Embed Size (px)
Citation preview
El paquete incluye:
• Termostato inteligente T6 Pro• Sistema de montaje UWP™
• Adaptador de instalación estándar (adaptador de caja de conexiones)
• Placa de la cubierta decorativa, pequeña, tamaño: 4-49/64 pulgadas = 121 mm
• Tornillos y tarugos• Guía de instalación profesional• Guía sobre cómo comenzar
*Representación de TH6320WF2003. Otros modelos pueden variar.
T6 Pro inteligenteTermostato programable
Guía de instalación profesional
33-00392S-03
PM
Menu FanMode
FanAuto
ModeHeat
Wake Away Home Sleep
Following Schedule
Buscar rebajas locales: HoneywellHome.com/Rebates
Compatibilidad• Es compatible con la mayoría de los sistemas de calefacción, refrigeración y
bombas de calor.
• Se requiere alimentación de 24 V CA (cable “C”).
• No funciona con calefacción eléctrica de zócalo (120-240 V)
• No funciona con sistemas de milivoltio.
• Es compatible con tabletas o teléfonos inteligentes Android o iOS.
Asistencia al cliente
SITIO WEB customer.resideo.com
TELÉFONO 1-800-633-3991
2
Instalación del sistema de montaje con UWP1. Abra el paquete para encontrar la UWP
Consulte la Figura 1.
2. Coloque la UWP en la pared. Nivele y marque la posición de los orificios. Consulte la Figura 2.
Perfore orificios en las posiciones marcadas y después introduzca en la pared los tarugos que se suministran golpeando ligeramente con un martillo.
‒ Perfore orificios de 7/32 in en el panel de yeso.
3. Hale para abrir la tapa e inserte los cables a través del orificio de cableado en la UWP. Consulte la Figura 3.
4. Coloque la UWP sobre los tarugos de pared. Inserte y apriete los tornillos de montaje que se suministran con la UWP. No apriete demasiado. Apriete solo hasta que la UWP no se mueva. Cierre la tapa. Consulte la Figura 4.
Instalación de la placa de cubierta decorativa opcionalUtilice la placa de cubierta opcional cuando:
• Monte el termostato en un cajetín de empalmes eléctricos.
• Cuando necesite cubrir un espacio de pintura que haya dejado el termostato existente.
5. Separe el adaptador del cajetín de empalmes de la placa de cubierta. Consulte la Figura 5.
6. Monte el adaptador del cajetín de empalmes a la pared o a un cajetín eléctrico utilizando cualquiera de los ocho orificios para los tornillos. Inserte y apriete los tornillos de montaje que se suministran con el kit de placa de cubierta. No apriete demasiado. Asegúrese de que la placa del adaptador esté nivelada. Consulte la Figura 6.
7. Fije la UWP suspendiéndola del gancho superior del adaptador del cajetín de empalmes y luego fijando a presión la parte inferior del UWP en su lugar. Consulte la Figura 7.
8. Fije la placa de cubierta a presión en el adaptador del cajetín de empalmes. Consulte la Figura 8.
Utilice los 3 tornillos n.º 8 de 1-1/2 in que
se suministran.
Utilice los 2 tornillos
n.º 6 de 5/8 in que se
suministran
1 2
3 41/4” to 3/8”
1 2
3 4
1 2
3 4
8
76
5
3
Designaciones de los terminalesSistemas convencionales Sistemas de bomba de calor
Terminal Descripción Terminal Descripción
S/S Entrada para sensores cableados internos o externos S/S Entrada para sensores
cableados internos o externos
Y Etapa 1 del compresor Y Etapa 1 del compresorY2 Etapa 2 del compresor Y2 Etapa 2 del compresorG Relé del ventilador G Relé del ventilador
C
Cable común de 24 V CA procedente del lateral secundario del transformador de refrigeración (si tiene 2 transformadores)
C
Cable común de 24 V CA procedente del lateral secundario del transformador de refrigeración
K* Conectar a K en el adaptador del cable C K* Conectar a K en el adaptador
del cable C
U/U** Relé de ventilación U/U** Relé de ventilación
A L/A Conexión al monitor del compresor
W Etapa de calor 1 O/B Válvula de cambio para bombas de calor
W2 Etapa de calor 2 Aux Calefacción de reservaE Calefacción de emergencia
R Transformador de 24 V CA de la calefacción R Transformador de 24 V CA de
la calefacción
Rc Transformador de 24 V CA de la refrigeración Rc Transformador de 24 V CA de
la refrigeración
* El adaptador del cable C THP9045A1098 se usa en sistemas de calefacción/refrigeración cuando solo se tienen cuatro cables en el termostato y se necesita un quinto cable para un cable común. Use el terminal K en lugar de los terminales Y y G en los sistemas convencionales o de bombas de calor para controlar el ventilador y el compresor a través de un solo cable; el cable sin usar se convertirá en su cable común. Consulte las instrucciones de THP9045 para obtener más información.
** La ventilación no está disponible en todos los modelos. Cuando el control deslizante U está en la posición inferior (2 cables), los contactos U son un conjunto de contactos en seco. Si su sistema de ventilación requiere 24 voltios, mueva el control deslizante U en la posición superior (1 cable). El terminal U inferior se conecta internamente al terminal Rc. En esta aplicación, deberá conectar un cable de su regulador al terminal U superior y el otro al lado común del trans-formador.
Cableado de la UWPPresione hacia abajo las lengüetas para insertar los cables en los agujeros internos de sus terminales correspondientes en la UWP (un cable por terminal) hasta que estén firmemente en su lugar. Hale suavemente los cables paras verificar que estén seguros. Si necesita soltar los cables nuevamente, pre-sione hacia abajo las lengüetas terminales que están a los lados de la UWP.
Este cableado es solo un ejemplo, el suyo puede variar.
4
Configuración de las lengüetas de los controles deslizantes
Configure la lengüeta del control deslizante R (consulte la Figura 9). • Use el puente integrado (lengüeta
del control deslizante R) para diferenciar entre uno o dos sistemas de transformadores.
• Si hay solo un cable R y este está conectado al terminal R, Rc o RH del termostato actual, mueva el dispositivo deslizante a la posición superior (1 cable).
• Si hay solo un cable conectado al terminal R y un cable conectado al terminal Rc, configure el control deslizante en la posición inferior (2 cables).
Configure la lengüeta del control deslizante U (consulte la Figura 10). • Use el puente integrado (lengüeta
del control deslizante U) del relé para cablear la ventilación. Tenga en cuenta que la ventilación no es compatible en todos los modelos.
• Cuando la lengüeta del control deslizante U está en la posición inferior (2 cables), los contactos U son un conjunto de contactos en seco.
• Si el ventilador está alimentado por el transformador de refrigeración, mueva el interruptor de puenteo a la posición superior (1 cable). Con este interruptor configurado para 1 cable, el terminal U inferior está internamente conectado al terminal Rc. En esta aplicación, conecte un cable del regulador de ventilación al terminal U y el otro al lado común del transformador del sistema de refrigeración.
10
9
5
Cableado
Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración (1 transformador)R Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor C 24 V CA común W Relé de calefacción G Relé del ventilador
NOTAS:1 Las configuraciones de cableado disponibles varían según los modelos de
productos/números de productos.
2 Utilice cable para termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado.
3 Configure la lengüeta del control deslizante R en la UWP en la posición superior (1 cable) para sistemas de 1 transformador o en la posición inferior (2 cables) para sistemas de 2 transformadores. Consulte “Configuración de las lengüetas de los controles deslizantes” en la página 4.
4 Configure la lengüeta del control deslizante U en la posición superior (1 cable) para la ventilación sin alimentación eléctrica o en la posición inferior (2 cables) para la ventilación con alimentación eléctrica. Consulte “Configuración de las lengüetas de los controles deslizantes” en la página 4.
Sistemas convencionales
Sistema de 1 etapa de calefacción/1 de refrigeración (2 transformadores) R Electricidad (transformador de calefacción) Rc Electricidad (transformador de refrigeración) Y Contactor del compresor C 24 V CA común del transformador de
refrigeración W Relé de calefacción G Relé del ventilador
Sistema de 2 etapas de calefacción/2 de refrigeración (1 transformador)R Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor (etapa 1) C 24 V CA común W Relé de calefacción (etapa 1) G Relé del ventiladorW2 Relé de calefacción (etapa 2) Y2 Contactor del compresor (etapa 2)
Panel de relés de agua calienteR Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]W Relé de calefacción C 24 V CA común
Sistema de calefacción únicamente con ventiladorR Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del
control deslizante]C 24 V CA común W Relé de calefacción G Relé del ventilador
Sistema de refrigeración únicamente con ventiladorR Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor C 24 V CA común G Relé del ventilador
NOTA: Si el panel no proporciona 24 voltios CA en R y C, configure el dispositivo deslizante a la posición inferior y cablee un transformador separado a Rc y C.
6
Sistemas de bombas de calor
Sistema de bomba de calor de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeraciónR Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor C 24 V CA común O/B Válvula de cambio G Relé del ventilador
Sistema de bomba de calor de 2 etapas de calefacción/1 etapa de refrigeración R Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor C 24 V CA común O/B Válvula de cambio G Relé del ventiladorAux Calefacción auxiliar*E Relé de calefacción de emergencia*L Entrada de detección de falla de la bomba de
calor
NOTA: Si es de combustible doble, se necesita el modelo TH6320WF2003.
Sistema de bomba de calor de 2 etapas de calefacción/2 etapas de refrigeraciónR Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor (etapa 1) C 24 V CA común O/B Válvula de cambio G Relé del ventiladorY2 Contactor del compresor (etapa 2)L Entrada de detección de falla de la
bomba de calor
Sistema de bomba de calor de 3 etapas de calefacción/2 etapas de refrigeración R Electricidad Rc [R+Rc unidos por la lengüeta del control
deslizante]Y Contactor del compresor (etapa 1) C 24 V CA común O/B Válvula de cambio G Relé del ventiladorAux Calefacción auxiliar*E Relé de calefacción de emergencia*Y2 Contactor del compresor (etapa 2)L Entrada de detección de falla de la
bomba de calor
NOTA: TH6320WF2003 únicamente.
* Si no tiene cables por separado para los terminales Aux y E, conecte el cable al terminal Aux.
NOTA: NO utilizar la opción W aplicaciones de bomba de calor. La calefacción auxiliar debe conectarse a AUX o E.
7
Sistemas de ventilación
NOTA: La ventilación no está a disposición en todos los modelos.
Instalación del termostato1 Introduzca el excedente de cable en la
abertura de la pared.
2 Cierre la tapa de la UWP. Debe permanecer cerrada sin quedar protuberante.
3 Alinee la UWP con el termostato y presione suavemente hasta que el termostato calce en su lugar.
4 En caso de ser necesario, hale suavemente para quitar el termostato de la UWP.
5 Buscar rebajas locales: Ahora, su termostato puede ser elegible para descuentos locales. Si desea buscar ofertas en su área visite HoneywellHome.com/Rebates
Uso de la lengüeta del control deslizante U
Con conexión al ventilador ERV/HRV para toda la casa con alimentación interna.
Con conexión al regulador de aire fresco alimentado por el transformador del equipo de calefacción.
11 12
Re gulador
C del e quipo decalefacci ón o controlador de aire
8
Configuración del instalador con el termostatoConfiguración con el termostato• Una vez que el termostato se
haya encendido, toque START SETUP (iniciar configuración) en el termostato. Se le preguntará si desea realizar la configuración mediante la aplicación. Toque No.
• Toque o para alternar entre las opciones de la Configuración del instalador (Installer Set Up, ISU).
• Toque Edit (editar) o toque el área de texto y, luego, toque o para editar la opción de configuración predeterminada.
• Toque Done (terminado) o el área de texto para confirmar la configuración, o presione Cancel (cancelar).
• Toque o para continuar la configuración de otra opción de ISU.
NOTAS: • Para ver una lista de todos los
parámetros de configuración, vaya a “Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado” en la página 11. El termostato muestra el nombre de la ISU junto con el número de la ISU.
• Para finalizar la configuración y guardar sus opciones, desplácese hasta la pantalla Finish (finalizar) en la lista de ISU final.
• Toque Select (seleccionar) o el área de texto para guardar los cambios y salir, o toque para volver a la pantalla de configuración inicial.
CancelDone
Editar ISU
ISU #Opción de ISU parpadeando
Cancela la selección de la opción de ISU; regresa a ver las ISU
Botones de flecha para desplazarse entre las opciones de ISU
Guarda la opción de ISU seleccionada; avanza a la siguiente pantalla de ISU
Edit
Ver ISU
N.º de ISUNombre y opción de ISU (desplazamiento)
Botones de flecha para desplazarse entre las ISU
Select
No Yes
Back
9
Opciones del menú avanzadoConfiguración del dispositivo Se usa para acceder a la ISU del dispositivo.
Bloqueo de pantalla La pantalla táctil del termostato se puede configurar para bloquearla completa o parcialmente.
Vista del calificador Un lugar solo de lectura para ver todas las configuraciones de ventilación.
Prueba del sistema Prueba el sistema de calefacción y refrigeración.
Detención por rango (temperatura) Configure los puntos de referencia mínimos y máximos de la temperatura de refrigeración y calefacción.
Configuración del instalador con la aplicación Honeywell Home
Configuración con la aplicaciónDescargue la aplicación Honeywell Home de la App Store o Google Play para usar una característica de instalación oculta PRO que le permitirá configurar el termostato e invitar personalmente a su cliente a conectarse al termostato instalado al mismo tiempo.
Ingresar al Modo de contratistaPara ingresar al Modo de contratista, mantenga presionado el logotipo de Honeywell Home durante 5 segundos. Luego presione Confirm (Confirmar) para ini-ciar a usarlo en modo de contratista. Siga los pasos para invitar personalmente a su cliente a conectar su aplicación Honeywell Home.
Configuración del instalador: menú avanzadoPara acceder al menú avanzado, mantenga presionado el botón Menu durante 5 segundos. Toque o para navegar por las opciones en el menú avanzado.
Reinicio Accede a todas las opciones de reinicio del termostato. Este es el único lugar para acceder al reinicio de fábrica.
AM
Menu FanMode
FanAuto
ModeHeat
Wake Away Home Sleep
Following Schedule
10
Auto Chg. OnAMHeat On
Menu FanMode
FanAuto
ModeHeat
Wake Away Home Sleep
Following ScheduleRecovery
Características clave
La pantalla se activará al presionar el área central de la temperatura que se muestra. La pantalla permanecerá encendida durante 45 segundos. El brillo se puede ajustar desde el menú.
Información del estado del sistema
Refrigeración activada, calefacción activada, calefacción de emergencia activada, recuperación o cambio automático activado.
Información de la programación
Control de temperatura temporal o según la ubicación.
Temperatura deseadaMuestra la configuración de temperatura actual deseada.
Temperatura interiorMuestra la temperatura interior actual.
ModoSelección del modo del sistema: Auto (automático)/Heat (calefacción)/Cool (refrigeración)/Off (apagado)/EM Heat (calefacción de emergencia).
Información del estado de conexión
Estado de la conexión WiFi: Connected (conectado), Disconnected (desconectado) o Wi-Fi is Off (WiFi apagado).
MensajesMuestra las opciones de configuración del dispositivo, las opciones del menú, los recordatorios, las anulaciones de programación.
Período programadoMuestra el período programado: Wake (despertarse)/Away (fuera de casa)/Home (en casa)/Sleep (dormir).
VentiladorSeleccione el modo del ventilador Auto (automático)/On (activado)/Circulate (circulación).
Hora, N.º de ISU o N.º de alerta
MenúPresione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. Nota: Presione el botón Menu durante 5 segundos para acceder a las opciones del menú avanzado.
11
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
120
Tipo
de p
rogr
amac
ión
No
Sche
dule
(Sin
pro
gram
ació
n)M
O-S
U = E
very
day
the s
ame (
LU.-D
O. =
Todo
s los
día
s igu
ales
) M
O-F
R, S
A, S
U = 5
-1-1
sche
dule
(LU.
-VI. S
Á. D
O. =
Prog
ram
ació
n 5-
1-1)
M
O-F
R S
A-S
U =
5-2
sch
edu
le (L
U.-
VI.
SÁ
.-D
O. =
P
rogr
amac
ión
5-2
) Ea
ch D
ay =
Ever
y day
indi
vidu
al (T
odos
los d
ías i
ndiv
idua
l)
Pued
e cam
biar
la p
rogr
amac
ión
LU.-V
I., S
Á.-D
O. p
rede
term
inad
a aqu
í. Par
a edi
tar l
os p
erío
dos d
uran
te lo
s día
s, pu
ntos
de
refe
renc
ia d
e tem
pera
tura
o p
ara a
ctiv
ar/d
esac
tivar
la p
rogr
amac
ión
desd
e la p
anta
lla p
rinci
pal, i
ngre
se a
ME
NU
/S
CH
ED
UL
E.
125
Esca
la d
e tem
pera
tura
Fah
ren
hei
t, Ce
lsiu
s13
0Te
mpe
ratu
ra e
xter
ior
No,
Wire
d (P
or c
able
), In
tern
etSe
lecc
ione
la fu
ente
de d
atos
de t
empe
ratu
ra e
xter
ior. E
sta I
SU e
stá a
utom
átic
amen
te p
rede
term
inad
a en
Inte
rnet
cu
ando
se re
gist
ra e
n la
apl
icac
ión
Hon
eywe
ll Hom
e y n
o se
sele
ccio
na n
ingú
n se
nsor
cab
lead
o de
ext
erio
res.
Reco
men
dam
os u
sar u
n se
nsor
cab
lead
o de
ext
erio
res c
onec
tado
a lo
s ter
min
ales
“S” e
n la
UW
P. (C
onsu
lte “C
able
ado”
en
la p
ágin
a 5).
Se n
eces
ita la
tem
pera
tura
ext
erio
r par
a pro
gram
ar la
s sig
uien
tes I
SU: IS
U 35
5 Co
mpr
esso
r Loc
kout
(b
loqu
eo d
el c
ompr
esor
), IS
U 35
6 Au
x Hea
t Loc
kout
(blo
queo
de l
a cal
efac
ción
aux
iliar
), IS
U 10
13 L
ow O
utdo
or
Tem
pera
ture
Ven
tilat
ion
Lock
out (
bloq
ueo
de la
vent
ilaci
ón c
on te
mpe
ratu
ra e
xter
ior b
aja)
, ISU
1014
Hig
h Ou
tdoo
r Te
mpe
ratu
re V
entil
atio
n Lo
ckou
t (bl
oque
o de
la ve
ntila
ción
con
tem
pera
tura
ext
erio
r alta
) y IS
U 10
15 H
igh
Outd
oor
Dew
Poin
t Ven
tilat
ion
Lock
out (
bloq
ueo
de la
vent
ilaci
ón c
on p
unto
de r
ocío
ext
erio
r alto
).20
0Ti
po d
e sist
ema
Con
ven
tion
al F
orce
d A
ir (
Air
e fo
rzad
o co
nve
nci
o-
nal
) H
eat P
ump
(Bom
ba d
e cal
or)
Boile
r (Ca
lder
a)
Cool
Onl
y (Ún
icam
ente
refri
gera
ción
)
Sele
cció
n bá
sica d
el si
stem
a que
su te
rmos
tato
con
trola
rá.
205
Tipo
de e
quip
oCa
lefa
cció
n de
aire
forz
ado
conv
enci
onal
: St
anda
rd G
as (S
TD G
AS),
Hig
h E
ffic
ien
cy G
as (E
FF
GA
S),
Oil (
Acei
te),
Elec
tric (
Elec
trici
dad)
, Fan
Coi
l (Se
rpen
tín d
el ve
nti-
lado
r)*
Bom
ba d
e cal
or:
Air T
o Ai
r (Ai
re a
aire
), Ge
othe
rmal
(Geo
térm
ica)
Ca
lder
a: H
ot W
ater
(Agu
a cal
ient
e), S
team
(Vap
or)
Esta
opc
ión
sele
ccio
na e
l tip
o de
equ
ipo
que s
u te
rmos
tato
con
trola
rá. N
ota:
esta
opc
ión
no se
mue
stra
si IS
U 20
0 es
tá
conf
igur
ado
para
Coo
l Onl
y (ún
icam
ente
refri
gera
ción
).* L
a con
figur
ació
n de
l ser
pent
ín d
el ve
ntila
dor e
s par
a apl
icac
ione
s res
iden
cial
es e
n la
s cua
les e
l ser
pent
ín d
e agu
a ca
lient
e se e
ncue
ntra
en
una u
nida
d de
aco
ndic
iona
mie
nto
de a
ire.
218
Válv
ula d
e inv
ersió
n0
/B o
n C
ool (
O/B
en
frío
), 0/
B on
Hea
t (O/
B en
cal
or)
Esta
ISU
NO
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Bom
ba d
e cal
or. S
elec
cion
e si la
válv
ula d
e inv
ersió
n O/
B se
de
be a
ccio
nar e
n re
frige
raci
ón o
cal
efac
ción
.22
0Et
apas
de r
efrig
erac
ión
(#20
0=Co
nv./2
00=H
P)0,
1, 2
Si se
con
figur
a par
a la b
omba
de c
alor
, el m
odel
o TH
6220
WF
solo
tien
e disp
onib
le u
na e
tapa
de c
ompr
esió
n.
221
Etap
as d
e cal
efac
ción
/Au
x/Em
er (#
200=
Conv
./ 20
0=H
P)
Hea
t Sta
ges (
Etap
as d
e cal
efac
ción
): 0,
1, 2
AU
X/E
Stag
es (E
tapa
s AUX
/E:):
0, 1
Máx
imo
de 2
eta
pas d
e cal
efac
ción
par
a los
sist
emas
con
venc
iona
les.
Máx
imo
1 et
apa a
ux./
E pa
ra lo
s sist
emas
de
bom
ba d
e cal
or.
230
Cont
rol d
e ven
tilad
orEq
uipm
ent (
Equi
po),
Ther
mos
tat (
Term
osta
to)
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
5 es
tá c
onfig
urad
a en
Aire
forz
ado
eléc
trico
o S
erpe
ntín
de v
entil
ador
.25
3Co
ntro
l Aux
/EB
oth
Au
x/E
(A
mb
os A
ux/
E),
Eith
er A
ux/E
(Aux
/E se
pa-
rado
)Co
nfig
ure “
EITH
ER A
UX/E
” (AU
X/E
sepa
rado
) si d
esea
con
figur
ar y
cont
rola
r la c
alef
acci
ón a
uxili
ar y
de e
mer
genc
ia
por s
epar
ado.
Est
a ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Bom
ba d
e cal
or Y
si la
ISU
221
tiene
1 e
tapa
Au
x/E.
N
ota:
Esta
ISU
solo
est
á disp
onib
le e
n el
mod
elo
TH63
20.
Not
a: L
as o
pci
ones
de
ISU
dis
pon
ible
s p
ued
en v
aria
r se
gún
el m
odel
o d
el t
erm
osta
to y
la c
onfi
gura
ción
del
equ
ipo.
Tabla 1.
12
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
255
Tipo
de c
alef
acci
ón
auxi
liar
Ele
ctri
c (E
lect
rici
dad
), Ga
s/Oi
l (or
Fos
sil F
orce
d Ai
r) (G
as/
Acei
te (o
aire
forz
ado
por c
ombu
stib
le fó
sil))
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Bom
ba d
e cal
or Y
si la
ISU
221
tiene
1 e
tapa
de c
alef
ac-
ción
Aux
/E.
Not
a: La
s opc
ione
s de e
sta C
onfig
urac
ión
Inic
ial (
Initi
al S
et-U
p, IS
U) p
uede
n va
riar d
epen
dien
do d
el m
odel
o de
l ter
mos
-ta
to.
256
Tipo
de c
alef
acci
ón d
e em
erge
ncia
Ele
ctri
c (E
lect
rici
dad
), Ga
s/Oi
l (or
Fos
sil F
orce
d Ai
r) (G
as/
Acei
te (o
aire
forz
ado
por c
ombu
stib
le fó
sil))
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Bom
ba d
e cal
or, s
i la IS
U 22
1 tie
ne 1
eta
pa d
e cal
efac
ción
Au
x/E
Y si
la IS
U 25
3 es
tá c
onfig
urad
a par
a fun
cion
ar c
on c
alef
acci
ón A
UX/E
por
sepa
rado
.N
ota:
Es p
osib
le q
ue e
ste I
SU n
o es
té d
ispon
ible
en
algu
nos m
odel
os.
260
Cont
rol d
el ki
t de c
om-
bust
ible
fósil
Ther
mos
tat (
Term
osta
to),
Exte
rnal
(Fos
sil F
uel K
it Co
ntro
ls Ba
ckup
Hea
t) (E
xter
no (e
l kit
de c
ombu
stib
le fó
sil c
ontro
la la
cal
e-fa
cció
n de
rese
rva)
)
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Bom
ba d
e cal
or, s
i la IS
U 22
1 tie
ne 1
eta
pa d
e cal
efac
ción
Au
x/E
Y si
la IS
U 25
6 es
tá c
onfig
urad
a par
a gas
/ace
ite.
Not
a: Es
ta IS
U so
lo e
stá d
ispon
ible
en
el m
odel
o TH
6320
.30
0Co
nver
sión
auto
mát
ica
On (E
ncen
dido
), O
ff (
Ap
agad
o)O
FF
(Ap
agad
o): e
l usu
ario
deb
e sel
ecci
onar
cal
efac
ción
o re
frige
raci
ón, s
egún
se n
eces
ite p
ara m
ante
ner l
a tem
pe-
ratu
ra in
terio
r des
eada
.O
N (e
nce
ndi
do)
(au
tom
átic
o): O
n (a
ctiv
ado)
per
mite
al u
suar
io se
lecc
iona
r Aut
o Ch
ange
over
(cam
bio
man
ual
auto
mát
ico)
com
o un
o de
los m
odos
del
sist
ema d
esde
la p
anta
lla p
rinci
pal. E
n el
mod
o au
tom
átic
o, e
l ter
mos
tato
pue
de
cont
rola
r el s
item
a de c
alef
acci
ón o
refri
gera
ción
par
a man
tene
r la t
empe
ratu
ra in
terio
r des
eada
.30
3Di
fere
ncia
l aut
omát
ico
De 0
°F
a 5 °F
o d
e 0.0
°C
a 2.
5 °C
El d
ifere
ncia
l es l
a can
tidad
mín
ima d
e gra
dos q
ue se
deb
e sub
ir o
baja
r dur
ante
el c
iclo
de i
nact
ivid
ad p
ara
cam
biar
des
de e
l últi
mo
mod
o ac
tivo
(cal
or o
frío
) al m
odo
opue
sto
cuan
do e
l ter
mos
tato
est
á pro
gram
ado
con
el c
ambi
o au
tom
átic
o. D
ifere
ncia
l: NO
es b
anda
mue
rta.
No
se p
uede
aju
star
la te
mpe
ratu
ra d
e ban
da m
uert
a ne
cesa
ria e
ntre
el e
ncen
dido
y el
apa
gado
de l
os ci
clos
de c
alef
acci
ón (o
enf
riam
ient
o) p
ara m
ante
ner e
l pun
to
de re
fere
ncia
. El t
erm
osta
to u
sa u
n al
gorit
mo
que c
orrig
e la b
anda
mue
rta e
n 0
°F.
305
Cier
re d
e la e
tapa
de
enfri
amie
nto
alto
Yes (
Sí),
No
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
el t
erm
osta
to e
stá c
onfig
urad
o en
2 e
tapa
s de e
nfria
mie
nto.
Cua
ndo
se c
onfig
ura e
n YE
S (S
í), e
sta c
arac
terís
tica m
antie
ne la
eta
pa m
ás a
lta d
el e
quip
o de
refri
gera
ción
en
func
iona
mie
nto
hast
a que
se
alca
nce e
l pun
to d
e ref
eren
cia d
esea
do.
306
Cier
re d
e la e
tapa
de c
ale-
facc
ión
alta
Yes (
Sí),
No
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
el t
erm
osta
to e
stá c
onfig
urad
o en
2 o
más
eta
pas d
e cal
efac
ción
. Cua
ndo
se c
onfig
ura
en Y
ES (S
í), e
sta c
arac
terís
tica m
antie
ne la
eta
pa m
ás a
lta d
el e
quip
o de
cal
efac
ción
en
func
iona
mie
nto
hast
a que
se
alca
nce e
l pun
to d
e ref
eren
cia d
esea
do.
340
Desc
enso
de l
a cal
efac
-ci
ón a
uxili
ar0
= C
omfo
rt (c
onfo
rt);
de 2
°F a
15 °F
des
de e
l pun
to d
e ref
e-re
ncia
(en
incr
emen
tos d
e 1 °F
) o d
e 1.0
°C a
7.5
°C d
esde
el p
unto
de
refe
renc
ia (e
n in
crem
ento
s de 0
.5 °C
)
La te
mpe
ratu
ra d
e des
cens
o au
xilia
r se p
uede
con
figur
ar e
n sis
tem
as d
e bom
ba d
e cal
or c
on la
eta
pa d
e cal
efac
ción
au
xilia
r. La c
onfig
urac
ión
de c
onfo
rt N
O es
tá d
ispon
ible
par
a los
sist
emas
de c
ombu
stib
le d
oble
. La c
onfig
urac
ión
pred
eter
min
ada e
s de 0
°F (C
onfo
rt) c
on e
lect
ricid
ad y
de 2
°F p
ara g
as/a
ceite
. La t
empe
ratu
ra in
terio
r deb
e des
cend
er
a la c
onfig
urac
ión
de d
esce
nso
sele
ccio
nada
ant
es d
e que
el t
erm
osta
to e
ncie
nda l
a cal
efac
ción
aux
iliar
. Por
eje
mpl
o,
si la
tem
pera
tura
aux
iliar
est
á con
figur
ada e
n 2
°F (1
.0 °C
), la
tem
pera
tura
inte
rior d
ebe e
star
2 °F
(1.0
°C) a
leja
da d
el
punt
o de
refe
renc
ia p
ara q
ue la
cal
efac
ción
aux
iliar
se e
ncie
nda.
Cua
ndo
se c
onfig
ura e
n Co
nfor
t, el
term
osta
to u
sará
la
cal
efac
ción
aux
iliar
, seg
ún se
a nec
esar
io, p
ara m
ante
ner l
a tem
pera
tura
inte
rior d
entro
de 1
°F (0
.5 °C
) del
pun
to d
e re
fere
ncia
.35
0Te
mpo
rizad
or d
e la c
ale-
facc
ión
auxi
liar
Off
(A
pag
ado)
, 30,
45,
60,
75,
90
min
utos
2,
3, 4
, 5, 6
, 8, 1
0, 1
2, 1
4, 1
6 ho
ras
El te
mpo
rizad
or d
e la c
alef
acci
ón a
uxili
ar c
omie
nza a
func
iona
r cua
ndo
se a
ctiv
a la e
tapa
más
alta
del
tipo
de e
quip
o de
ca
lefa
cció
n an
terio
r. Se u
sará
la c
alef
acci
ón a
uxili
ar (s
i fue
ra n
eces
ario
) cua
ndo
term
ine e
l tem
poriz
ador
. Est
e ISU
solo
se
mue
stra
cuan
do e
l ISU
340
(des
cens
o de
la c
alef
acci
ón A
UX) e
stá c
onfig
urad
o a 2
°F o
más
.
Tabla 2.
13
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
355
Punt
o de
equ
ilibr
io (b
lo-
queo
del
com
pres
or)
Off
(A
pag
ado)
, de 5
°F a
60 °F
(en
incr
emen
tos d
e 5 °F
) o
de -1
5.0
°C a
15.5
°C (e
n in
crem
ento
s de 2
.5 °C
o 3
.0 °C
)El
blo
queo
del
com
pres
or re
quie
re u
na te
mpe
ratu
ra e
xter
na. C
onfig
ure e
l blo
queo
del
com
pres
or a
la te
mpe
ratu
ra p
or
deba
jo d
e la c
ual s
ea in
efic
az p
ara a
ctiv
ar la
bom
ba d
e cal
or. C
uand
o la
tem
pera
tura
ext
erio
r est
é por
deb
ajo
de e
sta
conf
igur
ació
n, e
l ter
mos
tato
blo
quea
rá la
bom
ba d
e cal
or y
activ
ará l
a Aux
Hea
t (ca
lefa
cció
n au
xilia
r) ún
icam
ente
. Est
a IS
U se
mue
stra
úni
cam
ente
si la
ISU
130
= Ca
blea
do o
Inte
rnet
, la IS
U 20
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a la B
omba
de c
alor
, la
ISU
221
Etap
a Aux
/E =
1, y
la IS
U 26
0 es
tá c
onfig
urad
a par
a Ter
mos
tato
. Rec
omen
dam
os e
l uso
de u
n se
nsor
rem
oto
cabl
eado
com
o fu
ente
de t
empe
ratu
ra e
xter
ior.
El va
lor p
rede
term
inad
o es
de 4
0 °F
si la
ISU
205
Equi
po d
e cal
efac
ción
est
á pro
gram
ada e
n Bo
mba
de c
alor
aire
a ai
re y
la IS
U 25
5 Ti
po d
e cal
efac
ción
aux
iliar
es G
as/a
ceite
. El
valo
r pre
dete
rmin
ado
es A
paga
do si
la IS
U 20
5 Eq
uipo
de c
alef
acci
ón e
stá p
rogr
amad
a en
Bom
ba d
e cal
or a
ire a
aire
y la
ISU
255
Tipo
de c
alef
acci
ón a
uxili
ar e
s Ele
ctric
idad
. El
valo
r pre
dete
rmin
ado
es A
paga
do si
la IS
U 20
5 Eq
uipo
de c
alef
acci
ón e
s Geo
térm
ico.
El
blo
queo
del
com
pres
or e
s opc
iona
l par
a cua
lqui
er ti
po d
e bom
ba d
e cal
or (b
omba
de c
alor
aire
a ai
re, b
omba
de c
alor
ge
otér
mic
a).
356
Bloq
ueo
de c
alef
acci
ón
auxi
liar (
bloq
ueo
exte
rior
de c
alef
acci
ón a
uxili
ar)
Off
(A
pag
ado)
, de 5
°F a
65 °F
(en
incr
emen
tos d
e 5 °F
) o
de -1
5.0
°C a
18.5
°C (e
n in
crem
ento
s de 2
.5 °C
o 3
.0 °C
)El
blo
queo
de l
a cal
efac
ción
aux
iliar
requ
iere
una
tem
pera
tura
ext
erna
. Pro
gram
e el B
loqu
eo d
e cal
efac
ción
aux
iliar
par
a op
timiza
r sus
fact
uras
de e
lect
ricid
ad y
evita
r que
la fu
ente
de c
alef
acci
ón a
uxili
ar m
ás c
osto
sa se
act
ive p
or e
ncim
a de
det
erm
inad
o lím
ite d
e tem
pera
tura
ext
erna
. Est
a ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 20
0 es
tá p
rogr
amad
a par
a Bom
ba d
e ca
lor, s
i la IS
U 26
0 es
tá p
rogr
amad
a par
a con
trol p
or Te
rmos
tato
, si la
ISU
221
Etap
as A
ux/E
= 1.
365
Refri
gera
ción
1 C
PH
(eta
pa 1
de f
recu
enci
a del
ci
clo
de re
frige
raci
ón)
De 1
a 6
CPH
(3 C
PH
)Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do la
s Eta
pas d
e ref
riger
ació
n/de
l com
pres
or e
stán
pro
gram
adas
en
1 o
más
eta
pas.
La
frecu
enci
a de c
iclo
s lim
ita la
can
tidad
máx
ima d
e vec
es q
ue e
l sist
ema p
uede
com
plet
ar ci
clos
en
un p
erío
do d
e 1 h
ora
med
ido
con
una c
arga
del
50
%. P
or e
jem
plo,
cuan
do se
pro
gram
a en
3 CP
H, c
on u
na c
arga
del
50
%, e
l sist
ema c
om-
plet
ará 3
cicl
os p
or h
ora (
10 m
inut
os e
ncen
dido
, 10
min
utos
apa
gado
). El
sist
ema c
ompl
eta c
iclo
s con
men
or fr
ecue
n-ci
a cua
ndo
las c
ondi
cion
es d
e car
ga so
n in
ferio
res o
supe
riore
s a u
na c
arga
del
50
%.
366
Refri
gera
ción
2 C
PH
(eta
pa 2
de f
recu
enci
a del
ci
clo
de re
frige
raci
ón)
De 1
a 6
CPH
(3 C
PH
)Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do la
s Eta
pas d
e ref
riger
ació
n/de
l com
pres
or e
stán
pro
gram
adas
en
2.
370
Cale
facc
ión
1 CP
H (e
tapa
1 d
e fre
cuen
cia d
el
cicl
o de
cal
efac
ción
)
De 1
a 12
CPH
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
las E
tapa
s de c
alef
acci
ón/d
el c
ompr
esor
est
án p
rogr
amad
as e
n 1
o m
ás e
tapa
s. La
fre
cuen
cia d
e cic
los l
imita
la c
antid
ad m
áxim
a de v
eces
que
el s
istem
a pue
de c
ompl
etar
cicl
os e
n un
per
íodo
de 1
hor
a m
edid
o co
n un
a car
ga d
el 5
0 %
. Por
eje
mpl
o, cu
ando
se p
rogr
ama e
n 3
CPH
, con
una
car
ga d
el 5
0 %
, el s
istem
a com
-pl
etar
á 3 ci
clos
por
hor
a (10
min
utos
enc
endi
do, 1
0 m
inut
os a
paga
do).
El si
stem
a com
plet
a cic
los c
on m
enor
frec
uen-
cia c
uand
o la
s con
dici
ones
de c
arga
son
infe
riore
s o su
perio
res a
una
car
ga d
el 5
0 %
. A c
ontin
uaci
ón, s
e enc
uent
ran
las
conf
igur
acio
nes r
ecom
enda
das (
pred
eter
min
adas
) de l
a fre
cuen
cia d
e cic
los p
ara c
ada t
ipo
de e
quip
o de
cal
efac
ción
: A
ire
forz
ado
por
gas
con
efi
cien
cia
está
nda
r =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or g
as c
on e
fici
en-
cia
alta
= 3
CP
H; A
ire
forz
ado
por
ace
ite
= 5
CP
H; A
ire
forz
ado
por
ele
ctri
cida
d =
9 C
PH
; S
erp
entí
n d
e ve
nti
lad
or =
3 C
PH
; Cal
or r
adia
nte
por
agu
a ca
lien
te =
3 C
PH
; Vap
or =
1
CP
H.
371
Cale
facc
ión
2 CP
H (e
tapa
2 d
e fre
cuen
cia d
el
cicl
o de
cal
efac
ción
)
De 1
a 12
CPH
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
las E
tapa
s de c
alef
acci
ón/d
el c
ompr
esor
est
án p
rogr
amad
as e
n 2
etap
as. A
con
tinua
-ci
ón, s
e enc
uent
ran
las c
onfig
urac
ione
s rec
omen
dada
s (pr
edet
erm
inad
as) d
e la f
recu
enci
a de c
iclo
s par
a cad
a tip
o de
eq
uipo
de c
alef
acci
ón:
Air
e fo
rzad
o p
or g
as c
on e
fici
enci
a es
tán
dar
= 5
CP
H; A
ire
forz
ado
por
gas
con
efi
cien
-ci
a al
ta =
3 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or a
ceit
e =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or e
lect
rici
dad
= 9
CP
H;
Ser
pen
tín
de
ven
tila
dor
= 3
CP
H; C
alor
rad
ian
te p
or a
gua
calie
nte
= 3
CP
H; V
apor
=
1 C
PH
.
Tabla 3.
14
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
375
CPH
de c
alef
acci
ón
auxi
liar (
frecu
enci
a del
ci
clo
de c
alef
acci
ón d
e la
cale
facc
ión
auxi
liar)
De 1
a 12
CPH
Este
ISU
solo
apa
rece
cuan
do IS
U 20
0 = b
omba
de c
alor
y IS
U 22
1=1.
Est
a opc
ión
solo
apa
rece
si se
con
figur
a la c
ale-
facc
ión
auxi
liar. L
as c
onfig
urac
ione
s de l
a vel
ocid
ad d
el ci
clo
reco
men
dada
s se e
ncue
ntra
n a c
ontin
uaci
ón p
or c
ada t
ipo
de e
quip
o de
cal
efac
ción
. A
ire
forz
ado
por
gas
con
efi
cien
cia
está
nda
r =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or g
as c
on e
fici
enci
a al
ta =
3 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or a
ceit
e =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or e
lect
rici
dad
= 9
CP
H.
378
CPH
de c
alef
acci
ón d
e em
erge
ncia
(fre
cuen
cia
del c
iclo
de c
alef
acci
ón
de la
cal
efac
ción
de
emer
genc
ia)
De 1
a 12
CPH
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la c
alef
acci
ón d
e em
erge
ncia
est
á con
figur
ada y
la IS
U 25
3: C
ontro
l del
term
inal
de A
ux/E
es
tá p
rogr
amad
o en
cal
efac
ción
aux
iliar
y de
em
erge
ncia
de m
aner
a ind
epen
dien
te. A
con
tinua
ción
, se e
ncue
ntra
n la
s co
nfig
urac
ione
s rec
omen
dada
s de l
a fre
cuen
cia d
e cic
los p
ara c
ada t
ipo
de e
quip
o de
cal
efac
ción
: A
ire
forz
ado
por
gas
con
efi
cien
cia
está
nda
r =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or g
as c
on e
fici
enci
a al
ta =
3 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or a
ceit
e =
5 C
PH
; Air
e fo
rzad
o p
or e
lect
rici
dad
= 9
CP
H.
387
Prot
ecci
ón d
el c
om-
pres
or:
Off
(A
pag
ado)
, 1 -
5 m
inut
os
El te
rmos
tato
tien
e una
pro
tecc
ión
inco
rpor
ada p
ara e
l com
pres
or (t
empo
rizad
or d
e apa
gado
mín
imo)
que
evi
ta q
ue e
l co
mpr
esor
se re
inic
ie d
emas
iado
pro
nto
desp
ués d
e ser
apa
gado
. El t
empo
rizad
or d
e apa
gado
mín
imo
se a
ctiv
a des
pués
de
que
el c
ompr
esor
se a
paga
. Si s
e lo
inte
nta a
ctiv
ar d
uran
te e
l per
íodo
del
tem
poriz
ador
de a
paga
do m
ínim
o, e
l ter
mos
-ta
to m
uest
ra “W
ait”
(Esp
erar
) en
la p
anta
lla. E
sta I
SU se
mue
stra
si la
ISU
220
está
pro
gram
ada e
n, a
l men
os, 1
eta
pa.
390
Tiem
po d
e eje
cuci
ón
prol
onga
do d
el ve
ntila
dor
en fr
ío
Off
(A
pag
ado)
, 30,
60,
90
segu
ndos
2,
3, 4
, 5, 6
, 7, 8
, 9, 1
0, 1
1, 1
2, 1
3, 1
4, 1
5 m
inut
osDe
spué
s de q
ue la
dem
anda
de r
efrig
erac
ión
final
iza, e
l ter
mos
tato
man
tiene
el v
entil
ador
enc
endi
do d
uran
te e
l tie
mpo
se
lecc
iona
do p
ara a
umen
tar l
a efic
ienc
ia. E
sto
pued
e vol
ver a
intro
duci
r hum
edad
en
el e
spac
io h
abita
cion
al. E
sta I
SU
se m
uest
ra si
la IS
U 22
0 es
tá p
rogr
amad
a en,
al m
enos
, 1 e
tapa
.39
1Ti
empo
de e
jecu
ción
pr
olon
gado
del
vent
ilado
r en
cal
or
Off
(A
pag
ado)
, 30,
60,
90
segu
ndos
2,
3, 4
, 5, 6
, 7, 8
, 9, 1
0, 1
1, 1
2, 1
3, 1
4, 1
5 m
inut
osDe
spué
s de q
ue la
dem
anda
de c
alef
acci
ón fi
naliz
a, e
l ter
mos
tato
man
tiene
el v
entil
ador
enc
endi
do d
uran
te e
l tie
mpo
se
lecc
iona
do p
ara a
umen
tar l
a efic
ienc
ia. E
sta I
SU se
mue
stra
si la
ISU
230
está
pro
gram
ada e
n Te
rmos
tato
con
trola
el
vent
ilado
r.42
5Re
cupe
raci
ón d
e ada
p-ta
ción
On
(En
cen
did
o), O
ff (A
paga
do)
La fu
nció
n Re
cupe
raci
ón in
telig
ente
de a
dapt
ació
n (A
dapt
ive I
ntel
ligen
t Rec
over
y, AI
R) e
s una
con
figur
ació
n de
con
fort
. El
equ
ipo
de c
alef
acci
ón o
refri
gera
ción
se a
ctiv
ará m
ás te
mpr
ano,
par
a que
la te
mpe
ratu
ra in
terio
r coi
ncid
a con
el
punt
o de
refe
renc
ia a
la h
ora p
rogr
amad
a.42
9Te
mpe
ratu
ra d
e ref
riger
a-ci
ón m
áxim
aDe
Tem
p. d
e ref
riger
ació
n m
ín. a
99
°F o
a 37.
0 °C
(90
°F o
32
°C)
El u
suar
io n
o pu
ede p
rogr
amar
tem
pera
tura
s de r
efrig
erac
ión
por e
ncim
a de e
ste n
ivel
.
430
Tem
pera
tura
de r
efrig
era-
ción
mín
ima
De 5
0 °F
o 1
0.0
°C a
la Te
mp.
de r
efrig
erac
ión
máx
. (5
0 °F
o
10
°C)
El u
suar
io n
o pu
ede p
rogr
amar
tem
pera
tura
s de r
efrig
erac
ión
por d
ebaj
o de
est
e niv
el.
431
Tem
pera
tura
de c
alef
ac-
ción
máx
ima
De Te
mp.
de c
alef
acció
n m
ín. a
90
°F o
a 32.
0 °C
(90
°F o
32
°C)
El u
suar
io n
o pu
ede p
rogr
amar
tem
pera
tura
s de c
alef
acci
ón p
or e
ncim
a de e
ste n
ivel
.
432
Tem
pera
tura
de c
alef
ac-
ción
mín
ima
De 4
0 °F
o 4
.4 °C
a la
Tem
p. d
e cal
efac
ción
máx
. (5
0 °F
o 1
0 °C
) El
usu
ario
no
pued
e pro
gram
ar te
mpe
ratu
ras d
e cal
efac
ción
por
deb
ajo
de e
ste n
ivel
.
500
Sens
or in
terio
rYe
s (Sí
), N
oCo
nfig
ure e
sta I
SU cu
ando
des
ee c
onec
tar u
n se
nsor
inte
rior r
emot
o a l
os te
rmin
ales
“S” e
n la
UW
P; c
onsu
lte “C
able
ado”
en
la p
ágin
a 5. E
sta I
SU so
lo se
mue
stra
si la
ISU
130
está
pro
gram
ada e
n N
O pa
ra u
n se
nsor
cab
lead
o de
ext
erio
res.
515
Tipo
de s
enso
r1
0k,
20k
Sele
ccio
ne e
l tip
o de
resis
tenc
ia d
el se
nsor
cab
lead
o de
inte
riore
s. Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do e
l sen
sor d
e int
erio
-re
s est
á con
figur
ado:
ISU
500.
520
Cont
rol d
e tem
pera
tura
Ther
mos
tat (
Term
osta
to),
Wire
d (C
able
ado)
, Ave
rage
(P
rom
edio
)Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do e
l sen
sor d
e int
erio
res e
stá c
onfig
urad
o: IS
U 50
0. P
uede
sele
ccio
nar q
ué fu
ente
de
tem
pera
tura
usa
r o p
uede
pro
gram
ar e
l ter
mos
tato
par
a que
use
tant
o lo
s sen
sore
s rem
otos
com
o lo
s del
term
osta
to
para
logr
ar u
na m
ayor
pre
cisió
n en
la m
edid
a.70
2Fi
ltros
de a
ire0
- 2Es
ta IS
U ha
ce re
fere
ncia
al n
úmer
o de
filtr
os d
e aire
en
el si
stem
a.
Tabla 4.
15
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
711
Reco
rdat
orio
1 d
el fi
ltro
de a
ireO
ff (
Ap
agad
o)
10, 2
0, 3
0, 4
5, 6
0, 9
0, 1
20, 1
50 d
ías d
e tie
mpo
de e
jecu
ción
30
, 45,
60,
75
días
3,
4, 5
, 6, 9
, 12,
15
mes
es
Sele
ccio
ne u
n re
cord
ator
io d
e tie
mpo
de e
jecu
ción
por
el c
alen
dario
o e
l equ
ipo.
712
Reco
rdat
orio
2 d
el fi
ltro
de a
ireO
ff (
Ap
agad
o)
10, 2
0, 3
0, 4
5, 6
0, 9
0, 1
20, 1
50 d
ías d
e tie
mpo
de e
jecu
ción
30
, 45,
60,
75
días
3,
4, 5
, 6, 9
, 12,
15
mes
es
Sele
ccio
ne u
n re
cord
ator
io d
e tie
mpo
de e
jecu
ción
por
el c
alen
dario
o e
l equ
ipo.
810
Reco
rdat
orio
de l
a alm
o-ha
dilla
del
hum
idifi
cado
r O
ff (
Ap
agad
o)
6, 1
2 m
eses
cal
enda
rio92
1Re
cord
ator
io d
el fi
ltro
del
desh
umid
ifica
dor
Off
(A
pag
ado)
30
, 60
días
cal
enda
rio
3-12
mes
es c
alen
dario
(en
incr
emen
tos d
e 1 m
es)
1000
Tipo
de v
entil
ació
n N
one
(Nin
gun
a), E
RV/H
RV, P
assiv
e (Pa
siva)
, Fre
sh A
ir Da
mpe
r (R
egul
ador
de A
ire F
resc
o)N
ingu
na:
El t
erm
osta
to n
o co
ntro
la la
vent
ilaci
ón.
ER
V/H
RV
: El t
erm
osta
to c
ontro
la u
n ve
ntila
dor d
e rec
uper
ació
n de
ene
rgía
o u
n ve
ntila
dor d
e rec
uper
ació
n de
cal
e-fa
cció
n pa
ra la
vent
ilaci
ón.
Pas
iva
(ven
tila
dor
ún
icam
ente
): El
term
osta
to a
ctiv
a el v
entil
ador
par
a pro
porc
iona
r ven
tilac
ión.
Cua
ndo
está
con
figur
ado
para
vent
ilado
r pas
ivo,
el t
erm
osta
to n
o co
ntro
la u
n re
gula
dor n
i el v
entil
ador
. La c
onfig
urac
ión
de
vent
ilaci
ón p
asiv
a/ve
ntila
dor p
asiv
o so
lo a
ctiv
a el v
entil
ador
sopl
ador
inte
rior. E
sta c
onfig
urac
ión
no a
bre u
n re
gula
dor
ni a
ctiv
a un
vent
ilado
r. Par
a usa
r est
a con
figur
ació
n pa
ra ve
ntila
ción
, se d
ebe h
abili
tar l
a viv
iend
a con
un
tubo
des
de e
l ex
terio
r den
tro d
el c
ondu
cto
de re
torn
o qu
e est
é per
man
ente
men
te a
bier
to o
teng
a un
regu
lado
r que
abr
a aut
omát
ica-
men
te cu
ando
el v
entil
ador
sopl
ador
est
é act
ivo.
Not
a: Al
guno
s mod
elos
solo
ofre
cen
la c
onfig
urac
ión
de ve
ntila
dor p
asiv
o.10
05M
étod
o de
vent
ilaci
ónAS
HRA
E 20
10, A
SH
RA
E 2
01
3, P
erce
nt O
n Ti
me (
Porc
enta
je
de T
iem
po)
Not
a: La
s opc
ione
s de e
sta C
onfig
urac
ión
Inic
ial (
Initi
al S
et-U
p, IS
U) p
uede
n va
riar d
epen
dien
do d
el m
odel
o de
l ter
mos
-ta
to.
1006
Cont
rol d
el ve
ntila
dor
Ther
mos
tat (
Term
osta
to),
Equi
pmen
t (Eq
uipo
)Te
rmos
tato
: El t
erm
osta
to e
ncie
nde l
a ven
tilac
ión
y el v
entil
ador
cuan
do se
nec
esita
. E
quip
o: E
l equ
ipo
de ve
ntila
ción
con
trola
el v
entil
ador
.
1007
Hab
itaci
ones
1 - 6
(2
)Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do la
ISU
1005
Mét
odo
de ve
ntila
ción
est
á pro
gram
ada e
n AS
HRA
E 20
10 o
201
3.
1008
Tam
año
de la
vivi
enda
1000
-500
0 pi
es cu
adra
dos (
10
00
pies
cu
adra
dos
)Es
ta IS
U so
lo se
mue
stra
cuan
do la
ISU
1005
Mét
odo
de ve
ntila
ción
est
á pro
gram
ada e
n AS
HRA
E 20
10 o
201
3.
1009
Frec
uenc
ia d
e ven
tilac
ión
30-3
50 C
FM (e
n in
crem
ento
s de 5
CFM
) (15
0 CF
M)
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
la IS
U 10
05 M
étod
o de
vent
ilaci
ón e
stá p
rogr
amad
a en
ASH
RAE
2010
o 2
013.
1011
Porc
enta
je d
e tie
mpo
de ve
ntila
ción
10
% a
l 100
% (3
0 %
)El
term
osta
to o
pera
el e
quip
o de
vent
ilaci
ón se
gún
el p
orce
ntaj
e ing
resa
do e
n la
con
figur
ació
n de
l inst
alad
or
(ISU
1012
). Po
r eje
mpl
o, si
el p
orce
ntaj
e de t
iem
po se
con
figur
a a 5
0 %
, el e
quip
o de
vent
ilaci
ón fu
ncio
nará
en
perío
dos
alea
torio
s en
el tr
ansc
urso
de 1
hor
a has
ta q
ue a
lcan
ce e
l 50
% d
el ti
empo
de f
unci
onam
ient
o (a
prox
imad
amen
te
30 m
inut
os).
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 10
05 e
stá p
rogr
amad
a par
a Por
cent
aje d
e tie
mpo
.
Tabla 5.
16
Opciones de configuración del instalador (ISU): menú avanzado
N.º
de
ISU
Nom
bre
de
ISU
Opc
ion
es d
e IS
U (l
as c
onfi
gura
cion
es p
rede
term
i-n
adas
est
án e
n n
egri
ta)
Not
as
1012
Prio
ridad
de v
entil
ació
nL
ocko
uts
(Blo
queo
s), A
SHRA
EL
os b
loqu
eos
son
pri
orid
ad: e
l ter
mos
tato
fija
una
prio
ridad
en
los b
loqu
eos f
rent
e a la
nor
ma d
e ven
tilac
ión
ASH
RAE.
El t
erm
osta
to n
o en
cend
erá l
a ven
tilac
ión
dura
nte l
as si
guie
ntes
con
dici
ones
de b
loqu
eo (s
i se p
rogr
ama)
, a m
enos
de q
ue e
ncie
nda l
a ven
tilac
ión
man
ualm
ente
: Blo
queo
de l
a ven
tilac
ión
dura
nte c
ondi
cion
es e
xter
iore
s (IS
U 10
13, 1
014
y 101
5). B
loqu
eo d
e la v
entil
ació
n du
rant
e per
íodo
s pro
gram
ados
de “
Slee
p” (d
orm
ir). N
ota:
El u
suar
io d
ebe
conf
igur
ar e
sta o
pció
n en
la p
anta
lla V
entil
atio
n (v
entil
ació
n) e
n el
Men
ú.
AS
HR
AE
es
pri
orid
ad: A
SHRA
E ex
ige v
entil
ació
n ad
icio
nal d
espu
és d
e un
cicl
o la
rgo
de a
paga
do. E
l ter
mos
tato
cu
mpl
e con
la n
orm
a de v
entil
ació
n AS
HRA
E al
brin
dar v
entil
ació
n ad
icio
nal c
uand
o la
s con
dici
ones
ext
erio
res s
on
favo
rabl
es. S
i no
pued
e cum
plirs
e con
ASH
RAE
cuan
do la
s con
dici
ones
ext
erio
res s
ean
favo
rabl
es, e
l ter
mos
tato
anu
lará
lo
s blo
queo
s ext
erio
res y
func
iona
rá la
vent
ilaci
ón. C
uand
o us
a est
a opc
ión,
se re
com
iend
a que
aum
ente
la fr
ecue
ncia
(C
FM) d
el e
quip
o de
vent
ilaci
ón p
ara c
umpl
ir co
n la
nor
ma d
e ven
tilac
ión
ASH
RAE
en u
n tie
mpo
de e
jecu
ción
más
co
rto.
La c
apac
idad
par
a blo
quea
r la v
entil
ació
n du
rant
e el m
odo
“Sle
ep” (
dorm
ir) n
o es
una
opc
ión
cuan
do se
lecc
iona
AS
HRA
E es
prio
ridad
. B10
13lo
queo
de l
a ven
tilac
ión
con
tem
pera
tura
ext
erio
r ba
ja
Off
(A
pag
ado)
, de -
20 °F
a -4
0 °F
(en
incr
emen
tos d
e 5 °F
) o
de -2
8.0
°C a
-4.0
°C (e
n in
crem
ento
s de 2
.0 °C
)El
ISU
130
debe
con
figur
arse
a ca
blea
do o
Inte
rnet
. Est
a ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
la IS
U 10
00 T
ipo
de ve
ntila
ción
es
tá p
rogr
amad
a en
ERV/
HRV
o R
egul
ador
de a
ire fr
esco
.
1014
Bloq
ueo
de la
vent
ilaci
ón
con
tem
pera
tura
ext
e-rio
r alta
Off
(A
pag
ado)
, de 8
0 °F
a 11
0 °F
(en
incr
emen
tos d
e 5 °F
) o d
e 26
°C a
44 °C
(en
incr
emen
tos d
e 2 °C
)El
ISU
130
debe
con
figur
arse
a ca
blea
do o
Inte
rnet
. Est
a ISU
solo
se m
uest
ra cu
ando
la IS
U 10
00 T
ipo
de ve
ntila
ción
es
tá p
rogr
amad
a en
ERV/
HRV
o R
egul
ador
de a
ire fr
esco
.
1015
Bloq
ueo
de la
vent
ilaci
ón
con
punt
o de
rocí
o ex
te-
rior a
lto
Off
(A
pag
ado)
, de 6
5 °F
a 85
°F (e
n in
crem
ento
s de 5
°F) o
de
18 °C
a 30
°C (e
n in
crem
ento
s de 2
°C)
El IS
U 13
0 de
be c
onfig
urar
se a
Inte
rnet
. Est
a ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 10
00 T
ipo
de ve
ntila
ción
est
á pro
gram
ada
en E
RV/H
RV o
Reg
ulad
or d
e aire
fres
co.
1017
Reco
rdat
orio
del
núc
leo
del v
entil
ador
Off
, 3, 6
, 9, 1
2 m
eses
Esta
ISU
solo
se m
uest
ra si
la IS
U 10
00 e
stá p
rogr
amad
a par
a ERV
/HRV
.
1018
Reco
rdat
orio
par
a el f
iltro
de
vent
ilaci
ónO
ff, 3
, 6, 9
, 12
mes
es
1100
Disp
ositi
vos U
V0
- 2Al
guno
s sist
emas
pue
den
tene
r dos
disp
ositi
vos U
V, u
no p
ara e
l ser
pent
ín A
y ot
ro p
ara e
l tra
tam
ient
o de
l aire
. Se p
uede
co
nfig
urar
un
reco
rdat
orio
de r
eem
plaz
o pa
ra c
ada u
no d
e est
os p
or se
para
do.
1105
Reco
rdat
orio
1 d
e la
bom
billa
UV
Off
(A
pag
ado)
, 6, 1
2, 2
4 m
eses
1106
Reco
rdat
orio
2 d
e la
bom
billa
UV
Off
(A
pag
ado)
, 6, 1
2, 2
4 m
eses
1401
Brill
o in
activ
o0
= O
ff (
Ap
agad
o), 0
- 5
Ajus
tar e
l bril
lo d
e una
luz d
e fon
do in
activ
a (pa
ntal
la in
activ
a) d
e fáb
rica 0
(luz
de f
ondo
apa
gada
) a 5
(bril
lo m
áxim
o).
1410
Form
ato
del r
eloj
12
hou
r (1
2 h
oras
), 24
hou
r (24
hor
as)
1415
Hor
ario
de v
eran
oO
n (E
nce
ndi
do)
, Off
(Apa
gado
)Pr
ogra
me O
ff (a
paga
do) e
n lu
gare
s que
no
usan
el h
orar
io d
e ver
ano.
1420
Com
pens
ació
n de
tem
-pe
ratu
raO
ff (
Ap
agad
o), d
e -3
°F a
3 °F
(en
incr
emen
tos d
e 1 °F
) o
de -1
.5 °C
a 1.
5 °C
(en
incr
emen
tos d
e 0.5
°C)
0 °F
: No
hay d
ifere
ncia
ent
re la
tem
pera
tura
que
se m
uest
ra y
la te
mpe
ratu
ra re
al d
e la h
abita
ción
. El t
erm
osta
to p
uede
m
ostra
r has
ta 3
°F (1
.5 °C
) por
enc
ima o
por
deb
ajo
de la
tem
pera
tura
real
med
ida.
Tabla 6.
17
Realizar prueba del sistemaPuede realizar una prueba de la configuración del sistema en la opción SYSTEM TEST (prueba del sistema) del ADVANCED MENU (menú avanzado).
1 Mantenga presionado el botón Menu en el termostato durante 5 segundos para acceder a las opciones del ADVANCED MENU (menú avanzado).
2 Toque o para ir a SYSTEM TEST (prueba del sistema).
3 Toque Select (seleccionar) o toque el área con texto.
4 Toque o para seleccionar el tipo de prueba del sistema. Toque Select (seleccionar) o toque el área con texto.
5 Para la prueba de calefacción y la prueba de refrigeración, use o para activar cada etapa del equipo. Para la prueba del ventilador, use o para encender y apagar el ventilador.
NOTA: El reloj se usa como temporizador mientras se ejecutan las etapas. Se muestran los indicadores Heat On (calefacción encendida) y Cool On (refrigeración encendida) cuando se está ejecutando la prueba del sistema.
Ver el estado del equipoPuede ver el estado del equipo controlado por el termostato en la opción EQMT STATUS (estado del equipo) en el Menú.
1 Toque Menu en el termostato.
2 Toque o para ir a EQMT STATUS (estado del equipo). Toque Select (seleccionar) o toque el área con texto.
3 Toque o para ver los estados de todos los equipos que controlan su termostato. Según la característica que el termostato admita o cómo se instaló, la pantalla Equipment Status (estado del equipo) informa los datos para los siguientes sistemas:
• Calefacción y refrigeración
• Ventilador
• Ventilación (disponible solo en algunos modelos)
Heat On
Heat
Done
Done
Back Select
Back Select
Back Select
18
La pantalla está en blanco
• evise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.• Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y
refrigeración esté encendido. • Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
Resulta difícil leer la pantalla
• Cambie el brillo de la pantalla en el Menu (Menú) del termostato. Aumente la intensidad del brillo para la iluminación de fondo inactiva de la pantalla del termostato (el nivel máximo es 5).
El sistema de calefacción o refrigeración no responde
• Toque Mode (modo) para configurar el sistema en Heat (calefacción). Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interior.
• Toque Mode (modo) para configurar el sistema en Cool (Refrigeración). Asegúrese de que la temperatura sea más baja que la temperatura interior.
• Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo.• Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y
refrigeración esté encendido. • Asegúrese de que la puerta del sistema de calefacción esté bien cerrada.
La calefacción se ejecuta con la refrigeración
• Verifique que no haya un cable adherido a W para los sistemas de bomba de calor. Consulte el cableado en las páginas 5-6.
Localización y solución de problemas
Número Alerta/recordatorio Definición
164 Heat Pump Needs Service La bomba de calor necesita mantenimiento. Comuníquese con el distribuidor para diagnosticar y hacer el mantenimiento de la bomba de calor.
168 Wi-Fi Radio Error Las funciones inalámbricas no están disponibles. Intente retirar el termostato de la placa de pared o del ciclo de alimentación del disyuntor durante 1 minuto. Si aún se muestra el código, comuníquese con el distribuidor para reemplazar el termostato.
170 Internal Memory Error La memoria del termostato ha encontrado un error. Comuníquese con el distribuidor para obtener asistencia.
171 Set the Date and Time Configure la fecha y la hora del termostato. La fecha y la hora son necesarias para que funcionen determinadas características, como el cronograma del programa.
173 Thermostat Temperature Sensor Error
El sensor del termostato ha encontrado un error. Comuníquese con el distribuidor para reemplazar el termostato.
175 AC Power Resumed Se reanuda la alimentación de energía CA al termostato después de una pérdida de energía.
177 Indoor Temperature Sensor Error
El sensor cableado de temperatura interior no está conectado o hay un cortocircuito. Comuníquese con el distribuidor para obtener asistencia.
Las alertas y los recordatorios se muestran mediante el símbolo de alerta y el núme-ro de alerta en el área del reloj de la pantalla de inicio. Puede leer más información sobre alertas activas, posponer o descartar alertas no críticas en Menu/Alerts (menú/alertas).
Alertas y recordatorios
19
Alertas y recordatorios
Número Alerta/recordatorio Definición
178 Outdoor Temperature Sensor Error
El sensor cableado de temperatura exterior no está conectado o hay un cortocircuito. Comuníquese con el distribuidor para obtener asistencia.
181 Replace Air Filter (1) Reemplace el filtro de aire (1). Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
182 Replace Air Filter (2) Reemplace el filtro de aire (2). Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
183 Clean Humidifier Tank and Replace Water Filter
Limpie el tanque del humidificador y reemplace el filtro de agua, o comuníquese con el distribuidor para hacerlo. Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
184 Replace Humidifier Pad Reemplace la almohadilla del humidificador. Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
185 Replace Dehumidifier Filter
Reemplace el filtro del deshumidificador. Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
186 Clean Ventilator Core Limpie el núcleo del ventilador. Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
187 Clean or Replace Ventilator Filter
Limpie o reemplace el filtro del ventilador. Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
188 Replace UV Bulb (1) Reemplace la bombilla UV (1). Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
189 Replace UV Bulb (2) Reemplace la bombilla UV (2). Reinicie el temporizador tocando el botón “Dismiss” (descartar) en la pantalla del termostato después de reemplazarlo.
210 Register Online For Outdoor Temperature
Se requiere la inscripción electrónica para recibir la temperatura exterior a través de Internet. Para configurar el sistema actual se necesita la temperatura exterior. Descargue la aplicación Honeywell Home para registrar su termostato.
388 Register Online for Remote Access and Outdoor Temperature
Es necesario registrarse electrónicamente para el acceso remoto y la temperatura exterior. Descargue la aplicación Honeywell Home para registrar su termostato.
399 No Internet Se ha perdido la conexión a Internet. Verifique sus configuraciones de red.
400 No Wi-Fi Signal Se ha perdido la señal de WiFi. Espere hasta que el termostato vuelva a conectarse o seleccione una nueva red de WiFi. Siga los pasos en la aplicación Honeywell Home.
508 Wi-Fi Not Configured Descargue la aplicación Honeywell Home y siga los pasos para conectar el termostato a su red de WiFi.
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422
www.resideo.com
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®.
33-00392S—03 M.S. Rev. 04-19 | Impreso en EE. UU.
©2019 Resideo Technologies, Inc.Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-633-3991 La marca comercial Honeywell Home se utiliza en virtud de la licencia emitida por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIOSi este producto está reemplazando a un equipo de control existente que contiene mercurio en un tubo sellado, no coloque dicho equipo en la basura. Contacte al organismo encargado del manejo y disposición de desechos de su localidad para obtener instrucciones sobre cómo reciclar y desechar adecuadamente.
PRECAUCIÓN: RIESGOS DE DAÑOS AL EQUIPO.Se evita la protección del compresor durante la prueba. Para prevenir daños al equipo, evite encender y apagar rápidamente el compresor.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAPuede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el suministro eléctrico antes de comenzar la instalación.
Rangos de temperaturaCalefacción: de 40 °F a 90 °F (de 4.5 °C a 32.0 °C)Refrigeración: de 50 °F a 99 °F (de 10.0 °C a 37.0 °C)
Temperatura ambiente de funcionamientode 37 °F a 102 °F (de 2.8 °C a 38.9 °C)
Temperatura de envíode -20 °F a 120 °F (de -28.9 °C a 48.9 °C)
Humedad relativa de funcionamiento5 % al 90 % (sin condensación)
Dimensiones físicas en pulgadas (mm) (alto x ancho x profundidad) Termostato inteligente T6 Pro (TH6320WF2003): 4-5/64 x 4-5/64 x 1-1/16 (104 x 104 x 27) Termostato inteligente T6 Pro (TH6220WF2006): 4-5/64 x 4-5/64 x 1-1/16 (104 x 104 x 27) Sistema de montaje con UWP (incluido): 2-9/32 x 2-13/64 x 2-43/64 (58 x 56 x 10)Adaptador de instalación estándar (THP2400A1076): 3-29/32 x 3-57/64 x 21/32 (99 x 99 x 17)Placa de cubierta decorativa: pequeña (incluido): 4-49/64 x 4-49/64 x 11/32 (121 x 121 x 9)Placa de cubierta decorativa: grande (THP2400A1068): 6-7/64 x 6-7/64 x 9/32 (155 x 155 x 7)
Especificaciones
Clasificación eléctrica
Terminal Voltaje (50/60 Hz) Corriente de funcionamiento
W Calefacción 20-30 V CA 0.02-1.0 A(Powerpile) 750 mV CD 100 mA CDW2 Calefacción (Aux) 20-30 V CA 0.02-1.0 AE Calefacción de emergencia 20-30 V CA 0.02-0.5 AY Etapa del compresor 1 20-30 V CA 0.02-1.0 AY2 Etapa del compresor 2 20-30 V CA 0.02-1.0 AG Ventilador 20-30 V CA 0.02-0.5 AO/B Cambio 20-30 V CA 0.02-0.5 AL/A Entrada 20-30 V CA 0.02-0.5 AU 20-30 V CA 0.02-0.5 A
Consumo de energíaLuz de fondo encendida: 1.48 VALuz de fondo apagada: 0.88 VA
Información regulatoriaNORMAS DE LA FCC47 CFR § 15.19 (a)(3)Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que se reciba,
incluso la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado.
47 CFR § 15.21 (solo para EE. UU.))Cualquier modificación realizada sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento de las normas podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
47 CFR § 15.105 (b)Consulte https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx para obtener más información de la FCC sobre este producto.
NORMAS DEL ICRSS-GENEste dispositivo cumple con las especificaciones estándar de radio (Radio Standards Specifications, RSS) exentas de licencia del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada, IC).El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1 Este dispositivo no debe causar interferencia. 2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la
interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado del dispositivo.
Garantía limitada de 5 añosPara la información sobre la garantía, visite http://customer.resideo.com
![T6 · 2020-02-17 · 1 SR.23 - 13 anuary 217 T6 7243 iller Drive arren 482 S Tel. 1 586-268-122 T6 EN FR T6-AF-1.45 T6-BF-4.62 T6-AU-1.45 T6-AU-3.24 Weight [lb] 2.2 4.23 2.16 4.09](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f1643d893e9d01b883d4f0e/t6-2020-02-17-1-sr23-13-anuary-217-t6-7243-iller-drive-arren-482-s-tel-1-586-268-122.jpg)
