จดหมายฝากถง

ครสเตยนชนชาตฮบร

ทาความเขาใจพระคมภร

(อธบายขอพระคมภรแบบแบพตสอสระ)

โดย ดร. เดวด เอช. ซอเรนสน

นอรธสตาร มนสตร- ส

(พนธกจของครสตจกรแบพตสนอรธสตาร)

1820 ถ. เวสต มอรแกน

ดวลธ, มนเนโซตา 55811

218-726-0209

ปรบปรงคร- งท;สอง

สงวนลขสทธ< 2007

นอรธสตาร มนสตร- ส

1820 ถ. เวสต มอรแกน

ดวลธ, มนเนโซตา 55811

มชชนนารชาวอเมรกนควรตดตอ ดร. เดวด ซอเรนสน

เพ;อขออนญาตกอนใชเน-อหาอธบายขอพระคมภรน-

davidsorenson@juno.com

จดหมายฝากถง

ครสเตยนชนชาตฮบรบทนา: จดหมายฝากถงครสเตยนชนชาตฮบรมความเปนเอกลกษณในพระคมภรใหม

ไมมการบอกชดเจนวาใครเปนผแตงจดหมายฝากฉบบน, อยางไรกตามคนสวนใหญสนนษฐาน

วาเปาโลเปนผแตง (พระคมภรฉบบคงเจมสถงขนาดใสช3อทานวาเปนผแตงจดหมายฝากฉบบน,

เลยดวยซ,า) ลกษณะการเขยนเปนแบบของเปาโลและมมมองกเปนของเปาโลดวย นอกจากน,

ฮบร 13:23-24 กบงบอกชดเจนวาจดหมายฉบบน,ถกเขยนจากกรงโรม ย3งไปกวาน,นดวยเหตน,

พระวหารของชาวยวยงไมถกทาลาย (ฮบร 10:11) ชวงเวลาท3จดหมายฉบบน,ถกเขยนข,นจง

ทาใหผแตงอยในกรงโรมในเวลาประมาณเดยวกบท3เปาโลอยท3น3นตอนท3ทานถกจาคกคร,งแรก

จดหมายฝากฉบบน,ยงมความเปนเอกลกษณในจดประสงคท3ชดเจนของมนดวย มจด

ประสงคสองประการคอ (1) เพ3อหนนใจผ เช3อชาวยววาพระครสตไดทรงทาใหพระราชบญญต

และจดประสงคของมนสาเรจแลว (2) นอกจากน, ผแตง (ซ3งเราสนนษฐานวาเปนเปาโล) ก

พยายามท3จะชกจงมใหผ เช3อชาวยว ‘หลง’ ไปจากความเช3อในพระครสตกลบไปหาศาสนายว

และการถอบญญตของโมเสสอก

บคคลสาคญท3สดในจดหมายฝากฉบบน,คอ พระเยซ คาสาคญคอ ‘ท3ดกวา’ จดหมายฝาก

ฉบบน,เปรยบเทยบความตางวาพระเยซทรงดกวาพวกทตสวรรค ดกวาโมเสส ดกวาโยชวา และ

ดกวาอาโรน นอกจากน, พนธสญญาใหมกดกวาพนธสญญาท3ทรงกระทากบโมเสสดวย

จดหมายฝากท,งฉบบพดถงใจความหลก คอ ความย3งใหญของความรอดโดยทางพระเยซ

ครสต จากน,นผแตงกพดถงความสบสนดานหลกคาสอนในการถอยหางไปจากความรอดน,น

สดทายพระธรรมเลมน,กปดทายดวยคาส3งและคาแนะนาสาหรบชวตครสเตยน

*****

ภาพรวมของฮบร 1: อครสาวกเปาโลเร3มตนดวยขอเสนอท3วาพระเยซครสต พระบตร

ของพระเจาทรงดกวาส3งใดกตามท3พระคมภรเดมมเสนอให ทานเร3มตนโดยช,ใหเหนวาในกาล

กอนพระเจาทรงตรสผานพวกผพยากรณ แตบดน,พระองคทรงทาเชนน,นผานทางพระบตรของ

พระองค บทน,ยงเสนอตอไปอกวาพระเยซครสตทรงดกวาพวกทตสวรรค และจรงๆแลว

พระองคทรงเปนพระเจาดวย มคาสอนเก3ยวกบพระครสตและศาสนศาสตรข,นพ,นฐานมากมาย

ในบทน, สามขอแรกถอวาเปนบทนาของพระธรรมเลมน,

เน,อหาสวนท3เหลอของฮบร 1 เร3มตนใจความหลกเก3ยวกบความเหนอกวาของพระเยซ

ครสต หลกฐานช,นแรกท3ถกนาเสนอคอวา พระเยซครสตทรงดกวาพวกทตสวรรค เพ3อพสจน

ขอเสนอของทาน ผแตงไดยกขอพระคมภรหลายขอดวยกน อาจมขอพระคมภรท3ถกยกมาใน

พระธรรมตอนน,มากกวาท3ใดในพระคมภรเลยดวยซ,า

ฮบ 1:1 ในโบราณกาลพระเจาไดตรสดวยวธตางๆมากมายแกบรรพบรษทางพวก

ศาสดาพยากรณ ความหมายกคอวา พระเจาทรงตรสในหลายคร- งและหลายวธในอดต (คอ สมย

พระคมภรเดม) ส;อกลางของการเปดเผยดงกลาวสวนใหญแลวคอ โดยทางพวกศาสดาพยากรณ

ฮบ 1:2 แตในวนสดทายเหลาน)พระองคไดตรสแกเราท)งหลายทางพระบตร ผซ0ง

พระองคไดทรงต)งใหเปนผรบสรรพส0งท)งปวงเปนมรดก พระองคไดทรงสรางกลปจกรวาลโดย

พระบตร อยางไรกตาม ในยคสมยน-นบต-งแตเหตการณตรงกางเขนเปนตนมา พระเจาไดทรง

เลอกท;จะตรสแกเราโดยตรงโดย (ตรงตวคอ ใน) พระบตรของพระองค วล “วนสดทายเหลาน- ”

อาจหมายถงยคท;เพ;งเร;มตนข-น โดยเร;มตนต-งแตเหตการณตรงกางเขน เร;อยมาจนจบยคครสต

จกรและเขาสยคแหงความทกขเวทนาใหญย;ง หรอเปาโลอาจใชวลน- ในแบบท;วๆไปมากกวา

กได ทานอาจแคกาลงหมายถงเหตการณตางๆในประวตศาสตรท;ผานมาไมนานซ;งเก;ยวของกบ

การเสดจมารบสภาพมนษยของพระครสตและการสาแดงความจรงเพ;มเตมผานทางพระองค

เม;อดตามบรบทแลว ดเหมอนวาการตความแบบหลงนาจะตรงมากกวา

นอกจากน-วลน-กอานตรงตววา ‘ในวนสดทายเหลาน-ไดทรงตรสแกเราในพระบตรของ

พระองค’ การเปดเผยความจรงอยางตอเน;องของพระเจาไมเพยงมมาโดยพระบตรของพระองค

เทาน-น แตจรงๆแลวยงมมาในพระบตรของพระองคดวย เราจาไดวาพระเยซทรงตรสไวใน

ยอหน 14:6 วา “เราเปน... ความจรง” หรอท;ยอหนไดบรรยายถงพระองควาทรง “บรบรณ

ดวย...ความจรง” ในยอหน 1:14 เชนกน

พระเยซครสตไมทรงเปนเพยงพระบตรของพระเจาเทาน-น แตจรงๆแลวพระองคไดทรง

ถก “ต-งใหเปนผรบสรรพส;งท-งปวงเปนมรดก” ดวย ในฐานะเปนพระบตรของพระเจา พระองค

จงทรงเปนทายาทของพระเจาดวย มการพดเร;องน-อยางนาสนใจในคาอปมาซ;งถกพบในมาระโก

12:6-7 ในแบบเดยวกนเปาโลกพดถงเร;องน- ในโรม 8:16-17 และกาลาเทย 4:7

“พระองคไดทรงสรางกลปจกรวาลโดยพระบตร” คาท;แปลวา กลปจกรวาล (อาอโอน)

มกถกแปลวา ‘ยคสมยตางๆ’ โดยหมายถงความยาวนานของกาลเวลา อยางไรกตามในการใช

แบบท;พบนอยกวา บางคร- งคาน-หมายถงจกรวาล เม;อเปรยบเทยบขอน-กบยอหน 1:3 ความหมาย

แบบหลงน- นาจะใชมากกวา อยางไรกตาม ไมวาจะในกรณใด ผท;ทรงสรางสรรพส;งท-งปวงก

ไมใชใครอ;นนอกจากพระบตร ในบรบทตอไปท;ใหญกวา อครสาวกทานน-ไดเปรยบเทยบความ

แตกตางวาพระเจาไดทรงตรสในอดตผานทางพวกศาสดาพยากรณ แตบดน- ในยคสดทายไดตรส

แกเราผานทางพระบตรของพระองคเลย พระองคทรงเปนพระผสรางกลปจกรวาลน- พระเยซ

ทรงดกวาจรงๆ ตรงน-กส;อชดเจนถงความเปนพระเจาของพระเยซครสต จากปฐมกาล 1:1 และ

ยอหน 1:1-3 เราทราบวาพระเจาไดทรงสรางสรรพส;ง อยางไรกตาม ตรงน- เชนเดยวกบใน

พระธรรมยอหน ชดเจนเชนกนวาพระภาคของพระเจาท;ทรงมหนาท;ในการสรางสรรพส;งไมใช

ใครอ;นนอกจากพระบตร พระองคจงทรงเปนพระเจาดวยเชนกน

ฮบ 1:3 พระบตรทรงเปนแสงสะทอนสงาราศของพระเจา และทรงมสภาวะเปน

พมพเดยวกนกบพระองค และทรงผดงสรรพส0งไวโดยพระดารสอนทรงฤทธ8ของพระองค เม0อ

พระบตรไดทรงชาระบาปของเราดวยพระองคเองแลว กไดทรงประทบน0ง ณ เบ)องขวาพระหตถ

ของผทรงเดชานภาพเบ)องบน ขอน- ข-นตนดวย “พระบตรทรงเปน” ความหมายกคอ การมตวตน

อยตลอดกาล จากน-นผแตงไดเอยถง “แสงสะทอนสงาราศของพระเจา” ความหมายของสงาราศ

ในพระคมภรคอ แสงสวางจาท;แสบตา หากเปรยบกบในปจจบน มนกคงเหมอนกบแสงสวางจา

ท;เกดจากเคร;องเช;อมเหลก คาท;แปลวา แสงสะทอน (อาพาวกาสมา) มความหมายสองประการ

ความหมายแรกคอ แสงสะทอน อกความหมายหน;งคอ ท;มาของแสง เม;อเราเปรยบเทยบขอพระ

คมภรกบขอพระคมภร บรบทท;พบท;วไปในพระคมภรกคอวา พระเยซครสตเองทรงเปนความ

สวาง (ด ยอหน 1:4, 7-9, 8:12, ววรณ 21:23) ไมตองสงสยเลยวาน;หมายถงท-งสองความหมาย

พระเยซครสตทรงสะทอนสงาราศของพระบดาของพระองคจรงๆ กระน-นความสวางของ

พระเจากออกมาจากพระบตรเองดวย

นอกจากน-พระเยซครสตกทรง “มสภาวะเปนพมพเดยวกนกบพระองค” น;เปนคาแสดง

ภาพท;นาท;ง คากรกท;แปลวา สภาวะพมพเดยวกน (คาราคเตร) เปนท;มาของคาภาษาองกฤษ

character ความหมายกคอ ‘แบบลอกท;เหมอนกนเป_ ยบ’ เหมอนในงานแกะสลกหรอภาพวาด

ยกตวอยางเชน เคร;องพมพเอกสารและเคร;องถายเอกสารในปจจบนสามารถลอกแบบเอกสาร

ตนฉบบไดเหมอนกนทกตวอกษรและทกคา ตวอกษรทกตวของแตละคาท;คณกาลงอานอยบน

หนากระดาษน-กเปนการลอกแบบลกษณะเฉพาะของแตละตวอกษรซ;งถกสรางข-นโดยแบบ

อกษรของคอมพวเตอร

Thayers Lexicon กนยามคาน-วาหมายถง “การลอกแบบท;เหมอนกนในทกประการ”

ความหมายของวลท;แปลวา กบ (ตวตนของ) พระองค (ฮพอสตาเสะโอส อาวตอว) มความหมาย

ตรงตววา ‘แกนแทของพระองค’ กลาวอกนยหน;ง พระเยซครสตทรงเปนแบบลอกท;เหมอนกบ

แกนแทของพระเจาพระบดาในทกประการ น;จงเปนขอท;สนบสนนความเปนพระเจาของพระ

ครสตท;มน-าหนกมากท;สดขอหน;งในพระคมภร พระองคจงทรงเหมอนกบพระเจาพระบดาใน

ดานแกนแทของพระองคในทกประการ

แตยงมเดดกวาน- อก ใหเราสงเกตวลตอไป “และทรงผดงสรรพส;งไวโดยพระดารสอน

ทรงฤทธ< ของพระองค” ความหมายของคาท;แปลวา ผดง (เฟะโร) สวนใหญแลวแปลวา ‘นามา

ซ;ง’ หรอ ‘สรางข-น’ ดงน-นความหมายของวลน-กคอ ‘และทรงสรางสรรพส;งข-นโดยพระดารส

อนทรงฤทธ< ของพระองค’ โครงสรางของประโยคน-กคอ ‘ไมใชแค...เทาน-นแตยง... ดวย’ ดงน-น

ความหมายท;ตอเน;องกคอ ‘ไมเพยงทรงผดง (หรอสราง) สรรพส;งโดยพระดารสอนทรงฤทธ<

ของพระองคเทาน-น เม;อพระบตรไดทรงชาระบาปของเราดวยพระองคเองแลว’ บรบทท;ตามมา

ทนทพดถงความรอดของเรา พระองคทรงเปนผกอใหเกดความรอดและไมใชตวเราเอง

พระองค “ไดทรงชาระบาปของเราดวยพระองคเองแลว”

ความหมายของคาท;แปลวา ชาระ (คาธารสมอส) มกถกแปลวา ‘ชาระใหสะอาด’ พระ

เยซครสตไดทรงกอใหเกดการชาระบาปของเราดวยพระองคเอง ความรอดเปนมาโดยพระองค

ลวนๆ และไมไดเกดจากฝมอเราเลย

ใจความของประโยคสมบรณตรงน- พระองคไมเพยงทรงสรางสรรพส;งท-งปวงโดยพระ

ดารสอนทรงฤทธ< ของพระองคในการทรงชาระเราใหสะอาดจากความบาปของเราเทาน-น แต

พระองคได “ทรงประทบน;ง ณ เบ-องขวาพระหตถของผทรงเดชานภาพเบ-องบน” การประทบ

น;งแบบเปนทางการน- ส;อถงความเปนกษตรยหรอสทธอานาจอยางสง การน;งยงส;อถงการทางาน

เสรจเรยบรอยและการพกอกดวย พระเยซครสต ผซ; งไมเพยงทรงสรางกลปจกรวาลและทรงเปน

พมพเดยวกบสงาราศของพระเจาเทาน-น ไดทรงกอใหเกดความรอดของเราดวย บดน-หลงจาก

ประกอบพระราชกจของพระองคเสรจส-นแลว พระองคกไดทรงประทบน;ง ณ เบ-องขวา

พระหตถของพระเจาในฐานะกษตรย

คาท;แปลวา ผทรงเดชานภาพ (เมะกาโลซเน) ถกใชในพระคมภรใหมเพ;อส;อถงพระเจา

เทาน-น เหนไดชดวาตรงน- ส;อถงพระองค ผทรงอยเบ-องบน

ฮบ 1:4 พระองคทรงเปนผเย0ยมกวาเหลาทตสวรรคมากนก ดวยวาพระองคทรง

รบพระนามท0ประเสรฐกวานามของทตสวรรคน)นเปนมรดก ใจความหลกของพระธรรมเลมน-

เร;มตนดวยหลกฐานท;วาพระบตรทรง “เปนผเย;ยมกวาเหลาทตสวรรคมากนก” โดยพระนามของ

พระองคท;พระองคทรงไดรบเปนมรดกจากพระบดาของพระองค พระองคก “ทรงรบพระนามท;

ประเสรฐกวานามของทตสวรรคน-นเปนมรดก” คาท;แปลวา ประเสรฐ (ดอาฟอรอส) หมายถง

การอยในช-นท;แตกตางและสงสงกวา พระองคจงทรงเปนเลศกวา ช-นท;สงสงกวาน-นกคอ ความ

เปนพระเจาของพระองคน;นเอง

ฮบ 1:5 เพราะวามผใดบางในบรรดาทตสวรรคท0พระองคไดตรสแกเขาในเวลาใด

วา `ทานเปนบตรของเรา วนน)เราไดใหกาเนดแกทานแลว' และยงตรสอกวา `เราจะเปนบดาของ

เขา และเขาจะเปนบตรของเรา' ผแตงเร;มพสจนขอเสนอของตนโดยยกขอพระคมภรเดมหลาย

ตอนเพ;อสนบสนนประเดนของตน ทานเร;มโดยยก สดด 2:7 ซ;งเปนท;ยอมรบในหมอาจารยของ

พวกยววาเปนคาพยากรณเก;ยวกบพระเมสสยาห ดความเหนของเปาโลเก;ยวกบขอน-ตามท;ถกยก

มาในกจการ 13:33 จากน-นทานกยกขอพระคมภรท;พยากรณถงพระเมสสยาหอกขอซ;งเปนท;

ยอมรบโดยสากล คอ 2 ซามเอล 7:14

ฮบ 1:6 และอกคร)งหน0งเม0อพระองคทรงนาพระบตรหวปองคท0ไดบงเกดน)นให

เสดจเขามาในโลก พระองคกตรสวา `ใหบรรดาพวกทตสวรรคท)งส)นของพระเจานมสการทาน'

ขอพระคมภรเดมท;ถกยกมาอกขอคอ สดด 97:7 ไมตองสงสยเลยวาน;เปนขอท;พดถงตอนท;พระ

เยซมาประสต เหลาทตสวรรคไดนมสการพระองค ด ลกา 2:13

ฮบ 1:7 สวนพวกทตสวรรคน)น พระองคตรสวา `พระองคทรงบนดาลพวกทต

สวรรคของพระองคใหเปนดจวญญาณ และทรงบนดาลผรบใชของพระองคใหเปนดจเปลว

เพลง' จากน-นผแตงกยกสดด 104:4 ประเดนท;ถกส;อตรงน- คอ พวกทตสวรรคเปนผรบใช น;เปน

ภาพท;ตรงขามกบความเปนกษตรยของพระบตรซ;งจะถกบรรยายถงในขอตอไปน;เอง

ฮบ 1:8-9 แตสวนพระบตรน)น พระองคตรสวา `โอ พระเจาขา พระท0น0งของ

พระองคดารงเปนนตยและเปนนตย ธารพระกรแหงอาณาจกรของพระองคกเปนธารพระกร

เท0ยงธรรม 9 พระองคทรงรกความชอบธรรม และทรงเกลยดชงความช0วชา ฉะน)นพระเจา คอ

พระเจาของพระองค ไดทรงเจมพระองคไวดวยน)ามนแหงความยนดย0งกวาพระสหายท)งปวง

ของพระองค' สองขอน- ถกยกมาโดยตรงจากสดด 45:6-7 ซ;งเปนคาพยากรณถงพระเมสสยาหท;

ชดเจนอกแลว นอยขอมากในพระคมภรท;แสดงถงความเปนพระเจาของพระครสตอยางชดเจน

มากไปกวาขอท;ถกยกมาน- สดด 45:6-7 เปนคาตรสถงพระบตร คอ พระเยซครสตโดยตรง

ใหเราสงเกตวา (1) พระบตรทรงถกเรยกวา พระเจา โดยตรง (2) พระบตรไดรบพระท;น;ง

ของกษตรย (3) พระองคทรงถกนยามวา ดารงอยเปนนตย (4) ลกษณะเฉพาะของราชอาณาจกร

ของพระองคคอ ความชอบธรรม (5) พระองคทรงรกความชอบธรรมและเกลยดชงความช;วชา

จรงๆ (น;เปนแบบอยางฝายวญญาณท;สาคญสาหรบเรา) (6) ดงน-น พระเจาไดทรงเจมพระองคไว

“ดวยน-ามนแหงความยนดย;งกวาพระสหายท-งปวงของพระองค” น-ามนแหงความยนดท;ถกพด

ถงคอ น-ามนบรสทธ< ซ;งใชในโอกาสตางๆท;เปนความช;นชมยนด ซ;งถกใชในการเจมต-งกษตรย

ตางๆในพระคมภรเดมดวย ส;งท;ถกพดถงตรงน-กคอวา พระเจาพระบดาไดทรงเจมต-งพระองค

เปนกษตรย ซ;งแสดงใหเหนชดเจนวาพระองคทรงเหนอกวาผอ;น (คอ พวกทตสวรรค)

ฮบ 1:10-12 และ `องคพระผเปนเจาเจาขา เม0อเดมพระองคทรงวางรากฐาน

ของแผนดนโลก และฟาสวรรคเปนพระหตถกจของพระองค 11 ส0งเหลาน)จะพนาศไป แต

พระองคทรงดารงอย ส0งเหลาน)จะเกาไปเหมอนเคร0องนงหม 12 พระองคจะทรงมวนส0งเหลาน)

ไวดจเส)อคลม และส0งเหลาน)นกจะเปล0ยนแปลงไป แตพระองคยงทรงเปนอยางเดม และปเดอน

ของพระองคจะไมส)นสด'

ขอพระคมภรเดมลาดบท;หกไดถกยก คอ สดด 102:25-27 นาสงเกตวาเพลงสดดบทน-พด

ถงพระเยโฮวาหและ เอล (พระนามในพระคมภรเดมของพระเจา) และประยกตใชพระนามท-ง

สองน-กบผท;ถกพดถงตรงน- (คอ พระเยซ) กลาวงายกคอวา น;เปนขอท;พดถงความเปนพระเจา

ของพระครสตท;ชดเจนอกขอหน;ง นอกจากน- องคพระผเปนเจา (พระเยโฮวาห) ของสดด 102 น-

กถกประยกตใชกบพระบตรอยางชดเจน ในบรบทท;ใหญกวา ผแตงพระธรรมฮบรกาลงยกขอ

สนบสนนอยางแขงแรงท;วาพระเยซครสตทรงเหนอกวาพวกทตสวรรคตรงท;วาจรงๆแลว

พระองคทรงเปนพระเยโฮวาหพระเจา

นอกจากน-ผท;มบทบาทหลกในการทรงสรางสรรพส;งคอ พระบตร เม;อพจารณาปฐมกาล

1 กบขอท;ถกยกมาตรงน- (เชนเดยวกบใน โคโลส 1:16-17 และท;อ;น) เราจงเหนไดชดเจนวาพระ

เยซครสต พระบตรของพระเจา ทรงเปนพระผสรางท;แทจรง และประเดนท;สาคญกวากคอวา

จรงๆแลวพระองคทรงเปนพระเจา

ผเขยนกลาวตอไปวาสรรพส;งท-งปวงน-นมอายจากดและสดทายแลวพวกมนกจะเส;อม

สญไป อนท;จรงแลว วนหน;งพระเจาจะทรงถอดท-งแผนดนโลกและฟาสวรรคน- เหมอนกบคนท;

ถอดเส-อผา “ส;งเหลาน-นกจะ (ถก) เปล;ยนแปลงไป” คาท;แปลวา เปล0ยนแปลงไป (อลลาซโซ) ม

ความหมายวา ‘ถกแลกเปล;ยน’ น;เปนขอท;พดถงการท;พระเจาจะทรงทาลายฟาสวรรคและแผน

ดนโลกในปจจบนและจะทรงสรางข-นใหม

กระน-นพระบตรในฐานะพระเจาจะไมทรงเปล;ยนแปลงเลย พระองคไมทรงผนแปร คอ

ไมมวนเปล;ยนแปลง สดทายใหเราสงเกตความเปนนรนดรของพระบตร คอ “ปเดอนของ

พระองคจะไมส-นสด” คาท;แปลวา ส)นสด (เอคเละอโป) มความหมายวา ‘หยดลง’ ปเดอนของ

พระองคจะไมมวนส-นสดเลย พระองคทรงดารงอยช;วนรนดร!

ฮบ 1:13 แตแกทตสวรรคองคใดเลาท0พระองคไดตรสในเวลาใดวา `จงน0งท0ขวามอ

ของเรา จนกวาเราจะกระทาใหศตรของทานเปนแทนรองเทาของทาน' ในการปดทายขอเสนอท;

วาของทานท;วาพระเยซครสตทรงเหนอกวาพวกทตสวรรค ผแตงไดยกขอความจากสดด 110:1

และนาเสนอมนเหมอนเปนคาถามท;ไมตองการคาตอบ “แตแกทตสวรรคองคใดเลาท;พระองค

ไดตรสในเวลาใดวา `จงน;งท;ขวามอของเรา จนกวาเราจะกระทาใหศตรของทานเปนแทน

รองเทาของทาน'” คาตอบน-นชดเจนอยแลว คอ ไมมทตสวรรคองคใดเลย เหตผลน-นงายนดเดยว

พระเยซทรงอยในช-นท;เหนอกวาพวกทตสวรรค พระองคทรงเปนพระบตรท;บงเกดมาองคเดยว

เทาน-นของพระเจา พระองคทรงมสภาพพระเจา พระองคทรงเปนผทรงสรางทตสวรรค ในการท;

พระองคทรงประทบเบ-องขวาของพระเจาน-น พระองคกทรงเปนกษตรย เราควรหมายเหตอก

คร- งวา สดด 110 เปนท;ยอมรบในหมพวกอาจารยยววาเปนคาพยากรณถงพระเมสสยาห ผแตงได

ยกขอพระคมภรเดมหลายขอท;พสจนถงความเหนอกวาของพระเยซ คอ ไมเพยงเหนอกวาพวก

ทตสวรรคเทาน-นแตยงเหนอกวาส;งใดกตามในพระคมภรเดมดวย เหตผลน-นเรยบงายพอๆกบท;

มนลกซ-ง จรงๆแลวพระองคทรงเปนพระเยโฮวาหพระเจา พระผสรางและองคพระผเปนเจาแหง

แผนดนโลก นอกจากน-ขอพระคมภรเดมเหลาน- สวนใหญกเปนท;ยอมรบในหมรบบสมยน-น

อยางปราศจากขอถกเถยงวาเปนคาพยากรณถงพระเมสสยาห

ฮบ 1:14 ทตสวรรคท)งปวงเปนแตเพยงวญญาณผปรนนบต ท0พระองคทรงสงไป

ชวยเหลอบรรดาผท0จะไดรบความรอดเปนมรดกมใชหรอ กลาวโดยสรปกคอวา ขอสนบสนน

เบ-องตนของพระธรรมเลมน-กคอ พระเยซครสตทรงเหนอกวา แมแตพวกทตสวรรคซ;งม

ตาแหนงสงและเป; ยมดวยฤทธ< เดชกยงเปนเพยงส;งทรงสรางและเปนผรบใช (ผปรนนบต)

นอกจากน- เรายงไดเหนถงการรบใชของพวกทตสวรรคดวย สวนหน;งแลวพวกเขาถกสรางให

เปน “วญญาณผปรนนบต ท;พระองคทรงสงไปชวยเหลอบรรดาผท;จะไดรบความรอดเปนมรดก

มใชหรอ” ถงแมวาทตสวรรคผพทกษไมไดถกพดถงตรงน- แตจดประสงคหลกของการมอยของ

พวกเขากคอเพ;อชวยเหลอและปรนนบตคนเหลาน-นท; “จะไดรบความรอดเปนมรดก”

ในบรบทท;ใหญกวาของพระธรรมเลมน- ผแตงไดยกขอเสนอท;วาพระเยซครสตทรง

เหนอกวาแมกระท;งพวกทตสวรรคของพระเจา ตามท;พระธรรมเลมน-จะเผยใหเหน เราจะเหนวา

พระองคทรงย;งใหญกวาโมเสส เหลามหาปโรหต เมลคเซเดค และบทบญญต ดงท;ไดถก

สนบสนนอยางแขงขนไปแลวในบทน- พระองคทรงเปนพระเจา

*****

ภาพรวมของฮบร 2: ผ เขยนท3ไดรบการดลใจทานน,สานตอประเดนแรกของตวเองตอ

ไป คอ พระเยซทรงเหนอกวาพวกทตสวรรค พระองคทรงย3งใหญกวาตรงท3วาพระองคไดทรง

รบสภาพมนษยเพ3อจะถงความสมบรณมากข,นไปอกโดยทางความทกขทรมานของพระองค ใน

การทาเชนน,น พระองคไดทรงกลายเปนมหาปโรหตท3เป3 ยมดวยพระเมตตาย3งกวา

ฮบ 2:1 เหตฉะน)น เพราะวาพระเยซทรงเหนอกวาพวกศาสดาพยากรณและทต

สวรรคและเพราะวาการสาแดงของพระคมภรใหมน-นเหนอกวาพระคมภรเดม เราควรจะสนใจ

ในขอความเหลาน)นท0เราไดยนไดฟงใหมากข)นอก ความหมายกคอวา เราจาเปนตองใสใจตอส;ง

เหลาน-นท;เราไดยนไดฟงมาแลว เพราะมฉะน)นในเวลาหน0งเวลาใดเราจะหางไกลไปจากขอความ

เหลาน)น ความหมายกคอวา ความจรงอนย;งใหญน- เก;ยวกบพระครสตและความรอดอาจผานเลย

เราไป เรอลาใหญๆอาจแลนผานเขาออกทาเรอไดโดยไมมเสยงเลยสกนดเดยว ความหมายกคอ

วา อยาปลอยใหความจรงอนย;งใหญน-ผานเลยพวกทานไป ผแตงกาลงพดกบครสเตยนชาวฮบร

ท;เตบโตมาในศาสนายวและกาลงถกกดดนใหหนกลบไปหามน

ฮบ 2:2 ในการพดถงเร;องท;วาพวกทตสวรรคดอยกวาพระครสต ผแตงจงใหขอ

สรป ดวยวาถาถอยคาซ0งทตสวรรคไดกลาวไวน)นม0นคง (คาท;แปลวา ม0นคง (เบะบาอออส) ม

ความหมายวา ‘แนนอน’ หรอ ‘นาเช;อถอ’) และถาการละเมดกบการไมเช0อฟงทกอยางไดรบผล

ตอบสนองตามความยตธรรมแลว

ฮบ 2:3 ดงน)นถาเราละเลยความรอดอนย0งใหญแลว เราจะรอดพนไปอยางไรได

ความรอดน)นไดเร0มข)นโดยการประกาศขององคพระผเปนเจาเอง และบรรดาผท0ไดยนพระองค

กไดรบรองแกเราวาเปนความจรง ขอน-อาจแปลตรงตวไดวา ‘เราจะรอดพนไปไดอยางไร กบ

การท;เราละเลยความรอดอนย;งใหญขนาดน-น ซ;งไดเร;มข-นโดยการประกาศขององคพระผเปน

เจาเอง และบรรดาผท;ไดยนพระองค กไดรบรองแกเราวาเปนความจรง’ ขอน- ข-นตนดวยคาถาม

แบบไมตองการคาตอบ คาตอบน-นชดเจนอยแลว ไมมทางหนพนเลย! พระเยซครสตไดทรง

สาแดงความจรงท;ลกซ- งน-อยางครบถวนหมดทกดานแลว คนเหลาน-นท;น;งฟงพระองคสอนก

ยนยนพระวจนะของพระองคมาจนถงครสเตยนรนตอๆไป ไมวาผแตงจะเปนใคร (อาจเปน

เปาโล) ความรสวนใหญของทานกไดรบการสนบสนนจากอครสาวกและศษยคนอ;นๆท;น;งอย

แทบพระบาทของพระเยซ

ฮบ 2:4 ท)งน)พระเจากทรงเปนพยานดวย โดยทรงแสดงหมายสาคญและการ

มหศจรรย และโดยการอศจรรยตางๆ และโดยของประทานจากพระวญญาณบรสทธ8 ซ0งทรง

ประทานตามพระประสงคของพระองค พระเจาทรงเปนพยานในคนช;วอายแรก คอ เหลา

ครสเตยนยคตนและพวกอครสาวกโดย “การอศจรรยตางๆ และโดยของประทานจากพระ

วญญาณบรสทธ< ซ;งทรงประทานตามพระประสงคของพระองค” ท-งหมดน- เปนของประทาน

ช;วคราวแบบพเศษซ;งเปนเอกลกษณของพระวญญาณกอนท;สารบบพระคมภรใหมจะเสรจ

สมบรณ ด 1 โครนธ 12 และ 1 โครนธ 13:8-11 คาท;แปลวา การอศจรรยตางๆ (ดนามส) อาจ

แปลไดดวยวา ‘กจการตางๆท;ทรงพลง’ คาท;แปลวา ของประทาน (เมะรสมอส) ไมใช คารสมา

ตา อยางท;เราอาจนกเอา แตคาน-หมายถง ‘การแจกจาย’ หรอ ‘การประยกตใช’ ส;งตางๆของพระ

วญญาณบรสทธ< มากกวา ใหเราสงเกตดวยวาการรบใชพเศษใดๆของพระวญญาณบรสทธ< ลวน

เปนไป “ตามพระประสงคของพระองค” ของประทานตางๆของพระวญญาณบรสทธ< ไมไดเปน

อะไรท;เราตองแสวงหา อธษฐานขอ หรอ ‘ตองลงแรงแลก’ ส;งเหลาน- เปนส;งท;พระเจาทรง

ประทานใหตามพระประสงคสงสดของพระองค

สรปส;งท;กลาวมาแลวจนถงตอนน-กคอวา เราตองใสใจตอความจรงท;สาคญย;งท;เราไดยน

ไดฟงมาแลว มนย;งใหญกวา (ดกวา) แมแตพวกทตสวรรคท;บรสทธ< ดวยซ- า

ฮบ 2:5 เพราะวาพระองคไมไดทรงมอบโลกใหมซ0งเรากลาวถงน)นใหอยใตบงคบ

ของเหลาทตสวรรค คาท;แปลวา โลก (ใหม) (อออคอวเมะเน) ใกลเคยงมากกบคาท;มกแปลวา

'ยคสมย' (องกฤษ dispensation กรก อออคอนอเมย) เดjยวผอานจะยกขอความจาก สดด 8 โดยใช

มนกบพระเยซครสต ในท;น- ทานกลาววา พระเจาไมเคยมอบสทธอานาจในการปกครองโลก (คอ

ยคสมย) ท;จะมาใหแกพวกทตสวรรคเลย แตเหนไดชดวาสทธอานาจดงกลาวถกประทานใหแก

พระบตร

ฮบ 2:6-8 แตมอยแหงหน0งท0คนเปนพยานถงเร0องน)วา `มนษยเปนผใดเลาซ0ง

พระองคทรงระลกถงเขา และบตรมนษยเปนผใดซ0งพระองคทรงเย0ยมเยยนเขา 7 พระองคทรง

ทาใหเขาต0ากวาพวกทตสวรรคแตหนอยเดยว และพระองคทรงประทานสงาราศกบเกยรตเปน

มงกฎใหแกเขา และไดทรงต)งเขาไวใหอยเหนอบรรดาพระหตถกจของพระองค 8 พระองคทรง

มอบส0งท)งปวงใหอยภายใตเทาของเขา' ในการซ0งพระองคทรงมอบส0งท)งปวงใหอยใตอานาจ

ของเขาน)น ไมมส0งใดเลยท0ไมอยใตอานาจของเขา แตขณะน) เรายงไมเหนวาทกส0งอยใตอานาจ

ของเขา

คราวน-ผแตงยกขอความจาก สดด 8:4-6 เหนไดชดวาขอน- ใชกบพระเยซครสต ผทรงเปน

บตรมนษย เม;อพระเยซครสตทรงสละท-งสงาราศ โดยเตมพระทยถอมพระองคลงและ

ปลดเปล-องความเปนพระเจาของพระองคออกช;วคราว พระองคกทรงทาใหตวพระองคเองต;า

กวาพวกทตสวรรคเพยงช;วคราว กระน-นในเวลาตอมาพระเจาไดทรงประทานสงาราศใหแก

พระองคและทรงยกชพระองคข-น การรบสงาราศดงกลาวยงไมเสรจสมบรณซะทเดยว ตอนน-น

เม;อพระองคทรงประทบอยเบ-องขวาพระหตถของพระบดาในสวรรคหลงจากเสดจข-นสสวรรค

พระองคกทรงถกต-งใหอยเหนอบรรดาพระหตถกจของพระเจาอกคร- ง

นอกจากน- เน;องจากท;พระเจาไดทรง “มอบส;งท-งปวงใหอยใตอานาจของเขาน-น” พวก

ทตสวรรคจงถกแสดงใหเหนอกคร- งวาดอยกวาพระองค และส;งท;เรายงไมไดเหนกคอ สทธ

อานาจความเปนกษตรยของพระองคจะถงความสมบรณในท;สด

ฮบ 2:9 แตเรากเหนพระเยซ ผซ0งพระองคทรงทาใหต0ากวาทตสวรรคแตหนอย

เดยวน)น ทรงไดรบสงาราศและพระเกยรตเปนมงกฎ เพราะท0พระองคทรงส)นพระชนมดวย

ความทกขทรมาน ท)งน)โดยพระคณของพระเจา พระองคจะไดทรงชมความตายเพ0อมนษยทก

คน แต “เรากเหนพระเยซ ผซ; งพระองคทรงทาใหต ;ากวาทตสวรรคแตหนอยเดยวน-น...เพราะท;

พระองคทรงส-นพระชนมดวยความทกขทรมาน” การทาใหตวเองตอยต;าของพระเยซในการ

เสดจมารบสภาพเน-อหนงของพระองคกคอ การกลายเปนมนษยเพ;อท;วาพระองคจะไดประสบ

กบความทกขทรมานของความตาย แตบดน-พระองคทรง “ไดรบสงาราศและพระเกยรตเปน

มงกฎ” แลว คาท;แปลวา รบ...เปนมงกฎ (สเตะฟานอโอ) หมายถง การไดรบรางวลเปนมงกฎ

ของผชนะ คอ เปนอะไรท;ไดมาจากการมชยชนะคร- งใหญ ในท;น-กคอ ชยชนะเหนอความตายใน

การฟ- นคนพระชนมของพระองค

และเปนความจรงท;พระองค “โดยพระคณของพระเจา” ไดทรงชมความตายเพ;อมนษย

ทกคน ความหมายของคาท;แปลวา ชม (เกะอออไม) ไมใชการจบแบบสบายๆ แตเปน

ประสบการณท;ขมข;นมากกวา พระเยซทรงประสบกบความเจบปวดของความตายแทนเราไป

เตมๆ การส-นพระชนมในฐานะตวแทนของพระครสตไดเปนไปเพ;อมนษยทกคน มนเพยงพอ

สาหรบทกคนและไดผลสาหรบทกคนท;กลบใจมารบเช;อพระองค การทนทกขทรมานอยางใหญ

หลวงของพระองคเพราะความบาปของเราในการหล;งพระโลหตและส-นพระชนมบนกางเขน

เกดข-นไดเพราะพระคณของพระเจา ตอนน,นมนเปนเพราะพระคณของพระเจาท;ประทานกาลง

ใหแกพระเยซเพ;อท;จะทนกางเขนได และมนกเปนพระคณของพระเจาตอนน,ดวยท;ทรงหยบย;น

ความรอดอนย;งใหญเหลอเกนใหแกเราวนน-

ฮบ 2:10 ดวยวาในการท0พระเจาจะทรงพาบตรเปนอนมากถงสงาราศน)น กสมอย

แลวท0พระองคผเปนเจาของส0งสารพด และผทรงบนดาลใหส0งสารพดบงเกดข)น จะใหผท0เปน

นายแหงความรอดของเขาน)นไดถงท0สาเรจโดยการทนทกขทรมาน พระเจาไมเพยงทรงเปนพระ

ผสรางสรรพส;งท-งปวงเทาน-น แตสรรพส;งท-งปวงไดถกสรางข-นมาเพ3อพระองคดวย ซ;งรวมถง

ตวเราเชนกน นอกจากน-พระองคกาลงอยในข-นตอนท;จะพาบตรเปนอนมาก (พวกเรา) ไปสสงา

ราศดวย ความหมายของคาท;แปลวา พา (อาโก) คอ 'นาทาง' เหมอนคนท;บกเบกเสนทางสาย

ใหม

ผแตงเขยนตอไปวา “กสมอยแลวท;พระองค... จะใหผท;เปนนายแหงความรอดของเขา

น-นไดถงท;สาเรจโดยการทนทกขทรมาน” คาท;แปลวา นาย (อารเคกอส) เปนคาเดยวกบในฮบร

12:2 ท;แปลวา 'ผรเร;ม' มนมความหมายวา 'การกอเกด' พระเยซในฐานะท;ทรงเปนนายหรอผ

รเร;มความรอดของเราเปนผท;กอเกดความรอดน;นเอง พระองคทรงเปนแหลงท;มาของความรอด

มนเกดจากพระองคลวนๆและไมไดเกดจากฝมอเราเลย ความรอดเปนมาโดยพระคณของ

พระองคและไมไดเกดจากคณความดหรอการประพฤตของเราเลย

คาท;แปลวา ถงท0สาเรจ (เทะเละอออโอ) มความหมายวา 'สมบรณ' หรอ 'เสรจส-น' เรา

ตองไมลมวาเรากาลงพดถงความเปนมนษยของพระเยซอย น;ไมไดหมายความวาพระองคทรง

เปนคนบาปและจาเปนตองทาอะไรบางอยางเพ;อจะไปถงท;สาเรจตามความหมายท;คนท;วไป

เขาใจกน แตความหมายกคอวา พระเจาไดทรงทาใหพระเยซถงท;สาเรจ (หรอถงความสมบรณ)

โดยทรงอนญาตใหพระองคทนทกขความเจบปวดแหงความตายเหมอนท;มนษยคนอ;นทกคน

ตองเจอ ดวยเหตน-พระองคจงทรงมประสบการณแบบมนษยทกประการ ซ;งทาใหพระองคกลาย

เปน “มหาปโรหตท;...สามารถจะเหนใจในความออนแอของเรา ...ไดทรงถกทดลองเหมอนอยาง

เราทกประการ ถงกระน-นพระองคกยงปราศจากบาป” (ฮบร 4:15)

ฮบ 2:11 เพ0อวาท)งพระองคผชาระคนท)งหลายใหบรสทธ8 และคนเหลาน)นท0ไดรบ

การชาระ กมาจากแหลงเดยวกน พระองคผทรงกาลงชาระเราใหบรสทธ< (คากรยาน-อยในรป

ปจจบนกาลซ;งบงบอกวาการชาระใหบรสทธ< เปนกระบวนการท;ตอเน;อง) และเราท;กาลงถก

ชาระใหบรสทธ< กมาจากครอบครวเดยวกน น;นคอ พวกเราทกคนมาจากพระเจา การชาระให

บรสทธ< เปนกระบวนการท; (โดยพระวญญาณบรสทธ< ผทรงสถตอยภายในตวเรา) เราถกทาให

เปนคนบรสทธ< ในการดาเนนชวตของเรา คาท;แปลวา ชาระ (ฮากอดโซ) และคาตางๆท;แตกออก

มาจากมนกมาจากรากคาท;แปลวา ท;บรสทธ< (ฮากออส) การชาระใหบรสทธ< ยงหมายถงตาแหนง

ของเราในพระครสตดวยท;โดยการชาระใหบรสทธ< น-พระเจาไดทรงถอวาเราเปนคนบรสทธ<

เพราะพระครสต

เพราะเหตน)นพระองคจงไมทรงละอายท0จะทรงเรยกเขาเหลาน)นวา เปนพ0นองกน เราไม

ไดเปนบตรของพระเจาในแบบเดยวกบท;พระเยซทรงเปน พระองคทรงเปนพระบตรท;บงเกดมา

องคเดยวเทาน-นของพระเจาและทรงดารงอยมาตลอดช;วกาลนรนดร อยางไรกตาม ในทางฝาย

วญญาณแลวเรากมาจากพระบดาองคเดยวกนในพระครสต เราจงเปนเหมอนนองๆของพระเยซ

ถงแมจะดอยกวาพระองคอยแลวกตาม

ฮบ 2:12-13 ดงท0พระองคตรสวา `เราจะประกาศพระนามของพระองคแกพ0

นองของเรา เราจะรองเพลงสรรเสรญพระองคในทามกลางท0ชมนมชน' 13 และตรสอกวา `เรา

จะไววางใจในพระองค' ท)งตรสอกวา `ดเถด ตวเรากบบตรซ0งพระเจาทรงประทานแกเรา'

ผแตงจงสนบสนนขอเสนอของตวเองอกคร-งโดยยกขอความจากสดด 22:22 และอสยาห

8:17-18 พระเยซทรงย;งใหญกวาพวกทตสวรรคตรงท;วา พระองคทรงมนองๆท;ถกไถแลว

มากมายในมวลมนษยชาตท;พระองคไดทรงกลายมาเปนสวนหน;งดวย ไมมทตสวรรคองคใด

สามารถอางเชนน-ได คาวา ชมนมชน (church) ในท;น-ตามท;ยกมาจากสดด 22:22 ไมนาจะหมาย

ถงครสตจกรสมยพระคมภรใหม แตนาจะหมายถงชมนมชนของพลโยธาของพระเจาในสวรรค

มากกวา ซ;งรวมถงพวกทตสวรรค (และอาจรวมถงพวกอสราเอลท;ไดรบการไถแลวดวย)

ฮบ 2:14 เหตฉะน)นคร)นบตรท)งหลายมสวนในเน)อและเลอดอยแลว พระองคกได

ทรงรบเน)อและเลอดเหมอนกน เพ0อโดยความตายพระองคจะไดทรงทาลายผน)นท0มอานาจแหง

ความตาย คอพญามาร ผแตงนยามความเปนมนษยของพระครสตอยางชดเจน ดวยเหตท;เราเปน

เน-อหนงและเลอดในความเปนมนษยของเรา พระเยซกทรงทาแบบเดยวกน ในฐานะท;เปน

มนษยพระองคไดทรงเขาสวนในความตาย “เพ;อโดยความตายพระองคจะไดทรงทาลายผน-นท;ม

อานาจแหงความตาย คอพญามาร” โดยการส-นพระชนมและการฟ- นคนพระชนมของพระองค

พระเยซไดทรงทาใหอานาจของซาตานท;มอยเหนอความตายส-นฤทธ< แลว คาท;แปลวา อานาจ

(คราทอส) มความหมายดวยวา 'พละกาลง' ซาตานไมไดถอลกกญแจแหงความตาย แตความตาย

อยในยานอานาจของมนเทาๆกบท;มนเปนผกอใหเกดความบาป เม;อกอนมนจงใหพละกาลงแก

ความตาย

ฮบ 2:15 และจะไดทรงชวยเขาเหลาน)นใหพนจากการเปนทาสช0วชวต เพราะเหต

กลวความตาย เพราะความบาป เราจงมความกลวตายเปนธรรมดา อนท;จรงแลว หากปราศจาก

พระครสต เรากตกเปนทาสของผเก;ยวในวาระสดทาย น;นคอ ความตาย แตจงสรรเสรญพระเจา

พระเยซครสตไดทรงชวย (หรอตรงตวกคอ ปลดปลอย) เราใหพนจากการตกเปนทาสของความ

ตายแลว ขอน- ส;อถงการทรงไถเราดวย เพราะวาในการทรงไถเราน-น องคพระผเปนเจาของเราได

ทรงปลดปลอยเราจากการตกเปนทาสของความบาปและความตายในเวลาตอมาดวย

ฮบ 2:16 ความจรง พระองคมไดทรงรบสภาพของทตสวรรค แตทรงรบสภาพ

ของเช)อสายของอบราฮม ส;งน- เกดข-นไดไมใชเพราะทตสวรรค เพราะพวกเขาซ;งไมมความ

สมพนธใดๆดานเช-อสายกบมนษยเลย ไมสามารถชวยเราใหพนจากอานาจของความตายได แต

พระเยซทรงรบสภาพเช-อสายของอบราฮม น;นคอ ความเปนมนษยน;นเอง นอกจากน- อบราฮมม

ความสาคญไมใชเพราะความเปนมนษยของพระองคเทาน-น แตเพราะพระเยซทรงสบเช-อสายมา

จากเขาอกดวย อบราฮมเปนพอหมท;ยวทกคนนบถอ ผแตงจงทาใหแนใจวาพวกเขาจาไดถงการ

สบเช-อสายมาจากอบราฮมของพระเยซ

ฮบ 2:17 เหตฉะน)นพระองคจงทรงตองเปนเหมอนกบพ0นองทกอยาง เพ0อวา

พระองคจะไดทรงเปนมหาปโรหต ผกอปรดวยพระเมตตาและความสตยซ0อในการทกอยางซ0ง

เก0ยวกบพระเจา เพ0อลบลางบาปท)งหลายของประชาชน

พระเยซทรงรบสภาพมนษยเหมอนเราทกประการ ดวยเหตน-พระองคจงทรงเปน “มหา

ปโรหต ผกอปรดวยพระเมตตาและความสตยซ;อ” น;เปนภาพท;ขดแยงกนตรงน- พวกมหาปโรหต

ท;สบเช-อสายจากอาโรนหลายคนไมไดเป; ยมดวยความเมตตาและไมไดสตยซ;อขณะท;พวกเขา

พยายามท;จะลบลางบาปท-งหลายของประชาชนเพ;อทาใหเกดการคนดกนกบพระเจา คาท;แปลวา

ลบลางบาป (ฮลาสคอไม) กถกแปลเปน ‘การลบมลทน’ ดวย มนส;อถงวนลบมลทนบาปท;มหา

ปโรหตประพรมเลอดของเคร;องบชาไถบาปลงบนพระท;น;งกรณา อนเปนการลบมลทนหรอหน

พระพโรธของพระเจาผบรสทธ< ออกไปเสย เหนไดชดวาน;ส;อถงพระเยซครสตในฐานะมหา

ปโรหต

เหนไดชดวาพระเยซครสตในฐานะเปนมหาปโรหตผย;งใหญของเราไดทรงประพรม

พระโลหตของพระองคเองลงบนพระท;น;งกรณา พระองคทรงกระทาเชนน-ในพระวหารใน

สวรรคหลงส-นพระชนมเพ;อเปนเคร;องบชาไถบาปของเรา อนทาใหเราไดคนดกน (หรอเปนการ

ลบมลทนบาป) กบพระบดาผบรสทธ< ของพระองค เราไมเพยงไดรบการไถโดยพระโลหตของ

พระเมษโปดกเทาน-น แตเราไดถกลบลางบาปและไดคนดกนกบพระเจาโดยพระโลหตของ

พระองคอกดวย

ฮบ 2:18 เพราะเหตท0พระองคไดทรงทนทกขทรมานโดยถกทดลองน)น พระองค

จงทรงสามารถชวยผท0ถกทดลองน)นได องคพระผเปนเจาของเราทรงเผชญกบการทดลอง

มากมายตลอดการรบใชประชาชนของพระองค พระคมภรไมไดบอกเราถงการทดลองท;

พระองคทรงเผชญตอนเปนวยรน ถงแมวาเราอานเจอในฮบร 4:15 วา พระองคทรง “ถกทดลอง

เหมอนอยางเราทกประการ ถงกระน-นพระองคกยงปราศจากบาป” อยางไรกตาม เราทราบ

แนนอนถงการทดลองของซาตานท;พระองคทรงเผชญในถ;นทรกนดาร การทดลองโดยเปโตร

ซ;งถกดลใจโดยซาตานในมทธว 16:22 และการทดลองในสวนเกทเสมน ท;น;นพระองคทรงเจอ

กบการทดลองใหหนไปจากการถกตรงท;กางเขน ซ;งเปนการทดลองท;ปวดราวสดๆ ด ลกา 22:44

กระน-นความสามารถของพระองคในการชวยเรา (น;นคอ ชวยเหลอ ชกาลง และใหกาลง

ใจเรา) ไมไดอยตรงท;ความเปนพระเจาของพระองคเทาน-น แตอยตรงท;ความเปนมนษยของ

พระองคดวย พระองคทรงเผชญกบการทดลองเหมอนอยางเรา การเสดจมารบสภาพมนษย

เทาน-นท;จะทาใหพระองคทรงเหนอกเหนใจเราและชวยเหลอเราในยามถกทดลองเพราะ

พระองคกทรงเผชญกบการทดลองมาเหมอนกน

ผอานจดหมายฝากฉบบน- คอ ครสเตยนชาวฮบร เผชญกบการทดลองอยางหนกจาก

ครอบครวของตนและคนในชมชนใหหนกลบไปหาหนทางเกาท;สบายๆของศาสนายวท;ตายแลว

แตจงสรรเสรญพระเจาท;พระเยซไมเพยงวางแบบอยางใหแกเราแลวเทาน-น แตยงทรงมชยชนะ

ดวย พระองคจงทรงสามารถชวยเหลอเราและพวกเขาได

*****

ภาพรวมของฮบร 3: ผ เขยนจดหมายฝากฉบบน,ย3นขอเสนอของตนตอไป ทานเสนอวา

พระเยซครสตไมเพยงเหนอกวาพวกศาสดาพยากรณและพวกทตสวรรคเทาน,น แตยงทรงเหนอ

กวาโมเสสดวย ในความคดของพวกยวแลว โมเสสเปนอกคนหน3งท3เปนเหมอนสญลกษณของ

ศาสนายวในฐานะเปนพอหมผกอต,งศาสนา กระน,นพระเยซกทรงเหนอกวาโมเสส ผอาน

จดหมายฝากฉบบน,จงควรใสใจเกรงวาพวกเขาจะตกอยใตการพพากษาอนรายแรงย3งกวาคน

เหลาน,นท3ลมลงในถ3นทรกนดารเพราะไมเช3อฟงพระเจาท3ตรสผานโมเสส

ฮบ 3:1 ผแตงเชญชวนผอานของทานวา เหตฉะน)นทานพ0นองอนบรสทธ8 ผเขา

สวนดวยกนในการทรงเรยกซ0งมาจากสวรรคน)น คอ คนเหลาน-นท;ไดรบความรอดแลว (ความ

รอดของเราในท;น- ถกเรยกวา การทรงเรยกซ;งมาจากสวรรค) ทานจงเชญชวนพวกเขาวา จง

พจารณาอครสาวกและมหาปโรหตซ0งเรารบเช0ออยน)น คอพระเยซครสต ในท;น- องคพระผเปน

เจาของเราทรงถกเรยกวาเปนอครสาวก น;เปนท;เดยวในพระคมภรท;พระองคทรงถกเรยกเชนน-

คาวา อครสาวกจรงๆแลวหมายถง ผนาสารท;ถกสงมาเปนพเศษ พระองคยงทรงถกเรยกวามหา

ปโรหตซ;งเรารบเช;ออยน-นดวย คาท;แปลวา รบเช0อ (ฮอมอลอเกย) หมายถงความรอดของเรา

พระเยซทรงเปนมหาปโรหตแหงความรอดน-น ในพระธรรมฮบร พระเยซครสตทรงถกเรยกวา

มหาปโรหตของเราสบสองคร- ง

ฮบ 3:2 ผทรงสตยซ0อตอพระเจาผไดทรงแตงต)งพระองคไว เหมอนอยางโมเสส

ไดสตยซ0อในพรรคพวกของพระองคท)งส)น ผเขยนอางอง กนดารวถ 12:7 ท;โมเสสถกพดถงวา

“สตยซ3อในพรรคพวกของทานท-งส-น” ประเดนท;สาคญกวากคอวา พระเยซครสตทรงสตยซ;อ

ตอพระองคผทรงแตงต-งพระองคใหเปนมหาปโรหต เหมอนกบท;โมเสสสตยซ;อตอพรรคพวก

ของทานท-งส-น คาวา พรรคพวก หมายถงบรรพบรษของโมเสสซ;งกคอ ชนชาตอสราเอลน;นเอง

มบทเรยนใหเราเรยนรตรงน-จากท-งพระเยซและโมเสส ท,งคตางสตยซ;อ หากเราตองการท;จะเปน

เหมอนพระฉายของพระบตรของพระองค เรากตองเปนคนท;สตยซ;อเชนกน

ฮบ 3:3 แตถงกระน)นพระองคกทรงสมควรไดรบพระเกยรตมากกวาโมเสสมาก

นก เชนเดยวกบผสรางบานยอมมเกยรตยศมากกวาบานน)น ประเดนสาคญในบทน-กคอวา พระ

เยซครสตทรง “สมควรไดรบพระเกยรตมากกวาโมเสสมากนก” ความหมายกคอวา พระเยซทรง

เหนอกวาหรอดกวาโมเสส อนเปนการสานตอแนวคดหลกของจดหมายฝากฉบบน- เหตผลท;

สนบสนนความเหนอกวาน-กคอวา ผท;ออกแบบบานหลงหน;งกสมควรไดรบเกยรตมากกวาตว

บานเอง (สถาปนกยอมไดรบเกยรตสาหรบการออกแบบและการดแลงานกอสรางตวอาคาร

มากกวาตวอาคารเอง) บานท;พระเยซไดทรงออกแบบและสรางข-นน-นไมใชแคชนชาตอสราเอล

ในพระคมภรเดมเทาน-น แตเปนครสตจกรในพระคมภรใหมดวย

ฮบ 3:4 ดวยวาบานทกหลงตองมผสราง แตวาผทรงสรางสรรพส0งท)งปวงกคอ

พระเจา นอกจากน- เหนไดชดวาบานทกหลงหรอโครงสรางทกอนยอมถกสรางข-นโดยใครสก

คน “แตวาผทรงสรางสรรพส;งท-งปวงกคอพระเจา” (น;เปนอกคร- งท;น;ส;อชดเจนวาพระเยซใน

ฐานะเปนพระผสรางท;แทจรงทรงเหนอกวาโมเสสเยอะ)

ฮบ 3:5-6 ฝายโมเสสน)นสตยซ0อในพรรคพวกของพระองคท)งส)นกอยางคนรบใช

เพ0อจะไดเปนพยานถงเหตการณเหลาน)นซ0งจะกลาวตอภายหลง 6 แตพระครสตน)นในฐานะ

พระบตรท0ทรงอานาจเหนอครอบครวของพระองค และเราท)งหลายเปนครอบครวน)นแหละ

หากเราจะยดความม0นใจและความช0นชมยนดในความหวงน)นไวใหม0นคงจนถงท0สด

เปนความจรงท;โมเสสสตยซ;อ “อยางคนรบใช เพ;อจะไดเปนพยาน” ความสตยซ;อเปน

พยานท;ทรงพลงจรงๆ “แตพระครสตน-นในฐานะพระบตรท;ทรงอานาจเหนอครอบครวของ

พระองค” ทรงเหนอกวาเพราะวาพระองคทรงเปนทายาทผรบส;งท-งปวงเปนมรดก บตรยอม

เหนอกวาทาสอยแลว นอกจากน- เรายงเปนครอบครวน-น (คอ ครสตจกรพระคมภรใหม) “หาก

เราจะยดความม;นใจและความช;นชมยนดในความหวงน-นไวใหม;นคงจนถงท;สด” จดประสงค

หลกของจดหมายฝากฉบบน- คอ เพ;อใหกาลงใจครสเตยนชาวยวท;ถกกดดนและถกลองใจให

ยอมแพและกลบไปหาศาสนายว น;ไมไดหมายถงเง;อนไขของการสญเสยความรอด แตหมายถง

การสญเสยพระพรของความเหนอกวาของความเช;อแบบครสเตยนเม;อเปรยบเทยบกบศาสนายว

ท;ผานพนไปแลว

บดน- เรามาถงประเดนสาคญของบทน- น;นกคอ พวกยวท;ย ;วยพระเจาในถ;นทรกนดารโดย

ทาใจของตนใหแขงกระดางในความไมเช;อไดพลาดโอกาสสาคญไปแลว ดงน-น ระวงใหดเกรง

วาทานผอานจะทาพลาดย;งกวาในการหนหนไปจากพระเยซครสต พระองคทรงเหนอกวาและ

ทรงคควรกบสงาราศย;งกวาโมเสสอยางแนนอน

ฮบ 3:7-11 เหตฉะน)น (ตามท0พระวญญาณบรสทธ8ตรสวา `วนน) ถาทานท)งหลายจะ

ฟงพระสรเสยงของพระองค 8 อยาใหจตใจของทานแขงกระดางไปอยางในคร)งกบฏน)น เหมอน

อยางในวนท0ถกทดลองในถ0นทรกนดาร 9 เม0อบรรพบรษของทานทดลองเราโดยเอาเราเขา

พสจน และไดเหนกจการของเราถงส0สบป 10 เพราะเหตน)นเราจงเคองคนช0วอายน)น และวา "ใจ

ของเขาหลงผดอยเสมอ เขาไมรจกทางท)งหลายของเรา" 11 ดงน)นเราจงปฏญาณดวยความ

พโรธของเราวา "เขาจะไมไดเขาสท0สงบสขของเรา"')

เหตฉะน,น น;เปนขอสรปของขอเสนอท;ถกกลาวมาจนถงบดน- หากชนชาตอสราเอลใน

ถ;นทรกนดารพลาดพระสญญาของพระเจาเพราะใจแขงกระดางและความไมเช;อของพวกเขา

“อยาใหจตใจของทานแขงกระดางไปอยางในคร- งกบฏน-น เหมอนอยางในวนท;ถกทดลองใน

ถ;นทรกนดาร”

ขอ 7-11 ของบทน- เปนขอความท;ยกมาโดยตรงจาก สดด 95:7-11 ในบทน-นผแตงเพลง

สดดทบทวนใหฟงวาบรรพบรษของเขาไดทดลองพระเจา เอาพระองคเขาพสจน และไดเหน

กจการอนเป; ยมดวยฤทธ< ของพระองคในถ;นทรกนดาร เราควรหมายเหตดวยวาผเขยนจดหมาย

ฝากฉบบน-ยกใหถอยคาของผแตงเพลงสดดเปนของพระวญญาณบรสทธ< อนเปนการตอกย -า

หลกคาสอนเร;องการดลใจของพระคมภรโดยพระวญญาณบรสทธ<

ในขอ 10 คาท;แปลวา เคอง (พรอซอคธโซ) ไมไดหมายถงความโศกเศราเหมอนอยางท;

คาภาษาองกฤษส;อ แตหมายถง ‘เออมระอา’ และ ‘โกรธ’ ประโยคท;วา “ใจของเขาหลงผดอย

เสมอ” มความหมายวามใจหนเหและหลอกลวง พระเจาจงทรงเออมระอาพวกเขา พวกเขา

ยกยองพระองคแตปาก แตใจของพวกเขาน-นหนเหและไมซ;อตรง

ท3สงบสขท;ถกพดถงในขอ 11 ส;อถงดนแดนแหงพระสญญาตามบรบทในตอนน-น แตใน

บรบทท;ใหญกวามนกหมายถงสวรรคดวย ใหเราสงเกตวาเพราะการท;ชนชาตอสราเอลย;วยพระ

เจาดวยใจท;แขงกระดางและเบ;ยงเบนของพวกเขา พระเจาจงทรงปฏญาณดวยพระพโรธวาพวก

เขาจะไมไดเขาสท;สงบสขของพระองค ยกเวนคาเลบและโยชวา ไมมพวกเขาสกคนท;ไดเหยยบ

ดนแดนแหงพระสญญา

ฮบ 3:12 ดงน-น ทานพ0นองท)งหลาย จงระวงใหด เพ0อจะไมมผหน0งผใดในพวก

ทานมใจช0วและไมเช0อ แลวกหลงไปจากพระเจาผทรงพระชนม ผเขยนกาชบผอานท;เปน

ครสเตยนยวมใหหลงไปจากพระผชวยใหรอดและกลบไปหาทางเกา ในท;น-การไมเช;อและการ

เปนคนช;วถกเทยบวามคาเทากน คาท;แปลวา หลงไป (อาฟสเตม) เปนรากคาของคาวา apostasy

(การละท-งความจรง) คนท;ละท-งความจรงคอ คนท;หลงจากรความจรงแลวยงจงใจหนเสยไปจาก

มน ความหมายตรงน- เก;ยวของกบการเลกเช3อมากกวาการไมเช;อ แบบแรกเกดจากความจงใจ

สวนแบบหลงเกดจากความโฉดเขลา ผเขยนเตอนผอานใหระวงการมใจดงกลาว

ฮบ 3:13 ทานจงเตอนสตกนและกนทกวน ตลอดเวลาท0เรยกวา "วนน)" เพ0อวาจะ

ไมมผใดในพวกทานมใจแขงกระดางไปเพราะเลหกลของบาป แทนท;จะเปนแบบในขอท;แลว

ประชากรของพระเจาควร “เตอนสตกนและกนทกวน” ความหมายของคาท;แปลวา เตอนสต

(พาราคาเละโอ) คอ ‘การใหกาลงใจ’ หรอ ‘การกระตนในแงบวก’ เหมอนกบการกระตนนกว;ง

ใหว;งตอไปในการแขงขน เราควรเตอนสตกนและกนในการดาเนนชวตครสเตยนทกวนขณะท;

ยงมเวลาอย น;นคอ “ตลอดเวลาท;เรยกวา "วนน- "” ใหเราสงเกตคาเตอนตอไป “เพ;อวาจะไมมผใด

ในพวกทานมใจแขงกระดางไปเพราะเลหกลของบาป” ความบาปทาใหใจฝายวญญาณของเรา

แขงกระดางไป นอกจากน-มนยงเตมไปดวยการหลอกลวงอกดวย ความบาปหลอกลวงเราใหคด

วาเราน-นเปนคนดพอ แตมนกทาใหเราหนหนไปจากพระเจาอนเปนการทาใหใจของเราแขง

กระดาง มนเปนวงจรอบาทวท;สรางความหายนะจรงๆ

ฮบ 3:14 เพราะวาถาเรายดความไววางใจท0เรามอยตอนตนไวใหม0นคงจนถงท0สด

เรากกลายมาเปนผมสวนกบพระครสต ผเขยนเตอนความจาผอานของทานวาพวกเขาไดมสวน

กบพระครสตแลว ตอนน-พวกเขาจาเปนตอง “ยดความไววางใจท;เรามอยตอนตนไวใหม;นคง

จนถงท;สด” เกรงวาพวกเขาจะหลงไป (ละท-งความจรง) อกคร- งท;เน-อหาหลกของพระธรรมฮบร

คอ ใหผเช;อชาวยวยนหยดม;นคงตอไป

ฮบ 3:15 เม0อมคากลาวไววา `วนน) ถาทานท)งหลายจะฟงพระสรเสยงของพระองค

อยาใหจตใจของทานแขงกระดางไปอยางในคร)งกบฏน)น' นอกจากน-ผเขยนยงยกขอความจาก

สดด 95:7-8 เพ;อเตอนพวกเขาตอนน- (“วนน- ”) ใหฟงพระสรเสยงของพระองค และไมทาให

จตใจของตนแขงกระดางไปเหมอนอยางบรรพบรษของพวกเขาไดกระทาในคร- งกบฏน-น (ใน

ถ;นทรกนดาร) เม;อหลายรอยปกอนหนาน-น

ฮบ 3:16 เพราะบางคน เม0อเขาไดยนแลว กยงไดกบฏอย แตมใชทกคนท0โมเสสได

นาออกจากประเทศอยปต ขอเทจจรงกคอวา บางคน และอนท;จรงแลวกคนสวนใหญ (“แตมใช

ทกคนท;โมเสสไดนาออกจากประเทศอยปต” น;นคอ โยชวาและคาเลบ) ไดย ;วยพระเจาใหทรง

พระพโรธในตอนน-น

ฮบ 3:17 และใครหนอท0พระองคไดทรงโทมนสตลอดส0สบปน)น กคนเหลาน)นท0

กระทาบาป และซากศพของเขาท)งอยในถ0นทรกนดารมใชหรอ คนเหลาน-นท;พระเจาทรง

โทมนส (เออมระอา) ในตอนน-นคอคนเหลาน-นท;ตายในถ;นทรกนดาร คาท;แปลวา ซากศพ

(โคลอน) มความหมายวา ‘ศพคนตาย’ ซ;งอางองถงประชากรสวนใหญของชนชาตอสราเอลท;

ลมตายในถ;นทรกนดารซนาย

ฮบ 3:18 และแกใครหนอท0พระองคไดทรงปฏญาณวา เขาจะไมไดเขาสท0สงบสข

ของพระองค กคนเหลาน)นท0ไมเช0อมใชหรอ น;คอหมดตายของทรรศนะของทาน คนเหลาน-นท;

พระเจาทรงปฏญาณวา “เขาจะไมไดเขาสท;สงบสขของพระองค” กไมใชใครอ;นนอกจาก “คน

เหลาน-นท;ไมเช;อ” น;นแหละคอปญหาของบรรดาผเช;อชาวยวท;มใจหว;นไหวในตอนน-น

ฮบ 3:19 ฉะน)นเราจงรวา เขาไมสามารถเขาไปสท0สงบสขน)นไดเพราะเขาไมได

เช0อ ชนชาตอสราเอลในสมยพระคมภรเดมท;ย ;วยพระเจาในถ;นทรกนดารไมไดรบอนญาตใหเขา

สดนแดนแหงพระสญญาเพราะความไมเช3อ อกคร- งท;ความหมายของคาๆน- คอ การจงใจไมยอม

เช;อ ในแบบเดยวกนพวกยวท;อยในสมยเดยวกบผเขยนกจะไมไดเขาสวรรคเพราะความไมเช;อ

ในพระครสตผทรงถกชบใหเปนข-นจากตายและพนธสญญาใหมท;พระองคไดทรงสาแดงให

พวกเขาเหน มนเปนคาเตอนท;จรงจงสาหรบพวกเขาและพวกเราในวนน-ดวย

*****

ภาพรวมของฮบร 4: เน,อหาคร3งแรกของบทน,พดถงการท3ชนชาตอสราเอลสวนใหญใน

สมยพระคมภรเดมพลาดจากท3สงบสขของพระเจาไปแลว มนจงเปนคาเตอนสาหรบเรา เกรงวา

เราจะพลาดจากท3สงบสขน,นไปดวย คร3 งหลงของบทน,มเน,อหาเก3ยวกบลกษณะเฉพาะตวท3เป3 ยม

ดวยฤทธUเดชและคมกรบของพระวจนะของพระเจา เน,อหาหลกของจดหมายฝากฉบบน,ยงคง

เหมอนเดมคอ จงยดม3นในการรบเช3อของเราเพราะเรามมหาปโรหตท3ย3งใหญขนาดน,น บทน,ม

เน,อหายากเพราะผเขยนใชหลกเหตผลท3คอนขางซบซอน

ฮบ 4:1-3 เหตฉะน)น เม0อมพระสญญาทรงประทานไวแลววา จะใหเขาในท0สงบสข

ของพระองค ใหเราท)งหลายมความยาเกรงวา ในพวกทานอาจจะมผหน0งผใดเหมอนไปไมถง 2

เพราะวาเราไดมผประกาศขาวประเสรฐใหแกเราแลว เหมอนแกเขาเหลาน)นดวย แตวาถอยคาซ0ง

เขาไดยนน)นไมไดเปนประโยชนแกเขา เพราะวาเขาไมมความเช0อพองกบผท0ไดยน 3 เพราะวา

เราท)งหลายท0เช0อแลวกเขาในท0สงบสขน)น เหมอนพระองคไดตรสไวแลววา `ตามท0เราได

ปฏญาณดวยความพโรธของเราวา "เขาจะไมไดเขาสท0สงบสขของเรา"' แมวางานน)นสาเรจแลว

ต)งแตวางรากสรางโลก

สบขอแรกของบทน-อาจถอวาเปนสวนหน;งของบทท;แลวกได ผเขยนอธบายขอความท;

ยกมาจากสดด 95 ตอไป คาวา ท0สงบสข (คาตาปาวซส ซ;งถกใชเกาคร- งในบทน- ) เปนภาพเปรยบ

ของท;สงบสขในสวรรค คอ การหยดพกจากความยากลาบากและความยงยากตางๆของชวตน- ใน

สถานท;แหงการหยดพกของพระเจาซ;งมช;อวาสวรรค

ความหมายของขอ 1 กคอวา เราควรระมดระวงและระแวดระวงไวเกรงวาเราจะพลาด

จากท;สงบสขของพระเจาเหมอนอยางคนมากมายในหมชนชาตอสราเอลในถ;นทรกนดารท;

พลาดไปแลว น;ไมไดหมายถงการสญเสยความรอดไป แตเปนคาเตอนใหระวงการพลาดไปจาก

ความรอดต-งแตแรกมากกวา ในขอ 2 เราไดเหนถงปญหาของชนชาตอสราเอล ถงแมวาพวกเขา

ไดยนพระวจนะของพระเจาแลว แตพวกเขากไมเช;อ

ขอ 3 น-นยากหนอย แตดเหมอนวามนจะถกยกมาจากสดด 95:11 ซ;งอาจแปลไดวา

‘เพราะวาเราท-งหลายท;เช;อแลวกเขาสท;สงบสขน-นจรงๆ เหมอนพระองคไดตรสไวแลววา `ตาม

ท;เราไดปฏญาณดวยความพโรธของเราวา "เขาจะไมไดเขาสท;สงบสขของเรา"' แมวางานของ

พระองคน-นสาเรจแลวในตอนทรงสรางโลก’

ฮบ 4:4-5 และมขอหน0งท0พระองคไดตรสถงวนท0เจดดงน)วา `ในวนท0เจดพระเจา

ทรงพกการงานท)งส)นของพระองค' 5 และแหงเดยวกนน)นไดตรสอกวา `เขาจะไมไดเขาสท0สงบ

สขของเรา' ตรงน-ผเขยนอางองถงปฐมกาล 2:2 และยกขอความมาจากขอน-น จากน-นในขอ 5

เหนไดชดวาทานยกคาพดมาจากสดด 95:11 อกแลว

ฮบ 4:6 คร)นเหนแลววายงมชองใหบางคนเขาในท0สงบสขน)น และคนเหลาน)นท0

ไดยนขาวประเสรฐคราวกอนไมไดเขาเพราะเขาไมเช0อ ขอน-อาจถอดความไดวา ‘ดงน-น ด

เหมอนวาบางคนจะเขาสท;สงบสขของพระเจา แตคนเหลาน-นท;ไดยนขาวประเสรฐคราวกอนไม

ไดเขาเพราะความไมเช;อ’ คาท;แปลวา ความไมเช0อ (อาเพะอเธะเอย) ซ;งเปนท;มาของคาภาษา

องกฤษ apathy มความหมายวา ‘การจงใจไมยอมเช;อ’ หรอ ‘ความด-อร-น’ ซ;งเปนบอเกดของ

ความไมเช;อฟง แกนแทของความหมายน-กคอ ความด-อดานแบบจงใจน;นเอง

ฮบ 4:7-8 พระองคจงไดทรงกาหนดวนหน0งไวอก คอกลาวในคมภรของดาวดคร)น

ลวงไปชานานแลววา "วนน)" เหมอนตรสเม0อคราวกอนแลววา `วนน) ถาทานท)งหลายจะฟงพระ

สรเสยงของพระองค อยาใหจตใจของทานแขงกระดางไป' 8 เพราะวาถาโยชวาไดพาเขาเขาสท0

สงบสขน)นแลว พระองคกคงมไดตรสในภายหลงถงวนอ0นอก

ผเขยนอธบายสดด 95:7-8 ตอไป วลแรกอาจแปลไดวา ‘อกคร- งหน;งพระองคไดทรง

กาหนดวนหน;งท;เฉพาะเจาะจงไว โดยตรสในดาวด’ คาเตอนถกย -าอกคร- งวา “อยาใหจตใจของ

ทานแขงกระดางไป” ทานยกเหตผลสนบสนนขอเสนอของตวเองตอไป เพราะถาโยชวาได

ใหการหยดพกแกพวกเขาจรงๆ เขากคงไมพดถงอกวนหน;ง (ซ;งเปนวนแหงการหยดพก)

(หมายเหต: ช;อ เยซ ในพระคมภรใหมเปนคาแปลของช;อ โยชวา ในพระคมภรเดม เหนไดชดวา

น;คอ โยชวา ในตอนทายของการเดนทางในถ;นทรกนดารท;ถกพดถงอยตรงน- )

ฮบ 4:9-10 ผเขยนสรปขอเสนออนยดยาวของทานโดยกลาวปดทายวา ฉะน)นจงยงม

สะบาโตสาหรบชนชาตของพระเจา 10 ดวยวาคนใดท0ไดเขาไปในท0สงบสขของตนแลว กไดหยด

การงานของตน เหมอนพระเจาไดทรงหยดจากพระราชกจของพระองค เพราะเม;อเราเขาสท;

สงบสขของเรา (สวรรค) เรากหยดพกจากความเหนดเหน;อยและความยากลาบากแหงการงาน

ตางๆของเราแลว เหมอนกบท;พระเจาทรงหยดพกจากการงานของพระองคในวนท;เจด

(สบขอแรกของบทน- ในทรรศนะของผเขยนอรรถาธบาย ถอวาเปนบทนาสใจความหลก

ซ;งกาลงจะถกนาเสนอตอไปน- )

ฮบ 4:11 เหตฉะน)นใหเราท)งหลายอตสาหเขาในท0สงบสขน)น คาท;แปลวา อตสาห

(สปออดาโซ) มความหมายชดเจนวา ‘พากเพยร’ หรอ ‘ขะมกเขมน’ หรอ ‘รบเรง’ ผเขยนไมได

สนบสนนการประพฤตเพ;อใหไดรบความรอดแตอยางใด แตทานกาลงเตอนเราใหระวง วาเรา

เขาสท;สงบสขน-นของพระเจาจรงๆ (สวรรค) “เพ;อมใหผหน;งผใดตกหลงไปในการไมเช;อเชน

เขาเหลาน-นซ;งเปนตวอยาง” อกคร- งท;คาท;แปลวา การไมเช0อ (อาเพะอเธะเอย เหมอนในขอ 6) ม

ความหมายวา ‘การจงใจไมยอมเช;อ’ อนนาไปสความไมเช;อฟงน;นเอง ความหมายรวมๆกคอวา

เราตองแนใจวาเรารอดแลวจรงๆต-งแตแรก

ฮบ 4:12 พจารณาจากเน-อหาท-งหมดในจดหมายฝากจนถงตอนน- ผแตงไดยก

ขอความจากพระคมภรเดมมาเยอะแยะทเดยว (โดยเฉพาะในยอหนากอนๆหนา) คาบรรยายอน

ทรงพลงและทาใหตาสวางเก;ยวกบพระคมภรจงตามมา

เพราะวาพระวจนะของพระเจาน)นมชวต และทรงพลานภาพอยเสมอ คมย0งกวาดาบ

สองคมใดๆ พระวจนะของพระเจาเปรยบไดกบมดผาตดอนแหลมคม (คาท;แปลวา ดาบ (มาไค

รา) ในท;น-หมายถงมดอนใหญท;มไวใชตดช-นเน-อสตวหรอไวใชในการผาตดมากกวาท;จะเปน

ดาบเลมยาวๆ ส;งท;ถกเนนย -าตรงน-ไมใชความยาวของใบมด แตเปนเร;องของความคมของใบมด)

มนมชวต (ซาโอ) และทรงพลานภาพ ความหมายของคาหลงน- (เอะเนรเกส) มความหมายวา

‘ไดผล’ หรอ ‘สมฤทธ< ผล’

พระวจนะของพระเจามความคมแบบมดผาตดในการแทงทะลกระท0งจตและวญญาณ

ตลอดขอกระดกและไขในกระดก และสามารถวนจฉยความคดและความมงหมายในใจดวย ผ

เขยนสนนษฐานเร;องการมตวตนของมนษยในสามระดบ น;นคอ กาย จต และวญญาณ พระ

วจนะของพระเจาซ;งเปนเหมอนมดผาตดอนคมกรบ และทรงประสทธภาพ สามารถแทงทะลได

ลกกวาความคดของเราจนเขาสใจเราทเดยว (วลท;วา “แทงทะลกระท;งจตและวญญาณ” อาจแปล

ไดดวยวา ‘แทงทะลจนถงกบแบงจตและวญญาณออกจากกน’ พระวจนะของพระเจาขามพน

หลกเหตผลและจตวทยา มนแทงทะลจนถงใจมนษยโดยตรง (วญญาณของเรา) เหมอนกบมด

ของศลยแพทยท;แทงถงไขในกระดก (ในท;น- เราเหนถงภาพบรรยายอนเปนเอกลกษณของตวตน

มนษยของเรา รางกายของเราเปนส;งท;ตามองเหน เชน ขาของเรา เปนตน อยางไรกตาม ภายใน

ขาของเรากคอกระดกซ;งเปนส;งท;ตามองไมเหน เหมอนกบท;จตของเราเปนส;งท;ไมปรากฏตอ

สายตา กระน-น ท;อยลกลงไปมากกวาน- อกกคอ ไขในกระดก เชนเดยวกบท;วญญาณของเรา

(หรอใจฝายวญญาณ) อยในระดบลกท;สดของตวตนมนษย)

ฮบ 4:13 เหมอนกบมดผาตดในมอของศลยแพทย พระวจนะของพระเจากอยใน

พระหตถของพระวญญาณบรสทธ< เชนกน คนไขผาตดนอนเปลอยเปลาตอหนาศลยแพทยฉนใด

ไมมส0งเนรมตสรางใดๆ ท0ไมไดปรากฏในสายพระเนตรของพระองค แตส0งสารพดกเปลอยเปลา

และปรากฏแจงตอพระเนตรของพระองคผซ0งเราตองเก0ยวของดวย พระเจาไมเพยงทรงทราบ

เก;ยวกบรายละเอยดตางๆของรางกายเราเทาน-น แตยงทรงทราบถงรายละเอยดภายในฝาย

วญญาณทกประการของเราดวย เหมอนกบท;ศลยแพทยผาตดเปดรางกายมนษยเพ;อหากอนเน-อ

ราย พระวจนะของพระเจากผาถงตวตนท;แทจรงของเรา คอ ใจฝายวญญาณของเรา ตวตนของ

เรากเปลอยเปลาตอพระเนตรของพระองคผซ; งเราตองเก;ยวของดวย อปกรณผาตดท;พระเจาทรง

ใชเพ;อกระทาพระราชกจของพระองคคอ พระวจนะของพระเจา มชวต ทรงประสทธภาพ และ

คมกวาดาบสองคมเลมใดๆ

ผเขยนกลบมาพดถงใจความหลกของพระธรรมเลมน- น;นคอ พระเยซทรงเหนอกวา ทาน

อางองกลบไปยงทายบทท;สองและตอนตนของบทท;สามท;พระเยซครสตทรงถกเรยกวา มหา

ปโรหตผกอปรดวยพระเมตตาและความสตยซ;อ และอครสาวกและมหาปโรหตซ;งเรารบเช;ออย

น-น

ฮบ 4:14 วตถประสงคหลกของจดหมายฝากถงครสเตยนชาวฮบรถกเนนย -าตรงน-

อกคร- ง เหตฉะน)นเม0อเรามมหาปโรหตผเปนใหญท0ผานฟาสวรรคไปแลว คอพระเยซพระบตร

ของพระเจา ขอใหเราท)งหลายม0นคงในการยอมรบของเราไว (น;เปนอกคร- งท;องคพระผเปน

เจาของเราถกเรยกวาเปน มหาปโรหตผเปนใหญของเราในสวรรค) เพราะความย;งใหญของมหา

ปโรหตผเปนใหญของเราน- เราจงตองม;นคงตอไป อยาปลอยคารบเช;อของพวกทานในพระ

ครสตไป อยาลมเลก! อยายอมแพ!

ฮบ 4:15 เพราะวาเรามไดมมหาปโรหตท0ไมสามารถจะเหนใจในความออนแอของ

เรา แตไดทรงถกทดลองเหมอนอยางเราทกประการ ถงกระน)นพระองคกยงปราศจากบาป พระ

เยซครสตทรงสามารถเหนอกเหนใจในความออนแอของเราเพราะวาในความเปนมนษยของ

พระองคน-น พระองคกทรงประสบกบความออนแอตางๆในแบบเดยวกน ถงแมวาในตวพระ

องคเองไมมความบาปหรอนสยบาปท;ตองคอยเอาชนะ แตพระองคกทรงหว กระหาย และ

เหน;อยลาเปนเหมอนกบเรา ถงแมวาซาตานไดทดลองความออนแอตางๆในดานมนษยของ

พระองคดวยอาวธฝายวญญาณทกรปแบบท;มนจะหาได แตพระเยซกทรง “ปราศจากบาป”

พระองคไมทรงยอมแพตอการทดลองของซาตานเลยแมแตขณะเดยว พระองคจงทรงสามารถ

เหนอกเหนใจเราได เพราะพระองคเองกทรงเจอกบการทดลองและความออนแอในแบบ

เดยวกน ความแตกตางท;สาคญกคอวา พระองคไมเคยยอมแพตอการทดลองเลย

ฮบ 4:16 ฉะน)นขอใหเราท)งหลายจงมใจกลาเขามาถงพระท0น0งแหงพระคณ เพ0อ

เราจะไดรบพระเมตตา และจะไดพบพระคณท0จะชวยเราในขณะท0ตองการ หลกเหตผลท;ทรง

พลงกคอวา ‘ขอใหเรามใจกลาเขามาถงพระท;น;งแหงพระคณตอไปเร;อยๆ (รปกาลของคากรยา

วล “มใจกลาเขามาถง” คอปจจบนซ; งบงบอกถงการกระทาท;ตอเน;อง) แทนท;จะหลงไปจากพระ

ครสต ขอใหเราเขามาหาพระองคตอไปเร;อยๆผทรงเปนมหาปโรหตท;เหนอกเหนใจเราและ

เป; ยมดวยความกรณา ใหเราสงเกตวาพระท;น;งของพระองคเปนพระท;น;งแหงพระคณ ดวยเหตน-

เราจงมใจกลาในการเขาหาพระท;น;งน-น เม;อเราสารภาพความบาปของเราตอองคพระผเปน

เจาของเรา “เราจะไดรบพระเมตตา” เพราะพระองคกทรงเคยเจอเหมอนกบท;เราเจอ เราสามารถ

นาความจาเปนตางๆของเรามาทลตอพระองคไดเพราะพระท;น;งของพระองคเปนพระท;น;งแหง

พระคณ ณ ท;น;นเราสามารถ “พบพระคณท;จะชวยเราในขณะท;ตองการ” ความหมายของวล “ใน

ขณะท;ตองการ” ส;อถงการเหมาะเจาะกบเวลา น;นคอองคพระผเปนเจาของเราจะทรงสงความ

ชวยเหลอมาในยามท3เราตองการมน และในยามท;เราเขามาถงพระท;น;งแหงพระคณของพระองค

เพ;อขอความชวยเหลอและพระคณ

แนวคดของเร;องพระคณถกพดถงตรงน- เรามกคดถงพระคณน-ในแงของความรอดของ

เรา ซ;งมนกใชจรงๆ อยางไรกตาม พระคณกหมายถงพละกาลง ความชวยเหลอ และความกรณา

อยางตอเน;องของพระเจาดวย เรารอดแลวโดยพระคณของพระเจา พระคณเดยวกนน-กมใหแก

เราเพ;อเสรมกาลงและชวยเหลอเราดวย เม;อเรามปญหาหรอความจาเปนตางๆขณะดาเนนชวต

ครสเตยน พระกรณาของพระเจา (น;นคอ พระคณของพระองค) กมพรอมเสมอท;จะชวยเหลอเรา

สรปกคอวา พระเยซครสตทรงเปนมหาปโรหตท;กอปรดวยพระเมตตาและความสตยซ;อ

และประทบอยบนพระท;น;งแหงพระคณของพระองค ดงน-น จงเขามาหาพระองคดวยใจกลาตอ

ไปเร;อยๆแทนท;จะเดนหนหนไปดวยใจไมเช;อจากพระครสตผทรงพระชนมอยและทรงถกชบ

ใหเปนข-นจากตายแลว

*****

ภาพรวมของฮบร 5: ผแตงจดหมายฝากฉบบน,กลาวตอไปถงความเหนอกวาของ

ตาแหนงปโรหตของพระเยซครสต นอกจากน,ตาแหนงปโรหตของพระครสตกไมไดสบทอดมา

ทางอาโรนผอยในตระกลเลวดวย แตพระองคทรงสบทอดตาแหนงปโรหตน,มาทางเมลคเซเดค

เน,อหาสวนทายของบทน,เช3อมตอกบบทท3หกและมเน,อหาเก3ยวกบความจาเปนในการเตบโต

เปนผใหญฝายวญญาณ

ฮบ 5:1-3 ฝายมหาปโรหตทกคนท0เลอกมาจากมนษยไดแตงต)งไวใหสาหรบมนษย

ในบรรดาการซ0งเก0ยวกบพระเจา เพ0อทานจะไดนาเคร0องบรรณาการและเคร0องบชามาถวาย

เพราะความบาป 2 ทานน)นมใจเมตตากรณาคนโงและคนหลงผดได เพราะทานเองกมความออน

กาลงอยรอบตวดวย 3 เหตฉะน)นทานตองถวายเคร0องบชาเพราะความบาปเพ0อคนท)งปวงฉนใด

ทานจงตองถวายเพ0อตวเองดวยฉนน)น

จดประสงคของตาแหนงปโรหตบนโลกน- ถกทบทวนใหเหน (1) ตาแหนงปโรหตของ

อาโรนในพระคมภรเดมถกกาหนดหรอแตงต-งข-นโดยพระเจาสาหรบบรรดาการซ;งเก;ยวกบ

พระเจา (2) เขาตองถวายเคร;องบรรณาการและเคร;องบชาตางๆเพ;อไถบาปท;แทนบชาของ

พระเจาในนามของประชาชน

(3) เขาตองมใจเมตตากรณาตอคนโงดวย คาท;แปลเชนน-น (อกนอเอะโอ) มความหมาย

วา ‘ไมไดรดไปกวา’ (4) เขายงตองมใจเมตตาตอคนเหลาน-นท;หลงผด ความหมายของคาท;แปล

เชนน- (พลานาโอ) คอ คนเหลาน-นท; ‘ถกหลอกลวง’ นอกจากน- ปโรหตท;สบเช-อสายมาทาง

อาโรนบนโลกน-กเตมไปดวยความออนแอเหมอนกน

บรรดาปโรหตตามอยางอาโรนของชนชาตอสราเอลจาเปนตองถวายเคร;องบชาตางๆ

ไมใชเพ;อความบาปของประชาชนเทาน-น แตเพ;อความบาปของตนเองดวย ส;งท;ถกส;อกคอวา

พระครสตทรงเหนอกวาเพราะพระองคไมทรงมบาป พระองคจงไมตองถวายเคร;องบชาเพ;อ

ความบาปของพระองคเอง สรปยอของเน-อหากอนหนาน-กคอวา บรรดาปโรหตในพระคมภร

เดมไดถกพระเจาแตงต-งข-นมา และพวกเขาตองเหนอกเหนใจประชาชนท;พวกเขาคอยรบใช โดย

ตระหนกวาตวพวกเขาเองกหลงผดบอยเชนกน

ฮบ 5:4 และไมมผใดต)งตนเองสาหรบเกยรตน)ได เวนแตพระเจาทรงเรยกเหมอน

อยางทรงเรยกอาโรน ส;งท;ชดเจนอยแลวถกกลาวซ- าอกคร- ง ไมมปโรหตคนใดในสมยพระคมภร

เดมท;ต-งตนเองสาหรบเกยรตน- การทรงเรยกของเขาเปนมาจากพระเจาผานทางการสบเช-อสาย

มาจากอาโรนและการท;พระเจาทรงแตงต-งเขา ประเดนท;ผแตงตองการจะบอกกคอวา การรบใช

โดยท;วไปและตาแหนงปโรหตโดยเฉพาะเปนส;งท;มาจากการทรงเรยกและการแตงต-งของ

พระเจา

ฮบ 5:5 ในทานองเดยวกน พระครสตกไมไดทรงยกยองพระองคเองข)นเปนมหา

ปโรหต แตเปนโดยพระเจา ผไดตรสกบพระองควา `ทานเปนบตรของเรา วนน)เราไดใหกาเนด

แกทานแลว' ในแบบเดยวกนพระเยซครสตกมไดทรง “ยกยองพระองคเองข-นเปนมหาปโรหต”

องคพระผเปนเจาของเรามไดทรงแสวงหาหรอเอาตาแหนงปโรหตมาเปนของพระองคเอง แต

พระองคทรงไดรบการแตงต-งใหรบตาแหนงดงกลาวโดยพระเจา ผแตงจงยกขอความจาก สดด

2:7 อกคร- ง

ฮบ 5:6 เหมอนพระองคไดตรสอกแหงหน0งวา `ทานเปนปโรหตเปนนตยตาม

อยางของเมลคเซเดค' คราวน-ผแตงยกขอความจาก สดด 110:4 น;เปนเร;องสาคญตรงท;วาสดด

บทท; 110 น- ถกถอวาเปนเพลงสดดท;มเน-อหาเก;ยวกบพระเมสสยาหตามความเหนของอาจารย

สอนศาสนายว อยางไรกตามในขอ 4 ของสดด 110 พระเมสสยาหทรงถกเรยกวาเปนปโรหต

ตามอยางของเมลคเซเดค ชาวยวทราบดวาปโรหตในสมยพระคมภรเดมเปนตามอยางของอา

โรน แตตาแหนงปโรหตของพระเมสสยาหจะตองเปนตามอยางของเมลคเซเดค

เราจาไดวาเมลคเซเดคเปนปโรหตท;ลกลบและถงกบเหนอธรรมชาตซ;งปรากฏตวใหอบ

ราฮมเหนในปฐมกาล 14 บรบทของปฐมกาล 14 และฮบร 7 ดเหมอนจะยนยนวาเมลคเซเดค

จรงๆแลวเปนการปรากฏตวของพระเยซครสตในสมยพระคมภรเดมกอนท;พระองคเสดจมารบ

สภาพเน-อหนง ไมวาจะในกรณใด ตาแหนงปโรหตของพระเยซครสตกไมไดสบทอดมาทางเช-อ

สายของอาโรนแตมาทางเมลคเซเดค เมลคเซเดคไมเพยงอยกอนอาโรนเทาน-น แตยงเหนอกวา

ตรงท;วาเขาไมตายดวย (ฮบร 7:3) ดงน-น ตาแหนงปโรหตของพระครสตจงเหนอกวาตาแหนง

ปโรหตของผท;ตามอยางอาโรน

ฮบ 5:7 คราวน-ผแตงเปล;ยนมาพดถงความเปนมนษยของพระครสตบาง ฝายพระ

เยซ ขณะเม0อพระองคดารงอยในเน)อหนงน)น พระองคไดถวายคาอธษฐาน และทลวงวอนดวย

ทรงกนแสงมากมายและน)าพระเนตรไหล ตอพระเจาผทรงสามารถชวยพระองคใหพนจาก

ความตายได และพระเจาไดทรงสดบเพราะพระองคน)นไดยาเกรง ไมตองสงสยเลยวาน;หมายถง

พระครสตขณะทรงอยในสวนเกทเสมน บางทน;อาจส;อถงชวงเวลาอ;นท;องคพระผเปนเจาของ

เราทรงอธษฐานดวยน-าตาไหลดวย (เชน มทธว 19:41) แตส;งท;ถกอางองมากกวากคอ สวนเกท

เสมนอยางไมตองสงสย เราเหนชดเจนถงความเปนมนษยและหวใจท;ออนโยนขององคพระผ

เปนเจาของเรา และพระองคทรงมพระทยกรณาตอคนเหลาน-นท;พระองคทรงอธษฐานเผ;อจรงๆ

เรายงเหนถงความเปนมนษยขององคพระผเปนเจาของเราอยางชดเจนมากข-นไปอกเม;อ

พระองคทรงวงวอนพระบดาใหถวยท;อยตอเบ-องพระพกตรพระองคในสวนน-นผานพนพระองค

ไป ในความเปนมนษยของพระองคๆ ยอมทรงมความกลวตายเปนธรรมดา และเพราะการท;

พระองคทรงยาเกรงองคพระผเปนเจา (ตรงตวคอ ‘ความเล;อมใสศรทธา’) พระเจากทรงสดบคา

อธษฐานของพระองคโดยสงทตสวรรคองคหน;งมาปรนนบตพระองค (ลกา 22:43)

ฮบ 5:8 ถงแมวาพระองคทรงเปนพระบตร พระองคกทรงเรยนรท0จะนอบนอม

ยอมเช0อฟง โดยความทกขลาบากท0พระองคไดทรงทนเอา อยางไรกตามในความเจบปวดรวด

ราวและความกลวของพระองค พระองคกทรงนอบนอมยอมเช;อฟงพระบดาผสถตในสวรรค

ของพระองค ส;งท;ขอน- ส;อกคอวา พระเยซครสตผทรงเปนพระบตรของพระเจา ไดทรงเรยนรท;

จะยอมเช;อฟงเตมท;โดยการเผชญความตาย ตลอดช;วอดตกาลนรนดรขณะท;พระองคทรงดารง

อยกบพระบดาในสงาราศ สภาพแวดลอมรอบตวพระองคตางใหความรวมมอและไมมการตอ

ตานเลย แตในสวนเกทเสมนสภาพแวดลอมโดยรวมกเปนปฏปกษตอพระองคจรงๆ จดประสงค

แหงพนธกจของพระองคน-นเจอกบการตอตานท;รนแรงจรงๆ ในความเปนมนษยของพระองคๆ

ทรงมความกลว ความกระวนกระวาย และความหวาดหว;นพร;นพรงตอความตายท;พระองคทรง

ทราบวารอคอยพระองคอยเบ-องหนา กระน-นพระองคกทรงเช;อฟงพระประสงคของพระบดา

ของพระองค

ฮบ 5:9 และเม0อทรงถกทาใหเพยบพรอมทกประการแลว พระองคกเลยทรงเปนผ

จดความรอดนรนดรสาหรบคนท)งปวงท0เช0อฟงพระองค ขอน- ส;อวาเม;อองคพระผเปนเจาของเรา

ทรงผานพนความหวาดหว;นและความกลวความตายท;พระองคกาลงจะเจอในไมชามาได

พระองคกไมเพยงทรงเช;อฟงเทาน-น แตยงทรงถกทาใหเพยบพรอมทกประการดวย ความหมาย

ของคาท;แปลเชนน-น (เทะเละอออโอ) คอ การถก ‘ทาใหสมบรณ’ หรอ ‘โตเปนผใหญ’ คาน-ยง

ส;ออกหลายประการ (1) การทนทกขและการสทนปญหาตางๆของชวตยอมพฒนาความเปนผ

ใหญจรงๆ (2) องคพระผเปนเจาของเราทรงทนความเจบปวดและความรสกหวาดหว;นตอความ

ตายเหมอนกบท;มนษยทกคนตองเผชญ ดวยเหตน-พระองคจงทรงสามารถเหนอกเหนใจและ

สงสารเราเม;อเราตองเผชญกบความทกขยากในชวต (3) พระองคจงทรงถกทาใหสมบรณพรอม

ทกประการในความเปนมนษยของพระองคเพราะการทนทกขในสวนเกทเสมนและท;กางเขน

เหตฉะน-น “พระองคกเลยทรงเปนผจดความรอดนรนดรสาหรบคนท-งปวงท;เช;อฟง

พระองค” ความหมายของคาท;แปลวา เช0อฟง (ฮปาคอวโอ) คอ ‘ต-งใจฟง’ ความหมายกคอวา

ความรอดขององคพระผเปนเจาของเรามใหแกคนท-งปวงท;จะต-งใจฟงพระองค

ฮบ 5:10 โดยพระเจาไดทรงต)งพระองคใหเปนมหาปโรหตตามอยางของเมลคเซ

เดค เร;องตาแหนงปโรหตของพระองคถกกลาวถงอกคร- ง พระเยซครสตทรงไดรบการทรงเรยก

จากพระเจาใหเปนมหาปโรหตตามอยางของเมลคเซเดค (ไมใชตามอยางของอาโรน) ฝายแรก

ทรงพระชนมอยตอไปเปนนตย (ด ฮบร 7:3) ฝายหลงตายไปแลว ดงน-นพระครสตจงทรงเหนอ

กวาตาแหนงปโรหตตามอยางของอาโรน

ฮบ 5:11-12 เร0องเก0ยวกบพระองคน)นมมากและยากท0จะอธบายใหเขาใจได

เพราะวาทานท)งหลายกลายเปนคนหตงเสยแลว 12 ถงแมวาขณะน)ทานท)งหลายควรจะเปนคร

ไดแลว แตทานกตองใหคนอ0นสอนทานอกในเร0องหลกเบ)องตนแหงพระวจนะของพระเจา และ

ทานท)งหลายกลายเปนคนท0ยงตองกนน)านม ไมใชอาหารแขง

(ขอ 11-14 เร;มตนความคดในวงเลบซ; งมเน-อหายาวไปจนจบบทท; 6 บทท; 7 กลบมาพด

ถงตาแหนงปโรหตตามอยางของเมลคเซเดคอกคร-ง) ผแตงกลาวตาหนผอานของทานเบาๆ ทาน

อยากเจาะลกมากกวาน- แตการขาดความเขาใจของผอานของทานทาใหทานทาเชนน-นไมได

ทานเตอนความจาพวกเขาวาปานน-พวกเขานาจะสอนเปนแลว แตพวกเขายงตองใหคนอ;นมา

สอนอย “หลกเบ-องตนแหงพระวจนะของพระเจา” หมายถง เร;องพ,นฐานตางๆแหงบรรดาการ

ของพระเจา ทานอยากปอนอาหารแขงฝายวญญาณใหแกพวกเขา แตพวกเขากยงอยในระดบท;

ตองกนน-านมอย

ฮบ 5:13-14 เพราะวาทกคนท0ยงกนน)านมน)นกยงไมชานาญในพระวจนะแหง

ความชอบธรรม เพราะเขายงเปนทารกอย 14 แตอาหารแขงน)นเปนอาหารสาหรบผใหญ คอผท0

เคยฝกหดความคดของเขาจนสงเกตไดวาไหนดไหนช0ว

อยางท;ใครๆกร ผท;ตองกนน-านมอยคอ เดกทารก อาหารแขงน-นเปนส;งท;ถกรบประทาน

โดยคนเหลาน-นท;โตพอท;จะรบมนไหว ผแตงกลาวถงการท;ผอานของทานยง “ไมชานาญใน

พระวจนะแหงความชอบธรรม” ความเปนผใหญฝายวญญาณยอมพฒนาความสามารถในการ

แยกแยะดช;ว รวมถงการแยกแยะถกผดดวย

เหนไดชดวาผอานจดหมายฝากฉบบน- ท;ทานต-งใจเขยนถงยงไมพรอมสาหรบคาสอนท;

ยากกวาท;ถกนาเสนออยในตอนน- เราควรหมายเหตวาถงแมวาพระธรรมฮบรดเหมอนคอนขาง

ยากสาหรบผอานท;เปนคนตางชาตในตอนน-น แตภมหลงในเร;องศาสนายวกบองคประกอบ

ตางๆของมนกเปนส;งท;ผอานชาวยวคนเคยด ซ;งพระธรรมเลมน-กถกเขยนถงพวกเขา

การท;เราไมคอยเขาใจพระธรรมฮบรกเกดจากการท;เราไมคนเคยกบธรรมเนยม ประเพณ

และการตความขอพระคมภรเดมแบบรบบ ผอานท;เปนยวซ; งจดหมายฝากฉบบน- ถกเขยนถงยอม

คนเคยกบส;งเหลาน- พวกเขาจงนาจะเขาใจหลกเหตผลท;กาลงถกนาเสนออยในตอนน-

*****

ภาพรวมของฮบร 6: น3เปนบทท3ซบซอน มนเปนขอสรปของความคด ‘ในวงเลบ’ ท3ถก

เร3มตนในบทท3 5 ซ3งในบทน,นผ เขยนตาหนผอานของทานเบาๆเพราะการท3พวกเขาไมโตเปน

ผใหญฝายวญญาณ น3นมเน,อหาตอมาถงในบทท3 6 ในทางกลบกนทานกเตอนคนเหลาน,นท3

ไดยนขาวประเสรฐแลวแตหนไปเสยจากมนดวย ดงน,นคาเตอนสตกคอ จงอยาเกยจคราน บทน,

ปดทายดวยกาลงใจอนเกดจากการไมมวนเปล3ยนแปลงของพระเจาและความหวงท3เกดจากมน

ในท3สดแลวความหวงน,นกคอ พระครสต ผทรงเปนมหาปโรหตของเราตามอยางของ

เมลคเซเดค

ฮบ 6:1-3 เหตฉะน)นใหเราละประถมโอวาทของพระครสตไว และใหเรากาวหนาไป

ถงความบรบรณ อยาเอาส0งเหลาน)มาวางเปนรากอกเลย คอการกลบใจเสยใหมจากการประพฤต

กรณสมมตท0ตายแลว และความเช0อในพระเจา 2 และคาสอนวาดวยพธบพตศมา และการวางมอ

และการเปนข)นมาจากตาย และการพพากษาลงโทษเปนนตยน)น 3 ถาพระเจาจะทรงโปรด

อนญาต เรากจะกระทาอยางน)ได

(ใหเรานกถงบรบทปดทายของบทท;หา ตรงน-นผเขยนเตอนสตผอานของทานวาพวกเขา

ยงไมเปนผใหญฝายวญญาณ) ทานยงกลาวถงเร;องน-นตอตรงน- วลท;แปลวา “ประถมโอวาทของ

พระครสต” มความหมายวา ‘พ-นฐานตางๆแหงพระวจนะของพระครสต’ วลท;วา “ใหเรา

กาวหนาไปถงความบรบรณ” หมายถงการพฒนาไปสความเปนผใหญ (ฝายวญญาณ) ดงน-น

ความหมายหลกกคอวา ‘ใหเราละเร;องพ-นๆไวและมงสความเปนผใหญฝายวญญาณตอไป’

เร;องพ-นฐานฝายวญญาณหกเร;องถกพดถง (1) “การกลบใจเสยใหมจากการประพฤตท;

ตายแลว” หมายถงการแสวงหาความรอดโดยการประพฤต หลกคาสอนพ-นฐานของพระคมภร

ใหมสอนใหเราหนหนหรอกลบใจจากความผดพลาดดงกลาว การกลบใจจากพ-นฐานเทจดง

กลาวเปนข-นแรก (2) “ความเช;อในพระเจา” เปนคาสอนพ-นฐานของครสเตยนอยางแนนอน (3)

“คาสอนวาดวยพธบพตศมา” กเปนเร;องท;เก;ยวของกบการกลบใจรบเช;อใหมๆ (ถงแมวาผเขยน

ตรงน-อาจกาลงพดถงความขดแยงกบคณะตางๆของยวและพธชาระลางโดยการจมลงดวยกตาม)

(4) เร;องของ “การวางมอ” ในศตวรรษแรกกเปนวธปฏบตท;แพรหลายในการอวยพรและแตงต-ง

ผนา (5) “การเปนข-นมาจากตาย” ยอมเปนหน;งในเร;องพ-นฐานของความเช;อแบบครสเตยนใน

พระคมภรใหมอยแลว (6) สดทาย “การพพากษาลงโทษเปนนตย” กเปนเร;องพ-นฐานเชนกน ดง

น-นผเขยนโดยท;ทานไดรบอนญาตจากพระเจากต-งใจท;จะละเร;องพ-นฐานเหลาน-ไวเพ;อมงส

ความเปนผใหญฝายวญญาณย;งกวาน- ตอไป

ฮบ 6:4-5 ตรงน-ผเขยนเปล;ยนไปพดถงกรณสมมตท;รายแรงท;สด ทานพดถงคน

เหลาน-นท;ไมเพยงหว;นไหวในความเช;อแลวเทาน-น แตยงเลอกท;จะหนหลงใหพระครสตดวย

พวกเขาจงกลายเปนคนท;ละท-งความจรง ผเขยนจงยกขอสนบสนน เพราะวาคนเหลาน)นท0ไดรบ

ความสวางมาคร)งหน0งแลว และไดรรสของประทานจากสวรรค ไดมสวนในพระวญญาณ

บรสทธ8 5 และไดชมความดงามแหงพระวจนะของพระเจา และฤทธ8เดชแหงยคท0จะมาน)น

ทานพดถงพวกยวท;ไดรบพระพรแลวจากการท;ความสวางของขาวประเสรฐไดสาดสอง

ลงบนพวกเขา พวกเขาไดเปนพยานเหนของประทานของพระเจา คอ ความรอดในตวผอ;นจนถง

กบท;พวกเขาได “รรส” มนแลว พวกเขาไดประสบกบพระราชกจในการฟองใจของพระวญญาณ

บรสทธ< ในชวตของตนแลว พวกเขาไดชม ถงแมจะไมไดรบประทานพระวจนะของพระเจาและ

ทราบถงฤทธ< เดชแหงยคตอๆไปท;จะมาน-น กระน-นท-งๆท;ไดประสบกบส;งเหลาน-แลว พวกเขาก

ไมเพยงเพกเฉยตอความรอดอนย;งใหญเทาน-น แตพวกเขายงหนไปเสยจากมนดวย แกนแทของ

การละท-งความจรงกคอ การรจกความจรงแลวแตกหนไปเสยจากมน

ฮบ 6:6 ถาเขาเหลาน)นจะหลงอยอยางน) กเหลอวสยท0จะใหเขากลบใจเสยใหมอก

ได เพราะตวเขาเองไดตรงพระบตรของพระเจาเสยอกแลว และไดทาใหพระองคขายหนาตอ

ธารกานล

มนจงเปนไปไมไดเลยสาหรบคนเหลาน- ท;จะหนหนไปท;จะชวยใหพวกเขากลบใจเสย

ใหมได มนเปนเร;องอนตรายท;จะหนไปเสยจากและปฏเสธพระคณของพระเจา ผแตงตรงน- นา

จะกาลงพดถงการพดหม;นประมาทพระวญญาณบรสทธ< ซ;งเปนความบาปท;ยกโทษใหไมได บาง

คนเคยไดยนแลวและไมสนใจการทางานของพระวญญาณบรสทธ< พวกเขาไดชมความประเสรฐ

เลศแหงพระคณของพระเจาและขอเสนอของพระองคท;เปนความรอดแลว แตพวกเขากยงปด

มนท-งเสย พวกเขาหม;นเหมจะพนาศจรงๆ พระคมภรตอนน- เสนอวามนจงเปนไปไมไดแลว

สาหรบพวกเขาท;จะกลบใจใหมทหลง พวกเขากเหมอนกบพวกยวท;กรงเยรซาเลมไดปฏเสธพระ

ผชวยใหรอดเสยแลว พระองคไดเสดจมาหาพวกเขา (พรรคพวกของพระองค) และพวกเขากไม

ตอนรบพระองค อนท;จรงแลวพวกเขาไดตรงพระองคเสยท;กางเขน และบดน-คนเหลาน-นท;จงใจ

หนไปเสยจากความจรงก “ไดตรงพระบตรของพระเจาเสยอกแลว และไดทาใหพระองคขาย

หนาตอธารกานล” คนเหลาน-นในวนน- ท;จงใจปฏเสธพระครสตท-งๆท;รๆกทาแบบเดยวกน การ

ทาแบบน-กเปนเร;องอนตรายฝายวญญาณจรงๆ

ฮบ 6:7-8 ดวยวาพ)นแผนดนท0ไดดดด0มน)าฝนท0ตกลงมาเนองๆและงอกข)นมา

เปนตนผกใหประโยชนแกคนท)งหลายท0ไดพรวนดนดวยน)น กรบพระพรมาจากพระเจา 8 แต

ดนท0งอกหนามใหญและหนามยอยกถกทอดท)ง และเกอบจะถงท0สาปแชงแลว ซ0งในท0สดกจะถก

เผาไฟเสย

ผเขยนยกภาพประกอบของธรรมชาตตอไป พระเจาดวยพระกรณาคณของพระองคทรง

ประทานฝนและพ-นแผนดน “งอกข-นมาเปนตนผกใหประโยชนแกคนท-งหลายท;ไดพรวนดน

ดวยน-น” มนเปนพระพรจากพระเจา สวนพ-นดนอ;นท;งอก “หนามใหญและหนามยอย” กถก

ทอดท-ง โดยบางคร- งกย ;วยใหเกดการแชงสาป และสดทายกมกถกเผาไฟเพ;อเคลยรหนาดน ผ

เขยนจงใชภาพประกอบน- เพ;อเปรยบเทยบสภาพฝายวญญาณของคนเหลาน-นท;เกดผลดกบคน

เหลาน-นท;ไมเกดผล มนสอดคลองกบคาสอนท;วา ทานจะรจกพวกเขาไดโดยผลของพวกเขา

ฮบ 6:9-10 แตดกอนพวกท0รก แมเราพดอยางน)น เรากเช0อแนวาทานท)งหลายคงจะ

ไดส0งท0ดกวาน)น และส0งซ0งเก0ยวกบความรอด 10 เพราะวาพระเจาไมทรงอธรรมท0จะทรงลมการ

งานและการทางานหนกดวยความรกซ0งทานไดแสดงตอพระนามของพระองค คอการรบใชว

สทธชนน)นและยงรบใชอย

กระน-นผเขยนกยอมรบวาทานเช;อแนวาผอานของทานจะไดส;งท;ดกวาน-น ทานบอกเปน

นยวา ทานไมไดคดวาพวกเขาตกอยในคนประเภทท;ละท-งความจรงและเปนดนเสย “แมเราพด

อยางน-น” แตทานคาดหวง “ส;งซ; งเก;ยวกบความรอด” จากผอานของทาน และเม;อคนๆหน;ง

บงเกดใหมแลวอยางแทจรง กมหลายส;งท;มาพรอมกบความรอดน-นจรงๆ ส;งเกาๆกผานพนไป

ดเถด ทกส;งกลายเปนส;งใหมท-งน-น มคาพยานตอหนาสาธารณชน (บพตศมา), การศกษาพระ

วจนะของพระเจา, ความสตยซ;อตอบรรดาการของพระเจา, การแยกออกจากความบาปและโลก

และการเตบโตฝายวญญาณ

ฮบ 6:11-12 และเราปรารถนาใหทานท)งหลายทกคนแสดงความต)งใจจรง

ขณะท;เราเตบโตข-นในองคพระผเปนเจา เราตองขะมกเขมนในการพฒนาส;งตางๆท;มาพรอมกบ

ความรอดใหถงความม0นใจอยางเตมท0แหงความหวงน)นจนถงท0สดปลาย ขณะท;เราเตบโตข-น

และขะมกเขมนฝายวญญาณ เรากจะมความม;นใจและความหวงในส;งท;รอคอยอยเบ-องหนา

(“ท;สดปลาย”) เร;องท;สาคญกวากคอวาเม;อเราเตบโตข-นฝายวญญาณ เรากจะมกาลงใจ ความหวง

และความม;นใจ น;เปนจดประสงคหลกอยางหน;งของจดหมายฝากถงครสเตยนชาวฮบร

นอกจากน-ผเขยนกาชบวา 12 เพ0อทานจะไมเปนคนเฉ0อยชาฝายวญญาณ การกลายเปน

คนท;เฉ;อยชาและสะเพราในเร;องฝายวญญาณน-นไมตองใชความพยายามใดๆเลย แตเราควรตาม

เย0ยงอยางแหงคนเหลาน)นท0อาศยความเช0อและความเพยร จงไดรบตามพระสญญาเปนมรดก

คาท;แปลวา ตามเย0ยงอยาง (มเมเตส) มความหมายวา ‘เลยนแบบ’ กลาวอกนยหน;ง เราควร

ปฏบตตามแบบอยางของคนท;เปนผใหญและดาเนนตามอยางพระเจาผซ;งอาศย “ความเช;อและ

ความเพยร” จงไดรบตามพระสญญาแลว

ฮบ 6:13-15 เพราะวาเม0อพระเจาไดทรงทาพระสญญาไวกบอบราฮมน)น โดย

เหตท0ไมมใครเปนใหญกวาพระองคท0พระองคจะทรงใหคาปฏญาณไดน)น พระองคกไดทรงให

คาปฏญาณแกพระองคเอง 14 คอตรสวา `เราจะอวยพรทานแน เราจะทวเช)อสายของทานใหมาก

ข)น' 15 เชนน)นแหละ เม0ออบราฮมไดทนคอยดวยความเพยรแลว ทานกไดรบตามพระสญญา

น)น

ผเขยนจงยก ‘ตนแบบ’ ท;พวกยวคนเคยด ทานใชเร;องของอบราฮมและการท;อบราฮมรอ

คอยพระเจาอยางอดทนเพ;อท;พระองคจะทรงกระทาใหพระสญญาของพระองคท;มตอทานสาเรจ

ปฐมกาล 22:16 ถกยกมาในขอ 14 นอกจากน-ผเขยนช- ใหเหนวาพระเจาทรงปฏญาณตออบราฮม

ในปฐมกาล 22:16 ดวย น;นคอ พระเจาทรงใหคาม;นและทรงสญญาแกทานแลว (วลภาษาฮบร

“เราจะอวยพรทานแน” อยในรปของคาสาบานแบบเปนทางการเหมอนกบในการใหคาปฏญาณ)

อบราฮมไดรอคอยพระเจาอยางอดทนเพ;อท;พระองคจะทรงกระทาตามท;พระองคไดทรงสญญา

ไววาจะกระทา และในการทนคอยดวยความเพยรทานกไดรบตามพระสญญาของพระเจา ส;งท;

ถกส;อตรงน-อยางชดเจนกคอวา หากผอานชาวยวในสมยน-นจะทนคอยดวยความอดทนในแบบ

เดยวกน พวกเขากจะไดรบตามพระสญญาของพระครสตเชนกน

ฮบ 6:16-18 สวนมนษยน)นตองปฏญาณตอหนาผท0เปนใหญกวาตน และเม0อ

เกดขอทมเถยงอะไรกนข)น กตองถอคาปฏญาณน)นเปนคายนยนข)นเดดขาด 17 ฝายพระเจาเม0อ

พระองคทรงหมายพระทยจะสาแดงใหผท0รบคาทรงสญญาน)นเปนมรดกรใหแนใจย0งข)นวา พระ

ดารของพระองคจะแปรปรวนไมได พระองคจงไดทรงใหคาปฏญาณไวดวย 18 เพ0อดวยสอง

ประการน)นท0เปล0ยนแปลงไมได ในท0ซ0งพระองคจะตรสมสาไมไดน)น เราซ0งไดหนมาหาท0ล)ภย

น)นจงจะไดรบการหนนน)าใจอยางจรงจง ท0จะฉวยเอาความหวงซ0งมอยตรงหนาเรา

คราวน-ผเขยนขยายความเก;ยวกบความสาคญของคาปฏญาณ คาท;แปลเชนน-น (ฮอร

คอส) จรงๆแลวหมายถง ‘คาสญญาแบบเปนทางการ’ ความหมายของขอ 16 กคอวาผคนมกให

คาสญญาแบบเปนทางการตอกนไมวาจะในการใหคาปฏญาณวาจะพดความจรงในศาลพจารณา

คดหรอในการทาสญญาขอตกลงแบบเปนทางการ มนเปนส;งท;เกดข-นเปนปกตแตกเปนส;งท;

ศกด< สทธ<

ดงน-นพระเจาผทรงปรารถนาท;จะ “สาแดงใหผท;รบคาทรงสญญาน-นเปนมรดกรให

แนใจย;งข-นวา พระดารของพระองคจะแปรปรวนไมได พระองคจงไดทรงใหคาปฏญาณไว

ดวย” “ผท;รบคาทรงสญญาน-นเปนมรดก” นาจะหมายถงเช-อสายของอบราฮม (และหมายรวมถง

คนเหลาน-นท;เปนทายาทของอบราฮมโดยความเช;อดวย) วล “พระดารของพระองคจะแปรปรวน

ไมได” อางองถงความไมเปล;ยนแปลงของพระประสงคและน-าพระทยของพระเจา ดวยเหตน-

พระเจาจงทรงยนยนพระสญญาของพระองคโดยคาปฏญาณ มนเปนคาสญญาแบบเปนทางการ

ของพระองค มนถกเรยกวา พนธสญญา

ความม;นใจในพระสญญาของพระเจาข-นอยกบ “สองประการน-นท;เปล;ยนแปลงไมได”

น;นคอ พระสญญาของพระเจาและคาปฏญาณของพระเจา มนคอความสตยจรงของพระเจา น;น

คอ “พระเจาจะตรสมสาไมได” ดงน-น เราจงไดรบการหนนน-าใจอยางจรงจง คาท;แปลวา การ

หนนน)าใจ (พาราคเลซส) หมายถง ‘กาลงใจ’ ผเขยนยงใชภาพเปรยบของการไดรบกาลงใจโดย

กลาวถงคนเหลาน-นท; “ไดหนมาหาท;ล-ภยน-น” ตลอดท;วพระธรรมสดด พระเจาทรงถกนาเสนอ

วาเปนท;ล-ภยของเราบอยๆ ดวยเหตน- เราจงสามารถ “ท;จะฉวยเอาความหวงซ;งมอยตรงหนาเรา”

ความหวงน-นกคอพระสญญาตางๆของพระเจาในพระครสตสาหรบคนเหลาน-นท;ไดวางใจเช;อ

พระองคแลว

ฮบ 6:19 ความหวงน)นเรายดไวตางสมอของจตวญญาณ เปนความหวงท)งแนและ

ม0นคง และไดทอดไวภายในมาน ความหวงน-นเปนด;ง “สมอของจตวญญาณ เปนความหวงท-ง

แนและม;นคง” เม;อพายชวตถาโถมเขามา ไมวาจะเปนการขมเหงหรอความยงยากตางๆในชวต

เรากยงมสมอไวคอยฉดชวตเราไวใหม;นคงอย สมอน-นเปนความหวงในพระสญญาตางๆของ

พระเจาโดยทางพระเยซครสต นอกจากน- สมอน-จะไมหลดลอยไปอกดวย

นอกจากน- ความหวงของเรากม;นคงในพระองคอกดวย พระองคไดเขาไปใน “ภายใน

มาน” น;หมายถงพระราชกจในการทาใหคนดกนของพระเยซครสตหลงการส-นพระชนมของ

พระองค ตอนน-นเองท;พระโลหตของพระองคไดถกประพรมลงบนพระท;น;งกรณาในสวรรค

อนเปนการลบลางพระอาชญาของพระเจาและชาระความบาปของเราใหสะอาด (ด ฮบร 12:24)

เราเหนชดแลววาน;ไมไดหมายถงพระวหารท;ยงมอยในกรงเยรซาเลมในตอนน-น ท;น;นมานได

ขาดลงแลว นอกจากน-พระเยซกไมเคยไดเสดจเขาไปในท;บรสทธ< ท;สดของพระวหารหลงน-นเลย

ฮบ 6:20 ท0ผนาหนาไดเสดจเขาไปเผ0อเราแลว คอพระเยซผทรงไดรบการแตงต)ง

เปนมหาปโรหตเปนนตยตามอยางเมลคเซเดค ไมตองสงสยแลววาผใดทรงเปนสมอแหงจต

วญญาณของเรา ผน-นคอพระเยซน;นเอง และพระองคไดเสดจเขาไปกอนในท;บรสทธ< ท;สดหลง

มานในพระวหารท;อยในสวรรคแลวพรอมกบพระโลหตของพระองคเอง เพ;อท;จะทาใหเราได

คนดกนกบพระเจาคร- งเดยวเปนพอ (ด ฮบร 9:12) ในฐานะท;ทรงเปนผลแรกของการเปนข-นจาก

ตาย พระองคไดเสดจไปสวรรคลวงหนาเราแลวจรงๆ

ขณะท;เน-อหาในวงเลบของจดหมายฝากฉบบน-ไดมาถงจดส-นสด และขณะท;ผเขยนได

วฒนาจากน-านมไปสอาหารแขง ทานกวกกลบมาจดท;ทานคางไวในบทท;หา น;นคอ ตาแหนง

ปโรหตของพระครสตซ;งเปนตามอยางของเมลคเซเดค อกคร- งท;เรากลบมาสใจความสาคญกวา

ของพระธรรมฮบร ผเขยนจะแสดงใหเหนในบทตอไปวาตาแหนงปโรหตตามอยางของเมลคเซ

เดคน-นเหนอกวาของอาโรนอยางไร ตาแหนงปโรหตของอาโรนเปนของโลกน- มนจงตายได

ตาแหนงปโรหตของพระครสตท;เปนตามอยางของเมลคเซเดคเปนมาจากสวรรค มนจงอยเปนน

รนดร

*****

ภาพรวมของฮบร 7: บทน,กลาวตอไปถงใจความหลกท3วาพระเยซครสตทรงเปนมหา

ปโรหตของเรา นอกจากน,พระองคยงทรงเหนอกวาและดกวาปโรหตตระกลเลวท3สบเช,อสายมา

ทางอาโรนดวย บทน,เตมไปดวยการยกหลกเหตผลท3ซบซอน อยางไรกตาม กญแจท3จะชวยให

เราเขาใจบทน,กคอวา ผเขยนกาลงพยายามพสจนใหเหนวา พระเยซครสตผทรงเปนมหาปโรหต

ทรงเหนอกวาปโรหตในพระคมภรเดมท3สบเช,อสายมาทางอาโรน

ฮบ 7:1-3 เพราะเมลคเซเดคผน)คอกษตรยเมองซาเลม เปนปโรหตของพระเจาผ

สงสด ผไดพบอบราฮมขณะท0กาลงกลบมาจากการฆาฟนกษตรยท)งหลาย และไดอวยพรแกอบ

ราฮม 2 อบราฮมกไดถวายของหน0งในสบจากของท)งปวงแกทานผน) ตอนแรกทานผน)แปลวา

กษตรยแหงความชอบธรรม แลวหลงจากน)นกแปลวากษตรยเมองซาเลมดวย ซ0งหมายถง

กษตรยแหงสนตสข 3 บดามารดาและตระกลของทานกไมม วนเร0มตนและวนส)นสดของชวตก

ไมมเชนกน แตเปนเหมอนพระบตรของพระเจา ซ0งดารงตาแหนงปโรหตอยตลอดเวลา

ตาแหนงปโรหตตามอยางของเมลคเซเดคถกพดถงละเอยดตรงน- เราจาไดถงเหตการณท;

เมลคเซเดคปรากฏตวในปฐมกาล 14:18-20 (และสดด110:4) ในปฐมกาล 14 อบราฮมผให

กาเนดและเปนพอหมของชนชาตยว ไดถวายสบชกหน;งแดเมลคเซเดค น;ส;อชดเจนวา เมลคเซ

เดคเหนอกวาอบราฮม น;ยงส;อดวยวาพระเยซครสตทรงเหนอกวาอบราฮม) เม;อเราทบทวน

เหตการณในปฐมกาล 14 และฮบร 7 เรากเหนไดชดวาเมลคเซเดคเปนการปรากฏกายของพระ

เยซครสตกอนเสดจมารบสภาพเน-อหนง น;เรยกอกอยางวา Christophany

ใหเราสงเกตวาช;อของเมลคเซเดคในภาษาฮบรมความหมายตรงตววา “กษตรยแหงความ

ชอบธรรม” เราคงเกอบท;จะพดหม;นประมาทพระเจาหากจะสนนษฐานวามคนอ;นนอกจากพระ

เยซครสตท;ถกเรยกเชนน-นไดอก ด ววรณ 19:11,16 และอสยาห11:7 การท;เขาถกเรยกวากษตรย

เมองซาเลม (ตรงตวคอ กษตรยแหงสนตสข) อาจเปนคาเรยกเชงพยากรณถงกษตรยแหงกรง

เยรซาเลมดวย อกคร- งท;การประยกตใชฝายวญญาณของ “กษตรยแหงสนตสข” ตองหมายถง

พระเยซครสตไดเพยงผเดยวเทาน-น จรงแททเดยวท;สนตสขตามหลงความชอบธรรม ด อสยาห

9:6-7 และ 32:17

นอกจากน- บคคลลกลบผน- กไมมลาดบพงศพนธในประเทศท;หมกมนกบลาดบพงศพนธ

ดวย บางคนพยายามอธบายสถานการณท;ผดปกตของเมลคเซเดคโดยกลาววาเขาแคไมมบนทก

ลาดบพงศพนธเฉยๆ อยางไรกตาม ขอความขางบนกกลาวตรงตววาเขาไมมบดา ไมมมารดา วน

เกดกไมม วนตายกไมม นอกจากน- เขายงถกทาให “เปนเหมอนพระบตรของพระเจา” ดวย

ประเดนสาคญอยตรงบรรทดสดทายของขอ 3 เมลคเซเดคผน- “ดารงตาแหนงปโรหตอยตลอด

เวลา” ส;งท;ถกส;อชดเจนกคอวา ตาแหนงปโรหตของเมลคเซเดคน-นดารงอยช;วนรนดร ขณะท;

บทน-จะเปดเผยใหเหน เราจะเหนชดเจนวาน;จะประยกตใชกบใครอ;นไมไดเลยนอกจากพระเยซ

ครสตเอง น;แหละประเดนสาคญ พระเยซครสต ผทรงเปนมหาปโรหตตามอยางของเมลคเซเดค

จงเหนอกวาปโรหตในสมยพระคมภรเดมเยอะ

ฮบ 7:4-6 แลวจงคดดเถดวา ทานผน)ย0งใหญเพยงไร ซ0งแมแตอบราฮมผเปนตน

ตระกลของเราน)นยงไดชกหน0งในสบจากของรบน)นมาถวายแกทาน 5 และแทจรงบรรดาบตร

ของเลว ซ0งไดรบตาแหนงปโรหตน)น ถงแมวาทานเหลาน)นไดบงเกดจากเอวของอบราฮม กยงม

พระบญชาส0งใหรบสบชกหน0งจากประชาชนตามพระราชบญญต คอจากพวกพ0นองของตน

6 แตทานผน)ไมใชเช)อสายพวกเขา แตกยงไดรบสบชกหน0งจากอบราฮม และไดอวยพรใหอบรา

ฮมผท0ไดรบพระสญญาท)งหลาย

ประเดนน- ถกขยายความตอไป จรงๆแลวอบราฮมไดถวายสบชกหน;งแกเมลคเซเดค (คน

สมยโบราณเช;อวาการถวายสบชกหน;งแกคนท;พวกเขาถอวาเปนเทพเจาเปนเร;องท;เหมาะสม)

เราตองหมายเหตไวดวยวาการถวายสบชกหน;งท;ถกกลาวถงตรงน-ไดเกดข-นอยางนอย 400 ป

กอนการทรงประทานพระราชบญญต จงมากอนพระราชบญญต

ผเขยนหมายเหตไววาปโรหตตระกลเลวไดรบสบชกหน;งตามท;มกาหนดไวในพระราช

บญญต แนวคดเร;องการสบเช-อสายตามพงศพนธจงถอกาเนดข-นตรงน- ผเขยนแสดงใหเหน

ความคดอนละเอยดออนท;วา ปโรหตตามอยางอาโรนกอยในบ,นเอวของอบราฮมหลายรอยป

กอนท;อาโรนจะเกดเสยอก ความหมายตรงตวกคอ แหลงน-าเช-อในลกอณฑะของอบราฮม เลว

และลกหลานของเขาตอนน-นอยในตวอบราฮม (ท-งในดานการสบเช-อสายจากน-าเช-อ, ดาน

พนธกรรม และดานจตวญญาณ) ตอนท;เขาถวายสบชกหน;งแกเมลคเซเดค (ตรงน- มการส;อ

ชดเจนถงการสบเช-อสายผานทางน-าเช-อเหมอนกบท;อ;นในพระคมภรใหม) กระน-น เมลคเซเดคก

ไมไดสบเช-อสายมาทางเลว (ขอ 6)

ฮบ 7:7-10 ส0งท0คานไมได คอผนอยตองรบพรจากผใหญ 8 ฝายขางน)มนษยท0ตอง

ตายยงไดรบสบชกหน0ง แตฝายขางโนนทานผเดยวไดรบ และมพยานกลาวถงทานวาทานยงม

ชวตอย 9 ถาจะพดไปอกอยางหน0งกวา เลวน)นท0รบสบชกหน0งกยงไดถวายสบชกหน0งทางอบรา

ฮม 10 เพราะวาขณะน)นเขายงอยในเอวของบรรพบรษ ขณะท0เมลคเซเดคไดพบกบอบราฮม

ขอเทจจรงท;วาเมลคเซเดคอวยพรอบราฮมและไดรบสบชกหน;งจากเขากบงบอกชดเจน

ถงความท;เขาเหนอกวาอบราฮม น;จงหมายรวมถงลกหลานของอบราฮมดวย คอ ผท;สบเช-อสาย

มาจากเลวและอาโรน (ขอ 7)

ภายใตบทบญญตของพระคมภรเดม คนท;ตายได (ปโรหตตามอยางอาโรน) ไดรบสบชก

หน;ง แตตาแหนงปโรหตท;คงอยสบไปเปนนตยของเมลคเซเดคกเหนอกวาอยางเหนไดชด (เขา

ไมเคยตาย ขอ 8) ผเขยนช- ใหเหนความขดแยงกนของสถานการณในขอ 9 เลวโดยทางลกหลาน

ของเขาปกตแลวกเปนผรบสบชกหน;ง กระน-น เพราะเขายงเปนน-าเช-ออยในตวอบราฮมเม;อส;

รอยปกอนหนาน-น เขาจงถวายสบชกหน;งแกเมลคเซเดคผานทางอบราฮม อกคร- งท;ส;งท;ถกขยาย

ความตรงน- คอ เร;องความเหนอกวาของตาแหนงปโรหตของเมลคเซเดคและของพระครสตดวย

ฮบ 7:11-22 เหตฉะน)นถาเม0อจะถงความสาเรจไดในทางตาแหนงปโรหตท0สบ

มาจากตระกลเลว (ดวยวาประชาชนไดรบพระราชบญญตโดยทางตาแหนงน)) ท0ไหนจะตองการ

ใหมปโรหตอกตามอยางเมลคเซเดคเลา ซ0งมไดเรยกตามอยางอาโรน ผเขยนขยายความตอไปวา

ท-งเมลคเซเดคและพระครสตไมไดสบเช-อสายมาจากเลว นอกจากน- ตาแหนงปโรหตของพระ

ครสตกมพลงแหงชวตท;ไมรส-นสดอกดวย ย;งไปกวาน-นตาแหนงปโรหตของพระองคไดถก

สถาปนาโดยคาปฏญาณของพระเจาดวย

ประเดนท;ถกเสนอในขอ 11 กคอถาตาแหนงปโรหตของพระคมภรเดมกอใหเกดความ

สมบรณแบบฝายวญญาณ กไมจาเปนตองมตาแหนงปโรหตท;ดกวาเดมแลว อยางไรกตาม เหน

ไดชดวาตาแหนงปโรหตตามอยางอาโรนไมไดกอใหเกดความสมบรณแบบฝายวญญาณแตอยาง

ใด

12 เพราะเม0อตาแหนงปโรหตเปล0ยนแปลงไปแลว พระราชบญญตกจาเปนจะตอง

เปล0ยนแปลงไปดวย 13 เพราะวาทานท0เรากลาวถงน)นมาจากตระกลอ0น ซ0งเปนตระกลท0ยงไมม

ผใดเคยทาหนาท0ปรนนบตท0แทนบชาเลย 14 เพราะเปนท0ประจกษชดแลววา องคพระผเปน

เจาของเราน)นไดทรงสบเช)อสายมาจากตระกลยดาห โมเสสไมไดวาจะมปโรหตมาจากตระกล

น)นเลย 15 และขอน)ประจกษชดย0งข)นอก เม0อปรากฏวามปโรหตอกผหน0งเกดข)นตามอยางของ

เมลคเซเดค 16 ซ0งไมไดทรงต)งข)นตามพระราชบญญตซ0งเปนบทบญญตสาหรบเน)อหนง แต

ตามฤทธ8เดชแหงชวตอนไมรส)นสดเลย 17 เพราะมพยานกลาวถงทานวา `ทานเปนปโรหตเปน

นตยตามอยางของเมลคเซเดค'

นอกจากน- ยงมการเสนอประเดนในขอ 12 ดวยวาถามการเปล;ยนแปลงในตาแหนง

ปโรหต มนกตองมการเปล;ยนแปลงในพระราชบญญตของพระคมภรเดมดวย เหนไดชดวาพระ

เยซครสตไมไดทรงสบเช-อสายมาจากตระกลเลว แตพระองคทรงอยตระกลยดาห (ขอ 13-14)

กระน-นเหนไดชดดวยวา มการสถาปนาตาแหนงปโรหตท;เหนอกวาข-นมาแลวซ;งไมไดเปนไป

ตามพระราชบญญตของพระคมภรเดม แตเปนไปตามฤทธ< เดชแหง “ชวตอนไมรส-นสดเลย” (ขอ

15-16) อกคร- งท; สดด 110:4 ถกยกมาในขอ 17

18 ดวยวาจรงๆแลวพระบญญตท0มอยเดมน)น กไดยกเลกไป เพราะขาดฤทธ8และไร

ประโยชน 19 เพราะวาพระราชบญญตน)นไมไดทาอะไรใหถงความสาเรจ แตไดนาความหวงอน

ดกวาเขามา และโดยความหวงน)นเราท)งหลายจงเขามาใกลพระเจา

ส;งท;เกดข-นแลวกคอวา พระราชบญญตไดถกยกเลกไปแลว ความหมายของคาท;แปล

เชนน-น (อาเธะเตซส) มความหมายวา 'ถกลมเลก' หรอ 'ถกเอาออกไป' และเหตผลกคอ เพราะ

“ขาดฤทธ< และไรประโยชน” อกคร- งท;ขอเทจจรงท;วา “พระราชบญญตน-นไมไดทาอะไรใหถง

ความสาเรจ” ถกกลาวซ- า แตความหวงท;ดกวาซ;งโดยความหวงน-นเราจงเขามาใกลพระเจาได

ทาใหถงความสาเรจแลว (ขอ 18-19)

20 ท0วาดกวาน)นกเพราะวา ปโรหตคนน)นไดทรงต)งข)นโดยทรงปฏญาณไว 21 (บรรดา

ปโรหตเหลาน)นไมมการกลาวปฏญาณเม0อเขาเขารบตาแหนง แตสวนปโรหตน)มคากลาว

ปฏญาณจากพระองควา `องคพระผเปนเจาทรงปฏญาณแลว และจะไมเปล0ยนพระทยของ

พระองควา "ทานเปนปโรหตเปนนตยตามอยางของเมลคเซเดค"') 22 พระเยซกไดทรงเปน

ผรบประกนแหงพนธสญญาอนดกวาสกเพยงใด

สดทาย บรรดาปโรหตของพระคมภรเดมไดดารงตาแหนงของตนเพยงเพราะวาพวกเขา

เกดมาในเช-อสายของเลวและอาโรนเทาน-นเอง เช-อสายของพวกเขาไมเคยไดรบการแตงต-งโดย

คาปฏญาณของพระเจาโดยตรงเลย ความหมายของคาท;แปลวา คาปฏญาณ (ฮอรโคมอเซย) คอ

'คาสญญาท;ศกด< สทธ< ' หรอ 'พนธสญญา' ประเดนของขอ 20-22 กคอวา มแตพระเมสสยาห

(ผทรงถกแตงต-งเปนปโรหตตามอยางของเมลคเซเดค) เทาน-นท;ไดรบคาทรงปฏญาณดงกลาว

โดยสดด 110:4 พระองคจงทรงไดรบการแตงต-งโดยพนธสญญาหรอคาสญญา (คอ คาปฏญาณ)

ท;ดกวา

ฮบ 7:23-28 แทจรงสวนปโรหตเหลาน)นกไดทรงต)งข)นไวหลายคน เพราะวา

ความตายไดขดขวางไมใหดารงอยในตาแหนงเร0อยไป 24 แตฝายพระองคน) โดยเหตท0พระองค

ดารงอยเปนนตย ตาแหนงปโรหตของพระองคจงไมแปรปรวน

ในยอหนาสดทายของบทน- ความเหนอกวาของตาแหนงปโรหตของพระครสตเม;อ

เปรยบเทยบกบตาแหนงปโรหตตามอยางของอาโรนไดถกสาธตใหเหนในการท;คนเหลาน-นตาย

หมด อยางไรกตามพระองคทรง “ดารงอยเปนนตย” พระองคจงทรงเปนอมตะและทรงอยช;วน

รนดร

ขอ 23-24 ตองการจะส;อวาพวกเขา (ปโรหตตระกลเลว) มมากกวาหน;ง อนท;จรงกม

หลายคนดวยกน เหตผลกคอ พวกเขาเสยชวตหมดทกคน อยางไรกตาม สาหรบพระองคผน-

(พระครสต) “ตาแหนงปโรหตของพระองคจงไมแปรปรวน” ความหมายของคาท;แปลวา ไม

แปรปรวน (อาพาราบาทอส) คอ 'ถายโอนไมได' ตาแหนงปโรหตของพระเยซครสตจงเปน

เอกลกษณ, ดารงอยช;วนรนดร และไมมวนเปล;ยนแปลง

ขอสรปของบทน- จงถกพบในขอ 25 ดวยเหตน) พระองคจงทรงสามารถเปนนตยท0จะ

ชวยคนท)งปวงท0ไดเขามาถงพระเจาโดยทางพระองคน)นใหไดรบความรอด เพราะวาพระองค

ทรงพระชนมอยเปนนตยเพ0อเสนอความใหคนเหลาน)น ความหมายของคาท;แปลวา เปนนตย

(พานเตะเลส) คอ 'อยางครบถวน' หรอ 'อยางสมบรณแบบ' เม;อเปรยบเทยบกบความไมสมบรณ

แบบของปโรหตตระกลเลวในขอ 11 และ 19 แลว เรากเหนความแตกตางกนอยางชดเจน ความ

รอดของเราครบถวนและสมบรณแบบในพระครสต เชนเดยวกบในยอหน 14:6 และ 1 ทโมธ

2:6 การท;เรามาหาพระเจาเกดข-นไดโดยทางพระเยซครสต น;คอจดประสงคของการมปโรหต

เขาเปนคนกลางหรอผเสนอความแทนเราตอเบ-องพระพกตรพระเจา ความสมบรณแบบของ

ตาแหนงปโรหตของพระองคถกพบในการท; “พระองคทรงพระชนมอยเปนนตยเพ;อเสนอ

ความ” ใหพวกเรา เพราะวาพระองคทรงเปนอมตะและทรงอยสบไปเปนนตย ความรอดของเรา

จงอยสบไปเปนนตยเชนกน

26 มหาปโรหตเชนน)แหละท0เหมาะสาหรบเรา คอเปนผบรสทธ8 ปราศจากอบาย ไร

มลทน แยกจากคนบาปท)งปวง ประทบอยสงกวาฟาสวรรค ในขอ 26 เราไดเหนถงคณสมบตฝาย

วญญาณของตาแหนงปโรหตของพระครสต พระองคทรง “เหมาะสาหรบเรา” สวนท;เหลอของ

ขอน-อาจถอดความไดวา 'ผทรงบรสทธ< ปราศจากบาป ไรจดดางพรอย แยกจากคนบาปท-งหลาย

และทรงอยสงกวาฟาสวรรค' เราไมเพยงเหนถงความบรสทธ< ฝายวญญาณของมหาปโรหตใหญ

ของเราตรงน- เทาน-น แตยงเหนถงความเปนอนดบหน;งของพระองคดวย เพราะพระองคทรงอย

สงกวาฟาสวรรค

27 พระองคไมตองทรงนาเคร0องบชามาทกวนๆดงเชนมหาปโรหตอ0นๆ ผซ0งถวาย

สาหรบความผดของตวเองกอน แลวจงถวายสาหรบความผดของประชาชน สวนพระองคได

ทรงถวายเคร0องบชาเพยงคร)งเดยว คอเม0อพระองคไดทรงถวายพระองคเอง 28 ดวยวาพระราช

บญญตน)นไดแตงต)งมนษยท0ออนกาลงข)นเปนมหาปโรหต แตคาทรงปฏญาณน)นซ0งมาภายหลง

พระราชบญญต ไดทรงแตงต)งพระบตรข)น ผถงความสาเรจเปนนตย

ในขอ 27-28 เราเหนถงความเหนอกวาในทางปฏบตของตาแหนงปโรหตขององคพระผ

เปนเจาของเรา พวกปโรหตตระกลเลวในพระคมภรเดมจาเปนตองถวายเคร;องบชาประจาวนเพ;อ

ความบาปของตวเองกอน จากน-นกเพ;อความบาปของประชาชนชาวอสราเอล แตมหาปโรหต

ใหญของเราทรงถวายเคร;องบชาเพ;อความบาปเพยงคร- งเดยวเทาน-น “เม;อพระองคไดทรงถวาย

พระองคเอง”

มสองเร;องสาคญถกนาเสนอตรงน- (1) เคร;องบชาของพระเยซครสตน-นถวายคร- งเดยวม

ผลตลอดไป พระองคไมสามารถและกไมจาเปนตองถกถวายบชาตอไปเร;อยๆเหมอนท;พระ

ศาสนจกรคาทอลกอาง (2) ตอนท;พระเยซครสตทรงส-นพระชนมบนกางเขนและจากน-นกเสดจ

กลบสสวรรค จรงๆแลวพระองคกทรงถวายพระองคเองเปนเคร;องบชาไถบาปแดพระเจาเพ;อ

พวกเรา

พระราชบญญตของพระคมภรเดมแตงต-งคนท; ออนกาลง ใหรบตาแหนงปโรหตตระกล

เลว น;นคอพวกเขาออนแอแบบมนษยและตายได แตพระเยซครสตทรงถกแตงต-งใหเปนปโรหต

ของพระเจา (1) โดยคาทรงปฏญาณของพระเจา (2) มบนทกไวในสดด 110:4 ดวยวา “ภายหลง

พระราชบญญต” ประมาณ 400 ป สดด 110:4 จงแกไขพระราชบญญต และพระครสตกไดทรง

ทาใหคาพยากรณน-สาเรจในท;สด (3) ดงน-น พระบตรจง “ถงความสาเรจเปนนตย” ความหมาย

โดยปกตของคาท;แปลวา ถงความสาเรจ (เทะเละอออโอ) คอ 'ทาใหสมบรณแบบ' หรอ 'ทาให

ครบถวน' คาน-อยในรปของประธานถกกระทา ดงน-น ความหมายกคอวา ตาแหนงปโรหตของ

พระเยซครสตไดถกทาใหสมบรณแบบในความหมายท;ครบถวนตลอดไปเปนนตย' น;ตรงขาม

อยางเหนไดชดกบและเหนอกวาความไมสมบรณแบบของตาแหนงปโรหตตระกลเลวซ;งถกเอย

ถงในขอ 11 และ 19 ของบทน-

กลาวโดยสรปกคอวา ตาแหนงปโรหตขององคพระผเปนเจาของเราน-นเหนอกวา

ตาแหนงปโรหตตระกลเลว (ตามอยางของอาโรน) เพราะมนสมบรณแบบและครบถวน

พระองคทรงเปนปโรหตตามแบบอยางท;เหนอกวา (เมลคเซเดค) พระองคทรงเหนอกวาในความ

เปนนรนดรของพระองค พระองคทรงเหนอกวาเพราะวาตาแหนงปโรหตของพระองคเปนมา

โดยคาทรงปฏญาณ (คอ พนธสญญา) ของพระเจา

*****

ภาพรวมของฮบร 8: บทท3 8 ของพระธรรมฮบรจรงๆแลวกกลายเปนสรปยอและบทนา

ของขอสนบสนนตางๆท3ไดถกนาเสนอมาแลวและท3จะถกนาเสนอตอไป ประเดนหลกกเหมอน

เดม คอ พระเยซครสตทรงดกวา (1) พระองคทรงเปนมหาปโรหตท3ดกวา – ฮบร 4-7 (2)

พระองคทรงเปนคนกลางของพนธสญญาท3ดกวา – 8:7-13 (3) พระองคทรงปรนนบตในวสทธ

สถานท3ดกวา – 9:1-12 (4) พระองคไดทรงถวายเคร3องบชาท3ดกวา – 9:13- 10:18 (5) และ

พระองคทรงหยบย3นพระสญญาตางๆท3ดกวา – 10:19- 12:3

จากน,นผเขยนกยกขอความจากพระธรรมอสยาหและเยเรมยโดยแสดงใหเหนวาพระเจา

ไดตรสลวงหนาถงพนธสญญาท3จะมาซ3งใหมและดกวา ผอานควรเขาใจถงความคดของผเช3อ

ชาวยวในศตวรรษแรก ในกรอบความคดดานวฒนธรรม ศาสนา และชนชาตของพวกเขา พระ

ราชบญญตและศาสดาพยากรณ (ท3เราเรยกวาพระคมภรเดม) คอ พระวจนะของพระเจา มนยง

เปนตวกาหนดขอบเขตการมตวตนทางชนชาต วฒนธรรม เผาพนธ และจตวญญาณของพวกเขา

อกดวย ผเขยนพระธรรมฮบรพยายามท3จะยกขอพระคมภรเดมหลายขอเพ3อโนมนาวผอานท3

หว3นไหววาพระเยซครสตทรงดกวาพนธสญญาเดมท3พวกเขายดตด

ฮบ 8:1 บดน) ในเร0องท0เราพดมาแลวน)น ขอสรปน)นคอวา เรามมหาปโรหตอยาง

น)เอง ผไดประทบเบ)องขวาพระท0น0งแหงผทรงเดชานภาพในฟาสวรรค คาท;แปลวา ขอสรป

(เคฟาไลออน) แปลมาจากคาท;มความหมายวา ‘สาระสาคญ’, ‘สรปยอ’ หรอ ‘ประวตยอ’ มหา

ปโรหตของเรา (ตามอยางของเมลคเซเดค) ไดประทบเบ-องขวาพระท;น;งแหง “ผทรงเดชานภาพ

ในฟาสวรรค” แลว น;อางองถงฮบร 1:1-3 อยางชดเจน ผเขยนไมไดหมายถงใครอ;นนอกจากพระ

บตร ผซ; งหลงการเสดจข-นสสวรรคแลวกไดทรงประทบ ณ เบ-องขวาพระหตถของพระเจาอยาง

เปนทางการ เชนเดยวกบในฮบร 1:3 พระเจาพระบดาทรงถกเรยกวา ผทรงเดชานภาพ ความ

เหนอกวาของพระเยซครสตจงปรากฏชดเจนตรงน-

ฮบ 8:2 เปนผปฏบตกจในสถานบรสทธ8 และในพลบพลาแทซ0งองคพระผเปนเจา

ไดทรงต)งไว ไมใชมนษยต)ง เพราะวาขณะน-พระเยซครสตทรงประทบอยในสวรรคแลว

พระองคจงทรงเปนผปฏบตกจแหงสถานบรสทธ< ในสวรรค นาสงเกตวาวสทธสถานในสวรรคก

ถกเรยกดวยวา “พลบพลาแทซ;งองคพระผเปนเจาไดทรงต-งไว ไมใชมนษยต-ง” ส;งท;ถกกลาว

ชดเจนตรงน-กคอวา ขณะน- มพระวหารอยในสวรรคท;เปนแบบอยางของพลบพลาท;เคยถกต-งอย

บนโลกน- ในพระวหารน-นเองพระเยซครสตทรงปฏบตกจเปนมหาปโรหตใหญของเรา

ฮบ 8:3 เพราะวาทรงต)งมหาปโรหตทกคนข)นเพ0อใหถวายของกานลและเคร0อง

บชา ดวยเหตน)จงจาเปนท0มหาปโรหตผน)ตองมส0งหน0งส0งใดถวายดวย ผเขยนยกขอสนบสนน

ตอไปวาพวกปโรหตตามอยางของอาโรนบนโลกน-ไดถกแตงต-งใหถวายของกานลและเคร;อง

บชาท;พลบพลา/พระวหาร ดงน-น จงจาเปนท;มหาปโรหตผย;งใหญของเราตองมของถวายดวย

เหมอนกน

ฮบ 8:4-5 เพราะถาพระองคทรงอยในโลก พระองคกจะไมไดทรงเปนปโรหต

เพราะวามปโรหตท0ถวายของกานลตามพระราชบญญตอยแลว 5 ปโรหตเหลาน)นปฏบตตาม

แบบและเงาแหงส0งเหลาน)นท0อยในสวรรค เหมอนพระเจาไดทรงส0งแกโมเสสคร)นเม0อทานจะ

สรางพลบพลาน)นวา `ดเถด จงทาทกส0งตามแบบอยางท0เราแจงแกทานบนภเขา'

มสองส;งท;เก;ยวของกนถกนาเสนอตรงน- (1) พระเยซครสตไมสามารถปรนนบตท;พระ

วหารบนโลกน-ไดเพราะวาพระราชบญญตไดกาหนดไววาปโรหตตองเปนคนตระกลเลวเทาน-น

(2) พระวหารบนโลกน- เปนเพยงแบบและเงาของส;งท;อยในสวรรคเทาน-น เพราะวาเม;อพระเจา

ทรงส;งโมเสสใหสรางพลบพลาในถ;นทรกนดาร เขากไดรบคาส;งใหสรางพลบพลาตาม “แบบ

อยางท;เราแจงแกทานบนภเขา” คาท;แปลวา แบบอยาง (ทพอส) จรงๆแลวหมายถง รปภาพ ใน

บรบทน-มนอาจแปลไดวา 'แบบแปลน' เหมอนกบ 'แบบแปลนของสถาปนก' ประเดนกคอวา

'แบบแปลน' สาหรบพลบพลาบนโลกและพระวหารท;ตามมาภายหลงไดถกทาตาม “พลบพลา

แท” ในสวรรค

ฮบ 8:6 แตวาพระองคไดทรงเปนคนกลางแหงพนธสญญาอนประเสรฐกวาเกา

เพราะไดทรงต)งข)นโดยพระสญญาอนดกวาเกาเทาใด บดน)พระองคกไดตาแหนงอนเลศกวาเกา

เทาน)น พระเยซครสตจงทรงม “ตาแหนงอนเลศกวาเกา” (อกคร)งท0ความเหนอกวาของพระเยซ

ครสตไดถกนาเสนอ) น;ไมไดเปนเพราะวาพระองคทรงเหนอกวาในตาแหนงปโรหตของ

พระองคในพระวหารบนสวรรคเทาน-น แตเพราะ “พระองคไดทรงเปนคนกลางแหงพนธสญญา

อนประเสรฐกวาเกา เพราะไดทรงต-งข-นโดยพระสญญาอนดกวาเกาเทาใด” จะวาไปแลวขอ 6 ก

เปนจดสาคญของพระธรรมฮบรเลยกวาไดเพราะสรปความเหนอกวาของพระครสตท;ไดถกนา

เสนอมาจนถงบดน- แตมนยงกลาวลวงหนาถงขอสนบสนนท;จะถกนาเสนอในขอตอไปดวย

เน-อหาของอกสองบทตอไปนาเสนอความเหนอกวาของพนธสญญาใหม

ฮบ 8:7 เพราะวาถาพนธสญญาเดมน)นไมมขอบกพรองแลว กไมจาเปนท0จะตอง

มพนธสญญาท0สองอก ผเขยนเร;มขอสนบสนนตอไปโดยกลาววาพนธสญญาเดมใชวาจะไมม

ขอบกพรอง น;นคอ มนจาเปนตองมการปรบปรงแกไข (อกคร- งท;เราตองไมลมวาผอานจดหมาย

ฝากฉบบน-มองพระคมภรเดมวาไมมขอบกพรองและสมบรณแบบ) เราควรหมายเหตไวดวยวา

ท-งผเขยนจดหมายฝากฉบบน-และนกอรรถาธบายทานน-ไมไดกาลงบอกวาพระคมภรเดมน-นไม

ไดรบการดลใจ มขอผดพลาด หรอสอนผดแตอยางใด แตจดหมายฝากฉบบน-กาลงบอกวาพนธ

สญญาเดมจาเปนตองถกปรบปรงหรอยกระดบใหดข-น ดงท;ขอตอไปน-จะแสดงใหเหน ปญหา

ไมไดอยท;ตวพนธสญญาเดมเอง แตอยท;ผรบพนธสญญาน-นมากกวา (คอ ชนชาตอสราเอล)

พระเจาโดยพระปญญาอนไมรส-นสดของพระองคไดทรงประทานพนธสญญาเดมเพราะความ

จาเปนของชนชาตอสราเอลในตอนน-นท;ทรงประทานมนให อยางไรกตามเหตการณท;

เปล;ยนแปลงไปกทาใหจาเปนตองนาเสนอพนธสญญาใหม ชนชาตอสราเอลไดฝาฝนพนธ

สญญาเดม อนเปนการทาใหมนเปนโมฆะไป พระเจาไดทรงสถาปนากลมคนใหมข-นมา คอ

ครสตจกร ซ;งเปนเหตใหตองมพนธสญญาใหม

ฮบ 8:8 ดวยวาพระเจาตรสตเขาวา `องคพระผเปนเจาตรสวา "ดเถด วนเวลาจะ

มาถง ซ0งเราจะทาพนธสญญาใหมกบวงศวานอสราเอล และวงศวานยดาห ความผดอยท;ผรบ

พนธสญญาแรก คอ พวกเขา น;นเอง น;ส;อถงชนชาตอสราเอลอยางชดเจน พวกเขาไดละเมดพนธ

สญญาของพระเจา จากน-นผเขยนกยกขอพระคมภรเดมหลายขอเพ;อแสดงใหเหนวาพระเจาได

ทรงตรสลวงหนาแลวถงพนธสญญาใหมท;จะมา ในท;น- ทานยกอสยาห 61:8

ฮบ 8:9 พนธสญญาใหมน-จะ ไมเหมอนกบพนธสญญาซ0งเราไดกระทากบ

บรรพบรษของเขาท)งหลาย เม0อเราจงมอเขาเพ0อนาเขาออกจากแผนดนอยปต เหตผลท;พระเจา

จะไมทรงดารงอยในพนธสญญาเดมกบชนชาตอสราเอลอกตอไปแลวกคอ เพราะวาเขาเหลาน)น

ไมไดม0นอยในพนธสญญาของเราอกตอไปแลว ชนชาตอสราเอลไดละเมดพนธสญญาท;พวกเขา

ไดกระทากบพระเจาผานทางโมเสสท;ภเขาซนาย ดงน-นพระเจาจงยกเลกมนเสยและทรง

สถาปนาพนธสญญาใหม ดวยเหตน- เองพระเจา จงไดละเขาไว น;นคอ บดน-พระเจาไมทรงถออก

ตอไปวาชนชาตอสราเอลดารงอยในพนธสญญาน-น (น;นไมไดหมายความวาชนชาตอสราเอลไม

ไดเปนพลไพรตามพนธสญญาของพระเจาอกตอไปแลว พนธสญญาท;พระเจาไดทรงกระทากบ

อบราฮมยงมผลบงคบใชอยถงแมวาชนชาตอสราเอลไดทาใหพนธสญญาอนหลงท;พระเจาได

ทรงกระทากบโมเสสในพระราชบญญตเปนโมฆะไปแลวกตาม)

ฮบ 8:10-12 "น0คอพนธสญญาซ0งเราจะกระทากบวงศวานอสราเอลภายหลง

สมยน)น" องคพระผเปนเจาตรส "เราจะบรรจราชบญญตของเราไวในจตใจของเขาท)งหลาย

และจะจารกมนไวท0ในดวงใจของเขาท)งหลาย และเราจะเปนพระเจาของเขา และเขาจะเปน

ประชาชนของเรา 11 และทกคนจะไมสอนเพ0อนบานของตนและพ0นองของตนแตละคนอกวา

`จงรจกองคพระผเปนเจา' เพราะเขาท)งหลายจะรจกเราหมด ต)งแตคนต0าตอยท0สดถงคนใหญโต

ท0สด 12 เพราะเราจะกรณาตอการอธรรมของเขา และจะไมจดจาบาปและความช0วชาของเขาอก

ตอไป"'

คราวน-ผเขยนเร;มยกขอความจากเยเรมย 31:31-34 ตอไปเพ;อท;จะนาเสนอขอเทจจรงท;วา

พระเจาไดทรงตรสลวงหนาถงการมาของพนธสญญาใหมไวต-งนานแลว พนธสญญาเดมไดถก

จารกลงบนแผนศลา พนธสญญาใหมไดถกจารกในความคดและจตใจเม;อพระวญญาณบรสทธ<

ของพระเจาเสดจเขามาประทบอยภายในเม;อเกดการบงเกดใหม ในการทาเชนน-นเองเราจงกลาย

เปนประชากรของพระเจาและพระองคกไดทรงกลายเปนพระเจาของเราแลว

ผเขยนยกขอความจากเยเรมย 31 ตอไปขอ 11 จงมองไปขางหนาสวนท;พระเยซครสตจะ

ทรงปกครองและครอบครองบนโลกน- ในวนน-นเรากไมจาเปนตองเปนพยานแกเพ;อนบานของ

เราเก;ยวกบองคพระผเปนเจาแลว เพราะวาในวนน-นทกคนจะรจกพระองค “ต-งแตคนต;าตอย

ท;สดถงคนใหญโตท;สด” พนธสญญาใหมจะสาเรจโดยสมบรณในยคพนปเม;อพระเยซครสต

ทรงเปนกษตรยครอบครองท-งพภพ

นอกจากน- เพราะส;งท;พระองคทรงกระทาเสรจส-นบนกางเขนในพระราชกจแหงการทรง

ไถของพระองค คนเหลาน-นท;บดน-ไดวางใจเช;อพระองคใหเปนพระผชวยใหรอดแลวกมพระ

สญญาของพระองคท;วา “เราจะกรณาตอการอธรรมของเขา และจะไมจดจาบาปและความช;วชา

ของเขาอกตอไป” น;เปนขอท;ยกมาจากเยเรมย 31:34 อกคร- งในการตรสลวงหนาถงพระพรเหลา

น-นของพนธสญญาใหมท;จะมา

คาท;แปลวา กรณา (ฮเละโอส) เปนคาท;เก;ยวของกบคาท;มกถกแปลในพระคมภรใหม

เปน การลบลางพระอาชญา มนส;อถงการท;พระเจาทรงพอพระทยเพราะพระโลหตท;ไหลออก

ของพระครสตเพ;อชาระบาปของเราเม;อพระโลหตน-นไดถกประพรมบนพระท;น;งกรณาใน

สวรรคแลวเพ;อเปนคาไถอนเปนนรนดรเพ;อชาระบาปของเรา เพราะพระราชกจท;เสรจส-นแลว

ของพระครสต พระเจาจงไมจดจาความอธรรมและความช;วชาของเราอกตอไปแลว

ฮบ 8:13 เม0อพระองคตรสถง "พนธสญญาใหม" พระองคทรงถอวา พนธสญญา

เดมน)นพนสมยไปแลว และส0งท0พนสมยและเกาไปแลวน)น กพรอมท0จะเส0อมสญไป ส;งท;ถก

กลาวถงชดเจนในคาพยากรณเก;ยวกบพนธสญญาใหมกคอวา พนธสญญาเดมน-นไดกลายเปน

ของเกาไปแลว มนจงอยในข-นตอนท;จะเส;อมสญไป มานในพระวหารไดขาดลงแลว ซ;งทาให

การตองนาเลอดมาถวายในวนลบมลทนบาปตามท;มบญญตไวเปนเร;องไรประโยชนไปเสยแลว

นอกจากน-พระวหารท;กรงเยรซาเลมกจะถกทาลายลงในไมชาในป ค.ศ. 70 เม;อถงตอนน-นระบบ

การถวายบชาของพวกยวซ;งพนธสญญาเดมไดกาหนดไวกส-นสดลงไปดวย ท-งหมดน- จง “พรอม

ท;จะเส;อมสญไป”

*****

ภาพรวมของฮบร 9: ผ เขยนจดหมายฝากฉบบน,ทบทวนการปรนนบตในพลบพลาของ

พระคมภรเดมและเปรยบเทยบความตางใหเหนวาพระราชกจและการปรนนบตของพระครสต

ไมเพยงคลายกนเทาน,นแตยงเหนอกวาดวย

ฮบ 9:1-5 แทจรงถงแมพนธสญญาเดมน)นกยงไดมกฎสาหรบการปรนนบตในพธ

นมสการ และไดมสถานอนบรสทธ8สาหรบโลกน) 2 เพราะวาไดมพลบพลาสรางข)นตกแตงเสรจ

แลว คอหองช)นนอก ซ0งมคนประทป โตะ และขนมปงหนาพระพกตร หองน)เรยกวาท0บรสทธ8

3 และภายในมานช)นท0สองมหองพลบพลาซ0งเรยกวา ท0บรสทธ8ท0สด 4 หองน)นมแทนทองคา

สาหรบถวายเคร0องหอม และมหบพนธสญญาหมดวยทองคาทกดาน ในหบน)นมโถทองคาใสมา

นา และมไมเทาของอาโรนท0ออกชอ และมแผนศลาพนธสญญา 5 และเหนอหบน)นมรปเครบ

แหงสงาราศคลมพระท0น0งพระกรณาน)น ส0งเหลาน)เราจะพรรณนาใหละเอยดในท0น)ไมได

พนธสญญาเดมมกฎและระเบยบปฏบตเยอะแยะมากมายนบไมถวนและมพลบพลาท;ต-ง

อยบนโลกน- ผเขยนสรปใหเหนถงส;งตางๆท;ใชในพลบพลา ตามท;กลาวไวในทายขอ 5 ทานไม

ไดต-งใจท;จะพรรณนาใหละเอยด นาสงเกตวาคาท;แปลวา พระท0น0งพระกรณา (ฮลาสเตรออน) ก

แปลในท;อ;นดวยวา 'การลบลางพระอาชญา' บนพระท;น;งพระกรณาน- เองท;ความบาปของชนชาต

อสราเอลในสมยพระคมภรเดมไดถกลบลางพระอาชญา ความหมายกคอวา พระกรณาของ

พระเจาไดถกหยบย;นแกพวกเขาเพราะพระพโรธอนชอบธรรมของพระองคไดถกระงบแลวโดย

การถวายโลหตของเคร;องบชาไถบาป

ฮบ 9:6 แลวเม0อจดต)งส0งเหลาน)ไวอยางน)นแลว พวกปโรหตกเขาไปในพลบพลา

หองท0หน0งทกคร)งท0ปรนนบตพระเจา ตลอดสมยพระคมภรเดม ปโรหตกจะเขาไปใน

“พลบพลาหองท;หน;ง” เพ;อกระทาการปรนนบตพระเจา ผเขยนกาลงจะยกขอสนบสนนท;วาพวก

ปโรหตของพระคมภรเดมเขาไปในท;บรสทธ< (หองช-นนอกของพลบพลา) อยางตอเน3อง คาท;

แปลวา ทกคร)ง (ดอาพานทอส) ในท;น;มความหมายวา 'อยางตอเน;อง'

ฮบ 9:7 แตในหองท0สองน)นมมหาปโรหตผเดยวเทาน)นท0เขาไปไดปละคร)ง และ

ตองนาเลอดเขาไปถวายเพ0อตวเอง และเพ0อความผดของประชาชนดวย อยางไรกตาม มหา

ปโรหตกเขาไปในหองท0สอง (ท;บรสทธ< ท;สด) เพยงปละคร,ง โดยมเลอดเขาไปถวายทกคร- ง “เพ;อ

ตวเอง และเพ;อความผดของประชาชนดวย” คาท;แปลวา ความผด (อกนอเอมา) หมายถงความ

บาปท;เกดจากความพล-งเผลอของชนชาตอสราเอลในสมยพระคมภรเดม ส;งท;ถกพดถงตรงน-ก

คอ การประพรมเลอดของเคร;องบชาไถบาปลงบนพระท;น;งพระกรณาในวนลบมลทนบาป วนน-

มปละคร- งเม;อมหาปโรหตเขาไปในท;บรสทธ< ท;สดตามกาหนดประจาป (อกคร- งท;ผเขยนกาลง

สนบสนนขอเสนอของตวเอง ถงแมวามหาปโรหตไมไดเขาไปในท;บรสทธ< ท;สดทกวนกตาม แต

ตลอดหลายศตวรรษแหงระบบพลบพลา/พระวหาร พวกมหาปโรหตกประพรมเลอดสตวหลาย

ตอหลายคร,งลงบนพระท;น;งพระกรณา) เขาจงตองถวายบชาเพ;อความบาปของตวเองดวย น;เปน

อกคร- งท;ผเขยนยกเหตผลสนบสนนวาปโรหตในสมยพระคมภรเดมน-นดอยกวาพระครสตผทรง

ไมมบาปและจาเปนตองถวายเคร;องบชาของพระองคเพยงแคคร,งเดยวเทาน-น

ฮบ 9:8 อยางน)นแหละ พระวญญาณบรสทธ8ไดทรงสาแดงวา ทางซ0งจะเขาไปใน

ท0บรสทธ8ท0สดน)นไมไดปรากฏแจง คราวเม0อพลบพลาเดมยงต)งอย ดวยเหตผลท-งหมดน-พระเจา

โดยทางพระวญญาณบรสทธ< จงทรงแสดงใหเหนชดเจนวาท;บรสทธ< ท;แทจรงยงไมไดปรากฏ

แจง (มใหแกมนษย) การถวายเลอดสตวและถวายมนเปนเคร;องบชาไถบาปกฟองอยแลววา

จาเปนตองมวธท;ดกวาน-

ฮบ 9:9 พลบพลาเดมเปนเคร0องเปรยบสาหรบในเวลาน)น คอมการถวายของให

และเคร0องบชา ซ0งจะกระทาใหใจวนจฉยผดและชอบของผถวายน)นถงท0สาเรจไมได ระบบการ

ถวายเคร;องบชาในพลบพลาจงเปนเพยง “เคร;องเปรยบสาหรบในเวลาน-น” คาท;แปลวา เคร0อง

เปรยบ (พาราบอเล) มกถกแปลวา 'คาอปมา' กลาวอกนยหน;ง ระบบพลบพลาของพระคมภรเดม

ท-งระบบและการถวายเคร;องบชาแบบตางๆจงเปนเพยงคาอปมาเพ;อแสดงถงความจรงอนย;ง

ใหญกวาซ;งจะถกเปดเผยในภายหลง นอกจากน-ระบบน-นกไมสามารถท;จะทาให “ผถวายน-น”

ถงท;สาเรจไดดวย ซ3งตองมวธท3ดกวาน,

ฮบ 9:10 ซ0งเปนแตเพยงของกนของด0ม และพธชาระลางตางๆ และเปนพธสาหรบ

เน)อหนงท0ไดบญญตไวจนกวาจะถงเวลาท0จะตองเปล0ยนแปลงใหม นอกจากน- ระบบของพระ

คมภรเดมยงหมกมนอยกบเร;องปลกยอยตางๆของเร;องของกนของด;มและพธชาระลางตางๆดวย

ซ;งเปนขอปลกยอยของพระราชบญญต ภาระหนกหนาของระบบน- จงรองขอการเปล3ยนแปลง

ใหม (การปฏรป) คาท;แปลวา การเปล0ยนแปลงใหม (ดออรโธซส) หมายถงการเปนครสเตยน

ตามพระคมภรใหมจะปฏรปและเขามาแทนท;ศาสนายวของพระคมภรเดมแบบใหมหมด

ฮบ 9:11 แตเม0อพระครสตไดเสดจมาเปนมหาปโรหตแหงส0งประเสรฐซ0งจะมาถง

โดยทางพลบพลาอนใหญย0งกวาและสมบรณย0งกวาแตกอน ท0ไมไดสรางข)นดวยมอ และพดได

วามไดเปนอยางของโลกน) เรามาถงบทสรปแหงขอเสนอประจาบทน-แลว ต-งแตน- เปนตนไป บท

น-จะนาเสนอความเหนอกวาของการปรนนบตของพระครสตเม;อเปรยบเทยบกบของเกา การ

ปรนนบตเปนมหาปโรหตใหญของพระครสตเปนของ “พลบพลาอนใหญย;งกวาและสมบรณย;ง

กวาแตกอน” พลบพลา (พระวหาร) ขององคพระผเปนเจาของเรา “ไมไดสรางข-นดวยมอ” มน

เปนส;งท;เหนอธรรมชาต นอกจากน-มนยง “มไดเปนอยางของโลกน- ” ดวย คาท;แปลวา ของโลกน)

(คตซส) ปกตแลวถกแปลวา 'การสราง' กลาวอกนยหน;งคอ พระวหารของพระเยซครสตไมได

ต-งอยบนพภพโลกน- แตอยในสวรรค จงเหนอกวาย;งนก

ฮบ 9:12 ความเหนอกวาแบบไรท;ส-นสดของการปรนนบตของพระเยซยงถกกลาว

ถงเพ;มเตมอก พระเยซครสตทรงเปนท-งมหาปโรหต และในขณะเดยวกนกทรงเปนเคร3องบชา

ไถบาปดวย เพราะวาพระองคเสดจเขาไปในท0บรสทธ8เพยงคร)งเดยวเทาน)น และพระองคไมได

ทรงนาเลอดแพะและเลอดลกววเขาไป แตทรงนาพระโลหตของพระองคเองเขาไป และทรง

สาเรจการไถบาปช0วนรนดรแกเรา ความเหนอกวาของการปรนนบตของพระครสตน-นปรากฏ

ชดเจนจรงๆ ปโรหตสมยพระคมภรเดมถวายไดแตเลอดของสตวเทาน-น พระเยซครสตทรงถวาย

พระโลหตอนปราศจากบาปของพระองคเอง พวกปโรหตสมยพระคมภรเดมเขาไปในท;บรสทธ<

ท;สดบนโลกน- ทกปพรอมกบเลอดสตว พระเยซครสตทรงเขาไปเพยงคร,งเดยวเทาน,นในท;

บรสทธ< ท;สดในสวรรค เลอดท;ใชในวนลบมลทนบาปสมยพระคมภรเดมมฤทธ< เพยงปเดยว สวน

พระโลหตท;พระเยซทรงถวายใชไดตลอดกาล เลอดท;ถกถวายสมยพระคมภรเดมเพยงแคปกปด

ความบาปเทาน-น แตพระเยซครสตทรงชาระคาไถดวยพระโลหตอนปราศจากบาปของพระองค

และทรงชาระลางความบาปใหหมดส-นไป

ฮบ 9:13 ผเขยนพยายามช-แจงใหเหนถงความเหนอกวาของพระโลหตของพระ

ครสตตอไป เพราะถาเลอดววตวผและเลอดแพะ และเถาของลกโคตวเมย ท0ประพรมลงบนคน

บาป สามารถชาระเน)อหนงใหบรสทธ8ได ววตวผและแพะท;ถกพดถงน- คอสตวท;ถกใชเปนเคร;อง

เผาบชาและเคร;องบชาไถบาปตามท;มกาหนดไวในพระธรรมเลวนต “เถาของลกโคตวเมย”

หมายถงพธชาระลางดวยลกโคตวเมยสแดงตามท;มบรรยายไวในกนดารวถ 19 หากเลอดของ

สตวทงเหลาน- มฤทธ< ท;ชาระเน-อหนงใหบรสทธ< ได

ฮบ 9:14 มากย0งกวาน)นสกเทาไรพระโลหตของพระครสต โดยพระวญญาณนรน

ดรไดทรงถวายพระองคเองแดพระเจาเปนเคร0องบชาอนปราศจากตาหน จะไดทรงชาระใจ

วนจฉยผดและชอบของทานท)งหลายใหพนจากการประพฤตท0ตายแลว เพ0อจะไดปฏบตพระเจา

ผทรงพระชนมอย พระเยซครสตโดยพระวญญาณบรสทธ< ผทรงอยเปนนรนดร “ทรงถวาย

พระองคเองแดพระเจาเปนเคร;องบชาอนปราศจากตาหน” ส;งน-กนาจะชาระใจวนจฉยผดและ

ชอบของเราใหพนจากการประพฤตท;ตายแลวเพ;อจะไดปรนนบตพระเจาผทรงพระชนมอย

มากกวาน-นเสยเทาใด “การประพฤตท;ตายแลว” ท;ถกพดถงในท;น- ยอมหมายถงการประพฤต

ตามพระราชบญญตและระบบการถวายบชาท;กาลงจะตายของมน ผเขยนหนนใจผอานชาวยว

ของทานใหชาระลางส;งน-ไปจากใจวนจฉยผดและชอบของพวกเขา

ฮบ 9:15 เพราะเหตน)พระองคจงทรงเปนคนกลางแหงพนธสญญาใหม เพ0อเม0อมผ

หน0งตายสาหรบท0จะไถการละเมดของคนท0ไดละเมดตอพนธสญญาเดมน)นแลว คนท)งหลายท0

ถกเรยกแลวน)นจะไดรบมรดกอนนรนดรตามพระสญญา พระเยซจงทรงเปน “คนกลางแหง

พนธสญญาใหม” (ด 1 ทโมธ 2:5) คาท;แปลวา คนกลาง (เมะสเทส) ไมเพยงหมายถงคนกลาง

ระหวางเรากบพระเจาเทาน-น แตหมายถงผออกพนธสญญาท;ถกพดถงดวย ดงน-นพระเยซจงทรง

กลายเปนผออกพนธสญญาใหม

ขอน-สอดคลองกบโรม 3:25 เม;อพระเยซครสตทรงส-นพระชนมท;กางเขน พระโลหตอน

มคาประเสรฐของพระองคกถกประพรมบนพระท;น;งพระกรณาในสวรรคเพ;อครสตจกรสมย

พระคมภรใหมท;จะมา อยางไรกตามพระโลหตน-กถกประพรมเพ;อผเช;อสมยพระคมภรเดมดวย

ซ;งไดปฏบตตามระบบน-นอยางสตยซ;อดวยความเช;อฟงและความเช;อท;มตอพระเจา เคร;องบชา

เลอดและการประพรมเลอดท-งหมดตลอดสมยพระคมภรเดม ไลมาต-งแตเคร;องบชาท;ดกวาของ

อาแบล ทาไดเพยงปกปดความบาปของวสทธชนสมยพระคมภรเดมเทาน-น

อยางไรกตาม พระโลหตท;สมบรณแบบของพระครสตบดน-นามาซ;งการ “ไถการละเมด

ของคนท;ไดละเมดตอพนธสญญาเดมน-นแลว” น;หมายถง “ความบาปท;ไดทาไปแลวน-น” ใน

โรม 3:25 เพราะการถวายบชาอนสมบรณแบบของพระครสต วสทธชนเหลาน-นในสมยพระ

คมภรเดมจง “จะไดรบมรดกอนนรนดรตามพระสญญา” พนธสญญาใหมไมเพยงมองไปยง

อนาคตเทาน-น แตยงมองยอนกลบไปถงสวนเอเดนดวย

ฮบ 9:16-18 เพราะวาในกรณท0เก0ยวกบหนงสอพนยกรรม ผทาหนงสอน)นก

ตองถงแกความตายแลว 17 เพราะวาเม0อคนตายแลวหนงสอพนยกรรมน)นจงใชได มฉะน)นเม0อ

ผทายงมชวตอย หนงสอพนยกรรมน)นกใชไมได 18 เหตฉะน)นพนธสญญาเดมกไมไดทรงต)งข)น

ไวโดยปราศจากเลอด

ผเขยนใชคาวา พนธสญญา ตอไปในความหมายหน;งท;เหมาะสม น;นคอ ความหมายท;

เปน 'หนงสอพนยกรรม' การท;หนงสอพนยกรรมจะมผลบงคบใชน-น ผทาพนยกรรมตองตาย

เสยกอน หนงสอพนยกรรมจะมผลทางกฎหมายไดกตอเม;อผทาหนงสอพนยกรรมน-นเสยชวต

และองคพระผเปนเจาของเราทรงกระทาเชนน-นเลยทเดยว ผเขยนจงอางองยอนกลบไปยงการ

เร;มตนพนธสญญาอนแรก โลหตท;ไหลออก ซ;งเปนสญลกษณท;แสดงถงความตาย ไดถก

ประพรมเพ;อแสดงถงการเร;มตนพนธสญญาท;พระเจาทรงกระทากบชนชาตอสราเอลท;ซนาย

ฮบ 9:19-21 เพราะวาเม0อโมเสสประกาศขอบงคบทกขอแกบรรดาพลไพร

ตามพระราชบญญตแลว ทานจงไดเอาเลอดลกววและเลอดลกแพะกบน)า และเอาขนแกะสแดง

และตนหสบมาประพรมหนงสอมวนน)นกบท)งบรรดาคนท)งปวง 20 กลาววา `น0เปนเลอดแหง

พนธสญญา ซ0งพระเจาทรงบญญตไวแกทานท)งหลาย' 21 แลวทานกเอาเลอดประพรมพลบพลา

กบเคร0องใชทกชนดในการปฏบตน)นเชนเดยวกน

จากน-นผเขยนกนาเสนอรายละเอยดจากอพยพ 24 เพ;อแสดงใหเหนวาโมเสสไดอทศ

ถวายและเร;มตนพนธสญญาน-นโดยการประพรมเลอดในวนน-นเอง (ธรรมเนยมปฏบตสมย

โบราณมกกาหนดใหมการประทบตราพนธสญญาฉบบหน;งโดยการประพรมเลอดลงบนเอกสา

รน-นๆเพ;อเปนเคร;องหมายท;แสดงถงความจรงจงของคนเหลาน-นท;เขาสวนในพนธสญญาน-นๆ)

ฮบ 9:22 และตามพระราชบญญตถอวา เกอบทกส0งจะถกชาระดวยโลหต และถา

ไมมโลหตไหลออกแลว กจะไมมการอภยบาปเลย ตลอดท;วรายละเอยดเหลาน-นของระบบของ

คนเลวในสมยพระคมภรเดม เกอบทกอยางในระบบน-นไดถกชาระ (ตรงตวคอ ชาระใหสะอาด)

ดวยโลหต พระเจาไดทรงกาหนดใหความมลทนฝายวญญาณ (ความบาป) ถกชาระใหสะอาด

โดยโลหตท;ไหลออก (ด เลวนต 17: 11, 1 ยอหน 1:7, ววรณ 1:5) นอกจากน- “ถาไมมโลหตไหล

ออกแลว กจะไมมการอภยบาปเลย” คาท;แปลวา การอภยบาป (อาเฝะซส) มกถกแปลวา 'การยก

โทษให' มากกวา

ฮบ 9:23 เหตฉะน)นจงจาเปนตองชาระแบบจาลองของสวรรค โดยใชเคร0องบชา

อยางน) แตวาของจรงในสวรรคน)น ตองชาระดวยเคร0องบชาอนประเสรฐกวาเคร0องบชาเหลาน)น

“แบบจาลองของสวรรค” หมายถงพลบพลาท;ต-งอยบนโลกน;นเอง คาท;แปลวา แบบจาลอง คอฮ

พอเดะอกมา พลบพลา/พระวหารสมยพระคมภรเดมเปนเพยงแบบจาลองหยาบๆของพระวหาร

ในสวรรคเทาน-น มนจงเปนการเหมาะสมแลวท;แบบจาลองบนโลกถกชาระใหบรสทธ< ดวยเลอด

สตว อยางไรกตาม จาเปนท; “ของจรงในสวรรคน-น” ถกชาระใหบรสทธ< ดวย “เคร;องบชาอน

ประเสรฐกวาเคร;องบชาเหลาน-น” น;นยอมหมายถงพระโลหตอนประเสรฐของพระครสต

ฮบ 9:24 เพราะวาพระครสตไมไดเสดจเขาในสถานท0บรสทธ8ซ0งสรางข)นดวยมอ

มนษย อนเปนแบบจาลองจากของจรง แตพระองคไดเสดจเขาไปในสวรรคน)นเอง และบดน)ทรง

ปรากฏจาเพาะพระพกตรพระเจาเพ0อเราท)งหลาย พระเยซครสตไมไดเสดจเขาไป “ในสถานท;

บรสทธ< ซ; งสรางข-นดวยมอมนษย” น;นคอพระเยซครสตไมไดเสดจเขาไปในท;บรสทธ< ท;สดของ

พระวหารท;กรงเยรซาเลม (มนเปนเพยงหนหรอแบบจาลองของพระวหารแทในสวรรค) แต

พระองคไดเสดจเขาไป “ในสวรรคน-นเอง และบดน-ทรงปรากฏจาเพาะพระพกตรพระเจาเพ;อเรา

ท-งหลาย” ในฐานะคนกลาง, ผเสนอความแทน และมหาปโรหตใหญของเรา ความเหนอกวาของ

การปรนนบตของพระเยซครสตจงปรากฏชดเจนหลายเทานกเม;อเปรยบเทยบกบของเกา

ฮบ 9:25-26 พระองคไมตองทรงถวายพระองคเองซ)าอก เหมอนอยางมหา

ปโรหตท0เขาไปในท0บรสทธ8ทกปๆ นาเอาเลอดซ0งไมใชโลหตของตวเองเขาไปดวย 26 มฉะน)น

พระองคคงตองทนทกขทรมานบอยๆต)งแตสรางโลกมา แตวาเดUยวน)พระองคไดทรงปรากฏใน

เวลาท0สดน)คร)งเดยว เพ0อจะไดกาจดความบาปไดโดยถวายพระองคเองเปนเคร0องบชา

บดน-ผเขยนปดทายขอสนบสนนความเหนของทานซ;งเร;มตนไปแลวกอนหนาน-ในบทน-

บรรดามหาปโรหตสมยพระคมภรเดมตองปรากฏตวนบรอยๆคร- งในท;บรสทธ< ท;สดตลอดระยะ

เวลาหลายศตวรรษในวนลบมลทนบาปทกปพรอมกบเลอดสตว (และยอมไมใชเลอดของพวก

เขาเองอยางแนนอน) อยางไรกตาม เคร;องบชาของพระครสตน-นเหนอกวาตรงท;วาพระองคทรง

ถวายพระองคเองแดพระเจาคร,งเดยวพอ

ตางจากคาสอนเทจของพวกโรมนคาทอลกท;สอนวาในพธมซซาในแตละวนพระเยซ

ครสตทรงถกถวายเปนเคร;องบชาไถบาปของเราอยางตอเน;อง อนท;จรงแลว “แตวาเดjยวน-

พระองคไดทรงปรากฏในเวลาท;สดน-คร- งเดยว เพ;อจะไดกาจดความบาปไดโดยถวายพระองค

เองเปนเคร;องบชา” การถวายบชาเพยงคร- งเดยวของพระองคไมเพยงพอแลวเทาน-น แตยงเหนอ

กวาในเร;องความเปนอนนตของมนดวย การบอกวาพระองคจาเปนตองถกถวายบชาตอไป

เร;อยๆอยางท;พระศาสนจกรโรมนคาทอลกสอนกเปนการหม;นประมาทพระเจา

ฮบ 9:27-28 มขอกาหนดสาหรบมนษยไวแลววาจะตองตายหนหน0ง และหลง

จากน)นกจะมการพพากษาฉนใด 28 พระครสตจงตองถวายพระองคเองหนหน0ง เพ0อจะไดทรง

รบเอาความบาปของคนเปนอนมาก แลวพระองคจะทรงปรากฏคร)งท0สองปราศจากความบาป

แกบรรดาคนท0คอยพระองคใหเขาถงความรอดฉนน)น

เชนเดยวกบท;มนษยถกกาหนดไวแลววาตองตายหนหน;งและตามมาดวยการพพากษา

ความจรงอนทรงพลงสองประการจงถกเอยถง (1) การท;มนษยหลกเล;ยงความตายไมไดนอกจาก

จะถกรบข-นไปและ (2) การท;มนษยหลกเล;ยงการพพากษาท;จะมาไมได

นอกจากน- “พระครสตจงตองถวายพระองคเองหนหน;ง เพ;อจะไดทรงรบเอาความบาป

ของคนเปนอนมาก” อกคร- งท;ความจรงท;ถกส;อชดเจนกคอวาการถวายบชาของพระครสตน-น

เกดข,นคร,งเดยว, เพยงพอ และเหนอกวา นอกจากน- “พระองคจะทรงปรากฏคร- งท;สองปราศจาก

ความบาปแกบรรดาคนท;คอยพระองคใหเขาถงความรอดฉนน-น” ความจรงท;สาคญอกประการ

ถกเอยถงตรงน- ผท;ไดวางใจเช;อพระองคแลวกมความหวงอนเป; ยมสขในการต-งตาคอยการเสดจ

มาคร- งท;สองของพระองค การเสดจมาคร- งน-นจะแยกจากความบาป เม;อพระเยซครสตเสดจมา

เปนคร- งท;สอง มนจะไมใชเพ;อแบกรบความบาปของเราเหมอนท;พระองคไดทรงกระทาในการ

เสดจมาคร- งแรกของพระองค แตจะเปนการทาใหความรอดของเราครบสมบรณ น;ยอมหมายถง

พระพรของการรบข-นเม;อความครบสมบรณแหงความรอดของเราไดถกมอบใหแกเรา

*****

ภาพรวมของฮบร 10: ใจความหลกของฮบร 10 น3นคอ พระครสตทรงดกวา มาถงจด

สงสดในเน,อหาสวนแรกของฮบร 10 ในบทน,ผ เขยนแสดงใหเหนวาพระเยซครสตไมเพยงทรง

ทาใหพระราชบญญตของโมเสสสาเรจเทาน,น แตทรงล,าหนาในการส,นพระชนมเพ3อเปนเคร3อง

บชาของพระองคดวย ในความคดของชาวฮบรแลว จดสาคญของศาสนายวถกแสดงออกมาผาน

ทางระบบการถวายบชาของคนเลวตามท3มกาหนดไวในพระราชบญญตของโมเสส ประเดน

สาคญตรงน,กคอวา พระเยซครสตทรงกระทาใหส3งท3พระราชบญญตไมเคยทาสาเรจในชวง

หลายรอยปสาเรจไดในถวายตวคร,งเดยวของพระองค พระองคทรงขจดความบาปออกไปคร,ง

เดยวพอโดยการถวายบชาคร,งเดยวของพระองค

เน,อหาตอนทายของฮบร 10 ทบทวนขอสนบสนนตางๆท3ไดถกนาเสนอไปแลวและ

กลาวตอไปถงการไมละท,งความเช3อในพระครสตไปเสย ขอสรปตามหลกเหตผลของจดหมาย

ฝากฉบบน,ใกลจะมาถงเตมทแลว

ฮบ 10:1 โดยเหตท0พระราชบญญตน)นไดเปนแตเงาของส0งดท0จะมาภายหนา มใช

ตวจรงของส0งน)นทเดยว พระราชบญญตน)นจะใชเคร0องบชาท0เขาถวายทกปๆเสมอมากระทาให

ผถวายสกการบชาน)นถงท0สาเรจไมได ผเขยนกลาวตอไปวา “โดยเหตท;พระราชบญญตน-นได

เปนแตเงาของส;งดท;จะมาภายหนา” พระราชบญญตของโมเสสเปรยบเหมอนเงาซ;งแตกตางจาก

ตวจรงของส;งท;ทาใหเกดเงาน-น เหมอนกบท;ดวงอาทตยยามเชาโผลข-นขอบฟา ตนไมตางๆท;อย

ในเสนทางของลาแสงของมนกจะทอดยาวเปนเงา อยางไรกตามของจรงกคอตนไมน-นไมใชเงา

ของมน ในท;น-พระราชบญญตของพระคมภรเดมกเปรยบเหมอนเงา สวน “ตวจรง” กคอพระ

ครสต (คาท;แปลวา ตวจรง (เอะอโคน) มความหมายดวยวา ‘ภาพจรงน-น’) พระราชบญญตคอ

เงา สวนพระครสตคอของจรง

ระบบการถวายเคร;องบชาท-งส-นของคนเลว “จะใชเคร;องบชาท;เขาถวายทกปๆเสมอมาก

ระทาใหผถวายสกการบชาน-นถงท;สาเรจไมได” ขอสนบสนนท;ชดเจนปรากฏตรงน- ภายใตพระ

ราชบญญต มการถวายเคร;องบชาอยางตอเน3องเพราะความบาป กระน-นเคร;องบชาเหลาน-นกไม

เคยทาใหผถวายเคร;องบชาถงท;สาเรจไดเลย เหนไดชดวาตองมวธท3ดกวา

ฮบ 10:2 เพราะถาเปนเชนน)นได เขาคงไดหยดการถวายเคร0องบชาแลวมใชหรอ

เพราะถาผนมสการน)นไดรบการชาระใหบรสทธ8คร)งหน0งแลว เขาคงจะไมรสกวามบาปอกตอไป

ผเขยนช-ใหเหนถงส;งท;นาจะเกดข-นแตกไมเคยเกดข-นเลย หากระบบการถวายเคร;องบชาของ

พระคมภรเดมขจดความบาปออกไปได การถวายเคร;องบชาเพ;อความบาปกนาจะหยดไปแลวใน

ท;สด คนเหลาน-นท;ไดถกชาระใหบรสทธ< ไปคร- งหน;งแลวกไมนาจะมจตสานกผดชอบในเร;อง

บาปอกตอไป แตขอเทจจรงท;วาผถวายสกการบชาสมยพระคมภรเดมยงมการฟองใจและ

จตสานกผดชอบเร;องบาปอยกพสจนแลววาบญญตของพวกเลวน-นขาดฤทธ< เดช

ฮบ 10:3 แตการถวายเคร0องบชาน)นเปนเหตใหระลกถงความบาปทกปๆ นอกจากน-

ใน “การถวายเคร;องบชาน-น” มการเตอนใหระลกถงความบาปท;คงอยเสมอ “ทกปๆ” โดยเฉพาะ

ในวนลบมลทนบาป

ฮบ 10:4 ผเขยนกลาวประโยคท;ถงแมวาจะเปนจรงแตกทาใหผอานชาวยวบางคน

สมยน-นถงกบตกใจได เพราะเลอดววผและเลอดแพะไมสามารถชาระความบาปได เม;อมองยอน

กลบไปเรากเขาใจไดอยางชดเจน หลกตรรกะของสามขอแรกของบทน-สนบสนนขอสรปน-อยาง

ชดเจน กระน-นในความคดของพวกยวแลว เวลาผานไปประมาณ 1,500 ปซ; งในชวงเวลาดงกลาว

คนมากมายคดในทางตรงกนขาม นอกจากน- เราไมอาจเปรยบเทยบไดเลยระหวางเลอดววผและ

เลอดแพะกบ “พระโลหตของพระครสต ผซ; งโดยพระวญญาณนรนดรไดถวายพระองคเองโดย

ปราศจากตาหนแดพระเจา” อยางหลงน- เหนอกวาอยางแรกในแบบท;เปรยบเทยบกนไมไดเลย

ฮบ 10:5-7 ดงน)นเม0อพระองคเสดจเขามาในโลกแลว พระองคไดตรสวา `เคร0องสตว

บชาและเคร0องบชาพระองคไมทรงประสงค แตพระองคไดทรงจดเตรยมกายสาหรบขาพระองค

6 เคร0องเผาบชาและเคร0องบชาไถบาป พระองคไมทรงพอพระทย 7 แลวขาพระองคทลวา

"ดเถด ขาพระองคมาแลว โอ พระเจาขา เพ0อจะกระทาตามน)าพระทยพระองค" (ในหนงสอ

มวนกมเขยนเร0องขาพระองค)'

ผเขยนโดยการดลใจของพระวญญาณบรสทธ< ไดยกขอความจากเพลงสดด 40:6-8 ตอไป

ส;งท;นาสนใจเปนพเศษกคอวา พระคมภรตอนน-พยากรณถงพระเยซครสตเก;ยวกบการเสดจมา

รบสภาพเน-อหนงของพระองค ตามท;บางคร- งกเปนจรง โดยเฉพาะในพระคมภรเดม ความหมาย

ท;แฝงอยและลกซ- งย;งกวากถกเปดเผยในการตความขอพระคมภรดงกลาวในพระคมภรใหม การ

อานขอความจากเพลงสดด 40:6-8 ดเหมอนวาจะแสดงถงการระบายความในใจของดาวดออกมา

และไมตองสงสยเลยวามนใชจรงๆ อยางไรกตามพระวญญาณบรสทธ< กทรงดลใจผเขยนพระ

ธรรมฮบรใหเปดเผยใหเหนความจรงของขอพระคมภรตอนน-อยางชดเจนมากย;งข-น นาสงเกต

ดวยวาวลท;อยตอนทายของขอหา “แตพระองคไดทรงจดเตรยมกายสาหรบขาพระองค” ไมได

เปนสวนหน;งของขอความท;ยกมาจากเพลงสดด 40 แตพระวญญาณบรสทธ< ทรงใสมนเขาไป

เปนคาตรสของพระครสตเก;ยวกบการเสดจมารบสภาพเน-อหนงของพระองค

ดงน-นผเขยนท;ไดรบการดลใจทานน-กยกขอสนบสนนตอไป ทานอางองถงผเขยนพระ

คมภรเดมคนสาคญคนหน;ง น;นคอ ดาวด ดาวดซ;งมชวตอยหลงพระราชบญญตถงส;รอยปไดรบ

การดลใจจากพระวญญาณบรสทธ< ใหออกความเหนเก;ยวกบพระราชบญญตของโมเสส ดาวด

ทราบดวาพระเจาไมทรงพอพระทยกบเคร;องสตวบชาและเคร;องเผาบชาตางๆเพราะความบาป

หลกเหตผลอนทรงพลงของพระวญญาณบรสทธ< ดาเนนตอไป ถงแมวาดาวดเปนผเขยน

เพลงสดด 40 แตพระวญญาณบรสทธ< กทรงยกใหขอพระคมภรตอนน- เปนของพระครสต

โดยตรง และเพราะวาพระเจาไมทรงพอพระทยกบเคร;องบชาท;เปนววผและแพะผ พระครสตจง

ทรงอาสาท;จะถวายพระองคเองเพ;อทาใหน-าพระทยของพระเจาสาเรจ “ดเถด ขาพระองคมาแลว

โอ พระเจาขา เพ;อจะกระทาตามน-าพระทยพระองค" (ในหนงสอมวนกมเขยนเร;องขา

พระองค)'” คาตรสน-อาจเร;มสาเรจกอนการประสตท;กรงเบธเลเฮมถงเกาเดอน แตมนกสาเรจ

จรงๆในสวนเกทเสมนและสดทายกท;กางเขน ในการทรงทาเชนน-นองคพระผเปนเจาของเราก

ทรงทาใหน-าพระทยของพระเจาสาเรจจรงๆ

ฮบ 10:8-9 เม0อพระองคตรสดงน)แลววา "เคร0องสตวบชาและเคร0องบชาและเคร0อง

เผาบชาและเคร0องบชาไถบาป พระองคไมทรงประสงคและไมทรงพอพระทย" ซ0งเขาไดบชา

ตามพระราชบญญตน)น 9 แลวพระองคจงตรสวา "ดเถด ขาพระองคมาแลว โอ พระเจาขา เพ0อ

จะกระทาตามน)าพระทยพระองค" พระองคทรงยกเลกระบบเดมน)นเสย เพ0อจะทรงต)งระบบ

ใหม

ขอความท;ยกมาและความหมายถกทวนซ- าอกคร- งจงเปนการเนนย -าประเดนดงกลาว คาท;

แปลวา ดงน)แลว (อาโนเตะรอส) มความหมายวา ‘สงย;งกวา’, ‘ย;งไปกวาน-น’ หรอบางทก ‘ท;

สาคญย;งไปกวาน-น’ ความจรงถกกลาวซ- าวาพระเจาไมทรงพอพระทยในเคร;องบชาของพวกเลว

ในสมยพระคมภรเดมซ;งมการถวายตอเน;องไมรจบ มนยงถกกลาวซ- าดวยวาการเสดจมาของพระ

ครสตกคอเพ;อทาใหน-าพระทยของพระเจาในเร;องดงกลาวสาเรจ

ในการทาเชนน-นพระเยซครสตกไดทรงเอาพนธสญญาเดมออกไป “เพ;อจะทรงต-งระบบ

ใหม” น;นคอในการเสดจมาน-นพระครสตไดทรงทาใหพนธสญญาเดม (อนแรก) สาเรจและทรง

แทนท;ระบบการถวายบชาตางๆเพ;อท;พระองคจะทรงสถาปนาพนธสญญาท;สองหรอพนธ

สญญาใหม

ฮบ 10:10 โดยน)าพระทยน)นเอง คอโดยพนธสญญาใหม (พนธสญญาท;สอง) ท0เรา

ท)งหลายไดรบการทรงชาระใหบรสทธ8 โดยการถวายพระกายของพระเยซครสตเพยงคร)งเดยว

เทาน)น เราไดเหนถงเหตผลอกประการท;พระเยซครสตเสดจมารบสภาพเน-อหนง (รางกาย

มนษย) พระองคจะสามารถถวายตวเปนเคร;องบชาไถบาปไดกตอเม;อพระองคทรงรบสภาพกาย

มนษยเทาน-น ดงน-นพระองคจงไมทรงเปนเพยงมหาปโรหตใหญของเราเทาน-น แตยงทรงเปน

เคร;องถวายบชาอกดวย พระองคทรงกลายเปนท-งผถวายและเคร3องถวายบชา

ในการทรงทาเชนน-นพระองคไดทรงเร;มตนกระบวนการชาระเราใหบรสทธ< ตรงขามกบ

เคร;องสตวบชาท;ถกถวายตอเน;องไมรจบซ;งไมอาจขจดความบาปออกไปได พระองคไดทรง

ถวายเคร;องบชาเดยวเทาน-น และทาใหพระราชกจเสรจส-นคร- งเดยวพอสาหรบคนเหลาน-นท;จะ

วางใจพระองค

ฮบ 10:11-12 ฝายปโรหตทกคนกยนปฏบตอยทกวนๆและนาเอาเคร0องบชา

อยางเดยวกนมาถวายเนองๆ เคร0องบชาน)นจะยกเอาความบาปไปเสยไมไดเลย 12 ฝายพระองค

น) คร)นทรงถวายเคร0องบชาเพราะความบาปเพยงหนเดยวซ0งใชไดเปนนตย กเสดจประทบเบ)อง

ขวาพระหตถของพระเจา

เราเหนความแตกตางมากย;งกวาเดมระหวางการถวายเคร;องบชาไมรจบของพวกปโรหต

สมยพระคมภรเดมและพระราชกจของพระครสต ความจรงกคอวา การถวายเคร;องบชาไมรจบ

ของพวกปโรหตคนเลวไมเคยขจดความบาปไปไดเลยแมสกคร,งเดยว กระน-นพระครสตโดยการ

ถวายบชาคร,งเดยวของพระองคกขจดความบาปท-งปวงไดตลอดกาล ดวยเหตน-พระองคจงทรง

ประทบน;งท;เบ-องขวาพระหตถของพระเจาแลว

ถงแมวาบรบทจะเก;ยวของกบพวกปโรหตคนเลวและระบบการถวายเคร;องบชาตางๆ แต

ขอน-กใชโจมตคนเหลาน-นท;จนถงทกวนน-ยงถวายเคร;องบชาไถบาปในพธมซซาอยไดดวย หาก

พระครสตทรงถวายเคร;องบชาเพ;อไถบาปไปคร- งเดยวพอจรงๆ 'เคร;องบชาท;ปราศจากโลหต'

เพ;อไถบาปซ;งถกถวายอยางไมรจบโดยพระศาสนจกรโรมนคาทอลกกเปนการบดเบอน เปนคา

สอนนอกรต และเปนการหม;นประมาทพระเจา นอกจากน- ฮบร 9:22 กกลาวชดเจนวาเคร;องบชา

เดยวเทาน-นท;พระเจาจะทรงยอมรบเพ;อการยกโทษบาปและการขจดบาปกคอโลหต

การท;พระครสตทรงประทบน;งท;พระหตถเบ-องขวาของพระเจากแสดงใหเหนถงฐานะ

และความสมพนธของพระองคกบพระเจาพระบดา มนยงสนบสนนขอเสนอท;มอยตอนน-ดวย

คนเราน;งลงกตอเม;องานของเขาเสรจส-น ระบบการถวายเคร;องบชาของพระคมภรเดมเปนเร;อง

ไรประโยชนแบบไมรจบ พระเยซครสตทรงกระทาพระราชกจเสรจส-นและทรงประทบน;งแลว

ด ยอหน 19:30

ฮบ 10:13 ต)งแตน)ไปพระองคคอยอยจนถงบรรดาศตรของพระองคจะถกปราบลง

เปนท0รองพระบาทของพระองค ผเขยนกลบไปท;เพลงสดด 110:1 ซ;งถกยกมากอนหนาน- ใน

จดหมายฝากฉบบน- ตรงน-นเองพระเจาทรงสญญาตอพระบตรถงสทธพเศษในการน;งลงหรอพก

ท;พระหตถเบ-องขวาของพระองคจนกวาพระองคไดทรงทาใหพวกศตรของพระองคเปนแทน

รองพระบาทของพระองคแลว คาท;แปลวา รอคอย คอ เอคเดะคอไม น;จงเทากบพระเจาตรสแก

พระบตรของพระองควา 'ทานไดทางานเสรจส-นแลว คราวน-น;งพกตรงน- กอน และรอจนกวาเรา

ไดการาบบรรดาศตรของทานแลว'

ฮบ 10:14 ประเดนน- ถกตอกย -าอกคร- ง เพราะวาโดยการทรงถวายบชาหนเดยว

พระองคไดทรงกระทาใหคนท)งหลายท0ถกชาระแลวถงท0สาเรจเปนนตย คาท0แปลวา ทาให...ถงท0

สาเรจ (เทะเละอออไม) มความหมายวา ถกทาให 'สมบรณพรอม' หรอ 'ครบถวน' มนอยในรป

สมบรณกาล คาท;แปลวา ถกชาระแลว อยในรปปจจบนกาลและประธานถกกระทา ดงน-นความ

หมายกคอวา 'เพราะวาโดยการทรงถวายบชาหนเดยว พระองคไดทรงกระทาใหคนท-งหลายท;

กาลงถกชาระอยถงความครบถวนอยางบรบรณแลว'

ความจรงท;งดงามสองประการปรากฏตรงน- ในดานหน;ง คอ กระบวนการของการชาระ

ใหบรสทธ< เม;อเราไดรบความรอดแลว กระบวนการพฒนาความบรสทธ< ในชวตของเรากไดเร;ม

ตนข-น อยางไรกตาม ในอกดานหน;งเรากไดถกทาใหเปนคนชอบธรรม ถกไถ ถกสรางใหม ถก

ชาระแยกต-งไวในทางตาแหนงของเรา และถกทาใหเปนหน;งเดยวกบพระครสตแลว สาหรบคน

เหลาน-นท;ถกทาใหสมบรณพรอมในพระครสตแลว กระบวนการชาระใหบรสทธ< ยงดาเนนอย

ตอไป

ฮบ 10:15-17 และพระวญญาณบรสทธ8กทรงเปนพยานใหแกเราดวย เพราะวา

พระองคไดตรสไวแลววา 16 `"น0คอพนธสญญาซ0งเราจะกระทากบเขาท)งหลายภายหลงสมย

น)น" องคพระผเปนเจาตรส "เราจะบรรจราชบญญตของเราไวในจตใจของเขาท)งหลาย และจะ

จารกมนไวท0ในดวงใจของเขาท)งหลาย 17 และจะไมจดจาบาปและความช0วชาของเขาอกตอ

ไป"'

คราวน-ผเขยนยกขอความจากเยเรมย 31:33-34 มาอกคร- ง ใหเราสงเกตวาขอสบหาบง

บอกถงการท;พระเจาทรงเปนผแตงพระธรรมเยเรมย ขอสนบสนนตรงน-บรรลจดสงสดท-งใน

ดานหลกเหตผลและดานพระคมภร เยเรมยกลาวลวงหนาถงวนท;พระเจาจะทรงกระทาพนธ

สญญาอกอน (ใหม) กบพลไพรของพระองค (ท;วาราชบญญตของพระองคจะถกบรรจไวในใจ

และความคดของพลไพรของพระองคน-นจะยงไมสาเรจครบถวนจนกวาจะถงยคพนปซ;งเปน

บรบทของเยเรมย 31)

อยางไรกตาม จดสงสดของขอสนบสนนน-กาลงจะมาถงในขอสบเจด เราตองไมลมวาขอ

3 บอกวามการระลกถงความบาปอยเสมอทกปภายใตพนธสญญาเดม โดยเฉพาะในวนลบมลทน

บาป อยางไรกตามเยเรมยกลาวลวงหนาอยางชดเจนถงวนน-นท;จะมาเม;อพระเจาจะไมทรงจดจา

“บาปและความช;วชาของเขาอกตอไป” เหตผลสวนหน;งกคอวา ไมมความจาเปนท;จะตองถวาย

เคร;องบชาอกตอไปแลว มการถวายสดยอดเคร3องบชาไปเรยบรอยแลว

ฮบ 10:18 ดงน)นเม0อมการลบบาปแลวกไมมการถวายเคร0องบชาไถบาปอกตอไป จด

สงสดของขอสนบสนนน-ไดมาถงแลว เหตผลของการท; “ ไมมการถวายเคร;องบชาไถบาปอกตอ

ไป” ถกพบในสวนแรกของขอน- คาท;แปลวา การลบบาป (อาเฝะซส) ถงแมวาปกตแลวหมายถง

การยกโทษให แตมนกมความหมายดวยวา 'การขจดออกไป' เม;อพระครสตทรงชาระคาบาปของ

เราบนกางเขน พระองคกไดทรงขจดความบาปของเราและเหว;ยงมนลงไปสกนทะเลแลว ด ม

คาห 7:19 พระองคไดทรงขจดมนออกไปไกลพอๆกบท;ทศตะวนออกไกลจากทศตะวนตก ด

เพลงสดด 103:12 ความหมายของการลบมลทนบาปในเคร;องบชาตางๆของพวกเลวคอ การ

ปกปดความบาป อยางไรกตาม เคร;องบชาของพระครสตไดขจดความบาปของเราใหส-นไป ดง

น-นความบาปของเราไดหมดส-นไปแลว เพราะวามนหมดส-นไปแลว เรากไมจาเปนตองทาอะไร

กบมนอกตอไป ไมจาเปนตองมการถวายเคร;องบชาอะไรอกตอไปแลว “เพราะวาโดยการทรง

ถวายบชาหนเดยว พระองคไดทรงกระทาใหคนท-งหลายท;ถกชาระแลวถงท;สาเรจเปนนตย”

หมดตายไดถกปลอยออกไปแลว พระราชกจของพระครสตบนกางเขนน-นเหนอกวา

เคร;องบชาเพ;อไถบาปท-งหมดรวมกนตลอดสมยท;มบญญตของพวกเลว เคร;องบชาเหลาน-นเพยง

แคปกปดความบาป พระครสตทรงขจดความบาปออกไปแลว

ดงน-นพระราชกจและเคร;องถวายบชาขององคพระผเปนเจาของเราจงเหนอกวาส;งใด

กตามท;พนธสญญาเดมมหยบย;นใหแกเรา พระองคทรงเหนอกวาพวกทตสวรรค เหนอกวา

โมเสส เหนอกวาพวกปโรหตตามอยางของอาโรน และเหนอกวาพระราชบญญตและเคร;องบชา

ตางๆของมน พระเยซทรงดกวา!

ฮบ 10:19-21 เหตฉะน)นพ0นองท)งหลาย เม0อเรามใจกลาท0จะเขาไปในท0บรสทธ8

ท0สดโดยพระโลหตของพระเยซ 20 ตามทางใหมและเปนทางท0มชวต ซ0งพระองคไดทรงเปด

ออกสาหรบเราท)งหลายโดยมานน)น คอเน)อหนงของพระองค 21 และคร)นเรามมหาปโรหต

สาหรบครอบครวของพระเจาแลว

อยางท;ผเขยนพยายามอยางมากท;จะแสดงใหเหนในบทกอนๆแลว บดน-ผเช;อในพระ

ครสตมใจกลา (หรอเสรภาพ) ท;จะเขาไปในท;บรสทธ< ท;สดโดยพระโลหตของพระเยซ ท3บรสทธU

ท3สด ท;ถกพดถงตรงน-กคอ ท;บรสทธ< ท;สดในสวรรค เพราะพระโลหตท;ไหลออกของพระเยซ

ครสตเราในฐานะผเช;อจงสามารถเขาถงท;บรสทธ< ท;สดน-นได ส;งน- เหนอกวาส;งใดกตามท;ศาสนา

ยวสมยพนธสญญาเดมมหยบย;นใหได

“ทางใหมและเปนทางท;มชวต ซ;งพระองคไดทรงเปดออกสาหรบเราท-งหลาย” หมายถง

ส;งท;องคพระผเปนเจาของเราไดทรงกระทาเพ;อเราโดยการเสดจมารบสภาพเน-อหนงของ

พระองคและการถวายตวพระองคเองเปนเคร;องบชาบนกางเขนในท;สดเพราะความบาปของเรา

ใหเราสงเกตวาน;เปนโดยหรอเพราะ “เน-อหนงของพระองค” มานท;ถกพดถงในท;น- ดเหมอนจะ

เปนสญลกษณท;ส;อถงพระกายของพระเยซครสต อาจเปนไปไดวามมานอยจรงๆในพระวหาร

ในสวรรค

นอกจากน- ตามท;ผเขยนไดพยายามอยางมากท;จะแสดงใหเราเหน เรามมหาปโรหตท;

เหนอกวาในองคพระผเปนเจาของเราจรงๆ “สาหรบครอบครวของพระเจา” มการเลนคาตรงน-

เชนเดยวกบท;พวกปโรหตคนเลวคอยดแลพระนเวศของพระเจาท;กรงเยรซาเลม พระครสตกทรง

อยเหนอครอบครวของพระเจาซ;งนาจะหมายถงพระราชกจท;ย;งใหญกวาของพระเจา ปจจบน

ครอบครวน-นกคอครสตจกร พระกายของพระครสตน;นเอง

ฮบ 10:22-25 กใหเราเขามาใกลดวยใจจรง ดวยความเช0ออนเตมเป0 ยม มใจท0ถก

ประพรมชาระพนจากการวนจฉยผดและชอบท0ช0วราย และมกายลางชาระดวยน)าอนใสบรสทธ8

23 ใหเรายดม0นในความเช0อท0เราท)งหลายรบไวน)น โดยไมหว0นไหว (เพราะวาพระองคผทรง

ประทานพระสญญาน)นทรงสตยซ0อ) 24 และใหเราพจารณาดกนและกน เพ0อเปนเหตใหมความ

รกและกระทาการด 25 ซ0งเราเคยประชมกนน)นอยาใหหยด เหมอนอยางบางคนเคยกระทาน)น

แตจงเตอนสตกนและกน และใหมากย0งข)นเม0อทานท)งหลายเหนวนเวลาน)นใกลเขามาแลว

ขณะท;ขอเสนอใกลจะถงบทสรปแลว ผเขยนกหนนใจผอานของทานใหยดม;นในคารบ

เช;อของพวกเขาตอไป คาเตอนสตสามประการถกนาเสนอในส;ขอน-

คาเตอนสตประการแรกคอ “ใหเราเขามาใกล” ประเดนสาคญถกพบในคาพดงายๆน- การ

ทดลองและแรงกดดนใหถอยหางและกลบไปหารปแบบทางวฒนธรรมแบบเดมท;สบายๆของ

พระราชบญญตน-นรนแรงจรงๆ ผเขยนจงหนนใจผอานของทานใหเขามาใกลพระเจาโดยทาง

พระครสตแทน

มสามวลท;มาขยายคาเตอนสตใหเขามาใกลน- (1) “ดวยใจจรง ดวยความเช;ออนเตมเป; ยม”

น;นคอ ใจท;จงรกภกดและทมเทพรอมกบความเช;ออนเตมเป; ยม (2) วลท;สองคอ “มใจท;ถก

ประพรมชาระพนจากการวนจฉยผดและชอบท;ช;วราย” การประพรมท;วาน-ยอมหมายถงวธ

ปฏบตท;พระวหารท;พวกยวคนเคยด ท;น;นการประพรมน-าเพ;อชาระใหบรสทธ< ดวยเถาของลกโค

ตวเมยสแดงเปนส;งท;พบบอยเหมอนกบการประพรมดวยโลหตสาหรบเคร;องบชาตางๆ โดย

ท;วไปแลวมนเก;ยวของกบการชาระใหบรสทธ< การประยกตใชตรงน-กคอวา พระโลหตท;ไหล

ออกของพระครสตซ;งถกประพรมในเชงสญลกษณควรท;จะขจดความคดท;ช;วรายตางๆ ออกไป

เชน การคดท;จะถอยหางไปจากการปรนนบตพระครสต เปนตน (3) ในแบบเดยวกน การ “มกาย

ลางชาระดวยน-าอนใสบรสทธ< ” กหมายถงพธชาระลางตางๆของพวกยว ส;งน-กเก;ยวของกบพธ

ชาระลางใหบรสทธ< เชนกน เราจาไดวามอางและขนสาครตางๆท;ต-งอยในพระวหารสาหรบ

พธการชาระลางตางๆ อกคร- งท;การประยกตใชกคอวา ใหผอานชาระลางตวเองใหสะอาดจาก

ความมลทนเชน การคดท;จะถอยหางไปจากพระครสตผทรงพระชนมอย เปนตน

ในขอ 23 เราเหนถงคาเตอนสตประการท;สอง (2) “ใหเรายดม;นในความเช;อท;เราท-ง

หลายรบไวน-น โดยไมหว;นไหว” อกคร- งท;คาเตอนสตใหคงความสตยซ;อไวถกเนนย -า เราถก

เตอนใหระลกถงความสตยซ;อของพระองคตรงทายขอน-

ในขอ 24-25 คาเตอนสตประการท;สามคอ (3) “และใหเราพจารณาดกนและกน เพ;อเปน

เหตใหมความรกและกระทาการด” คาท;แปลวา พจารณา (คาตานอเอะโอ) มความหมายวา

'สงเกตดผอ;น' ความหมายกคอ ใหเราเลกมองแตตวเองและสงเกตความตองการของผอ;นบาง คา

ท;แปลวา เพ0อเปนเหตให (พารอซสมอส) มความหมายวา 'กระตน' ดงน-นคาเตอนสตน-กคอ ให

กระตนหรอสงเสรมใหเกดความรกและการกระทาดตอกนและกน ความเปนผใหญฝายวญญาณ

ท;จบตองไดกคอ การเลกสนใจแตตวเองและหนไปใหกาลงใจผอ;นแทน

นอกจากน- น;ยงเก;ยวของกบการท; “ซ;งเราเคยประชมกนน-นอยาใหหยด เหมอนอยางบาง

คนเคยกระทาน-น” ขณะท;ความเส;อมทรามฝายวญญาณเร;มคบคลานเขามา ส;งหน;งท;จะเลอนหาย

ไปกคอ ความสตยซ;อในการรวมประชมกนของครสตจกรทองถ;น เม;อครสเตยนยคตนชาวยว

เหลาน- เร;มทอแทหรอสบสนเก;ยวกบความเช;อของตนในพระครสต พวกเขากถกทดลองใหถอย

หางไปจากความสตยซ;อท;มตอครสตจกรทองถ;นของพวกเขา ในท;น-ผเขยนหนนใจใหพวกเขา

ทาส;งท;ตรงกนขาม นอกจากน- แมกระท;งในสมยน-น เหลาครสเตยนท;หว;นไหวกละเลยการประ

ชมกบครสตจกรทองถ;นของตนแลว

อนท;จรงแลว เม;อวนแหงการเสดจกลบมาของพระครสตย;งเขามาใกล เรากย;งตองเตอน

สตกนและกนใหมากข-น ความหมายของคาท;แปลวา เตอนสต (พาราคาเละโอ) คอ 'ใหกาลงใจ'

ดงน-น ประเดนสาคญของคาเตอนสตสามประการน-กคอ ใหจงรกภกด สตยซ;อ และใหกาลงใจ

กนและกนเม;อเหนแลววาองคพระผเปนเจาของเราใกลจะเสดจกลบมาแลว

ฮบ 10:26-31 เม0อเราไดรบความรเร0องความจรงแลว แตเรายงขนทาผดอก

เคร0องบชาไถบาปกจะไมมเหลออยเลย 27 แตจะมความหวาดกลวในการรอคอยการพพากษา

โทษและไฟอนรายแรง ซ0งจะกนเอาบรรดาคนท0ขดขวางน)นเสย 28 คนท0ไดฝาฝนพระราช

บญญตของโมเสสน)น ถามพยานสกสองสามปาก กจะตองตายโดยปราศจากความเมตตา 29

ทานท)งหลายคดดซวาคนท0เหยยบย0าพระบตรของพระเจา และดหม0นพระโลหตแหงพนธ

สญญาซ0งชาระเขาใหบรสทธ8วาเปนส0งช0วชา และประมาทตอพระวญญาณผทรงพระคณ ควรจะ

ถกลงโทษมากย0งกวาน)นสกเทาใด 30 เพราะเรารจกพระองคผไดตรสวา `การแกแคนเปนของเรา

เราจะตอบสนอง องคพระผเปนเจาไดตรส' และไดตรสอกวา `องคพระผเปนเจาจะทรงพพากษา

ประชาชนของพระองค' 31 การตกอยในองพระหตถของพระเจาผทรงพระชนมน)นเปนท0นา

หวาดกลว

ผเขยนเตอนความจาผอานชาวยวของทานวาภายใตพระราชบญญตของโมเสส ไมม

เคร;องบชาระบไวสาหรบความบาปแบบจงใจ (ด กนดารวถ 15:30-31 และพระราชบญญต

17:12) แตคนท;จงใจทาบาปภายใตพระราชบญญตกตองเผชญกบโทษรายแรง ถงข-นประหาร

ชวตเลยดวยซ- า

จากน-นทานขอใหผอานของทานพจารณาวา “คนท;เหยยบย ;าพระบตรของพระเจา และด

หม;นพระโลหตแหงพนธสญญาซ;งชาระเขาใหบรสทธ< วาเปนส;งช;วชา และประมาทตอพระ

วญญาณผทรงพระคณ ควรจะถกลงโทษมากย;งกวาน-นสกเทาใด” คาถามน-ไมตองการคาตอบ คา

ตอบน-นชดเจนอยแลว หากการจงใจเพกเฉยตอพระราชบญญตของโมเสสน-นเปนเร;องรายแรง

การปฏเสธพระครสตกย;งเปนเร;องรายแรงย;งกวา การเพกเฉยและปฏเสธพระครสตกเทากบ

เปนการ “ประมาทตอพระวญญาณผทรงพระคณ” คาท;แปลวา ประมาท (เอะนบรดโซ) มความ

หมายวา 'ดหม;น' เม;อคนๆหน;งหนหลงใหพระครสตและปฏเสธพระองค เขากไดดหม;นพระ

วญญาณบรสทธ< ดวย น;นเปนเร;องรายแรง และถงข-นหม;นประมาทพระวญญาณบรสทธ< เลยดวย

ซ- า ความเหนตรงน-สอดคลองกบท;ถกนาเสนอในฮบร 6:4-6

ผเขยนเตอนความจาผอานของทานตอไปถงความนากลวของการถอยหนไปดงกลาวโดย

ยกขอความจากพระราชบญญต 32:35, สดด 135:14 และอางองไปยงสดด 76:7 พระเจาแหงฟา

สวรรคไมไดตายแลวหรอไมอยแตอยางใด พระองคทรงพระชนมอยจรงๆ พระองคจะทรง

พพากษาโดยการทรงจดเตรยมของพระองค “การตกอยในองพระหตถของพระเจาผทรง

พระชนมน-นเปนท;นาหวาดกลว” จรงๆ

ฮบ 10:32-34 แตทานท)งหลายจงระลกถงคราวกอนน)น หลงจากท0ทานไดรบ

ความสวางแลว ทานไดอดทนตอความยากลาบากอยางใหญหลวง 33 บางททานกถกประจานให

อบอายขายหนาและถกขมเหง บางททานกรวมทกขกบคนท0ถกขมเหงน)น 34 เพราะวาทานท)ง

หลายมใจเมตตาตอขาพเจาในเม0อขาพเจาตองถกขงไว และเม0อมคนปลนชงเอาทรพยส0งของ

ของทานไป ทานกยอมใหดวยใจยนด เพราะทานรแลววา ทานมทรพยสมบตท0ประเสรฐกวาและ

ถาวรกวาน)นอกในสวรรค

ผเขยนเตอนความจาผอานชาวยวของทานหลายคนวาพวกเขากไดเจอกบการขมเหงเชน

กนในเวลาท;ผานไปไมนานนก บางคนถกประจาน ถงแมวาบรบทจะส;อถงการขมเหงโดยน-ามอ

ของพวกยว แตกมการส;อดวยวาผเช;อท-งหลายถกพวกโรมนจบเขาไปอยในอฒจนทรเพ;อสกบ

พวกสงโตหรอนกรบแกลดเอเตอร คาท;แปลวา ประจาน คอ เธะอาตรโซ ซ;งเปนท;มาของคา

ภาษาองกฤษ theater ไมวาจะยงไง ผเขยนกหนนใจผอานท;เร;มทอใจของทานใหระลกวาพวกเขา

และสหายฝายวญญาณของพวกเขาไดทนทกขมาอยางไร ประเดนสาคญกคอ น;ไมใชเวลาท;จะ

มายอมแพตอนน-

ใหเราสงเกตขอ 34 ท;พดถงพวกเขาวา “มใจเมตตาตอขาพเจาในเม;อขาพเจาตองถกขงไว

และเม;อมคนปลนชงเอาทรพยส;งของของทานไป ทานกยอมใหดวยใจยนด เพราะทานรแลววา

ทานมทรพยสมบตท;ประเสรฐกวาและถาวรกวาน-นอกในสวรรค” น;ย;งสนบสนนทรรศนะท;วา

เปาโลเปนผเขยนพระธรรมฮบร การอางองถงโซตรวนของทานนาจะหมายถงการตดคกหลาย

คร- งหลายหนของเปาโล ทานเตอนใหพวกเขาระลกวาพวกเขาไดมใจเมตตาตอทานในการท;พวก

เขาสงของมาชวยเหลอทานขณะตดคกอย ทานเตอนความจาพวกเขาตอไปอกวาในสวรรคม

ส;งของท;คงอยเปนนตยรอคอยพวกเขาอย

ฮบ 10:35-36 เหตฉะน)นขออยาไดละท)งความไววางใจของทาน ซ0งมบาเหนจ

อนย0งใหญ 36 ดวยวาทานท)งหลายตองการความเพยร เพ0อวาคร)นทานกระทาใหน)าพระทยของ

พระเจาสาเรจได ทานจะไดรบตามคาทรงสญญา

น;เปนอกคร- งท;อครสาวกทานน-หนนใจพวกเขามใหท-งความม;นใจและความหวงของ

พวกเขาท;พวกเขาไดมาดวยความยากลาบากย;งนก ทานยงเตอนความจาพวกเขาถงบาเหนจอน

ใหญย;งท;จะมาถงพวกเขาในสกวนหน;งดวย สรปกคอวา ทานหนนใจพวกเขาใหอดทนและรอ

คอยองคพระผเปนเจา

ฮบ 10:37 `เพราะอกไมนานพระองคผจะเสดจมากจะเสดจมาและจะไมทรงชกชา

นอกจากน-ผเขยนท;ไดรบการดลใจทานน-ยงเตอนความจาผอานของทานวาการเสดจกลบมาของ

องคพระผเปนเจาน-นใกลเขามาแลวดวย

ฮบ 10:38-39 แตคนชอบธรรมจะมชวตดารงอยโดยความเช0อ แตถาผใดเส0อม

ถอย ใจของเราจะไมมความพอใจในคนน)นเลย' 39 แตเราท)งหลายไมอยฝายคนเหลาน)นท0กลบ

ถอยหลงถงความพนาศ แตอยฝายคนเหลาน)นท0เช0อจนใหจตวญญาณถงท0รอด

ผเขยน (เปาโล) ปดทายบทน-ดวยการยกขอความจากฮาบากก 2:4 (และกาลาเทย 3:11

และโรม 1:17 ดวย) หลกการงายๆกคอวา คนเหลาน-นท;ถกทาใหเปนคนชอบธรรมแลวควร

ดาเนนชวตโดยความเช;อ พระเจาไมทรงพอพระทยเวลาท;คนของพระองคทาส;งท;ตรงกนขาม

ประเดนกคอวาผอานท;หว;นไหวเหลาน-จาเปนตองกลบมาสการดาเนนชวตโดยความเช;อ (น;จง

เปนการปพ-นในดานบรบทสบทท;สบเอดอนย;งใหญ)

ผเขยนปดทายดวยการเตอนความจาพวกเขาวาพวกเขาไมไดอยฝาย “คนเหลาน-นท;กลบ

ถอยหลงถงความพนาศ” พวกเขาไมไดหลงกลบไปหาทางเกาโดยหนหนไปจากพระครสต แต

พวกเขาไดเช;อจนใหจตวญญาณถงท;รอด ความเรยบงายของความรอดโดยทางความเช;อถกนา

เสนออกคร- ง บดน-บทนาสบทแหงความเช;ออนย;งใหญท;จะตามมาไดถกนาเสนอเรยบรอยแลว

*****

ภาพรวมของฮบร 11: ขณะท3เน,อหาสวนตนของจดหมายฝากฉบบน,ไดผานพนไปแลว

ผ เขยนกยกตวอยางตอไปวาบรษและสตรผย3งใหญของพระเจาในอดตไดดาเนนชวตตามหลก

การแหงความเช3อ นอกจากน,คนเหลาน,ท3ถกเอยถงสวนใหญกเปน ‘ผอาวโส’ หรอ ‘พอหม’ ของ

ศาสนายว ผ เขยนยกภาพประกอบวาคนเหลาน,ต,งแตสมยโบราณม “ความเช3ออนเตมเป3 ยม”

(10:22) ส3งหน3งท3แบงแยกพนธสญญาใหมจากพนธสญญาเดมกคอการใหความสาคญตอความ

เช3อ ซ3งอยตรงน,นมาตลอดอยแลว แตตอนน,ไดถกเนนใหเหนชดเจนย3งข,น

คร3 งหลงของบทน,ใหรายช3ออนยดยาวของเหลาวสทธชนในพระคมภรเดมผซ3งบรรลส3ง

ตางๆท3พวกเขาไดกระทาลงไปเพราะพวกเขาเช3อคาตรสของพระเจา (ความเช3อ) มการเนนความ

สาคญของความเช3อตอไปวา ความเช3อเปนแรงผลกดนสาคญท3ทาใหคนของพระเจาทาส3งท3พวก

เขาควรกระทาท,งในตอนน,นและตอนน,

ฮบ 11:1 บดน)ความเช0อคอความแนใจในส0งท0เราหวงไว ความหมายของคาท;แปล

วา ความแนใจ (ฮพอสตาซส) คอ ‘ความม;นใจ’ หรอ ‘การทาใหหนกแนนแขงแรง’ ดงน-นวลน- จง

กลาววา ‘ความเช;อคอความม;นใจในส;งตางๆท;ถกหวงไว’ นยามแบบงายๆของความเช;อกคอ

‘การเช;อคาตรสของพระเจา’ ความม;นใจแหงความเช;อถกทอดสมออยในพระวจนะของพระเจา

เม;อพระเจาตรสอะไร กไมมอะไรจะเปล;ยนแปลงมนได ดวยเหตน- เราจงสามารถวางใจคาตรส

ของพระองคไดอยางเตมท; ความเช;อคอการพ;งพาพระเจาและพระสญญาตางๆของพระองคอยาง

สดจตสดใจ คาวา วางใจ จงอาจส;อความหมายของคาน-ไดอยางถกตองมากกวา

ความเช;อคอ ความรสกม0นใจวา ส0งท0ยงไมไดเหนน)นมจรง

คาท;แปลวา ความรสกม0นใจ (เอะเลกคอส) มความหมายวา ‘ขอพสจน’ หรอ ‘ความเช;อ

ม;น’ ดงน-นความเช;อจงเปนขอพสจนหรอหลกฐานของส;งท;เรายงมองไมเหน (พระเยซเอง,

สวรรค, อาณาจกรท;ทรงสญญาไว และบาเหนจท;รอคอยอยขางหนา) หลกเหตผลน-นงายนดเดยว

ถงแมวาเรายงมองไมเหนส;งท;ทรงสญญาไว แตขอเทจจรงท;วาคนมากมายเช;อเชนน-นกเปนหลก

ฐานท;บงช-แลววาส;งเหลาน-นมอยจรง ความเช;อจงกลายเปนสวนหน;งของหลกฐานท;สนบสนน

ส;งตางๆท;เรายงมองไมเหน

ฮบ 11:2 โดยความเช0อน)เอง พวกบรรพบรษกไดรบการรบรอง ขอน-อาจถอดความ

ไดวา ‘เพราะวาโดยส;งน- (ความเช;อ) บรรดาผอาวโสกไดรบคาพยานท;ด’ คาท;แปลวา การรบรอง

เปนคาท;มกถกแปลเปน ‘เปนพยาน’ หรอ ‘ใหการเปนพยาน’ (มารทเระโอ) ในท;น-คาน-อยในรป

ประธานถกกระทา (ความหมายกคอวา พวกเขาถกเปนพยานหรอถกสงเกตการณ) ความหมายก

คอวา ตลอดสมยประวตศาสตรของพระคมภรเดม บรษและสตรผย;งใหญเหลาน-ของพระเจา

(พวกผอาวโส) เปนพยานแหงความเช;อ

ฮบ 11:3 โดยความเช0อน)เอง เราจงเขาใจวา พระเจาไดทรงสรางกลปจกรวาลดวย

พระดารสของพระองค มความเหนหลายประการสาหรบขอน- (1) คาท;แปลวา กลปจกรวาล

(อาอโอน) มกถกใชเพ;อหมายถง ‘ยคสมยตางๆ’ หรอ ‘นรนดรกาล’ อยางไรกตามบางคร- งคาๆน-

กถกใชเพ;อหมายถงจกรวาล ในบรบทน- น;นาจะใชความหมายท;ตองการจะส;อ (2) คาท;แปลวา

สราง (คาตารดโซ) มความหมายตรงน-วา ‘จดระเบยบ’, ‘ทาใหสมบรณ’ หรอ ‘จดเรยง’ (3) คาท;

แปลวา พระดารส ตรงน- (เรมา) หมายถง คาพดซ;งแตกตางจากคาเขยน (ลอกอส) ของพระเจา

ใจความสาคญจนถงจดน-กคอวา เราเขาใจโดยความเช;อวาจกรวาลถกสรางโดยคาตรสของ

พระเจา ด สดด 33:6-9 การเนรมตสรางสรรพส;งไมใชกระบวนการท;กนเวลาหลายยคสมย

เหมอนกบในทฤษฎวน-ยคสมยหรอทฤษฎววฒนาการแบบเช;อวามพระเจา พระองคตรสและ

การทรงสรางกสาเรจเสรจส-นเหมอนท;ทรงตรสไวอยางชดเจนในปฐมกาล 1

ดงน)นส0งท0มองเหนจงเปนส0งท0เกดจากส0งท0ไมปรากฏใหเหน หลกการท;นาสนใจท;สด

ประการหน;งเก;ยวกบหลกฟสกสอะตอมถกพบตรงน- สสารท;เรามองเหนประกอบดวยส;งท;ไมใช

สสาร นกฟสกสแหงศตวรรษท;ย;สบเพ;งมาเขาใจวา อนภาคตางๆของโครงสรางอะตอมจรงๆ

แลวเปนพลงงานมากกวาสสาร อเลคตรอนถกเรยกวา ‘อนภาคแบบมประจ’ กระน-น

กลองจลทรรศนท;ทรงพลงท;สดกยงไมเคยเหนอเลคตรอน โดยเหนแตผลลพธของมนเทาน-น ใน

แบบเดยวกน ‘อนภาค’ ตางๆของนวเคลยสของอะตอมหน;งๆ (นวตรอนตางๆ, โปรตอนตางๆ

ฯลฯ) ไดถกคนพบแลววามขนาดเลกจjวมากๆ จรงๆแลว ‘ระบบสรยะตางๆ’ กเปนขอบเขตท;ม

ขนาดเลกจjวของพลงงานมากกวาท;จะเปนสสาร เม;อ ‘อนภาค’ ตางๆเหลาน- ถกแยกจากกนหรอ

ถกเช;อมเขาดวยกน กมการปลอยพลงงานปรมาณมหาศาลออกมาซ;งเรยกกนวาพลงงาน

นวเคลยร

หลายศตวรรษกอนท;นกวทยาศาสตรสมยใหมจะมาถงความรเพยงบางสวนของแกนแท

ของสสาร พระวจนะของพระเจากนยามมนไวแลวตรงน- พระเจาทรงสรางมนดวยคาตรสท;ออก

มาจากพระโอษฐของพระองค การทรงสรางและสรรพส;งท;มอยในน-นจรงๆแลวกมาจากอกมต

หน;งซ;งตางจากท;ถกสนนษฐานกนโดยท;วไป นกฟสกสมาถงความรดงกลาวโดยการสงเกต

สวนคนของพระเจาเขาใจเก;ยวกบมนโดยความเช;อ

ต,งแตขอ 4 เปนตนไป ผ เขยนนาเสนอ ‘หอแหงความเช3อ’ อนประกอบดวยบรษและสตร

ตลอดหลายศตวรรษผซ3งโดยความเช3อไดบรรลส3งท3พวกเขาไดกระทา

ฮบ 11:4 โดยความเช0อ อาแบลน)นจงไดนาเคร0องบชาอนประเสรฐกวาเคร0องบชา

ของคาอนมาถวายแดพระเจา เพราะเหตเคร0องบชาน)นจงมพยานวาทานเปนคนชอบธรรม คอ

พระเจาทรงเปนพยานแกของถวายของทาน โดยความเช0อน)น แมวาอาแบลตายแลวทานกยงพด

อย ผเขยนเร;มตนท;ตอนแรกเร;มของประวตศาสตรมนษยเลย “โดยความเช;อ อาแบลน-นจงไดนา

เคร;องบชาอนประเสรฐกวาเคร;องบชาของคาอนมาถวายแดพระเจา” ถงแมวาในสมยอาแบล

ไมมพระวจนะของพระเจาท;เปนลายลกษณอกษร แตเขากตระหนกดถงพระวจนะของพระเจาท;

เปนคาตรส เขาทราบดวาพระเจาทรงปรารถนาเคร;องบชาท;เปนโลหต เม;อองตามพระวจนะของ

พระเจาท;เปนคาตรส อาแบลไดทาส;งท;เขาควรกระทา (คอ เขาทาส;งท;ถกตอง) เขาถวายเคร;อง

บชาท;เปนโลหต คาอนไมไดทาแบบน-น วลท;วา “เพราะเหตเคร;องบชาน-นจงมพยาน” อาจแปล

ไดวา ‘โดยเคร;องบชาน-นมนรบรองเก;ยวกบทาน’ “วาทานเปนคนชอบธรรม” หลกการเร;องการ

ถกทาใหเปนคนชอบธรรมโดยความเช;อและความชอบธรรมในทางปฏบตถกพบตรงน- เพราะ

ความเช;อน;นเองพระเจาจงทรงรบรองเคร;องบชาของอาแบล จนถงทกวนน- “แมวาอาแบลตาย

แลวทานกยงพดอย” อาแบลทาส;งท;พระเจาตรสส;งใหเขาทาโดยความเช;อ มนยงเปนคาพยานท;ด

มาจนถงทกวนน-

ฮบ 11:5 โดยความเช0อ เอโนคจงถกรบข)นไป เพ0อไมใหทานประสบกบความตาย

ไมมผใดพบทาน เพราะพระเจาทรงรบทานไปแลว กอนท0ทรงรบทานข)นไปน)นมพยานวา ทาน

เปนท0พอพระทยของพระเจา คาท;แปลวา รบข)นไป หรอการรบข-นไป (เมะตาตเธม/เมะตาเธะ

ซส) ในขอน-หมายถง ‘ยายตาแหนง’ หรอแปลตรงตวคอ ‘โอนยาย’ อาจมการกลาวถงการรบข-น

ของครสเตยนในเร;องของเอโนค ในปฐมกาล 5:22,24 ความจรงท;สาคญถกนาเสนอท;วา “เอโน

คดาเนนกบพระเจา” เขาจง “เปนท;พอพระทยของพระเจา” พระเจาจงทรงยายเอโนคไปอย

สวรรคเลยโดยใหเขาไมตองประสบกบความเจบปวดของความตาย หลกการท;สาคญกวากคอวา

เอโนคเปนท;พอพระทยของพระเจาโดยความเช3อ น;จงนาเราไปสหลกการท;สาคญย;งข-นไปอกใน

ขอตอไป

ฮบ 11:6 แตถาไมมความเช0อแลว จะเปนท0พอพระทยของพระองคกไมไดเลย

เพราะวาผท0จะมาหาพระเจาไดน)นตองเช0อวาพระองคทรงดารงพระชนมอย และพระองคทรง

เปนผประทานบาเหนจใหแกทกคนท0ปลงใจแสวงหาพระองค ความเช;อทาใหพระเจาทรงพอ

พระทย พระเจาทรงพอพระทยเม;อเราผเปนส;งทรงสรางของพระองคหนมาพ;งพาพระองค

สาหรบความจาเปนและความตองการตางๆของเรา พระเจาทรงพอพระทยเม;อเราพ;งพาและ

วางใจพระองค การพ;งพาส;งอ;นกเทากบเราไมพ;งพาพระองคเลยแมแตนดเดยว พระเจาทรง

ปรารถนาใหเราพ;งพาและวางใจพระองคสาหรบความจาเปนทกอยางในชวตของเรา โดยเร;มตน

ท;ความรอดของเราไปจนถงส;งละอนพนละนอยตางๆหลงจากน-น เม;อเราดาเนนชวตแบบน-น

มนกทาใหพระองคทรงพอพระทย

คาท;แปลวา ไมไดเลย (อาดนาทอส) มความหมายวา ‘เปนไปไมได’ หรอ ‘ปราศจากฤทธ<

เดช’ เม;อเราไมวางใจพระองค เรากทาตวเราใหไมเปนท;พอพระทยพระเจา นอกจากน- “ผท;จะมา

หาพระเจาไดน-น” ตอง (1) “เช;อวาพระองคทรงดารงพระชนมอย” จดเร;มตนของความเช;อเร;ม

ตนท;การยอมรบและการตระหนกรวาพระเจาทรงมอยจรง คาท;แปลวา มา (พรอเสะรคอไม) ม

ความหมายวา ‘เขาใกล’ กอนท;ใครจะเขาใกลพระเจาไดน-น เขาตองเร;มตนดวยความเช;อและการ

ตระหนกรแบบเรยบงายวาพระเจาทรงมอยจรง แต (2) เขาตองเช;อดวยวาพระเจา “ทรงเปนผ

ประทานบาเหนจใหแกทกคนท;ปลงใจแสวงหาพระองค” เม;อผใดแสวงหาพระองคอยาง

ขะมกเขมน พระเจากทรงประทานบาเหนจ, ใหคาตอบแทน หรออวยพรเขา กญแจสาคญกคอ

การ “ปลงใจแสวงหาพระองค” และเราจะทาเชนน-นไดโดยการวางใจและพ;งพาพระองคซ;งจะ

ทาใหเราทาส;งท;พระองคตรสส;งใหเรากระทา

ความเช;อจงเปนการตระหนกรวาพระเจาทรงมอยจรง และพระองคจะทรงอวยพรคน

เหลาน-นท;แสวงหาพระองคอยางขะมกเขมน ใหเราสงเกตพยานชดตอไปในหลายขอตอไปน-

มนแสดงใหเหนวาพวกเขาทาส;งท;พระเจาทรงบญชาใหพวกเขาทาโดยความเช;อ โดยการทาเชน

น-นเองพวกเขาจงทาใหพระเจาทรงพอพระทย

ฮบ 11:7 โดยความเช0อ เม0อพระเจาทรงเตอนโนอาหถงเหตการณท0ยงไมปรากฏ

ทานมใจเกรงกลวจดแจงตอนาวา เพ0อชวยครอบครวของทานใหรอด และดวยเหตน)เอง ทานจง

ไดปรบโทษแกโลก และไดเปนทายาทแหงความชอบธรรม ซ0งบงเกดมาจากความเช0อ ใหเรา

สงเกตคานามและคากรยางายๆของประโยคน- “โดยความเช;อ...โนอาห... จดแจงตอนาวา... และ

ไดเปนทายาทแหงความชอบธรรม ซ;งบงเกดมาจากความเช;อ” เพราะวาโนอาหเช;อคาตรสของ

พระเจา ทานจงทาส;งท;พระเจาตรสส;งใหทานทา (ความเช;อฟงท;มตอพระเจาเกดจากความเช;อท;ม

ในพระเจา ดงน-นการไมเช;อฟงพระเจาจงเกดจากการขาดความเช;อ) เพราะวาโนอาหเช;อคาตรส

ของพระเจา (1) “เม;อพระเจาทรงเตอนโนอาหถงเหตการณท;ยงไมปรากฏ ทานมใจเกรงกลว

จดแจงตอนาวา” ส;งท;ยงไมปรากฏใหเหน นาจะหมายถงขอเทจจรงท;วาตอนน-นฝนยงไมเคยตก

มากอนเลย กระน-นโนอาหกเช;อพระเจา ทานเช;อวาจะเปนไปตามท;พระองคตรสไว (2) เพราะวา

ทานเช;อคาตรสของพระองค ทานจง “มใจเกรงกลวจดแจงตอนาวา เพ;อชวยครอบครวของทาน

ใหรอด”

โนอาหในฐานะเปนผประกาศความชอบธรรม (2 เปโตร 2:5) ใชเวลา 120 ปในการ

ประกาศเตอนชาวโลกท;อยรอบตวทานใหกลบใจเสยใหม พวกเขาไมฟงทาน จรงๆแลวพวกเขา

ไมยอมเช;อคาตรสของพระเจาน;นเอง “ดวยเหตน- เอง (การท;พวกเขาขาดความเช;อ) ทานจงได

ปรบโทษแกโลก”

เพราะวาโนอาหเตมใจเช;อคาตรสของพระเจาโดยความเช;อ ทานจง “ไดเปนทายาทแหง

ความชอบธรรม ซ;งบงเกดมาจากความเช;อ” กลาวอกนยหน;งพระเจาทรงทาใหโนอาหเปนคน

ชอบธรรมเพราะความเช;อของทานในพระองค หลกการงายๆท;วาพระเจาทรงพอพระทยเพราะ

ความเช;อถกพบในตอนแรกๆของพระคมภรแลว น;นคอ อาแบล, เอโนค, โนอาห ยงมคนอ;นๆ

อก

ฮบ 11:8 โดยความเช0อ เม0อทรงเรยกใหอบราฮมออกเดนทางไปยงท0ซ0งทานจะรบ

เปนมรดก ทานไดเช0อฟงและไดเดนทางออกไปโดยหารไมวาจะไปทางไหน พยานแหงความเช;อ

อกคนถกเสนอ อบราฮมทาส;งท;ทานไดกระทาเพราะทานเช;อคาตรสของพระเจา ใจความสาคญ

ตรงน- คอ “โดยความเช;อ...อบราฮม..ไดเช;อฟง” ส;งท;ทาใหมนเปนความเช;อท;ย;งใหญกวาเดมกคอ

วา ทานไดออกไปโดยไมรวาจะไปทางไหน ทานแคเช;อคาตรสของพระเจาและวางใจพระองค

ฮบ 11:9 โดยความเช0อ ทานไดพานกในแผนดนแหงพระสญญาน)น เหมอนอยใน

ดนแดนแปลกถ0น คออาศยอยในเตนทกบอสอคและยาโคบซ0งเปนทายาทดวยกนกบทานในพระ

สญญาอนเดยวกนน)น เม;อคนๆหน;งยายไปยงอกสวนของโลกสสภาพอากาศใหม, วฒนธรรม

ใหม, คานยมใหม, ภาษาใหม หรอสาเนยงใหม มนกยากท;จะอยตอ ตองมการคดถงบานแฝงอย

บาง โดยความเช;ออบราฮมอยตอ ทานเช;อคาตรสของพระเจา เตนทในท;น- เปนท;อาศยแบบคน

รอนแรมของทาน นาสนใจท;ยาโคบไมเคยมชวตอยรวมกบอบราฮม อบราฮมเสยชวตกอนท;ยา

โคบเกด อยางไรกตามยาโคบกอยในบ-นเอวของอบราฮมเหมอนเลวในฮบร 7:9 ดนแดนแหง

พระสญญาคอดนแดนท;อยจนถงบดน- ซ;งพระเจาไดทรงสญญาแกอบราฮม

ฮบ 11:10 พอหมเหลาน- ซ;งใชชวตเหมอนกบคนรอนเรในเตนทไดคอยอยเพ0อจะได

เมองท0มราก ซ0งพระเจาเปนนายชางและเปนผทรงสรางข)น พวกเขาไมเพยงปรารถนาสถานท;

ถาวรท;พวกเขาจะลงหลกปกฐานไดเทาน-น แตยงรอคอยสถานท;ๆพระเจาของพวกเขาทรงสถต

อยดวย ท-งหมดน- เปนไปเพราะความเช;อของพวกเขา พวกเขาเช;อคาตรสของพระเจาและรอคอย

พระสญญาของพระองค

ฮบ 11:11 โดยความเช0อ นางซาราหเองเชนกนจงไดรบพลงต)งครรภและไดคลอด

บตรเม0อชรามากแลว เพราะนางถอวาพระองคผไดทรงประทานพระสญญาน)นทรงเปนผสตย

ซ0อ เม;อพระเจาทรงสญญากบนางซาราหวาวนหน;งนางจะใหกาเนดบตรชายแกอบราฮม นางก

ถงวยหมดประจาเดอนแลว มนเปนไปไมไดเลยในทางชววทยาและทางสรรวทยาท;นางจะมบตร

ได กระน-น “โดยความเช;อ นางซาราหเองเชนกนจงไดรบพลงต-งครรภ” นางเช;อคาตรสของ

พระเจา “นางถอวาพระองคผไดทรงประทานพระสญญาน-นทรงเปนผสตยซ;อ” ถงแมวานางเปน

หมนมาตลอดชวตและรวานางไมมศกยภาพท;จะมบตรไดอกตอไปแลว แตนางกรวาพระเจาทรง

สามารถ นางถอวาพระองคผทรงมพระสญญากบนางน-นเปนผท;เช;อถอได ใจความสาคญของคา

ท;แปลวา สตยซ0อ (พสทอส) คอ ผท; 'ควรคาแกการไววางใจ'

ฮบ 11:12 เหตฉะน)น คนเปนอนมากดจดาวในทองฟา และดจเมดทรายท0ทะเลซ0ง

นบไมไดไดบงเกดแตชายคนเดยว และชายคนน)นกเทากบคนท0ตายแลวดวย ความหมายของคาท;

แปลวา เทากบคนท0ตายแลว (เนะครอโอ) หมายถงการเส;อมสมรรถภาพในดานชววทยาแลว ท-ง

อบราฮมและนางซาราหหมดสมรรถภาพทางเพศและเปนหมนแลวกอนท;อสอคถอกาเนดข-นมา

กระน-นพวกเขากเช;อคาตรสของพระเจา “เหตฉะน-น คนเปนอนมากดจดาวในทองฟา และดจ

เมดทรายท;ทะเลซ;งนบไมไดไดบงเกดแตชายคนเดยว” มนเกดข-นไดเพราะพวกเขาเช;อคาตรส

ของพระเจา

ฮบ 11:13 บรรดาคนเหลาน)ไดตายไปในระหวางท0เช0ออย ยงไมไดรบผลตามพระ

สญญาท)งหลายน)น แตไดแลเหนพระสญญาแตไกล กเช0อม0นและตอนรบพระสญญาเหลาน)นไว

และไดยอมรบวาเขาท)งหลายเปนคนตางดาวและเปนผสญจรอยในแผนดนโลก คนเหลาน- ทกคน

(อาแบลจนถงอสอค) เสยชวตและไมไดรบกษตรยและราชอาณาจกรท;ทรงสญญาไว “แตไดแล

เหนพระสญญาแตไกล กเช;อม;นและตอนรบพระสญญาเหลาน-นไว” ถงแมวาไมมระบไวชดเจน

ตรงน- แตหลกการกยงเก;ยวกบความเช;อเหมอนเดม พวกเขาเหนราชอาณาจกรท;ทรงสญญาไว,

เมองสวรรค และบาเหนจและพระพรแหงสวรรคอยไกลๆโดยความเช3อ เพราะวาพวกเขาเช;อคา

ตรสของพระเจา พวกเขาจงรวาส;งเหลาน-นกาลงจะมา

นอกจากน- พวกเขา “ยอมรบวาเขาท-งหลายเปนคนตางดาวและเปนผสญจรอยในแผนดน

โลก” ความหมายของคาท;แปลวา คนตางดาว (เสะนอส) คอ 'คนตางแดน' ความหมายของคาท;

แปลวา ผสญจร (พาเระพเดมอส) คอ 'ผยายถ;นฐาน' หรอ 'นกทองเท;ยว' เลยดวยซ- า ถงแมวาพอ

หมเหลาน- มชวตอยในโลกน- แตพวกเขาทราบวาพวกเขาไมไดเปนสวนหน;งของมน พวกเขารวา

ตวเองเปนเหมอนคนตางดาวและนกทองเท;ยว พวกเขารวา 'โลกน-ไมใชบานของฉน ฉนแคผาน

มาและผานไปเทาน-น' และพวกเขารวามนเปนแบบน- เพราะพวกเขาเช;อคาตรสของพระเจา

ฮบ 11:14 เพราะคนท0พดอยางน)กแสดงใหเหนชดแลววา เขากาลงแสวงหาเมองท0จะ

ไดเปนของเขา คาท;แปลวา เมอง (ปาตรส) มความหมายวา 'บานเกด' พวกเขากาลงแสวงหาท;ๆ

พวกเขาจะเรยกไดวาบาน

ฮบ 11:15 และแทจรงถาเขาคดถงบานเมองท0เขาจากมาน)น เขากคงจะมโอกาสกลบ

ไปได ความหมายของขอน-กคอวา หากพวกเขาตองการจรงๆ พวกเขาจะกลบไปยง “บานเมองท;

เขาจากมา” กทาได หากอบราฮมตองการอยางน-นจรงๆ ทานกสามารถกลบไปยงเมองเออรแหง

คนเคลเดยได

ฮบ 11:16 แตบดน)เขาปรารถนาท0จะอยในเมองท0ประเสรฐกวาน)น คอเมองสวรรค

เหตฉะน)นพระเจาจงมไดทรงละอายเม0อเขาเรยกพระองควาเปนพระเจาของเขา เพราะพระองค

ไดทรงจดเตรยมเมองหน0งไวสาหรบเขาแลว แตพวกเขารดกวาน-น พวกเขาปรารถนา “เมองท;

ประเสรฐกวาน-น คอเมองสวรรค” พวกเขาปรารถนาบานเกดในสวรรค พวกเขารวาการเดน

ทางในชวตน-น-นแสนส-นและปลายทางอนถาวรของพวกเขาน-นรออยเบ-องหนา “เหตฉะน-น

พระเจาจงมไดทรงละอายเม;อเขาเรยกพระองควาเปนพระเจาของเขา เพราะพระองคไดทรงจด

เตรยมเมองหน;งไวสาหรบเขาแลว” พระเจาทรงพอพระทยท;พวกเขาวางใจในพระองค พระองค

จงกาลงทรงจดเตรยมท;ไวสาหรบพวกเราและพวกเขา ด ยอหน 14:2-3

ฮบ 11:17-19 โดยความเช0อ เม0ออบราฮมถกลองใจกไดถวายอสอคเปนเคร0อง

บชา น0แหละทานผไดรบพระสญญาเหลาน)นกไดถวายบตรชายคนเดยวของตนท0ไดใหกาเนดมา

18 คอบตรท0มพระดารสไววา `เขาจะเรยกเช)อสายของเจาทางสายอสอค' 19 ทานเช0อวาพระเจา

ทรงฤทธ8สามารถใหอสอคเปนข)นมาจากความตายได และทานไดรบบตรน)นกลบคนมาอก

ประหน0งวาบตรน)นเปนข)นมาจากตาย

เพราะวาอบราฮมเช;อคาตรสของพระเจา ทาน “กไดถวายอสอคเปนเคร;องบชา” (ใหเรา

สงเกตวาพระเจาทรงลองใจอบราฮม ความหมายกคอวาพระองคทรงทดสอบทานเพ;อดวาใจจรง

ของทานเปนอยางไร มประวตศาสตรอนยาวนานท;วพระคมภรเก;ยวกบการท;พระเจาทรง

ทดสอบคนเหลาน-นท;พระองคจะทรงใชงาน)

อบราฮมรวาพระเจาตลอดย;สบหาปไดทรงสญญาแลววาจะประทานบตรชายคนหน;งให

แกทานผานทางนางซาราห ทานยงรดวยวาพระเจาไดทรงสญญาแลววาบตรชายคนน-จะกลาย

เปนชนชาตใหญชนชาตหน;ง ดวยเหตน-โดยความเช;อทานจงถวายอสอคเปนเคร;องบชา อบราฮม

เช;อวาพระเจาผไดทรงประทานบตรชายคนน-แกทานจะทรงชบเขาใหเปนข-นจากตายหากจาเปน

น;ยงเปนภาพอนงดงามท;ส;อใหเหนดวยวาสกวนหน;งพระเจากจะทรงถวายพระบตรท;

บงเกดมาองคเดยวของพระองค แตอบราฮมกรดวยวา “เขาจะเรยกเช-อสายของเจาทางสายอ

สอค” ซ;งเปนคาพดท;ยกมาจากปฐมกาล 21:12

ทานจงถอวาหากจาเปน “พระเจาทรงฤทธ< สามารถใหอสอคเปนข-นมาจากความตายได”

คาท;แปลวา เช0อ (ลอกซอไม) มความหมายวา ‘คดอยางละเอยดถ;ถวน’ หรอ ‘ไดใครครวญ

แลว’ อบราฮมเช;อคาตรสของพระเจาทานจงรวาพระเจาจะทรง (1) ไวชวตบตรของทาน

หรอไมก (2) ชบชวตบตรของทานใหเปนข-นจากตายหากจาเปน ไมวาจะในกรณใดทานก

วางใจพระเจา

(ในทางปฏบตแลว อบราฮมไดรบอสอคคนจากตาย ตลอดสามวนในการเดนทางไป

ยงภเขาโมรยาห ทานเช;อวาอสอคจะตองตายแนๆ กระน-นเม;อพระเจาทรงเขามาแทรกแซง

อบราฮมกถอวาน;นเปนเหมอนกบการเปนข-นจากตายเลย คาท;แปลวา ประหน0ง คอคากรก

พาราบอเล ซ; งเปนท;มาของคาภาษาองกฤษ parable เร;องท;วาอสอคไดรบการยกเวนไมตอง

โดนฆาตายเปนคาอปมาเก;ยวกบการฟ- นคนพระชนมขององคพระผเปนเจาของเราซ; งจะเกด

ข-นในอนาคตสกวนหน;ง)

ฮบ 11:20 โดยความเช0อ อสอคไดอวยพรแกยาโคบและเอซาว น;หมายถงปฐมกาล

27:27 และการท;อสอคในชวงบ-นปลายชวตอวยพรแกบตรท-งสองของตน ประเดนกคอวา เพราะ

วาอสอคเช;อคาสญญาท;พระเจาไดตรสไวแกทาน (คอ ทานเช;อคาตรสของพระเจา) ทานจง

สามารถอวยพรบตรท-งสองเก0ยวกบเหตการณซ0งจะบงเกดภายหนาน)นได

ฮบ 11:21 โดยความเช0อ ยาโคบเม0อจะตายไดอวยพรแกบตรชายท)งสองของโยเซฟ

และไดนมสการขณะท0ค)าอยบนหวไมเทาของทาน เชนเดยวกน ในอกหลายปตอมายาโคบก

สามารถอวยพรแกบตรท-งสองของโยเซฟดวยความเช;อในแบบเดยวกน ยาโคบกเหมอนกบ

บรรพบรษของทานคอ อบราฮมและอสอคท;เช;อคาตรสของพระเจา ทานจงสงตอพระพรท;ทรง

สญญาไวไปยงบตรชายและหลานของทาน

ฮบ 11:22 โดยความเช0อ โยเซฟเม0อกาลงจะตายไดกลาวถงการท0ชนชาตอสราเอลจะ

ออกไป และไดมคาส0งไวเร0องกระดกของทาน ในแบบเดยวกน โยเซฟ เพราะทานเช;อคาตรสของ

พระเจา ทานจงกลาวลวงหนาถงการเดนทางออกจากอยปตของชนชาตอสราเอลในอนาคต และ

มคาส;งไววาใหฝงกระดกของทานในแผนดนท;พระเจาไดทรงสญญาแกอบราฮม คนเหลาน-ดวย

ความเช;อลวนๆเช;อคาตรสของพระเจาเม;อพระองคไดทรงสญญาแกอบราฮม, อสอค, ยาโคบ

และโยเซฟวาพระองคจะทรงอวยพรพวกเขาในฐานะชนชาตและจะทรงประทานแผนดนท;

พระองคไดทรงสญญาแกอบราฮมใหแกพวกเขา

ฮบ 11:23 โดยความเช0อ เม0อโมเสสบงเกดมาแลว บดามารดาไดซอนทานไวถงสาม

เดอน เพราะเหนวาเปนเดกรปงาม และไมไดกลวคาส0งของกษตรยน)น ความเช;อแบบเดยวกนน-

ไดถกสงตอมายงบดามารดาของโมเสส เพราะพระสญญาตางๆของพระเจาท;ไดทรงกระทาตอ

บรรพบรษของพวกเขาๆ จงเช;อพระองค ดวยเหตน-พวกเขาจงซอนตวโมเสสไวสามเดอน “และ

ไมไดกลวคาส;งของกษตรยน-น” น;ยอมหมายถงเหตการณในอพยพบทท; 1 ท;ฟาโรหส;งให

ประหารชวตทารกเพศชายตอนคลอดออกมาใหหมด เพราะบดามารดาของโมเสสเช;อคาตรส

ของพระเจา พวกเขาจงซอนตวทานไวโดยรวาพระเจาจะทรงทาใหคาตรสของพระองคสาเรจ

และพระองคกทรงทาเชนน-นจรงๆ

ฮบ 11:24-26 โดยความเช0อ คร)นโมเสสวฒนาโตข)นแลว ไมยอมใหเรยกวาเปน

บตรชายของธดากษตรยฟาโรห 25 ทานเลอกการรวมทกขกบชนชาตของพระเจา แทนการเรง

สาราญในความบาปสกเวลาหน0ง 26 ทานถอวาความอปยศของพระครสตประเสรฐกวาคลง

ทรพยในประเทศอยปต เพราะทานหวงบาเหนจท0จะไดรบน)น

โมเสสกเช;อคาตรสของพระเจาเชนกน พระเจาทรงอวยพรทานโดยทรงยอมใหทานได

รบการฝกอบรมจากมารดาของทานท;ดาเนนตามทางของพระเจา นางสงตอพระสญญาตางๆของ

พระเจามายงทาน ดวยเหตน- “คร-นโมเสสวฒนาโตข-นแลว ไมยอมใหเรยกวาเปนบตรชายของ

ธดากษตรยฟาโรห” โมเสสมสทธ< ท;จะเปนเจาชายในพระราชวงของฟาโรห อยปตเปนประเทศท;

มอานาจมากท;สดและร;ารวยท;สดของโลกในสมยน-น กระน-นโดยความเช;อทานกปฏเสธอภสทธ<

น- เสย “เลอกการรวมทกขกบชนชาตของพระเจา แทนการเรงสาราญในความบาปสกเวลาหน;ง”

เพราะวาโมเสสเช;อคาตรสของพระเจา ทานจงตดสนใจคร- งสาคญซ;งเปล;ยนชวตของทานไป

ตลอดกาล “ทานถอวาความอปยศของพระครสตประเสรฐกวาคลงทรพยในประเทศอยปต”

วลสดทายในขอ 26 น-นนาสนใจ คาวา ทานหวง (อาพอบเละโฟ) มความหมายวา

‘ดวงตาของทานจบจองอยท;’ “บาเหนจท;จะไดรบน-น” กลาวอกนยหน;งสายตาของโมเสสจดจอ

อยท;บาเหนจและความม;งค;งท;พระเจาไดทรงสญญาไวมากกวาท;จะสนใจความม;งค;งท;มองเหน

ไดซ;งอยตอหนาทานในประเทศอยปต ทานรวาความสาเรงสาราญในความบาปซ;งมอยแลวใน

อยปตน-นนามาซ;งความพงพอใจเพยงช;วคราว และจรงๆแลวอาจมความเพลดเพลนในความบาป

อยดวย แตมนกอยเพยงประเดjยวเดยวเทาน-น โดยความเช;อโมเสสมวจารณญาณท;จะรวาพระพร

ตางๆท;พระเจาไดทรงสญญาไวน-นดารงอยช;วนรนดร โดยความเช;อทานจงเลอกบาเหนจระยะ

ยาวของพระเจามากกวาท;จะเลอกความเพลดเพลนในความบาประยะส-น

ฮบ 11:27-29 โดยความเช0อ ทานไดออกจากประเทศอยปต โดยมไดเกรงกลว

ความกร)วของกษตรย เพราะทานยอมทนอยเหมอนประหน0งไดเหนพระองคผไมทรงปรากฏแก

ตา 28 โดยความเช0อ ทานไดถอเทศกาลปสกาและพธประพรมเลอด เพ0อมใหองคเพชฌฆาตผ

ประหารบตรหวปมาถกตองพวกอสราเอลได 29 โดยความเช0อ พวกอสราเอลไดขามทะเลแดง

เหมอนกบวาเดนบนดนแหง แตเม0อพวกอยปตไดลองเดนขามดบาง กจมน)าตายหมด

ในทานองเดยวกนโมเสสท-งอภสทธ< ของตนในอยปตโดยความเช;อ เพราะ “ทานยอมทน

อยเหมอนประหน;งไดเหนพระองคผไมทรงปรากฏแกตา” ทานสตยซ;อเพราะเหตผลเดยว โดย

ความเช;อทานไดเหนพระองคผทรงไมประจกษแกตา อกคร- งท;ใจของทานจดจออยท;องคพระผ

เปนเจาตลอด

เม;อถงเวลาท;ตองทาพธปสกาคร- งแรก โมเสสกถอพธน-นโดยความเช;อและประพรมเลอด

ตามท;พระเจาไดทรงบญชาไว ทานทาส;งท;ทานทาเพราะทานเช;อคาตรสของพระเจา ทานเช;อ

พระเจา “เพ;อมใหองคเพชฌฆาตผประหารบตรหวปมาถกตองพวกอสราเอลได”

“โดยความเช;อ พวกอสราเอลไดขามทะเลแดงเหมอนกบวาเดนบนดนแหง” เพราะวา

พวกเขาเช;อคาตรสของพระเจา พวกเขาจงทาส;งท;ดเหมอนเปนไปไมได พวกเขาเดนหนาลงส

ทะเลแดงโดยรวาพระเจาจะทรงชวยพวกเขาใหพน “พวกอยปตไดลองเดนขามดบาง” กจม

น-าตายหมด ความจรงของเร;องราวท-งหมดน-กคอวา ประชากรของพระเจาในสมยโบราณทาส;งท;

พวกเขากระทาเพราะพวกเขาเช;อคาตรสของพระเจาโดยใชความเช;อลวนๆ พวกเขาวางใจ

พระองค พวกเขาไวใจส;งท;พระองคตรส พวกเขาฝากชวตและอนาคตของตนไวในพระหตถของ

พระองคซ- าแลวซ- าเลาเพราะพวกเขาเช;อคาตรสของพระองค

ฮบ 11:30-31 โดยความเช0อ เม0อพวกอสราเอลลอมกาแพงเมองเยรโคไวถงเจด

วนแลว กาแพงเมองกพงลง 31 โดยความเช0อ ราหบหญงแพศยาจงมไดพนาศไปพรอมกบคน

เหลาน)นท0มไดเช0อ เม0อนางไดตอนรบคนสอดแนมน)นไวอยางสนต

ในทานองเดยวกน “กาแพงเมองเยรโค” พงลง และ “โดยความเช;อ ราหบหญงแพศยาจง

มไดพนาศไปพรอมกบคนเหลาน-นท;มไดเช;อ เม;อนางไดตอนรบคนสอดแนมน-นไวอยางสนต”

น;เปนภาพประกอบอนนาท;งจรงๆ ราหบหญงโสเภณ ผมช;อเสยงในทางท;ไมด ไดรบการชวยให

พนและไดกลายเปนสวนหน;งของวงศวานของพระครสตในท;สด การท;นางถกทาใหเปนคน

ชอบธรรมและถกชาระใหบรสทธ< ตอเบ-องพระพกตรพระเจากเปนมาโดยความเช;อของนาง

ลวนๆ คอโดยการท;นางเช;อคาตรสของพระเจา นางไวใจพระเจาผทรงสญญาวาจะประทาน

ชยชนะใหแกพวกอสราเอล ชางเปนภาพแหงความรอดอนงดงามอะไรเชนน- พระเจาจะทรง

ยอมรบคนบาปท;ต ;าชาท;สดและชวยพวกเขาใหรอดเม;อพวกเขาหนมาหาพระองคและวางใจ

พระองคดวยความเช;อ

ฮบ 11:32 และขาพเจาจะกลาวอะไรตอไปอกเลา เพราะไมมเวลาพอท0จะกลาวถง

กเดโอน บาราค แซมสน เยฟธาห ดาวด และซามเอล และศาสดาพยากรณท)งหลาย ผเขยนยอคา

เทศนาของทานลงโดยช-ใหเหนวาพระเจาไดทรงชวยกเดโอน บาราค แซมสน เยฟธาห ดาวด

และซามเอล และศาสดาพยากรณท-งหลายใหพน

ฮบ 11:33-38 โดยความเช0อ ทานเหลาน)นจงไดมชยเหนออาณาจกรตางๆ ได

กระทาการชอบธรรม ไดรบพระสญญา ไดปดปากสงโต 34 ไดดบไฟท0ไหมอยางรนแรง ไดพน

จากคมดาบ ความออนแอของทานกกลบเปนความเขมแขง มกาลงความสามารถในการทา

สงคราม ไดตกองทพประเทศอ0นๆแตกพายไป 35 พวกผหญงกไดรบคนพวกของนางท0ตาย

แลวกลบฟ) นคนชวตข)นมาอก บางคนกถกทรมาน แตกไมยอมรบการปลดปลอย เพ0อเขาจะไดรบ

การเปนข)นมาจากความตายอนประเสรฐกวา 36 บางคนถกทดลองโดยคาเยาะเยยและการถกโบย

ต และยงถกลามโซและถกขงคกดวย 37 บางคนถกหนขวาง บางคนกถกเล0อยเปนทอนๆ บางคน

ถกทดลอง บางคนกถกฆาดวยดาบ บางคนเท0ยวสญจรไปนงหมหนงแกะและหนงแพะ อดอยาก

ทนทกขเวทนาและทนการเค0ยวเขญ 38 (โลกไมสมกบคนเชนน)นเลย) เขาพเนจรไปในถ0น

ทรกนดารและตามภเขา และอยตามถ)าและตามโพรง

คนเหลาน- ทกคน “โดยความเช;อ ทานเหลาน-นจงไดมชยเหนออาณาจกรตางๆ ไดกระทา

การชอบธรรม ไดรบพระสญญา ไดปดปากสงโต” ชยชนะของผคนสมยพระคมภรเดมท-งฝาย

วญญาณและฝายรางกายเกดข-นไดเพราะผคนของพระเจาเช;อคาตรสของพระองค

“ไดดบไฟท;ไหมอยางรนแรง” ในขอ 34 อาจหมายถงเหตการณท;เกดข-นกบชดรค เมชาค

และอาเบดเนโกในดาเนยลบทท; 3 “ไดตกองทพประเทศอ;นๆแตกพายไป” อาจหมายถงชยชนะ

ของยดาส มคคาเบยส ซ;งถงแมวาไมใชประวตศาสตรท;ไดรบการดลใจ แตมนกเกดข-นจรงๆ มน

อาจหมายถงชยชนะท;พระเจาทรงประทานใหแกเยโฮชาฟทกได พวกผหญงกไดรบคนพวกของ

นางท;ตายแลวกลบฟ- นคนชวตข-นมาอกอาจหมายถงเอลชาและหญงชาวชเนมและบตรชายของ

นางใน 2 พงศกษตรย 4

มคนกลาวไววาอสยาหถก “เล;อยเปนทอนๆ” จนตาย ผคนของพระเจาตลอดสมยพระ

คมภรเดมเจอกบการขมเหงและการตอตานเพราะวาพวกเขาเช;อคาตรสของพระเจา “ บางคนก

ถกทรมาน แตกไมยอมรบการปลดปลอย เพ;อเขาจะไดรบการเปนข-นมาจากความตายอน

ประเสรฐกวา “โลกไมสมกบคนเชนน-นเลย”

ฮบ 11:39 คนเหลาน)นทกคนมช0อเสยงดโดยความเช0อของเขา แตเขากยงไมไดรบส0ง

ท0ทรงสญญาไว วลท;วา “มช;อเสยงด” แปลมาจากคาวา มารทเระโอ ซ;งหมายถง ‘ใหการรบรอง’

หรอ ‘เปนพยาน’ หากจะถอดความขอน-อาจกลาวไดวา ‘และคนเหลาน- ทกคนซ;งเปนพยานโดย

ความเช;อ กยงไมไดรบพระสญญาน-น’

ฮบ 11:40 ดวยวาพระเจาทรงจดเตรยมการอยางดกวาไวสาหรบเราท)งหลาย เพ0อไม

ใหเขาท)งหลายถงท0สาเรจนอกจากเรา วลท;แปลวา ทรงจดเตรยมการอยางดกวาไว อาจแปลได

ดวยวา ‘ไดเหนลวงหนาถงบางส;งท;ดกวา’ พระเจาทรงเหนลวงหนาถงพระสญญาตางๆท;ดกวา

(ฮบร 8:6) กาลเวลาท;ครบสมบรณ แมแตสาหรบเราผเปนครสเตยนแหงพนธสญญาใหม กยงมา

ไมถง วสทธชนท;สตยซ;อในสมยพระคมภรเดมเหลาน- ซ;งไดเปนพยานรบรองโดยความเช;อของ

พวกเขายงไมไดรบพระสญญาเหลาน-น (นอกจากเราหรอโดยปราศจากเรา) แตวนน-นจะมาถงท-ง

สาหรบพวกเขาและพวกเราดวย

*****

ภาพรวมของฮบร 12: เน,อหาสวนแรกของฮบร 12 พดถงความจาเปนท3สาคญอยางหน3ง

ของผ รบจดหมายฝากฉบบน, พวกเขาไมเพยงหว3นไหวในดานหลกคาสอนเพราะเปนผ เช3อใหม

ชาวยวเทาน,น แตเหนไดชดวาพวกเขาเกดความทอใจดวย ผ เขยนนาเสนอภาพเปรยบวาชวต

ครสเตยนเปนเหมอนกบการแขงว3งระยะทางไกล ทานยกภาพน,เพ3อช,ใหเหนวาการแขงขนน,

ไมใชเร3องงาย จะมการตอตานจากเหลาศตรฝายวญญาณอยางแนนอน บางคร,งอาจมการตสอน

จากพระเจาดวย ประเดนหลกของเน,อหาสวนแรกของบทน,กคอ เพ3อหนนใจผอานใหสตอไป

จงมกาลงใจไว อยาหอเห3ยว เดนหนาตอไป กลบไปว3งตอ ว3งแขงใหเสรจ

ผ เขยนจดหมายฝากฉบบน,ออกความเหนท,งทายดวยคาเตอนสตเพ3มเตมใหพากเพยรตอ

ไป ทานกลาวปดทายภาพเปรยบของการว3งแขงใหเสรจ ทานเตอนความจาผอานของทานวาเสน

ชยของพวกเขาไมใชภเขาซนาย แตเปนภเขาศโยน (เยรซาเลมใหม)โดยมพระเยซรออยท3เสนชย

ดงน,นพวกเขาจงถกเตอนใหระวงท3จะไมเพกเฉยตอพระองค

ฮบ 12:1 เหตฉะน)น คร)นเรามพยานหมใหญอยางน)นอยรอบขาง ใหเราท)งของ

หนกทกส0งท0ขดของอย และการผดท0เรามกงายกระทาน)น และการว0งแขงกนท0กาหนดไวสาหรบ

เราน)น ใหเราว0งดวยความเพยรพยายาม ขณะท;บทท;แลวนาเสนอบรรดาผท;มความเช;อย;งใหญ ผ

เขยนจงเปรยบพวกเขาวาเปนเหมอนกบ "พยานหมใหญ" ท;รายลอมเรา เราอาจสรปไดวาบรรดา

คนของพระเจาผย;งใหญเหลาน- ซ;งตอนน-อยในสวรรคกบองคพระผเปนเจาแลวกาลงเฝาดเราว;ง

ในการแขงขนแหงชวตครสเตยนอย (ถงแมวาน;ไมไดถกกลาวชดเจนในพระคมภร แตมนก

สอดคลองกบภาพเปรยบของการแขงว;งมาราธอน บอยคร- งเหลาผชมท;เสนชยสวนหน;งแลวก

เปนคนท;ว;งแขงเสรจเรยบรอยแลว) ในการแขงขนกฬาโอลมปค นกว;งทางไกลว;งแขงเสรจใน

สนามกฬาโอลมปคโดยมผชมหมใหญเฝาดอย ส;งท;ถกส;ออยางชดเจนกคอวา เม;อเราว;งแขงสวน

ของเราเสรจ มนกจะเกดข-นตอหนาพยานหมใหญท;รวมตวกนรอบสนามกฬาในสวรรคในสงา

ราศ

คาวา เหตฉะน,น ตอนตนของขอน- เช;อมโยงโดยตรงกบวล "ใหเราท-งของหนกทกส;งท;

ขดของอย" นกว;งมาราธอนสวมเฉพาะเส-อผาท;น- าหนกเบาท;สด รองเทาหนกๆ เส-อผาหนกๆ

กระเปาเปสะพายหลง และส;งของอ;นๆจงถกท-งไว คาท;แปลวา ของหนก (ออกคอส) มความ

หมายวา 'ส;งท;คอยรบกวน' ส;งท;คอยรบกวนเราอาจไมใชส;งท;บาปในตวมนเอง แตมนคอยขด

ขวางการว;งแขงของเรา ดงน-นบอยคร- งในการแขงว;งมาราธอนของชวตครสเตยน ผคนท;บงเกด

ใหมแลวกเร;มพะวงกบส;งตางๆในชวตน- พวกเขามวแตสาละวนอยกบส;งตางๆของโลก (ส;งท;

อาจไมไดเปนเร;องช;วรายในตวมนเอง แตกเปนส;งท;ดงความสนใจของเราไป) จนพวกเขาถก

รบกวนในการว;งแขงของตน มนอาจเปนกฬา, ธรกจ, การเมอง, เร;องจปาถะในชมชน ฯลฯ แต

ผลลพธสดทายกคอ นกว;งมวแตสาละวนอยกบการตางๆของชวตน-จนเขาว;งแขงไมเสรจ

ในการแขงว;งมาราธอนเปาหมายท;ชดเจนกคอเพ;อท;จะชนะ อยางไรกตาม มนอยคนนกท;

บรรลเปาหมายดงกลาว แตเปาหมายในทางปฏบตสาหรบนกว;งมาราธอนสวนใหญแลวกคอ

การว;งแขงใหเสรจ พวกเขาจงท-งของหนกหรอส;งท;รบกวนซ;งคอยถวงพวกเขาไมใหบรรลเปา

หมายดงกลาวไวขางหลง

ความหมายของวล "การผดท;เรามกงายกระทาน-น" กคอ ความบาปท;อยรอบตวเราตลอด

เวลา นกว;งมาราธอนท;หยดว;งเพ;อแวะไปด;มเบยร สบบหร; หรอสนกกบความเพลดเพลนในรป

แบบใดกตามกจะพบวาความบาปน-นๆขดขวางเขามใหแขงเสรจ ความบาปโดยท;วไปแลวจะ

ทาใหนกว;งหลายคนเลกว;งกลางคน มนอาจเปนผลกระทบท;บอยทาลายของความบาปหรอมน

อาจเปนความอบอายขายหนาท;ทาใหนกว;งคนน-นตองเลกว;งกลางคน ความบาป น;นคอการทา

ผดกฎการแขงขนท;พระเจาไดทรงต-งไว อาจทาใหนกว;งคนน-นถกตดสทธ< จากการไดรบรางวลท;

เสนชยกได

คาวา เหตฉะน,น ยงมผลตอวลสดทาย " และการว;งแขงกนท;กาหนดไวสาหรบเราน-น ให

เราว;งดวยความเพยรพยายาม" ดวย บรรดาผเช;อชาวยวซ; งเปนผรบจดหมายฝากฉบบน- ถกทดลอง

อยางหนกใหเลกว;งในการแขงขนแหงชวตครสเตยน การแขงขนน-ไมเพยงเปนเร;องยากเทาน-น

แตยงมการตอตานจากเหลาศตรฝายวญญาณและการตสอนของพระเจาท;อาจเกดข-นไดดวย ผ

เขยนจงเตอนสตใหพวกเขาสตอไป จงว;งแขงดวยความเพยร คาท;แปลวา ความเพยรพยายาม (ฮ

พอมอเน) มความหมายวา 'ความทรหดอดทน' จรงแททเดยวท;ชวตครสเตยนบางคร- งกเปนเร;อง

ยาก อยางไรกตามเราถกกาชบใหพากเพยรอยางอดทน ไมยอมแพและกาวตอไป

ฮบ 12:2 หมายเอาพระเยซเปนผรเร0มความเช0อ และผทรงทาใหความเช0อของเรา

สาเรจ เพราะเหนแกความยนดท0มอยตรงหนาน)น พระองคไดทรงทนเอากางเขน ทรงถอวา

ความละอายไมเปนส0งสาคญอะไร และไดเสดจประทบเบ)องขวาพระท0น0งของพระเจาแลว ส;ง

หน;งท;เปนกาลงใจใหแกเราอยางมากกคอวา "พระเยซเปนผรเร;มความเช;อ และผทรงทาใหความ

เช;อของเราสาเรจ" ไดทรงว;งเขาเสนชยไปแลว ความหมายของคาท;แปลวา ผรเร0ม (อารเคกอส)

คอ 'แหลงท;มา' หรอ 'ผใหกาเนด' แหงความเช;อของเรา ความหมายของคาท;แปลวา ผ

ทาให...สาเรจ (เทะเละอโอเทส) คอ 'ความครบสมบรณ' องคพระผเปนเจาของเราทรงเปนท-ง

แหลงท3มาและเปนความครบสมบรณแหงความเช;อของเรา คาท;แปลวา ผทาให...สาเรจ ไมเพยง

เปนการเลนคาเทาน-น แตยงบรรยายดวยวาองคพระผเปนเจาของเราไดทรงว;งแขงสาเรจ

เรยบรอยแลว พระองคทรงรองท;กางเขนวา "สาเรจแลว!” (ด ยอหน 19:30)

การประยกตใชความจรงขอน-กคอ ใหคนเหลาน-นท;ยงว;งแขงอยจบจองสายตาไปท;เสน

ชยและท;พระองคผทรงรอคอยพวกเขาอยท;น;น เพราะวาพระองค " ไดทรงทนเอากางเขน ทรง

ถอวาความละอายไมเปนส;งสาคญอะไร" เพราะเหนแกความยนดแหงเสนชย ความหมายของคา

ท;แปลวา ถอวา...ไมสาคญอะไร (คาทาฟรอเนะโอ) คอ 'รงเกยจ' องคพระผเปนเจาของเราไมเพยง

ทรงยอมทนกางเขนเทาน-น แตพระองคยงทรงรงเกยจความช;วรายเลวทรามของมนดวย และเดน

หนาตอไปจนพระองคทรงไปถงเสนชย บดน-พระองคทรงประทบน;งท;เสนชย ณ เบ-องขวา

พระท;น;งของพระเจาแลว และรอคอยบรรดานองๆของพระองคท;ยงว;งแขงอย

ฮบ 12:3-4 ดวยวาทานท)งหลายจงพนจคดถงพระองค ผไดทรงทนเอาการตเตยน

นนทาแหงคนบาปตอพระองคมากเทาใด เพ0อทานท)งหลายจะไมออนระอาใจไป 4 ทานท)งหลาย

ยงไมไดรบสกบความบาปจนถงโลหตตก

ขณะท;ผเขยนยกภาพเปรยบของการว;งแขงทางไกลตอไป ทานกเตอนความจาเราให

"พนจคดถงพระองค ผไดทรงทนเอาการตเตยนนนทาแหงคนบาปตอพระองคมากเทาใด เพ;อ

ทานท-งหลายจะไมออนระอาใจไป" คาท;แปลวา การตเตยนนนทา (อนตโลเกย) มความหมายวา

'การตอตาน' ความหมายกคอวา จงระลกวาพระเยซทรงยอมทนการตอตานอยางหนกขนาดไหน

ดงน-น อยาเร;มทอใจเม;อทานเจอการตอตานเหมอนกน นอกจากน-ผอานเหลาน- ท;หว;นไหวยงไม

ได "รบสกบความบาปจนถงโลหตตก" ความหมายกคอวา พระเยซทรงลงเอยดวยการหล;งพระ

โลหตของพระองคเพราะจดยนของพระองค ยงไมมผอานทานใดเจอกบการตอตานในระดบน-น

เลย ดงน-นความหมายท;ส;อกคอ จงสตอไป

คราวน-ผเขยนเสรมความกดดนในอกรปแบบเขาไปซ;งเราจาเปนตองเตมใจยอมทนใน

การแขงขนแหงชวตครสเตยน น;นคอความเปนไปไดท;จะถกพระเจาตสอน ทานนาเสนอความ

คดตามพระคมภรท;วาพระเจาผทรงเปนพระบดาในสวรรคของเรา บางคร- งอาจทรงตสอนบตร

ท-งหลายของพระองค ประเดนสาคญกคอ เราตองยอมทนการตสอนน-นๆ

ฮบ 12:5-6 และทานไดลมคาเตอนน)นเสย ซ0งไดเตอนทานเหมอนกบเตอนบตรวา

`บตรชายของเราเอย อยาดหม0นการตสอนขององคพระผเปนเจา และอยาระอาใจเม0อพระองค

ทรงตเตยนทานน)น 6 เพราะองคพระผเปนเจาทรงตสอนผท0พระองคทรงรก และเม0อพระองค

ทรงรบผใดเปนบตร พระองคกทรงเฆ0ยนตผน)น' อครสาวกทานน- เตอนผอานของทานใหระลก

ถงคาเตอนสตในสภาษต 3:11-12 ท;สอนวาอยาดหม;น "การตสอนขององคพระผเปนเจา และอยา

ระอาใจเม;อพระองคทรงตเตยนทานน-น" เพราะวาพระเจาทรงรกลกๆของพระองค พระองคจะ

ทรงตสอนพวกเขาหากจาเปน

ฮบ 12:7-8 ถาทานท)งหลายทนเอาการตสอน พระเจายอมทรงปฏบตตอทานเหมอน

ทานเปนบตร ดวยวามบตรคนใดเลาท0บดาไมไดตสอนเขาบาง 8 แตถาทานท)งหลายไมไดถกต

สอนเชนเดยวกบคนท)งปวง ทานกไมไดเปนบตร แตเปนลกท0ไมมพอ มขอเสนอเพ;มเตมอก

วาการตสอนเปนสญญาณท;บงบอกวาเราเปนบตรของพระเจา ผเขยนอางส;งท;เราทราบกนเปน

ปกตในชวตวาบดาคนใดกตามท;รกบตรยอมจะลงโทษบตรของตนเพ;อเหนแกประโยชนของ

บตรน-น พระเจาพระบดากจะทรงทาแบบเดยวกน

ในทางกลบกน บดาคนใดกตามจะไมตสอนเดกท;ไมใชบตรของตน แตเขายอมตสอน

บตรของตนแนนอน ประเดนสาคญกคอวา พระเจาทรงตสอนบตรท-งหลายของพระองค ดงน-น

จงทนตอการตสอนเม;อมนมา

ฮบ 12:9 อกประการหน0ง เราท)งหลายไดมบดาตามเน)อหนงท0ไดตสอนเรา และเรา

จงไดนบถอบดาน)น ย0งกวาน)นอก เราควรจะไดยาเกรงนบนอบตอพระบดาแหงจตวญญาณและ

จาเรญชวตมใชหรอ เร;องน-ยงถกขยายความเพ;มเตม เชนเดยวกบท;บดาฝายเน-อหนงของเราต

สอนเราและเราเคารพทาน “เราควรจะไดยาเกรงนบนอบตอพระบดาแหงจตวญญาณและจาเรญ

ชวตมใชหรอ” คาตอบสาหรบคาถามน-ยอมชดเจนอยแลว หากเรารบการตสอนจากบดาฝายเน-อ

หนงและเคารพทาน เราควรย;งทาแบบน-นกบพระบดาในสวรรคมากกวาน- สกเทาใด

ฮบ 12:10 เพราะแทจรงบดาเหลาน)นตสอนเราเพยงช0วเวลาเลกนอย ตามความ

เหนดเหนชอบของเขาเทาน)น แตพระองคไดทรงตสอนเราเพ0อประโยชนของเรา เพ0อใหเราได

เขาสวนในความบรสทธ8ของพระองค เชนเดยวกบท;บดาบนโลกน-ของเราทาโทษเราสดทายแลว

กเพ;อประโยชนของเราเอง ในแบบเดยวกน “พระองคไดทรงตสอนเราเพ;อประโยชนของเรา

เพ;อใหเราไดเขาสวนในความบรสทธ< ของพระองค”

ฮบ 12:11 ดงน)นการตสอนทกอยางเม0อกาลงถกอยน)นไมเปนการช0นใจเลย แต

เปนการเศราใจ แตภายหลงกกระทาใหเกดผลเปนความสขสาราญแกบรรดาคนท0ตองทนอยน)น

คอความชอบธรรมน)นเอง ไมมเดกคนไหนชอบถกตสอน “แตภายหลงกกระทาใหเกดผลเปน

ความสขสาราญแกบรรดาคนท;ตองทนอยน-น คอความชอบธรรมน-นเอง”

การท;บดาของเราตสอนเรามกทาใหเราทาส;งท;ถกตองในอนาคตฉนใด จดประสงคของ

พระเจาในการตสอนเรากคอ เพ;อหนเราเขาสความชอบธรรมฉนน-น

นอกจากน-ความชอบธรรมยงกอใหเกดสนตสขดวย ด อสยาห 32:17 การทาส;งท;ถกตอง

ไมวาจะกบใครหรอโดยใครกตามยอมกอใหเกดความสมพนธอนเป; ยมดวยสนตสขสาหรบท-ง

สองฝาย ในทางกลบกน การไมทาส;งท;ถกตองกบใครหรอโดยใครกตามยอมสรางปญหาอยาง

หลกเล;ยงไมได

ประเดนสาคญของเน-อหาสวนน-กคอวา เม;อการตสอนของพระเจามา อยาทอใจหรอคดท;

จะยอมแพ สดทายแลวการตสอนน-นกเพ;อประโยชนของเราเอง พระเจาอาจจาเปนตองใชสภาพ

การณแวดลอมตางๆท;ยากลาบากเพ;อดงความสนใจของเราและฝกวนยเราใหทาส;งท;เราควร

กระทา แตสดทายแลวมนกเพ;อประโยชนของเรา

ฮบ 12:12-13 เพราะเหตน)น จงยกมอท0ออนแรงข)น และจงใหหวเขาท0ออนลาม

กาลงข)น 13 และจงกระทาทางท0เทาของทานจะเดนไปน)นใหตรงไป เพ0ออาการท0ทาใหงอยจะ

มไดกาเรบข)น แตจะไดหายเปนปกต

ประเดนสาคญของบทน- (และจรงๆแลวกเปนประเดนสาคญของจดหมายฝากท-งฉบบ)

ถกพดถงอกคร- ง “เหตฉะน-นจงยกมอท;ออนแรงข-น และจงใหหวเขาท;ออนลามกาลงข-น” ความ

หมายกคอ อยามวแตเดนหอเห;ยวเขาออนไปมา จงยดอกข-น เงยหนาและเกรงเขาท;ส;นเทาของ

ทาน “และจงกระทาทางท;เทาของทานจะเดนไปน-นใหตรงไป” กลาวอกนยหน;ง ผเขยนกลาววา

จงลกข-น เดนหนาตอ และกลบไปว;งแขงตอ เลกเซ;องซมไดแลว เลกสมเพชเวทนาตวเองใน

ความยากลาบากของตนเสย ลมเร;องท;จะยอมแพไปไดเลย! พวกทานไมไดเปนพวกเดยวท;เจอ

กบความทกขยาก จงระลกถงพยานหมใหญในบทท; 11 สาหรบพวกเขาสวนใหญแลว ลว;งของ

พวกเขาไมไดโรยดวยกลบกหลาบเลย

นกว;งท;เร;มข- เกยจอาจถกลองใจให “ออกนอกเสนทาง” (น;นคอ เลกว;ง) แตผเขยนเตอน

สตคนเหลาน-นท;กลามเน-อเร;มปวดเม;อยจากการว;งทางไกลใหหายเปนปกต ตามความหมายตรง

ตวแลวน;นกหมายถง จงรบการรกษาใหหายหรอ จงเขมแขงน;นเอง

ประเดนท;สาคญของฮบร 12:1-13 กคอ จงว;งแขงตอไป มนจะไมงาย จะมการตอตาน มน

จะยาก แตอยายอมแพเดดขาด อยาเลกว;งกลางคน จงระลกถงคนเหลาน-นท;ไดว;งไปกอนแลว

และแขงเสรจ จงระลกถงพระเยซและทกส;งท;พระองคทรงผจญมาท-งหมดเพ;อเรา จงจบจอง

สายตาไวท;เสนชยและท;พระเยซผทรงกาลงรอคอยเราอยท;น;น

ฮบ 12:14 จงอตสาหท0จะสงบสขอยกบคนท)งปวง และท0จะไดใจบรสทธ8 ดวยวาน

อกจากน)นไมมใครจะไดเหนองคพระผเปนเจา คากาชบให “อตสาหท;จะสงบสขอยกบคนท-ง

ปวง และท;จะไดใจบรสทธ< ” อยในรปของคาส;ง ความหมายของคาท;แปลวา อตสาห (ดโอโค) ก

คอ ‘การไลตามอยางแขงขน’ พระเจาทรงบญชาเราผเปนครสเตยนแหงพระคมภรใหมใหไลตาม

สนตสขกบทกคนอยางแขงขน ในแบบเดยวกนเราถกบญชาใหไลตามความบรสทธ< ดวย วลท;พด

ถงการไดเหนพระเจายอมอยในบรบทของรางกายของเราท;ไดรบสงาราศในสวรรค เพราะวาเรา

อยในพระครสตในความรอดของเราแลว เราจงถกแยกต-งไว (ถกทาใหบรสทธ< ) ในตาแหนงของ

เราในพระครสต อยางไรกตาม ประเดนตรงน-กคอ จงไลตามความบรสทธ< ของชวตในระหวางน-

ฮบ 12:15 ความหมายของคาท;แปลวา และจงระวงใหด (เอะพสคอเพะโอ) กคอ ‘จง

ระมดระวงใหดมากๆ’ เกรงวาจะมบางคนกาลงเส0อมจากพระกรณาคณของพระเจา ความหมาย

ของคาท;แปลวา เส0อม (ฮสเตะเระโอ) อาจมความหมายไดดวยวา ‘ลาหลงหรอเขาเสนชยเปนคน

สดทาย’ ความจรงท;สาคญกวากคอวา เราในฐานะประชากรของพระเจาจาเปนตองไลตาม

สนตสขและความบรสทธ< ของชวตเกรงวาเราจะลาหลงในการแขงขนแหงชวตครสเตยน ท;แยย;ง

ไปกวาน-นกคอวา เราอาจเขาเสนชยเปนคนสดทาย การรกษาความสมพนธท;ถกตองกบคนท;อย

รอบขางเรานามาซ;งสนตสข การดาเนนชวตในทางท;บรสทธ< นามาซ; งความบรสทธ< สวนบคคล

หากปราศจากส;งใดส;งหน;งในสองส;งน- เราจะไมมวนไดตาแหนงในการแขงขนแหงชวต

ครสเตยนเลย

นอกจากน- เราตองระมดระวงใหมาก เกรงวาจะมรากขมข0นแซมข)นมาทาใหเกดความยง

ยากแกทาน และเปนเหตใหคนเปนอนมากมลทนไป หน;งในหลมพรางท;เรามกตกลงไปงายๆก

คอ ความขมข;นท;เราปลอยใหมข-นในชวต หรอเหมอนท;นกเขยนกลาวไววา ความขมข;นจะงอก

ข-นมาเหมอนวชพชท;นาเกลยดเพ;อทาลายชวตของเรา นอกจากน- เร;องท;นาเศรากคอวา คนท;อย

รอบขางเราจะไดรบอทธพลจากความขมข;นของเราดวย ความขมข;นของคนท;เปนพอหรอแมมก

ถกสงตอไปยงลกๆ หรอความขมข;นของสมาชกคนหน;งในครสตจกรมกทาใหสมาชกคนอ;นๆ

ในครสตจกรตดเช-อความขมข;นน-นไปดวย ผเขยนจงเตอนสตใหเราระวงเกรงวาความขมข;นจะ

งอกข-นมาในใจของเรา ด พระราชบญญต 29:18 เพ;อดเน-อหาท;สอดคลองกน

ฮบ 12:16 เน-อหาท;เร;มในขอสบส;ดาเนนตอไป เราตองไลตามสนตสขและความ

บรสทธ< และเกรงวาจะมคนกระทาผดประเวณ คาท;แปลวา คนกระทาผดประเวณ (พอรนอส)

เปนคาท;วไปท;หมายถงการทาผดศลธรรมทางเพศ มนอาจหมายถงการทาผดประเวณกอน

แตงงานกได แตในขอบเขตท;กวางกวามนกหมายถงการทาผดทางเพศในรปแบบใดๆกตาม เรา

ถกกาชบใหไลตามความบรสทธ< เกรงวาความบาปดงกลาวจะลอลวงเรา

ใหเราสงเกตผลท;ตามมาตางๆของการไมไลตามความบรสทธ< เกรงวาจะมใครเปนคน

ประมาทเหมอนอยางเอซาว ผไดเอาสทธของบตรหวปน)นขายเสยเพราะเหนแกอาหารคาเดยว

คาท;แปลวา ประมาท (เบะเบลอส) มความหมายวา 'ความอธรรม' หรอ 'ความละโมบโดยท;วไป'

เอซาวไดขายสทธบตรหวประยะยาวของตนเพ;อแลกกบการตอบสนองความตองการของเน-อ

หนงในตอนน-น เขาเพกเฉยตอเกยรตระยะยาวซ;งจะตกเปนของเขาเพ;อเหนแกความพงพอใจแค

ประเดjยวเดยว นาเศราท;คนช;วอาย 'ปจจบนน- ' ไมไดแตกตางอะไรมากจากบรรพบรษของพวก

เขาในตวเอซาว คาเตอนสตตรงน- ยงคงเปนเหมอนเดมคอ จงไลตามความบรสทธ< เกรงวาเราจะ

ตกลงไปในหลมพรางแหงความทะเยอทะยานอนมดบอดในชวตน- โดยขายท-งสทธบตรหวปอน

เปนบาเหนจในสวรรคระยะยาวของเราไปเสย

ฮบ 12:17 เพราะทานท)งหลายกรอยแลววา ตอมาภายหลงเม0อเอซาวอยากไดรบพร

น)นเปนมรดก เขากไดรบคาปฏเสธ เพราะเขาไมมหนทางแกไขเลย ถงแมวาไดกลบใจแสวงหา

จนน)าตาไหล ใจความสาคญของขอน-กคอวา เม;อถงเวลาท;จะใหพรแหงบตรหวป เอซาวกถกขาม

ไป ความหมายของวลท;วา “ เพราะเขาไมมหนทางแกไขเลย ถงแมวาไดกลบใจแสวงหาจนน-าตา

ไหล” เปนดงน- เม;อถงเวลา อยๆ เอซาวกเร;มจรงจงเก;ยวกบสทธบตรหวปของตนทนท แตมนก

สายเกนไปแลว เขาพยายามแกไขส;งท;ตนไดกระทาลงไป (“เขาไมมหนทางแกไขเลย”) แมแต

น-าตาแหงความเสยใจของเขาในตอนน-นกสายเกนไปแลว บทเรยนสาหรบเราน-นชดเจนเหลอ

เกน ผคนขายสทธบตรหวปของตนในพระพรฝายวญญาณและบาเหนจ โดยไลตามผล

ประโยชน, ความพงพอใจ, ความสนกและช;อเสยง อยางไรกตาม เม;อเผชญหนากบเร;องสาคญ

ของชวตเชน ความรอดท;ตวเองเพกเฉย, ความตาย หรอชวตท;ใชอยางเสยเปลา มนกสายเกนไป

แลวท;จะทาอะไรกบมนได คาเตอนสตในขอ 15 กเปนจรงเสมอ น;นคอ จงระมดระวงและเฝาด

ใหด เกรงวาเราจะพลาดทาเสยทระหวางทางและพลาดบาเหนจท;เสนชยไปเสย

ฮบ 12:18-21 ทานท)งหลายไมไดมาถงภเขาท0จะถกตองได และท0ไดไหมไฟแลว

และถงท0ดา ถงท0มดมด และถงท0ลมพาย 19 และถงเสยงแตร และถงพระสรเสยงตรส ซ0งคน

เหลาน)นท0ไดยนแลวไดออนวอนขอไมใหตรสแกเขาอก 20 (เพราะวาขอความท0ทรงบญญตไว

น)นเขาทนไมได คอท0วา "แมแตสตวถาแตะตองภเขาน)นกจะตองถกขวางดวยกอนหนใหตาย

หรอแทงทะลดวยแหลนใหตาย" 21 ส0งท0เหนน)นนากลวจรงๆจนโมเสสเองกกลาววา "ขาพเจา

กลวจนตวส0น")

ผเขยนเร;มแสดงใหเหนความแตกตางอยางมากระหวางเสนชยของ 'การแขงขน' สมย

พระคมภรเดมกบของพระคมภรใหม ผท;อยในพระครสตไมไดกาลงว;งอยในการแขงขนเพ;อเขา

สเสนชยแหงภเขาซนายอกตอไปแลว น;นคอ "ภเขาท;จะถกตองได และท;ไดไหมไฟแลว... และ

ถงเสยงแตร”

ฮบ 12:22-24 แทนท;จะเปนเชนน-น พวกเขากาลงว;งเขาสเสนชยแหงภเขาศโยน

และมาถงเมองของพระเจาผทรงดารงพระชนมอย คอกรงเยรซาเลมแหงสวรรค และมาถงท0

ชมนมทตสวรรคมากมายเหลอท0จะนบได ความหมายกคอวา เสนชยของเราไมใชพนธสญญาท;

ลาสมยแหงภเขาซนายพรอมกบบญญตของโมเสส แตมนคอภเขาศโยนแหงสวรรค คอสวรรค

น;นเอง

ท;เสนชยน;นเองคอ “เมองของพระเจาผทรงดารงพระชนมอย คอกรงเยรซาเลมแหง

สวรรค และมาถงท;ชมนมทตสวรรคมากมายเหลอท;จะนบได” นอกจากน- ท;รออยท;เสนชยก

คอ 23 ท0ชมนมอนใหญและมาถงครสตจกรของบตรหวป ซ0งมช0อจารกไวในสวรรคแลว น;นาจะ

หมายถงกาย (กลมคน) ของพระครสตท;มารวมตวกนในสวรรค วลท;พดถงครสตจกรแหงบตร

หวปช-ใหเหนวาเฉพาะผท;บงเกดใหมแลวเทาน-นจะไดเปนสวนหน;งของกายน-นในสวรรค วลท;

พดถงช;อท;ถกจดไวแลวในสวรรคยอมหมายถงหนงสอแหงชวตท;ถกพดถงในววรณ 20:12-15

คาบรรยายเก;ยวกบเสนชยอนย;งใหญน-นดาเนนตอไป ท;รอคอยเราอยท;น;นคอ พระเจา

ผทรงพพากษาคนท)งปวง และมาถงจตวญญาณของคนชอบธรรมซ0งถงความสมบรณแลว คน

กลมหลงน-ยอมหมายถงคนเหลาน-นท;ถกทาใหเปนคนชอบธรรมแลวโดยความเช;อและถกทาให

สมบรณแลวในพระครสต ความหมายของคาท;แปลวา สมบรณ (เทะเละอออโอ) คอ การ 'ถก

ทาใหครบถวน' มนยงหมายถงคนเหลาน-นท;ไดบรรลเปาหมายของตนแลวดวย (น;นคอ พวกเขา

ไดว;งแขงสวนของตนเสรจแลว)

ท;รออยเสนชยดวยคอ 24 พระเยซผกลางแหงพนธสญญาใหม และมาถงพระโลหต

ประพรม พระองคไดทรงว;งแขงเสรจแลวและกาลงรอคอยเราอยเพ;อเปนแบบอยางใหเราสตอ

ไปจนจบโดยไมหว;นไหว พระองคทรงเปนผกลางหรอผกระทาการแหง “พนธสญญาใหม”

พระองคกาลงรอคอยอยท;น;นพรอมกบพระโลหตอนมคาประเสรฐของพระองคซ;งไดถก

ประพรมลงบนพระท;น;งพระกรณาในสวรรคแลว อนเปนการลบลางพระอาชญาของพระเจา

พระบดาคร- งเดยวพอ ไมตองสงสยเลยวาพระโลหตของพระองคมเสยงรองอนประเสรฐกวา

เสยงโลหตของอาแบล น;เปนอกคร- งท;คาสาคญของพระธรรมฮบร ประเสรฐ (ด) กวาถกเอยถงอก

คร- ง พระโลหตของพระเยซครสตน-นดกวาโลหตใดๆท;ถกเอยถงในพระคมภรเดม เร;มตนดวย

เคร;องบชาโลหตคร- งแรกของโลก คอของอาแบล

ฮบ 12:25-27 จงระวงใหด อยาปฏเสธไมยอมฟงพระองคผตรสน)น เพราะวาถา

เขาเหลาน)นท0ปฏเสธไมยอมฟงคาเตอนของพระองคท0พ)นแผนดนโลกไมไดพนโทษ ถาเราเมน

หนาจากพระองคผทรงเตอนจากสวรรค เราท)งหลายกจะไมไดพนโทษมากย0งกวาน)นอก 26 พระ

สรเสยงของพระองคคราวน)นไดบนดาลใหแผนดนหว0นไหว แตบดน)พระองคไดตรสสญญาไว

วา "อกคร)งหน0งเราจะกระทาใหหวาดหว0นไหว มใชแผนดนโลกแหงเดยว แตท)งสวรรคดวย" 27

และพระดารสท0ตรสไววา `อกคร)งหน0ง' น)น แสดงวาส0งท0หว0นไหวน)นจะถกกาจดเสย เหมอน

กบส0งท0ทรงสรางใหมข)น เพ0อใหส0งท0ไมหว0นไหวคงเหลออย คาเตอนท;ถกใหไวกคอ อยาเมนเฉย

ตอเสยงแหงพระโลหตของพระครสตซ;งตรสจากสวรรค ผเขยนเตอนความจาผอานวาคน

มากมายท;เมนเฉยตอโมเสสบนภเขาซนายกถกจดการแบบรวบยอดทเดยว ดงน-น “ถาเราเมน

หนาจากพระองคผทรงเตอนจากสวรรค เราท-งหลายกจะไมไดพนโทษมากย;งกวาน-นอก” อก

คร- งท;คาเตอนกคอ อยาหนหนไปจากพระครสตผทรงพระชนมอย

เม;อพระเจาตรสจากภเขาซนาย แผนดนโลกกหว;นไหว ผเขยนไดท;รบการดลใจทานน-ก

ยกขอความจากฮกกย 2:6 ไมเพยงแผนดนโลกเทาน-นท;จะหว;นไหว แตฟาสวรรคเองดวยท;จะ

หว;นไหวในวนแหงพระพโรธท;จะมา มขออางองหลายประการท;พดถงเหตการณดงกลาว เชน

อสยาห 13:13, โยเอล 3:16, มทธว 24:29, ลกา 21:26, ววรณ 6:13 ประเดนกคอวา หากเม;อ

พระเจาตรสท;ภเขาซนายแลวแผนดนโลกหว;นไหว วนน-นกาลงจะมาเม;อท-งฟาสวรรคและแผน

ดนโลกจะหว;นไหว ความหวาดกลวในวนน-นจะย;งกวาขนาดไหน ถงแมวาแผนดนโลกและฟา

สวรรคจะเส;อมสญไปสกวนหน;ง แตราชอาณาจกรของพระเจาจะดารงอยสบไปเปนนตย

ฮบ 12:28 เหตฉะน)น คร)นเราไดอาณาจกรท0ไมหว0นไหวมาแลว กใหเรารบพระคณ

เพ0อเราจะไดปฏบตพระเจาตามชอบพระทยของพระองค ดวยความเคารพและยาเกรง ขอเสนอ

ท;สาคญย;งอกประการปรากฏตรงน- ราชอาณาจกรท;จะมาสาหรบผคนของพระเจาจะไม

คลอนแคลนเลย มการเลนคาในตนฉบบภาษากรกซ;งไมปรากฏชดเจนในฉบบแปลภาษาองกฤษ

ในขอ 26 และ 27 มการพดถงฟาสวรรคและแผนดนโลกท;หว;นไหว ในท;น-คาท;แปลวา ท0ไมหว0น

ไหว (อาซาเละอทอส) เปนคารากเดยวกบท;ถกใชในขอกอนๆหนา (ซาเละอออ) ซ;งเปนคา

ปฏเสธโดยเตมคาอปสรรค อา ไวขางหนา ถงแมวาฟาสวรรคและแผนดนโลกจะหว;นไหวและ

จะเส;อมสญไปในท;สด แตราชอาณาจกรของพระเจาท;ทรงสญญาไวจะไมหว;นไหวเลย

“เหตฉะน-น ... กใหเรารบพระคณ เพ;อเราจะไดปฏบตพระเจาตามชอบพระทยของ

พระองค ดวยความเคารพและยาเกรง” คาท;แปลวา พระคณ (คารส) เปนคาท;มความหมายกวางๆ

ซ;งรวมถง ‘พละกาลง’ หรอ ‘กาลงใจ’ ดวย ความหมายตรงน-สอดคลองกบความยาเกรงองคพระ

ผเปนเจาและความม;นใจของราชอาณาจกรท;จะมาถง เราจงควรเขมแขงหรอมกาลงใจท;จะ

ปรนนบตพระเจาตอไป... ดวยความยาเกรงองคพระผเปนเจา

ฮบ 12:29 เพราะเหตใดกน เพราะวาพระเจาของเราน)นทรงเปนเพลงท0เผาผลาญ

สาเหตท;เราควรยาเกรงองคพระผเปนเจาถกนาเสนอตรงน- ดงน-นแรงจงใจสาคญท;เราควรสตย

ซ;อและว;งในการแขงขนตอไปกคอ ความยาเกรงพระเจา

*****

ภาพรวมของฮบร 13: บทสดทายของพระธรรมฮบรคอ คาส3งหลายประการท3ครสเตยน

แหงยคสมยน,ควรกระทา มการขยายความคาส3งเหลาน, แตโครงรางพ,นฐานของบทน,กคอ คา

บญชาตางๆสาหรบครสเตยนสมยพระคมภรใหม

ผ เขยนจดหมายฝากฉบบน,ออกความเหนท,งทายตอไปพรอมกบคาเตอนสตเพ3มเตมให

เพยรพยายาม ทานปดทายดวยภาพเปรยบของการว3งแขงใหจบ ทานเตอนความจาผอานอกคร,ง

วาเสนชยของพวกเขาไมใชภเขาซนาย แตเปนภเขาศโยน (กรงเยรซาเลมใหม) โดยมพระเยซ

ทรงรออยท3เสนชย ดวยเหตน,พวกเขาจงไดรบคาเตอนใหระวงท3จะไมเพกเฉยตอพระองค

ฮบ 13:1 จงใหความรกฉนพ0นองมอยตอกนเสมอไป คาท;แปลวา ความรกฉนพ0

นอง คอคากรก ฟลาเดลเฟย ซ;งส;อถงสายใยระหวางพ;นองดวยกน ซ;งในกรณน- คอ พ;นอง

ครสเตยน

ฮบ 13:2 อยาละเลยท0จะตอนรบแขกแปลกหนา เพราะวาโดยการกระทาเชนน)น

บางคนกไดตอนรบทตสวรรคโดยไมรตว คาส;งตอไปคอ “อยาละเลยท;จะตอนรบแขกแปลก

หนา” ความหมายของคาท;แปลวา ตอนรบแขกแปลกหนา (ฟลอเซะเนย) กคอ ‘มอชฌาสย

ตอนรบนกเดนทาง’ วลท;พดถงการตอนรบพวกทตสวรรคโดยไมรตวยอมหมายถง พวกทต

สวรรคท;ปรากฏตวในฐานะนกเดนทางแกอบราฮมในปฐมกาล 18:2 และโลทในปฐมกาล 19:1

ส;งท;ถกส;อชดเจนกคอวาบางคร- งพวกทตสวรรคกไดรบอนญาตใหรบรปกายมนษยและพระเจา

อาจทรงอนญาตใหพวกเขาปะปนอยกบพวกเราดวย อยางไรกตาม บรบทของปฐมกาล 18 และ

19 กกลาวชดเจนวาการมาเยอนดงกลาวเปนไปเพ;อภารกจท;พระเจาทรงกาหนดไวชดเจน

ฮบ 13:3 จงระลกถงคนเหลาน)นท0ถกจาจองอย เหมอนหน0งวาทานท)งหลายกถก

จาจองอยกบเขา จงระลกถงคนท)งหลายท0ถกเค0ยวเขญ เหมอนหน0งวาเปนตวของทานเองซ0งม

รางกายเหมอนอยางเขาดวย คาส;งตอไปคอ จงระลกถง โดยมสามส;งเปนกรรมตรงของคากรยา

น- ในขอ 3, 4 และ 5 ส;งแรกท;เราถกบญชาใหระลกถงในฐานะเปนครสเตยนแหงพระคมภรใหม

กคอ คนเหลาน-น “ท;ถกจาจองอย” น;หมายถงพวกนกโทษ ทานไมนาจะหมายถงพวกอาชญากร

ท;วๆไปท;ตดคกอย แตทานนาจะหมายถงคนเหลาน-นท;ถกจาจองเพราะคาพยานของพวกเขา ชวง

เวลาท;จดหมายฉบบน- ถกเขยนข-นสอดคลองกบชวงเวลาท;เปาโลถกกกบรเวณหลายคร- งไปจนถง

ถกขงคกท;กรงโรม พ;นองคนอ;นๆกถกจาจองรวมกบทานดวย

ผเขยนยงกาชบใหผอานของทานระลกถง “คนท-งหลายท;ถกเค;ยวเขญ เหมอนหน;งวาเปน

ตวของทานเองซ;งมรางกายเหมอนอยางเขาดวย” ความเหนท;วาตวเราเองกอยในกายน-นดวยส;อ

ชดเจนวาบรบทตรงน-หมายถงพ;นองครสเตยนคนอ;นๆ เราจงถกกาชบใหระลกถงพ;นองของเรา

เสมอผซ; งกาลงเผชญกบความทกขยาก, การตอตาน หรอความยากลาบากตางๆโดยท;วไป เราผ

เปนสวนหน;งของครสตจกรถกส;งใหชวยเหลอพ;นองครสเตยนคนอ;นๆ ไมมท;ใดเลยในพระ

คมภรใหมท;ส;งครสตจกรใหเปนหนวยงานชวยเหลอสงคมใหแกชาวโลกโดยท;วไป หากเราม

ความสามารถท;จะชวยเหลอผท;หลงหายดวยขาวของท;จาเปนตางๆ น;นกเปนเร;องท;นาชมเชย

อยางไรกตาม เราถกบญชาใหชวยเหลอพ;นองครสเตยนคนอ;นๆ

ฮบ 13:4 การสมรสเปนท0นบถอแกคนท)งปวง และท0นอนกปราศจากมลทน แตคน

ท0ลวงประเวณและคนเลนชน)น พระเจาจะทรงพพากษาโทษเขา ตามหลกไวยากรณและตาม

โครงสรางแลว ขอ 4 เปนสวนท;สองของกรรมตรงสามอนของคาส;งจงระลกถง ซ;งมในขอ 3

ดวยเหตน- เราจงถกบญชาใหระลกวา การสมรสเปนท0นบถอแกคนท)งปวง และท0นอนกปราศจาก

มลทน ชวตคเปนสถาบนท;พระเจาทรงประทานใหแกมนษย

นอกจากน- บรบทใกลเคยงยงเก;ยวของกบเร;องทางเพศในชวตสมรสอยางเหนไดชด คาท;

แปลวา ท0นอน คอคากรก คออเท คาท;เปนเทคนคมากกวา coitus (หรอการมเพศสมพนธ) กม

ท;มาจากคาน- ส;งท;ผเขยนกาลงบอกกคอวา การมเพศสมพนธในชวตสมรสเปนส;งท;นานบถอ

และปราศจากมลทน นกศาสนศาสตรของคาทอลก ออกสตน สอนวาการมเพศสมพนธแม

กระท;งในชวตคกเปนส;งท;ช;วรายและเปนมลทนในตวมนเอง ฮบร 13:4 สอนในส;งท;ตรงกนขาม

เลย การมกจกรรมทางเพศภายในชวตคไมเพยงเปนส;งท;พระเจาอนญาตเทาน-น แตยงเปนท;นา

นบถอและบรสทธ< (ปราศจากมลทน) ดวย

อยางไรกตาม สวนหลงของขอน-กชดเจนมากๆดวยวา กจกรรมทางเพศนอกชวตคเปน

ความบาป! คาท;แปลวา คนท0ลวงประเวณ (พอรนอส) ปกตแลวเปนคาท;ส;อถงการลวงประเวณ

(การมเพศสมพนธกอนแตงงาน), กจกรรมทางเพศอ;นๆท;ผดทานองคลองธรรม เชน การรกรวม

เพศ หรอความวปรตทางเพศในรปแบบอ;นๆ คาท;แปลวา คนเลนช (มออคอส) หมายถง การม

เพศสมพนธกบคนอ3นท3ไมใชคสมรส ไมวาจะในกรณใด พระเจาจะทรงพพากษาความบาปใน

เร;องเพศ มนอาจเปนการพพากษาทางออมผานทางการต-งครรภอนไมพงประสงค หรอโรค

ตดตอทางเพศสมพนธกได มนอาจเปนการพพากษาโดยตรงผานทางการตสอนของพระเจากได

ฮบ 13:5 ทานจงพนจากการรกเงน จงพอใจในส0งท0ทานมอย เพราะวาพระองคได

ตรสไวแลววา "เราจะไมละทานหรอทอดท)งทานเลย" กรรมตรงอนท;สามของคาส;งจงระลกถง

ในขอ 3 ปรากฏตรงน- วลแรกแปลตรงตวไดวา 'จงระลกวา...การดาเนนชวตพนจากการรกเงน'

คาท;แปลวา การดาเนนชวต (ทรอพอส) มความหมายวา 'ลกษณะการใชชวต' คาท;แปลวา การรก

เงน (อาฟลารกรอส) มาจากคากรกสามคารวมกน คาวา อา เปนคาอปสรรคแปลวา ไม คาวาฟโล

หมายถงความรกหรอความปรารถนา สดทาย อารกรอส เปนคากรกท;หมายถง เงน เม;อรวมกน

จงไดความหมายวา การไมรกเงน กลาวอกนยหน;ง เราไดรบบญชาใหไมลมท;จะดาเนนชวตของ

เราใหพนจากการรกเงน

ประโยคตอไปซ;งเปนวลขยายความประโยคท;มากอนหนา ('การดาเนนชวตพนจากการ

รกเงน') “จงพอใจในส;งท;ทานมอย” ขยายความเร;องดงกลาว เราไดรบบญชาจากพระเจาให

พอใจในส;งท;เรามอย ด ฟลปป 4:11 นอกจากน- เรากไมจาเปนตองกงวลดวยวาความจาเปนตางๆ

ของเราจะไดรบการตอบสนองอยางไร “เพราะวาพระองคไดตรสไวแลววา "เราจะไมละทาน

หรอทอดท-งทานเลย” น;เปนคาพดท;ยกมาจากพระราชบญญต 31:6 พระเจาไดทรงสญญาแลววา

จะทรงเล-ยงดประชากรของพระองค ความคดของมนษยธรรมดามต-งแตความกงวลไปจนถง

ความโลภ ท-งสองอยางน- เปนส;งผด แตเราถกกาชบให (1) พอใจในส;งท;พระเจาไดทรงประทาน

ใหแกเราแลว, (2) ไมรกเงน, (3) ระลกถงพระสญญาของพระองคท;จะดแลคนของพระองค

ฮบ 13:6 ผลลพธกคอ เพ0อวาเราท)งหลายจะกลาวดวยใจกลาวา `องคพระผเปนเจา

ทรงเปนพระผชวยของขาพเจา ขาพเจาจะไมกลว มนษยจะทาอะไรแกขาพเจาไดเลา' น;เปนคา

พดท;ยกมาจากสดด 118:6 เม;อเรามพระเจาเปนผชวยเหลอ เรากไมจาเปนตองกลววามนษยจะทา

อะไรเราได พระองคจะทรงเล-ยงดและปกปองเราเอง

ฮบ 13:7 ทานท)งหลายจงระลกถงคนเหลาน)นท0ปกครองทาน ผซ0งไดประกาศพระ

วจนะของพระเจาแกทาน และจงพจารณาดผลปลายทางของเขา แลวจงตามอยางความเช0อของ

เขา คาส;งตอไปกคอ “จงระลกถงคนเหลาน-นท;ปกครองทาน” ความหมายกคอ ใหเราระลกถงคน

เหลาน-นท;เปนผนาฝายวญญาณของเรา คาท;แปลวา ปกครองทาน (เฮเกะออไม) เปนคาท;หมายถง

คนเหลาน-นท;มสทธอานาจหรอมตาแหนงผนา

ประโยคตอไปกลาวชดเจนวาผเขยนกาลงหมายถงผนาแบบไหนอย คนเหลาน-นท; “ได

ประกาศพระวจนะของพระเจาแกทาน” เหนไดชดวาน;หมายถงผนาฝายวญญาณในครสตจกร

และโดยเฉพาะอยางย;งคนเหลาน-นท;เทศนาพระวจนะ ส;งท;ถกส;ออยางชดเจนกคอวา ศษยาภบาล

ของครสตจกรดารงตาแหนงแหงสทธอานาจในครสตจกรน-นๆ พระเจาทรงบญชาเราใหระลก

ถงบคคลเชนน-น

วลสดทายของขอน-จรงๆแลวกเช;อมโยงอยางใกลชดกบขอ 8 “จงตามอยางความเช;อของ

เขา” น;เปนอกคาส;งหน;ง เราไดรบบญชาใหตามอยางความเช;อของคนเหลาน-นท;ดารงตาแหนง

ผนาฝายวญญาณเหนอเรา คาท;แปลวา ตามอยาง (มเมะออไม) มความหมายวา 'เลยนแบบ' หรอ

'ทาตาม' น;นคอ เราถกเตอนสตใหเลยนแบบความเช;อของเหลาผนาฝายวญญาณของเรา คนเหลา

น-นท;เปนผนาจงแบกรบภาระใหญหลวงในการท;จะตองเปนแบบอยางใหกบคนเหลาน-นท;

ตองตามอยางพวกเขา

วลกอนวลสดทายคอ “จงพจารณาดผลปลายทางของเขา” ความหมายกคอวาเราควร

จดจออยท;บ-นปลายของชวต โดยเฉพาะในเร;องท;เก;ยวกบคนเหลาน-นท;เปนผนาฝายวญญาณ ผ

เขยนกาลงหมายถงเสนชยแหงชวตครสเตยนและผท;กาลงรอคอยอยท;น;น (น;เปนการอางองถง

การว;งแขงอกแลว)

ฮบ 13:8 ผท;รอคอยอยไมใชใครอ;นนอกจากพระเยซครสตยงทรงเหมอนเดมใน

เวลาวานน) และเวลาวนน) และตอๆไปเปนนจกาล ขอ 8 กเช;อมโยงกบเน-อหาสดทายในขอ 7 “ผล

ปลายทางของเขา” คอ พระเยซครสต เร;องสาคญกวาท;ถกพดถงในขอ 7 และ 8 กคอวา ผคนของ

พระเจาตองระลกอยเสมอและตามอยางบรรดาผนาฝายวญญาณเพราะวาพวกเขามใจจดจออยท;

พระองคผทรงรออยท;เสนชย บางคร- งครสเตยนธรรมดาๆอาจละสายตาไปจากส;งท;วาบาง แตคน

ท;เปนผนาไมนาจะทาแบบน-น

การไมทรงเปล;ยนแปลงและความเปนนรนดรขององคพระผเปนเจาของเราถกนาเสนอ

อยางชดเจน ความหมายกคอ พระองคทรงเปนเหมอนเดม ท-งในอดต ปจจบนและอนาคต

พระองคไมเคยเปล;ยนแปลงและจะไมมวนเปล;ยนแปลงดวย พระองคจงทรงเปนผท;เราไวใจได

ทรงเปนผสตยซ;อ และเปนผท;เราพ;งพาไดเสมอ

ฮบ 13:9 อยาหลงไปตามคาสอนตางๆท0แปลกๆ เพราะวาเปนการดอยแลวท0จะให

กาลงใจเขมแขงข)นดวยพระคณ ไมใชดวยอาหารการกน ซ0งไมเคยเปนประโยชนแกคนท0หลงตด

อยเลย คาส;งประการสดทายของเน-อหาสวนน- ถกพบตรงน- “อยาหลงไปตามคาสอนตางๆท;

แปลกๆ” ความหมายกคอ อยายดตดกบหลกคาสอนท;เปนเร;องภายนอกหรอคาสอน ‘ใหมๆ’ คา

ท;แปลวา หลง (เพะรเฟะโร) เปนท;มาของคาภาษาองกฤษ peripheral จงระวงอาจารยหรอนก

เทศนท;อางวามการสาแดงใหมหรอหลกคาสอนใหม ความจรงของพระเจาไดถกเปดเผยไปต-ง

นานแลว จงหลกเล;ยงคาสอนใหมๆซ;งเปนเร;องภายนอก

จากน-นผเขยนประยกตใชคาเตอนสตน- “เพราะวาเปนการดอยแลวท;จะใหกาลงใจเขม

แขงข-นดวยพระคณ ไมใชดวยอาหารการกน” ปญหาเกาในครสตจกรยคตนเก;ยวกบการกงวลวา

อาหารน-น ‘ถกตองตามหลกของยว’ หรอไมยงโผลมาเร;อยๆอย แนนอนวาน;หมายถงบทบญญต

และระเบยบเร;องอาหาร แตเราควรท;จะใหกาลงใจเขมแขงข-นดวยพระคณมากกวา ไมใชดวย

ชนดของอาหารท;เรารบประทาน น;เปนอกคาพดหน;งท;แสดงถงการดาเนนชวตโดยพระคณและ

ไมใชโดยพระราชบญญต นอกจากน-ผเขยนยงเตอนความจาผอานอกวาคนเหลาน-นท;หลงตดอย

กบอาหารไมไดรบประโยชนอะไรจากมนเลย ต-งแตเหตการณตรงกางเขนแลวไมมขอเสยฝาย

วญญาณเลยกบการท;ครสเตยนจะกนแซนวชแฮมหรอไมกน

ฮบ 13:10 เรามแทนบชาแทนหน0ง และคนท0ปรนนบตในพลบพลาน)นไมมสทธ8ท0จะ

รบประทานของจากแทนน)นได แทนบชาท;ถกพดถงในท;น- “คนท;ปรนนบตในพลบพลาน-นไมม

สทธ< ท;จะรบประทานของจากแทนน-นได” คอแทนบชาฝายวญญาณซ;งอยในสวรรค พวก

ปโรหตสมยพระคมภรเดมไดรบอนญาตใหรบประทานสวนของเน-อสตวและอาหารอ;นๆท;ผคน

นามาถวายท;พลบพลาได อยางไรกตามเรามแทนบชาท;เหนอกวาเยอะในสวรรคตอหนาพระท;น;ง

ของพระเจาซ;งพวกเขาไมสามารถเขาถงได

ฮบ 13:11-12 เพราะรางของสตวเหลาน)นท0มหาปโรหตไดเอาเลอดเขาไปใน

สถานบรสทธ8เพ0อเปนเคร0องบชาไถบาปน)น กตองเอาไปเผาเสยนอกคาย 12 เหตฉะน)น พระเยซ

กไดทรงทนทกขทรมานภายนอกประตเมองเชนเดยวกน เพ0อทรงชาระประชาชนใหบรสทธ8ดวย

พระโลหตของพระองคเอง

คนฮบรคนเคยดกบการท;เคร;องบชาบางอยาง โดยเฉพาะเคร;องบชาไถบาป ถกเผาดวยไฟ

นอกคาย (ด เลวนต 4:11-12) เพ;อทาใหภาพดงกลาวสาเรจพระเยซครสตกทรงถกตรงกางเขน

นอกประตเมองเยรซาเลม ในการทาเชนน-น พระองคกทรงทาใหคาพยากรณท;แฝงอยสาเรจท;

บอกลวงหนาถงสถานท;ๆพระองคจะทรงถกตรงกางเขน

ใหเราสงเกตดวยวาเราถกชาระใหบรสทธ< “ดวยพระโลหตของพระองคเอง” แนวคดของ

การชาระใหบรสทธ< แปลตรงตวแลวกคอ ทาใหเปนผบรสทธ< คาท;แปลวา ชาระ...ใหบรสทธ8 (ฮา

กอดโซ) มท;มาจากคาวา ฮากออส ซ;งมกแปลเปน ‘บรสทธ< ’ พระโลหตของพระเยซครสตเปนส;ง

ท;ชาระเราใหบรสทธ< ท-งในดานตาแหนงของเราในพระครสตและความบรสทธ< ท;พฒนาข-น

เร;อยๆในการดาเนนชวตแตละวน

ฮบ 13:13 เพราะฉะน,น ตรงน- เช;อมโยงขอน- ในฐานะเปนขอสรปตามหลกเหตผลกบ

ขอกอนหนา เพราะวาพระเยซครสตทรงทนทกขทรมานนอกประตเมองน-น ใหเราท)งหลายออก

ไปหาพระองคภายนอกคายน)น และยอมรบคาดหม0นเหยยดหยามเพ0อพระองค ในความคดของ

พวกยวแลว ‘การออกไปภายนอกคาย’ กคอ การถกอเปหไปจากชมชนของพวกยว ตลอดสมย

พระคมภรเดม เม;อผใดถกขบออกไปภายนอกคาย มนกเปนสญลกษณท;แสดงถงการถกปฏเสธ

จากชมชนชาวยวสวนใหญ คนๆน-นกถกทาใหกลายเปนคนท;ถกทอดท-ง ส;งท;ผเช;อใหมชาวยว

เหลาน-กาลงเผชญอยกคอ การถกพวกยวมองวาเปนคนท;ถกทอดท-งในสงคมของคนตางชาต มน

คอมรดกทางชาตพนธของพวกเขา, ประวตศาสตรทางศาสนาของพวกเขา และเอกลกษณทาง

วฒนธรรมของพวกเขา มนเปนยางกาวท;ใหญท;ยวคนหน;งจะหนหลงใหแกไมใชแคศาสนาของ

ตนเทาน-นแตเอกลกษณทางวฒนธรรมของตนดวย แตน;นกเปนส;งท;ผเขยนขอใหพวกเขากระทา

สาหรบเราท;เปนครสเตยนคนตางชาต การประยกตใชกคลายคลงกน หลงจากไดตอนรบ

พระครสตแลว บอยคร- งครสเตยนใหมตองตดสายสมพนธกบเพ;อนเกา, ครอบครว และวถชวต

แบบเดม ถงแมวาครสเตยนใหมจะไมตดสายสมพนธน-น แตเพ;อนๆท;ไมเอาพระเจาของเขากอาจ

ตดสายสมพนธกบเขาเอง ประเดนสาคญตรงน-กคอ ใหเราเดนหนาตอไป “และยอมรบคาดหม;น

เหยยดหยามเพ;อพระองค”

ฮบ 13:14 เพราะวาท0น0เราไมมเมองท0ถาวร แตวาเราแสวงหาเมองท0จะมในภายหนา

นอกจากน- เราท;เปนวสทธชนตามท;ถกบรรยายไวในฮบร 11:13-16 ดวยความเช;อกกาลงรอคอย

บานอนถาวรในสวรรค กรรมสทธ< ของเราบนโลกน-อยเพยงช;วคราว ดวยความเช;อเราต-งตาคอย

เมองท;ดารงอยถาวรซ;งจะไมมการดหม;นเหยยดหยามหรอการอเปหเพราะความเช;อของเราอก

เลย

ฮบ 13:15 น;เปนอกขอสรปหน;งตามหลกเหตผล เพราะการถวายพระองคเองของ

องคพระผเปนเจาของเรานอกประตเมองน-นและเพราะเรามความหวงอนสกใสแหงสวรรครออย

เบ-องหนาเรา เหตฉะน)น ใหเราถวายคาสรรเสรญเปนเคร0องบชาแดพระเจาตลอดไปโดยทาง

พระองคน)น เราจงควรสรรเสรญพระเจาเสมอไป ขณะท;วสทธชนในพระคมภรเดมถวายเคร;อง

สตวบชาเสมอ เราควรถวายคาสรรเสรญเปนเคร;องบชาเสมอไปมากกวา วลสดทาย คอผลแหง

รมฝปากท0ขอบพระคณพระนามของพระองค ถกแปลแบบน-คร- งเดยวเทาน-นในพระคมภรใหม

ความหมายปกตของคาท;แปลวา ขอบพระคณ (ฮอมอลอเกะโอ) คอ ‘สารภาพ’ หรอ ‘ออกปาก

ยอมรบ’ ดงน-นความหมายของวลสดทายอาจเปน ‘กลาวรบพระนามของพระองค’ เม;อพจารณา

ดบรบทของผเช;อชาวยวท;หว;นไหวในความเช;อของตนแลว น;นาจะเปนการแปลท;ดกวา

ฮบ 13:16 แตอยาลมท0จะกระทาการด และท0จะแบงปนขาวของซ0งกนและกน เพราะ

เคร0องบชาอยางน)นเปนท0พอพระทยพระเจา เรากลบมาท;คาส;งเพ;มเตม พระเจาทรงบญชาเราให

“กระทาการด และท;จะแบงปนขาวของซ;งกนและกน” คาท;แปลวา แบงปนขาวของซ0งกนและ

กน (คอยโนเนย) มความหมายตรงตววา มสามคคธรรม อยางไรกตามในสานวนแบบท;วไป

มากกวา มนส;อถงการแบงปนขาวของหรอทรพยากรของตนกบผอ;น ดงน-นความหมายกคอวา

ผคนของพระเจาควรเตมใจท;จะใหยามท;พ;นองขดสน “เพราะเคร;องบชาอยางน-นเปนท;พอ

พระทยพระเจา”

ฮบ 13:17 ทานท)งหลายจงเช0อฟงและยอมอยในโอวาทของคนเหลาน)นท0ปกครอง

ทาน ดวยวาทานเหลาน)นคอยระวงดจตวญญาณของทาน เหมอนกบผท0จะตองรายงาน เพ0อเขา

จะไดทาการน)ดวยความช0นใจ ไมใชดวยความเศราใจ เพราะท0ทาดงน)นกจะไมเปนประโยชน

อะไรแกทานท)งหลาย คาส;งสองประการปรากฏตรงน- บรบทส;อชดเจนถงคนเหลาน-นท;เปนผนา

ฝายวญญาณ ภายในบรบทของครสตจกรทองถ;น น;ยอมหมายถงตาแหนงศษยาภบาล ครสเตยน

ท;ดาเนนตามทางของพระเจาตอง (1) เช;อฟงศษยาภบาลของตน และ (2) นบนอบตอสทธอานาจ

ของเขา การทาเชนน-ขดแยงกบธรรมชาตเดมอยางชดเจน กระน-นเม;อเรายอมนบนอบเชนน-น เรา

กแสดงใหเหนถงความเปนผใหญฝายวญญาณ ความไมเปนผใหญฝายวญญาณถกสาแดงใหเหน

ผานทางจตวญญาณท;ด-อร-นและมกกบฏ ความเปนผใหญฝายวญญาณถกพบในจตวญญาณท;ตรง

กนขามเลย

ในสงคมมนษย พระเจาไดทรงสถาปนาสามสถาบนพ-นฐาน ไดแก (1) บาน, (2) รฐบาล

และ (3) ครสตจกร ในแตละสถาบน พระเจาไดทรงมอบหมายสทธอานาจใหแกผนาท;ถกแตงต-ง

อยางเหมาะสม ในครสตจกร น;ยอมหมายถงเจาอธการ หรอเรยกอกอยางวา ศษยาภบาล

ส;งท;ครสเตยนเดกๆไมรจกโตพอท;จะรกคอวา ศษยาภบาลจะ “คอยระวงดจตวญญาณ

ของทาน เหมอนกบผท;จะตองรายงาน” คาท;แปลวา ระวงด (อากรพเนะโอ) หมายถง คนเล-ยง

แกะท;ต;นตลอดคนเพ;อเฝาดฝงแกะของตน นอกจากน- ศษยาภบาล ไมวาจะมขอกาหนดในการ

เปนผนายงไงกตาม ยงมภาระท;จะตองใหการตอพระเจาสกวนหน;งเก;ยวกบหนาท;ดแลของตน

ดวย เราหวงใจวาศษยาภบาลท;สตยซ;อจะสามารถใหการเก;ยวกบหนาท;ผอารกขาของตนได

“ดวยความช;นใจ ไมใชดวยความเศราใจ” หากเปนในกรณหลง มนกจะไมเปนประโยชนอะไร

แกคนๆน-นเลย น;เปนความจรงท-งในดานคาพยานท;แปดเป- อนของพวกเขาและเม;อพวกเขายนอย

ตอหนาบลลงกพพากษาและใหการเก;ยวกบการกระทาของตน

ฮบ 13:18-19 จงอธษฐานเพ0อเรา เพราะเราแนใจวา เรามใจวนจฉยผดและชอบ

ดอยแลว และปรารถนาท0จะปฏบตอยางซ0อสตยในทกอยาง ผเขยนทานน-ขอใหผอานอธษฐาน

เผ;อเขา ความแนใจของทานท;วา “เรามใจวนจฉยผดและชอบดอยแลว และปรารถนาท;จะปฏบต

อยางซ;อสตยในทกอยาง” จรงๆแลวกาลงกลาววา ‘จงอธษฐานเผ;อเราดวย เพราะวาเราไดสาแดง

ใจวนจฉยผดและชอบท;ชดเจนแลววาเราไดดาเนนชวตอยางสตยซ;อ’

19 และขาพเจาวงวอนทานมากย0งใหกระทาเชนน)น เพ0อขาพเจาจะไดกลบคนไปอยกบ

ทานโดยเรว คาเตอนสตเพ;มเตมของทานท;วา “ใหกระทาเชนน-น เพ;อขาพเจาจะไดกลบคนไปอย

กบทานโดยเรว” กบงบอกชดเจนย;งข-นวาจรงๆแลวผเขยนคอ อครสาวกเปาโล ในชวงเวลาท;

จดหมายฝากฉบบน- นาจะถกเขยนข-น เปาโลกถกกกบรเวณใหอยแตในบานในกรงโรมเพ;อรอ

คอยการแกคดของทานตอหนาซซาร ทานขอใหผอานของทานอธษฐานเผ;อทานท;จะไดรบการ

ปลอยตวเรวข-น

ฮบ 13:20-21 บดน)ขอพระเจาแหงสนตสข ผทรงบนดาลใหพระเยซเจาของเรา

เปนข)นมาจากความตาย คอผทรงเปนผเล)ยงแกะท0ย0งใหญ โดยพระโลหตแหงพนธสญญานรน

ดรน)น คาอวยพรสดทายของจดหมายฝากฉบบน-มาถงแลว พระเจาทรงถกบรรยายวาเปน

“พระเจาแหงสนตสข” ซ;งพระองคกทรงเปนเชนน-นจรงๆ พระองคทรงถกบรรยายวาเปนผท;

ทรงชบองคพระผเปนเจาของเราใหเปนข-นจากตาย (น;เปนขออางองท;ชดเจนขอเดยวเทาน-นเก;ยว

กบการเปนข-นจากตายในจดหมายฝากฉบบน- ถงแมมนจะถกส;อเปนนยมาตลอดท-งเลมกตาม)

พระเยซกทรงถกบรรยายวาเปน “ผเล-ยงแกะท;ย;งใหญ” น;คอนขางคลายคลงกบ 1 เปโตร 5:4 ท;

พระองคทรงถกเรยกวาเปน “พระผเล-ยงใหญ” ถงแมวาศษยาภบาลบนโลกน-ของเราเปนผเล-ยง

แตพระเยซครสตกทรงเปนผเล-ยงแกะท;ย;งใหญและเปนพระผเล-ยงใหญ (ด สดด 23:1) ส;งท;ถก

ส;อกคอ การเช;อมโยงกนระหวางการฟ- นคนพระชนมของพระเยซครสตและ “พระโลหตแหง

พนธสญญานรนดร” 1 โครนธ 11:25 พดถงพนธสญญาใหมในพระโลหตของพระองค พระ

โลหตแหงพนธสญญาน-นดารงอยเปนนรนดร สรรเสรญองคพระผเปนเจา

21 ทรงกระทาใหทานท)งหลายสมบรณในการดทกอยาง เพ0อจะไดปฏบตตามน)าพระทย

ของพระองค และทรงทางานในทานท)งหลายใหเปนท0ชอบในสายพระเนตรของพระองคโดย

พระเยซครสต ขอสงาราศจงมแดพระองคสบๆไปเปนนตย เอเมน

หวขอของประโยคความซอนท;ตอเน;องมาในขอ 21 ถกพบในขอ 20 ผเขยนทลขอ

“พระเจาแหงสนตสข” ให “ทรงกระทาใหทานท-งหลายสมบรณในการดทกอยาง เพ;อจะได

ปฏบตตามน-าพระทยของพระองค” คาท;แปลวา สมบรณ (คาทารทดโซ) มความหมายวา ทาให

คนๆหน;งพรอมสาหรบการรบใช มนส;อถงการถกตระเตรยมอยางสมบรณสาหรบภารกจบาง

อยาง เชน ทหารท;ไดรบเคร;องมอและอาวธยทโธปกรณท;จาเปนสาหรบการปฏบตตามคาส;งท;

เขาไดรบมา ความคดท;แสนวเศษตรงน-กคอวา พระเจาจะทรงตระเตรยมเราใหพรอมสาหรบการ

ดใดกตามท;พระองคทรงประสงคใหเรากระทา

การท;พระองคทรงทางานในตวเราใหเปนท;ชอบในสายพระเนตรของพระองคเปนมา

“โดยพระเยซครสต ขอสงาราศจงมแดพระองคสบๆไปเปนนตย เอเมน” การกระทากจของ

พระเจาในยคสมยน- เปนมาโดยพระเยซครสตเทาน-น และพระองคกทรงสมควรไดรบสงาราศท-ง

ส-นสบๆไปเปนนตย

ฮบ 13:22 พ0นองท)งหลาย ขาพเจาขอวงวอนทานใหเพยรฟงคาเตอนสตน) เพราะ

ขาพเจาไดเขยนจดหมายมาถงทานท)งหลายเพยงไมก0คาเทาน)น สามขอสดทายน- ดเหมอนจะเปน

ปจฉมลขตของจดหมายฝากฉบบน- อาจเปนไปไดวา เหตการณในขอ 23 มาเปนท;ทราบแกผ

เขยนหลงจากท;เน-อหาหลกของจดหมายน-ไดถกเขยนไปแลวเรยบรอย หรออาจเหมอนกบการ

เขยนจดหมายของเราบอยๆ เรานกข-นไดถงส;งท;เราลมใสเขาไปในเน-อหาหลกของจดหมาย

ไมวาจะยงไง ผเขยน (ซ;งนาจะเปนเปาโล) ขอใหผอานของทาน คอพ;นองท-งหลายของ

ทาน “เพยรฟงคาเตอนสตน- ” คาท;แปลวา คาเตอนสต (พาราคเลซส) ปกตแลวหมายถง ‘การให

กาลงใจ’ ดงน-นทานกาลงกลาววา ‘จงยอมรบจดหมายท;ใหกาลงใจฉบบน- ’ ขณะท;หลกตรรกะ

ของทานมพลงและไมออนขอมาตลอด แตตอนน- ทานใสความเหนสวนตวเขาไปดวยอาจเพ;อลด

แรงกระทบของมนลงเลกนอย “เพราะขาพเจาไดเขยนจดหมายมาถงทานท-งหลายเพยงไมก;คา

เทาน-น”

ฮบ 13:23 ทานท)งหลายจงรดวยวา ทโมธนองชายของเรา ไดรบการปลอยเปนอสระ

แลว ถาเขามาถงเรว ขาพเจากจะมาพบทานท)งหลายพรอมกบเขา ทโมธไดรบการปลอยตวแลว

และผเขยนหวงวาทานท-งสองจะสามารถไปพบผอานของทานไดในไมชา

ฮบ 13:24 ขอฝากความคดถงมายงทานเหลาน)นท0ปกครองทาน และวสทธชนท)ง

ปวง พวกพ0นองท0เปนชาวอตาลกฝากความคดถงมายงทานท)งหลาย บรรดาผรบจดหมายฝาก

ฉบบน- ถกขอใหทกทาย (คานบ) คนเหลาน-นท;มสทธอานาจเหนอพวกเขารวมถงวสทธชนท-ง

ปวง (ผเช;อท-งหลาย) และหน;งในขอบงช- ท;ชดเจนท;สดซ;งบงบอกวาผเขยนคอ อครสาวกเปาโลก

คอท;ทานกลาววา “พวกพ;นองท;เปนชาวอตาลกฝากความคดถงมายงทานท-งหลาย” ผนาฝาย

วญญาณนอยคนนกท;มสทธอานาจทางศาสนศาสตรของผแตงจดหมายฝากฉบบน-อยในอตาลใน

ตอนน-นนอกจากเปาโล

ฮบ 13:25 ขอพระคณจงดารงอยกบทานท)งหลายเถด เอเมน จดหมายฝากฉบบน- ปด

ทายดวยถอยคาท;เหมอนกบจดหมายฝากสวนใหญของเปาโลท;มการทลขอพระคณของพระเจา

ใหแกผอานของทาน คาอวยพร เอเมน หมายความวา ‘ขอใหเปนเชนน-น’ [เขยนถงชาวฮบรจาก

ประเทศอตาล และสงโดยทโมธ]