SOMOS LITERA

Nº. 12 - 15 de Marzo de 2010 www.somoslitera.es

SUMARIO2 - Marzo 2010

Binéfar disfrutará en septiembre del nuevo Parque Deportivo

“Los Olmos”

3 La Otra Portada - “Campeonísima Elian” 7 Editorial - 8 Portada - I Lonja Nacional de Vacuno en Binéfar10 Binéfar - Actualidad12 Binéfar-meteo - Resumen datos meteorológicos febrero 201016 + Comarca - Más autovía A-2228 Deportes - Elian Périz y Sergio Bistuer36 Personajes Ilustres - Pirilli 38 Historia Litera - Juan Rovira Marsal40 Inmobiliaria - Preguntas frecuentes en la compra de vivienda 42 Anuncios Breves - Compro, Vendo, Ofrezco 44 Foto Litera - Primavera 45 Teléfonos de Interés y Farmacias de guardia46 Horarios de interés - Autobuses y trenes

Sumario nº. 12 - 15 de Marzo de 2010

LA OTRA PORTADA 3 - Marzo 2010

Campeonísima ElianLa atleta binefarense revalida el título de Campeona de España en 800 metros

Fechas: Lunes y Miércoles del mes de abril

Horario: 20:30 a 22 horas

Lugar: Centro Cultural y Juvenil

Curso gratuito de iniciación a la informática

Pierde el miedo al ordenador

Inscripciones en el Ayuntamiento de Binéfar (Concejalía Participación Ciudadana) hasta el 31 de marzo. Plazas limitadas.

Organiza:

Concejalía de Comunicación y Participación Ciudadana

Curso Gratuito

Martes y jueves del mes de abril

20:30 a 22:00 h.

Centro Cultural y Juvenil


Organiza:


Conoce y utiliza la Administración Electrónica

“Haz tus trámites con el Ayuntamiento desde casa”

Fechas: Lunes y Miércoles del mes de abril

Horario: 20:30 a 22 horas

Lugar: Centro Cultural y Juvenil

Curso gratuito de iniciación a la informática

Pierde el miedo al ordenador


Organiza:


PUBLICIDAD6- Marzo 2010

EDITORIAL 7- Marzo 2010

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORACIONES :Centro de Estudios Literanos

Cristian MestresAntonio Tobeña

IMPRESIÓN :Gráficas BarbastroC/ Luis Buñuel, 15

BARBASTRO

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda,

Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells,

Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

El vigor del sector ganaderoBinéfar se va a vestir de gala para recibir la I Lonja Nacio-nal de Vacuno en unas jornadas que vienen a confirmar la prevalencia de la Lonja de Binéfar en muchos rincones de nuestro país. Un hecho que viene siendo realidad desde hace unos cuantos lustros merced al vigor de la industría del vacuno en nuestro territorio derivado, como siempre, del empuje, tesón y riesgo de unos empresarios que a las du-ras y a las maduras han sabido mantener en pie un sector fundamental y transversal para nuestra economía. Puestos de trabajo que de manera directa e indirecta son base de la buena salud del empleo en nuestra comarca. Un sector que por su arraigo y fortaleza todavía podría “explotarse” más a nivel social y mediático para hacer de Binéfar y La Litera un punto capital como en el sector del vino, salvando las dife-rencias, lo puede ser la comarca del Somontano. En cual-quier caso, el camino está abierto y la notoriedad presente y tangible de nuestro sector ganadero, seguro, que en un futuro a corto-medio plazo nos seguirá ofreciendo grandes noticias.

Elian Périz continua cultivando una sobresaliente carrera de-portiva a base de un trabajo encomiable, virtudes incontesta-bles y renuncias considerables. El resultado a todo ese esfuer-zo le ha llevado a revalidar el título de Campeona de España en 800 metros en pista cubierta, además de darle billete de primera para el Mundial de Doha. La evolución de nuestra campeona, desde su ingreso en el Centro de Alto Rendimiento Joaquín Blume de Madrid, está siendo brillante y las marcas que allí la llevaron forman parte de la historia. La exigencia de la alta competición no ha supuesto, como ocurre en muchos casos, un trago inasumible para Elian. Muy al contrario, su adaptación a tantos cambios y obligaciones desconocidas ha sido gestionada con una naturalidad y profesionalidad propias de una campeona. Por las calles de Binéfar la veán corriendo a cualquier hora cuando Madrid se lo permite. Ella, con orgullo, siempre pide un segundo más ante cualquier televisión para dejar patente su lugar de procedencia. Necesitamos y celebra-mos referencias deportivo-sociales como la de Elian Périz.

Una referencia deportiva y social

PORTADA8 - Marzo 2010

La Lonja Agropecuaria de Binéfar celebra, desde este martes 16 de marzo, la “I Lonja Nacional de Vacuno”. Se-rán dos jornadas donde el mer-cado español de vacuno va a centrar su actividad en la loca-lidad binefaense. Esta Lonja va a reunir a todas las lonjas espa-ñolas de vacuno, a las asocia-ciones más representativas de los sectores cárnico y ganade-ro, y a los profesionales del sec-tor tanto a nivel nacional como europeo, en total se espera la presencia de unas doscientos participantes llegados de toda España. La organización corre a cargo de la Lonja de Binéfar y la Asociación Nacional de Lon-jas y Mercados en Origen (AEL-MO), y el objetivo marcado para estas dos jornadas pretende re-producir el exitoso modelo de la Lonja Nacional de Ovino que se viene celebrando durante ocho ediciones consecutivas por toda España.

La “I Lonja Nacional de Vacuno” se va a dividir en dos sesiones de trabajo. La primera, prevista para el martes, se centrará en unas “Jornadas de Campo” y un “Encuentro de Operadores Europeos”. En las “Jornadas de Campo” los participantes podrán

conocer los distintos cebaderos de vacuno, la alimentación, las fábricas de piensos y, por últi-mo, las canales, con visita final al matadero de Fribín. La parte más lúdica de este primer día será el “Encuentro de Opera-dores”, que tendrá lugar en la bodega Viñas del Vero, donde se realizará una visita a las ins-talaciones, finalizando con una cena de gala. Al día siguiente, llegarán las “Jornadas Técnicas” con una tres ponencias, a cele-brar en el Centro Joven, donde

los asistentes podrán valorar la rentabilidad de sus explotacio-nes y conocer más de cerca las debilidades y fortalezas propias frente a los competidores euro-peos e intracomunitarios. La inauguración de esta “I Lonja Nacional de Vacuno” correrá a cargo del Consejero de Agricul-tura y Alimentación del Gobier-no de Aragón, Gonzalo Arguilé, mientras que para la clausura está prevista la presencia del Presidente del Gobierno de Ara-gón, Marcelino Iglesias.

Las instalaciones de Agropienso y Fribín serán visitadas por los participantes de la I Lonja Naciona de Vacuno

Binéfar centra el interés del mercado vacuno español

PORTADA 9 - Marzo 2010

BINÉFAR10 - Marzo 2010

El Ayuntamiento de Binéfar ha sacado a contratación la ur-banización de la calle prolongación Lepanto, por un importe de 485.821 euros. La actuación se realizará sobre una longitud de cientro treinta metros, desde el entronque con la calle Tamarite, hasta la nueva vía perimetral norte contemplada en el Plan General de Ordenación Urbana. Las obras, cuyo plazo de ejecución está fijado en 9 meses, dotarán de todos los servicios e instala-ciones, a una calle muy frecuentada, que conec-ta el casco urbano con el Complejo Deportivo “Los Olmos” y con el futuro centro educativo de infantil y primaria. Los trabajos se iniciarán a lo largo del mes de mayo y contemplan una calza-da central de 5,60 metros de anchura con dos carriles para la circulación en ambos sentidos, flanqueada por la acera este de dos metros de ancho, y la acera oeste de cuatro metros y me-dio con un carril bici de dos metros.Esta obra se desarrolla bajo la modalidad de cooperación, por la que el Ayuntamiento adelanta la financia-ción y los propietarios abonan un 50% a mitad de la actuación y el resto a su finalización.

Próxima urbanización de la prolongación

calle Lepanto

Intersección de la prolongación de la calle Lepanto con el Camino de Olriols

Ahorro de agua por cuarto año

consecutivo

Binéfar redujo 66.499 litros su consumo de agua potabilizada en 2009. Este descenso llega a través de las distintas medidas tomadas por el Ayuntamiento de Binéfar des-de el año 2001 y que comenzó a dar sus frutos en 2006. Por tanto, el descenso producido en 2009 es el cuarto producido de manera conse-cutiva. El importante ahorro durante el pasado año 2009 ha sido de 66.499.000 litros menos, en relación a los más de ochocientos ochenta y dos mil millones de litros que se consumieron en 2008. Trasladado al consumo diario, los da-tos arrojan una reducción de unos 182 m3 al día menos, con respecto a 2008. En la actualidad, los binefarenses consumen de media en cada jornada, poco más de 2.234 metros cúbicos de agua potabilizada, en comparación con los 2.416 de 2008 y los 2.813 de 2006. El año 2006 fue el que experimentó un mayor ahorro diario con más de 508 m3 respecto a 2005. A partir de 2007 y hasta 2009, el ahorro ha sido de casi 580 m3 al día en 2009, que en el cómputo anual se traducen en un descenso de 211.373 m3 de agua potabilizada.

Imagen del manejo de los equipos de control y detección de fugas

11 - Marzo 2010BINÉFAR

El público asistente buscó la mejor oferta en el remate final de temporada

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera cerró la temporada de otoño-invierno con una jornada de sábado, 6 de marzo, donde las ventas alcan-zarón, en general, un notable nivel. Después del aplazamiento por la lluvia, y ante la nueva ame-naza de agua, los comerciantes no quisieron arriesgar el cierre de la temporada y decidieron establecer ese último día de ventas en el Recin-to Ferial de La Algodonera. Durante 12 horas, ininterrumpidas, todo tipo de productos (calza-do, ropa, alimentación, etc ..) se pusieron a la venta con una muy buena acogida por parte del abundante público llegado, en muchos casos, desde diferentes localidades de la comarca. La opinión generalizada de los comerciantes, a la hora de hacer balance de la temporada, volvía a incidir en la difícil situación por la que están atravesando y que, excepcionalmente, parece que quiere remontar. De cara a la temporada de primavera-verano, los diferentes empresarios esperan un aumento moderado pero sostenido de las ventas

El comercio de Binéfar cierra

la temporada con buena nota

Formación en primeros auxilios

para los alumnos del Instituto

Sierra de San Quílez

La concejalía de Salud y Bienestar Social organiza, en colabo-ración con la Asamblea Local de Cruz Roja, un curso de primeros auxilios, dirigido a los alum-nos de secundaria del Instituto “Sierra de San Quílez”. A la presentación del mismo acudían la Concejal de Salud y Bienestar Social, Dolores Muñoz, y los representantes de Cruz Roja Bi-néfar, Ernesto Romeu y Pilar Amelló. A lo largo de 10 horas lectivas, un total de 50 alumnos de primero de bachillerato y de ciclos formativos, recibirán esta formación básica. Las clases gi-rarán en torno a la reanimación cardiopulmonar, heridas y hemorragias, quemaduras e intoxica-ciones. También se realizará un taller multime-dia de prevención de accidentes para niños. Las clases, que se vienen realizando desde hace cinco años, serán impartidas por Pilar Amelló, técnico de Cruz Roja y al final del curso se expe-dirá un diploma oficial a todos los participantes. Esta actividad la ha retomado el Ayuntamiento de Binéfar, ya que la Comarca de La Litera, que la venía realizando con anterioridad, no tenía previsto desarrollarla este año.

Imagen de la presentación de estos cursos formativos

12 - Marzo 2010 BINÉFAR - meteo

BINÉFAR 13 - Marzo 2010

El Ayuntamiento de Binéfar, ante la necesi-dad detectada de realizar algu-nas mejoras en la red de semá-foros de la localidad, ha llevado a cabo una serie de mejoras en la misma. Los trabajos han con-sistido en la colocación de un nuevo semáforo para vehículos y peatones en la intersección de la calle Teruel con la Aveni-da de Aragón. En este punto, se producía un paso constante de peatones, por el paso de cebra, que a determinadas horas del día producía embotellamientos de vehículos a lo largo de toda la Avenida de Aragón. Igualmente

se ha instalado, en la esquina de Avenida de Aragón con Primero de Mayo, un sistema de control de presencia mediante espira inductiva en el suelo, que per-mitirá detectar la presencia de vehículos en espera, pasando a verde el semáforo solamente cuando se constate la presencia de algún turismo. Por último, se han instalado catorce dispositi-vos acústicos, homologados por la ONCE, en los semáforos de peatones, que únicamente se activan mediante un mando a distancia, para facilitar el paso de invidentes por los paso de cebra cuando se encuentran en

verde. El Ayuntamiento facilitará un mando a las personas ciegas que lo soliciten para su utiliza-ción. Los trabajos han sido rea-lizados por la empresa Cerma & Arriaxa, S.L., por un importe de 18.415 euros.

Nuevo semáforo en la Avenida de Aragón

Mejora en la red de semáforos

BINÉFAR14 - Marzo 2010

El pasado día25 de febrero se cumplie-ron tres años de la muerte del binefarense José Javier Arias Abril, gran enamorado de la na-turaleza y defensor de la eco-logía y la educación medioam-biental, que tanto se preocupó por nuestra tierra. Era biólogo y Magíster en Fisiología vegetal. Había impartido docencia en Se-cundaria y fue profesor de la es-cuela de tiempo libre de Aragón, dio conferencias sobres temas ecológicos, escribió artículos y desarrolló numerosas activida-des como monitor profesional de temas medioambientales.

Trabajó mucho por Binéfar y por la co-marca. Le recordamos con su ilusión por repoblar la Sierra de San Quílez y por el mimo y cuidado de ésta, organizando y apoyando plantaciones de pinos y carrascas. Sin duda era su lugar preferido, y allí es donde se conservan sus cenizas. Su labor educativa quedo reflejada en los centros, en el vivero mu-nicipal “la Granja”, enseñando a los niños a cuidar las plantas, en temas de reciclaje en cola-boración con el ayuntamiento o con Cruz Roja, en el programa de educación “El Cinca: río de

vida” y en múltiples iniciativas. Fue asimismo el alma del Gru-po de Danzas medievales, una iniciativa casi inédita en nuestra provincia, cantaba como tenor en la coral de Binéfar, participa-ba en la organización del mer-cado medieval y en tantas otras iniciativas de la población.

Se ilusionaba con su trabajo y trasmitía una energía positiva al que es-taba junto a él. Fundó la Asocia-ción Buen Orache, preocupada por los temas medioambientales y fue el impulsor de la Semana

Ecológica de Binéfar. Él creía en un mundo más justo, más humano, donde se contaminará menos y donde se respetara la armonía de la naturaleza. Era honesto y daba ejemplo de lo que creía. Se le veía ir con su bici por el pueblo, ilusionado en múltiples proyectos. Colabora-ba con asociaciones, centros, instituciones y con todo aquel que se lo pedía. Recuerdo hace diez años cuando se publicó el libro “Binéfar, tradición y mo-dernidad” le pedí que hiciese una colaboración sobre el pa-trimonio natural de la localidad.

El recuerdo de José Javier AriasPor José Antonio Adell Castán

15 - Marzo 2010BINÉFAR

Tras una minuciosa explicación sobre la zona urbana y sobre la zona rural de nuestro térmi-no con especial hincapié en la Sierra de San Quílez concluyó el trabajo diciendo: “A priori pa-rece que Binéfar no tiene un en-torno natural exuberante, pero espero que la resumida visión expuesta en este artículo haga comprender que sí que se pue-de encontrar paisajes, plantas o animales muy interesantes. Es nuestro patrimonio natural, un patrimonio que entre todos de-bemos conservar”.

En el mes de mayo del año 2007 se le dedicó un monumento en el lugar donde habían sido es-parcidas sus cenizas. Su mujer,

Ana Tere, acompañada de sus hijos, Carlos y Raúl, pronunció muy emocionada unas palabras que creo no debemos olvidar: “que el compromiso de Javier no sea una flor que se marchite con el tiempo, sino que florezca cada vez con más hermosura y más fuerza”. Seguir con el com-promiso de José Javier supone defender nuestro patrimonio y trabajar por él. Por ello el pasa-do día 27 de febrero se realizó una plantación en la sierra en su honor. La mañana amaneció llu-viosa, pero el objetivo se llevó a cabo. Allí estaban sus familiares y amigos. Todos los asistentes sentimos que su obra y su tra-bajo siguen presentes. Su hijo Carlos dibujó un precioso libro (en el que también intervino su hermano Raúl), sobre su padre

titulado “Javier y las carrascas”. En él dice que “mamá quiso que enterráramos las cenizas de papá en la sierra de San Quílez, con las carrascas que él tenía preparadas para plantar este otoño invierno. Subimos toda la familia, cada uno plantó su ca-rrasca y cantamos canciones y rezamos oraciones. Ahora papá está en la sierra con las carras-cas que van creciendo, yo subo a regarlas”.

José Javier fue un hombre bueno e íntegro, que pasó por esta vida trabajando por los demás y defendiendo la naturaleza. Fue un hombre honesto y querido, a quien siempre agradeceremos su ejemplo.

Grupo que participó en la plantación en honor a José Javier Imagen de José Javier en la Sierra de San Quílez y en plena tarea

www.somoslitera.es

+ COMARCA16 - Marzo 2010

El Ministro de Fomento, José Blanco, inaguraba, el pasado 26 de febrero, el tra-mo Variante de Barbastro de la Autovía Huesca-Lleida. Con-cretamente son 10´61 kilóme-tros que unen El Pueyo con el enlace de Castejón del Puente, y que ha supuesto una inver-sión de 41.212.546 euros. José Blanco estuvo acompañado por el Secretario de Estado de In-fraestructuras, Víctor Morlan, el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y el alcalde de Barbas-tro y presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, entre otras autori-dades nacionales, regionales, provinciales y locales.

Con la entrada en servicio de la variante de Barbastro de la A-22 se unen los dos tra-mos que ya estaban abiertos habilitando más de 30 kilóme-tros consecutivos de autovía. También están en servicio los 9 primeros kilómetros de autovía desde la salida de Lérida hasta Raymat. La variante de Monzón de 12 kilómetros se inauguró en junio de 2008, y el tramo Pon-zano- El Pueyo de 10´7 kilóme-tros fue inaugurado en enero de 2009. La situación del resto de los tramos de la A-22 den-tro de la provincia de Huesca es el siguiente: la Variante sur de Huesca con 17´3 kilómetros está en redacción de proyecto;

el tramo Huesca-Siétamo de 13´2 kilómetros tiene ya el pro-yecto adjudicado aunque no se han iniciado las obras; el tramo Siétamo-Velillas de 5´15 kiló-metros tiene prevista su aper-tura dentro del presente año; el tramo Velillas-Ponzano de 16´4 kilómetros ofrece un estado de obras muy avanzado a pesar del retraso producido por una grieta en Lascellas. Apertura dentro de este año 2010.; la Variante de Binéfar con13 kilómetros de vía sigue en obras y la previsión de apertura se fija para 2011; final-mente, la Variante de Binéfar-Límite Lérida de 10 kilómetros continua sus trabajos con una previsión de entrega de, aproxi-madamente, 1 año.

Se pone en servicio el quinto tramo de la autovía A-22 Huesca-Lleida

Las autoridades se dirigen a la inaguración oficial del nuevo tramo El ministro de Fomento descubrió un monolito en el punto kilométrico 52,7

www.somoslitera.es

17 - Marzo 2010PUBLICIDAD

629�793�059�-�Binéfar

ROTULOS�DE�FACHADA

VEHICULOS�COMERCIALES

IMPRESIÓN�DIGITAL

LONAS�PUBLICITARIAS

ROTULACIÓN�INTERIOR

ADHESIVOS�COMERCIALES


Finalizan las obras en el polideportivo de San Esteban de Litera

El Ayuntamiento santistebense, en colaboración con el departamento de Educa-ción, Cultura y Deportes del Gobierno de Aragón y del CRA El Trébol, ha llevado a cabo las obras de mejora realizadas en el polideportivo de las escuelas de la localidad. En concreto, se ha cam-biado la cubierta del mismo, con el fin de aislarla correctamente y también acabar con las goteras existentes. Asimismo, también se han cambiado las luminarias que fueron instaladas a principios de los años 80 y que presentaban un estado deficiente ya que no habían sido reemplazadas hasta la fecha. Según Ana Larroy, concejal de Educación del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, “esta actuación, con un coste que ha rondado los 20.000 euros, supone continuar con el proceso de mejora de las instalacio-nes educativas en nuestro municipio”.

Polideportivo de San Esteban de Litera

De todas maneras, la concejal de Educación reconoce que deben continuar con las mejoras emprendidas en el polideportivo, “necesitamos acometer la renovación de la iluminación y también de parte del equipamiento deporti-vo, sin olvidar la pintura interior”, manifestó Larroy.

19 - Marzo 2010+ COMARCA

Adjudicada la obra de la carretera

Binéfar-San Esteban de Litera

El Gobierno de Aragón ha adjudicado la obra de la carretera que une San Esteban de Litera y Binéfar a la empresa binefarense Marco Obra Pública. Esta adjudica-ción será definitiva en menos de un mes cuando finalice el plazo de presentación de alegaciones y la empresa adjudicataria haya depositado la documentación y aval correspondiente.El im-porte de la actuación se eleva a 3.305.178,05 euros para los 7,1 kilómetros de la vía. La obra se iniciará, presumiblemente en verano, una vez que se acaben de expropiar algunos de los te-rrenos afectados. Cabe recordar la importancia de esta vía, ya no tan sólo para los literanos en sus desplazamientos interiores o a otras comar-cas vecunas, sino también para los numerosos visitantes-turistas que habitualmente se despla-zan a nuestro Pirineo y que hacen de está vía un paso natural hacia Benasque o Cerler.

La carretera de Binéfar a San Esteban es una de las vías comarcales más transitadas

Aislabín, protagonista en la revista

Emprendedores

La empresa binefarense de aislamientos térmicos de poliu-retano es protagonista en el número de marzo de la revista Emprendedores. Concretamente, en la página cincuenta y cuatro, Aislabín apa-rece bajo el titular, “Del aislamiento térmico a las coronas de flores, sin traumas”. El reportaje, con foto incluida de la plantilla de la empresa, se centra en la diversificación de negocio que en la actualidad está llevando a cabo Aislabín. Sin dejar su tarea principal que es el aislamiento tér-mico en viviendas, garajes, naves industriales, etc.. Aislabín ha iniciado de manera más conti-nuada la fabricación de aros de poliuretano para las coronas de flores que ya exporta a Portugal, Francia e Italia. Actualmente, la producción es de 50.000 aros y se pretende que en un año se pueda triplicar esta cifra hasta alcanzar el 20% de la cifra de negocio de la compañía.

Fachada principal de las instalaciones de Aislabín en el Polígono El Sosal de Binéfar


“Carnaval, Carnaval, ... Carnaval te quiero ....”El mes de febrero ha vuelto a dejar en nuestra comarca una atmósfera de fiesta carnavalera,

llena de imaginación y diversión. A continuación repasamos en imágenes las fiestas de carnaval de pequeños y grandes en Binéfar, Tamarite, Altorricón, Albelda, San Esteban de Litera y Vencillón.



Nueva página web para el Ayuntamiento y la Biblioteca de Albelda

Las nuevas tecnologías entran de lleno en las páginas oficiales de Ayun-tamiento y Biblioteca de Albelda. A través de una subvención del Instituto Nacional de Empleo para la creación de empleo local, el Consistorio decidió renovar su web con la contratación del técnico informático, Chema Perera y la inesti-mable colaboración de la técnico de cultura, Es-ter Sabaté. El resultado de 6 meses de trabajo, presentado el pasado 5 de marzo, ha sido esta nueva web (www.albelda.es) que ofrece una in-formación más detallada de la actualidad albel-dense, además de invitar a la interactuación con el ciudadano. Paralelamente, la Biblioteca de Al-belda también estrena web (www.bibliotecaspu-blicas.es/albelda) después de su ingreso en la Red de Bibliotecas de Aragón. Este nuevo portal ofrecerá, en breve, el catálogo completo de que dispone la biblioteca (7.000 registros) dentro del Catálogo Colectivo de la red bibliotecaria arago-nesa. Mientras tanto, el portal se presenta como una herramienta informativa-cultural completa e interactiva Además, el Ayuntamiento de Albel-da está construyendo, en la antigua Abadía, un nuevo edificio más céntrico y espacioso donde se ubicará la biblioteca y que se convertirá en el centro cultural de la población. Su inaguración se podría llevar a cabo durante el próximo ve-rano. A la presentación de los nuevos portales acudián la alcaldesa de Albelda, María Angeles Roca, el concejal de nuevas tecnologías, Javier Llop, la técnico de cultura, Ester Sabaté y el téc-nico informático, Chema Perera.

Imagen de la presentación de la nueva web con Javier Llop, María Angeles Roca, Chema Perera y Ester Sabaté

Página principal de la nueva web de Albelda, www.albelda.es

www.somoslitera.es ..... comunicandowww.somoslitera.es ..... comunicando

+

23 - Marzo 2010+ COMARCA/OTRAS COMARCAS

El éxito dE nuEstra EmprEsa sE basa En atEndEr las pEquEñas obras como si fuEran grandEs obras

Las tres comarcas vecinascelebrarán, conjuntamente, la Feria Agroalimen-taria y Turística “Con los cinco sentidos”. Esta denominación, todavía provisional, resume la idea de dar a conocer los productos y patrimo-nio de las tres comarcas. La sede de esta nue-va feria será itinerante, siendo Monzón (Cinca Medio) la localidad escogida para celebrar la primera edición el fin de semana del 12 y 13 de junio. En 2011 le tocará el turno a Fraga (Bajo Cinca) y en 2012 a Binéfar (La Litera). La inicia-tiva cuenta con el apoyo del Ceder-Zona Orien-tal de Huesca, organismo que gestiona fondos europeos para el desarrollo rural y al cual están adscritas las tres comarcas. A la presentación de esta nueva cita intercomarcal asistían, el pasa-do 5 de marzo, los presidentes del Ceder-Zona Oriental, Faustino Rami, Comarca del Bajo Cin-ca, Evaristo Cabestán, Cinca Medio, José Ángel Soláns, La Litera, Josep Anton Chauvell y el pre-sidente de la Institución Ferial de Monzón (IFM), Joaquín Palacín. La idea, según se comentó en la presentación, se ha elaborado desde la Asociación de Productores Agroalimentarios de La Litera y cuenta con el respaldo de todos los agentes sociales. Faustino Rami subrayó la im-portancia de un evento de estas características

para los 65.000 habitantes que suman las tres comarcas oscenses protagonistas de esta nue-va iniciativa, “es una oportunidad magnífica de potenciar el conocimiento y el consumo de los productos agroalimentarios propios y de dar a conocer los recursos turísticos y los valores culturales de las tres comarcas vecinas”. Monzón ya prepara la primera edición a celebrar en las dos plantas de la Nave de la Azucarera en el Paseo San Juan Bosco de la capital mediocinqueña.

Imagen de los asistentes a la presentación; Evaristo Cabestán, Faustino Rami, Joaquín Palacín,

José Angel Solans y Josep Anton Chauvell

“Con los cinco sentidos”, nueva feria intercomarcal para La Litera,

Cinca Medio y Bajo Cinca

EN BARBASTRO:C.C.SIMPLY-SABECO. CTRA.HUESCA-LÉRIDA

TEL.: 974 313 944

ALMACÉN EN BINÉFAR:POL. IND. “EL SOSAL” CTRA HUESCA-LÉRIDA

TEL.: 606 423 093 (Nave frente a gasolinera)

AB RTO¡ IE

DSÁBA OS

RD !TA E

FINANCIACIÓN GRATIS A TU MEDIDA

EN BARBASTRO:C.C.SIMPLY-SABECO. CTRA.HUESCA-LÉRIDA

TEL.: 974 313 944

ALMACÉN EN BINÉFAR:POL. IND. “EL SOSAL” CTRA HUESCA-LÉRIDA

TEL.: 606 423 093 (Nave frente a gasolinera)

AB RTO¡ IE

DSÁBA OS

RD !TA E

FINANCIACIÓN GRATIS A TU MEDIDA


Josan Bailac estrena su nuevo espectáculo en Huesca

“Imitando Ando” es la nueva apuesta para esta tempo-rada del humorita Josan Bailac. El estreno del espectáculo se producía el pasado 5 de mar-zo en el pub Charada de la capital de nuestra provincia. Bailac presentó nuevos personajes, siempre muy trabajados en la caracterización, guiones llenos de actualidad y, por supuesto, una improvisación natural al alcance de muy pocos. El público oscense, conocedor del direc-to de Josan, no dudo en acudir a la cita para desternillarse con las nuevas ocurrencias del humorita-imitador binefarense. Después de este primer envite, Josan Bailac se mostraba muy sa-tisfecho del funcionamiento de su nuevo trabajo, “estoy muy contento por la respuesta del pú-blico a las novedades que aparecen en este espectáculo. Ahora hay que seguir rodándo-lo para coger el ritmo y la confianza necesa-rios. Afortunadamente, los bolos no me fal-tan y, por ejemplo, en las próximas semanas llevaré el espectáculo a Tamarite de Litera”. Durante los próximos meses, además de la lo-calidad tamaritana, Bailac llevará su “Imintando Ando” por toda la provincia incluyendo alguna salida a Zaragoza y Lleida.

Froilán, nieto de Su Majestad el Rey, es una de las novedades que presenta Josan en “Imitando Ando”


Altorricón prepara el puzle más grande

del mundo

La Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón está mon-tando un puzle de 24.000 piezas que se con-vertirá, una vez finalizado, en el más grande del mundo. Esta iniciativa se enmarca dentro de las diferentes actividades que a lo largo del año lle-va a cabo la asociación. En estos momentos, el puzle ya tiene colocadas la mitad de las piezas, a falta de dos meses para la fecha de su ex-posición final. Esa muestra se efectuará el 15 de mayo, fiesta de San Isidro, y será uno de los máximos reclamos en el marco de las ac-tividades que se preparan en Altorricón para esa fecha. Juan Francisco Dalmau, presidente de la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón, subraya la implicación de muchos altorriconenses en la confección del puzle, “es-tamos muy satisfechos de la respuesta que está teniendo esta iniciativa en el pueblo. Sin duda, el próximo 15 de mayo va a ser una jornada para recordar en Altorricón y espe-ramos poder contar con un gran número de vecinos de la comarca”.

Cadena Dial organiza la gran fiesta de Los Titiriteros de Binéfar

El puzle se expondrá al público el próximo 15 de mayo

El próximo sábado, 20 de marzo, llega a Binéfar la actuación más esperada. El grupo de emisoras de Radio Zaragoza-Cadena SER abre en Binefar una se-rie de actuaciones por nuestra comunidad con Los Titiriteros de Binéfar como artista principal y con el Gobierno de Aragón como principal co-laborador. Cabe recordar que el grupo binefa-rense recibió recientemente el Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud que por vez primera otorgó el Ministerio de Cultura. El espectáculo elegido en esta ocasión es “Aquí te espero” . La entrada será gratuita aunque todos los interesados que deseen acudir a la actua-ción deberán recoger sus invitaciones en los es-tablecimientos “Ninos: Puericultura” y “Muebles Rey Binefar”. La gira cuenta con el patrocinio especial del Gobierno de Aragón y en Binéfar las firmas que han hecho posible la Fiesta de Los Titiriteros son Comercial Enate, Muebles Rey Binéfar, Ninos Puericultura y Asociacion de Comercio y Servicios de Binefar y la Litera. La actuación dará comienzo a las 7 de la tarde en el Recinto Ferial de La Algodonera y se esperan artistas invitados de excepción.

La entrada a la actuación de Los Titiriteros de Binéfares gratuita con invitación

DEPORTES28 - Marzo 2010

Sergio Bistuer se proclama Subcampeón de España sub-20 de Judo

Continuan los éxitos en el Club Judo Binéfar. En este caso, el motivo fue el Campeonato de España sub-20 celebrado en Madrid, el fin de semana del 6 y 7 de marzo. Allí competían cinco judokas binefaren-ses con resultado final de un subcampeonato de España en manos de Sergio Bistuer en la catego-ría de -100 kilos. El binefarense no pudo dispu-tar la gran final por unas molestias en su hombro derecho, cuestión que le apartó, definitivamente, de las muchas posibilidades que tenía de hacerse con la medalla de oro. Los otros cuatro discípulos de Antonio Clager corrieron suertes diferentes.

Roberto Gimeno, en la categoría de -60 kilos, perdía su combate de cuartos de final y tampoco lograba entrar en la repesca. Kevin Manero, en -90 kilos, superó al andaluz Alejandro González, pero en cuartos de final cayó ante el madrileño Eliot Cardenal, y en la repesca tampoco pudo seguir adelante. En chicas, Sonia Terrades, en -57 kilos, caía en cuartos de final, mientras que Andrea Garriga, en la categoría de -52 kilos, perdía en el primer combate disputado. En re-sumen, nuevo éxito general del Club Judo Biné-far, precedido por las medallas de oro y plata de Clemente y Pions, respectivamente, en el Cam-peonato de España Absoluto.

A pesar de las molestias en su hombro, Sergio Bistuer logró el subcampeonato de España sub-20

www.somoslitera.es Roberto Gimeno y Kevin Manero estuvieron

a un paso de entrar en medallas

29 - Marzo 2010DEPORTES

Elian Périz revalida el título de Campeona de España en 800 metros

A Elian Périz le sienta muy bien el oro del Campeonato de Espa-ña en pista cubierta. Su prueba, los 800 metros, tiene, hoy por hoy, una dueña muy evidente. La binefarense, después del éxito de hace un año en Sevilla, volvío a repetir, en este caso, en Va-lencia. Su trayectoria regular y progresiva, en la presente temporada, hacía presagiar lo mejor, como así fue. “Aunque todo indicaba que el título debía ser mío, no es menos cierto que hay que currarselo mucho. Un campeonato es un campeonato y una medalla de oro tiene su valor. En este caso son ya dos consecutivas, los dos años que llevo en Madrid. Esto anima a seguir adelante. Además, he corrido un se-gundo mejor que el año pasado, lo cual quiere

decir que me adapto bien a la pista cubierta y que vale la pena entrenar duro en el invierno”. 2.04.49 es la marca campeona de Elian que le ha conducido, directamente, al Mundial de Doha. El objetivo de bajar a 2.02 en Qatar es una em-presa difícil pero posible para una Elian Périz en plena forma. Una vez concluido el Mundial, lle-gará la temporada al aire libre con otro objetivo para llegar al Europeo de Barcelona; la mínima es 2.02.50. Elian tiene muy claro que estará en Barcelona. “Es una ilusión muy grande la de competir en casa dentro de un Campeonato de Europa. Es uno de los grandes objetivos de la temporada, por no decir que es el gran objetivo. Tengo que estar allí y creo que estaré allí”. Palabra de Elian Périz.

Elian Périz se muestra feliz en los más alto del cajón La atleta binefarense está firmando un inicio de temporada de nota


www.somoslitera.es ComunicandoComunicando ComunicandoComunicandoComunicando

ComunicandoComunicandoComunicandoComunicandoComunicandoComunicando

Joan Riba debuta con podio en la

temporada de raids

El tamaritano del Club Tamarite Ski-Montaña inicia-ba la competicón de raids en Cataluña con un tercer puesto. A las órdenes del equipo Cam-brils Raids Team, Joan Riba tuvo que realizar 80 kms. en B.T.T, 36 kms. de trekikng, tiro con arco y carabina, rapel, escalada, 2 kms. de orienta-ción urbana y juegos tradicionales como billas y anillas. La competición se desarrolló en Castell-terçol, Barcelona, y Riba, con 22 años, volvió a ser uno de los más jóvenes en la competencia.

Joan Riba, en segundo término, se afana por llegar a meta en la prueba de BTT

Ramón Murillo, historia generosa

para el fútbol de Binéfar

El pasado 3 de marzo, fallecía a los 78 años, en Binéfar, el Señor Ra-món Murillo, uno de los hombres que más han vivido y se ha implicado en el fútbol binefaren-se. Siempre dispuesto a colaborar con el primer equipo o con las categorías inferiores en todo aquello que se le pidiera. Un hombre amable, sincero y muy querido por pequeños y grandes. Su nombre quedará, para siempre, unido a la historia más humana y brillante del fútbol en Bi-néfar. Desde –Somos Litera-, nuestro más sen-tido pésame a todos sus familiares.

Ramón Murillo, ejemplo de compromiso e implicación


Canario y Diogo, pasado y presente

zaragocista en Binéfar

El Club Baloncesto Binéfarinicia, el próximo 1 de abril, la venta de entradas anticipadas para ver en directo a los Veteranos del Real Madrid en el Pabellón del Segalar, el sábado 17 de abril. En total se van a poner a la venta 800 tickets en los siguientes estableci-mientos de Binéfar, Monzón y Barbastro : en Bi-néfar, Pizzería Di Marco, Pub Z, Peña Madridista de Binéfar y Comarca y Centro Comercial Biné-far. En Monzón, Restaurante Cafetería Piscis, Blues Rock y Restaurante Cafetería Acapulco. Finalmente, en Barbastro, Estación de Servicio Herrero, Cafetería Argensola y Café del Coso. El precio único de la entrada será de 10 euros. El partido enfrentará a los Corbalán, Brabender, Llorente, Cabrera o Beirán ante un Club Balon-cesto Binéfar reforzado con algunos jugadores de Monzón y Barbastro.

Carmelo Cabrera y Rafael Rullán son dos de los componentes del equipo madridista

Comienza la venta de entradas anticipadas

para la gran fiesta del baloncesto

La Peña Zaragocista de Binéfar y Comarca logró reunir a un centenar de aficionados entorno a una charla “blanquilla” con nombres que conforman el pasa-do glorioso y el presente dificultoso de la entidad zaragocista. Darcy Silveira Dos Santos, más co-nocido por Canario y Carlos Diogo, actual com-ponente de la plantilla entrenada por Gay, fue-ron los máximos protagonistas de una animada charla que además contó con José Angel Zalba, expresidente zaragocista, Luis Carlos Cuartero, capitán del equipo en las últimas temporadas, Alex Sánchez, promesa de la cantera zarago-cista, David Rodrigo, seleccionador de Andorra, Antonio Ruesta, Radio Zaragoza, Antonio Laso, La Mañana y José Luis Paricio , Cadena Dial. La actual situación deportiva e institucional del equipo, con la gran pregunta; “¿logrará salvarse del descenso el equipo entrenado por José Au-relio Gay? y los árbitros y sus “favores” fueron dos de los temas principales sobre los que giró la charla celebrada en el café “La Tertulia”.

Mesa-tertulia con Canario y Zalba en el centro

32 - Marzo 2010 PUBLICIDAD



Exito de nivel y participaciónen el III Torneo Rítmica Binéfar

Numerosa participación de gimnastas y público en el III Torneo Rítmica Binéfar. Durante toda la jornada del sábado, 6 de marzo, la gimnasia rítmica es-tuvo presente a gran nivel en el Pabellón El Segalar de Binéfar. En la sesión matinal se disputó la competición individual, ade-más de una vistosa coreografía de todas las gimnastas del CR Binéfar. Después de una parada para la comida, se puso fin a la competición individual, además de disputarse la modalidad de conjuntos. Una vez concluidas todas las categorías, se celebró la entrega de trofeos. Los resul-tados de III Torneo Rítmica Bi-néfar fueron los siguientes :

Individual Prebenjamín (manos libres). 1 - Arres Farrús (Munigim”s Almacellas). 2 - Lau-ra Montoliu (L”Hortas Tamarite de Litera). 3 - Olaya Hernández (Sicoris Lérida). 4 - Inma Romeo (L”Hortas). 5 - Elena Faro (CP Virgen del Romeral de Binéfar) y Carla Lles (V. Romeral).

Benjamín (manos libres). 1 - Julia Castro (CR Binéfar). 2 - Xenia Balanya (Sicoris). 3 - Be-lén Motis (L”Hortas).

Alevín (aro). 1 - Alicia Iribarren (CR Binéfar). 2 - Arantxa Fauría (L”Hortas). 3 - Elena Casasno-vas (L”Hortas).

Infantil (cuerda). 1 - Pilar Cas-tel (CR Binéfar). 2 - Raquel Llei-da (L”Hortas). 3 - Pilar Durango (CR Binéfar).

Infantil (pelota). 1 - Meritxell Stam (Sicoris). 2 - Cristina Se-rrano (Gyas). 3 - Julia Cercada (Gyas).

Cadete (mazas). 1 - María Lumbiarres (L”Hortas). 2 - Laia Baró (Gyas). 3 - Laia Vilamayó (Gyas).

Conjunto Prebenjamín (ma-nos libres). 1 - Gyas Club Tá-rrega. 2 - Munigim”s Club Alma-cellas. 3 - Sicoris Club Lérida. Benjamín (manos libres). 1 - Gyas Club Tárrega. 2 - Gyas Club Tárrega. 3 - CR Binéfar. Alevín (manos libres). 1 - Club Rítmica Binéfar. 2 - Gyas Club Tárrega.

Infantil (5 pelotas). 1 - Club L”Hortas de Tamarite de Litera.

La próxima cita será en mayo, también en Binéfar, con el Tor-neo Provincial Intercomarcal.Imágenes de diferentes momentos

de la competición en individuales y grupos


León Vidaller y Jorge Ballarín,

campeones provinciales de ajedrez

Las instalaciones de la A.C.R. Binéfar 77 acogían, el pa-sado 18 de febrero, la Fase Provincial del Cam-peonato de Aragón de Ajedrez en Edad Escolar. La participación del Colegio Víctor Mendoza en “Ajedrez a la Escuela” está dando sus frutos. Veinte jugadores de Binéfar, integrantes del Club local, evidenciaron el extraordinario auge que está teniendo este deporte y el buen hacer de la Gran Maestro de ajedrez Mayrelys Delga-do. En total fueron 90 los niños y niñas partici-pantes. Un gran ambiente deportivo y de público , tratándose de la máxima cita ajedrecística de la provincia para escolares, campeonato valede-ro para el Campeonato de Aragón a celebrar el próximo mes de abril. León Vidaller y Jorge Ba-llarón, como campeones en infantil y benjamín, respectivamente, se clasificaron directamente para esa cita a nivel autonómico. Les acompa-ñarán Sergio De Pedro, Daniel Herrera, Marc Santiesteve, Paula Bometón y Ana Pac .

Imagen de los vencedores en las diferentes categorías, junto a Faustino Rami, concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binefar

La Magia de La Literasalda el mes de febrero

con buena nota

El conjunto tamaritano continua su participación en la Primera División Autonómica de fútbol sala femenino con una tra-yectoria condicionada por las continuas bajas por lesión y estudios. A pesar de ello, el balance del pasado mes de febrero se puede considerar bueno con un empate a cuatro goles, en casa, ante el lider de la competición, San Viator 78’. El desplazamiento posterior a Zaragoza se saldó con una derrota por dos a cero ante Tabernalia Rosales. A la capital aragonesa sólo se pudieron desplazar seis jugadoras, cuestión que fue de-terminante para el desarrollo final del partido. En la última jornada del mes de febrero, las chicas de La Magia recibían al Monzalbarba. El partido quedo suspendido ya que las zaragozanas se presentaron al encuentro con una sóla jugado-ra. Ahora será la Federación quien deba decidir la suerte final del choque. En la clasificación, la Magia de La Litera continua en la zona interme-dia de la tabla, con un importante colchón de puntos respecto a los puestos más bajos de la tabla.

Las chicas de La Magia escuchan las órdenes de su entrenador en uno de los últimos encuentros

PERSONAJES ILUSTRES36 - Marzo 2010

Pirilli, el arte de disfrutarEn cualquier rincón de La Litera se ha escuchado su música

a ritmos bien diferentes. Son demasiados años ya como para dejar pasar una sóla oportunidad de divertirse.

Toca música y le gustaría ser músico. Por sus patillas lo conocerás.

José Luis Arilla Berges es su nombre de pila y origen de todo. Pirilli es su alias universal-musical y esta historia debe comenzar por la historia original de su apodo. Muchas versiones diferentes hemos podido oir acerca de ese origen, aunque la única y real se remonta a sus años de colegio y a las clases de literatura. El nombre del escritor italiano Lui-gi Pirandello es el motivo que inspira los primeros trazos del sobrenombre, Pirilli. Distintas versiones de ese nombre propio fueron evolucionando hasta lle-gar, en poco tiempo, al que hoy conocemos. “Pocos me llaman por mi nombre y si por el de Pirilli. Incluso he llegado a registrarlo como autor. En la SGAE también me conocen por Pirilli”. Desde muy joven, la música le cautivo de tal ma-nera que pronto cumplirá treinta años por escenarios, calles y fiestas de todo tipo, “no creo que sea por casualidad. To-dos llevamos dentro nuestro “tam-tam” particular. Desde muy joven me gustaba mucho la música y cualquier palo me servía para imaginar una baqueta”. Uno, que ha tenido la suerte de conocer, compartir

y vivir, muy de cerca, aquellos primeros años de Pirilli, puede dar fe del ADN rítmico de nues-tro protagonista. “La música es lo más grande. Las personas tenemos que entendernos y la música es el lenguaje más universal que existe. Puedes expresar sentimientos muy dispares y todo el mundo los entiende. Tú pones una mar-cha fúnebre y nadie se pone a dar saltos, sin embargo, tú pones el último disco de los Helvéticos Show y aquello es un cachondeo”. Como cachon-deo, por divertido, fue la primera aparición de Pirilli sobre un es-cenario. La fecha nos habla de

un 21 de diciembre de 1984. El Instituto de Binéfar fue testigo de una fiesta de Navidad muy particular con -Coitus Interrup-tus- o ¿ -Marcha Atrás-?. “Lo del nombre tiene su gracia. Nosotros eramos -Coitus Inte-rruptus- pero como el fanzine del Instituto, que era donde más apareciamos, lo impría-mos en la copistería parro-quial, decidimos suavizar la cosa rebautizándonos con –Marcha Atrás-”. Luis Salvate-lla, Richard Daniel, José Angel Mur (Peru) y José Antonio Terés (Vecino) eran los componentes, junto a Pirilli, de aquella primera banda. “Me siento un –toca-

Primera salida al escenario. Pirilli, a la batería, José Angel Mur (Peru), a la voz y Luis Salvatella, a la guitarra. No entran en imagen Ricardo Daniel y José Antonio Terés (Vecino)

37 - Marzo 2010PERSONAJES ILUSTRES

dor-, no músico. El músico se lo tiene que currar mucho. Yo no he tenido los suficien-tes bemoles para serlo. No es lo mismo ser un buen albañil que ser un arquitecto”. Un tupé kilométrico le acercó de la mano de Proscritos al escena-rio más cercano al éxito. Fue-ron años de creer, sentir, vibrar y disfrutar. “Estuvimos cerca de poder conseguir algo im-portante pero el mundo de la múscia es demasiado com-plejo. Hicimos tres buenos discos pero al final la idea de grupo desapareció y el pro-yecto tocó a su fin”. Pero ha-bía más rock and roll dentro de un pasodoble, “tenía claro que quería seguir disfrutando y haciendo música. Me inicié en la pachanga y he comprobado como se puede disfrutar igual viendo saltar a cien jóvenes en un concierto de rock, o a

cincuenta parejas, en la pla-za de cualquier pueblo, a rit-mo de un pasodoble”. Es una cuestión de prioridades y Pirilli lo tiene muy claro. “ Soy capaz de hacer lo que sea para hacer lo que me apetece. Estoy aquí para pasármelo bien y una de las cosas que más me hacen disfrutar es la música”. Cuan-do sale el sol por la mañana, nuestro protagonista, en fin de semana, suele tomar el camino de la cama. Antes, la noche se ha convertido en complice de sus sueños sobre un escena-

rio para tocar y tocar, bailar y bailar. –Helvéticos Show- es su penúltimo proyecto con disco “soleado” incluido. Hedonismo bien entendido, desorden orde-nado, alma libre en el escenario de una vida, la suya, que no ad-mite desalientos. La música le ha dado momentos inigualables que quiere seguir cultivando al lado de Bellmunt i Cia. Si no te lo crees, el próximo Domingo de Pascua, en la Algodonera, Pirilli y sus -Helvéticos Show- te pueden convencer. Larga vida a Luigi Pirandello.

Cartel anunciador de una de las giras con Proscritos

Arriba, Pirilli anima el maratón helvético de la pasada Navidad. Abajo, Arilla Berges saluda tras la charla mantenida con -Somos Litera-

HISTORIA LITERA38 - Marzo 2010

Tierra, agua y fósilesJuan Rovira Marsal - Centro de Estudios Literanos

La Playa fósil de Peralta de la Sal

Además de las canteras más importantes de La Litera que se mencionaron en el artícu-lo anterior, hubo otras más en explotación, en Camporrells y Nachá. En todos los municipios literanos se ha utilizado desde la Edad del Bronce, como ma-terial constructivo, la tierra mez-clada con agua, y en ocasiones con paja: los adobes y el tapial. Sin embargo si un material se ha explotado intensamente, son las margas y arcillas (sallagó) tanto en tejerías como en canta-rerías, especialmente en Tama-rite y en los municipios limítrofes de San Esteban y Albelda. En Tamarite hubo tres grandes la-drillares industriales (bòbiles) y otra en Castillonroy. También se hicieron a mano, tinajas, cuen-cos y terrizos en las tinajerías de Cuatrocorz, Castillonroy y Alcampell.

Gravas y arenas se extraen en el lecho actual de algunos torrentes, en especial en el río Sosa, y en los glacis y antiguas terrazas fluviales que

culminan los tozales o sasos de Binéfar, Tamarite, Altorricón y San Esteban. En estas formacio-nes cuaternarias, se observan las características del tipo de sedimentación, con presencia de paleocanales encajados en otras capas de sedimentación y que están formados por gravas masivas que alternan con otras de estratificación cruzada, y en algunos puntos se observan ni-veles limo-arenosos. A veces, en la parte superior aparecen

costras carbonatadas de cali-che (Sierra de San Quílez y La Mina de Olriols)

El agua, ese bien tan preciado como es-caso en La Litera, propició el establecimiento de un peque-ño balneario, hoy desapareci-do, en Camporrells. Sus aguas sulfurado-cálcico-nitrogenadas sirvieron para el tratamiento de diferentes afecciones de tipo respiratorio y de la piel durante casi un siglo, desde finales del siglo XIX hasta la pasada déca-da de los ochenta.Las aguas cargadas de sales cloruradas que afloran en la zona noroccidental se aprove-charon para la obtención de sal en dos salinas, hoy en día abandonadas. Las de Calasanz estaban en el barranco del Sali-nar, aguas arriba de l’estretet de Sorribes, al noreste de la pobla-ción. Las de Peralta, las más im-portantes, llegaron a tener más de 350 balsas de decantación, con una extracción anual de hasta 1,5 millones de kilos de sal. Se sabe, con seguridad, de

www.somoslitera.es

39 - Marzo 2010HISTORIA LITERA

la explotación de ambas salinas ya en el siglo XIV.

En cuantoa los fósiles, son más abundantes en las calizas de la parte norte, en las que se encuentran conchas de molus-cos marinos, erizos de mar y diferentes tipos de pólipos, so-litarios o formando colonias, y espongiarios. También abundan las calizas de alveolinas con nu-merosos caparazones de este tipo de foraminíferos de peque-ño tamaño, especialmente en el área de Piñana- San Salvador,

aunque también aparecen en otros afloramientos del Eoceno, como en Zurita, Camporrells y Baldellou. Son muy escasas las fosilizaciones de plantas terres-tres, aunque se han encontrado hojas de árboles caducifolios en la zona de Baldellou, pro-bablemente pertenecientes al Triásico. En los sedimentos oli-gocenos del Terciario, los fósiles son mucho menos abundantes, aunque cabe destacar las seña-les de corriente o rizaduras (ri-pplemarks) de Peralta de la Sal, la denominada “Playa fósil”, con dos tipos de huellas dejadas por

aves de mediano tamaño a su paso por las arenas húmedas, las hay de palmípedas y de zan-cudas.En unos yacimientos de la zona de Peralta de Calasanz se en-cuentran abundantes conchas de dos especies de pequeños moluscos lamelibranquios de agua dulce, del género Cyrena, que corresponden al Oligoce-no inferior. En otro yacimiento situado al sureste de Tamarite aparecen pequeños caparazo-nes de caracoles planos (Pla-norbis), también del Oligoceno.

Conchas de pequeños moluscos de agua dulceVista de las salinas de Peralta de la Sal

www.somoslitera.es ComunicandoComunicando ComunicandoComunicandoComunicando

ComunicandoComunicandoComunicandoComunicandoComunicandoComunicando

INMOBILIARIA40 - Marzo 2010

PREGUNTAS FRECUENTES EN MATERIA DE COMPRA DE VIVIENDA

1.- ¿Me sirve una tasación de menos de tres meses para la solicitud de una hipoteca en otra entidad financiera?. En principio, se entiende que la primera tasación debe servir a la otra entidad financiera. No obstante, puesto que la entidad puede no conceder el crédito por otros motivos, sería conveniente negociar con la misma.

2.- Cuando se compra un piso, ¿quién elige al notario?. Lo elige la persona que lo va a pagar y que suele ser el comprador.

3.- ¿Qué documentación debo recibir con la firma de la escritura?. Una vez firmada la escritura pública ante notario, el vendedor nos debe facilitar la licencia de primera ocupación, el libro del edificio, plano general del emplazamiento de la vivienda, plano de la vivienda, especificando la superficie útil, descripción general del edificio, zonas comunes y servicios accesorios, régimen de propiedad, coeficientes de participación, memoria de calidades y planos de los suministros.

4.- ¿Debo de subrogarme en la hipoteca contratada por el constructor o promotor?. No tengo obligación. Según el Real decreto 515/89 y el 1/2007, el comprador no está obligado a subrogarse en el crédito que fue solicitado para la construcción de la vivienda, ni tampoco está obligado a sufragar los gastos de cancelación del mismo en caso de no subrogarse, pero ojo, la subrogación lleva menos gastos para el comprador que la apertura de una nueva hipoteca, por lo que quizá conviene la subrogación.

5.- ¿Qué puedo hacer si el piso que compro mide más metros en el contrato de reserva que en la nota simple del Registro de la Propiedad?. El Código Civil le permite resolver el contrato y pedir la devolución del dinero siempre que la diferencia de superficie exceda del 10%. Si es inferior sólo podrá pedir una rebaja del precio.

6.- ¿Qué puedo hacer si al firmar el contrato privado de compraventa el promotor no entrega el documento que garantiza la devolución de las cantidades entregadas a cuenta?. Se recomienda enviar un burofax solicitando que se lo remita en un plazo determinado. Si a pesar de ello no se lo envía, debe de presentar una reclamación aportando fotocopia de la publicidad de la vivienda, contrato de compra de la vivienda y el burofax enviado.

Esperamos que estas informaciones les sean de utilidad y de todas formas recuerde que en Altabás Gestión Inmobiliaria estamos para solucionarle estos y otros problemas

que le puedan surgir en la compra o alquiler de su vivienda.


ANUNCIOS BREVES42 - Marzo 2010

Granja de cerdos de engor-de en Esplús. Capacidad 1.270 cerdos. 685-175.992

Camionero con experien-cia (jaulas, bañeras) busca trabajo. 620-813.164

Piso a reformar de 70m2. 3 dormitorios. 75.000€. 615-239.624

Plaza de parking. Calle Si-sallo, 22. Grande y de fácil acceso. Precio negociable.677-487.951

Busco trabajo de albañil oficial de 1ª o pintor. 626-459.560

Corto arboles en La Litera a cambio de la leña. Posi-bilidad de dejar limpio de ramas. 974-421.778

Adosado en Binefar con parking y terraza tres nive-les. Nueva construcción. 234 m2. 695-679.234

Tractor Super Ebro 55 con cabina, ruedas nuevas y en buenas condiciones. 626-835.640

Atico duplex con parking. Listo para entrar a vivir. 647-740.818

Casa en Tamarite. 4 habita-ciones cocina con hogarin, garaje trastero, amueblada y con electrodomésticos. 627-089.174

Piso a reformar en pleno centro de Binéfar, 4 dor-mitorios, dos baños, sa-lón y cocina dos terrazas. 117.000. 615-239.624

Muebles: cama, mesillas, tocador y espejo. Posibili-dad de otros muebles. Muy económico. 664-037.481

Montesa cota348 en per-fecto estado año 75. Precio negociable. 626-046.843

Caballete y estuche com-pleto de oleos, caja de madera, sin estrenar y a la mitad de su valor. Marca Taker. 664-037.481

Chico de 22 años, respon-sable, busca trabajo esta-ble. 974-43.05.27

Busco trabajo para cuidar ancianos. Tengo experien-cia. Dispongo de coche. Trato familiar. 620-695.733

Chica española con expe-riencia y titulación busca trabajo para cuidar niños, ancianos y/o personas discapacitadas. También tareas domésticas. 675-726 675 (Lorena)

Persona responsable para trabajo de oficina por ho-ras o media jornada. 629-441.333

Se necesitan oficiales de albañilería para reformas integrales. 690-617.993

Gran oportunidad. Piso para entrar a vivir de tres dormitorios, baño, salón, cocina, gas ciudad, centri-co. 75.000. 615-239.624

2 cunas madera, sillas paseo, bañera cambiador, glandulita, maxi-cosi. Buen precio. 677-901.622

Manos libres Parrot 3100 con conector nuevo para Volkswagen. 625-316.893

Apartamento abuhardilla-do con 1 habitacion, baño , cocina, comedor, amue-blado , aire acondicionado, terraza. 290€/mes. Llamar tardes. 628-778.700

Piso céntrico para 1 per-sona. Amueblado. Calefac-ción gas. Económico. 615-239.624

Local situado en buena zona comercial de Biné-far. Bien acondicionado. 130m2 + pequeño altillo y aseo. 615-239.624

Local comercial. 100m2. Instalación de luz y agua. Pequeño despacho. Cén-trico y económico. 974-42.81.83

Piso en Binéfar. Completo. Calefacción. Amueblado y soleado. 974-42.81.83

Piso Centrico de un dormi-torio, baño completo, salón con cocina américana. Muy económico. 615-239.624

Muñecos de peluche en buen estado. Grandes y pequeños. 675-726.675

Vendo piso 110m. Amue-blado. Calefacion. Parking y trastero. Muy centrico. 137.000€. 610-725.342

Cocina butano 4 fogones. Mesa de cocina y 3 sillas. 3 lavabos con pie. Precio a convenir. 629-441.333

Cinturón reductor anuncia-do en TV con mando, ban-da de recambio y bolsa de mano. 70€. 606-113.483 / 626-111.098

Amplio almacen económi-co en Binefar. Bien acondi-cionado. Zona de facil car-ga-descarga. 626-835.640

Piso nuevo a estrenar de dos dormitorios, baño, sa-lón y cocina. 615-239.624

Alquilo parking y/o trastero en Avda. Aragón de Biné-far. 620-93.00.88

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

se VENDE se ALQUILA se OFRECE

Pastor Alemán para mon-tas. Muy bonito. Pedigree. Tatuado. 637-542.464

Plaza de parking en C/Teo-doro Bardají. 630-505.955.

Se ofrece chica para lim-pieza de casas o bares. 653-617.381

Manos libres de pantalla. Todas las marcas. 100€. 620-605.733

FOTO-LITERA44 - Marzo 2010

www.somoslitera.esEnvíanos tus fotos a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Primavera 2010

Arbustos floreciendo, verdes soleados y cielo tormentoso. La primavera ya está aquí, en Castillonroy.

¿Qué deben estar pensando?. Son amigos y residentes en Algayón.

Hermosa panorámica de Baldellou en medio del despertar de la primavera.

Rocas de “Els Vedats” en Albelda. La erosión nos ha dejado está singular panóramica en medio del verde.

45 - Marzo 2010TELÉFONOS DE INTERÉS

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono639 - 287 362Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos ComarcaPolicia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Taxis

Binéfar 974 42 81 52

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112

SALUD ARAGÓN

902 55 53 21

COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

19 10

7654328

23222120191817161514131211

30292827262524

31

MARZO 2010

www.somoslitera.es

HORARIOS DE INTERÉS46 - Marzo 2010

47 - Marzo 2010HORARIOS DE INTERÉS

Documents

SOMOS LITERA