Somos litera marzo 2011

29 - 1 de Marzo de 2011 www.somoslitera.es

UNA DÉCADA DE COMARCAS EN ARAGÓNEl pasado 16 de febrero se conmemoró la constitución del primer consejo comarcal en nuestra comunidad

S.E.

LA OTRA PORTADA 3 - Marzo 2011

29 - 1 de Marzo de 2011 www.somoslitera.es

MAGIA POTAGIA

Los días 11, 12, y 13 de marzo llega a Tamarite el .....XII Encuentro Nacional de Magos ‘Florences Gili’

PUBLICIDAD4 - Marzo 2011

EDITORIAL 5 - Marzo 2011

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian MestresAntonio Tobeña

Víctor Castillo CastánMerce Miranda

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.250 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

Las comarcas,

modelo cercano y solidarioCelebramos en este mes de febrero de 2011 el décimo aniversario de la constitución de la comarca del Aranda, primera en constituirse tras el segundo, y vigente, proceso de comarcalización en Aragón. Durante los meses siguientes, se fueron constituyendo las diferentes comarcas aragonesas hasta las treinta y tres oficiales. La comarca de La Litera se constituyó en enero de 2003, antes la Litera ha-bía cultivado una importante experiencia asociativa dentro de la Mancomunidad de La Litera.

El proceso vertebrador dentro de la comunidad arago-nesa que ejercen las comarcas supone, teóricamente, un uso efectivo, racional, cercano, y solidario de los servicios al ciudadano. Ese fue el objetivo, y solo el tiempo debe procurar una mejora continua en su desarrollo, tratando de desligar-se de posibles duplicidades en tareas y responsabilidades con otros gobiernos, ya sean locales, provinciales, o incluso autonómicos. Sin duda, la mejor gestión pasa, inexorable-mente, por la delimitación clara de las competencias, cues-tión que algunas veces queda en entredicho por la excesiva complejidad y número de “parlamentos”.

Más allá de la importancia en la gestión de recur-sos, las comarcas deben extender su preponderancia den-tro del territorio para saber “hacer comarca”. Ante las dificul-tades de población, somos muy pocos, la suma de todos es la que debe hacernos más importantes y competitivos. Por ello, las comarcas deben crear las condiciones necesarias para que sus habitantes se sientan plenamente valorados, representados, e integrados. La fórmula no tiene otro cami-no que la participación activa de todos, sin exclusión. El prin-cipio de solidaridad de los que son más debe ser moneda de cambio incondicional con el resto de comarcanos; al final, el compromiso generalizado será decisivo para la proyección y beneficio de todos.SL las comarcas, modelo cercano y solidario

SUMARIO6 - Marzo 2011

Sumario 29 - 1 de Marzo de 2011

3 La otra portada - XII Encuentro Nacional de Magos 5 Editorial - Las comarcas, modelo de cercano y solidario 8 Portada - Diez años de un Aragón comarcalizado

9 La Otra Portada - Tamarite se viste de magia 10 Binéfar - Actualidad 28 +Comarca - Actualidad

46 - Deportes - Actualidad56 Historia Litera - La anécdota de Joaquín Costa

58 Literanos por el mundo - Pepe Espluga Trenc62 Asociacionismo - Pro-Tamarit

64 Nombres Propios - Carlos Faro69 Litera-Natura - Merce Miranda

70 Motor Mestres - Máxima adherencia ....72 Anuncios Breves - Vendo, Compro, Ofrezco

74 Jardinería - Point Vert76 Foto-Litera

77 Teléfonos de interés, Farmacias de guardia

*Transporte e impuestos no incluidos. Oferta válida hasta el 31/12/2011.

Acabas de encontrar a tucompañera de trabajo perfecta.Nueva Vito y Sprinter de Mercedes-Benz.

Vito 110 CDIFurgón Compacto

16.995 €*

Sprinter 210 CDIFurgón Compacto

17.750 €*

PORTADA8 - Marzo 2011

Diez años de un Aragón comarcalizado

El pasado 16 de febrero, nuestra comunidad conmemoraba el décimo aniver-sario de la constitución del primer consejo comarcal, concretamente, el de la comarca del Aranda.

Con tal motivo, el Castillo Palacio del Papa Luna de Illueca, capital de la comarca del Aranda, acogía un acto presidido por el vicepresidente y portavoz del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, acompañado del consejero de Política Territorial, Justicia e Interior, Rogelio Silva, el consejero de Economía, Hacienda y Empleo, Alberto Larraz y el de Medio Ambiente, Alfre-do Boné. El acto contó con la presencia de los presi-dentes de las Comarcas de Aragón, miembros de los Consejos Comarcales, representantes políticos de las Cortes de Aragón, así como de la esfera socioeco-nómica de la Comunidad. En su discurso, José Ángel Biel señalaba la conveniencia y buenos resultados de estos diez años de comarcas en Aragón. “Desde que existe la comarcalización, Aragon ha mejorado. La proximidad de las administraciones públicas hace que los servicios mejoren, entre otras cosas, porque al estar más cerca de los ciudadanos, los ciudadas-nos son más exigentes y, en consecuencia, hay que cuidarlos más. Cuanto más se ‘baja’ en la autono-mía, mejores son los servicios, y eso que pasa con el modelo de comarcalización en Aragón es igual que con el modelo autonómico en España’’. El vicepre-sidente también habló de los retos futuros que tiene por delante la comarcalización en nuestra comuni-dad. “‘Vamos a hacer las mejoras que tengamos que

hacer, vamos a mejorar el modelo de finaciación de las comarcas, vamos a hacer el segundo bloque de competencias, vamos a hacer lo que haya que hacer y vamos a intentar que se haga por consenso, como se ha hecho todo este proceso”. Cabe recordar que las 32 entidades constituidas gestionan ocho áreas competenciales: acción social, cultura, patrimonio cultural y tradiciones populares, deporte, juventud, promoción del turismo, servicios de recogida y tratamiento de residuos urbanos, y protec-ción civil y prevención y extinción de incendios. Unas transferencias realizadas mediante leyes aprobadas por las Cortes de Aragón, lo que les proporciona el mayor grado de legitimidad. Este proceso de comar-calización ha supuesto que las funciones y servicios que antes eran competencia del Gobierno de Aragón ahora los ejerzan las comarcas. En la actualidad, las comarcas disponen de una plantilla de más 2.200 trabajadores, dedicados en un 85% a la prestación de servicios. El 80% de los presupuestos comarcales van destinados a esas prestaciones. Por su parte, la creación de la comarca de La Litera es la 25/2002 del 12 de noviembre de 2002. Su cons-titución data del 3 de enero de 2003.

Acto conmemorativo con la presencia de las treinta y dos comarcas aragonesas

Discurso de José Angel Biel en la conmemoración realizada en Illueca

LA OTRA PORTADA 9 - Marzo 2011

Tamarite se vistede magia

El XII Encuentro Nacional de Magos ‘Florences Gili’ llega a Tamarite los próximos días 11, 12, y 13 de marzo. Una nueva edición que viene cargada de ac-tividad para todos los públicos a lo largo y ancho de las tres jornadas. La gran atracción en el cartel de la presente edición es el reconocido mago madrileño, Jorge Blass. Su actuación está prevista para el do-mingo, 13 de marzo, en el Pabellón Municipal. Antes, el Encuentro ofrece una sucesión de actividades y actuaciones que se extenderan por toda la población. El viernes, 11 de marzo, el chupinazo en la Plaza de España dará inicio a esta décimo segunda edición. A continuación, el mago Alfredo Álvarez traerá la “Ma-gia de Cerca” en el edificio Comarca, patrocinado por AMES Tamarite. La “Magia Golfa” tendrá su parada en Estudio 81, Los 4 gats, El Paso del pato, Aravy, y La Jaima, desde las 23h. El sábado, 12 de marzo,los talleres infantiles y magia para niños protagoniza-rá la mañana tamaritana en la Plaza de España, pa-trocinado por Montori’s. Por la tarde, desde las 17h., la magia llegará a Tamarite Residencia de la mano de Jarri Marquerie, y a la misma hora, Eduardo Galeano & Colette y el Dúo Kybalion traerán la Magia de Calle, detrás del Centro de Entidades. La Gala Internacional del sábado presentará a Fred Denver, Kenris, Raül Black, Francisco Aparicio, y Dúo Kybalion, en el Pa-bellón Municipal desde las 20h. El domingo se abrirácon la Feria Mágica en la Casa de la Vila, de 11 a 14h. A las 11h. en la Residencia Comarcal podrán disfrutar de la magia de Jarri Marquerie. A las 11.30h. la magia se traslada a la calle con Javi el Mago y sus apren-

dices, detrás del Centro de Entidades. A mediodía, la Magia de Cerca se presenta en el edificio Comarca con Alfredo Álvarez. A las 13.30h. en el Paseo Má-gico se descubrirá una nueva placa dedicada a Juan Tamariz. Finalmente, el Pabellón Municipal acogerá, desde las 19h., la Gran Gala “Existe la Magia” con Jorge Blass. Las entradas para las galas se podrán adquirir en cajeros Ibercaja, o bien, en las propias ta-quillas, dos horas antes de las actuaciones. Paralelamente, Pro-Tamarit ha organizado un pro-grama para todos los magos que se inscriban en el Encuentro. Actividades que se centran en la Feria Mágica, conferencias, almuerzos, y chocolatada mo-tera para el domingo por la mañana.Después de once ediciones, y la presencia en 2010 de Juan Tamariz, la organización vuelve a la carga con un programa extenso, variado, e itinerante con el objetivo de involucrar al máximo número de visitantes y público.

Fachada del Ayuntamiento de Tamarite durante la última edición del Encuentro

BINÉFAR10 - Marzo 2011

¡¡MUCHAS GRACIAS!!La Asociación de Empresarios de La Litera,

y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca AGRADECEN al HOTEL LA PAZ la colaboración desinteresada

en la organización de la jornada informativa sobre las carreteras en nuestra comarca.

www.literasolutions.com

Binéfar contará en 2014 con una nueva variante

El Hotel La Paz de Binéfar acogía, el pasado 8 de febrero, una charla informativa del director general de carreteras del Gobierno de Aragón, Antonio Rus-pira, acerca del Plan Red de Carreteras 2011-2014 y su incidencia en La Litera. El acto estuvo organiza-do por la Asociación de Empresarios de La Litera, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Co-marca, y la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar. Ruspira detalló, uno a uno, los proyectos carreteros que van a afrontarse en los próximos tres años en la comarca. Una de las novedades se refie-re a la nueva variante norte de Binéfar que unirá la Nacional 240 con las carreteras de Tamarite y San Esteban, descargando todo el tráfico pesado que habitualmente tiene que atravesar Binéfar para diri-girse a las localidades citadas u otros enlaces. Ade-más, partiendo de Binéfar, el Plan Red de Carreteras recoge cinco actuaciones que se concretan en los siguientes enlaces: Binéfar-Esplús-Albalate-Alco-

lea, con la construcción de un nuevo puente sobre el Cinca entre Albalate y Alcolea; Binéfar-Sariñena, y Binéfar-San Esteban-Azanuy-Fonz-Estadilla has-ta el Puente Las Pilas. Además, se realizarán obras de mantenimiento de las carreteras ya ejecutadas en los tramos Binéfar-Tamarite-Albelda hasta Alfarrás, y Tamarite-Altorricón-Vencillón-Zaidín-Fraga. Según el director general, las obras deberán estar entregadas en 2014. “Los contratos están firmados, y esa es la mejor prueba de que las obras se van a finalizar en el tiempo previsto”. Ruspira incidió en la importancia del eje Barbastro-Monzón-Binéfar como exponente de referencia en el desarrollo de la zona oriental de la provincia. “El eje Barbastro-Monzón-Binéfar es una de las zonas con mayor tránsito de la Comunidad de Aragón y las vías que parten desde las tres cabece-ras unen las diferentes vías de sus localidades de influencia”. El coste de las obras y su mantenimiento posterior corresponderá, inicialmente, a las empre-sas adjudicatarias. A partir del año 2014, y en pagos cuatrimestrales, hasta 2049, el Gobierno de Aragón irá haciendo frente al montante total de las diferentes actuaciones. Este modelo de financiación supone una novedad a nivel español, ya que es Aragón la primera comunidad que lo utiliza.

Mapa de actuaciones presentado por el director general de carreteras

Antonio Ruspira, director general de carreteras del Gobierno de Aragón

PUBLICIDAD 11 - Marzo 2011

Maquinaria agrícola y ganaderaComplementos para la agriculturaComplementos para la ganadería

Abonos, Forrajes, Fitosanitarios,Semillas y PlantasAutomociónAgroalimentaria

Servicios industrialesy construcciónEntidades

JORNADAS TÉCNICASBOLSA DE CEREALES

18, 19 y 20 de marzo de 2011

139a Fira de Sant JosepLa Feria Catalana de la Maquinaria Agrícola / Salón del Automóvil

300 expositores200.000 visitantes70.000 m 2

Horario:de 10 a 18 h.Entrada gratuita.

973 600 799 www.fira.com


Se inicia el II Plan Local de Fomento del Empleo para autónomos

El Ayuntamiento de Binéfar ha reeditado un se-gundo Plan Local de Empleo para Autónomos dotado con 60.000 euros. Las obras que se están acometien-do, y a las que se ha invitado a participar a todos los trabajadores autónomos locales, son: la sustitución del suelo y el pintado de la fachada de la Ludoteca Municipal, el derribo de un muro y la apertura de un nuevo acceso que conectará las piscinas municipales con el césped del campo de fútbol El Segalar y elevar al nivel de la calzada trescientos doce sumideros y rejillas en treinta y ocho calles que se han asfaltado en los últimos tres años. El alcalde de Binéfar, Manuel Lana, ha manifestado que “con este Plan pretende-mos un doble objetivo social: por un lado favorecer el empleo entre un sector muy castigado por la crisis económica, y por otro acondicionar las vías públicas y mejorar el servicio que se presta en las piscinas y la ludoteca”. El Plan se ha distribuido en cuatro con-tratos, con la intención de adjudicarlo al mayor núme-ro posible de trabajadores.

Trabajos que se están realizando en el campo del Segalar

La calle del Torno será peatonal

La nueva vía, que se ejecutará a un solo nivel, contará con un pavimento de adoquines y losas, si-milar a las calles del entorno. Los trabajos permitirán renovar las redes de saneamiento y agua potable, así como soterrar las de telefonía, alumbrado público y suministro eléctrico. En su unión con la calle Indus-tria, la calle El Torno ganará en anchura, ya que el Ayuntamiento expropio una porción de terreno de un solar. Asimismo, en el otro solar expropiado ubicado junto a la plaza del Padre Llanas, se creará una zona verde en terrazas en la que se colocarán una fuente y dos bancos, así como árboles y jardineras. En base al proyecto redactado por Estudio Foj Arquitectura, la nueva vía contará con mayores punto de luz del alum-brado público y una isla de contenedores soterrados. El plazo de ejecución de la obra es de tres meses y medio, por lo que se espera que a mediados del mes de mayo los trabajos hayan concluido.

Imagen del estado actual de las obras

BINÉFAR 13 - Marzo 2011

Binéfar contará con una nueva antena en San Quílez

El consejero de Ciencia, Tecnología y Universi-dad, Javier Velasco, y el alcalde de Binéfar, Manuel Lana, firmaban, el pasado 8 de febrero, un convenio de colaboración para construir un emplazamiento de telecomunicaciones en la Sierra de San Quílez con el fin de que forme parte de la Red Pública de In-fraestructuras de Telecomunicaciones de Aragón. La nueva antena se ubicará en la explanada de la ermita, sustituyendo a la que hay actualmente, propiedad de Retevisión. Los servicios que ofrece Retevisión des-de esa antena se incorporarán a la nueva instalación. El Gobierno de Aragón pondrá especial atención en reducir el impacto visual de las infraestructuras, ade-más de respetar las normas urbanísticas, medioam-bientales, de seguridad y salud, de protección frente a radiaciones electromagnéticas, de compatibilidad electromagnética y de ordenación de instalaciones

para radiocomunicaciones. Por su parte, el Ayunta-miento otorga la concesión de uso privativo especial de los terrenos de dominio público. La concesión de-berá hacerse en el plazo máximo de tres meses, con-tados a partir de la firma del convenio.

“Jornada del Maiz” en la Lonja

El 1 de marzo, la Cooperativa Joaquín Costa celebra la XIV “Jornada de Maíz” en la Lonja de Bi-néfar. Este cultivo, uno de los más importantes en comarcas como Litera y Cinca Medio, está de ac-tualidad por las fuertes subidas y por la implicación que tiene para productores, fábricas de pienso y ga-naderos. La jornada comenzará con la ponencia de los docentes universitarios Jaume Lloveras y Anna

Blau, que hablarán de “La gestión de los restos de cosechas de maíz y fertilización nitrogenada”. Otra de las charlas será sobre “Las variedades tolerantes a virosis, tratamiento de semillas y presentación de los ensayos de maíz de consumo humano realizados por la Cooperativa Joaquín Costa”. Ignacio Batlle y Francesc Trigó, de la firma Pioneer, serán quienes analicen este tema. Posteriormente, se celebrará una mesa redonda sobre “El presente y futuro de los mer-cados de cereales, cebada, trigo y maíz”, que conta-rá con la participación de Juan Salvatella, agricultor y ganadero, Adolfo Aragüés, técnico en cereales, y Antonio Catón, director del sector Herbáceos de las Cooperativas Agroalimentarias de España.

La antena se ubicará en el mismo lugar que la actual


Una exposción de récordhasta el 13 de marzoEl salón de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar acoge, hasta el próxi-mo 13 de marzo, la exposición “Binéfar, una mirada al pasado”; colección fotográfica que reune parte de la historia binefarense del último siglo. Paralelamente, la Diputación Provincial de Huesca, en colaboración con el Ayuntamiento de Binéfar y el Gobierno de Aragón, ha editado un libro con todas las imágenes rescatadas de vecinos de la población que han querido participar en este libro histórico, coordinado por José Antonio Adell y José Miguel Pesqué, con la ayuda inestima-ble de: Eladio Romero, Víctor Bayona, Miguel Ángel Córdoba, José María Gallart, José Antonio González, María Jesús Lamora, Amparo Leiva, Ernesto Romeu, y Antonio Tobeña.

Imagen de 1940 de la actual Avenida de Aragón, antes del Generalísimo Franco

Inaguración oficialdel Camino Natural

de la Sierra de San Quílez

Tramo del Camino Natural, junto a la ermita de San Quílez

El próximo viernes 25 de marzo tendrá lugar la in-auguración oficial del Camino Natural de la Sierra de san Quílez con presencia, por confirmar, de autoridades del Ministerio de Medio Ambiente, organismo que ha finan -ciado la obra. Dos días después, se llevará a cabo la inauguración popular con salida desde la Plaza España, a las nueve y media de la mañana, para recorrer unos seis kilómetros hasta la misma ermita de San Quílez. Para las personas que quieran asistir a la inauguración sin hacer el recorrido andando, pueden llegar con vehí-culo ya que está previsto acondicionar un aparcamiento a tal efecto. Alrededor de la una del medio día está pre-vista la inauguración popular en la Sierra con discurso de autoridades, música, animación y longanizada para los asistentes. Posteriormente, se iniciará el descenso hacia el pueblo.

los binefarenses ganan

más zonas verdesparquesbinéfar

Plaza Padre Llanas

Parque Deportivo Los Olmos


LL

Continúan las protestasde los empleados municipalesLas nuevas protestas de una partede los trabajadores del Ayuntamiento vivieron dos nuevos episodios durante el pasado mes de febrero. Por un lado, representantes legales de los empleados entregaron en el registro municipal las firmas recogi-das en un documento en el que manifiestan defender “la aplicación del pacto-convenio vigente que articula las condiciones laborales de los empleados públicos del Ayuntamiento de Binéfar mientras tanto se nego-cie uno nuevo”. También reivindican el “compromiso en defensa del derecho a la negociación de buena fe” y la “recuperación del respeto a los empleados públi-cos”. Los representantes manifestaron que las firmas recogidas y presentadas rondaron las setenta y cinco de los noventa empleados que tiene el Consistorio. Por otra parte, y al igual que hacían semanas atrás, alrededor de veinte empleados del Ayuntamiento se

manifestaban durante el desarrollo del pleno ordinario del pasado 24 de febrero. Mientras, desde el Ayun-tamiento de Binéfar se está estudiando la respuesta oportuna a los últimos acontecimientos producidos por las protestas de los trabajadores

Protesta durante el pleno del pasado 24 de febrero

El Ateneo Republicanoya está en marcha

“El canto a la libertad” de Labordeta

sigue reuniendo firmas

Doscientas personas estamparon su firma en apoyo a la proposición de ley para que se decla-re himno de Aragón el “Canto a la libertad” de José Antonio Labordeta. La Plaza de España de Binéfar acogío, el pasado 5 de febrero, la mesa donde se re-cogías las firmas, previa explicación de Pilar Amorós y Paco Paricio, Titiriteros de Binéfar. Para más infor-mación sobre esta iniciativa a nivel de Aragón; www.cantoalalibertad.org

Imagen de la mesa instalada en la Plaza de EspañaEl Ateneo de Binéfar y Comarca ya está en ple-

no funcionamiento, una vez constituido como aso-ciación, y habiendo elegido su primera junta direc-tiva presidida por Miguel Angel Puértolas. Según el propio Puértolas, “el Ateneo es una asociación abierta a todas las personas, por encima de las ideologías y aceptando el marco republicano como forma de organización del Estado, para que sirva como foro de debate libre, ético y universal”. To-dos los interesados pueden dirigirse a la siguiente dirección electrónica; [email protected]

Primera reunión del Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca

LL

BINÉFAR 17 - Marzo 2011

Marzo llega a ritmo de carnaval

El próximo 12 de marzo, Binéfar vivirá su tradicional carnaval en el Recinto Fe-rial, organizado por el Ayuntamiento de Binéfar, y con la colaboración de los Pubs Kaché, Stylo, y Z. A partir de la una de la madrugada, los disfraces centrarán el protagonismo de una fiesta que repartirá cuatro pre-mios de 350, 250, 150, y 100 euros para los mejores disfraces. Este año, el almacellense Juan Castro ha sido el ganador del concurso del cartel del Carnaval de Binéfar. Su propuesta utiliza la imagen de un per-chero del que cuelgan diversos elementos, de los cuales una persona escoge varios para disfrazarse. El premio en metalico ha ascendido a 250 euros.

Cartel oficial del Carnaval 2011 de Binéfar

Feria del Remate, oportunidades

concurridas La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La litera organizó, el último sábado de febrero, la décimo segunda edición de la Feria del Remate, desde primera hora de la mañana en la Pla-za de España. La afluencia de público fue constante durante toda la jornada, y los treinta comercios que se dieron cita tuvieron la oportunidad de exponer y vender esos artículos, muy rebajadas, en el final de la temporada otoño-invierno. Por gremios, los visitan-tes encontraron ofertas en moda mujer, moda y com-plemento juvenil, complementos, decoración, moda hombre, moda infantil, calzado, hogar, lencería, re-galo y artesanía, bisutería y joyería, deportes, flores, animales y alimentación.

La presencia de público fue constante a lo largo de todo el día

¿Qué hay de lo mío?

BINÉFAR - OPINIÓN18 - Marzo 2011

Esta era una expresión utilizada en los ámbitos relacionados con el poder, cuando se reclamaba alguna prebenda o dádiva al que tiene la potestad de darla. Claro que aunque dicha práctica es muy utilizada en las dictaduras y oligarquías, también en democracia suele darse, sustituyendo al derecho ciuda-dano de lo que le es justo y reclamado.

A mí me agrada más la expresión colectiva, “¿Y DE LO NUESTRO QUÉ?. Es posible que sea de-bido a mi formación social y política, y sobre todo más adecuada a los tiempos actuales. Bien, pues “lo nuestro” pienso que no es otra cosa que el derecho y el deseo que la ciudadanía tiene y quiere a la participación en lo público, vamos, a lo que se llama en términos políticos la Participación Ciudadana.

Estos días he visto publicado en varios medios de co-municación, la creación del Foro Aragonés para la Par-ticipación Ciudadana, y mi sorpresa ha sido que entre las instituciones fundadoras NO estaba el Ayuntamiento de Binéfar, y tampoco la Comarca de la Litera. En dicho foro, que se define como “un lugar de encuentro entre la Administración Autonómica (DGA) y las entidades lo-cales aragonesas comprometidas con la participación ciudadana”, están ayuntamientos del nivel de Binéfar (Alcañiz, Sabiñanigo, Monzon, etc …) e incluso mucho más pequeños (Leciñena, San Esteban de Litera, Sari-ñena, etc …).

¿Es que a nuestro Ayuntamiento, y a los grupos políti-cos representados en el Pleno no les parece importante estar formando parte de dicho Foro?. En mi opinión es un error, y creo que la próxima corporación que se cons-tituya en mayo de este año debería tomar como uno de sus primeros acuerdos el formar parte de dicho Foro. Nuestro Ayuntamiento, en la legislatura 1999-2003, apro-bó el Reglamento de Participación Ciudadana por una-nimidad de los grupos municipales, después de amplios debates en su Comisión de Régimen Interior, y fue muy importante la aportación y discusión de las asociaciones ciudadanas (con amplia experiencia de participación con el ayuntamiento en todas las legislaturas democráticas desde 1979), a los cuales se les entregó el mismo borra-dor técnico que a los grupos municipales. En esa misma legislatura, y después de la aprobación por el Pleno, se creó el Consejo de Participación Ciudadana, tal como lo regula el Reglamento. Creo recordar que salvo la figura del “defensor del ciudadano”, que hubo que excluir del borrador por “colisionar” con la del Justicia de Aragón, el Reglamento fue aprobado en su totalidad.

Entonces, ¿Y DE LO NUESTRO QUE?. Creo que de los principios que contiene el Reglamento, POCOS se han desarrollado desde el 2004. No se ha creado el Ser-vicio Municipal de Información al ciudadano que recoge en su Titulo Primero, articulo 4, teniendo, en el mejor de los casos, varias secciones o departamentos que lo ha-cen. El Consejo Ciudadano definido en el Titulo Cuarto, no ha tenido las reuniones periódicas que desean las asociaciones que lo forman, y algunos Consejos sec-toriales, tienen como mucho una reunión al año para cubrir el expediente.

Veamos algunos pequeños ejemplos :

Si hubiera habido un debate ciudadano, probable-mente no se hubiera producido la fractura institucional en el Pleno que se aprobó dar el nombre de los Titiri-teros de Binefar al Teatro de la Feria. ¿No hubiera sido más oportuno estudiarlo en el Consejo de Cultura o en el Consejo Ciudadano?. La Consulta Popular está reco-gida en el Titulo Sexto del Reglamento, y podría haber sido un caso para ello.Si el Consejo Económico y Social hubiera analizado en su seno temas como el “parón“ de las obras de la Autovía, no hubiéramos dado la sensación de que los agentes sociales (empresarios, sindicatos y ciudada-nos), y el Ayuntamiento, íbamos por separado al recla-mar nuestros derechos y opiniones. Lo mismo se podría decir del transporte por ferrocarril. Y por qué no, también se podría haber dado más par-ticipación y opinión sobre el edificio actual del Ayunta-miento, que tanto ha dado que hablar. Lo mismo se podría decir sobre el Plan E, a la hora de “priorizar” y así mejorar las infraestructuras de algunos barrios.

En definitiva, creo que lo que ha faltado es voluntad política para hacer de la Participación Ciudadana la identidad de que los Ayuntamientos deben ser institucio-nes democráticas de los ciudadanos, y no, solamente, gestores de servicios, pues, sIno, nos pueden confundir con una ENTIDAD GESTORA donde los clientes ( ciuda-danos), no son escuchados.

Javier Sáez BarraoEx concejal de Participación Ciudadana



AGENDA MARZO 2011

2 de marzo: Taller de rock and roll en el Centro Joven de 19 a 21h. 2 de marzo: Proyección “Cruzar a pie el mar Báltico helado”. Salón de actos del Ayuntamiento a las 20:30h.

4 de marzo: Carnaval infantil en el Recinto Ferial a las 17h. Del 4 al 13 de marzo: Exposición de fotografías antiguas “Binéfar. Una mirada al pasado”

en la sala de exposiciones del Ayuntamiento. Viernes y sábados de 18 a 20 horas y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20h.

4 de marzo: Taller de conversación en inglés “Speaking English”, en el Centro Joven de 20:30 a 22h.

5 de marzo: Carnaval Joven, de 17 a 20h. en el Centro Joven. Concurso de disfraces y otras actividades.

6 de marzo: Actuación infantil de títeres a las 18h. en el teatro Los Titiriteros de Binéfar.

9, 16, 23 y 30 de marzo: Curso de cocina en el Recinto Ferial de 20 a 22h.

11 de marzo: Torneo de petanca en el Hogar de Personas Mayores. 11 de marzo: Taller de conversación en inglés “Speaking English”, en el Centro Joven de 20:30 a 22h.

11 de marzo: Taller de pintura en cristal en el Centro Joven de 18 a 20h. Gratuito.

12 de marzo: Fiesta del Carnaval en el Recinto Ferial a partir de la 1 de la madrugada con concurso de disfraces. Colaboran Pubs Kaché, Stylo y Z

12 y 13 de marzo: Viaje Cultural a Soria.

18 de marzo: Charla “La lucha de las mujeres por sus derechos en la democracia” a las 20h. en el salón de actos del Ayuntamiento.


Del 18 al 27 de marzo: Exposición de pegatinas “Mujeres en pie”. En la sala de exposiciones del Ayuntamiento. Viernes y sábados de 18 a 20h. y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20h.

20 de marzo: Jornada de Deporte en Familia en el pabellón El Segalar, de 10 a 13h.

25 de marzo: Inauguración del Camino Natural con la presencia de D. Jesús Casas, Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural

25 de marzo: Taller de tejido de alfombra en el Centro Joven de 18 a 20h. Gratuito.

25 de marzo: Taller de conversación en inglés “Speaking English”, en el Centro Joven de 20:30 a 22h. 27 de marzo: Inauguración popular del Camino Natural.

Salida de la excursión desde Binéfar a las 10 horas. De 12 a 13h. en la sierra: juegos, animación y degustación de embutidos asados.

29 de marzo: Actuación de teatro en inglés para alumnos de educación primaria y secundariaen el teatro Los Titiriteros de Binéfar.

29 de marzo: Charla “Redes sociales en internet, medidas de seguridad” en el salón de actos del Centro Cultural a las 20h.

31 de marzo: Pleno Municipal en el salón de actos del Ayuntamiento a las 21h.

2 de marzo: Taller de rock and roll en el Centro Joven de 19 a 21h. 2 de marzo: Proyección “Cruzar a pie el mar Báltico helado”. Salón de actos del Ayuntamiento a las 20:30h.

4 de marzo: Carnaval infantil en el Recinto Ferial a las 17h. Del 4 al 13 de marzo: Exposición de fotografías antiguas “Binéfar. Una mirada al pasado”

en la sala de exposiciones del Ayuntamiento. Viernes y sábados de 18 a 20 horas y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20h.


5 de marzo: Carnaval Joven, de 17 a 20h. en el Centro Joven. Concurso de disfraces y otras actividades.

6 de marzo: Actuación infantil de títeres a las 18h. en el teatro Los Titiriteros de Binéfar.

9, 16, 23 y 30 de marzo: Curso de cocina en el Recinto Ferial de 20 a 22h.

11 de marzo: Torneo de petanca en el Hogar de Personas Mayores. 11 de marzo: Taller de conversación en inglés “Speaking English”, en el Centro Joven de 20:30 a 22h.

11 de marzo: Taller de pintura en cristal en el Centro Joven de 18 a 20h. Gratuito.

12 de marzo: Fiesta del Carnaval en el Recinto Ferial a partir de la 1 de la madrugada con concurso de disfraces. Colaboran Pubs Kaché, Stylo y Z

12 y 13 de marzo: Viaje Cultural a Soria.

BINÉFAR - METEO 21 - Marzo 2011

DATOS ENERO

DIA

S

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÁX

IMA

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÍNIM

A

PREC

IPIT

AC

ION

ES L

/M21

23456789

10111213141516171819202122232425262728293031

9,8 9,4 3,4 5,9 8,711,215,314,912,2 9,6 14,9 14,2 8,9 5,9 5,3 6,2 3,2 3,7 6,7 8,2 8,4 5,2 4,3 3,4 5,4 4,4 9,4 7,410,0 6,710,1

5,2 3,5 -2,3 -3,7 -1,7 4,2 4,8 2,0 3,2 0,5 1,4 1,3 1,3 0,9 3,6 1,0 1,2 1,4 1,9 3,5 -2,8 -7,5 -8,2 -8,0 -7,4 -7,4 -4,5 0,8 1,8 0,2 -0,6

0,20,61,6

1,40,5

0,20,40,20,20,20,10,1

0,27,0

Previsión MARZO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

9,5ºC16,0ªC

2,6ºC-3,5ºC

24,0 mm7 días

1 día5 días

1 día15 días13 días

3 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Enero ha tenido dos características importantes. La primera, las nieblas persisten-tes de mitad de mes. Desde diciembre de 2007 no sufríamos seis días consecutivos con niebla cerrada durante todo el día. En aquella ocasión vino acompañada de cencellada, meteoro que no hemos visto esta vez. El segundo hecho relevante, la ola de frío siberiano persistente que nos afectó los días 21 a 27 con fuertes heladas en toda la comarca. A nivel climático, enero se puede calificar de normal tanto tér-mica como pluviométricamente, si bien, las temperaturas medias han estado sensi-blemente por debajo de la media normalizada; en Binéfar la media ha sido de 3,9ºC (-0,3 º sobre la media), 3,6º en La Melusa y 3,9º en San Esteban. En la semana de la ola de frío se registraron mínimas por debajo de -8º en casi toda la comarca, siendo La Melusa la zona más fría, alcanzando los -8,7º el día 23, con cinco días consecutivos con temperaturas mínimas por debajo de – 8º, y un total de 19 días de helada. En cuanto a las precipitaciones, fueron escasas en toda la comarca, por debajo de la mitad de la media (12,9 mm en Binéfar, 10 mm en La Melusa, 16 mm en San Esteban, 14 mm en Peralta), salvo las caídas el día 28, el resto de cantidades se debieron a episodios de precipitación débil como los de comienzo de mes y a depósitos procedentes de la niebla y el rocío.

com

enta

rio

Ene

ro

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)


BINÉFAR - Lonja

Febrero ha resultado un mes duro y complicado para la mesa de precios del ganado vacuno. Los operadores se en-zarzaban en cada sesión en discusiones y disputas de razones contrapuestas y, al final, la tabla acordada nunca dejaba satisfechos a todos. Sin duda, la mayor preocupación es el bajo consumo, causa primera de la rotura de la estabilidad del mercado. En este escenario tan “disper-so”, los machos cruzados y los frisones son los que han salido peor parados, y así lo reflejan las pérdidas acumuladas en tres semanas consecutivas. Las hem-bras han aguantado mejor a pesar de que el consumo también anda bajo míni-mos. Hasta la última sesión, en la que las clasificaciones de menor calidad (R y O) ya cedieron un paso. Por lo que respec-ta a las exportaciones, Italia y Portugal siguen comprando, pero exigen precios apetecibles. El ganado en vivo vuelve a viajar hacia Líbano con puerto de partida en Séte (Francia). Los envíos se repiten cada semana, si bien cabe destacar en el “debe” que el volumen de las cargas es menor que el de hace unos meses. La carne de importación llega tímidamente al mercado español. Los altos precios que se manejan en los ámbitos europeo y mundial no encuentran atractivo -de momento- nuestro mercado.

Mes de locura y vaivenes para los cereales. Febrero arrancó con relativa tranquilidad después de la escalada de enero, la sesión del día 16 marcó una subida y la de clausura firmó una impor-tante bajada. Telón de fondo: los bajos consumos ganaderos -habituales en estas fechas- y la escasa operatividad de las fábricas, que tenían cubiertas las necesidades del mes. El retroceso de la última sesión se presume de calado. Los cereales se desplomaron el día 22 en la bolsa de futuros de Chicago y la caída se generalizó en los mercados de todo el mundo. Todo indica que la especulación vuelve a saltar a la palestra.

La trayectoria de la alfalfa ha estado condicionada por la de los cereales (asi viene ocurriendo en los últimos tiempos). Ha subido en todas las sesiones excepto en la última. Su diferencial le da fortaleza y recorrido. El consumo interno es muy bajo debido a las dificultades económi-cas que atraviesa el sector ganadero, pero esto importa poco en la balanza final porque las exportaciones navegan viento en popa, tanto en el caso de las balas (hacia los Emiratos Árabes) como en el granulado (hacia Francia). Las fá-bricas esperan llegar al cierre de campa-ña con el mínimo stock.

Gran mes para el porcino en Espa-ña y en Europa. La crisis de las dioxinas que se desató en enero en Alemania fa-voreció al mercado nacional. En febrero, la apertura del almacenamiento privado con primas aceptables aún le ha dado más consistencia a los precios. Los pro-ductores españoles son incapaces hoy de satisfacer la demanda de los mata-deros, que procuran sacrificar al máximo para colocar género en el mercado o llenar congeladores. Los países de Eu-ropa competidores de España también se mueven con precios muy elevados, lo que hace que nuestro mercado esté muy bien posicionado de cara a las ex-portaciones. A la sombra de la buena racha del porcino, los lechones también han ganado precio. Las fechas de salida serán las mejores del año, y las subidas anticipadas del animal de cebo han ani-mado a los productores a comprar. Eso sí: sigue el temor por los costes de pro-ducción.Mes de corta oferta y bajos consu-mos. En la penúltima semana la balanza se decantó levemente hacia la produc-ción. Subida poco habitual en febrero. Las ventas son pésimas, cierto, pero en el campo corren pocos corderos, y los que hay no acuden al peso. Esta es la razón del pequeño repunte de precios.

Santiago Español Sorando - Gerente de la Lonja de Binéfar

RE

SU

ME

N M

EN

SU

AL

- FE

BR

ER

O 2

011

BINÉFAR - Lonja 23 - Marzo 2011

BINÉFAR - OPINIÓN24 - Marzo 2011

Un lugar para Joaquín Costa

En este año 2011 se cumple el centenario de la muerte de uno de los aragoneses más ilustres en la historia de nuestra tierra. Don Joaquín Costa Martí-nez nació en Monzón, y fue un político comprometido, un jurista brillante, un economista reputado, y un his-toriador reconocido. Su defensa activa de Aragón, y más concretamente de su provincia, reportó grandes beneficios para el desarrollo de nuestro territorio. La Litera en general, y Binéfar muy en particular, le deben la llegada del agua a través del Canal de Aragón y Ca-taluña. ¿Qué sería hoy de Binéfar sin la lucha decidida de Costa por esa fuente de riqueza y desarrollo que significa el Canal?. Aprovechando la conmemoración del centenario de su muerte, la sociedad civil binefa-rense podríamos recordar para siempre la figura de Joaquín Costa, a través de alguna imagen en el pue-blo que simbolice su denodado esfuerzo por empujar la historia para que hoy seamos lo que somos. Esos homenajes a Costa en los espacios más populares, los podemos encontrar en innumerables pueblos de Aragón, Huesca, y La Litera; ¿por qué no en Binéfar?. Creo, sinceramente, que la historia nos exige un re-cuerdo para que la memoria de los que vengan tenga siempre presente referencias como la que nos ocupa. Estamos necesitados de identidades que nos arropen y dignifiquen como la de Joaquín Costa.

Propongo un espacio central en Binéfar, podría ser la Plaza de España. Un lugar donde el agua sea pro-tagonista, alguna de las fuentes que rodean la misma. Un motivo, la figura de Joaquín Costa. Es poco para él, teniendo en cuenta lo mucho que hizo por nosotros. Baste recordar la fuerza de la palabra que “disparó” en el mitín de Tamarite, el 29 de octubre de 1892. “Cien años son ya bastantes años para que se haya agota-do la paciencia del Alto Aragón; que en lo sucesivo, ese canal que se nos debe por justicia, no vamos ya a solicitarlo con la lengua, sino que vamos a exigirlo. Estamos hartos de esperar gobiernos que sepan crear riquezas, y encontrarnos con gobiernos que solo sa-ben crear contribuciones”.

Angel Gibanel - Binéfar

El “teatrillo de Guiñol” de Gerardo

Fallecido recientemente en la Residencia de la Tercera Edad de Binéfar, Gerardo Duat era co-nocido popular y cariñosamente como Gerardo, el de San Esteban. Será siempre recordado , entre otras cosas, por su afabilidad y educación, y por su disposi-ción a hacerles pasar un buen rato a pequeños y ma-yores con su “Teatrillo de Guiñol”. Comenzó hacién-dolo con los niños de la guardería de la Parroquia de Binéfar, y acabó haciendolo con los no tan niños en la Residencia. Era feliz distrayendo a los demás. El fue quién inició la afición y enseñó los primeros “pasos con las manos” a Paco Paricio y Pilar Amorós, los tan famosos como sencillos “Titiriteros de Binéfar”. Pero

la intención de este carta de opinión no es para ensal-zar ni a uno ni a otros, sino que, sin dejar de hacerlo, se centra en el hecho de que nuestro presidente co-marcal, Sr. Chauvell, ha tenido el acierto de regalar el “Teatrillo de Guiñol” de Gerardo, el de San Esteban, a los “Titiriteros de Binéfar”, que lo han aceptado y se lo van a llevar a su Museo de Títeres de Abizanda. Antes de finalizar con una pregunta, que nadie piense que esto es una critica a ninguno de los autores de la donación ni a sus receptores, sino todo lo contrario. Y mucho menos un menosprecio al pueblo de Abizanda y su museo. Nada más lejos en mis intenciones, pero, susceptibilidades aparte, no tengo recato alguno en formular la pregunta anunciada: ¿PARA CUANDO UN MUSEO EN BINEFAR?. Va dirigida a quién co-rresponda.

Antonio Tobeña Almunia - Binéfar

Fuente situada en la Plaza de España de Binéfar

BINÉFAR - OPINIÓN 25 - Marzo 2011

Hasta siempre a “Antonio el de La Granja”

Me llenó de gran tristezala fatal noticia del fallecimiento de Antonio Ardanuy Subías, “Antonio el de La Granja”, óbito ocurrido el pasado 12 de febrero en Binéfar.Antonio era de esas personas que pasan por la vida en silencio; ejemplar, trabajador, culto, amigo de to-dos, generoso, puntual, discreto, honrado donde los haya, y gran profesional de la hostelería. Pero con Antonio se nos van más cosas, ya que ante su vista y bar pasaron varias generaciones de binefarenses que eligieron su establecimiento para fraguar cam-bios importantes en la población; políticos, sociales, o culturales. Allí nacieron asociaciones, grupos de música, pintores, peñas, emisoras de radio, y amores y desamores, mientras Antonio entraba y salía con la discreta atención que siempre le acompañaba. “Ambiente juvenil”, ese era su eslogan de marca, según figuraba en los servilleteros, y azucarillos de La Granja. Los primeros tragos y cigarros con los amigos los echabas allí, mientras jugabas al billar, futbolín, timbas de todo tipo, etc ... Ante la escasez de centros de ocio, todo pasaba por La Granja. Todas las genera-ciones que crecimos allí recordaremos su tocadiscos, y las primeras canciones de The Beatles, Rollings Stones, Mustangs, Sirex, o Lone Star. En su terraza de verano podías disfrutar de la noche al fresco, con un café o cubata. Las tertulias comenzaban alrededor de una mesa y dos amigos, y podían acabar con un número indeterminado de opinadores en el mejor de los ambientes. Si querías atraer su atención, solamente tenías que sacar un tema de conversación relacionado con

la política, cultura, o noticia del día. Si hablabas de coleccionismo ya era el no va más debido a su gran afición a las monedas, sellos, vitolas, etc … Si pro-fundizabas era capaz de recordar fechas, acuñacio-nes, vitolas, y marcas. Antonio era muy agradecido cuando volvías de un viaje y le entregabas alguna moneda o sello del extranjero. Siempre te lo agrade-cía, aún en fechas muy recientes. Su andar lento y cansado por el paso de los años, contrastaba con su mente despierta y jovial. La última vez que hablamos fue en las pasadas navidades, mientras veíamos una exposición de pintura en la sala del Ayuntamiento. Antonio me comentaba, con razón, los cambios tan importantes que se habían producido en los últimos años en Binéfar..

Con “Antonio el de La Granja” se va una parte im-portante de nuestra historia social y cultural. Descan-se en Paz. Javier Campo Amorós - Binéfar

Imagen reciente de Don Antonio Ardanuy

Lacasa

+ COMARCA28 - Marzo 2011

San Esteban de Litera participa en el Foro Aragonés para la Participación Ciudadana

Un total de 17 municipios y comarcas aragonesas han constituido, como socios fundadores, el Foro Aragonés para la Partici-pación Ciudadana en el ámbito local, primero de es-tas características que existe en España y del que también forman parte la Dirección General de Par-ticipación Ciudadana del Gobierno de Aragón y la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias. Entre las 14 poblaciones aragonesas se encuentra, como único municipio literano, San Es-teban de Litera. Le acompañán; Monzón, Alcañiz, Caspe, La Puebla de Alfindén, Sabiñánigo, Sobradiel, Alagón, Leciñena, Huesca, Lalueza, Aínsa, Ainzón, y Sariñena. Las tres comarcas participantes son la de Andorra, Campo de Borja, y Albarracín. Entre los más de cien compromisos que han asumido las dife-rentes entidades locales integrantes de este Foro, se encuentra la puesta en marcha de diversos procesos participativos, como uno relativo al transporte urbano colectivo de Sabiñánigo, y otros para la elaboración de los planes infantiles y juveniles de Alcañiz, La Pue-bla de Alfindén y Monzón.

La consejera de Presidencia del Gobierno de Aragón, Eva Almunia, que asistió al acto de constitución del Foro, celebrado en el Edificio Pignatelli, remarcó la “valentía” de estos 17 municipios y comarcas que se han comprometido “con la democracia deliberativa” para que “los ciudadanos tengan voz, no sólo en las decisiones que se adopten, sino que también pueda participar en su evaluación”. Por su parte, el presi-dente de la Federación Aragonesa de Municipios, Co-

marcas y Provincias, y alcalde de Altorricón, Salvador Plana, comentó que si bien “la participación ciudada-na siempre se ha dado en los pueblos” porque cada día los alcaldes hablan con los ciudadanos e informan y defienden sus proyectos, “todos sufrimos todavía la desinformación y el rumor” que impide sacar adelan-te determinadas iniciativas. Con este Foro, indicó, se van a establecer unas normas parar conseguir “con-trastar y mejorar las decisiones” gracias a procesos de participación que han demostrado que “dan fruto” y que son reclamados por una ciudadanía, que “a veces se aleja de los políticos y de la política”.

Foto de familia de los representantes de las entidades participantes en el nuevo Foro

+ COMARCA 29 - Marzo 2011

Los empresarios y comerciantes se reunen con alcaldes y candidatos

en las próximas elecciones

Representantes de las asociaciones de Comercio y Empresarios de La Litera convocaron, el pasado viernes 4 de febrero, a todos los candidatos a la al-caldía de Binéfar, además de alcaldes y candidatos del resto de la comarca que ya han anunciado su participación en las próximas elecciones municipales. El aula del centro de formación que la asociación de Empresarios de La Litera tiene en la capital binefaren-se, acogió una reunión de trabajo, informativa, en la que los presidentes de ambas asociaciones, Alfonso Ruiz e Isabel Terán, junto con varios miembros de sus juntas, entre ellos el presidente de Litera Solutions, Pedro Torrens, trasladaron los responsables políticos

Imagen de la reunión celebrada en Binéfar

que acudieron a la cita las inquietudes, sugerencias, y reivindicaciones que los asociados habían remitido, vía correo electrónico, para la ocasión. Las comuni-caciones por carretera y ferroviarias, la mejora de las telecomunicaciones, la optimización y potenciación de los recursos existentes en la zona, el impulso y la difusión de la comarca en el exterior, la formación, así como la revisión de tasas e impuestos (en especial en la actual coyuntura económica) fueron las líneas prin-cipales sobre las que se incidió a todos los presen-tes. Asuntos que como indicó el presidente comarcal de los empresarios, Alfonso Ruiz, “son de interés general para la ciudadanía y no sólo para el sector comercial y empresarial”. Ruiz manifestó “la firme voluntad de ambos colectivos en participar, trabajar, y colaborar activamente con las instituciones para que la comarca literana sea un referente de dinamis-mo y progreso en la provincia de Huesca, y en toda la comunidad”.

Por su parte, la presidenta del sector comercial y ser-vicios, Isabel Terán, incidió en la mejora de servicios básicos generales como limpieza viaria, iluminación, servicios de transporte colectivo entre poblaciones, recogida de basura, etc .. De la misma manera, Terán subrayó la importancia que debe tener para nuestra comarca la programación de actividades, y eventos que proyectenr una imagen dinámica y moderna de La Litera. “Entre todos debemos de coordinar para darle un mayor atractivo a nuestras ciudades y sea un estímulo tanto para los residentes como para personas de ciudades próximas”.

En un clima distendido y ambiente constructivo de tra-bajo se acordó programar una nueva reunión, tras las comicios electorales del próximo 22 de mayo, para iniciar así un plan concreto de trabajo que permita de-finir, priorizar y ejecutar los asuntos apuntados.


TALLERES Y RECAMBIOSMORERA, S.A.

Concesionario Oficial

Vehículos Nuevos, Km. 0 y Usados

Ctra. Tarragona - San Sebastián, Km. 131 - BINÉFARTeléfono 974 42 85 62 Fax 974 43 08 67

Rogelio Silva participó

en la Semana Cultural de AzanuyEl consejero de Política Territorial, Justicia e In-terior del Gobierno de Aragón, Rogelio Silva, visitó, el pasado 31 de enero, la localidad literana para partici-par en su Semana Cultural. Ante un numeroso aforo, Rogelio Silva abordó las diferentes tareas que conlle-va su departamento. En el turno de ruegos y pregun-tas, el público asistente aprovechó la ocasión para realiar diferentes e interesantes preguntas al conse-jero sobre el día a día en su municipio y comarca. Cabe recordar que esta conferencia debía haberse realizado una semana antes de la fecha, finalmente, escogida, pero la agenda del consejero obligó a su aplazamiento. Silva aprovechó su estancia en La Li-tera para visitar otras poblaciones como Castillonroy, Baells, y Peralta de la Sal. Allí el consejero conoció de primera mano las diferentes inquietudes de estos municipios. Joaquín Avellanas, alcalde de Azanuy,

hace entrega de un presente a Rogelio Silva

La Asociación de Comercio programa un curso sobre internet

La Asociación de Comercio y Serviciosde Binéfar y Comarca de La Litera organiza otra jor-nada relacionada con las nuevas tecnologías que permitirá mejorar, en gran medida, el desarrollo de la actividad comercial. Este curso será elaborado y de-sarrollado por la Cámara de Comercio de Huesca. La fecha programada es el 9 de marzo, de 15 a 17 horas, en el aula de la Asociación de Comercio sutuada en la Estación de Autobuses de Binéfar, calle San Pedro 17, 1ª Planta. El título del curso es “Redes sociales y

reputación on line”; análisis histórico de la creación de estas redes, conocimiento tecnológico de cómo se estructuran, revisando las bases estratégicas de la comunicación en redes sociales como Facebook, o Twitter. Revisión de comentarios acerca de la empre-sa y/o productos, y/o su creación mejorando la repu-tación on line. Todos los interesados en participar de este curso pueden ponerse en contacto con la Asociación de Comercio de Binéfar y la Litera, en los teléfonos 974 43 19 11 o 671 52 96 62, o en la dirección de correo electrónico: [email protected].


Visita a las obras realizadas en Tamarite

Ramón Zapatero, subdelegado del Gobierno en Huesca, visitó Tamarite, el pasado 10 de febrero, para ver de primera mano las obras realizadas en la capital literana a cargo de los programas de ayuda del Gobierno central durante los años 2009 y 2010. A Ra-món Zapatero le acompañaron en su visita el alcalde de Tamarite, Paco Mateo, y la teniente de alcalde, Lo-urdes Ibáñez. En total, Tamarite ha recibido un millón cien mil euros en dos años. Las obras acometidas se han dirigido a la urbanización de la parte derecha del Paseo del Hortaz, renovación de las redes de agua y alcantarillado en las Calles Huesca y Teruel, urbaniza-ción de los entornos del pabellón polideportivo, nue-vas redes de agua y alcantarillado en la Calle Joaquín Costa, adecuación de una zona de juegos, acceso y aparcamiento en el Colegio San Miguel, alumbrado de las calles Obispo Miranda y Mayor, además de la Torre del Campanario. En Algayón se han renovado, en una primera fase, la red de alumbrado público.

Mateo, Zapatero, e Ibáñez, durante su visita a las obras

El Ceder subvencionanuevos proyectos

empresariales La Junta del Ceder-Zona Oriental de Huesca, entidad que aglutina en una demarcación los territo-rios del Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera, aprobó, el jueves 17 de febrero, siete nuevos proyectos que generarán una inversión de 841.000 euros, y se be-neficiarán de subvenciones por un total de 239.000 euros. Las iniciativas de los emprendedores de esta zona de la provincia tienen que ver con la restaura-ción, el comercio de proximidad, las actividades de ocio, el acondicionamiento de una nave para co-mercializar fruta, la apertura de un centro juvenil y la formación laboral de inmigrantes con problemas de integración.

Previamente, la asamblea del Ceder aprobó las cuen-tas del ejercicio 2010, y la previsión financiera de 2011. En el pasado año se aprobaron 31 proyectos (agrícolas, turísticos, comerciales, de puesta en mar-cha de microempresas…) que sumaron una inversión de 2,6 millones de euros y recibieron ayudas por valor de 613.000 euros. También se hizo balance de la I Fe-ria Agroalimentaria y Turística “Con los 5 sentidos” ce-lebrada en junio del pasado año en Monzón con gran éxito de público; en total acudieron a la feria unos diez mil visitantes. Con el objetivo de igualar esta cifra, el Ceder Zona Oriental ya ha establecido los primeros contactos con los potenciales expositores de la se-gunda edición a celebrar en el Recinto Ferial de Bi-néfar. Las previsiones, dado el buen resultado de la primera edición, es que los expositores aumenten su presencia en la capital literana.

32 - Marzo 2011 PUBLICIDAD

BAR - RESTAURANTE

El SegalarC/ El Segalar, s/n BINÉFAR 974 428 839 - 636 265 497www.elsegalar.com [email protected]

MENÚ GASTRONÓMICO MARZO 2011SELECCIÓN DE ENTRANTES :

Calçots con salsa romescoEnsaladita de aguacate y mango

con vinagreta de anchoasTarrina de foie, manzana y pistachos

PARA SEGUIR :Milhojas de berenjena,

calamar y manitas de cerdo

DEL MAR :Gambas al whisky

DE LA TIERRA A ELEGIR :Entrecote de ternera

calidad Fribin a la brasaCon�t de pato

Paletilla de ternasco rellena de crema de ajos tiernos

Carrillera de cerdo ibérico al vino

Surtido de postres.Selección de cafés e infusiones

25€ iva incluido

Como novedad,introducimos en nuestra carta el CHULETÓN de ternera a la brasacalidad certificada Fribin, para formar un trío de ases junto al entrecot, y el so-lomillo de Binéfar.

Como promoción,durante este mes de marzo, ven a saborear un chuletón de 850 grs. (aprox.) por tan solo 21€ iva incluido, y celebra el día del padre como te mereces.

CAMPAÑACHULETÓN


Fallados los premios del III Concurso de Redacción “La Matacia y el Mondongo”

Los premios del III Concurso de Redacción sobre “La Matacia y el Mondongo” organizado por la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera ya tienen destinatarios. Concretamente, los virtuosos redacto-res son todos del Instituto de Enseñanza Secundaria, “Sierra de San Quílez”: primer premio, Aitor Mora y Javier Carrera por “El mini-mondongo”, segundo pre-mio, Adrian Romero por “Huyendo de la matacía”, tercer premio, Diego Saludas por “ El Mondongo”, y cuarto premio, Jorge Buchaca por “ El Mondongo”. Los premios consisten en lotes de lotes de mondon-go con sus respectivas cañas de bambú. Desde la Cooperativa Joaquín Costa se agradece a todos los participantes la buena disposición a la hora de tomar parte en este consurso de redacción

Foto de familia de los premiados

Encuentro de Scouts en La Litera

El cuidado y respeto a la naturaleza fue el lema de 170 scouts de grupos de Zaragoza, La Puebla de Alfindén, Villamayor, y de la comarca de La Li-tera pertenecientes a la asociación Scouts Católicos d´Aragón, que el 19 y 20 de febrero celebraron su en-cuentro anual en Binéfar, San Esteban, y Tamarite de Litera. Los ayuntamientos les cedieron diferentes es-pacios para realizar las actividades programadas, así como para pernoctar. El sábado lo iniciaron con una caminata desde Binéfar a la Sierra de San Quílez. Allí aprendieron a plantar árboles, bajo las sabias expli-caciones de miembros del área de medioambiente del Ayuntamiento de Binéfar, junto a voluntarios de la agrupación Scout San Jorge. Después de la comida, el grupo se dividió en dos para desplazarse a Tama-rite, y San Esteban. En Tamarite estaban alojados en el Pabellón Municipal, mientras que en San Esteban se encontraban en el comedor y ático del local social, y en el pabellón municipal. El fin de semana continuó con diferentes actividades grupales, hasta completar un estupendo encuentro de “convivencia scout”.

Los scouts disfrutaron en la Sierra de San Quílez


Convocado el XIV Certamen de Relato

Corto de Altorricón

El Ayuntamiento de Altorricón convoca el XIV Certamen de Relato Corto, organizado por la Biblioteca Pública Municipal, con el objetivo de esti-mular la creatividad y fomentar la lectura y escritura. Podrán participar en el Certamen todos los ciudada-nos residentes en la Comunidad Autónoma de Ara-gón. Las obras serán inéditas, originales y de tema libre, además no estarán pendientes de resolución en otros certámenes o concursos. Podrán escribirse en

castellano o en catalán, estableciéndose cinco cate-gorías, con un premio por cada una de ellas; infantil A (niños que cursen Educación Infantil-de 3 a 5 años), infantil B (niños que cursen 1º, 2º y 3º de Primaria- de 6 a 8 años), infantil C (niños que cursen 4º, 5º y 6º de Primaria- de 9 a 11años), juvenil (de 12 a 18 años), y adultos (a partir de 18 años). El plazo de admisión de relatos finalizará el próximo 1 de abril, y los trabajos deberán remitirse a la Biblioteca Pública Municipal, calle La Paz de Altorricón, o bien, se podrán presen-tar personalmente en la propia Biblioteca. La organi-zación pone a disposición de todos los interesados el siguiente número de teléfono para cualquier tipo de consulta: 974 425 680. También pueden dirigirse al correo electrónico, [email protected]

El Ayuntamiento de

San Esteban convoca

el II Concurso de FotografíaDespués del éxito de la pasada edición, el Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha decidido convocar el II Concurso de Fotografía. Cada partici-pante deberá presentar en el Ayuntamiento, antes del 30 de septiembre, 12 fotografías del municipio que representarán cada uno de los meses del año. Las imágenes se deberán presentar en soporte digital, y con una calidad óptima que permita su impresión pro-fesional. Los interesados en participar pueden con-sultar las bases en la web del Ayuntamiento (www.sanestebandelitera.es), o en el tablón de anuncios del Consistorio. En la presente edición, la organiza-

ción ha establecido tres premios para las tres mejo-res imágenes; 300, 200, y 100 euros. Pascual Zurita, concejal de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de San Esteban de Litera “anima a los posibles partici-pantes ya que sus imágenes pueden formar parte del calendario 2011 que se tiene previsto editar”.

San Esteban será prtagonistade las imágenes del concurso fotográfico


Juguetes Conté se va de viaje

Juguetes CONTE de Binéfar ha sido la empresa agraciada con el sorteo de una tarjeta con 600€ de PASSWORD PUBLICIDAD, para gastar en un viaje de VIAJES BARCELÓ. El sorteo se ha celebrado entre las empresas y co-mercios clientes de la Agenda de la Litera 2011, con motivo del décimo aniversario de PASSWORD PUBLICIDAD, empresa que comercializa dicho producto. La afortunada, Montserrat Maench Ollé, podrá disfrutar de la tarjeta de VIAJES BARCELÓ a lo largo del 2011. ¡¡Enhorabuena y buen viaje!!.

Montserrat Maench muestra la tarjeta afortunada a las puertas de su comercio

Nino’s apuesta por la seguridad vial en los más

pequeñosLa seguridad en carretera para los más pequeños fue el argumento fun-damental de la charla propuesta por la empresa Nino’s de Binéfar. Antonio Paul, gerente de Nino’s, fue el encargado de repasar todas las normas de seguridad que deben acompañar a los padres como mejor protección para sus hijos a la hora de subir al automóvil. La concienciación por parte de los padres de asegurar al máximo los desplaza-mientos en coche con sus hijos, es una necesidad que está directamente relacionada con la buena información. A la charla acudieron unas treinta per-sonas, y al final de la misma, Nino’s sorteó entre los asistentes un vale descuento de 100 euros en la compra de una silla-auto.

Antonio Paul, en un momento de la charla

Renovados para atenderle mejor


La Penya Lo Magréde Albelda se apunta al teatro

téntico hay en el ser humano, más allá de los tópicos. A la compañía Lo Magré le espera un mes de marzo, hasta el día del estreno, lleno de ensayos nocturnos para que nada fallé el día del estreno. Dentro de la actividad general de la Penya Lo Magré, más conocida por la organización de La Festa del Tossino, el teatro es una de esas otras actividades, me-nos extendida pero, igualmen-te, trabajada; sino acérquense el 26 de marzo a Albelda.

El teatro llega a Albelda,el próximo 26 de marzo, de la mano de un cuadro de acto-res de la Penya Lo Magré. El Pabellón Municipal, a partir de las 21.30h., acogerá la repre-sentación de la obra “La fuente del arcánel” de Pedro Salinas; la pieza está ambientada en Andalucía a principios de si-glo, precisamente en la Anda-lucía tópica y folklórica de los hermanos Serafín y Joaquín Álvarez Quintero para, por contraste, cantar lo que de au-

Imagen del cuadro de actores de la compañía Lo Magré

Momento de un ensayo de la obra


El Teatrillo de Gerardo Duat

lo heredan Los Titiriteros de Binéfar

La comarca de La Litera entregaba, el pasado 5 de febrero, el teatrillo de guiñol de Gerardo Duat a Los Titiriteros de Binéfar. En el acto estuvo pre-sente el presidente de la comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell, además de Pilar Amorós y Paco Paricio. Después del fallecimiento, el pasado mes de octubre, de Gerardo Duat, el retablo que utilizaba en las representaciones que todavía hacía a sus compañeros de residencia, permanecía en la misma sin un destino concreto. La idea de la cesión a Los Titiriteros de Binéfar surgió del director de la residencia, Javier Sáez, quién comunicó a los fa-miliares de Duat la posibilidad de que ese teatrillo pudiera tener una continuidad en la manos de Paco, alumno aventajado de Gerardo Duat, y Pilar. Los fa-miliares accedieron a la petición, y el recuerdo de Duat, representado en este caso por su teatrillo, quedará situado en el Museo de los Títeres de Abi-zanda. Durante el acto de entrega, Paco Paricio se comprometió a realizar una actuación, para la próxi-ma primavera, en la residencia de Binéfar. La mis-ma será un homenaje a Duat con la interpretación de alguna de las obras que él solía representar en su particular teatrillo. Josep Antón Chauvell subrayó que “el teatrillo no podía tener mejor destinatario que Los Titiriteros de Binéfar”.

Dice el doctor y escritor zaragozano, especialista en teatro popular y marionetas, Adolfo Ayuso, en un tex-to publicado en el libro Nuevos Ilustrados: “Los Titiriteros de Binéfar han sabido buscar en el cuenco de la tradición aragonesa unas historias universales como El bandido Cu-caracha, Almogávares o La fábula de la Raposa, la obra que les ha hecho recorrer medio mundo. Y lo han hecho elevando el humilde género del títere al podium más alto del teatro. Y siempre llevando como matrícula el nombre de su villa, Binéfar”. Nada de eso hubiera sido posible sin Gerardo Duat.Cuando yo tenía unos trece años, esperaba ver apa-recer por Binéfar un hombre los domingos por la tarde, venía de San Esteban de Litera sobre una moto y con una maleta en el portante. Esa maleta atraía mis miradas, era la maleta de los títeres de Gerardo. Cuando un titiritero abre su maleta, aparecen las herramientas mágicas que sirven para convocar y mantener prendida la atención del público. Una maleta, que contiene lo más maravilloso. Ge-rardo necesitaba un joven ayudante y me hizo traspasar esa cortina que separa a los artistas del público, entré de su mano en el ámbito secreto del retablo y poco a poco me fue transmitiendo el oficio titiritero. Después de la mano de Pilar Amorós creé los Titiriteros de Binefar. Ahora, Gerar-do se ha ido definitivamente; estaba en la Residencia de Binéfar, aun enfermo y en silla de ruedas hacía títeres a sus compañeros. Me cuentan que se sentía orgulloso de habernos enseñado el oficio, que guardaba los recortes de prensa en los que lo citabamos, que había regresado a los títeres ..…El pasado día 5 de febrero nos entregaron oficialmen-te su retablo, los muñecos recogiendo su íntima voluntad, se fueron con él. Gerardo estaba seguro de que con sus títeres se abrirá paso allí donde vaya. Estuvieron en el acto el presidente de la comarca de La Litera, Josep Antón Chauvell, y Javier Saez, director de la residencia. Javier tiene una sensibilidad especial para estos temas, pues contó a la familia de Gerardo que los Titiriteros habíamos aprendido el oficio de su pariente, y que sabríamos valorar ese legado,. Como buen gestor que es, nos solicitó a cam-bio una función para los residentes, que realizaremos en la próxima primavera. Pilar y yo decidimos hacer la función recordando alguno de los primeros cuentos que represen-tó Gerardo Duat. ¡Buen viaje, Maestro!.

¡Buen viaje, Maestro!Por Paco Paricio

Gerardo Duat, junto a su teatrillo de guiñol

Pilar Amorós, Josep Anton Chauvell, y Paco Paricio

+ COMARCA - OPINIÓN42 - Marzo 2011

La aragonesidad de La Litera

Pocos territorios de este nuestro viejo Reino pueden presumir de tanta aragonesidad como nuestra querida comarca de La Litera. En una épo-ca en la que todo se cuestiona sin el menor rigor se hace más necesario que nunca recurrir a la historia para conocer la realidad. Para este cometido me he sumergido en la bibliografía de Antonio Ubieto, uno de los mejores historiadores aragoneses.

Nuestros 733,9 km2 han sido testigos de nume-rosos pasajes de la historia de Aragón. Ya durante los siglos XI y XII encontramos documentación res-pecto a nuestra identidad aragonesa: “A lo largo de ambos siglos (XII y XII) aparecen constantemente documentadas como ‘tenencias’ aragonesas las de Benabarre, Benasque, Calasanz, (…), Ribagor-za, San Esteban de Litera, (…), Tamarite de Lite-ra, (…)”. Las poblaciones de La Litera siempre se rigieron por los Fueros de Zaragoza o de Hues-ca. Tamarite, por ejemplo, se rigió por el Fuero de Zaragoza. El 6 de febrero de 1228, en las Cortes aragonesas celebradas en Daroca, Lérida juró fi-delidad a Alfonso –hijo de Jaime I-, heredero de Aragón que nunca llegó a reinar puesto que mu-rió antes que su padre. Posteriormente la ciudad de Lérida, por donde corría la moneda jaquesa, se negó en un principio a jurar fidelidad a Pedro, he-redero de Cataluña.

En 1243 Jaime I estableció la frontera entre Ara-gón y Cataluña integrando las tierras que van des-de el Segre hasta el Cinca en territorio aragonés,

incluyendo la ciudad de Lérida –que en aquellos momentos no formaba parte ni del reino de Aragón ni de los condados barceloneses, ya que gozaba de un estatus de -ciudad libre-. Meses más tarde, ya en el año 1244, Jaime I estableció una nueva frontera integrando Lérida, La Litera y Ribagorza en Cataluña.

En el año 1300 en Cortes celebradas en Zaragoza Jaime II, apodado el Justo, fijó una nueva frontera estableciendo los límites entre Aragón y Cataluña en la clamor de Almacellas, tal y como hoy siguen.La Litera y Ribagorza volvieron al lado aragonés mientras que Lérida se quedaría definitivamente en el lado catalán. Ferran Soldevila apunta la po-sibilidad de que los habitantes de Lérida sufrieran una presión por parte de los condados de Barcelo-na para sentirse catalanes hasta el punto de redac-tarse una canción de gesta propagandística que: “degué ésser un dels elements de la propaganda pro lleida catalana que es degué desplegar per Ca-talunya”. Finalmente, el 30 de noviembre de 1833, con el decreto de creación de las provincias, volverá a haber una división en Ribagorza pasando una parte de ésta a Cataluña. La comarca que hoy se denomina Alta Ribagorça y que tiene su capital en el Pont de Suert se desmembró de Ribagorza in-cluyéndola en la provincia de Lérida.

Héctor Castro - Periodista


Santa Agueda 2011 en La LiteraImágenes de una fiesta

Las mujeres de La litera celebraron Santa Agueda, como es habitual, con el mejor de los ánimos. Misas, co-midas, bailes, y alegría general en una festejo tradicional y muy seguido en la comarca. En Esplús (1), las mujeres iniciaron la celebración la noche previa a Santa Agueda con el paseo por todo el pueblo del burro para recoger toda clase de presentes. Las Donas de Albelda (2) se jun-taron alrededor de la mesa y posterior baile. En Baells

(3), sus mujeres también tuvieron un tiempo para celebrar a la Santa. Las mujeres en Binéfar (4) repartieron la tra-dicional chocolatada, después de celebrar la correspon-diente misa. En Castillonroy se lo pasaron a lo grande, primero con una buena comida, y después con una serie de actuaciones humorísticas (5). Las Donas de Alcampell celebraban Santa Agueda y el veinticinco aniversario de la asociación. La participación fue de récord (6).

1

65

43

2

Foto : elnoticiario.baells.tk

45 - Marzo 2011+ COMARCA

La Litera se mueve ....

3

5 6

4

21

La asociación Mossos i Carreters de Albelda organiza cada año la bendición de los animales el día de San Antonio, previa romería a la ermita de San Sebastián (1, 2). Albelda acogió, el pasado 13 de febrero, una expo-sición-encuentro de coches antiguos (3); en total fueron 15 vehículos. Posteriormente, los participantes se reunie-ron en el restaurante La Fustería para dar buena cuenta de una sabrosa comida. La asociación de Amas de Casas de Alcampell celebró, el pasado 5 de febrero, sus bodas de plata con diferentes actos que finalizaron con la re-

presentación de una obra de teatro protagonizada por las propias asociadas, y algunos voluntarios que se unieron a la fiesta (4). En Binéfar, la asociación de Discapacitados Físicos celebró una charla, en el salón de plenos del Ayun-tamiento, sobre la Ley de Dependencia (5). La misma fue impartida por María José Urigüen (abogada), Silvia Ferrer (trabajadora social), y Paca Torres (presidenta de Disbin). Teresa Maza Villacampa ofreció en Binéfar un nuevo con-cierto de piano que hizo las delicias del numeroso público asistente en el teatro de Los Titiriteros de Binéfar (6).

46 - Marzo 2011 DEPORTES

Fiesta del atletismo en Binéfar XXV Cross de San Quílez, XII Memorial Antonio Isabal

El atletismo se vistió de fiesta para celebrar una nueva edición, y van veinticinco, del Cross de San Quílez, décimo segundo Memorial Antonio Isa-bal. Trescientos cincuenta atletas, llegados de todos los rincones de Huesca, se disputaron un campeonato provincial dominado por el C.A.Barbastro. Esta edi-ción del Cross de San Quílez presentó novedades en su nueva ubicación, parque deportivo de Los Olmos, y en el día de la semana, sábado. Ambas cuestiones se solventaron con buena nota a tenor del número de participantes, y del nivel que presentaron las pruebas. Por supuesto, los aficionados (familiares) que presen-ciaron las carreras hicieron que el ambiente rozará el sobresaliente. A continuación detallamos las pruebas celebradas y sus tres primeros clasificados, más el pri-mer atleta local :Benjamín femenino; Enma Gascón (Hinaco Mon-zón), Laura Pintiel (Hinaco Monzón), y Noemí García (C.A.Fraga). Miriam Asensio (C.A.Binéfar).Benjamín masculino; Abdejalil Chani (C.A.Barbastro), Marco Sampedro (C.A.Barbastro), y Noe Laín (Sariñe-na). Pol Oriach (C.A.Binéfar).Por equipos mixtos; C.A.BarbastroAlevín femenino; El Meiny Hanna (C.A.Barbastro), Berta Torres (Hinaco Monzón), y Pilar Murillo (C.A.Barbastro). Paula Palacín (C.A.Binéfar).

Alevín masculino; Martín Zugasti (C.A.Fraga), Nacho Monclús (C.A.Oroel), y Sergio Cabrera (C.A.Fraga). Manuel Mendoza (C.A.Binéfar). Por equipos mixtos; C.A.Fraga.Infantil femenino; Jahel Sarrablo (CRA.Alto Ara), Marina Ferrández (Hinaco Monzón), y Ana Riazuelo (C.A.Graus). Rabhi (C.A.Binéfar).Por equipos; Hinaco MonzónInfantil masculino; Jorge Torre (G.M.Sabiñanigo), Yassine Mchiouer (C.A.Barbastro), y Alexis Quibus (C.A.Fraga). Alberto Altemir (C.A.Binéfar)Por equipos; C.A.BarbastroCadete femenino; Verónica Escartín (Hermanos Ar-gensola), María Larrosa (C.A.Fraga), y Nadia Pardo (G.M.Sabiñanigo). Por equipos; G.M.SabiñanigoCadete masculino; Dinari Ayoub (C.A.Barbastro), Andrés Puy (Hinaco Monzón), y Gorka Simón (G.M.Sabiñanigo).Por equipos; C.A.Barbastro.Absoluto femenino; silvia Baringo, y Federica Villal-ba. Master 40 femenino; Carmen Sahún, y Anabel Lacosta. Absoluto masculino; Carlos Oriach, Alberto Puyuelo, y Pablo Almunia. Francisco Valecillo (local). Master 40; Gregorio Puy, Caleb Amigó, y José Ruiz. Ramón Cera (local).

Pódium de los vencedores por equipos en alevín mixto

47 - Marzo 2011DEPORTES

Élian Périz, “Reina de España” en ochocientos metros

Élian Périz volvió a ser la me-jor en su distancia preferida. Los ochocientos metros lisos tienen en España una clara do-minadora llamada Élian Périz. El pasado 20 de febrero en Valen-cia, la atleta de Binéfar se coronó, por tercer año consecutivo, cam-peona de España en pista cubier-ta. En la final, Élian encabezó la prueba desde el inicio con una superioridad clara sobre el resto. Su tiempo de 2.04.87, sin ser un excelente registro, si que es una buena marca teniendo en cuenta que la binefarense fue tirando de la prueba desde el pistoletazo de salida. “Me he encontrado ge-nial. Sicológicamente muy por encima del resto, incluso desde el calentamiento”. Precisamente, Élian subrayaba tras la victoria esa madurez mental que ha ido adquiriendo en los últimos años. “noto que de cabeza he mejorado a pasos agigantados, he termina-do la carrera muy fuerte y con

muchas ganas, y en carrera no he dudado en ningún momento”. Sus palabras dan buena muestra de esa puesta a punto física y si-cológica lograda en sus tres tem-poradas en Madrid. La decisión de irse a la capital de España fue valiente por parte de Élian Périz. Los objetivos eran claros, y solo el trabajo, unido a su excelente calidad, podían darle el éxito que merece. Los triunfos están llegan-do, y su gran estatus dentro del ochocientos femenino es, hoy por hoy, indudable. Ahora, sin tiempo para entretenerse demasiado, lle-ga en dos semanas el campeona-to de Europa en París. Aunque el calendario no de para mucho con citas continuas al más alto nivel, tanto Élian como todos sus segui-dores, bien haríamos en disfrutar al máximo de estos éxitos, al al-cance de muy pocos. Que el há-bito no nos impida valorar como se debe este nuevo campeonato de España.

Élian Périz, número 1 de España en 800 metros lisos


Élian Périz y Raúl Clemente,

mejores deportistas oscenses en 2010

Imagen de todos los premiados con Élian y Rául en primer término

La XI Gala del Deporte de Huesca, celebrada el pasado 26 de febrero en el Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña y organizada por la Asociación de Periodistas Deportivos de Hues-ca, premiaba a Élian Périz y Raúl Clemente como mejores deportistas absolutos de la provincia en el pasado 2010, por los méritos contraídos y tradu-cidos en campeonatos de España y participacio-nes en los grandes eventos deportivos europeos dentro de sus disciplinas. El jurado estaba formado por periodistas deportivos y una representación del patrocinador de la Gala, Turismo Aragón. El acto de entrega fue presidido por los consejeros de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Ara-gón, María Victoria Broto, y de Industria, Comercio y Turismo, Arturo Aliaga,

Además de la atleta y el judoka binefarenses, otros clubes literanos obtuvieron reconocimientos a su trayectoria durante el pasado año. Es el caso de del C.D. Binefar y C.D. Altorricon por sus ascen-sos a Tercera División Nacional de fútbol, y el Club Deportivo Juvenil de Tamarite por la celebración de su cincuenta aniversario.El gran protagonismo de la XI Gala del Depor-te de Huesca fue para la selección española de fútbol, galardonada con el premio Pirineos por el extraordinario éxito en la consecución de la Copa del Mundo de fútbol. El seleccionador nacional, Vi-cente del Bosque, y el presidente de la Federación Española de Fútbol, Angel María Villar recogieron la distinción, y se erigieron en los personajes más solicitados de la Gala.

Somos Litera se une en la felicitación a nuestros premiadosÉlian Périz, Raúl Clemente, C.D.Binéfar, C.D.Altorricón, y C.D.J.Tamarite


Diego Ballesteros presentará su primer libro en Tamarite

Tras la presentación realizada en Binéfar, Diego no paró de firmar libros

El deportista barbastrense, Diego Ballesteros, presentará su primer lbro “12.822 Km. de Zara-goza a Pekín en bicicleta” en el salón de actos del Centro de En-tidades de Tamarite, el próximo jueves 3 de marzo a partir de las 20.30h. Ballesteros está realizan-do durante las últimas semanas la citada presentación en diferen-tes localidades de la provincia. Ahora le llega el turno a Tamarite de la mano del club Tamarite-Ski Montaña, y del interés personal de Toño Almuzara y Merce Miran-da, además de la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite. Diego Ballesteros introducirá la presentación del libro con un vi-deo de quince minutos, donde se repasa, brevemente, diferentes escenarios e imágenes curiosas de la aventura que realizó el pa-

sado 2008, conectando la Expo de Zaragoza con la Olimpiada de Pekín. Posteriormente, se abrirá un turno de preguntas entre los asistentes para satisfacer cual-quier curiosidad respecto al viaje intercontinental de Ballesteros. Durante la presentación se podrá adquirir el libro autoeditado por el deportista aragonés.

Esta misma presentación tenía lugar el pasado 18 de febrero en Binéfar. En este caso, la conceja-lía de Deportes se ponía manos a la obra para convocar a unas ochenta personas en el salón de plenos del Ayuntamiento de Bi-néfar. Tras la presentación, un animado turno de preguntas para Diego Ballesteros, fue el prólogo de la firma de numerosos ejem-plares por parte del autor.


Sito Alonso hablará de baloncesto en Binéfar

El próximo 26 de marzo, el ex entrenador de Jo-ventud de Baladona, y Cosehisa Monzón viajará a Binéfar para impartir una charla teórico-práctica a la que podrán asistir jugadores, técnicos, y perso-nas interesadas en el baloncesto. Organiza el Club Baloncesto Binéfar con la colaboración de la Fede-ración Aragonesa de Baloncesto. El lugar previsto es el pabellón del Segalar. Más información en el teléfono 660-961.324.

El Club Ski Montaña de Tamarite seguirá programando caminatas

Después de la buena participación registrada en la última caminata organizada, el Club Ski Mon-taña continuará proponiendo este tipo de actividad, sin excesiva dificultad, para que pueda concentrar a personas de diferentes edades, e incluso, familias dispuestas a pasar una jornada singular. La idea es recorrer la comarca de La Litera, y comarcas vecinas para seguir conociendo rincones poco frecuentados por la gran mayoría de literanos, La última caminata tenía lugar el pasado 20 de fe-brero. La ruta transcurrió por la sierra de Sola, y San Salvador, para llegar al embalse de Santa Ana. Los participantes comieron en el Aula de Natura, para re-gresar posteriormente a Tamarite.

Imagen de la última caminata al embalse de Santa Ana

No importa la edad para participar en las caminatas El A.D.Voleibol Binéfar, a un paso de la lucha

por el título

Las chicas del Voleibol Binéfar están en el último tramo de la fase regular, dentro de la Tercera Divi-sión Cadete Catalana, y muy cerca de conseguir el objetivo de jugar la fase final por el título. El equipo entrenado por Ricardo Terés conserva la segunda po-sición de la tabla, a pesar de la derrota última en casa ante Paidos Sant Fruitós, y que se vió mitigada por la derrota de los equipos que acompañan en esas posi-ciones de privilegio a las binefarenses. Para cerrar el mes de febrero, el A.D.Binéfar debía enfrentarse, en el Segalar, al C.V. Premià de Dalt; las catalanas no se presentaron al partido, y por tanto será el Comite de Competición el que decida si la victoria pasa a engro-sar el casillero de las nuestras.

El A.D.Binéfar sigue su buena marcha en la competición


Máxima actividad en el Club Litera Montaña

Fernando Pardo vuelve a competir en Noruega

El binefarense Fernando Pardo Laplana repite aventura en la “Finmark Slopet”, prueba que se disputa este mes de marzo al norte de Noruega. Pardo correrá con ocho perros dentro de la categoría de 500 kms. “La idea es mejorar tiempos con res-pecto al año pasado y rebajar unas diez horas, para completarlo en algo más de 2 días y medio (38 horas corriendo y 24 de descanso)”. Para ello, el entrena-miento durante los últimos meses ha sido de 2.200 kms. en tierra. A ello habrá que sumar unos 400 Kms. que recorrerá, para aclimatarse, antes de iniciarse la prueba en territorio noruego. “El equipo tiene más experiencia que la temporada pasada en todos los sentidos. Más fuerza física y mental. Los perros ya conocen aquello, sabrán donde vamos a descansar y hacía donde nos dirigimos, es decir, sabrán donde vamos a terminar y esto es muy importante”. Pardo subraya las ilusiones que tiene puestas en este pro-yecto que debe llevarle a una serie de 5 años parti-cipando en esta prueba. Según lo previsto, se plan-tea en dos años participar en la categoría de 1.000 kms. con 14 perros. Para ello, admite la necesidad de contar con apoyos. “Necesitaremos ayuda de insti-tuciones y empresas privadas, a las que invitamos a sumarse e este proyecto”. Este año, Pardo va acom-pañado de Pedro Mas, musher binefarense y buen compañero de aventuras.

Fernando Pardo, en una imagen de la pasada edición

Ejercicios de escalada en hielo en el Ampríu

El inicio del nuevo año ha comenzado con mucha actividad en el Club Litera Montaña. Du-rante el mes de febrero finalizó el curso de alpinismo con una clase teórica y dos jornadas de prácticas. Los cursos se iniciaron el pasado mes de noviembre con tres jornadas de Iniciación a la montaña, a las que han seguido los cursos de alpinismo nivel 1 y 2. Empezando por los conocimientos más básicos como hacer bien una mochila, que no todo el mun-do sabe, hasta realizar un encordamiento glaciar o triangular. Las pistas de Cerler fueron, una vez más, el lugar elegido por los montañeros para practicar las distintas maneras de encordarse, preparar reuniones en el hielo, rapelar desde un avalakof o ascender con crampones por un terreno mixto de hielo y roca. Paralelamente, Litera Montaña ha ampliado su ofer-ta de actividades para los socios realizando una sa-lida el sábado, y otra el domingo. A lo largo del fin de semana del 19 y 20 de febrero, la doble salida les llevó hasta la Noguera leridana, y Canfranc. En este últi-mo destino, los montañeros tenían como objetivo la cueva helada de Lecherines, un idílico rincón bajo el pico de Tortiellas. A lo largo de las próximas semanas, las actividades seguirán el ritmo habitual de fin de semana. Para re-cabar toda la información sobre próximas salidas, el Club Litera Montaña te ofrece la siguiente dirección: clublitera.blogspot.com


Fontán y Delmás, premiados en el campeonato de Aragón de Rally Sprint

Joaquín Fontán y Pablo Delmás de Esplús recibían en la pasada edición del Motor Show Festival celebrado en Zaragoza, los trofeos que les acreditan como terceros clasificados en la categoria de piloto y coopolito en tierra dentro del último campeonato de Aragón de Rallysprint. Además, Joaquin Fontán tam-bién recibió su reconocimiento por la tercera posición conseguida en categoria mixta (tierra y asfalta). Piloto y copiloto de la escudería Osca ya están preparando la nueva temporada que arrancará el próximo mes de marzo en la Puebla de Valverde, provincia de Teruel.La motivación es máxima por los buenos resultados cosechados la pasada campaña, y que intentaran, como mínimo, igualar en la presente. Otro estímulo añadido es saber que esta temporada van a correr en casa; dentro del calendario del campeonato de Ara-gón de Rally Sprint, Esplús acogerá, previsiblemente el 7 de mayo, una de las pruebas. La confirmación de esta fecha la conoceremos en las próximas se-manas.Joaquín Fontán y Pablo Delmás

El fútbol literano está a tres meses de hacer historia

En el tramo definitivo de la temporada, los equipos literanos en Tercera División, y Preferente siguen disfrutando de todas las posibilidades de re-dondear una temporada sobresaliente.El C.D.Binéfar no ha dejado las posiciones de play-off a lo largo de, practicamente, toda la campaña. El conjunto de Monserrate está situado entre los mejo-res del grupo aragonés de la Tercera, y, a poco que consiga mantener un buen nivel lejos de Los Olmos, es equipo de promoción En estas últimas once jorna-das de campeonato deberán estar muy atentos para confirmar la gran temporada que están firmando. El C.D.Altorricón tiene en su mano el éxito de la per-manencia en Tercera. La temporada ha sido de no-table alto, a excepción del último mes donde los de Félix Jiménez han perdido un importante colchón de puntos que mantenían con las posiciones de descen-so. A pesar de ello, la permanencia está muy cerca.La U.D. Alcampell, dentro de la Preferente, sigue optando, como a lo largo de toda la temporada, al as-censo. Su ventaja con el Borja se ha visto recortada, hasta el punto que los zaragozanos han tomado el

liderato de la competición. La confianza en la plantilla alcampelina es suficiente para verla la próxima cam-paña, de nueo, en Tercera.El C.D.J. Tamarite viene de menos a más, y ya está inmerso en la lucha por el ascenso. Junto a Alcam-pell, Borja, Robres, y Oliver, el equipo entrenado por Lecumberri se va a jugar el retorno a la categoría na-cional. En estos momentos, los tamaritanos son un valor en alza y seguro. No es una utopía pensar, a día de hoy, en una próxima temporada con los cuatro equipos literanos en la Tercera División Nacional. Se-ría la primera vez en la historia que algo asi sucede.

Jordi Martí está cuajando

una gran temporada en el C.D.Binéfar



Antonio Salazar Otal es uno de esos personajes fijos en el escenario más popular del deporte de Binéfar. Veinticinco años al servicio del fútbol bin-efarense dan para mucho, inclu-so para un premio a los valores humanos en la última gala del deporte 2010. Nunca un premio se acercó tanto a la verdade-ra esencia en la trayectoria del premiado; si por algo ha des-tacado durante el último medio siglo el bueno de Toño es por su humildad, generosidad, compa-ñerismo, y discreción, siempre, al servicio del colectivo.

La historia deportiva de Toño se iniciaba en los albores de la década de los ochenta con su llegada a Apebin (Asociación de Peñas Binefarenses). Allí se

y el masajista titular ya era Toño Salazar. Ahí comenzaba, en di-ferentes etapas, una trayectoria extensa en el tiempo dentro del primer equipo del pueblo. Fue testigo de la temporada más gloriosa de los celestes (97/98) con la consecución del título en Tercera, ascenso a Segunda B, y campeonato de la Copa Fede-ración. En 2002, y después de muchos kilómetros por España en los autocares de los herma-nos Sisques, Toño decidió dejar su actividad en el C.D.Binéfar para dedicar su tiempo libre a otra de sus pasiones; la mon-taña. Claro está que la llamada posterior del At.Binéfar le llevó a colaborar durante algunos años con el equipo presidido, por aquel entonces, por David Muro.

involucró en el equipo de fútbol que auspiciaba la propia aso-ciación, coordinado por Manolo Lana, actual alcalde, y entrena-do por José Antonio González, el mister más binefarense en la historia del balompié celeste. En sus primeras colaboraciones con el Binéfar B de aquella épo-ca, Toño hacía un poco de todo, aprendiendo la futura profesión del entonces masajista del equi-po, Ramiro González, hermano del entrenador. Paralelamente viajaba a Lérida para hacer un curso de masajista, que a la postre le daría la posibilidad de entrar en el C.D.Binéfar en la temporada 86/87. Era el año del regreso a Tercera División después de cuatro temporadas continuadas en Segunda Divi-sión B. Entrenaba Juanjo Agón

Toño Salazar,

un deportista de altura

Imagen de Toño Salazar en el ascenso al pico de Gran Facha en Sallent de Gállego


En el anecdotario de todos es-tos años, Toño Salazar empieza y no acaba. Son muchas situa-ciones para recordar derivadas de tantos años, jugadores, en-trenadores, árbitros, y viajes, muchos viajes. “En el autobús me librababa de las eternas partidas de cartas, ya que no se jugar y nunca me ha llamado. El tiempo lo ocupaba en leer, ver películas, y echar alguna cabe-zada”. Toño señala con sorpre-sa la única tarjeta amarilla que vio en toda su carrera, “Fue en un partido en Sariñena. Estaba-mos al borde del descanso, un jugador nuestro se encontraba tendido en el césped, pensé que el árbitro había pitado el fi-nal de la primera parte, y cuan-do salí para atender al jugador, vi como el árbitro me mostraba la tarjeta amarilla ya que no ha-bía pitado el descanso”. Su me-jor jornada de “trabajo” fue en el recordado partido de Alcala de Henares, partido de vuelta de la final de la Copa Federación. “Fue una noche increible por el título conseguido que era el punto y final a una temporada histórica. Ellos ya preparaban la fiesta por el título ya que ha-bían ganado en el Segalar por 1 gol a 2. Les ahogamos los festejos y tuvimos que salir es-coltados por la polícia”. Sobre jugadores para recordar por sus calidades futbolísticas, Toño se queda con unos cuantos.”Hay muchos y muy buenos, pero por citar a algunos me quedaría con Yus, Guillermo, Gervasio, Salvatierra, Antoñito, y Abadía. Éste último era una pasada, es-taba todo el día, y a todas horas, viviendo el fútbol”. Sobre los escenarios visitados, Toño Sa-lazar recuerda grandes estadios donde el C.D.Binéfar escribió

por sus manos. Aún ahora, se le puede ver, casi a diario, re-corriendo las calles y caminos de Binéfar, una vez acabada su jornada de trabajo en Talle-res Esmoca. El fin de semana lo reserva para su disfrute en el pirineo aragonés con el sende-rismo como mejor expresión de sus horas y horas en las alturas de la mano del Club Litera Mon-taña. Con todo, a sus cincuenta y un años, “Toñito” sigue siendo ese deportista integro, con una trayectoria donde se mezclan generosidad, humildad, y máxi-ma dedicación; personas que dignifican el deporte.

parte de su historia. “Fuimos a campos históricos de la prime-ra división. Recuerdo Atocha, Benito Villamarín, Nuevo Sardi-nero, o el Estadio Olímpico de Montjuic”.

Durante todos estos años, Toño Salazar también ha ido cultivando su habitual queren-cia a la práctica deportiva con incursiones en el fútbol sala, ciclismo, squash, montañismo, y carrera de fondo. Mucho de-porte que le ha permitido estar, siempre, en una magnífica for-ma física; mejor que algunos de los futbolistas que han pasado

Plantilla del C.D.Binéfar en la temporada 99-00 con Toño como masajista

Toño Salazar recoje, de manos de Faustino Rami, el premio a los Valores Humanos en el Deporte

.

HISTORIA-LITERA56 - Marzo 2011

La anécdota de Joaquín Costa y San Esteban de Litera

Por José Antonio ADELL CASTÁN

Quedó pendiente en el pa-sado número de –Somos Lite-ra- una historia real acontecida en San Esteban de Litera a co-mienzos del siglo pasado y en la que intervinó el ilustre pensa-dor aragonés, Joaquín Costa. Quizá la narración no se ajuste a lo que realmente sucedió al haberse transmitido por tradi-ción oral. Agradezco a José Aloy Latorre de San Esteban de Litera los datos facilitados.En aquella época, San Esteban de Litera tenía un alcalde, Ale-jandro Colet Paúl, dueño de un café y una posada, que había trabajado mucho por su pueblo y que se había esforzado para que la villa, que contaba con 1.496 habitantes, fuera un lu-gar donde se pudiera vivir apa-ciblemente.

expresó su preocupación por si no se devolvía el dinero. Terminadas las faenas de la co-secha, el vecino no satisfizo su deuda. La preocupación del al-calde era evidente. Por fin, de-cidió acudir a casa del deudor. Este se disculpó diciéndole que en aquel momento no podía pa-gar, pero que lo haría en breve. Al cabo de unos días, el alcalde vovió de nuevo a casa del veci-no recibiendo igual respuesta. El tiempo pasaba inexorable-mente y si el resto del concejo se enteraba de lo ocurrido, po-siblemente, no apoyaría la ac-ción del alcalde. Por otra parte, tampoco él alcalde disponía de aquella cantidad de dinero para reingresarla a las arcas muni-cipales.

Aprovechando que debía su-bir a la feria de Graus, el alcal-de pensó que podía visitar a Joaquín Costa. Aquel hombre, que tanto se interesaba por las gentes de la tierra, podía darle algún consejo o alguna solu-ción. El ilustre aragonés recibió en su despacho a Alejandro Colet. Además, había oído ha-blar del trabajo de aquel alcalde por su pueblo y así se lo hizo saber. El alcalde agradeció las palabras de Costa, y pasó a ex-plicarle el problema que desde hacía algunos meses no le per-mitía conciliar el sueño. Costa, tras oir lo ocurrido, preguntó si le había hecho firmar algún

Uno de los vecinos del pue-blo acudió al Ayuntamiento y solicitó al alcalde una cantidad importante de dinero para po-der terminar de pagar algunas deudas y comprar varios aperos de labranza, prometiendo que, una vez finalizada la cosecha, devolvería la deuda. El alcalde no disponía de esa cantidad de dinero, pero pensó que podía entregarla de las arcas muni-cipales, de esa forma el dinero de los contribuyentes serviría para paliar los problemas de un vecino y, tras la cosecha, el dinero volvería a las arcas, según compromiso verbal de aquel vecino. Al día siguiente, el alcalde informó al secretario, Manuel Lanau Almuzara, de su acción, el cual aprobó la be-nevolencia de Alejandro, pero

Vista de San Esteban de Litera con el castillo al fondo

57 - Marzo 2011HISTORIA-LITERA

papel indicando lo que debía aquel vecino. La respuesta era negativa. Costa le explicó que, legalmente, no podía hacer nada. Cuando el alcalde salió del despacho y comenzó a ba-jar por las escaleras, Joaquín Costa se asomó a la puerta y le llamó, preguntándole: “¿Qué no se hace de noche en San Esteban?”. Si por supues-to, respondió el alcalde. “¿Por qué me lo pregunta?”. “No, por nada”, respondió Costa.

Alejandro Colet , intrigado, volvió a su pueblo. Estaba lleno de confusión. ¿Por qué le había hecho aquella pregunta?. Nada más regresar al pueblo, el al-calde se fue a ver al secretario que era el único que conocía el problema. Este quedó absor-to ante lo que le contó Colet. Después de pensar largo rato, y como si le hubiera llegado una luz, el secretario creyó dar con la respuesta, explicándole al alcalde el plan. Este, aunque no estaba muy de acuerdo, vio que no tenía otra solución. El alguacil se dirigió a la casa del deudor y le entregó una carta, firmada por el secretario, en la que se le citaba a las 12 de la noche en el Ayuntamiento para tratar varios asuntos. El vecino sintió extrañeza por la hora de la cita, pero pensó que sería por algún asunto de poca im-portancia. A la hora fijada, el deudor acudió al Ayuntamiento. Se extrañó al ver que allí le es- .

peraban el alcalde y el secre-tario. Este dijo que era el alcal-de quien debía hablar con él, mientras se despedía cerrando la puerta con llave. El alcalde le indicó que se sentará junto a la mesa, y así lo hizo. Enci-ma de la misma había un papel escrito y una pluma. Le leyó el escrito, el cual decía que el ve-cino debía al Ayuntamiento una cantidad de dinero y que en el plazo de una semana debería devolverlo. El deudor se nega-ba a firmar, alegando que ya pasaría en otro momento, que tenía prisa, etc … El alcalde fue contundente; de un cajón sacó una enorme navaja que había comprado en la feria de Monzón. “Deberás firmar”, fue

la breve respuesta del alcalde. Ante tal escenario, el vecino fir-mó aquel documento. Después el alcalde le explicó que, al día siguiente, entregaría aquel pa-pel en el juzgado de Tamarite. Mientras, volvió el secretario, abrió la puerta y dejó que aquel vecino marchase. Parece ser que el vecino moroso satisfizo su deuda, incluso antes de que el alcalde fuese al juzgado.

Cuando Alejandro Colet volvió a ver a Joaquín Costa, no tuvo por menos que agrade-cerle sus consejos, diciéndole; “Efectivamente, en San Este-ban de Litera también se hace de noche”.

www.somoslitera.es................................................

Calle Binéfar en San Esteban de Litera

LITERANOS POR EL MUNDO58 - Marzo 2011

Pepe Espluga TrencUn agricultor de Alcampell, sociólogo en Barcelona

Cuarenta y seis vueltas al sol iluminan la vida de este alcampellense afincado en el barrio del Poblec Sec en Barcelona. Pepe Espluga Trenc es uno de esos personajes irisdiscentes que, sin pretenderlo, atrapan al interlocutor más resbaladizo. Su brillante trayectoria invita al ordenado desorden de la razón, aunque el resumen que hace él mismo de su, hasta ahora, paso por la vida despeja muchas incógnitas, “Pretendo simplemente pasar el tiempo, haciendo cosas interesantes”.

Pepe Espluga nació en Alcampell hace cuarenta y seis años. La agricultura estaba enrai-zada en su origen familiar, de tal manera que sus primeros años de escuela los alternaba, en vacacio-nes, con ayudas puntuales a sus padres en la explotación familiar. Una vez acabado el COU, Pepe decide darse un tiempo de espera, antes de poner orden a la confu-sión de juventud. “Me condicionó el hecho de ver a mis amigos tra-bajando (ya no estudiaba ningu-no), y por tanto, con una autono-mía económica que yo no tendría si seguía estudiando. Preferí tra-bajar en el campo, y dedicarme a vivir otras historias que en aquel momento llamaban más mi aten-ción”. Eran los tiempos de máxi-ma exaltación de una década des-

bordante y mágica como fue la de los ochenta. Pepe no fue ajeno a la seducción cultural que conquis-tó a la mayoría de adolescentes y jóvenes de aquella época. La mú-sica, el cómic,y la literatura más beligerante fueron las armas de choque para nuestro protagonista, junto a una emisora de radio, irre-petible; Radio 3. “Creo que Radio 3 es responsable de las dos últi-mas décadas de mi vida. El entu-siasmo que desprendían aquellos programas, y los argumentos que ofrecían, fue para mí una escuela que me dio más conocimientos que la escuela ordinaria”. Aquella radio la escuchaba a todas horas, mientras realizaba los oficios pro-pios del campo. En su bolsillo, una libreta recogía ideas, juicios, razo-nes, y nombres para pensar y ac-tuar. Una vez acababa la jornada campesina, los amigos, la diver-sión, y Binéfar, con radio incluida, ponían al día las inquietudes más efervescentes de Pepe Espluga.

La mili, en 1985, fue un punto y aparte, con tiempo para la re-flexión y el cambio de escenarios. A la vuelta de un interminable año en Ceuta, Pepe decidió renovar situaciones, y emprendió viaje a Zaragoza para estudiar Gradua-do Social; desde ese momento, el regreso a Alcampell siempre tiene una hora y un día de partida, eso si,

junto a su mujer, Arantxa Capdevi-la, y una preciosa niña. Los libros que había dejado por otras formas de vida y diversión, seguían espe-rándole con el entusiasmo único de ver, en seis años, a un agri-cultor de Alcampell convertido en sociólogo. Tras acabar la diploma-tura en Zaragoza, Espluga Trenc se traslada a Barcelona para licen-ciarse en Sociología. Fueron seis años de máximo trabajo, dedica-ción, y estudio. La financiación de sus dos carreras la conseguía en los veranos al sol de La Litera, en-tre manzanas, peras, y melocoto-nes, además de las becas que so-licitaba y conseguía. “A pesar de ir materializando mis propósitos, la idea que me acompañaba era la de volver a Alcampell para con-tinuar en la explotación agrícola

Conferencia en un congreso de sociolingüística en 1997

Temporero en el arroyo, mediadas la década de los ochenta

59 - Marzo 2011LITERANOS POR EL MUNDO

de mi familia”. Pero una cosa son los legítimos deseos, y otra, muy diferente, las crudas realidades. “Después de acabar la carrera, y pasar un año becado en Venecia, me di cuenta que el regreso que yo pretendía era complicado por la malas perspectivas que ofrecía la agricultura. Fue entonces cuan-do decidí, junto a Arantxa, seguir en Barcelona con la tarea empren-dida”.

Sus primeros trabajos como autónomo le llevaron a realizar estudios sociológicos sobre salud y riesgos en el trabajo. Posterior-mente, llegaría un empleo en el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, antesala de su ingreso como profesor en la Universidad Autónoma de Barcelo-na, la misma que siete años antes le había abierto sus puertas para convertirse en sociólogo de pro-fesión. Corría el año 2000, y esas primeras clases las compaginaba con la preparación de su tesis doc-toral, -Percepción del riesgo en el uso de pesticidas en una muestra de agricultores de La Litera-. En 2008 llegaría su inclusión como profesor titular de la Autónoma. “Una cosa no la sabes hasta que no logras explicarla muy bien. Y eso es lo mejor que me aporta mi trabajo con los universita-rios. Cada día estás aprendiendo.

Lo que no llevo tan bien son las evaluaciones. Es muy complica-do hacer juicios razonados so-bre los trabajos de mis alumnos. Aunque no lo quieras, siempre surje un punto de arbitrariedad que incomoda”. La docencia e in-vestigación son hoy sus dos prin-cipales dedicaciones dentro de la universidad, además de estudios,

conferencias, y una tendencia irre-frenable a la publicación de libros. En total, Pepe Espluga Trenc ha publicado una docena de libros, además de participar en otras pu-blicaciones editoriales, y cerca de un centenar de artículos en revis-tas especializadas.

Pegado a la montaña de Montjuic, y a un paso de la Plaza de España, Pepe Espluga escruta el mundo de las personas con Barcelona y Alcampell como testigos. “Quiero seguir haciendo cosas que me pa-rezcan interesantes. Mis estudios van a ir enfocados en dos direc-ciones que me llaman mucho la atención; por un lado la memoria histórica local (especialmente de La Litera), y por otro, seguir con los estudios de percepción so-cial del riesgo, el saber porqué la gente tiene miedo a unas cosas y a otras”. Mirando con una mayor perspectiva en el tiempo, Pepe se marca, con gran sentido del humor, un objetivo que no quiere dejar pa-sar. “Debo pensar desde ya en un buen epitafio. No es cuestión de dejar incompleta esta aventura, provisional y emocionante, que es la vida”.

Estos son los días imperfectos o las vueltas al sol, de un agricul-tor de Alcampell que brilla, sin es-tridencias, en el cielo de la vida en la frontera. .

Pepe Espluga colaboró en el año 1986 en Radio Binéfar Imagen de su estancia en Venecia en 1993

Pepe Espluga, muy jovencito, jugando con venenos



Ya a la venta en L’Aigüera

El libro de DIEGO BALLESTEROS

ASOCIACIONISMO62 - Marzo 2011

LA MAGIA COLECTIVA SE REUNE EN

Pro-TamaritEl Colectivo Pro-Tamarit,constituido en asociación el 23 de octubre de 2001, nacía con la idea de proponer, promover y participar en actividades que revitalizaran la vida social, cultural y económica de Tamarite. Su primera inquietud, llevada a movilización, fue la de-fensa de la capitalidad histórico-cultural de Tamarite dentro de la comarca de La Litera. En aquella época, se estaba construyendo el mapa de las comarcas en Aragón, y Binéfar aparecía como candi-data, única, a ser capital literana. El reto les llevó a reunir a tres mil ciudadanos en la calle en una de las manifestaciones más multitudi-

narias en la historia de Tamarite. Paralelamente, Pro-Tamarit logra-ba reunirse con diversos grupos políticos en las Cortes de Aragón con la intención de reivindicar su objetivo. Finalmente, a comienzos del nuevo siglo, el Gobierno de Aragón aprobaba la doble capitali-dad en La Litera, al igual que ocu-rre en otras comarcas aragonesas como Sobrarbe, Matarraña o Jilo-ca. El objetivo se había consegui-do, y era el momento de continuar impulsando iniciativas, como la que les llevó a organizar varias movilizaciones para exigir la me-jora de la carretera A-1240 entre Tamarite, Altorricón, y la Nacional

240: primero fue una multitudina-ria manifestación en Altorricón y, en marzo de 1998, el “Rally más lento del mundo”, en el que los nu-merosos vehículos participantes dieron buena cuenta del poder de convocatoria de Pro-Tamarit. Al fi-nal, la carretera mejoró, y la reivin-dicación valió la pena.

En aquellos primeros años,Daniel Iturralde presidía la asocia-ción, hasta la llegada en noviem-bre de 2007 de Beatriz Abillá a la presidencia. Junto a ellos, medio centenar de personas han estado contribuyendo en diferentes activi-dades que se han venido realizan-

Cuando en 1996 un grupo de tamaritanos unieron inquietudes, esfuerzos y, sobre todo, cariño a su pueblo, no podían imaginar que catorce años después

aquella ilusión protamaritana capitalizaría unos resultados como los que podemos comprobar a día de hoy.

LA MAGIA COLECTIVA S

Pro-TamaritPro-TamaritCuando en 1996 un grupo de tamaritanos unieron inquietudes, esfuerzos y,

sobre todo, cariño a su pueblo, no podían imaginar que catorce años después aquella ilusión protamaritana capitalizaría unos resultados

LA MAGIA COLECTIVA S

Pro-TamaritPro-TamaritCuando en 1996 un grupo de tamaritanos unieron inquietudes, esfuerzos y,

sobre todo, cariño a su pueblo, no podían imaginar que catorce años después aquella ilusión protamaritana capitalizaría unos resultados

Imagen de los miembros de Pro-Tamarit con Juan Tamariz en la pasada edición del Encuentro Nacional de Magos

63 - Marzo 2011ASOCIACIONISMO

.

mente, la idea fructifica, y los días 18 y 19 de marzo del año 2000 se celebra en la capital literana el I Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”. El éxito de crítica y público cosechado en esa prime-ra edición fue el punto de partida de una idea perfecta para preser-var la memoria de un tamaritano ilustre, a la vez que se muestra la imagen más dinámica de la lo-calidad. La habitual colaboración económica del Ayuntamiento de Tamarite, siempre volcado con el evento, y la Diputación Provincial de Huesca han ayudado a confor-mar, anualmente, unos carteles de magos de primer nivel. La aporta-ción de comercios y empresas de Tamarite y comarca, también han constituido una importante fuente de ingresos canalizada a través de la revista oficial del Encuentro. El capital humano en la organiza-ción nos habla de más de ochenta personas, de diferentes edades, colaborando durante el “fin de se-manana mágico” para que todo salga a pedir de boca en uno de los eventos más populares de Ta-marite.

do en Tamarite; las alfombras del Corpus, o el desfile de carrozas en las fiestas fueron algunas de las primeras acciones donde se podía ver la presencia de Pro-Tamarit. Dentro del colectivo existía la idea de que había que crear algún tipo de actividad que distinguiera, re-conociera, y proyectara la buena imagen de Tamarite al exterior.

El 31 de enero de 1999, festividad de San Juan Bosco, pa-trón de los magos, el Círculo de Ilusionistas del Altoaragón realizó una ofrenda floral ante el monoli-to de Florences Gili, mago tama-ritano, como reconocimiento a la distinguida trayectoria del artista nacido en Tamarite en 1872. A raíz de este acto, la Asociación Pro-Tamarit y el Círculo de Ilusionistas del Altoaragón entraron en contac-to y comenzaron a estudiar la idea de rescatar del olvido la figura y la obra de Florences, realizando un encuentro similar al que se había organizado en 1967 en Tamarite, recordado por muchos como una jornada única por su gran atracti-vo y poder de convocatoria. Final-

Además de la magia, referencia primero de Pro-Tamarit, el colectivo ha organizado también otras actividades que han concita-do el interés de muchos ciudada-nos. Por un lado, la convocatoria de Becas de Investigación Pro-Tamarit, en las cuales se promo-vía la investigación de la historia, cultura, lengua, y tradiciones de Tamarite. El resultado arroja ya la edición de dos libros derivados de sendos proyectos ganadores. Por otro lado, la “Operación Samarre-ta” ha llevado por todo el mundo el nombre de Tamarit estampado en las camisetas que realiza el Colectivo, con diseños renovados en cada edición. Se llegaron a rea-lizar hasta ochenta fotografías en diferentes lugares del planeta.

En las ideas, compromiso, trabajo, y mejor ambiente se asien-tan las bases de este colectivo-asociación que promueve, propo-ne, proyecta, y procura, siempre, dinamizar la vida de su pueblo. Tamarite puede estar tranquilo, desde el apoyo permanente, con la “magia” de Pro-Tamarit.

Imagen de una promoción de la “Operación Samarreta” a cargo de miembros de Pro-Tamarit

NOMBRES PROPIOS64 - Marzo 2011

El mundo del coleccionismo pertenece a ese tipo de activi-dades de infinita búsqueda, se-lección y disfrute para el colec-cionista, siempre bien asentado en una historia que es la nues-tra. Carlos Faro de Alcampell, cocinero de profesión, es uno de esos hombres enamorados de la historia, y vinculado a ella a tra-vés de los miles de objetos que conserva. Entrar en el espacio reservado en su domicilio a su gran afición, es entrar en el túnel del tiempo acompañado de esos objetos que mezclan nostalgia y sorpresa para el visitante.

Como coleccionista, uno de los hechos diferenciales que distinguen a Carlos Faro es la variedad de todo lo que guarda. “Normalmente, los coleccionis-tas, en general, se dedican a un tipo concreto de objetos; re-vistas, monedas, vitolas, etc… Yo, sin embargo, tengo un poco de todo”, señala Faro. La lista de objetos que colecciona con mimo y orden es de lo más nu-

prar, directamente. “Lo malo de comprar es que pagas precios, muchas veces, desorbitados. Nada que ver con lo que cobras al vender. Prefiero el trueque o acuerdo, más allá del dinero. La excepción puede ser una pieza muy preciada”.

Dentro de la colección de Car-los Faro, destaca, sobre el resto, su descomunal colección de te-beos. En total, contabiliza cator-ce mil doscientos noventa y ocho. Desde el principio de los tiempos del tebeo en España, 1917, has-ta nuestros días. Colecciones de todo tipo, personajes, edades, e ideologías. Su conocimientos acerca del tebeo y su historia es apabullante; conoce editoriales, dibujantes y sus biografías, es-cuelas, tendencias, etc … “Me he leído los catorce mil tebeos que tengo, y algunos en más de una ocasión. Me ha interesado la historia de la colección en el tiempo que fue publicada, los dibujantes que la realizaban, y aspectos propios de la época según los contenidos”. Más allá

merosa y dispar; tebeos (es su gran colección), libros raros, postales, sellos, sobres, mone-das, revistas, periódicos, car-teles publicitarios, documentos oficiales de la comarca, sobres sorpresa infantiles, libros de tex-to y objetos escolares, sobres de cromos, cromos, álbumes, recortables, ropa antigua, hojas de afeitar, paquetes de tabaco, vitolas, etc …

Desde hace veinticinco años, Carlos Faro no para de buscar en el baúl de los recuerdos de todos aquellos lugares suscep-tibles de guardar esos objetos ideales para su monumental co-lección. “Estoy siempre alerta, y voy allí donde creo que puede haber algo interesante. Tengo contactos que me ayudan, voy a ferias, mercadillos, y tiendas antiguas donde siempre se pue-den encontrar objetos muy inte-resantes”. El trueque es la mejor fórmula para hacerse con las novedades deseadas, aunque algunas veces hay que com-

Carlos Faro, colecciones de historia

La colección de tebeos reune catorcemil tebeos de todas las épocas

65 - Marzo 2011NOMBRES PROPIOS

de la sorpresa cautivadora que pueda producir la visualización de todos esos tebeos, por can-tidad y variedad, atrae en gran medida la historia que te va con-tando Carlos Faro sobre todos y cada uno de ellos. Es ese mo-mento donde uno puede distin-guir la pasión de éste alcampeli-no por la historia a través de los objetos y su investigación. Sus explicaciones le delatan.

Al referirnos al tebeo o publi-cación que más valora por lo mucho que le ha podido costar conseguirla, Faro se refiere a una revista satírica de la década de los treinta llamada La Traca. “Era una publicación satírica semejante al Jueves que des-apareció con la llegada de Fran-co al poder. La censura buscaba esta revista, y aquel que la tenía en casa podía ir a la cárcel. Sa-bía que era muy difícil encon-trarla, pero la casualidad quiso que pudiera hacerme con unos cuantos ejemplares diferentes. Es una auténtica joya de colec-cionista”. Mientras nos cuenta la historia de La Traca, Carlos Faro descubre su cara más didáctica, la misma que ofrece a todo aquel que llama a su puerta interesa-do por llevar, parte de su colec-ción, a diferentes exposiciones o muestras que se realizan en la comarca, o comarcas vecinas. Su predisposición siempre res-

ponde al máximo interés por dar a conocer todo lo que guarda.

A la hora de preservar este emporio del coleccionismo, con muchos kilos de papel en sus cajones, Carlos Faro cuida al de-talle cualquier plaga que pueda sobrevenir. “El papel es muy de-licado y hay que cuidarlo contra la polilla y el pececillo de plata. Por eso, cada primavera tengo que tratarlo papel con produc-tos que ahuyenten estas posi-bles plagas”. Seguro que los “bi-chitos” no lo van a tener fácil con Carlos Faro al frente de esta co-lección de colecciones. Su afán, entusiasmo, y dedicación al co-leccionismo pueden con todo.

Carlos Faro muestra dos ejemplares de la revista satírica La Traca (1934)

Edición limitada del Quijote con motivo de la mayoría de edad de Alfonso XIII (1904)

Carta, censurada, en tiempos de la Guerra Civil Participación de la Lotería de Navidad de 1934

.

Asistencia a particularesCompañías de saludMutuas patronales


ENTRADAS A LA VENTA EN CAJEROS IBERCAJA


GRANDES MOTIVOS … Hoy es uno de tantos días que la mente tiene que luchar contra el cuerpo; hoy que mi cuerpo pide quedarse en el sofá, la mente pide moverse. Cojo la cámara fotográfica y me doy un suave paseo por el Parque del Castillo, Torre de Lasierra y Qañat, Pont del Nou, y de vuelta a casa. La sensa-ción es agradable y la satisfacción campa a sus anchas. De no haber salido, no hubiera disfrutado de una tarde de sol estupenda, de un paisaje de sobras conocido, que siempre nos depara sorpresas, nunca las mismas … el silencio y paz que me transmiten estas tan queridas y cercanas “Gessas”, el vuelo del águila culebrera, las primeras hormigas, perdi-ces correteando para levantar el vuelo, cernícalos cernién-dose, del casi inapreciable movimiento de las yemas de los arboles que ya detectan que la primavera se acerca, ….. En ésta época del año podemos ver grandes extensiones de pinos adornados de vistosas bolsas tejidas de hilos bri-llantes de seda; no nos engañemos, son los nidos de la terri-

ble plaga que sufren de orugas de procesionaria. Las orugas que al nacer miden unos 2,5 milímetros de longitud, en su madurez llegan a medir entre 25 y 40 milímetros. Esta oruga actualmente es el mayor defoliador de nuestros pi-nares. Su ciclo vital es anual, los huevos los depositan en verano alrededor de dos acículas que cubren formando un “canutillo” con las escamas de la hembra. Eclosionan al mes de su puesta, y las orugas pasan el invierno en el nido sa-liendo a comer cuando el tiempo se lo permite. Al llegar a la madurez, desde finales de invierno a principios de verano, abandonan el nido formando una procesión, una detrás de la otra, de aquí su nombre. Se entierran para pupar en ca-pullos subterráneos, fase anterior a convertirse en crisálida. Cabe destacar que los pelos que cubren a esta oruga son altamente urticantes

Propiedades de la fotografía:

Cámara: Nikon corporatión - Modelo: Nickon 200DObjetivo: Macro 180 mm - Modelo: Sigma

ISO: 400 - Exposición: 1/60 SApertura: 20.0 - Flash: No

LITERA-NATURA * Merce Miranda 69 - Marzo 2011

Merce Miranda

TÍTULO DE LA FOTOGRAFÍA“PROCESIONARIAS”

Comentario :

MOTOR MESTRES70 - Marzo 2011

Mínima adherencia, máxima concentraciónLa conducción sobre carreteras nevadas requieren de algo de pericia, mucha antici-pación y, ante todo, cautela y desconfianza. ¿Cuándo frenar?, ¿Cuándo acelerar?, ¿Cómo contravolantear?. Vamos a intentar aproximarnos a estos conceptos

“Cadenas obligatorias”. El cartel luminoso nos advierte del peligro inminente de nieve sobre la calzada. Si somos habitantes de zonas de montaña, probablemente no deberemos inmutarnos, porque nuestro coche calzará gomas de invierno. Este tipo de neumático tiene un compuesto de goma notablemente di-verso al convencional, además de contar con una banda de rodadu-ra con unas acanala-duras suplementarias que aumentan el aga-rre. Su rendimiento sobre el asfalto es no-tablemente superior a la segunda opción: las cadenas o las fundas.

Estamos a punto; aceleramos. A la hora de salir, hay que pisar el gas con extrema suavidad, cambiando de marcha a pocas revoluciones. Así evitaremos el deslizamiento de las ruedas, que, en caso de pro-ducirse, nos restará avance y nos retirará del gobierno de la direc-ción. Mientras progresamos por la carretera, otro buen consejo es la desconfianza. No fiarse jamás ni dejarse engañar por una supues-ta buena adherencia, por buenas que sean nuestras sensaciones al volante. Anticiparse a los hechos es mejor que buscar soluciones de emergencia...

A la hora de frenar hay que aplicar más que nunca el consejo de la anticipación. Sobre una carretera helada, si no lleva-mos las cadenas o las gomas de invierno, el ABS no es nada efec-

tivo, ya que busca bloquear unas ruedas que apenas tienen adhe-rencia. A la hora de aproximarnos a una curva, resulta conveniente afrontarla con los “deberes he-chos”. Me explico. Hay que haber reducido, frenado y estar listo para girar. En el momento de girar el vo-lante se recomienda hacerlo con un ángulo relajado, sin excesos. Si nos pasarnos de rosca, toquemos el freno o aceleremos antes de la cuenta, pueden dibujarse dos es-cenarios: el subviraje o el sobre-viraje. El campeón mundial de ra-llies, Walter Röhrl, los definía con

una simpática cita: “Subviraje es cuando se ve el árbol; sobreviraje es cuando oyes el golpe contra él”. En otras palabras, si giramos más de la cuenta o tocamos el freno en plena curva, el coche se desliza-

rá sin control en línea recta hacia el arcén. Es lo que se llama subviraje. Si, por el contrario, aceleramos antes de la cuenta o en-tramos demasiado fuer-tes, las ruedas traseras querrán adelantar a las delanteras, produciéndo-se lo que se denomina sobreviraje. El primero es difícil de controlar en nieve, y la única reacción posible consiste en quitar un poco de volante (nun-ca girar más) y, por des-contado, ni frenar ni ace-lerar. Para el segundo, la respuesta lógica pasa por

girar el volante en sentido contra-rio sin dejar de dar gas y deshacer el giro cuando la zaga del vehículo recupera su curso. En todo caso hay que aplicar una recomenda-ción esencial: dirigir la vista hacia la zona de escape, jamás fijarla en el obstáculo.

Antes de acabar, abordaremos una de las grandes cuestiones de la conducción sobre nieve: la conexión o no de las ayu-das electrónicas. Del control de estabilidad, vamos. Sobre firme liso y adherente, siempre cumplen

71 - Marzo 2011MOTOR MESTRES

.La nieve o el hielo obligan a estar muy alerta al volante, anti-ciparnos siempre y, por desconta-do, medir más que nunca nuestras reacciones. Así que, como reza el dicho, precaución, amigo conduc-tor.

detecta constantes pérdidas de tracción, y su respuesta asociada suele ser el frenado de las ruedas. Como ya hemos avanzado, ello no garantiza recuperar el control, antes lo contrario, además de di-ficultar nuestro avance de forma clara y peligrosa. Por este motivo, resulta aconsejable proceder a su desconexión.

su función, saliendo a nuestro res-cate cuando perdemos el control y el vehículo entre en subviraje o sobreviraje. Sobre nieve o hielo, salvo que montemos cadenas pre-paradas para ello (nos lo indicará en su envase o libro de instruccio-nes), su presencia resulta incómo-da y hasta peligrosa. El motivo es sencillo: la centralita del vehículo

Cristian MestresPeriodista especializado en motor

WWW.LIDEROCASION.COMPROFESIONALES DEL VEHÍCULO DE OCASIÓN

En Binéfar : AUTOMOCIÓN Y RECAMBIOS PEREZ S.L. C/ Almacellas, 107 - 974 428 899

ALFA ROMEO 159 MJTAÑO 2008 - 18.200€

OPEL VECTRA CDTIAÑO 2006 - 10.900€

VOLKSWAGEN POLO 1.4AÑO 2007 - 8.800€

CITROEN C3 HDI EXC.AÑO 2007 - 9.300€

PEUGEOT 407 SW HDIAÑO 2006 - 13.200€

PEUGEOT PARTHER DAÑO 2007 - 7.000€

La atención máxima es obligatoria al circular sobre nieve

Adosado en Binéfar. Semi-nuevo. Para entrar a vivir. 665-914.515

Camionero con experiencia (jaulas, bañeras) busca tra-bajo. 620-813.164

Casa en Binéfar. Precio a convenir. 665-914.515.

Corto arboles en La Litera a cambio de la leña. Posi-bilidad de dejar limpio de ramas. 974-421.778

Traspaso bar pub La Luna en Esplús, económico y todo completo para su aper-tura. 625-409. 436.

Dos picas de lavabo Dama con grifos incluídos, y un pocillo doble de cocina. 649-025-126.

Casa en Tamarite. Reformar pero actualmente habitada. 48.000€. 653-439.182

Traspaso discoteca Géne-sis en Albalate de Cinca. Perfecto estado para aper-tura, 30.000€ no negocia-bles. Alquiler económico. 669-701.770.

Piso a reformar en pleno centro de Binéfar, 4 dor-mitorios, dos baños, sa-lón y cocina dos terrazas. 117.000. 615-239.624

Montesa cota348 en perfec-to estado año 75. Precio ne-gociable. 626-046.843

Piezas coche Mercedes 300D. 974 42.85.79

Suzuki Swiht 1.6 4x4. Año 1991. Precio a convenir. 603-416.878.

Chico de 23 años, respon-sable, busca trabajo en Bi-néfar y comarca. 661-116.527.

Busco trabajo para cuidar ancianos. Tengo experien-cia. Dispongo de coche. Trato familiar. 620-695.733

Busco trabajo de limpie-za, niñera, y planchado de ropa. Soy casada, seria, responsable, y con expe-riencia. 974-431.011.

Persona responsable para trabajo de oficina por horas o media jornada. 629-441.333

Compro discos, revistas, suplementos y periódicos. Cd’s, dvd’2, juguetes, jue-gos antiguos, cromos y ábumes, comics, tebeos, etc …. Valoración según es-tado. 666-026.454

Gran oportunidad. Piso para entrar a vivir de tres dormitorios, baño, salón, cocina, gas ciudad, centri-co. 75.000. 615-239.624

Automóvil Mercedes Benz E-280. Año 1998. 974-42.85.79

Almacén 100 m2 en Biné-far con pequeña oficina y baño. Fácil carga y descar-ga. 974-42.81.83

Plazas de párking en Biné-far. Calles Galileo, Lérida. 678-804.084

Alquilo plaza de párking en calle Sepulveda de Binéfar. 699-94.99.24

Plaza de parking en Biné-far. Plaza Portet. Amplio, fácil acceso. 649-025.126.

Piso en Binéfar. Completo. Calefacción. Amueblado y soleado. 974-42.81.83

Habitación en alquiler en Binéfar para chico con trabajo. Amplia y cómoda. 637-484.967.

Peugeot 405 gasolina. Año 1988. Buen estado. 900€. 695-461.831.

Oportunidad en Laluenga a 15 minutos de la autovía. Casa de pueblo lista para vivir. 55.000€. 619-098.128

Coche Ford Ka, gris meta-lizado. Buen estado y buen precio. Llamar en horario comercial. 974-430.532.

Chimenea hogar con o sin horno. Nuevo. 247€. Bar-bacoa metálica de 2,15 de altura con brazos laterales. 607-480.700

Alquilo piso amueblado en Binéfar. Calefacción cen-tral incluida en el precio. 974-428.183.

Piso nuevo a estrenar de dos dormitorios, baño, sa-lón y cocina. 615-239.624

Se alquilan dos plazas de parking y dos trasteros en calle Constitución de Biné-far. 625-114.096.

se VENDE se ALQUILA se OFRECE

Pastor Alemán para mon-tas. Muy bonito. Pedigree. Tatuado. 637-542.464

Casa de 90 m2 y aparta-mento de 45 m2 con jardín y planta baja en Altorricón.685-54.56.36

Se ofrece chica para limpie-za de casas o bares. 653-617.381

Play Station 2 prt con jue-gos por 100€. 672-82.34.17

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solr urbano en Castillonroy. Zona tranquila. 626-338.490

Ático dúplex con parking en Binéfar. Gran cocina, aseo, y baño. Dos habita-ciones. Nuevo. 133.000€. 647-740.818.

Coche Opel Vectra de 1999, motor 2.0 , 16v , 105cv. 1.500€. 608-565.796.

Busco trabajo de tractoris-ta agrícola con experiencia en manejo de tractores y maquinaria diversa. Mante-nimiento en fincas rusticas. 687-267.020.

ANUNCIOS BREVES72 - Marzo 2011

Gran Oportunidad por viaje vendo unifamiliar en Bin-efar. Precio a convenir. 695-679.234.

Piso a reformar en pleno centro de Binéfar, 4 dormi-torios, dos baños. 117.000€. 615-239.624

Plaza de párking para co-che pequeño o dos motos en Binéfar, calle Galileo. 974-429.842 o 649-098.418

Vendo abonadora 1.200 Kg de capacidad. Apertura hi-dráulica. 625-598.351

Puerrtas interiores en buen estado. 618-543.083.

Alquilo habitación, solo o en pareja. Imprescindible DNI. 974-119.061.


Restaurante El Romeral

Menú * Carta Brasa y Caracoles

BINÉFAR974 33 90 07615 32 07 32

ABIERTO TODOS

LOS DÍAS

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón tenemos rosales en cepellón, parras, olivos, semillas, planteros, etc ... Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición.

Abiertos sábados tarde

Despensa = Arbol del pan. Este árbol, originario de la Indonesia y la Polinesia, tiene una leyenda en la isla de Tahití, donde se le conoce con el nombre de urú. “En una época de hambruna, motivada por la ocurrencia de huracanes arrasadores en el Océa-no Pacifico, un habitante de la isla lle-va a sus hijos a las afueras del pueblo ya en un sitio alejado les dice que lo entierren allí que regresen. Cuando vuelven al siguiente día, encuentran al papá transformado en un bello árbol; sus pies se convirtieron en las raíces, su torso en el tronco del árbol y su ca-beza en un suculento fruto del cual se alimentaría la comunidad y no volvería a tener hambre hacia el futuro... “.

JARDINERIA74 - Marzo 2011

En el centenario de la muerte de Joaquín Costa, escuela y despensa

imprescindibles para el progreso, de las que hablaba Costa

Curiosidades : El rico contenido en glúcidos del fru-to del pan propició que varios perso-najes británicos como Joseph Banks extendiera el cultivo del árbol del pan por el Caribe y así disponer de un ali-mento altamente nutritivo y de fácil cultivo para los esclavos americanos de las Antillas. Por esta razón, en 1787 la Marina Real de Gran Breta-ña, ordenó la salida del HMAV Boun-ty, encargado de llegar hasta Tahití y obtener especímenes del árbol del pan y transportarlas al Caribe, donde iniciar su reproducción. El mando del navío recayó sobre William Bligh, que por su carácter duro y severo, y sus decisiones arbitrarias, logró empeo-rar las relaciones a bordo. El 26 de octubre de 1788 llegaron a Tahití, y se llevaron 1.015 ejemplares del árbol del pan. Cuando estalló el motín a la vuelta hacia Gran Bretaña, los amoti-nados lanzaron por la borda todos los ejemplares del árbol del pan, en señal de rebelión contra Bligh, más preocu-pado del cuidado de las plantas que de sus propios hombres.

Escuela = Estudiar la gran ca-pacidad de supervivencia de los cactus en situaciones extremas.La mayoría de los cactus tienen un ta-llo blando capaz de almacenar agua. La superficie de los tallos posee una capa externa cérea, que reduce la pér-dida de agua por evaporación. Su es-tructura estriada es así para hincharse cuando se absorbe agua. En épocas de sequedad se contraen hasta un determinado punto. Cuantas más es-pinas tenga el cactus, mayor es la protección contra el sol. También se puede condensar la humedad en las espinas, con lo que las gotas que se forman caen a la tierra y es absorbi-da por las raíces. Para hacer frente al clima árido y caliente del desierto, los cactus suelen abrir estos estomas sólo en la noche cuando el ambiente es más fresco. De ahí que el nuevo edificio en Doha tendrá una serie de persianas inteligentes en toda su su-perficie exterior, abriéndose y cerrán-dose automáticamente para mantener el interior del edificio dentro de los ni-veles de temperaturas confortables.

SALINAS Supermercados es una empresa integramente aragonesa que, desde sus inicios en el año 1979, se ha venido desarollando en la comarca de La Litera y localidades limítrofes, ofreciendo a sus habitantes, a través de sus establecimien-tos, un amplio surtido de productos frescos, alimentación, droguería, etc ... incluyendo principalmente las marcas lideres en el mercado, así como su marca de distribuidor “GOURMET” con sus mas de 600 referencias. Su filosofía es siempre la de “querer” estar cerca del consumidor y para ello, todo su equipo humano, escucha a sus clientes para mejorar día a día, con la finalidad de satisfacer sus necesidades y ofrecerle los productos con su mejor calidad y siempre a su mejor precio. Asi mismo una importante cantidad de productos de consumo diario se ofrecen dentro de la campaña ¡¡AHORRO DIRECTO!!, con los precios más bajos del mercado. En sus establecimientos podrás encontrar los mejores productos que se producen en nuestra comarca y limítrofes, tanto en carnes frescas, como en elaborados, quesos, vinos, frutas y verduras, etc ... Así mismo, Salinas Supermercados dispone, desde el año 1993, de unas amplias instalaciones en la calle Almacellas, 142 de Binefar (frente a la Cruz Roja), destinadas al sector de la hostelería, restauración y colectividades.

FOTO-LITERA76 - Marzo 2011

Mario Lacasa de Binéfar nos envía esta “lucha entre la niebla y el sol” en la Sierra de San Quílez

Yolanda Gracia Larrosa de Binéfar nos envía esta imagen de un pajar abandonado, junto a la ermita del Romeral

Javier Blanch de Tamarite nos acerca a la inminete primavera. Salió una buena tarde de domingo y .........

........ el buen gusto, cámara en mano, hizo el resto.Las flores de almendro en febrero nos regalan belleza.

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

77 - Marzo 2011TELÉFONOS DE INTERÉS

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - BolataxAltorricón Castillonroy

974 42 81 52

609 73 93 08

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

13121110987654 321

2019181716151421

MARZO 2011

www.somoslitera.es

22 23 24 25 26

Taxi

2728 313029

´

Rolando Chirón SisóCandidato a la alcaldía de Binéfar por el Partido Aragonés

en facebook : PAR BINÉFAR

Documents

Somos litera marzo 2011