQUE

MARCHA DEL

CAPACITOR

CALENTADOR DEL COMPRESOR O C/E (OPCIONAL)


TRANSFORMADOR RELÉ

BLOQUE DE CONEXIONES

CONTACTOR

CABEZAL HPC

SUPRESOR (OPCIONAL)

INTERRUPTOR MALF (OPCIONAL)

COMPRESOR

HPC (OPCIONAL)

BLK = NEGROBRN = CAFÉBLU = AZULRED = ROJOWHT = BLANCOYEL = AMARILLO


PROPULSOR DE CONDENSADOR


© 2019 nVent 89120768- 8 -

G52 DIAGRAMA GENÉRICO DE CABLEADO MONOFÁSICO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

89081442


CALENTADOR

INTERRUPTORES LÍMITE

* BLK20 O CABEZAL HPC

* PARA LA OPCIÓN HPC, DESCONECTE BLK20 Y ENCHUFE EL CABEZAL HPC A WAGO #2 Y #7

RELÉ DE ARRANQUE

CAPACITOR DE

ARRANQUE

MARCHA DEL

CAPACITOR




CABEZAL HPC

SUPRESOR (OPCIONAL)

PANTALLA DE TEMPERATURA

A LA PANTALLA DE TEMPERATURA

INTERRUPTOR MALF (OPCIONAL)

COMPRESOR

HPC (OPCIONAL)





AL INTERRUPTOR CUSTOMIZADO

TRANSFORMADOR RELÉ

INTERRUPTOR DE PUERTA (OPCIONAL)

© 2019 nVent89120768 - 9 -

DIAGRAMAS GENÉRICOS DE CABLEADO TRIFÁSICO (LAS OPCIONES EN LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

OPC

IÓN

CO

N C

ALE

NTA

DO

RC

ALE

NTA

DO

R #

1C

ALE

NTA

DO

R #

2

TERM

OST

ATO

DE

CA

LEFA

CC

IÓN

INTE

RRU

PTO

RES

LÍM

ITE

TERM

OST

ATO

DE

ENFR

IAM

IEN

TO

INTE

RRU

PTO

R M

ALF

(O

PCIO

NA

L)

INTE

RRU

PTO

R D

EL C

LIEN

TE

INTE

RRU

PTO

R D

E PU

ERTA

(O

PCIO

NA

L)

TRA

NSF

ORM

AD

OR

RELÉ

PAN

TALL

A D

E TE

MPE

RATU

RA (

OPC

ION

AL)

A LA

PA

NTA

LLA

DE

TEM

PERA

TURA

BLO

QU

E D

E C

ON

EXIO

NES

VARI

STO

RES

* PA

RA L

A O

PCIÓ

N D

E C

ON

TRO

L EN

LA

CA

BEZA

DE

PRES

IÓN

(H

PC),

DES

CO

NEC

TE B

LK25

Y E

NC

HU

FE E

L C

ABE

ZAL

HPC

A

WA

GO

#2

Y A

LA T

ERM

INA

L D

E A

RRA

NQ

UE

DEL

MO

TOR

14

LAS

LÍN

EAS

PUN

TEA

DA

S RE

PRES

ENTA

N V

ARI

AC

ION

ES

OPC

ION

ALE

S

PRO

PULS

OR

DE

VAPO

RIZA

CIÓ

N

PRO

PULS

OR

DEL

C

ON

DEN

SAD

OR

# 2

PRO

PULS

OR

DEL

C

ON

DEN

SAD

OR

# 3

* BL

K25

O C

ABE

ZAL

HPC

TRA

NSF

ORM

AD

OR

CA

LEN

TAD

OR

DEL

C

OM

PRES

OR

O

C/E

(OPC

ION

AL)

ARR

AN

QU

E D

EL M

OTO

R

MO

NIT

ORE

O D

E SE

CU

ENC

IA D

E FA

SE

CO

MPR

ESO

R

CO

NTA

CTO

R D

EL

CA

LEN

TAD

OR

© 2019 nVent 89120768- 10 -

INSTALACIÓN1. Inspeccione el equipo de aire acondicionado y verifique todas las funciones antes de instalarlo. Consulte

MANEJO Y PRUEBA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO en la página 3.2. Utilizando el kit de montaje que acompaña a la unidad, instale los empaques, (figura 1).3. Instale el equipo de aire acondicionado en el gabinete, cuidando no dañar los empaques. Los empaques

son el sello que existe entre el aire acondicionado y el gabinete. Evite jalar o arrastar el equipo dentro del gabinete una vez que el empaque esté colocado ya que puede provocar rasgaduras o fisuras, incrementando el riesgo de perder su hermeticidad.

4. Permita que el equipo permanezca en posición vertical mínimo 5 minutos antes de encenderlo. PRECAUCIÓN la unidad deberá permanecer en posición vertical durante la operación.

5. Consulte la placa del equipo para los requerimientos eléctricos. Cablee la unidad con una tierra adecuada. Para unidades trifásicas, una vez energizadas verifique que el indicador del monitoro de secuencia de fases esté iluminado, esto indica un funcionamiento eléctrico correcto. El circuito eléctrico debe estar protegido con un método de fusión lenta o con un desconectador HACR.

6. Algunos equipos requieren un termostato montado a distancia. Conecte las salidas del termostato a los terminales correspondientes en la regleta de terminales de 24 VCA; ubique los puntos correctos en el diagrama de cableado adecuado.

7. Programe la temperatura de arranque que requiere el gabinete. Consulte la SECUENCIA DE OPERACIÓN DEL TERMOSTATO en la página 4 para ajustes y operación del termostato.

DIAGRAMAS DIMENSIONALES

8000 BTU/HR. CON TERMOSTATOS

88045775

SALIDA DE AIRE CALIENTE

TOMA DE AIRE AMBIENTAL

SALIDA DE AIRE FRÍO

FILTRO DE ENTRADA DE ALUMINIO, LAVABLE Y REUSABLE, UBICADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL PANEL REMOVIBLE

PERFORACIÓN DE .375 (9.5) Ø ACCESO PARA DRENAJE

NOTAS1. APROBADO PARA TIPOS 3R/4/4X/12 2. EMPAQUE PARA MONTAJE INCLUÍDO (NO ILUSTRADO)

TOMA DE AIRE DEL GABINETE

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN


TERMOSTATO DE CALEFACCIÓN (OPCIONAL)

PESTAÑAS COLGANTES, REMOVIBLES

PANEL DE ACCESO OPCIONAL (SÓLO PARA UNIDADES CON CALENTADOR)

PERFORACIONES PARA MONTAJE1/4-20 UNC (12)

© 2019 nVent89120768 - 11 -

12000 BTU/HR. CON TERMOSTATOS

88016286

8000-12000 BTU/HR. (G520846G05X, G521246G05X) CON TERMOSTATOS

88027244

SALIDA DE AIRE

CALIENTE

TOMA DE AIRE

AMBIENTAL




NOTAS1. APROBADO PARA TIPOS 3R/4/4X/12 2. INCLUYE EMPAQUE PARA MONTAJE (NO ILUSTRADO)






SALIDA DE AIRE

CALIENTE

TOMA DE AIRE

AMBIENTAL










TERMOSTATO DE ENFRIAMIENTOTERMOSTATO DE CALEFACCIÓN (OPCIONAL)


TERMOSTATO DE CALEFACCIÓN (OPCIONAL)

© 2019 nVent 89120768- 12 -

8000 BTU/HR. (G520846G15X) CON TERMOSTATOS

52.631336.9

CLEANABLE, REUSABLEALUMINUM INLET FILTERBEHIND REMOVABLE PANEL.

15.18385.5

.9724.7

17.12434.9

11.65296

.65 (2)16.6

14.01

(2)355.9

ENCLOSUREAIR IN

AMBIENTAIR IN

WARMAIR OUT

REMOVABLEHANGINGTABS

COOLAIR OUT

.56 (6)14.3

16.00 (6)406.4

4.99126.7

1.9449.2

12.50317.5

14.25362

6.62168.2

13.46342

40.101018.4

7.50190.59.88

(2)250.8

9.88

(2)250.8

9.88

(2)250.8

9.88

(2)250.8

9.88

(2)250.8

1.63

(2)41.3

1/4-20 UNC (12)MOUNTING HOLES

COOLINGTHERMOSTAT

POWER INLET

HEATTHERMOSTAT

OPTIONAL ACCESS PANEL(ONLY FOR UNITS WITH HEATER)

ACCESS HOLE TO.375 [9.5] O.D. DRAIN STUB

NOTE:APPROVE TO TYPE 3R/4/12.1.MOUNTING GASKET SUPPLIED (NOT SHOWN).2.

89059444

12000 BTU/HR. (G521246G15X) CON TERMOSTATOS

89059259
























PERFORACIONES DE MONTAJE1/4-20 UNC (12)



© 2019 nVent89120768 - 13 -

8801559389061033

88017668

SUPERFICIE DE MONTAJE

MONTAJE PARCIAL

Figura 1Dimensiones de corte

SUPERFICIE DE MONTAJE (TRIFÁSICO)

© 2019 nVent 89120768- 14 -

ACCESO CON CONTROL REMOTO (OPCIONAL)INTRODUCCIÓNEl acceso con control remoto es un controlador paramétrico que permite una gestión completa de los equipos de aire acondicionado. Todos los ajustes son pre-programados de fábrica. Puntos de enfriamiento/calentamiento, enfriamiento/calentamiento diferencial, así como los puntos de alarma para alta/baja temperatura pueden ser ajustados por el usuario. Las alarmas se emiten a través de un contacto de relé y también se puede accesar a través de una conexión Ethernet utilizando SNMP, EtherNet/IP y Modbus TCP. Adicionalmente cuenta con una conexión USB que se puede utilizar para interactuar con el controlador usando Modbus RTU.

ENERGETIZANDO EL CONTROLADOREl controlador está cableado y programado de fábrica para ser puesto en marcha cuando se enciende el equipo de aire acondicionado.

INDICADOR DE ESTADOLa pantalla cuenta con varios símbolos para indicar que el controlador está calentando, enfriando, emitiendo una alarma o si el compresor o el ventilador ambiental han sido activados. Los tres caracteres alfanuméricos describen las alarmas y muestran la temperatura del gabinete de forma predeterminada.

SÍMBOLO COLOR DIBUJO ENCENDIDO DIBUJO PARPADEANDO

1 ÁMBAR Compresor encendido Solicitud de encendido2,3,4 ÁMBAR Fuera de uso Fuera de uso

A ÁMBAR Compresor encendido Fuera de uso

B ÁMBAR Ventilador del vaporizador encendido Solicitud de encendido

C ÁMBAR Fuera de uso Fuera de usoD ÁMBAR Fuera de uso Fuera de usoE ÁMBAR Calentador activo Fuera de usoF ROJO Alarma activa Fuera de usoG ÁMBAR Controlador activo Fuera de usoH ÁMBAR Fuera de uso Fuera de uso

© 2019 nVent89120768 - 15 -

VISUALIZACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS VARIABLES DE PROGRAMACIÓNsegundos. Presione las flechas que indican arriba o abajo hasta que se muestre el “22”, luego presione el botón “Sel”. Cuando se muestre “S-P” presione “Sel”.

Navegación: Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para mostrar los submenús, luego presione “Sel” para seleccionar el submenú deseado. En el submenú, utilice las flechas hacia arriba o hacia abajo para mostrar los parámetros que desea consultar o modificar y presione “Sel”. Utilice el botón “Prog” para salir del menú.

Ajustes: Utilice las flechas hacia arriba o hacia abajo para modificar el valor del parámetro, luego presione “Sel” para seleccionar dicha configuración. Si no presiona “Sel”, no se guardará el valor modificado. Navegue y modifique otros parámetros de acuerdo a sus necesidades. Al terminar, presione “Prg” para salir de los submenús y regresar al menú principal.

NOTA: La pantalla volverá al modo de visualización de temperatura normal si no presiona ningún botón por un período de 60 segundos.

PARÁMETROS DE OPERACIÓN

Parámetro Valor por omisión Rango Descripción

r01 80°F/26°C 72°F a 120° F22°C a 48°C

Punto de enfriamiento predeterminado

r02 7°F/-13°C - Diferencial de enfriamiento

A04 50°F/10°C* 32°F a 60°F0°C a 15°C

Punto de calentamiento predeterminado*

A05 7°F/-13°C* - Diferencial de calentamiento*

El refrigerador se enciende a r01+r02 y se apaga a r01

El calentador se enciende a A04 y se apaga a A04+A05

*Funciona sólo con unidades que incluyen calefacción.

PARÁMETROS DE LA ALARMA

Parámetro Valor por omisión DescripciónP16 125°F/51° Alarma de temparatura altaP19 40°F/4°C Alarma de temperatura baja

VISUALIZACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA NÚMERO 2 El sensor número 2, sensor de salida de aire o del serpentín del condensador, se puede visualizar en cualquier momento presionando el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo en el panel frontal de la pantalla del controlador. La pantalla volverá a mostrar el sensor de temperatura número 1 ( la temperatura de entrada dal AC) después de 60 segundos. Ambos sensores pueden leerse a través de las conexiones Ethernet y USB.

RETARDO AL REINICIAR EL COMPRESOR En la configuración de fábrica se establecieron 6 minutos (360 segundos) de retardo en la reconexión para reducir la contrapresión residual antes de permitir que se reinicie el compresor. El compresor permanecerá apagado durante todo el proceso de reinicio después de haberlo deshabilitado. Un “1” intermitente sobre la pantalla del controlador indicará que la unidad tiene un retardo en el inicio de arranque del compresor mientras se enfría.

CONEXIÓN DE SALIDA PARA LA ALARMAEl acceso con control remoto tiene una alarma con contacto seco, con una carga de resistencia de 250 VAC a 3 amperios. Dos cables amarillos 18 AWG ubicados en la parte trasera del equipo de aire acondicionado ofrecen una conexión a esta salida.

© 2019 nVent 89120768- 16 -

CONEXIÓN DE ENTRADA PARA LA ALARMAEl acceso con control remoto acepta un contacto/interruptor seco a través de los dos cables blancos 18 AWG situados en la parte posterior del equipo de aire acondicionado. Esta entrada se asocia con la pantalla del controlador TP con alarma nemotécnica (detección de puerta abierta y/o humo). [Para usar esta función, retire el conector de empalme que conecta los dos cables blancos y conecte en su lugar el interruptor de la puerta del gabinete que está incluido].

PANTALLA DEL ESTADO DE LA ALARMA Hay siete posibles condiciones de desbloqueo de la alarma que no interrumpen el funcionamiento, detectables por el controlador, que se indica en la pantalla del controlador. Todas las alarmas pueden visualizarse a través de las conexiones Ethernet y USB.

Memoria de la alarma Descripción Causa Resultado Relé de la

alarma

TP Alarma general Detección de puerta abierta y/o humo

La unidad se apaga cuando la alarma se

enciende

Contactores del relé cerrado

LA Presión alta Precaución Apertura del interruptor de alta presión MALF

No afecta su funcionamiento N/A

E1Temperatura de la toma

de aire Alarma de sensor

Falla en el sensor La unidad se apaga cuando la alarma se

enciende


E2Temperatura de la salida

de aireAlarma de sensor

Falla en el sensor La unidad se apaga cuando la alarma se

enciende


HtTemperatura elevada

Alarmapredeterminada =

125ºF/51.6ºC

Temperatura del gabinete La alarma se apaga en la

configuración predeterminada -2ºF/-18ºC

No afecta su funcionamiento


LtTemperatura baja

Alarmapredeterminada =

40ºF/4.4ºC

Temperatura del gabineteLa alarma se apaga en la

configuración predeterminada +27ºF/ -2.7ºC

No afecta su funcionamiento


A1 Alarma de escarchaCongelación del serpentín del

vaporizador, la alarma se apaga a 59ºF/15ºC

Ventilador del compresor y vaporizador apagado

durante la alarma


APLICACIONES DE COMUNICACIÓN PARA EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Las unidades de aire acondicionado equipadas con funciones de comunicación incluyen protocolos SNMP, EtherNet/IP y Modbus TCP a través de protocolos Ethernet y Modbus RTU vía USB. El sistema de climatización Hoffman cuenta con una herramienta para conexión a la computadora disponible para su descarga, que puede utilizarse para utilizar cualquier medio de comunicación con la unidad de equipo de aire acondicionado.

COMUNICACIÓN VÍA USBEste medio de comunicación permite conectar una computadora con el equipo de aire acondicionado de forma directa. El soporte de protocolo es Medbus RTU. Utilice la conexión a la computadora para comunicarse con el equipo de aire acondicionado. Se incluye una conexión USB MINI-b.

COMUNICACIÓN VÍA ETHERNETEste medio de comunicación permite conectarse de forma remota con el equipo de aire acondicionado usando protocolos SNMP, EtherNet/IP y Modbus TCP. Los clientes que utilizan su propia aplicación informática pueden descargar un archivo MIB para SNMP, EDS, un archivo EDS o EtherNet_IP para EhterNet/IP y un archivo Coil_Register para Modbus TCP.

Nota: La unidad de aire acondicionado tiene una dirección IP predeterminada de 192.168.1.2

Tanto la comunicación por Ethernet como por USB permiten:• Leer las temperaturas de entrada y salida de aire del equipo de aire acondicionado.• Leer y modificar el punto predeterminado de enfriamiento y el diferencial de enfriameinto. • Leer y modificar el punto predeterminado de calentamiento y el diferencial de calentamiento. • Leer y modificar la configuración de la alarma para baja y alta temperatura.

© 2019 nVent89120768 - 17 -

• Leer y modificar la dirección de IP Gateway, la dirección IP del dispositivo, la máscara de subred, dirección de IP de captura y comunidad.

• Leer y modificar la identificación de la unidad. • Leer y modificar el estado de la dirección de IP (estática o dinámica). • Leer el estado actual de la alarma. DESCARGAS DE LA APLICACIÓN DE INFORMÁTICA Y ARCHIVO DE CONFIGURACIÓNLa herramienta para conexión con la computadora, los archivos MIB, EDS, EtherNet_IP y Coil_Register se pueden descargar del sitio www.nvent.com/HOFFMAN

USO DE LA INTERFASE PARA PCLa herramienta de conexión a la computadora ofrece al usuario la posibilidad de comunicarse con el equipo de aire acondicionado para leer/registrar parámetros usando conexiones Ethernet o USB.

COMUNICACIÓN MODO USBNOTA: Antes de conectar la unidad a su computadora, verifique los puertos comm existentes. Una vez conectada la unidad a la computadora, se agregará un nuevo puerto comm a la lista. Utilice este nuevo puerto comm.

• Seleccione la opción “Use Ethernet” del menú “Tools”. • Cuando la opción Usar Ethernet está deshabilitada, se habilita el menú “Comm Port”, las casillas “Device IP” y

“Community IP” no se muestran y se puede usar la comunicación a través del puerto USB. • Para establecer el puerto de comunicaciones, elija “Comm Port” en el menú “Tools” y luego seleccione “Comm

Port” de la casilla de opciones.CONSULTAR LOS VALORES DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOPara consultar los valores del equipo de aire acondicionado • Seleccione la pestaña “ACU Values” • Seleccione el botón “Enable Comm” (la interfase de la computadora estará ahora comunicada con la unidad)• Para detener la comunicación seleccione el botón “Disable Comm” MODIFICAR LOS VALORES DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOPara modificar los valores del equipo de aire acondicionado • Seleccione la pestaña “Settings” • Seleccione el valor que desea modificar • Modifique el valor• Seleccione el botón “Change Setting” • Puede verificar la modificación en la pestaña “ACU Values” CONSULTAR Y MODIFICAR LA INFORMACIÓN DE ETHERNETPara consultar y modificar la información de Ethernet • Seleccione la pestaña “Ethernet Info” Para consultar la información de Ethernet • Haga clic sobre el botón “Read Ethernet Info” Para modificar la opción de asignar dinámicamente la dirección de IP • Seleccione la casilla “Use DHCP Server” • Ingrese la Dirección de IP de alarma y comunidad • Haga clic sobre el botón “Load Ethernet Info” Para modificar la opción de asignar de forma estática la Dirección de IP• Deshabilite la casilla “Use DHCP Server” • Ingrese la dirección IP del dispositivo, máscara subred, dirección IP Gateway, dirección de IP de alarma y comunidad • Haga clic sobre el botón “Load Ethernet Info”

© 2019 nVent 89120768- 18 -

COMUNICACIÓN MODO ETHERNET• Seleccione la opción “Use Ethernet” del menú “Tools”. • Cuando la opción “Use Ethernet” está seleccionada, se deshabilita la selección de Puerto Comm y se muestran las

casillas de IP del dispositivo y comunidad y la comunicación por puerto Ethernet puede utilizarse. • Ingrese la dirección de IP y comunidad del dispositivo en las casillas de “IP del dispositivo” y “Comunidad” en la

parte inferior de la herramienta de conexión con la computadora

Cada herramienta tiene dos cadenas de comunidad. Una cadena de comunidad de Lectura/Escritura (configura como “privada” que puede modificarse por el cliente, debe tener entre 4 y 8 caracteres de extensión). La otra es una cadena de comunidad de sólo lectura configurada como “pública” que no puede ser modificada.

CONSULTAR LOS VALORES DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOPara consultar los valores del equipo de aire acondicionado • Seleccione la pestaña “ACU Values” • Seleccione el botón “Enable Comm” (la interfase de la computadora estará ahora comunicada con la unidad)• Para detener la comunicación seleccione el botón “Disable Comm” MODIFICAR LOS VALORES DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADOPara modificar los valores del equipo de aire acondicionado • Seleccione la pestaña “Settings” • Seleccione el valor que desea modificar • Modifique el valor• Seleccione el botón “Change Setting” • Puede verificar la modificación en la pestaña “ACU Values” CONSULTAR Y MODIFICAR LA INFORMACIÓN DE ETHERNET Para consultar y modificar la información de Ethernet • Seleccione la pestaña “Ethernet Info” Para consultar la información de Ethernet • Haga clic sobre el botón “Read Ethernet Info”Para modificar la opción de asignar dinámicamente la Dirección de IP• Seleccione la casilla “Use DHCP Server” • Ingrese la Dirección de IP de alarma y comunidad • Haga clic sobre el botón “Load Ethernet Info” Para modificar la opción de asignar de forma estática la Dirección de IP• Deshabilite la casilla “Use DHCP Server” • Ingrese la dirección IP del dispositivo, máscara subred, dirección IP Gateway, dirección de IP de alarma y

comunidad • Haga clic sobre el botón “Load Ethernet Info” ACCESO AL REGISTRO DE LA ALARMA A TRAVÉS DE SNMP• Utilizar la aplicación de informática personalizada provista por el archivo MIB ofrece la oportunidad de visualizar el

registro de las últimas 25 alarmas

© 2019 nVent89120768 - 19 -

TABLERO DE ACCESO DE CONTROL REMOTOFUNCIÓN NOMBRE # PIN # CONEXIÓN

SALIDAS U1

ENFRIAMIENTO No1 1 ORG78C1/2 2 BLK

CALEFACCIÓN No2 7 BRN76C1/2 3 BLK

ENCL MI No3 8 BLK77C3/4 4 BLK

NA No4 (na) 9 BLKC3/4 10 BLK

SALIDA DEL RELÉ DE LA ALARMA No5 12 YEL39

C5 6 YEL38NA x 5 NANA x 11 NA

ENTRADAS U2

CONEXIÓN DE ENTRADA DE LA ALARMA ID1 8 WHT63

INTERRUPTOR NC DE MAL FUNCIONAMIENTO ID2 1 BLU88

NA ID3 (na) 9 BLUNA ID4 (na) 2 BLUNA ID5 (na) 10 BLU

ENTRADA DE INFORMACIÓN DIGITAL ID GND 3 BLU

NA Y (na) 4 NANA GND (na) 5 NA

T1, TERMISTOR CON VAPORIZADOR DE

ENTRADAB1 13 RED

T2, TERMISTOR CON VAPORIZADOR DE SALIDA B2 12 RED

T1, T2 A TIERRA GND 6 WHTNA B3 11 NA

ENCENDIDO DEL CONTROLADOR G 7 BLK40

ENCENDIDO DEL CONTROLADOR G0 14 WHT41

DATOS U3

ENERGÍA 1 REDTIERRA 2 BLK

DIRECCIÓN 3 GREENDATOS 4 WHT

BLK = NEGROBRN = CAFÉBLU = AZULRED = ROJO

WHT = BLANCOYEL = AMARILLO

© 2019 nVent 89120768- 20 -

ESQUEMAS Y DIAGRAMAS DE CABLEADO PARA ACCESO CON CONTROL REMOTO

G52 DIAGRAMA GENÉRICO DE CABLEADO MONOFÁSICO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

DIAGRAMA ELÉCTRICO

SALIDAS

DE ENERGÍA

A TIERRA

CALENTADOR

ALARMA CUSTOMIZ.

INTERRUPTOR CUSTOMIZ.

TEMP.DEL GABINETE

TEMP.DEL VAPOR.

ENTRADAS

TABLERO DE COMUNICACIÓN

SUPRESOR (OPCIONAL)CAFÉ AZUL

ENERGÍA DEL CONTROLADORTRANSFORMADOR FUSIBLERECTIFICADOR

CALENTADOR DEL COMPRESOR O CONDENSADOR DE VAPORIZACIÓN (OPC)PROPULSOR DEL GABINETE

CONTACTOR

SUPRESOR

PROPULSOR AMBIENTAL CON CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA (OPCIONAL)PROPULSOR AMBIENTAL CON CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA (OPCIONAL)


RELÉ DE ARRANQUEMARCHA DEL CAPACITORCAPACITOR DE ARRANQUE

© 2019 nVent89120768 - 21 -

G52 ESQUEMA GENÉRICO TRIFÁSICO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

ESQUEMA ELÉCTRICO

TABLERO DE COMUNICACIÓN

RECTIFICADORAUTOTRANSFORMADOR

COMPRESOR

CORTA CIRCUITO

MONITOREO DE SECUENCIA DE

DE FASE

SUPRESOR (3)

CONECTOR

SALIDAS

DE ENERGÍA

ENTRADAS

CALOR

FUSIBLE

ALARMA

PERSONAL.

RELÉ DE MONITOREO DE SECUENCIA DE

FASE

TIERRA



PROPULSOR DEL CONDENSADOR (2)

INTERRUP. CUSTOMIZ.

TEMP.DEL

GABINETE

TEMP.DEL VAPOR.

A TIERRA

A TIERRA

© 2019 nVent 89120768- 22 -

G52 DIAGRAMA GENÉRICO DE CABLEADO PARA ACCESO CON CONTROL REMOTO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

SALIDA OPCIONAL

PARA CALENTADOR

CONTROLADOR

RECTIFICADOR

TERMISTOR SUPERIOR T1(NO

UTI

LIZA

DO

)

INTERRUPTOR DE PUERTA DEL GABINETE

TERMISTOR INFERIOR T2

TRANSFORMADOR

INTERRUPTOR MALF

RELÉ DE ARRANQUE

CAPACITOR DE ARRANQUE

MARCHA DEL CAPACITOR

COMPRESOR

CAJA DE CONTROLES

INDICADOR DE ALARMA

REMOTO

CONEXIÓN USB Y RJ45 DE

COMUNICACIÓN

TABLERO DE COMUNICACIONES

PROPULSOR DEL

GABINETE #1

PROPULSOR AMBIENTAL

#2

PROPULSOR AMBIENTAL

#3


CONTROL DE PRESIÓN ESTÁTICA

(OPCIONAL)


GABINETE


© 2019 nVent89120768 - 23 -

G52 DIAGRAMA GENÉRICO DE CABLEADO TRIFÁSICO PARA ACCESO CON CONTROL REMOTO (LAS OPCIONES DE LAS UNIDADES EN EXISTENCIA PUEDEN VARIAR)

CONTROLADOR

CAJA DE CONTROLES

SALIDA OPCIONAL PARA CALENTADOR

GABINETEINDICADOR DE ALARMA

REMOTO

CONEXIONES USB Y RJ45 DE

COMUNICACIÓN

TABLERO DE COMUNICACIONES

O

RECTIFICADOR

FUSIBLE

(NO

UTI

LIZA

DO

)

TRANSFORMADOR

SUPRESOR

SUPRESOR

SUPRESOR

INTERRUPTOR MALF

INTERRUPTOR DE PUERTA DEL GABINETE

PROPULSOR DEL

GABINETE #1

PROPULSOR AMBIENTAL

#2

PROPULSOR AMBIENTAL #3

COMPRESORCALENTADOR DEL COMPRESOR O C/E (OPCIONAL)

HPC (OPCIONAL)

CORTA CIRCUITO


VARISTORES

RETARDO DE TIEMPO / MONITOREO DE

SECUENCIA DE FASE

TERMISTOR SUPERIOR T1

TERMISTOR INFERIOR T2

TRANSFORMADOR


© 2019 nVent 89120768- 24 -

DIAGRAMAS DIMENSIONALES

G52 DIAGRAMA GENÉRICO CON CONTROL DE ACCESO REMOTO

CONTROLADOR ELECTRÓNICO




FILTRO DE ENTRADA DE ALUMINIO, LAVABLE Y

REUTILIZABLE




PERFORACIONES PARA MONTAJE 1/4-20 UNC (12)

NOTAS1. APROBADO PARA TIPO 12 2. INCLUYE EMPAQUE PARA MONTAJE (NO ILUSTRADO)


© 2019 nVent89120768 - 25 -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL ACCESO CON CONTROL REMOTO

1. Verifique la correcta funcionalidad del equipo de aire acondicionado antes de montarlo. Consulte MANEJO Y PRUEBA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO en la página 3.

2. Usando el kit de montaje de suministrado con la unidad, instale los empaques en el equipo de aire acondicionado, consulte la figura 2.

3. Instale el equipo de aire acondicionado en el gabinete, cuidando no dañar los empaques. Los empaques son el sello que existe entre el aire acondicionado y el gabinete. Evite jalar o arrastar el equipo dentro del gabinete una vez que el empaque esté colocado ya que puede provocar rasgaduras o fisuras, incrementando el riesgo de perder su hermeticidad.

4. Permita que el equipo permanezca en posición vertical mínimo 5 minutos antes de encenderlo. PRECAUCIÓN la unidad deberá permanecer en posición vertical durante la operación.

5. Consulte la placa del equipo para los requerimientos eléctricos. Cablee la unidad con una tierra adecuada. Para unidades trifásicas, una vez energizadas verifique que el indicador del monitoro de secuencia de fases esté iluminado, esto indica un funcionamiento eléctrico correcto. El circuito eléctrico debe estar protegido con un método de fusión lenta o con un desconectador HACR.

6. Establezca la temperatura de arranque que requiere el gabinete. Consulte VISUALIZACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS VARIABLES DE PROGRAMACIÓN en la páginaVISUALIZACIÓN y modificación DE LAS VARIABLES DE PROGRAMAción on page 15 para establecer los parámetros de la operación.

88015593

Surface Mount

Figure 1Cut-out Drawing

Figura 2Dimensiones del corte

Superficie de montaje

© 2019 nVent 89120768- 26 -

MANTENIMIENTO

COMPRESOREl compresor no requiere mantenimiento. Está herméticamente sellado y adecuadamente lubricado de fábrica y debe proporcionar años de servicio de funcionamiento satisfactorio.

Los accesorios de acceso no deben aflojarse, retirarse ni alterarse bajo ninguna circunstancia.

El rompimiento de los sellos de los accesorios de acceso del compresor durante el periodo de garantía anulará la garantía del sistema hermético. Los puertos de recarga están incluidos para la comodidad y conveniencia del personal acreditado para el servicio de reparación de refrigeración para la tarea de recarga del equipo de aire acondicionado.

FILTRO DE LA VÁLVULA DE AIRE Este equipo de aire acondicionado fue diseñado con un serpentín de condensador resistente al polvo. Esto permite el funcionamiento sin filtros en la mayoría de las aplicaciones. El equipo de aire acondicionado es enviado con un filtro colocado para su conveniencia. Para el funcionamiento sin filtro, simplemente remueva el filtro. Si usted decide que el filtro es necesario en su aplicación, el mantenimiento regular de este filtro asegurará el funcionamiento normal del equipo de aire acondicionado. La válvula del filtro de aire es fácilmente removible y está localizada detrás de la cubierta frontal. Si el mantenimiento del filtro se retrasa o se ignora, las temperaturas ambientales máximas bajo las cuales la unidad está diseñada para funcionar serán reducidas.

Si la temperatura de funcionamiento del compresor aumenta sobre las condiciones diseñadas debido a un filtro obstruido o sucio (o un serpentín del condensador taponado), el compresor del equipo de aire acondicionado dejará de funcionar debido a la actuación del interruptor de sobrecarga térmica localizado en la carcasa del compresor. Tan pronto como haya bajado la temperatura del compresor al rango de configuración del interruptor, el compresor reiniciará de manera automática. No obstante, la situación antes mencionada seguirá presentándose hasta que el filtro se haya limpiado o reemplazado. Se recomienda interrumpir la alimentación eléctrica al equipo de aire acondicionado de manera intencional cuando una temperatura alta anormal de funcionamiento del compresor ocasione el apagado automático de la unidad. El apagado antes descrito es síntoma de un filtro obstruido o sucio, que ocasiona una reducción en el flujo de aire de enfriamiento en la superficie del compresor y del serpentín del condensador.

CÓMO DESMONTAR, LIMPIAR E INSTALAR UN NUEVO FILTRO PARA AIRE Los filtros de aire de aluminio lavables RP están diseñados para proporcionar una excelente filtración de alta capacidad de retención de polvo con una mínima resistencia al flujo de aire. Por ser construidos en aluminio en su totalidad son ligeros y de fácil mantenimiento. Para alcanzar el rendimiento máximo de su equipo de mantenimiento, se deben limpiar los filtros de aire de manera regular.

La válvula del filtro del aire está localizada detrás de la cubierta frontal. Para remover el filtro, empuje o jale para deslizar el filtro fuera de cualquier lado de la unidad. Puede ahora limpiar el filtro o instalar uno nuevo.

Instrucciones de limpieza:1. Enjuague el filtro con agua tibia del lado de descarga hacia el lado de toma de aire. NO UTILICE

SUBSTANCIAS CORROSIVAS.2. Después de enjuagar, permita que el filtro escurra. Colocar el filtro con una esquina hacia abajo asegura un

escurrimiento completo.

© 2019 nVent89120768 - 27 -

DISTRIBUIDORES DE AIRE DEL CONDENSADOR Y EL VAPORIZADOR Los motores del propulsor no requieren mantenimiento. Todos los soportes, ejes, etc. son lubricados durante su manufactura para todo el ciclo de vida del motor.

Si uno de los motores del propulsor del condensador (propulsores ambientales) llega a fallar, no es necesario desmontar el equipo de aire acondicionado del gabinete para reemplazar el ventilador. El ventilador del condensador está montado en su propio panel y tiene fácil acceso al remover la cubierta frontal.

El funcionamiento del equipo de aire acondicionado en áreas donde el aire está contaminado con corrosivos o químicos puede deteriorar

de manera acelerada los filtros, serpentines del condensador, sopladores, motores, etc. Contacte a nVent Protección de Equipos para

recomendaciones especiales.

PRECAUCIÓN

PÉRDIDA DE REFRIGERANTECada equipo de aire acondicionado es probado a profundidad antes de salir de fábrica para asegurar la ausencia de fugas de refrigeración. Los daños causados durante el transporte y las fugas microscópicas no detectadas con el equipo electrónico de detección de fugas de gas refrigerante durante la manufactura pueden requerir reparación o recarga del sistema. Esta tarea sólo debe ser llevada a cabo por profesionales calificados, generalmente disponibles a través de una compañía local de servicios o reparaciones para acondicionadores de aire acreditada.

Si se pierde la carga de gas refrigerante, se proporcionan puertos de recarga (accesorios de acceso) en los lados de succión y descarga del compresor para recarga y/o revisión de la presión de succión y descarga.

Consulte la información en la placa de identificación con las especificaciones del tipo de gas refrigerante y el volumen de carga en onzas. Antes de la recarga, asegure que no haya fugas y que el sistema haya sido evacuado de manera adecuada hasta un vacío profundo.

© 2019 nVent 89120768- 28 -

TABLA DE PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE (R 134A)

°F °C Presión °F °C Presión-40 -40 -14.7 60 15.6 58-35 -37.2 -12.3 65 18.3 64-30 -34.4 -9.7 70 21.1 71.5-25 -31.7 -6.8 75 23.9 78-20 -28.9 -4 80 26.7 86.7-15 -26.1 0 85 29.4 95-10 -23.3 2 90 32.2 105-5 -20.6 4 95 35 113.30 -17.8 7.5 100 37.8 1255 -15 9 105 40.6 135

10 -12.2 12 110 43.3 146.715 -9.4 15 115 46.1 157.520 -6.7 18.5 120 48.9 17025 -3.9 22 125 51.7 18530 -1.1 26 130 54.4 197.535 1.7 30 135 57.2 213.340 4.4 35 140 60 23045 7.2 40 145 62.8 246.750 10 45.5 150 65.6 263.855 12.8 51.5

DATOS DE FUNCIONAMIENTO

Unidad VAporizador. AireInterno (°F) Amperes (A) Condensador

Delta(°F)Vaporizador

Delta(°F)

G520816GXXX

65-70 6.7-7.6 9-22 12-2470-75 6.9-7.8 9-23 12-2475-80 7.0-8.0 9-24 13-26

80-85 7.1-8.4 10-24 13-28

G520826GXXX

65-70 3.0-3.8 9-22 12-2470-75 3.0-3.8 9-23 12-2475-80 3.1-3.9 9-24 13-2680-85 3.1-4.0 10-24 13-28

G521216GXXX

65-70 8.5-10.0 18-32 20-3370-75 9.0-10.5 18-32 22-3575-80 9.3-11.0 18-32 23-3680-85 9.5-11.5 18-32 25-38

G521226GXXX

65-70 4.5-6.3 9-22 22-3670-75 4.5-6.5 9-23 23-3775-80 4.6-6.5 9-25 24-3880-85 4.7-6.5 10-25 24-38

G520846GXXX

65-70 2.0-2.8 8-22 15-2670-75 2.0-2.8 8-22 17-3075-80 2.1-2.9 8-22 18-3180-85 2.1-2.9 8-22 19-32

G521246GXXX

65-70 2.3-3.0 9-22 22-3670-75 2.3-3.0 9-23 23-3775-80 2.4-3.1 9-24 24-3880-85 2.4-3.1 10-25 24-38

© 2019 nVent89120768 - 29 -

8000 BTU/HR. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD

Número de parteG520816GXXX G520826GXXX G520846G06X

DimensionesAlto 52.69/1338.4 mmAncho 17.12/435 mmProfundidad 11.66/296.1 mmPeso de la unidad 128 lbs / 58.1 kg 138 lbs/62.6 kgClasificación de protección de la unidad Type 12/4/4X/3R

Datos de enfriamientoRefrigerante R134ACarga de refrigerante 24 oz.Capacidad de enfriamiento a 95ºF Gabinete 95ºF ambiental (BTU/Hr./W)

6000/6800 7400/8200

Capacidad de enfriamiento en condiciones óptimas (BTU/Hr./W) 7300/8200 8800/9800

Temperatura ambiental máxima 131 F/55 CTemperatura ambiental mínima -40 F/-40 CFlujo de aire en el gabinete 285/310 CFM 285/310 CFMFlujo de aire externo 650/700 CFMManejo de la condensación Manguera de descarga/ Fuente de poder C/E opcionalDatos de calentamientoCapacidad 2000W N/ADatos eléctricosCarga de Voltaje (50/60 Hz) 115V 230/208-230V 400/460V TrifásicoFrecuencia de carga 50/60 HzRango de voltaje +/- 10% de cargaAmperaje de enfriamiento en condiciones óptimas 11.2/12.3 5.6/7.0-6.2 3.1/3.2

Amperaje de calentamiento 17.3 9.6 N/ACompresor RLA / LRA 6.0/48.3 3.2/27.0 2.0/16.0Ventilador del vaporizador RLA* .5 .3 .4Ventilador del condensador RLA* .5 .3 .4

© 2019 nVent 89120768- 30 -

12000 BTU/HR. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD

Número de parteG521216GXXX G521226GXXX G521246GXXX

DimensionesAlto 52.69/1338.4 mmAncho 17.12/435 mmProfundidad 11.66/296.1 mmPeso de la unidad 131 lbs/59.4 kg 141 lbs / 64.0 kgClasificación de protección de la unidad Type 12/4/4X/3R

Datos de enfriamientoRefrigerante R134ACarga de refrigerante 38 oz.Capacidad de enfriamiento a 95ºF Gabinete 95ºF ambiental (BTU/Hr./W)

9900/10700

Capacidad de enfriamiento en condiciones óptimas (BTU/Hr./W) 12000/12500 11000/12000

Temperatura ambiental máxima 131ºF/55ºCTemperatura ambiental mínima -40ºF/-40ºCFlujo de aire en el gabinete 287/305 CFMFlujo de aire externo 635/650 CFMManejo de la condensación Manguera de descarga/ Fuente de poder C/E opcionalDatos de calentamientoCapacidad 2000W N/ADatos eléctricosCarga de voltaje (50/60 Hz) 115V 230/208-230V 400/460V TrifásicoFrecuencia de carga 50/60 HzRango de voltaje +/- 10% de rangoAmperaje de enfriamiento en condiciones óptimas 16.1/21.0 9.1/10.6 - 9.5 3.5/3.7

Amperaje de calentamiento 17.3 9.6 N/ACompresor RLA / LRA 9.8/57.0 4.9/38.0 2.1/16/0Ventilador del vaporizador RLA* .5 .3 .4Ventilador del condensador RLA* .5 .3 .4

© 2019 nVent89120768 - 31 -

DATOS DE SERVICIOLISTA DE COMPONENTES

DescripciónNúmero de parte

G520846GXXX G521246GXXX G520816GXXX G520826GXXX G521216GXXX G521226GXXX315 mA fusible 89085115Rectificador puente 89087424Capacitor, Compresor, Marcha N/A N/A 52-6032-01 S-6173 52-6032-06 52-6032-01

Capacitor, Compresor, Marcha N/A N/A 10-1032-08 10-1032-08 10-1032-32 10-1032-08

Capacitor, Propulsores (3) 52-6032-14 52-6032-14 N/A N/A N/A N/ACapacitor, Propulsores (3) N/A N/A 52-6032-13 52-6032-14 52-6032-13 52-6032-14Serpentín, Condensador 89054510 52-6010-27 89054510 89054510 52-6010-27 52-6010-27Serpentín, Vaporizador 52-6010-13 52-6010-11 52-6010-13 52-6010-13 52-6010-11 52-6010-11Tablero de comunicaciones 89082033Cable de comunicaciones 89080313Compresor 10-1026-122 10-1026-113 10-1016-85 10-1026-108 10-1016-88 10-1026-107Contactor, Compresor 89098321 89098321 NA NA 10-1005-41 NAContactor, Calentador 10-1005-42 10-1005-42 N/A N/A N/A N/ACables para controlador con clavijas (24) 89083091

Controlador, Básico 89075653Filtro de aire, Reutilizable 89096884 89096884 89096884 89096884 89096884 89096884Filtro/Secador 52-6028-06 52-6028-06 52-6028-06 52-6028-06 52-6028-06 52-6028-06Interruptor del control de la presión estática (opcional) 89083016 89083016 89083016 89083016 89083016 89083016

Calentador, 1000 Watt (2) 89059149 89059149 N/A N/A N/A N/ACalentador, 2000W N/A N/A 10-1038-55 10-1038-54 10-1038-55 10-1038-54Propulsor, Condensador (2) 10-1091-124 10-1091-124 10-1091-123 10-1091-124 10-1091-123 10-1091-124Propulsor, Vaporizador 10-1091-124 10-1091-124 10-1091-123 10-1091-124 10-1091-123 10-1091-124Interruptor límite (automatico) 10-1033-01 10-1033-01 10-1033-01 10-1033-01 10-1033-01 10-1033-01

Interruptor límite (manual) 10-1033-07 10-1033-07 10-1033-07 10-1033-07 10-1033-07 10-1033-07Sobrecarga, Compresor 89098326 89098326 N/A N/A N/A N/ARelé, Arranque del compresor N/A N/A 10-1042-08 10-1042-07 10-1042-17 10-1042-17

Relé de monitoreo de secuencia de fases 89097986 89097986 N/A N/A N/A N/A

Válvula de expansión térmica 10-1040-42 10-1040-31 10-1040-42 10-1040-42 10-1040-31 10-1040-31

Sobrecarga térmica, Compresor 10-1007-79 10-1007-80 10-1007-73 10-1007-74 NA 10-1007-70

Termostato, SPDT, 55-100F 10-1061-16 10-1061-16 10-1061-16 10-1061-16 10-1061-16 10-1061-16Transformador 460/230V 400VA 10-1006-128 10-1006-128 N/A N/A N/A N/A

© 2019 nVent 89120768- 32 -

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LISTA DE VERIFICACIÓN BÁSICA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO —VERSIÓN CON TERMOSTATO

1. Revise la placa de identificación del fabricante localizada en la unidad para informarse sobre el suministro de energía correcto.

2. Encienda la unidad. El propulsor del vaporizador (aire de gabinete o “FRÍO”) debe encenderse. ¿Hay flujo de aire?

SÍ, continúe en el paso 3.

NO, posible causa:

• Bobinado del motor abierto• Motor del ventilador estancado• Aspas obstruidas

REPARE O REEMPLACE LA

PARTE DEFECTUOSA

3. Revise la luz indicadora del monitor de fase. ¿Está iluminada?


NO, posible causa:

• Fase eléctrica incorrecta

Desconecte la unidad y sustituya dos cables de corriente cuales-quiera en la unidad. Si el problema persiste, reemplace el monitor de fase. Consulte la sección sobre monitor de fase de este manual para información adicional

4. Revise la configuración del termostato y ajústelo hasta la configuración más baja. Esto deberá encender los propulsores del condensador. ¿Se encendieron los propulsores del condensador y el compresor al encender el termostato?


NO, posible causa:

• Problema en el interruptor de puerta • Termostato defectuoso

REEMPLACE LA PIEZA

5. ¿Están en funcionamiento todos los propulsores y el compresor? De no ser así, la unidad no enfriará adecuadamente.

6. Revise el flujo de aire del propulsor del condensador (Aire ambiental o “CALIENTE”) ¿Hay flujo de aire?


NO, posible causa:• Termostato defectuoso• Bobinado del motor abierto• Propulsor del motor estancado• Aspas/rotor obstruidos

REPARE O REEMPLACE LA PARTE

DEFECTUOSA

© 2019 nVent89120768 - 33 -

7. Revise cuidadosamente el funcionamiento del compresor - el motor debe causar una vibración ligera, y la carcasa exterior del compresor debe estar tibia. ¿Muestra el compresor estas señales?

SÍ, espere 5 minutos, después continúe al paso 8.

NO, posible causa:

• Termostato defectuoso • Sobrecarga defectuosa • Relé defectuoso

REPARE O REEMPLACE LA PIEZA DEFECTUOSA

8. Asegure que los serpentines estén limpios. Revise las temperaturas de entrada y salida de aire del vaporizador. Si las temperaturas son iguales:

• Posible pérdida de refrigerante• Posible problema en las válvulas del

compresorREPARE O REEMPLACE LA PIEZA DEFECTUOSA

9. Para revisar problemas en el termostato apague la unidad. Remueva el panel de acceso superior y coloque ambos cables del termostato en una terminal (por seguridad, vuelva a colocar el panel de acceso superior). Esto activará el interruptor en el termostato. Encienda la unidad. Si tanto el propulsor como el compresor se encienden, el termostato necesitará ser reemplazado.

SÍNTOMAS Y POSIBLES CAUSAS - VERSIÓN TERMOSTATO

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA

La unidad no enfría

Obstrucción en el serpentínFiltro sucioPropulsores no enciendenCompresor no enciende El compresor enciende, pero las válvulas están defectuosasPérdida de refrigerante

El compresor intenta arrancar, pero no enciende

Suministro de voltaje reducido al iniciar. El voltaje debe ser de +/-10 del requeridoMotor del compresor atascadoContactor defectuosoInterruptor de sobrecarga defectuosoDefecto en capacitor de arranque

La unidad quema los fusibles (breakers)Fusibles de menor capacidad o que no tuvieron tiempo de recuperación en la reconexiónCorto en el sistema

Agua en el gabinete

Drenaje tapadoTubo de drenaje agrietadoProblema con la hermeticidad del gabinete (entra humedad)Empaque dañado

Para soporte técnico adicional, contacte a nVent Protección de Equipos al 01-800-177-0077.

© 2019 nVent 89120768- 34 -

LISTA DE VERIFICACIÓN BÁSICA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO - VERSIÓN CON ACCESO CON CONTROL REMOTO

1. Revise la placa identificación del fabricante localizada en la unidad para informarse sobre suministro de energía correcto.

2. Encienda la unidad. El control mostrará una secuencia de inicio y volverá al modo de pantalla de temperatura normal. ¿Se ha mostrado la temperatura del gabinete correcta?

Nota: la temperatura podría alternarse con el código de alarma.


NO, posible causa:• Fusible del controlador abierto• Control en estado de alarma.

Consulte PANTALLA DEL ESTADO DE LA ALARMA en la página 15.

• Controlador defectuoso • Termistor defectuoso - revise

soplando aire caliente a través del termistor. Si la temperatura de la pantalla aumenta, el termistor puede funcionar

REEMPLACE LA PARTE DEFECTUOSA

3. La indicación del estado de climatización (símbolo G) debe estar encendido. ¿Está encendido el símbolo? Si no es así, mantenga presionado el botón de “copo de nieve” de abajo a la derecha por más de cinco segundos. ¿Se ha encendido ahora el símbolo del estado de climatización?


NO, posible causa:

• Controlador defectuoso REEMPLACE LA PARTE DEFECTUOSA

4. El ventilador/propulsor del vaporizador (aire de gabinete o “FRÍO”) debe encenderse. ¿Hay flujo de aire?


NO, posible causa:• Controlador en condición de alarma.

Consulte PANTALLA DEL ESTADO DE LA ALARMA en la página 15.

• Bobinado del motor abierto• Ventilador/propulsor estancado• Aspas/rotor obstruidos• Capacitor del motor defectuoso

REPARE O REEMPLACE LA PARTE

DEFECTUOSA

5. Revise la luz indicadora del monitor de frecuencia de fases. ¿Está iluminada?


NO, posible causa:

• Fase eléctrica incorrecta

Desconecte la unidad y sustituya dos cables de corriente cuales-quiera en la unidad. Si el problema persiste, reemplace el monitor de frecuencia de fases. Consulte la sección sobre monitor de frecuencia de fases de este manual para información adicional.

© 2019 nVent89120768 - 35 -

6. Inicie el ciclo de enfriamiento cambiando el parámetro del punto predeterminado de climatización (r01) al límite inferior de 72º F(22º C). El símbolo “1” debe indicar un llamado a enfriamiento. Si el símbolo “1” se muestra parpadeante, la unidad está en modo de Reinicio con retardo de tiempo. Dentro de 6 minutos, el símbolo “1” debe mostrarse sin parpadear. ¿Se muestra el símbolo “1” sin parpadear?


NO, posible causa:• La unidad permanece en modo de

Reinicio con retardo de tiempo • Temperatura del gabinete por

debajo de la temperatura del punto predeterminado.

Espere y/o caliente el termostato T1 del

gabinete

7. Los propulsores del compresor y el condensador (aire ambiental o “CALIENTE”) deben encenderse. ¿Hay un flujo de aire adecuado?


NO, posible causa:• Bobinado del motor abierto• Propulsor(es) estancado(s)• Rueda(s) obstruida(s)• Capacitor(es) de motor

defectuoso(s)

Repare o reemplace la parte defectuosa

8. Revise cuidadosamente el funcionamiento del compresor - el motor debe causar una vibración ligera y la carcasa exterior del compresor debe estar tibia. ¿Muestra el compresor estas señales?


NO, posible causa:• Capacitor de arranque u operación

defectuoso • Sobrecarga defectuosa• Relé de arranque defectuoso • Contactor defectuoso• Compresor defectuoso

Repare o reemplace la parte defectuosa

9. Asegure que los serpentines estén limpios, luego revise las temperaturas de entrada y salida de aire del

vaporizador. Si las temperaturas son iguales:

• Posible pérdida de refrigerante • Posible daño en las válvulas del

compresor Repare o reemplace la

parte defectuosa

© 2019 nVent 89120768- 36 -

SÍNTOMAS Y POSIBLES CAUSAS - VERSIÓN CON ACCESO CON CONTROL REMOTO

SÍNTOMA POSIBLE CAUSA

La unidad no enfría

Aletas del serpentín obstruidas Filtro sucioPropulsor no funcionaCompresor no funcionaCompresor funciona, pero con problemas en las válvulasPérdida de refrigerante

El compresor trata de arrancar pero no funciona

Bajo voltaje de línea en el arranque. Debería ser voltaje estimado de +/-10%Motor del compresor estancadoProblemas con el contactorProblemas en el interruptor de sobrecarga Problemas en el funcionamiento/arranque del capacitor

La unidad funde los interruptores Interruptor/fusible de tamaño reducido o no hay retardo de tiempo de reinicioCorto en el sistema

Agua en el gabinete

Drenaje taponadoTubo de drenaje torcidoGabinete no sellado (permite la entrada a la humedad)Empaque para montaje dañado

Para información técnica adicional contacte a a nVent Protección de Equipos al 01-800-177-0077.

INFORMACION DE F-GAS

G520816GXXXG520826GXXX G520846GXXX G521216GXXX

G521226GXXX G521246GXXX

Refrigerante R134a R134a R134a R134a

GWP 1430 1430 1430 1430

Carga de fábrica 680 Gramos 680 Gramos 1077 Gramos 1075 Gramos

CO2 Equivalente 0,97 Montones 0,97 Montones 1,54 Montones 1,54 Montones

© 2019 nVent89120768 - 37 -

NOTAS

© 2019 nVent 89120768- 38 -

GARANTÍAnVent Protección de Equipos garantiza que los bienes manufacturados por nVent Protección de Equipos están libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío, y están sujetos a las siguientes condiciones y exclusiones:

A. Condiciones. Todos los bienes deben ser instalados y operados de acuerdo a las siguientes especificaciones:

1. Variación máxima en el voltaje no mayor a más/menos 10% de la potencia nominal indicada en la placa de identificación

2. Variación máxima en la frecuencia no mayor a más/menos 3 Hz de la potencia nominal indicada en la placa de identificación;

3. No debe exceder las temperaturas mínimas o máximas indicadas en la placa de identificación;

4. No debe exceder el rango (BTUs/Hr), incluyendo cualquier disipador térmico, como se indica en la placa de identificación;

5. Los bienes que contiene refrigerante no deben reiniciarse dentro de un periodo de un (1) minuto después del apagado intencional o accidental;

6. Los filtros (si aplica) deben limpiarse de manera regular;

7. Los bienes y cualquiera de sus partes no deben ser modificados, a menos de haber recibido previa autorización por escrito de nVent Protección de Equipos; y

8. Todos los bienes deben ser instalados y conectados a tierra de acuerdo a todos los códigos de electricidad y seguridad relevantes, y al Código Eléctrico Nacional (National Electric Code) y las regulaciones de OSHA (por sus siglas en inglés Occupational Safety and Health Administration).

9. Todos los bienes deben ser instalados en un soporte fijo, libre de vibraciones.

La violación de cualquiera de estas condiciones anulará la siguiente garantía.

B. Exclusiones. Esta garantía se anulará con la aplicación incorrecta del producto o:

1. El producto especificado por el comprador no es apropiado para el sistema o el ambiente en que está funcionando.

2. Los bienes no son instalados de acuerdo a las especificaciones de nVent Protección de Equipos.

3. Si se remueve la etiqueta de nVent Protección de Equipos adherida al producto sin la aprobación de nVent Protección de Equipos.

Se debe notificar a nVent Protección de Equipos por escrito antes de quince (15) días a partir de la fecha en que el comprador ha descubierto alguna falla, o, en caso de que el defecto pueda causar daño, inmediatamente, y la notificación debe contener una descripción de cómo se manifiesta el defecto. El incumplimiento del envío de dicha notificación a nVent Protección de Equipos tendrá como consecuencia la pérdida de los derechos del comprador bajo esta garantía.

En caso de una reclamación de garantía, el comprador debe devolver los bienes defectuosos a nVent Protección de Equipos de acuerdo con la política de devoluciones de nVent Protección de Equipos. El periodo de garantía de los bienes reparados seguirá siendo de un (1) año a partir del envío de los bienes originales. La única obligación de nVent Protección de Equipos con el comprador bajo esta garantía será una opción de las siguientes opciones:

A. Reparación o reemplazo de productos o partes de nVent Protección de Equipos con defectos en materiales o mano de obra.

B. Concesión de crédito por el monto de la compra, pagada por el comprador en relación con los bienes defectuosos o parte de ellos.

ESTA GARANTÍA CONSTITUYE LA GARANTÍA COMPLETA CON RESPECTO A LOS BIENES Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

POLÍTICA DE REPARACIÓN Y DEVOLUCIONESLos productos de nVent Protección de Equipos que: (i) sean fabricados por encargo, (ii) hayan sido modificados por el comprador, (ii) tengan acabados especiales, o (iv) están determinados a constituir productos “a la medida” por nVent Protección de Equipos, que no puedan ser devueltos a existencia o revendidos por los compradores, no serán aceptados para devolución por parte de nVent Protección de Equipos.

Todas las devoluciones requieren un número de Autorización de Devolución de Material (Número RMA, por sus siglas en inglés Return Material Authorization), independientemente de la razón de la devolución, ya sea para reparación por garantía o fuera de la garantía. Las devoluciones sin número RMA serán rechazadas por nuestro Departamento Receptor. Un RMA es válido durante 30 días.

© 2019 nVent89120768 - 39 -

Un RMA será expedido por nuestro Departamento de Devolución de Productos en Anoka, Minnesota en el 763-422-2211. El comprador debe tener la siguiente información a la mano al momento de la solicitud del RMA:

1. Número completo del modelo, número de serie y descripción de la unidad dañada para devolución.

2. El número original de compra y la fecha en que el producto fue recibido por el comprador.

3. La cantidad que se devuelve y una descripción breve de las fallas de cada unidad, si varían.

4. Información de contacto del comprador que debe incluir: nombre de la compañía, dirección de facturación y de envío, número telefónico, número de fax, transportista de carga y el nombre y número telefónico de un contacto del comprador que pueda explicar a detalle el defecto reclamado.

5. El comprador debe proporcionar un número de Orden de compra de reparación para las reparaciones de garantía y las reparaciones fuera de la garantía. La Orden de compra no excederá el 50% de una unidad nueva. El comprador será notificado sobre los cargos de reparación que excedan la cantidad de la Orden de compra.

Todas las devoluciones a nVent Protección de Equipos deberán ser empacadas de manera segura, utilizando las cajas originales si es posible. Todas las devoluciones deben tener un número RMA visible en la parte exterior de la caja. nVent Protección de Equipos no es responsable del material dañado en tránsito. Todos los bienes que contengan refrigerante deben ser enviados en posición vertical para su devolución.

El costo de envío para las reparaciones fuera de la garantía es responsabilidad del remitente y el envío deberá ser previamente pagado. Los costos de las reparaciones de garantía serán cubiertos por nVent Protección de Equipos, siempre y cuando los bienes sean devueltos utilizando un transportista aprobado por nVent Protección de Equipos. Si después del diagnóstico nVent Protección de Equipos determina que el producto no será cubierto por la garantía, el comprador será responsable de todos los cargos de traslado y se le facturará en consecuencia.

Las reparaciones fuera de la garantía están sujetas a una cuota mínima de análisis de $105 dólares americanos por hora de ingeniería. Si la aprobación no es recibida dentro de 30 días, el material será desechado y todos los costos y análisis correspondientes serán facturados al comprador.

A petición del comprador, nVent Protección de Equipos puede proporcionar un Análisis de fallos para bienes cubiertos por la garantía, sin costo. Este análisis está sujeto a un cargo de ingeniería de $150 dólares americanos por hora además de otros costos de prueba en los que se haya incurrido.

Toda la mercancía devuelta debe ser enviada a la siguiente dirección: nVent Protección de Equipos, 2100 Hoffman Way, Anoka, MN 55303-1745.

El crédito para las devoluciones aceptadas debe ser equivalente al precio de venta original o al precio de venta actual, el que sea más bajo, menos el cargo de reposición como se indica a continuación:

1. Dentro de 60 días a partir de la fecha de facturación - 20% del precio de venta.

2. Dentro de 61-120 días a partir de la fecha de facturación - 30% del precio de venta.

3. Dentro de 121-180 días a partir de la fecha de facturación - 40% del precio de venta.

4. Más de 180 días - sujeto a revisión individual de nVent Protección de Equipos.

Si el producto devuelto para crédito requiere reparación o modificación, el costo de cualquier mano de obra o material necesario para llevar al producto a condiciones de venta será deducido del crédito. El comprador no debe tomar crédito contra devoluciones sin aprobación por escrito de nVent Protección de Equipos.

RESPONSABILIDAD LIMITADANVENT PROTECCIÓN DE EQUIPOS NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAÑOS ACCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O COSTOS DE MANO DE OBRA, RESULTANTES DE LA VENTA, USO O INSTALACIÓN DE LOS BIENES, DE LOS BIENES INCORPORADOS COMO COMPONENTE DE OTROS PRODUCTOS, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO O DE CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA EN BASE A LA GARANTÍA (EXPRESA O IMPLÍCITA) O CON BASE AL CONTRATO, O AGRAVIO U OTRO PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, E INDEPENDIENTE DE CUALQUIER ASESORAMIENTO O REPRESENTACIÓN QUE PUEDAN HABER SIDO PROPORCIONADOS POR NVENT PROTECCIÓN DE EQUIPOS CONCERNIENTES A LA VENTA, USO O INSTALACIÓN DE LOS BIENES.

© 2019 nVent 89120768Rev. c P/N 89120768

Documents

SPECTRACOOL AIRE ACONDICIONADO - nVent Hoffman...El equipo de aire acondicionado G52 estándar utiliza nuestro termostato 10-1061-16 estándar. El punto predeterminado del termostato