Publisert av Turespaña NIPO 704-08-033-8

navigasjon

SPANIA BULLETINENSPANIA BULLETINEN PUBLISERES PÅ WWW.TOURSPAIN.NO DEN 1. I HVER MÅNED. MELD DEG PÅ VÅR MAILINGLISTE FOR Å FÅ DEN PR. MAIL VED HVER PUBLISERINGjANUAr 2009

SPANIA BULLETINEN 01/09 Chic Rentals - Nytt overnattingskonsept side 2-3

Fantastiske kunstskatter fra 1100-tallet side 6-9

Øyhopping med fly! side 10-13

Bærekraftig utvikling side 14-15

REISELIV SPESIAL side 16-28

BESØK OSS PÅ ÅRETS REISELIVS-MESSE, 8.-11 JANUAR. LES MER SIDENE 16-28

2 SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

Nedlasting av brosjyrer på Tenerifes hjemmeside

Nettsiden til turistkontoret i Puerto de la Cruz på Tenerife www.puertodelacruz.es er nå tilgjengelig på spansk, engelsk og tysk, og følgende brosjyrer er tilgjengelig digitalt:• Turistguiden for Puerto de la Cruz• Gateoversikt for Puerto de la Cruz• Fire ruter for å spasere i Puerto de la Cruz.

I tillegg er også brosjyren om språk, bl.a. lære spansk i Puerto de la Cruz, tilgjengelig på engelsk.

CHIC Rentals CHIC Rentals tilbyr et nytt overnattingskonsept med design-leiligheter for kortere opphold i Madrid.

Ximena Bares, grunnleggeren av selskapet, ønsker at enhver som kommer til Madrid skal føle seg som hjemme, selv om det kun er for et par dager. Dette overnattingskonseptet vektlegger privatliv, komfort og frihet. CHIC Rentals tilbyr via nettsidene sine et selektivt utvalg av leiligheter etter kriterier innen bl.a. beliggenhet og design. Det er også mulig å leie leilighetene i forbindelse med spesielle jobbarrangementer, som for eksempel velkomstcoktail, filminnspilling og møtevirksomhet.

For mer informasjon: www.chic-rentals.com

– et nytt overnattingskonsept for forretningsfolk

� SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

Kjenn duften av varmt sukker i en stille sidegate i Barcelona. Hos Papabubble kan du smake og kjøpe med deg hjemmelagde sukkertøy med fantastiske farger og fasonger som suvenir. Du ser hvordan sukkertøyet blir laget i ulike fasonger foran øynene dine, og mest sannsynlig får du også en smakebit. En fest for både øye og munn!

Barcelona

Les mer om Barcelona på http://www.spain.info/

For mer informasjon: www.papabubble.com

� SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

MNAC er et must for kunstelskere!

Barcelona

� SPANIA BULLETINEN 9SPANIA BULLETINEN

Katalonia er et av områdene i Europa med flest antall bevarte monumenter fra Middelalderen, og som viser dens historiske og kunstneriske innflytelse. Barcelona er ikke bare en by som har tatt vare på avtrykkene fra middelalderen som man kan se i den gamle bydelen, Barri Gótic, den huser også et av verdens fremste museum spesialisert på romansk kunst og arkitektur, MNAC.

I tillegg til den permanente utstillingen av fantastiske kunstskatter, vises det frem til 18. mai 2009 en unik utstilling som viser gjenoppblomstringen av den monumentale arkitekturen på 1100-tallet, som var sterkt påvirket av det gamle Roma. MNAC har samlet internasjonale mesterstykker fra den romanske perioden under samme tak. Et must for kunstelskere! Sjekk her for mer info: www.mnac.cat

BarcelonaOppdagelsen av romansk kunst og arkitektur ved Middelhavet

10 SPANIA BULLETINEN 11SPANIA BULLETINEN

Øyhopping på Kanariøyene - med flyAv Anita og Birger Løvland

De aller, aller fleste som reiser til Kanariøyene bor på den samme øya under hele oppholdet. Det er imidlertid i høyeste grad mulig også å legge opp til reise mellom to eller flere av de sju Kanariøyene - øyhopping trenger med andre ord slett ikke bare skje mellom de greske øyene. Det er nemlig gode forbindelser med fly eller båt mellom de fleste øyene. På noen strekninger er ferjeforbindelsene de mest aktuelle, som mellom Lanzarote og Fuerteventura, mellom Tenerife og La Gomera (og med hurtigbåter også videre til El Hierro og La Palma) og dessuten mellom Gran Canaria og Tenerife (omtrent bare en times overfart). Mer om dette i neste nummer av Spaniabulletinen.

I forbindelse med vår “Turguide til Kanariøyene” som kom i 2001, og revisjonen vi nå er i full gang med, har vi en del ganger benyttet fly for å kunne reise mellom øyene. Dette på strekninger der det i praksis ikke er båtforbindelser. Det er særlig to flyruter som er aktuelle. Begge går fra Gran Canaria som (sammen med Tenerife) er den sentrale flyplassen på Kanariøyene med flest avganger. Den ene flyforbindelsen er mellom Gran Canaria og Lanzarote (eventuelt Fuerteventura). Den andre er mellom Gran Canaria og de to ytterste Kanariøyene, La Palma eller El Hierro - som begge kan anbefales som et avvekslende turmål noen dager mens man f.eks. er på Gran Canaria eller Tenerife i to uker eller mer.

Men vær klar over at på Gran Canaria betjener den samme flyplassen både de internasjonale og lokale rutene, mens på Tenerife ligger den internasjonale flyplassen i sør (Reina Sofia), mens flyplassen som betjener rutene mellom øyene (Los Rodeos) ligger i nord ved Santa Cruz, 70-80 kilometer unna. Det er sjelden bussavgang mellom flyplassene, og man må av den grunn i praksis bruke drosje. Reiser man fra Norge med tanke på å besøke flere øyer er det beste utgangspunktet å fly til Gran Canaria fordi man der enkelt kommer videre til Lanzarote og Fuerteventura (østover) og til El Hierro og La Palma (vestover). La Gomera nås uten tvil lettest med fly til Tenerife, buss eller drosje til Los Cristianos og båt til La Gomera (40 minutter). Båt er også raskeste reisemåte til El Hierro og La Palma fra Tenerife.

Som en kuriositet: de to vanskeligste naboøyene å reise mellom er El Hierro og La Palma. Det går ikke båt, og fly er det i beste fall bare fredag og søndag og da med et lite fly med kun 17 seter. Forbindelsen må derfor i praksis skje med båt via Tenerife.

Det er flyselskapet Binter Canarias som opererer flyrutene med sine hvitgrønne Dash-maskiner som tar cirka 70 passasjerer. Flyavgangene er raske og punktlige - og når flyet er fullt med alle passasjerer på plass, flyr man. Prisene ligger omkring 100 euro pr. billett og dere bør for sikkerhets skyld forhåndsbestille til de mest benyttede avgangene. Serveringen bestå av et glass vann eller juice og noen nøtter - og en spansk avis. Nettadressen er www.binternet.com

Info om alt som Kanariøyene har å tilby deg: www.turismodecanarias.com

Her er vi på La Palma, den grønne øya. Vakker og spennende er den.

I forgrunnen 3718 meter høye Teide, i bakgrunnen ser vi La Gomera På den høyeste toppen i La Palma, 2426 meter høye Roque de los Muchachos og ser sørover øya

Flere bilder på neste side

12 SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

Øyhopping på Kanariøyene - med fly Av Anita og Birger Løvland

På enkelte ruter benyttes mindre maskiner. Her har vi reist mellom El Hierro og Gran Canaria

På vei ombord i Binter Canarias sine karakteristiske hvitgrønne fly Vi er på vei med Binter Canarias mellom Gran Canaria og La Palma

Info om alt som Kanariøyene har å tilby deg: www.turismodecanarias.com

1� SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

Bærekraftig utviklingHotell Chumbera Azul i Cádiz

Hotellet Chumbrera Azul, i Vejer de la Frontera i Cádiz (Andalucia), er det første hotellet i Spania som er bygd med naturlige materialer hvor bærekraftige kriterier og energisparinggssystemer følges.

Selve bygningen er for eksempel konstruert med naturlige materialer som tre, kork og keramikk (glass, murstein og fliser). Siden målet har vært å skape sunne omgivelser, respektere landskapet og samtidig produsere minst mulig CO2-utslipp, har hotellet lagt spesielt vekt på gjenbruksenergi og valgt materialer med lav produksjonsinnvirkning og degradering. Det finnes også en fantastisk økologisk restaurant i hotellet, samt opplæring for de besøkende innen miljøvern og bærekraftig utvikling.

For mer informasjon: www.chumberazul.com

1� SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

rEISELIVSMESSEN 09REISELIVSMESSEN 2009 • SPANIAS TURISTKONTOR • NORGES VAREMESSE 8.-11. Januar 2009

Kjære venner, Godt nytt år 2009!!

Vi på Spanias turistkontor vil ønske dere det beste i det nyet året som nettopp har begynt.

Vi håper alle er fulle av gode tanker og håp for det nye året, og vi ønsker å minne dere på alt som Spania har å tilby dere på deres neste ferier. Den beste måten å gjøre dette på er å møte oss på Reiselivsmessen i Lillestrøm som arrangeres mellom den 8. og 11. januar.

Der håper vi å treffe både dere profesjonelle innen reiselivet samt alle dere som er glade i Spania, og ikke minst dere som ikke har besøkt vår fabelaktige land og som ønsker å bli bedre kjent med det.

I år skal vi ha en større og mer spennende stand og dere vil ha muligheten til å smake spesialister fra mange av våre regioner som i år deltar: Kanariøyene, Balearene, Andalucía og Katalonia. I år deltar også noen ”nye” regioner som aldri tidligere har deltatt på Reiselivsmessen, nemlig Bilbao, i Nord-Spania, Murcia, ved Alicante og mange andre!

På vår stand vil dere også få oppleve mange forskjellige aktiviteter, til glede for både store og små. Vi kan nevne smaksprøver av det beste innen spansk gastronomi, forestillinger med spansk musikk, konkurranser til de minste i familien og mye mer.

På vår stand vil du også ha sjansen til å treffe alle oss på det spanske turistkontoret i Oslo som vil hjelpe dere med hva dere måtte lure på rundt Spania. Vi er: Marc som er markedsansvarlig, Vicky som er presseansvarlig, Pilar, Leyre, Estefanía og meg selv.

Ikke gå glipp av sjansen til å bli bedre kjent med Spania og besøk oss på vår stand D05-30 på Norges Varemesse i Lillestrøm på Reiselivsmessen 2009.

Torsdag og Fredagkl.12 Flamenco og smaksprøver av paella, skinke og sherrykl.16.30 Flamenco og smaksprøver av paella, skinke og sherry Lørdagkl.11: Flamenco, paella og skinkekl.16: Flamenco, paella og skinkekl.12 - 17: Ansiktsmaling til glede for de småkl.10 - 18: Tegnekonkurranse for barn. Alle får premie! Søndag:kl.12: Flamenco, paella og skinkekl.11 - 16: Ansiktsmaling til glede for de små kl.10 - 17: Tegnekonkurranse for barn. Alle får premie!

TIMEPLAN SPANIAS STAND D05-30

LES MER OM UTSTILLERNE PÅ VÅRT STAND PÅ DE NESTE SIDENE

1� SPANIA BULLETINEN 19SPANIA BULLETINEN

www.andalucia.orgwww.spain.info

Andalucia (Noruego) 21/12/05 17:03 Página 1

Turismo Andaluz er en offentlig organisasjon i Andalucía som planlegger og markedsfører Andalucías ressurser som et reisemål.

Andalucía ligger i Sør-Spania, mellom Middelhavet og Atlanterhavet. Det er en region fylt med kontraster med fjell, snø og solrike strender, med 3000 timer med sol gjennomsnittlig hvert år.

Nesten 20 % av arealet i regionen er vernede naturområder, som for eksempel Nasjonalparken Sierra Nevada i Granada, Doñana i Huelva, naturparkene Sierra de Cazorla, Segura og Villas i Jaén og Cabo de Gata-Níjar i Almería.

I tillegg tilbyr de ruter som fortsatt er ganske ukjente som ”El Legado Andalusí”, som er en reise tilbake til araberne. Vi må også fremheve Vinruten, Flamencoruten og Hesteruten.

Dessuten befinner seg La Alhambra i Granada, Mezquita i Córdoba, Katedralen og La Giralda i Sevilla på UNESCOs Verdensarvliste. Og byene Úbeda og Baeza er også kjent for sin verdensarv.

Innen sport må vi fremheve golf og ski , da vi har mer enn 100 golfbaner og det kjente skianlegget Sierra Nevada lar deg kombinere ski og strand, da det kun ligger 45 minutter fra strendene på Costa Tropical. Andalucía er også kjent for sine mange sjøaktiviteter da de har 42 havner.

Til slutt må vi nevne at 836 km går gjennom strendene på Costa del Sol (Málaga), Costa Tropical (Granada), Costa de Almería (Almería) og Costa de la Luz (Cádiz og Huelva). Og her finner du et bredt utvalg av overnattingsmuligheter, smakfull gastronomi og spa for de som ønsker å ta vare på deg selv.

Andalucía er tilgjengelig fra nesten alle verdenshjørner med sine fem flyplasser, hurtigtogstasjoner og mer enn 10500 kilometer veier.

Nyheter i 2009

Med hurtigtog fra Málaga til Madrid bruker du kun 2,5 timer og bli en av de første som besøker de nyåpnede museene Thyssen og Art Natura.

ANDALUCIAS TURISTRÅD C/ Compañía 4029008 Málaga

Tel: +34.952.129.300Fax: +34.952.129.314

promocion@andalucia.orgwww.andalucia.org

ANDALUCÍA

www.andalucia.org

Aragón er en veldig fruktbar region og som er kjent for sine høye fjell i Nord, i Pyreneene og sine idylliske grønne daler med elver som krysser dem.

Her finner dere også isbreer, innsjøer og mange andre typer landskap og steder som er perfekte for aktiv turisme, og ikke minst for å stå på ski med sine 350 km med skiløyper!

Også de som går den berømte Pilegrimsveien kommer til å bli kjent med denne regionen da veien går gjennom mange fjell og daler.

Zaragoza, hovedstaden i Aragón, huset i år verdensutstillingen Expo 2009. I tillegg finnes det en rekke moderne bygninger som er å regne som kunstverk samt det største akvariet i Europa.

Nå er det lettere enn noen gang tidligere å komme seg til Zaragoza med hurtigtoget (AVE) fra Madrid og Barcelona samt med fly og bil.

Å komme seg til Zaragoza er nå letter enn aldri med høyhastighetstoget AVE som kjører både fra Madrid og Barcelona samt med fly og bil.Og når du er der, ikke glem å hilse på Pilar, en av de viktigste hellige personene i Spania da man feirer henne på samme dag som Nasjonaldagen i Spania!

Leter du etter overnatting ute i naturen er denne hjemmesiden perfekt for deg: www.campingsaragon.com

ASOCIACION EMPRESARIOS CAMPINGS DE ARAGONC/ San Juan Bautista de La Salle, S/N50012 ZaragozaSpaniaT. 663 880 460

ARAGÓN

TURISMO DE ARAGÓN

www.turismodearagon.com/

20 SPANIA BULLETINEN 21SPANIA BULLETINEN

Balearene er fantastiske å oppleve hele året, med sine nydelige bukter og strender ved Middelhavet. De er med sitt særpreg og gjestfrihet blitt et referansepunkt innen turisme i dag.

Balearene i det 21. århundre er kjent for sin vakre kystlinje samt landskapet på øya, gode kommunikasjonsforbindelser, kun to timer fra de største europeiske byene, og deres mange tilbud som de besøkende kan benytte seg av.

Siden Balearene har vært et populært reisemål i nesten ett århundre, og fremdeles er det, er disse øyene synonymt med kvalitet og erfaring som oppfyller de besøkendes krav og forventninger.

Mallorca, Menorca, Ibiza og Formentera tilbyr de besøkende et stort tilbud, hele året. Det finnes bl.a. sykkelstier tilpasset den enkeltes nivå, 25 golfbaner, mange installasjoner og aktiviteter ved sjøen, rural turisme av høy kvalitet, et variert kulturtilbud og en særegen gastronomi er noe av det dere kan utforske og bli bedre kjent med på Balearene. For mange europeere er Balearene blitt et obligatorisk reisemål i dag. For mer informasjon: www.illesbalears.es

IBATURMontenegro 5

07012 Palma, MallorcaIlles Balears

SpaniaTelf: +34.971.177.705Fax: +34.971.177.155

BALEARENE

www.illesbalears.es

Turismo

10 GRUNNER FOR Å BESøKE ByENVi kunne nevnt mange hundre grunner som gjør Bilbao til et attraktivt reisemål, men vi har samlet 10 av dem her som en smakebit:

FOR SIN TILGJENGELIGHETDu kan dra enkelt og greit til Bilbao med fly, bil eller båt.

FOR SIN VITALITETFordi selv om Bilbao har mye historie er det tross alt en ung by i stadig utvikling. Bilbao ligger ikke tilbake når det gjelder innovasjon, åpenhet og internasjonale tendenser.

FOR SIN MODERNITETBilbao har satset stort for å være moderne, i alt fra industrien til kunsten. Byen er i en kreativ prosess som tiltrekker seg mange.

FOR SIN ELEGANSEBåde byen og folket har en unik eleganse som man kan kjenne i hvert enkelt hjørne og i alle detaljene.

FOR SIN KULTURBilbao har et bredt kulturtilbud med to av de beste museene i Spania, Museo de Bellas Artes og Guggenheim-museet. I tillegg er det mange universitet, et moderne musikkhus og en fabelaktig operafestival...

FOR SITT STyRKEBilbao er en by som har utviklet seg, men som ikke har mistet sitt særpreg av den grunn. Det er en by som er ønsker å bli moderne uten å miste sin sjarm.

FOR SITT NÆRINGSLIVByen har en lang næringslivstradisjon som har ført til at de legger spesiell vekt på infrastrukturen og byens utseende

FOR SINE BEDRIFTERFra Bilbao kommer mange av de mest kjente klesdesignerne og internasjonale merkene.

FOR SIN GASTRONOMIDe ferske matvarene kombinert med det moderne og tradisjon har ført til at det unike baskiske kjøkken er i verdensklasse.

FOR SINE LANDSKAPIkke langt unna byen kan du nyte idylliske strender og fantastiske grønne fjell, en perle for alle som elsker aktiv turisme!

BILBAO TURISMO & CONVENTION BUREAU

Plaza Ensanche 1148009 Bilbao

Telf: +34.944.795.770Fax: +34.944.795.771

www.bilbao.net/bilbaoturismo

Bilbao

BILBAo

22 SPANIA BULLETINEN 2�SPANIA BULLETINEN

TURISMO DE CANARIAS

Calle Victor Hugo, 60 - bajo 35006 Las Palmas de Gran Canaria

SpaniaTelf: +34 928 293 698 Fax: +34 928 234 289

www.canarias.es

Kanariøyene er for mange kjent som de Lykkelige øyer pga. av sitt fantastiske klima hele året og sjarme. I tillegg kan dere nyte godt av de mange timene med sol og temperaturer på 20 grader om vinteren på strendene eller mens dere holder på med utendørsaktiviteter.

Aktiv turismeDe 7 øyene tilbyr deg en rekke aktiviteter som du ikke vil oppleve andre steder. Her kan du nyte landskapet på en av dine mange fotturer, studere arkeologiske rester, ri, klatre, hoppe i fallskjerm eller noe roligere som å sykle.Alt dette og mye mer venter på deg på Kanariøyene.

HelseKanariøyene er leder i Spania innen helseturisme med mer enn 80 helsesentre og spa som gir kroppen din den energien som den trenger. På Kanariøyene kan du prøve behandlinger som for eksempel talassoterapi, behandlinger med aloe vera som vokser fritt på Kanariøyene. Vi må heller ikke glemme den første grotten i Spania med salt fra Himalaya.

GolfKanariøyene er også kjent for golf med mer enn 420 golfbaner med ulik vanskelighetsgrad og det beste servicetilbudet.

Mer info på: www.canarias.es

Ny logo fra 2009!

Den nye logoen er laget for å forsterke Kanariøyenes varierte tilbud for turistene. Av den grunn har vi brukt ordet ”øyer” i logoen for å vektlegge øyenes mangfoldighet, men likevel nære forbindelse.

Katalonia er en region ved Middelhavet med mer enn 1000 år med historie og med en egen kultur og språk, katalansk. Her finner du et variert landskap

• Pyreneene, med 3000 meter høye fjelltopper i den nordlige delen i regionen. Dessuten finner du mange steder med mye særpreg som Val d´Aran som har sitt eget språk (aranès) og en kultur som er ulik den dere vil oppleve i andre deler av Katalonia. • 580 kilometer med strand, bestående av Costa Brava, Maresme, kysten i Barcelona, Costa de Garraf, Costa Daurada og Terres de l’Ebre. • I innlandet finner vi tradisjonsrike byer som Lleida, Girona, Tortosa, Vic og mange andre hvor man kan oppleve Katalonias historie i gatene og bygningene.

Katalonia ønsker deg og dine nærmeste velkommen med sitt brede tilbud av overnattingsmuligheter av høy kvalitet.

TURISME DE CATALUNyA er en organisasjon som er ansvarlig for å markedsføre Katalonia sine produkter både i Spania og i utlandet. Målet deres er å sette Katalonia på kartet som et kvalitetsrikt reisemål.

De har organisert alle Katalonia sine produkter under forskjellige kategorier som vi nevner her:• Aktiv turisme • Sjøsport • Forretninger • Kultur • Snø • Sport • Rural turisme • Familie • Sol og strand • Gastronomi • Helse og spa • Golf

Nyheter for 2009Costa Brava feirer 100 år! Costa Brava vil i 2009 feire sitt 100-års jubileum med en rekke aktiviteter.

Den nye turisthjemmesiden til Katalonia skal tas i bruk Opprettelsen av den nye organisasjonen Agència Catalana del Turisme I 2009 vil den nye organisasjonen som skal involvere privatsektoren i markedsføringen av ulike reisemål og en bedre bruk av ressursene og mulighetene i Katalonia starte.

CATALUNYA TOURISMWorld Trade Center

Aleksanterinkatu 17, P.O. Box 800Fin-00101 Helsinki

Tel & Fax: +358.9.6969.2169

www.catalunyaturisme.com

KATALoNIA

Katalonia er Middelshavregion som har en mer enn 1000 år lang historie med eget språk og kultur.

KANARIØyENE

2� SPANIA BULLETINEN 2�SPANIA BULLETINEN

mURCIA

REGIÓN DE MURCIA TURISTICAAvda. Juana Jugán 2, 3ª planta

30006 MurciaSpania

Tel: +34.968.357.732Fax: +37.968.357.731

www.murciaturistica.es

Regionen Murcia ligger i den sørøstlige delen av Spania, i den såkalte Middelhavsbuen. Med tanke på hvor liten regionen er, er landskapet overraskende variert. I år har vi lagt spesielt vekt på sol og strand, naturen, kultur, skjønnhet og helse og golf.

To hav utgjør den 250 km lange kystlinjen i Murcia hvor tradisjonelle fiskere blander seg med de besøkende. Uoppdagede kystområder, bukter med svart stein, strender med veldig fin sand samt boligområder med et meget godt servicetilbud gjør dette til et av de mest spektakulære kystområdene i Spania. I tillegg til gode temperaturer hele året kan sportselskere prøve mange forskjellige aktiviteter på de 30 sentrene og skolene til Estación Náutica Mar Menor. Cartagena, Águilas og Mazarrón er noen av de beste områdene for dykking i Europa.

Det finnes mange kulturprosjekter og Cartagena Puerto de Culturas, Lorca Taller del Tiempo, Caravaca de la Cruz og Ciudad Santa og Murcia Cruce de Caminos er navnet på fire av dem. Dessuten venter vidundre som Augusteum, Fuerte de Navidad, Fortaleza del Sol og Sagrada Vera Cruz i Caravaca på dere. I hovedstaden, midt i byen og mellom Edificio Moneo og Palacio Episcopal, reiser seg katedralen Santa Maria seg med sitt vakreste smykke, Capilla de los Vélez.

Som den største nyheten må vi nevne gjenoppblomstringen av det romanske teatret i Cartagena, ett av de største i Spania. I dag består denne bygningen, med mer enn 2000 år med historie, av et moderne museum med uvurderlige

historiske og arkeologiske gjenstander, og noen av dem i perfekt stand. Dessuten må vi nevne ”MTV Murcia Night” for dem som er interessert i noe annet. Dette arrangementet tar plass i Cartagena i 2009 og vil samle 35 000 publikummere samt 90 millioner tv-seere i 12 land. Sommeren 2009 vil Cartagena få all oppmerksomhet da det i tillegg skal arrangeres den største og viktigste seilekonkurransen i verden, Circuito de la MedCup.

Takket være denne regionens geofysiske potensial har vi lagt spesielt fokus på aktiv turisme slik at de besøkende kan prøve det naturen vår tilbyr. Vi må fremheve Parque Regional de Sierra Espuña hvor man kan klatre i Paredes del Leyva, drive med orientering, gå på fottur eller hanggliding. Både den nordøstlige delen og dalen Ricote er ideelle områder for aktiv turisme.

I 2009 vil skjønnhet og velvære være et nasjonalt referansepunkt pga. de mange spa-anleggene i fantastiske naturomgivelser i denne regionen. Murcia er den eneste regionen i Spania som har et eget turistorgan for skjønnhet og velvære og som tilbyr talassoterapi og spa- og kursteder og som tar i bruk vannets medisinske egenskaper i behandlingstilbudet deres.

Til slutt må vi nevne at i løpet av de siste årene har denne regionen blitt et av de viktigste golfområdene i Spania, med 17 golfbaner på høyt nivå i nærheten av Middelhavet samt deres fantastiske servicetilbud.

Organisasjonen bak reiselivspolitikken av regionen Valencia heter Agencia Valenciana del Turisme. De jobber med å markedsføre og å regulere reiselivssektoren.

Retningslinjene deres er:• Forbedre kvaliteten på produktene og modernisere bedriftene. • Konsolidere “sol og strand-turisme” for å forbedre infrastrukturen.• Innføre nye produkter for å ha et mer stabilt antall turister hele året. • Hjelpe bedriftene med å markedsføre deres turistprodukter.• Forbedre utdannelsen og profesjonaliteten til dem som jobber i tertiærnæringen.• Planlegge og regulere reiselivssektoren.• Koordinere og gjennomføre alle de aktivitetene som har som mål å informere, markedsføre alt som regionen Valencia har å tilby, både i Spania og i utlandet.

*Det er viktig å nevne at neste år skal de satse på rural turisme da de har skapt splitter nye Mountain Bike-ruter.

Regionen Valencia er et av de største reisemålene i Spania og Europa. Den ligger ved Middelhavet og består av 3 provinser, Alicante, Castellón og Valencia. Den dekker et areal på 23.000 kvm og har en 4.5 millioner innbyggere. Det er veldig lett å komme seg dit både med fly, bil og tog.

Klimaet er preget av Middelhavet med en gjennomsnittstemperatur på 17 grader og hvor du kan nyte og utforske 450 km med kyst- og fjellandskap. Du kan besøke dem på Reiselivsmessen og bli kjent med de fire turistmerkene deres, Costa Blanca (Alicante), Benidorm, Castellón-Costa Azahar og Valencia Terra i Mar (Valencia Land og Sjø).

Begivenheter i 2009

Mai-juni: II Festival del Mediterráneo (Palau de les Arts-Valencia): Opera. Info: www.lesarts.com/en/programacion.html 21. - 23. august: Valencia Street Circuit-Valencia Info: www.valenciastreetcircuit.com Oktober: Valencia Moto GP 22. - 25. oktober: Castelló Masters Costa Azahar de Golf

2. – 8. november: Open 500 Tennis

AGENCIA VALENCIANA DEL TURISME

Avda. Aragón 30, 8ª46021 Valencia

SpaniaTel: +34.963.986.172Fax: +34.963.986.001

www.comunitatvalenciana.com

REGIoNEN VALENCIA

Valencia

Murcia

2� SPANIA BULLETINEN 2�SPANIA BULLETINEN

Xacobeo er bedriften som står bak planleggingen og markedsføringen av alle pilgrimsveiene i regionen Galicia.

Målet deres er at de besøkende skal bli kjent med den kjente veien og være med å passe på at veien holder seg slik den er kjent for. Dermed kan alle få en smakebit av den magiske opplevelsen som veien er kjent for.

De arrangerer også presentasjoner og utstillinger i Spania og i utlandet, som for eksempel den som ble arrangert i Bergen for et par år siden.

For dere som ikke er så kjent med Pilegrimsveien er det nyttig å vite at det finnes noen enkelte år som kalles hellige, som har vært i 1993, 1999, 2004 og det neste hellige året er 2010.

Så hvis dette er noe du kunne tenke deg, kom på Reiselivsmessen og besøk dem så kan du få gode tips og informasjon samt se bilder av veien.

S.A. de Xestión do Plan XacobeoPabellón de Galicia. San Lázaro, s/n.

15703 Santiago de CompostelaSpania

Tel. 981 564049www.xacobeo.es

exposicións2@xacobeo.org

PILEGRImSVEIENDen spanske hotellkjeden Paradores satser på bærekraftig utvikling og av den grunn skal de renovere mange av overnattingsstedene sine for å bli et grønt overnattingstilbud.

For de som ikke kjenner denne hotellkjeden, kan vi fortelle at den erstatseid, det finnes rundt nitti hoteller fordelt i Spania og alle hotellene tilbyr høy kvalitet og service.

Alle Paradorene ligger i gamle bygninger som har blitt restaurert med stor entusiasme og hvor det er lagt vekt på å bevare stedets originale arkitektur og sjarm.

Mer info på: www.parador.es

PARADoRES

Across Spain er en forretningsbedrift med kontorer i Barcelona og Madrid som tilbyr skreddersydde turer i Spania.

De har spesialisert seg på konferanser, sport (de er en offisiell selger av de to katalanske fotballklubbene FC Barcelona og RCD Espanyol, og jobber også med andre klubber, i tillegg til at de jobber med Formel1 og Moto GP), kultur, helse og mye mer.

Du kan ta kontakt med dem på e-post: info@across-spain.es

ACRoSS SPAIN

ATLANTALojalitet, forretninger og motivasjon er viktige stikkord når man i planleggingen av et arrangement.

Atlantadmc spesialiserer seg på forvaltning og ledelse av ulike bestemmelsessteder og de tilbyr deg de beste løsningene i planleggingen av ditt prosjekt og knytter det sammen med de lokale produktene på en ny og kreativ måte. Følelser, opplevelser, originalitet, integrering, overraskelser og verdien av et flerkulturelt og flerspråklig team. Dette er deres ”dmc-miks”, som vil gjøre at ditt arrangement blir en uforglemmelig opplevelse.

De har bl.a. oppdatert informasjon om hoteller, møtesteder, restauranter og catering-firmaer, underholdning, utendørsaktiviteter og informasjon om guider.

På grunn av Spanias tiltrekkende miks av tradisjon og moderne og avant-garde er dette et av verdens fremste forretningsmøtesteder. Atlanta er synonymt med ledelse av høy kvalitet og de sørger for at programmet til din kunde i Spania er like spennende som selve landet!La dem inspirere deg.

Mer info på: www.atlanta.es

BEDRIFTER

BEDRIFTER

2� SPANIA BULLETINEN 29SPANIA BULLETINEN

E&TB GroupMed E&TB Group opplever du et annerledes Spania!

E&TB Group er et incoming byrå med hovedkontor i Barcelona.De har spesialisert seg på firmaturer og kongresser og kan skreddersy et program et-ter dine interesser og behov i hele Spania.

Spania er et land med mye kultur og gastronomi er en viktig del av den. For å bli bedre kjent med gastronomien kan de anbefale vinruten i Sør-Spania, tapasrutene i Baskerland og eller hva med et matlagingskurs i Barcelona eller Madrid? Uansett hva du velger blir det garantert en suksess!

De vil vise deg Spania på en ny måte. Tenk deg å se Gaudís kunstverk fra en Jaguar fra 1949, en Rolls Royce eller en annen klassisk bil eller kanskje se Formula One Race fra en luksuriøs yacht.

Mer info på: www.eatb.es

SEHRS ToURISmEr en av de viktigste avdelinger innen Sehrs-gruppen, en av de ledende reiselivsbed-rifter i Spania som nå ekspanderer til utlandet.De har mer enn 30 års erfaring og 1600000 kunder som stoler på dem for å arrangere deres ferieturer.

Du finner dem på de fleste populære stedene og de tilbyr 3500 hoteller og tjenester som guider på forskjellige språk, leiebil, transfers…

De kan til og med lage et spesialprogram for deres firma i hele Spania gjennom det nyeste bookingsystemet B2B via portalen deres. www.sehrstourism.com

Og med XML-teknologien kan du sette det opp på ditt firmas hjemmeside slik at du kan koble deg direkte til deres Sehrs booking online system

Sjekk her for mer info: www.serhstourism.com

BEDRIFTER