Somos Litera septiembre 2013

www.somoslitera.es59 SEPTIEMBRE 2013

PERSONAS, PUEBLOS Y FIESTAS

ESPECIAL FIESTAS TAMARITE Y BINÉFAR

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es

Motor Dos 2004 - C/ Zaragoza, 59 - 22500 - Binéfar - 974 429 689

Nº 59 - SEPTIEMBRE 2013

008 PORTADA

102 +EMPRESA

114 ASOCIACIONISMO

FIESTAS MAYORES TAMARITE Y BINÉFAR

AMICS DE SANT SALVADOR

SUMARIO 59

AMES TAMARITE

SUMARIO4 - SEPTIEMBRE 2013

SUMARIO 59

008 Portada.

FIESTAS MAYORES DE TAMARITE Y BINÉFAR

032 Actualidad.

LA LEY MÁS CUESTIONADA

036 + Binéfar. Actualidad050 + Comarca. Actualidad072 ÁLBUM FIESTAS AGOSTO092 La Litera se mueve094 Comarcas vecinas096 Deporte. Actualidad102 + Empresa AMES TAMARITE

106 + Empresa ACADEMIA RAMÓN J. SENDER

110 + Empresa MURO S.L. METALÚRGICA

114 Asociacionismo AMICS DE SANT SALVADOR

118 Hace 1 año en Somos Litera

120 Jardinería122 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 67Binéfar

974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

Personas, pueblos, fiestas y memoriaNuestra portada relata la evidencia que nos hemos encontrado

a lo largo de las veinte tres visitas realizadas, a lo largo del mes

de agosto, a los trece pueblos que teníamos de fi estas mayores y

es� vales en nuestra comarca. Personas, fi esta, tradición, disfrute

y orgullo de ser y pertenecer a una sociedades que quieren, res-

petan e intentan transmi� r todo aquello que sus mayores les en-

tregaron. Sa� sfacción general la nuestra al comprobar la alegría

transversal que suponen unos festejos en pueblos colmados de

personas que, directa o indirectamente, sienten todo lo que allí

ocurre por ser protagonistas de esa historia escrita a diario. Ala-

go permanente a un buen grupo de gentes (alcaldes, concejales y

voluntarios) que entregan su � empo, ilusión y esfuerzo para que

nada falle, para que todo esté como cabía, para que sus vecinos

disfruten como merecen. En defi ni� va, unos cuantos cientos de

kilómetros que nos devuelven la esencia de nuestros pueblos y

su vida real por encima de sesudos técnicos que igualan sin me-

noscabo y desde el centro geográfi co, casi siempre tan alejado

de la realidad.

Al hilo de este úl� mo apunte,

y enlazando con lo prome� do en el pasado número de Somos

Litera, traemos a las páginas 32, 33 y 34 lo fundamental que reza

en la nueva Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Admi-

nistración Local, aprobada por el Gobierno Central a fi nales del

pasado mes de julio. Una ley que si en � tulares ya rezuma desco-

nocimiento del medio y perjuicio para la vida presente y futura

del mismo, en su letra pequeña nos tememos que puede resultar

todavía menos favorable a los legí� mos intereses de todos aque-

llos que vivimos, y queremos seguir viviendo, en el mundo rural.

Preferimos no aventurarnos en exceso, confi amos en un “ata-

que” de sen� do común en nuestros gobernantes y deseamos un

trámite parlamentario que enmiende la ley y sus consecuencias.

En todo caso, máxima alerta y memoria de hierro. El � empo lo

puede todo y mucho más en democracia.

Personas, pueblos, fiestas y memoria

EDITORIAL 5 - SEPTIEMBRE 2013

PORTADA

FIESTAS MAYORES_TAMARITE DE LITERA

8 - SEPTIEMBRE 2013

Fiestas para chicos y grandes

Las Fiestas Mayores de Tamarite de Litera 2013 ofrecen, ofi cialmente, cuatro días festivos (del 5 al 8 de sep-tiembre), aunque, realmente, podemos decir que los festejos se inician el fi n de semana anterior con una serie de actos preeliminares que desembocarán en ese jueves 4 de septiembre. El denominador común de todos los actos es la gratuidad de los mismos y la calle como escenario central. “Es la esencia de las fi estas y es lo que hemos querido refl ejar en todos y cada uno de los actos que organiza el Ayuntamiento”, señala Lourdes Ibáñez, concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Tamarite de Litera.

Desde el viernes 30 de agosto la localidad tamaritana iniciará una serie de actos que tienen como objetivo ir creando ese ambiente necesario para llegar al primer día de fi esta ofi cial. “Una vez más hemos encontrado el apoyo de distitntas asociaciones del pueblo para realizar el programa de actos, también en estos días previos al inicio. La participación del tejido asociativo es fundamental para poder llevar a cabo las fi estas

PORTADA


9 - SEPTIEMBRE 2013

y es una muestra de implicación, primero, y más tarde de seguridad en la participación. Lo peor para un concejal de fi estas es planifi car, prepa-rar y luego encontrarte que la asistencia no es la esperada”, reconoce la concejal. Alma Literana, una vez más, estará muy presente en las celebraciones que se vivirán en Tamarite desde el mismo día 30 de agosto con una ronda por las calles del pueblo. El rally de Tam@slot, la merienda de la Tercera Edad, el recorrido de caza, el XXIV Open de Ajedrez o las Nits d’Estiu (visitas guiadas a restaurada Torre de la Iglesia de Santa María La Mayor, conferencia y músi-ca), con la experiencia del pasado mes de julio, con-forman un completo calendario de actividades para ir haciendo boca.

Pero el día marcado como inicio será el 4 de sep-tiembre con la salida a mediodía de los Gigantes y Cabezudos. Desde ese momentos y durante cuatro días, Tamarite se convertirá en el centro festivo de la comarca. Desde el primer instante de las fi estas, la Comisión Interpeñas de Tamarite jugará un papel importante en el desarrollo de los actos con su re-petida colaboración y su carpa Interpeñas. “Es un motor muy necesario para nosotros a la hora de construir el programa. Su implicación hace todo más fácil y estimula la participación de todos, jó-venes y no tan jóvenes”, subraya Lourdes Ibáñez. Dentro del programa de actos (ver páginas 12 y 13) podemos comprobar como la actividad se inicia de buena mañana (para algunos no habrá acabado de la noche anterior), sigue con actos al mediodía, la tarde está marcada como espacio infantil y deportivo y la tarde-noche y madrugada es la hora de ‘hacer

la fi esta’. “Hemos trabajado con mucha ilusión para que todo el mundo pueda divertirse con ac-tos que sean de su gusto. La calle y la entrada libre ha sido nuestro gran objetivo. Las fi estas son para todos, independientemente de su nivel económico. Reconozco que nuestra labor no es fácil a la hora de contentar a todos, aunque pue-do asegurar que esa ha sido nuestra intención”, concluye la concejal Lourdes Ibáñez.

A la hora de destacar algunos actos tradicionales o de gran afl uencia nos quedaríamos con dos y las or-questas. El primero tendrá lugar el jueves 4 de sep-tiembre, en la calle San Miguel, con el Estofado de Ternera, colaborado por la Asociación de Amas de Casa. El segundo, como no, el desfi le de carrozas y grupos folclóricos, programado como es habitual para el domingo de la fi esta, a partir de las 19 h. Un desfi le lleno de color, ambiente, público y brevedad o para ser más exactos, con una duración razonable. Por último, las tres orquestas programadas son para ver, oir y bailar; notable nivel con Cristian & Dome-nec, Atalia y La Fania. ¡¡A divertirse!!

PORTADA


10 - SEPTIEMBRE 2013

VIERNES, DÍA 30 de agosto21:00 h _ Inicio de la RONDA del grupo folklórico “ALMA LITERANA” por las calles de la localidad.

DÍAS 30, 31 de agosto, 1 de septiembreCelebración del “III OPEN DE ARAGON DE RALLYE SLOT”, en la antigua residencia del Instituto. Valedero para el IX Campeonato de Aragón de Rallyes. Al fi nalizar la jornada del domingo se realizará la entrega de premios y trofeos.Organiza Asociación Tam@slot.

SÁBADO, DÍA 31 de agosto18:00 h _ En el Pabellón Municipal, merienda, organizada por la Asociación Literana de la Tercera Edad y a continuación BAILE para todos los públicos.

DOMINGO, DÍA 1 de septiembre10:00 h _ RECORRIDO DE CAZA en el campo de tiro. Organiza CLUB DEPORTIVO VALLCARROS10:00 h _ “XXIV.- “OPEN DE AJEDREZ” en el Pabellón Municipal. Habrá obsequios para todos los participantes.Colabora Club de Ajedrez Tamarite. Patrocina Caja Inmaculada.

MIERCOLES, DÍA 4 de septiembreNITS DÉSTIU/NOCHES DE VERANO. BRANQUIL I FRESCA

De 19:00 h a 20:30 h _ VISITAS GUIADAS A LA TORRE de la Iglesia de Santa María la Mayor, en la que se podrá contemplar la reproducción del Retablo de Santo Domingo de Guzmán. Pintura del S. XIV encontrada en la desaparecida Iglesia de San Miguelde Tamarite de Litera, que está expuesta en el MNAC (Museo Nacional de Arte de Cataluña).

21:00 h _ CONFERENCIA en la Iglesia de Santa María la Mayor impartida por Dª. GEMMA MALÉ MIRANDA, licenciada en Historia del Arte por la Universidad Autónoma de Barcelona, autora del estudio“Nuevas aportaciones sobre el Retablo de Santo Domingo de Guzmán de Tamarite de Litera: iconografía, origen, promoción y datación.”

22:30 h _ CONCIERTO DE MÚSICA en la Plaza del Mesón a cargo del GRUPO SHERPAH, con su propuesta de ritmos mestizos, reggae, salsa y rumba entre otros (en caso del mal tiempo se trasladará al Pabellón Municipal).

PROGRAMA DE ACTOS PREELIMINARES 30 y 31 de AGOSTO 1 y 4 de SEPTIEMBRE

PORTADA



Kim Bendicho, Carlos Sallán, Hugo Almuzara, Laura Meler, Rebeca Meler y Alba Rodriguez.

Ruben Ibáñez, Bruno Saldivia, Frank Nerin, Silvia Celma, Mª Pilar Marqués y Silvia Ariño

Representantes infantiles y de la juventud tamaritana

PORTADA



PROGRAMA DE ACTOS EN HONOR A LA VIRGEN DEL PATROCINIODÍAS 5, 6, 7, Y 8 DE SEPTIEMBRE

NOTAS DE INTERÉS: VENTA DE PULSERAS INTERPEÑAS: Los días 3 y 4 de septiembre de 18:00 a 21:00 horas, y el día 5 de sep-tiembre de 11:00 a 13:00 h y de 17:00 a 19:00 horas, en la 1ª planta del Ayuntamiento. Precio 5 euros. CENA INTERPEÑAS: Inscripciones en el Café Juanet hasta el 31 de agosto. DÍA DE FIESTA LOCAL: El viernes día 6 de septiembre. TODOS LOS ACTOS de las Fiestas Mayores son gratuitos. ESTE PROGRAMA ESTÁ DISPONIBLE PARA ANDROID EN LA APLICACIÓN “FIESTAS TAMARITE 2013”.

JUEVES, DIA 5

12:00 h _ Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS.19:00 h _ Inauguración de la EXPOSICIÓN DE AMAS DE CASA, en la Casa de la Vila. Horarios de visitas: mañanas de 12 a 14 h y tardes de 19 a 22 h.21:00 h _ CENA INTERPEÑAS, en el Café Juanet. 22:00 h _ Reparto del tradicional ESTOFADO DE TERNERA en la calle San Miguel, con la colaboración de la ASO-CIACIÓN DE AMAS DE CASA.23:30 h _ Presentación de los REPRESENTANTES INFANTILES Y DE LA JUVENTUD del año 2.013 y despedida de los del año 2012, en la Plaza de España. A continuación desde el balcón principal de la Casa de la Vila PREGÓN DE FIESTAS a cargo de ASAMBLEA LOCAL CRUZ ROJA TAMARITE y disparo del CHUPINAZO. 01:00 h _ Marcha en la Carpa Interpeñas con la DISCOMÓVIL FAIR PLAY.

VIERNES , DÍA 6

12:00 h _ Actuación del grupo CALEIDOSCOPIO TEATRO con su espectáculo “LA GOLETA FANTASMA”, en el Pabellón Municipal, con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca dentro del Circuito de Artes Escénicas y Musicales de Aragón.16:30 h _ I CARRERA INFANTIL para niños y niñas, en el Paseo del Hortaz con las siguientes modalidades:Hasta 5 años (recta hasta llegada a meta). De 6 a 8 años (1/2 vuelta al Pº. Hortaz). De 9 a 10, de 11 a 12 y de 13 a 14 años (1 vuelta al Pº. Hortaz). Habrá medallas y obsequios para todos los participantes. Inscripciones en la línea de meta 30 minutos antes de la salida.17:30 h _ Celebración de la “LVIII EDICIÓN DE LA CARRERA PEDESTRE”, en el Paseo del Hortaz, con las cate-gorías: General masculino. General femenino. Local. Inscripciones en la línea de meta 30 min. antes de la salida.18:00 h _ En la Carpa Interpeñas HINCHABLES para grandes y pequeños. Colabora la Comisión Interpeñas.19:00 h _ CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la ORQUESTA CRISTIAN & DOMENEC y a continua-ción BAILE.20:00 h _ En la Carpa Interpeñas CONCURSO para Peñistas. Colabora Comisión Interpeñas.00:30 h _ BAILE en el Pabellón Municipal con la sensacional ORQUESTA CRISTIAN & DOMENEC.00:30 h _ ACTO POPULAR, en la Carpa Interpeñas. Colabora Comisión Interpeñas.01:00 h _ CONCIERTO en la Carpa Interpeñas con los grupos: ALDAVAL y MÖTOTRÒS. Seguidamente DJ GUO. Colabora Comisión Interpeñas. Sigue la marcha con la DISCOMÓVIL FAIR PLAY en la Carpa Interpeñas.

PORTADA



SÁBADO, DIA 7

08:00 h _ ALMUERZO POPULAR INTERPEÑAS al lado de la Carpa.12:00 h _ GYMKANA con bicicletas en el Paseo del Hortaz, para niños y niñas de 5 a 14 años. Se obsequiará a los participantes. Colabora Club Ciclista Boscos Monzón. 17:00 h _ Celebración de la “LXX Carrera Ciclista fi esta de Tamarite “TROFEO FIESTAS DE TAMARITE”. Organiza Club Ciclista Boscos Monzón. ¡ATENCIÓN!.- Para que la carrera se desarrolle en óptimas condiciones de seguridad se cerrará el circuito urbano al tránsito rodado de 16:30 a 19.00 h. Por lo tanto se ruega que se abstengan de circular con vehículos por el circuito ciclista, que discurrirá como de costumbre por las calles: Pº. Del Hortaz, Ctra. De Binéfar, C/. Miguel Palacios, Avda. Florences Gili, C/. Lérida, Plaza Inmaculada y Plaza de España.18:00 h _ MERIENDA y FIESTA DEL AGUA, en la Carpa Interpeñas. Colabora Comisión Interpeñas.19:00 h _ CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la ORQUESTA ATALAIA y a continuación BAILE.00:30 h _ En el Pabellón Municipal BAILE con la ORQUESTA ATALAIA.00:30 h _ ACTO POPULAR, en la Carpa Interpeñas. Colabora Comisión Interpeñas.01:00 h _ En la Carpa Interpeñas NOCHE DE DJ´S con DJ CAMPOS, DJ FAN2, DJ CHAMPITEK . Colabora Comisión Interpeñas. A continuación sigue la marcha con la DISCOMÓVIL FAIR PLAY en la Carpa Interpeñas.

DOMINGO , DÍA 8

08:00 h _ Desde la Carpa Interpeñas ANIMACIÓN CON LA CHARANGA HELVÉTICOS SHOW por las calles de localidad, con la colaboración de los siguientes establecimientos : Restaurante Lo Forn, Bar Aravy, Bar Philos, Bar Juantxo, Bar Amella, Bar Juanet, Bar Estudio 81, Casa Galindo, Chocolatería Lleida, Restaurante Nou-9 y Comisión Interpeñas. 10:30 h _ El Ayuntamiento en Corporación, junto con los representantes infantiles y de la juventud y los componentes de la Rondalla Alma Literana se trasladarán al Santuario de Nuestra Señora del Patrocinio, Patrona de la villa, e ini-ciarán la OFRENDA FLORAL. A continuación MISA, cantada por ALMA LITERANA. Finalizada la Misa, visita a la Residencia Pública de la Tercera Edad.12:30 h _ En el Pabellón Municipal HOMENAJE A LA TERCERA EDAD con la actuación de la Escuela de Jota y demás componentes del grupo folklórico local “ALMA LITERANA”, ofreciéndose a los homenajeados un vino español, y ACTO DE RECONOCIMIENTO A: Empresa: GRANJA SAN JOSÉ S. A. Asociación: AMAS DE CASA Y CONSU-MIDORES “VIRGEN DEL PATROCINIO”. Tamaritanos por el mundo: LUCÍA SAMITIER, ARTURO PALOMARES y ANA CEREZO (miembros de LÍncantari ). Se clausurará el acto con la actuación de LÍNCANTARI (pequeña muestra de su nuevo disco).16:45 h _ En el Campo Municipal de Deportes de La Colomina, partido de fútbol de Tercera División Nacional entre los equipos C.D. CUARTE y C.D.J. TAMARITE.19:00 h _ Celebración del 46º. DESFILE DE CARROZAS Y GRUPOS FOLKLÓRICOS que discurrirá como de costumbre por el centro de la localidad.20:30 h _ En el Pabellón Municipal BAILE con la ORQUESTA LA FANIA. A continuación en las inmediaciones de la Plaza Fernando Aranda se disparará una colección aérea de FUEGOS ARTIFICIALES de fi n de fi esta a cargo de la Pirotecnia Tomás S.L, de Benicarló (Castellón). ¡ATENCIÓN!.- Se ruega a los espectadores que respeten la ZONA DE SEGURIDAD.

PORTADA



PROGRAMA

de

ACTOS

PORTADA



Para ir calentando motores...

...nada mejor que echar un vistazo a lo ocurrido el año pasado. Desde el mismo pregón, los festejos tuvieron de todo con un marcado carácter popular. La calle y la gratuidad fueron pro-tagonistas con la juventud como primer elemento de arrastre. Los más experimentados suelen comentar que las fi estas son para los jóvenes, aunque las orquestas y los bailes refuerzan la idea de que las fi estas son para todos.

PUBLICIDAD 17 - SEPTIEMBRE 2013

PORTADA

FIESTAS MAYORES_BINÉFAR


Después de los cambios llega la continuidad activa

Seguir la linea marcada, sobre todo desde el pasado año, es el objetivo del concejal de Fiestas, Carlos Corzán. Una linea basada en la calidad de los numerosos actos programados, en su gratuidad, en los diferentes escenarios festivos que se inten-tan crear al unísono y en un protagonismo reforzado para las peñas en su nueva ubicación del Recinto Ferial. “Creo que la gente ha percibido que esos cambios introducidos mejo-ran las fi estas. Desde esa realidad, el esfuerzo se centra en reforzar, mejorar y esperar que el tiempo nos sonría ya que la gran mayoría de actividades se desarrollan en la calle”, explica Carlos Corzán. El papel de las peñas, fundamentado

PORTADA



en un buen trabajo y colaboración en la Comisión de Fiestas, vuelve a ser fundamental en los cinco días de fi esta mayor en Binéfar. “Las peñas e Intercha-mizos son una parte muy importante de nuestras fi estas. En este último año, peñas y ayuntamien-to hemos desarrollado una estrecha colabora-ción con el objetivo de hacer las mejores fi estas posibles”.

El programa de actos está pensado y dirigido a un público amplio y familiar, intentando que la actividad, en su gran mayoría gratuita, no pare a lo largo de toda la jornada y los escenarios y ambientes se mul-tipliquen por todo el pueblo. “Desde primera hora de la mañana, y a lo largo de toda la de la jornada, tenemos que lograr que se respire ambiente de fi esta. Para ello, los actos deben sucederse, en algunos casos coincidir en distintos escenarios, y el público debe sentirse partícipe de todo ello”, subraya el concejal.

En cuanto a las novedades de este año, y antes del 11 de septiembre, cabe señalar la aplicación para móvil creada por Alberto Bailac y que ya informa de todos los pormenores de los festejos; programa ofi -cial, programas de peñas, mapas de los escenarios de actividades y una cuenta atrás que informa de los días, horas y minutos que nos separan del comienzo de las fi estas. La aplicación se puede descargar en Google Play, buscando la misma bajo el nombre de Binéfar en fi estas. Otras novedades, en este caso en infraestructuras, pasan por la instalación de unas gradas en la Plaza de España y nuevos accesos en el Recinto Ferial para la entrada a las carpas de las peñas. “Las gradas es una petición popular, so-bre todo de aquellos que participan en los bailes de tarde-noche y que querían un espacio para po-der sentarse. En cuanto a los accesos en el Re-cinto Ferial, era necesario mejorarlos en su segu-ridad, sobre todo cuando coincide actuación de madrugada en el patio central (viernes y sábado) y orquestas en las carpas de las peñas”, señala Corzán.

Finalmente, el concejal de Fiestas destaca tres actos que, por diferentes motivos, hay que tener en cuenta en estas próximas fi estas. “El primero es el

triangular de fútbol entre los clubes de Binéfar que viene a evidenciar esa colaboración que tan-to habíamos demandado entre ellos. En segundo lugar, creo que puede sorprender y gustar, sobre todo a los más jóvenes, los video juegos gigantes que se instalarán en la Avenida del Pilar, el jueves por la tarde. Y, fi nalmente, también puede resul-tar espectacular el circuito de cars para toda la familia que tendremos el domingo en la Avenida de Aragón”, destaca Carlos Corzán. Ahora a esperar ese miércoles 11 de septiembre. El trabajo de todo una año se dilucidará en cinco intensas jornadas.

PORTADA



JUEVES 1211.00 h GYNKANA CICLISTA INFANTIL. Plaza España, organizada por el Club Ciclista 2.000.

12.00 h ESPECTÁCULO DE ANIMACIÓN INFANTIL. En el escenario de la Avenida del Pilar para todos los públicos “PEPSICOLEN”.

13.00 h VERMUT DE FIESTAS17.30 h BAILE EN LA RESIDENCIA DE LA 3ª EDAD. Abierto a todo el mundo.

18.00 h ENCIERRO INFANTIL CON CARRETONES. Avenida del Pilar.

18.30 h FUTBOL. TORNEO TRIANGULAR. Campo de futbol Los Olmos.

CD BINEFAR, ATLETICO BINEFAR y FUTBOL BASE JUVENIL.

19.00 h PATINETES PARA TODO EL MUNDO. Avenida de Aragón. 19.30 h II CONCURSO DE TORTILLAS. Plaza España.

21.00 h VIDEOJUEGOS GIGANTES. Avenida del Pilar.

Todo tipo de consolas y videojuegos en pantalla gigante.

23.30 h VERBENA POPULAR. Plaza de España. Sesión de baile con la orquesta NUEVA ALASKA.

00.30 h ENCIERRO Y TORO DE FUEGO. Recinto Peñas.

MIERCOLES 11 12.00 h COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.Salida del “C.E.I.P. Víctor Mendoza”, por la calle Mariano de Pano, Escuela Infantil, colegio “Virgen del Romeral”, calle Lérida y Plaza España.

Acompaña la charanga “Helvéticos Show”.

12.20 h ACTO DE PRESENTACION “MAJAS 2013”.Plaza España. Colocación de bandas a las tres Majas del Ayuntamiento y a las tres Majas representantes de las Peñas.

12.45 h BATALLA DE CONFETI. Plaza España.

Animación, música y mucho confeti para empezar las Fiestas.

13.00 h VERMUT DE FIESTAS. Los establecimientos de la localidad ofrecerán el típico vermút de Fiestas.

19.00 h DESFILE DE CARROZAS Y COMPARSAS. Recorrido tradicional por las calles Tamarite, Lepanto, San José Artesano, San

Quílez, San José de Calasanz, Aragón, Plaza de España y San Pedro.

21.30 h PREGÓN DE FIESTAS MAYORES. Desde el balcón del Ayuntamiento y a cargo de D. JOSE MARIA GALLART.

21.30 h CHUPINAZO INAUGURAL. Encendido por el Alcalde de nuestra Villa.

22.00 h TRADICIONAL RONDA JOTERA. Avenida del Pilar. Ronda por las calles de Binéfar.

23.30 h VERBENA POPULAR. Plaza de España. Sesión de baile con la orquesta LA DAMA.

PORTADA



VIERNES 1311.00 h SUPER PARQUE INFANTIL. Avenida de Aragón.

13.00 h VERMUT DE FIESTAS17.00 h SUPER PARQUE INFANTIL. 18.00 h STREET BASKET 3 X 3. Avenida el Pilar.

19.30 h EXHIBICION EXTREME BIKES. Recinto de Peñas.

19.30 h CAMINO DE SAN TRAGO. Avenida el Pilar.

Inicio del Camino de San Trago de INTERCHAMIZOS.

20.30 h CONCIERTO CLASICO DE FIESTAS. Plaza de España.

Orquesta internacional SELVATANA. 22.00 h FESTIVAL TECHNO DANCE. Recinto Ferial. Con OSCAR MULERO y los dj’s REPUBLICA TECHNO (Binéfar), ANNITA YES, BEAT2BEAST, KIKE PRAVDA y VICTOR MARTINEZ.24.00 h VERBENA POPULAR. Plaza de España.

Sesión de baile con la orquesta SELVATANA.

SABADO 14

12.00 h MISA BATURRA, PALOTEADO Y OFRENDA DE FLORES. Iglesia parroquial de San Pedro Apostol y Plaza Padre Llanas. A cargo de la Escuela Municipal de Jota. Asistencia de la Corporación Municipal y autoridades.13.00 h VERMUT DE FIESTAS. 18.00 h LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR. Avenida Aragón.

19.00 h FIESTA DEL AGUA. Recinto Peñas. Ven con el bañador. Hinchables, toboganes, globos…

19.00 h XXVII EDICION CARRERA PEDESTRE. Avenida de Aragón. 20.00 h FESTIVAL DE JOTAS. Avenida del Pilar. GRAN GALA EXHIBICION DE CAMPEONES JOTEROS.

23.00 h CONCIERTO LA PEGATINA + ALAMEDA DASOULNA. Recinto Ferial.

24.00 h VERBENA POPULAR. Plaza de España, sesión de baile con la orquesta LA CHATTA.

DOMINGO 1508.00 h RECOGIDA HELVÉTICOS SHOW. Del Recinto Peñas al centro.

11.00 h LXIX EDICION GRAN PREMIO CICLISTA “VILLA DE BINÉFAR”. XXIII MEMORIAL CARMELO ESTEVE. Circuito urbano con línea de meta en la Avenida Aragón. Organiza Club Ciclista Binéfar 2000.

12.00 h LOS TITIRITEROS DE BINEFAR. Avenida del Pilar.

13.00 h VERMUT DE FIESTAS.18.00 h ZANGANIA DANZA CIRCO. Avenida del Pilar. Espectáculo de acrobacias “TU VUELO, MI VUELO”.

19.00 h CARS A MOTOR. Avenida de Aragón. Circuito de cars a motor para toda la familia.

21.00 h ESPECTÁCULO FIN DE FIESTAS. Plaza España. TEMPLE FLAMENCO.

23.00 h ENTIERRO DE LA SARDINA. Inicio plaza La Litera y Calle Lérida.

PORTADA



Sábado 8: Preliminares22.00 h Hay que estrenar la carpa que es nueva, así que bájate a tomar algo pa ́entonar el cuerpo. Haremos un calentamiento, que el miércoleeeeeeees EMPEZAMOOOOOOOS!!!!!!

Miércoles 1114.00 h La comida tradicional de la Peña, paellacaaa pa`quedarnos bien servidos, que hay que hacer cama. Ah! Y nuestro secretario cumple 26! 15.00h Habrá que tomarse el cafelito no? Pues todos a ver a Manolo al novo y ya vemos lo que nos tomamos.19.00 h Todos pal desfi le!! A mojarse y enfarinarse que hay que dejar la carpa bien alta!23.30 h Nos estrenamos con STRENOS, no es coña no, que tocan de cojones.4.00 h Acabaremos la jornada con la Green Party pa`rematar.

Jueves 1218.00 h Torneo de guiñote, vente a cantarle las 40 alguno. Aprovecharemos pa`cantarle a nuestro vice por sus 27!19.00 h Pásate por la carpa a remojar el gaznate con una cervecica, que estamos que lo tiramos...20.30 h Toca reponer fuerzas en nuestro local con nuestro caldo revitalizante.00.00 h A ritmo de ROCK comienza la noche, toca VIZIO en nuestra carpa.03.00 h Nuestro DJ dando caña con su Summer Never Ends.

Viernes 13Fuera supersticiones, déjaselas a los Americanos...11.00 h Ofrenda a nuestro Santo Cristo de los Milagros. La peña hace acto de presencia.21.00 h La ya tradicional cena en nuestro local. Tampoco saldremos con sed ésta vez.01.00 h Megaactuación del Grupo VÉRTIGO. A llenar la carpa se ha dicho.05.00 h Paàcabar esta gran noche DJ MICIN nos hará bailar hasta almorzar.

Sábado 1419.00 Tienes resacaa? Pues pásate por la carpa a por el remedio de la abuela: dos tacetas de caldo de malta.20.30h Cena en la Peña, ese caldito güeno que nos pone a tono.04.00h DJ ACE BOY y beberemos litros de cerveza, cantaremos hasta que salga el sol, aquí no existe la tristeza, quizá mañana un poco de dolor...

Domingo 1519.00h Vuelteta a las ferietas.22.30h A pico y pala enterraremos a la sardineta23.20h Vamos a cenar algún lao y paìr mañana pal pueblo de al lao.

PR

OGR

AM

A P

EÑ

A L

ATA

CÍN

FIE

STA

S 2

01

3

PORTADA



Me gustaría haceros llegar una felicitación de Fiestas nueva y diferente, al igual que está siendo mi presidencia. Para que contaros los motivos que me pusieron al frente de esta nuestra Agrupación, ya que de todos es conocidos, el aconteci-miento sobrevenido a nuestro anterior y querido Presidente, Carmelo Lana.Esperamos que los cambios a los que he tenido que hacer frente, siempre al lado de la Junta Directiva, os estén siendo del agrado que esperamos. Estamos intentando darle un nuevo aire a nuestra Querida Agrupación, nos hemos encon-trado con cosas pequeñas y con otras no tan pequeñas, pero, como siempre hay cosas de las que uno sale airoso y de otras no tanto, pero hemos intentando salir siempre reforzados; los cambios mas grandes y mas complicados de solucionar, por motivos ajenos a la Agrupación, han sido las Gerencias de la Peluquería y del Bar. No quisiera olvidarme de daros las gracias por la buena acogida que ambas novedades han tenido entre nuestros socios, cosa que nos enorgullece tanto a mis compañeros de la Junta Directiva como a mí personalmente. A todos los que no estuvierais al tanto de dichos cambios, os invito en breve a que vengáis por aquí a disfrutarlos. Estos días de Fiestas Mayores podrían ser una buena excusa para venir a TU AGRUPACIÓN, y disfrutar de tu gente, tu familia y tus amigos con todos nosotros. Las actividades previstas en nuestra Agrupación durante las Fiestas Mayores 2013 son las siguientes:

Torneo de guiñote Fiestas Mayores (Apuntarse en el tablón)Sábado, 14 de septiembre12.00 h Ofrenda de fl ores al Santo Cristo de los Milagros13.00 h Vermú de la oliva

Domingo, 15 de septiembre19.00 h Representación del espectáculo “Mariachi Chapala” (rancheras y música mexicana). Entrada socio, GRATIS / NO SOCIOS, 6 €Felices Fiestas Mayores 2013

Carta del presidente presidente de la ACR Binéfar 77, Ángel Murillo Carrasquet

¡FELICES

FIESTAS!

PORTADA



MARTES 10:¿?:¿? Hoy no, mañanaaa…. ¿o empezamos ya?

MIÉRCOLES 11:12:78 -Tengo jambreee!!!!!!!!!13:24 -Que me han dicho que este año toca FIDEUA, ¿va en serio?13:46 -Necesito coger fuerzas pa las carrozas..... +¡Anda coge tu plato ya pesado!17:89 Disfrázate o mójate pero grita, baila y brinca que al concejal la CARROZA le tiene que molar.20:456789 ¡No seas rata, que el agua va barata! ¡Latacin, el que no boteeeehhh!25:00 Para los supervivientes, solo para ellos, en La Kraba te traemos a LOS TREMENDOS.28:28 ¿Eres un valiente? ACEBOY DJ en la carpa hasta que nos echen.42:00 De resaca o de empalmada baja a la carpa que hay que limpiarla.

JUEVES 12:18:00 De resaca o de empalmada baja a la carpa que hay que limpiarla.20:00 Monólogos y musicomedia con JUANJO MALAVIRGEN, hasta que no pares de reirte.21:59 ¿Tienes hambre? Tienes un minuto para bajar y coger PATATAS DE ALBALATE.00:33 A la de tres, los TOROS DE FUEGO te van a encorrer.01:08 ¡Espabila! Ven a la Peña, coge el móvil y twittea: “En @LaKraba DE NOCHE ya empieza #bnf13” .03:97 ¡No, no! ¡No te vayas! Esto no acaba, hasta el amanecer tendremos a DJ DANI SANTA.

VIERNES 13:18:18 Si esta noche quieres volver a disfrutar, ves yendo pa la peña que primero hay que lavar.19:01 Repón fuerzas con nosotros que tenemos DEGUSTACIÓN de jamón y embutido para todos.21:32 Invita a cenar con nosotros a tu amiga que hoy preparamos una buena LONGANIZA.24:00 ¡Llama a tu prima que la quiero conocer! Esta noche ANOMALIA nos hará mover.25:62 Si quieres cantar y bailar, a la CONTRABAND te deberás quedar sin pensar.29:0002 Torito tú, torito yo, a DJ MARVIN FUNZ tenemos hoy.

SÁBADO 14:12:00 Ponte guapo y coge un ramo que a la OFRENDA, bien puntuales, nos vamos.17:100 Si a la presi no quieres enfadar, con la escoba te deberás aplicar.19:15 En bañador y chanclas dentro de una piragua vendrás a la FIESTA DEL AGUA.19:30 En el descanso de la Fiesta del Agua irás a nuestra CHOCOLATADA POPULAR.20:30 Aterrizado directamente desde Paramount Comedy llega JONATHAN VIVES y sus monólogos.21:60 ¡Como se lo curran, coño! Hoy pa cenar nos toca POLLO.02:00 Vuelta por las ferietas, al concierto o a la orquesta pero luego a la peña que LOS CONEJOS VERDES empiezan.::5:: En la última noche debes apurar así que con el DJ KRABERO hasta las tantas aguantarás. 07:… Panceta, huevos y ¿tetas? Un año más, La Kraba con su ALMUERZO POPULAR lo peta.

DOMINGO 15:18:00:57 Es el último día pero también te has de esforzar, bájate ya que hay que fumigar.20:00 Los krabitos también se deben divertir, así que para ellos EL CIRCO LA RASPA les ofrecerá una fantástica actuación infantil.21:12 Esto se acaba pero aún hay marcha en La Kraba, FOTO DE FAMILIA y un buen BOCADILLO te aguardan.23:00 Como la SARDINA no vayas a incinerar, me parece que pocos fuegos este año verás. No me llores, ya se acabó, haber sobrevivido un año más te hace todo un campeón.31:75 -Ssshaale el soouuol porrr l ma`ñana… +¡Eh! Tira pal trabajo que esto ya se ha acabado.

PROGRAMA ¿OFICIAL? DE ACTOS DE LA PEÑA LA KRABA

PORTADA



MIERCOLES 11

14:30 h _ COMIDA INICIO FIESTAS (PAELLA + POSTRE + CAFÉ Y LICOR)19:00 h _ DESFILE CARROZAS 22:30 h _ CENA (consomé+codillos de cerdo guisados+postre+café)24:00 h _ 1ER. BINGO/13 PEÑA EL TOZAL01:00 h _ STRENOS !!, Vuelve el auténtico rock a las peñas!05: 00 h _ DJ’S SESSION

JUEVES 12

20:00 h _ ESPECTÁCULO DE TOROS EN LAS CARPAS!22:00 h _ CENA (consomé+pollo con mazana y ciruelas+postre+café)24:00 h _ VIZIO ROCK BAND04:00 h _ DJ’S SESSION

VIERNES 13

20:00 h _ EXHIBICIÓN DE DEPORTES EN LAS CARPAS!22:00 h _ CENA(consomé+varillas de cerdo guisadas+postre+café)24:00 h _ 2º BINGO/13 PEÑA EL TOZAL01:00 h _ VERTIGO04:00 h _ DJ’S SESSION

SABADO 14

20:00 h _ FIESTA DEL AGUA FRENTE A LAS CARPAS!22:00 h _ CENA(consomé+patatas de Albalate+longaniza con pimientos+postre+café)01:00 h _ DISCO MOVIL04:00 h _ DJ AceBoy

DOMINGO 15

22:00 h _ CENA(consomé+conejo con salsa+postre+café)23:00 h _ HORA DE ENTERRAR LA SARDINA, Y DESPEDIR LAS FIESTAS. HASTA EL AÑO QUE VIENE.

PROGRAMA

TOZAL

PORTADA



Martes: 18.00h _ Verbena prefi estas en la calle Dr.Ferrán (18.00h).

Miércoles: 13.30 _ Comida de hermandad entre chamizos. El lugar se comunicará por el facebook de Interchamizos.

18.00 _ Desfi le de carrozas.

Jueves:18.00 _ Juegos tradicionales en la Plaza de La Litera.

22.00 _ Concurso de Duro en Chamizo VADO.

Viernes:19.00 _ Camino de Santrago. Salida desde la Plaza España.

23.00 _ Guateke Rock Music. Chamizo Azero Candente.

¡felices fiestas!

Interchamizos protagonizó en 2012 un concurrido Camino de Santrago

PROGRAMA OFICIAL

Sabado:23.00 _ Guateke Black Music. Chamizo KAFRE.

Domingo:22.00 _ Entierro de la sardina y fuegos (ah no, fuegos no).

26.08.2013.El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y el concejal de Festejos, Carlos Corzán, mantenían una reunión

con los técnicos de distintos servicios municipales, así como representantes de la Policía Local, la Guardia Civil y Cruz Roja Binéfar, para coordinar la seguridad de los ciudadanos durante las próximas Fiestas de Binéfar. Carlos Corzán co-menta que esta “es la primera vez que los sectores implicados en los actos de fi estas se reúnen para coordinar actuaciones y mejorar los servicios de cara al ciudadano. Teniendo en cuenta la afl uencia de público que se registró el pasado año, se ha decidido trabajar con mayor intensidad en temas de seguridad”. En la reunión se trataron todos los asuntos referentes a la prevención y a la seguridad, tales como el tráfi co, los cortes de calles, los ac-cesos a eventos, infraestructuras, limpieza, ferial, venta ambulante, horarios, recinto de peñas, chamizos, desfi le y otros similares. Entre las mejoras introducidas, se cuenta el incremento de asistencia de Cruz Roja en los actos que así lo pre-cisen por multitudinarios, así como dotaciones con más personal y medios para atender las emergencias que pudieran surgir. Asimismo, se ha decidido, tras un informe de la Policía Local, cortar al tráfi co la calle Lérida desde su entronque con la plaza de España hasta la plaza Antonio Bernadó, entre las 19.00 y las 7.00 horas, “para preservar la seguridad de los transeúntes que recorren este tramo entre las horas indicadas”, señala Corzán. El edil pide comprensión a los vecinos de las zonas afectadas por los cortes de tráfi co, el ferial u otras infraestructuras, porque “aunque se causan trastornos, son solo cinco días de fi estas y es por el bien de todos”, concluía.

El Ayuntamiento de Binéfar reforzará la seguridad ciudadana en las fi estas mayores

PORTADA


28- SEPTIEMBRE 2013

Repasar la historia reciente de las Fiestas Mayores de Binéfar resulta más sencillo si uno se hace acom-pañar de un personaje como José Ignacio Calero. Él fue, a lo largo de la década de los ochenta y desde la peña La Kraba, uno de los hombres más populares que uno podía encontrar en el universo de la época dorada de los festejos binefarenses. “Aquellos años ochenta y principios de los noventa fueron únicos. La peñas lo eran todo en las fi estas, y alrededor de ellas el pueblo vibraba”, señala Calero.

En la actualidad, este binefarense continúa residiendo lejos de su pueblo natal, y así lo lleva ha-ciendo desde los dieciocho años. Ahora vive en Zara-goza, aunque su vida profesional-militar le ha llevado por media España y diferentes destinos por el mundo. La lejanía nunca fue un obstáculo para rendir pleitesía a sus queridas fi estas. “Me fui a la Academia Militar justo cuando comencé en La Kraba, antes había esta-do dos o tres años en el Cetril. El hecho de vivir fuera no me ha apartado de las fi estas, al contrario, mis vacaciones siempre estaban programadas para sep-tiembre”. A fi nales de los años setenta, los jóvenes de catorce o quince años iniciaban su experiencia en peñas apuntándose al Cetril o al Abadejo. Después de ese primer contacto, ya venían La Kraba, Latacin, To-zal o Rosigón. Y ese fue el destino de Calero antes de recalar en su peña de toda la vida. “Tuvimos la fortuna de vivir una época genial de fi estas. La irrupción de las peñas a mediados de los setenta lo cambió todo. Fueron quince o veinte años de esplendor. Después las cosas han ido cambiando y las peñas han perdido aquella notoriedad que tenía durante todos los días y todas las horas de las fi estas”. Mientras habla se le nota cierto tono de nostalgia que concluye con una descripción de aquellos días. “La vida en fi estas era la peña. Las veinticuatro horas del día. Siempre ha-bía actividades, a todas horas. A las dos vermut en la peña, a las cuatro había que preparar los bocadillos para los toros, después de los toros salíamos con la charanga para recorrer todas las peñas, más tarde cena peñista, concierto y después más peñas hasta las vaquillas, y vuelta a empezar. Era otra historia”. En su opinión, ahora “ha vuelto lo que nosotros inten-tamos y conseguimos deshacer, es decir, la idea de chamizo y unas fi estas más íntimas e individualiza-das. Ahora las peñas cubren determinados momen-tos del día como es la tarde y la madrugada, pero veo pocas cosas, o nada, el resto del día”. En su repa-so, un día de fi esta tipo en aquellos años ochenta no podía ocultar el protagonismo de los toros, actividad

en la que todos recordamos a Calero con su pantalón corto, blanco y bordado por su tía, y un frac que forma-ba parte de las reliquias más populares de las fi estas.

Sobre los toros, vaquillas y revolcones… “Fisicamente me encontraba muy bien y correr en las vaquillas me gustaba. Incluso hacía un poco de pre-temporada en pueblos del entorno antes de septiem-bre. En cuanto a los novillos, comencé en el Cetril, seguí como banderillero en La Kraba y acabé como matador, una vez que se corto la coleta José Manuel Abenoza. Durante todo ese tiempo, hubieron muchos revolcones pero nada grave”. Las anécdotas se su-ceden con intentos de llevar su arte torero a Valencia. “Una pareja de valencianos que habían venido a pa-sar las fi estas, después de verme torear querían con-

Las Fiestas Mayores de CaleroHoy todavía es uno de los tipos más recordados a la hora de hablar de fi estas y de Binéfar. Su popularidad era directamente proporcional con su bonhomía.

José Ignacio Calero no se perderá las Fiestas Mayores 2013

PORTADA



tratarme para hacerlo en su pueblo. Por supuesto, les dije que aquello solo era una afi ción en mi pueblo y nada más”. ¿Y el frac? ¿Quién no recuerda, hablo de los de aquel tiempo, el frac de Calero? “Todo comen-zó con Richar Pueyo. Él sacó un frac de casa en unas fi estas y una vez que llegó a mis manos, me lo puse todos los días de las fi estas. Aquel atuendo gustó mucho, y ya de cara al siguiente año yo mismo me compré uno en el rastro de Madrid. La pieza siguió gustando”.

Por encima de peñas, frac, vaquillas o piruetas banderilleras, para la gran mayoría de bin-efarenses que vieron los paseos y carreras de Calero en las Fiestas Mayores de Binéfar, lo que hoy y siempre les quedará es un cariño especial a un tipo divertido, respetuoso, gracioso sin esfuerzo y muy binefarense; una gran persona, muy, muy querida. Ahora toca unos días de pueblo con fi estas incluidas, antes de volver a su tarea profesional en la capital aragonesa. “Esta-ré un par de días en septiembre, pero todo con mu-cha tranquilidad. Cenas con amigos, tertulias eternas y poco más que una vuelta y a dormir. Los tiempos cambian”, concluye Calero. ¡Gracias, maestro!

Susto controlado ante el novillo

Calero, años ochenta. Un par con un par

.

¡¡ QUIÉRETE MUCHO !!

En las próximas Fiestas Mayores 2013 ...

BEBE CON MODERACIÓN Y NO TOMES DROGAS

YA SABES QUE ALCOHOL Y CONDUCCIÓN SON INCOMPATIBLES

ANTE CUALQUIER ACCIDENTE SIGUE LA CONDUCTA PAS:

PROTEGER - AVISAR - SOCORRER

PROTEGE AL ACCIDENTADO Y AVISA AL 112 ó 061SI SABES PRIMEROS AUXÍLIOS, ACTÚA MIENTRAS LLEGAN LOS SERVICIOS DE SOCORRO

PUBLICIDAD 31- SEPTIEMBRE 2013

ACTUALIDAD


La nueva ley de reforma local ya tiene, desde el pasado 26 de julio, el visto bueno del Consejo de Ministros, una vez aprobado el Proyecto que el Gobierno remitirá a las Cortes. Se llamará, como ya se sabía, Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local y según las cuentas del ministro de Hacienda y Adminis-traciones Públicas, Cristóbal Montoro, debería ahorrar al conjunto de las administraciones públicas más de 8.000 millones de euros hasta 2019.

El objetivo del Gobierno es conseguir una gestión local “más efi ciente y barata, dende se delimiten claramen-te las competencias”. Montoro aseguraba que “es una reforma promunicipalista, que pretende situar a las administraciones locales en el lugar que se merecen, porque se les ha tomado como una administración de menos”. En cualquier caso, la ley introduce novedades im-portantes que intentaremos resumir acudiendo a palabras claves de esta reforma:

COMPETENCIAS: La reforma quiere acotar con exactitud las competencias de los ayuntamientos. Se defi nirán las que son “propias” de los municipios y se prohibirá que ejerzan las que no les co-

rresponden salvo en supuestos muy delimitados. Así, “úni-

camente cuando esté garantizada la prestación de los ser-

vicios obligatorios, sea sostenible fi nancieramente y no se

incurra en duplicidad, se podrán prestar otros servicios no

obligatorios”. En sentido contrario, siempre que una comu-nidad autónoma quiera ceder competencias a un municipio, tendrá que acompañar esta cesión de “la correspondiente

dotación presupuestaria anual con una cobertura del cien

por cien del coste del servicio y su cobro garantizado. Sin

fi nanciación no hay convenio”, subraya el Gobierno.

Todos los municipios tienen las siguientes competencias: alumbrado público, cementerio, recogida de residuos, lim-pieza viaria, abastecimiento domiciliario de agua potable, alcantarillado, acceso a los núcleos de población, pavimen-tación de las vías públicas y control de alimentos y bebidas. En los municipios con población superior a 5.000 y menos de 20.000 habitantes, además: parque público, biblioteca pública, mercado y tratamiento de residuos”.Según el texto de la nueva ley, se limita el alcance de las competencias a “temas de interés exclusivamente local, en

materia de vivienda, turismo, servicios sociales, sanidad

(protección de la salubridad pública y relacionadas con ce-

menterios y servicios funerarios) y educación (participar en

el cumplimiento de la escolaridad obligatoria y cooperar con

las Administraciones educativas en la obtención de solares

para la construcción de nuevos centros docentes)”.

FUSIONES:Se incentivarán las fusiones de municipios. ¿Cómo se hará? Pues con dinero, que suele ser la forma más efectiva de “incentivar” estas cosas. Los municipios fusionados ten-drán que mantener esta condición durante diez años. Pero solo tendrán preferencia en las ayudas públicas durante un plazo de cinco años, aunque el Estado podrá prorrogarlo. La fusión de municipios no podrá conllevar el aumento de la masa salarial.

ENTIDADES MENORES:En tres meses deberán presentar las cuentas ante el Mi-nisterio o se disolverán. En ese caso se integrarán en el ayuntamiento del que dependan. En cualquier caso, no se podrán crear nuevas entidades locales de carácter menor con personalidad jurídica.

COMARCAS: Las previsiones de la ley se aplicarán respetando la orga-

La ley más cuestionadaDespués de un año y medio de declaraciones, especulaciones y razones varias, la nueva Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local ya ha sido aprobada por el Consejo de Ministros. Ahora llegará el trámite parlamentario donde muchos alcaldes, incluidos no pocos del Partido Popular, esperan que ese proyecto rebaje sus pretensiones y aligere el camino marcado, sobre todo, a los municipios más pequeños. En caso contrario, y en general, los servicios presta-dos por esos consistorios y su autonomía pueden verse afectados. A continuación, repasamos lo fundamental de la nueva ley con opiniones fi nales para todos los gustos.

Cristibal Montora , junto a Soraya Sáenz de Santamaría


ACTUALIDAD

nización comarcal en aquellas comunidades autónomas, como Aragón, cuyos estatutos tengan atribuida expresa-mente la gestión de servicios supramunicipales.

DIPUTACIONES: Según como se mire, pueden ser las grandes ganadoras o perdedoras de la reforma. Tendrán más poder respecto a la situación actual, pero no tanto como en un momento se preveía con el Anteproyecto. La idea del Gobierno es que estos organismos asuman las competencias que los ayuntamientos no pueden ejecutar por sí mismos (o las que hacen de forma más inefi ciente). Esto ya estaba previsto. Lo que cambia es que ya no será casi automático. Ahora se prescinde del concepto de “coste estándar” y se sustituye por “coste efectivo”, que implica menos obligaciones para los municipios.

COSTE EFECTIVO:Todas las entidades locales deberán publicar el coste efec-tivo de sus servicios antes del 1 de noviembre. En el caso de que sea superior a la media, la diputación podrá asumir esas competencias. Sin embargo, lo que antes era un pro-ceso automático, ahora queda sujeto a otros requisitos. En-tre otras cosas, por ejemplo, con la implantación de algún tipo de gestión compartida a través de “consorcios, manco-

munidades u otras fórmulas”.

RETRIBUCIÓN Y PERSONAL:Limitará los sueldos de los alcaldes y concejales, en fun-ción del tamaño del municipio. Por ejemplo, los alcaldes de las grandes ciudades no podrán cobrar más que un secre-tario de Estado. También pone un techo al número de per-sonal eventual (los famosos asesores) que podrá tener un ayuntamiento. Los miembros de las corporaciones locales de población inferior a 1.000 habitantes no tendrán dedica-ción exclusiva. Solo los regidores que no tengan dedicación exclusiva o parcial podrán recibir dietas. En los municipios de menos de 5.000 habitantes no se podrán incluir en las plantillas puestos de trabajo con personal eventual.

INCUMPLIMIENTOS:El incumplimiento del objetivo de estabiliad presupuestaria conllevará para los municipios, por ejemplo, la supresión de las competencias impropias que tengan y el Estado podrá proponer fusiones.

FINANCIACIÓN:Las administraciones locales siguen siendo en España las “hermanas pobres” frente a los tres escalones administra-tivos que tienen por delante; provincial, autonómico y cen-tral. La nueva ley no habla de adecuar esa fi nanciación a los nuevos tiempos, continuando con el 13% de toda la vida. Una situación que apenas ha variado desde la llegada de la democracia, a pesar del papel capital de los ayun-tamientos españoles como responsables de los servicios más cercanos al ciudadano. Cabe recordar que un 37% de los 8.000 ayuntamientos españoles tienen superavit o un défi cit cero a pesar de la crisis económica del último lustro. La deuda total de los ayuntamientos asciende a 35.290 mi-llones de euros, de los cuales un tercio corresponde a los cinco grandes ayuntamientos de España. La deuda de los municipios con menos de 5.000 habitantes representa el 20% del total. . . .

34- SEPTIEMBRE 2013

El consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, Antonio Suarez, considera que el proyecto de Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, apro-bado por el Consejo de Ministros, “mejora sustancialmente” los borradores porque elimina el coste estándar de los servicios y, por tanto, el principal obstáculo para la autonomía municipal. En nota de prensa, Antonio Suárez, asegura que “la eliminación de este concepto supone que los ayunta-mientos ya no perderán la prestación de servicios a favor de las diputaciones provinciales, lo que redunda en un respeto de la autonomía de las administraciones locales”. El consejero indica que ahora, en el proyecto de ley, “solo aparece una referencia al coste efectivo que comunicarán los ayuntamientos al Ministerio de Hacienda y que puede dar lugar a que las diputaciones, o las comarcas en el caso de Aragón, asuman voluntariamente algunos servicios”.

Antonio Cosculluela, el presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), resalta que la ley es “un ataque frontal contra el medio rural y contra el futuro de nuestros muni-cipios. En un momento donde el mundo urbano está colapsado y existe la posibilidad de recu-perar los ofi cios tradicionales en nuestros pueblos, está ley viene a parar todo esto”. Cosculluela defi ende la gestión municipal basada en la mayoría de los casos, y en los pueblos pequeños, en una generosa aportación de muchos hombres y mujeres. “A diario podemos ver la austeridad con la que se está gestionando los ayuntamientos y los cargos públicos que no cobran merced a ese voluntariado que tanto ayuda a llevar adelante nuestros objetivos municipales”. Finalmente, el presidente de la DPH espera que en el trámite parlamentario, la ley pueda mejorarse en benefi cio de la autonomía de los municipios más pequeños. “Tengo la esperanza que alguien habrá los ojos y diga que esto no se puede hacer, que no ahorra nada, que es una falacia y una mentira. Solo se ahorra en los servicios públicos si desaparecen o son prestados de manera privada con el encarecimiento que podría suponer para el ciudadano”.

Las opiniones

Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera y alcalde de Castillonroy, reconoce que el proyecto de ley le genera algunas dudas. “Existe un reconocimiento a las comarcas de Aragón, pero tendremos que estar muy antentos a la letra pequeña de la ley a este respecto y al desarrollo de la misma”. Como alcalde, Fondevila subraya que la ley “viene a señalar a los pueblos pequeños como generadores de un problema que no han creado. Nadie nos puede ha-blar de austeridad ya que miramos hasta el último céntimo porque sabemos lo mucho que nos cuesta ingresar. La ley era necesaria pero no en los términos que se platea. La reforma debería comenzar por arriba; Congreso, Senado...”.

Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera y diputado provincial, señala que la ley aprobada por el Consejo de Ministros evidencia “un desconocimiento total de la realidad diaria en los pueblos pequeños. Los que han hecho la ley no conocen cual es el trabajo que desde los ayuntamiento estamos haciendo con total dedicación y sin percibir, en la inmensa mayoría de los casos, ni un solo euro”. Mateo considera que la ley aboca “a una privatización de muchos servicios municipales que irá en perjuicio de los bolsillos de los ciudadanos”. El alcalde tamaritano no alberga ninguna esperanza de que la ley pueda suavizarse en su trámite parlamentario.

Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar, hace incapié en “que detrás de la reforma se encuentra el objetivo clave; que el sistema sea sostenible. Y eso exige importantes decisiones que son las que está tomando este Gobierno para garantizar un control del gasto público, de su efi ciencia y del fi n de los dispendios”. Aquilué Frago señala la necesidad de no hacer partidismo de esta ley. “El objetivo de la reforma es la mejora del sistema para hacerlo más justo y transparente, y en eso debemos estar todos, más allá de colores políticos. La reforma es necesaria y vamos a salir ganando todos”.

ACTUALIDAD


BINÉFAR36 - SEPTIEMBRE 2013

La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar ha instalado nuevos juegos en el patio de recreo de infantil del CEIP Víctor Mendoza, para sustituir a otros ya obsoletos y deteriorados. El nuevo juego es un ‘tribox’ colgante, adaptado a niños de corta edad y con todas las medidas de seguridad, en el que se han invertido 8.467,88 euros, precio en el que está incluido tanto el transporte, como la instalación y demás gastos. La empresa adjudicata-ria ha sido Agapito Urban Industrias, que se ha ocupado de todos los trabajos. La concejalía de Medio Ambiente se ha hecho cargo de esta mejora visto el estado de deterioro que presentaban los juegos que se han sustituido –un torreón multijuegos con tobogán-, que ya llevaban más de quince años en servicio. La concejal del área, Aurelia Lahilla, seña-ló que “desde el Ayuntamiento se vio necesario acome-ter esta mejora, ya que se trata del espacio de juegos de los niños de educación infantil, donde hay que ser muy cuidadoso con la seguridad”. Por este motivo, la conce-

Nuevo juego para el patio

de infantil del colegio público Víctor Mendoza

Imagen de la nueva zona de juegos

La instalación de una pequeña tirolina para niños, que se ha ubicado en la zona arbolada más cercana a la explanada de la ermita de la Sierra de San Quílez ha sido la última actuación de la concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar. Este juego está operativo desde el pasado mes de agosto y forma parte de la inver-sión realizada por el Ayuntamiento de Binéfar en este parque forestal para renovar el mobiliario deteriorado, así como la señalización y los juegos infantiles.Durante los últimos meses, se han instalado en distintos puntos de la sierra nuevos juegos infantiles, adquiridos por la concejalía de Medio Ambiente, la mayoría de los cuales estuvieron listos para ser disfrutados la pasada primavera, momento en el que se suelen incrementar las visitas a este espacio de recreo y naturaleza, hasta completarlos con la tirolina este mes de agosto. Asimismo, se han llevado a cabo trabajos para aclarar parte de la zona de monte junto a los caminos, con el fi n de rebajar el riesgo de incendio. También se han eliminado arbustos secos y se han retirado algunos juegos infantiles deteriorados. Otros trabajos de mantenimiento de la sierra de San Quílez han consistido en la poda y refaldado de pinos, limpieza y control de la procesionaria y arreglo de la señalización y los bancos y mesas de picnic deterioradas, a los que se ha añadido algo más de mobiliario. La concejal de Medio Ambiente, Aurelia Lahilla, señaló que estos trabajos eran necesarios no solo por el deterioro de algunos elementos, sino para mejorar la oferta de ocio de este espacio natural tan utilizado por los bineferenses.

Renovado el mobiliario de la Sierra de San Quílez

jalía tiene previsto acometer, en una posterior actuación, la sustitución de todo el pavimento de esta zona de juegos.

BINÉFAR 37 - SEPTIEMBRE 2013

La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar quiere, de acuerdo con los padres, que los niños adquieran buenos hábitos desde pe-queños, como es el de ir caminando al colegio. Con este fi n, ha preparado una campaña que incluye un ‘pedibús’, es decir, una actividad que consiste en hacer grupos, guia-dos por adultos, para desplazarse juntos hasta el centro escolar. La campaña, denominada “Anda ¡ya! Camino al cole”, se lanzará cuando comience el curso escolar e inclu-ye también la edición de mil folletos explicativos dirigidos a los padres, además de unas breves charlas para los alum-nos. El ‘pedibús’ proyecta hacer dos rutas para que los niños vayan incorporándose al grupo a medida que este discurre hacia su centro escolar, en este caso los colegios Virgen del Romeral y Víctor Mendoza. Se ha previsto hacer un ‘pedibús’ que parta de la avenida del Pilar, hasta plaza de España y allí separar las dos rutas, una hacia el colegio Virgen del Romeral y otra hacia el Víctor Mendoza. “Se trata de una experiencia nueva en Binéfar y se intenta-rá hacer algo festivo para probar su funcionamiento y dependiendo de la respuesta y los resultados, se po-dría plantear repetir esta iniciativa”, comentaba la edil de Medio Ambiente, Aurelia Lahilla.

La concejalía de Medio Ambiente, vistos los problemas de tráfi co que se generan en el entorno de los centros escolares a las horas de entrada y salida de los alum-nos, realizó el año pasado una encuesta entre los padres sobre este asunto y se calculó que el 65 % de los niños tienen el colegio a menos de 500 metros de distancia de sus hogares. Asimismo, se preguntó a los alumnos qué medio de transporte les gustaría para ir a la escuela, el 40 % respondió que en bicicleta y el 30 % eligió caminan-do. Estos resultados animaron a la concejalía a lanzar esta campaña, a la que se sumarán algunas medidas de regulación de tráfi co y de infraestructuras viarias, para promocionar la movilidad escolar sostenible y así ganar en seguridad vial. Para el éxito de la campaña Lahilla considera que “es fundamental la colaboración e im-plicación de todos, pero especialmente de los padres o tutores”. Este proyecto cuenta con un 80 % de fi nan-ciación por parte de Diputación Provincial de Huesca.

El ‘Pedibús’, una nueva fórmula

de ir andando al colegio

Inscripciones a partir del 16 de septiembre


La rampa de acceso para minusválidos ya está en servicio

El asfaltado del aparcamiento

de Los Olmos, en marcha

El acceso al Ayuntamiento de Binéfar ya tiene su rampa para minusválidos, des-pués de las obras realizadas en las últimas semanas. El coste de la actuación se ha elevado a 4.648€. Hasta la fecha, la entra-da para personas con difi cultades para subir escaleras estaba situada a pocos metros de esta entrada principal, más conocida,como la “entrada de la Policía Local”.

A falta de los últimos detalles, el aparcamiento del polideportivo de Los Ol-mos y campo de fútbol está practicamente fi nalizado. El montante total de la actuación es de 51.491€. De hecho, muchos conduc-tores ya hacen uso del mismo, a la espera de algunos metros cuadrados de asfalto y la señalización horizontal.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

31,730,032,432,833,834,434,934,233,033,632,034,533,531,931,632,931,030,431,833,033,934,034,333,336,034,934,929,630,133,135,0

16,115,517,217,016,917,417,418,117,416,918,517,218,916,816,719,619,620,418,920,217,918,518,817,819,221,020,821,716,113,816,7

6,2

4,3

0,318,2 0,2

7,8 1,0 0,1

ip. 0,3

ip.

La inestabilidad atmosférica fue la característica dominante de este mes de julio, algo que no es habitual, de hecho se trata del mes más escaso en precipitaciones. Hasta nueve días tormentosos se contabilizaron en Binéfar. La causa de esta gran inestabilidad hay que atribuirla al aire frío en altura que en contraste con el aire cálido asentado en la zona y la gran cantidad de humedad acumulada en las capas bajas fueron los ingredientes básicos para alimentar la inestabilidad y las tormentas por toda nuestra zona.En datos, Binéfar registró 38,4 mm de precipitación casi el triple de la media para este mes, de los cuales 18 mm se recogieron en la tormenta del día 13, con intensidades de más de 50 mm/h; en San Esteban se contabilizaron 35 mm y en La Melusa 24 mm (un 50% más de la media). En lo que lleva de año Binéfar lleva totalizados 293 mm, casi el 80 % de lo que habitualmente cae en año completo, y todavía nos queda la estación más lluviosa que es el otoño; si seguimos en la misma línea volverá a ser un curso muy húmedo.En cuanto a las temperaturas decir que en Binéfar el mes se puede caracte-rizar como muy cálido; la media se situó en 25,5°C casi 1,5° por encima de la media. En La Melusa, estación rural, la anomalía fue menor quedando la media en 25,1º (+0,8° sobre la normal). En ambos casos cabe resaltar la infl uencia de las máximas en la anomalía, que sin ser extremas han sido constantes con valores por encima de los 30 ºC durante todo el mes.

Co

me

nta

rio

JU

LIO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados :

Días cubiertos :

20,2º27,5º12,9º

25,0 l/m27004

1315

2Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNSEPTIEMBRE

DATOS JULIO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2


meteo

PUBLICIDAD40 - SEPTIEMBRE 2013

VacunoAgosto ha dejado pocos cambios en el vacuno, únicamente unas leves subidas en los precios de las hembras y de los machos en categorías superiores “E” y “U”. Se inicio el mes con un consumo importante en las zonas del litoral pe-ninsular, que ha ido descendiendo conforme nos acercábamos al fi nal del mismo. Por el contrario, la demanda que estaba enfocada a las ventas de las zonas costeras se ha ido trasladando de nuevo a las capitales del centro, principalmente en la última quincena de agosto. Esta demanda ha sido para llenar las cámaras que quedaron vacías con el inicio del periodo vacacional, por lo que todavía se está pendiente de vender al consumidor fi nal. La exportación de canales ha-cia Italia han estado activas en el inicio de mes, como es habitual en esas fechas. El mercado de Portugal también ha comprado canales, prin-cipalmente de frisones. La exportación de ani-males vivos ha sido mucho más lenta que en julio, ya que la festividad musulmana del Rama-dán (fechas de alto consumo de ternera) fi nalizó con el inicio de agosto. Aunque se espera que se sigan realizando cargas, de momento no hay previstos nuevos envíos, ya que el aumento de la demanda interna de fi nales de agosto diluye las posibles compras de estos países.Las hembras son las que más fortalecidas salen de este mes. Su escasa oferta le ha ayudado a que su precio se revalorizase, pero además afrontan septiembre con una oferta que puede seguir desequilibrando el mercado. Los machos cruzados están muy pendientes de la exporta-ción, pero de momento la oferta está equilibrada con la demanda y no hay problemas de sobre-peso en el ganado. En los frisones la oferta es más abundante, pero el mercado portugués

sigue estando centrado en realizar operacio-nes de frisones de pesos bajos con nuestros mataderos, por lo que su precio de momento se muestra estable.

CerealesEn los cereales la operatividad de agosto es mí-nima, las coberturas les han permitido no reali-zar operaciones en este mes, y más cuando los precios han ido descendiendo a lo largo de las semanas. En la última quincena de agosto ha comenzado a estabilizarse el trigo y la cebada. No así el maíz que ha continuado con leves des-censos, ya que el actual nivel de precios le aleja de las formulaciones, favoreciendo el consumo de trigos y cebadas. Sin embargo, se esperan fuertes descensos en septiembre debido a que la oferta aumentará con el inicio de la cosecha y por las operaciones cerradas hasta fi nales de año a precios muy por debajo del nivel de pre-cios actual.

AlfalfaLos precios de la alfalfa han continuado descen-diendo durante el mes. La situación sigue sien-do parecida a los meses anteriores. El principal problema es la gran cantidad de género de se-gunda que hay actualmente en el campo, con-secuencia de una climatología adversa para el cultivo de la alfalfa. Por ello el precio de las se-gundas calidades está bajando con más fuerza. Pero también esta infl uyendo en las ventas el mercado bajista de los cereales. Los comprado-res operan en función de las necesidades diarias y no cierran coberturas pensando que el precio de la alfalfa tiende a descender con el actual ni-vel de precios de los cereales. En agosto se ha fi nalizado el cuarto corte que ha sido algo mejor en calidad que los anteriores, pero también ha habido difi cultades en la recogida debido a las continuadas tormentas.

San� ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

PorcinoSubidas para el porcino en agosto. El calor y la mayor demanda interna en Europa han sido aliadas para que el precio del porcino pueda su-bir con solidez. Los pesos de los animales han ido descendiendo a lo largo del mes debido al calor que ha afectado a todo el continente. El menor peso junto con una oferta ajustada en toda Europa ha sido el principal desencadenan-te de las subidas. La escasa oferta europea se ha debido a las nuevas normativas de bienestar animal que han afectado menos a España, pero sí que lo ha hecho en países como Alemania.Además, ha habido un mayor consumo en la úl-tima quincena de agosto que ha fortalecido las subidas, ayudando a afi anzar el actual nivel de precios.

LechónEl lechón también ha registrado una leve subida en la última sesión de lonja de agosto. Su precio bajo, junto con un aumento de los precios del porcino ha permitido realizar esta subida en el lechón. El actual nivel de precio se espera que sea el más bajo del año, pero todavía muy por encima de años anteriores.

OvinoAgosto nos es un mes de consumo de cordero y sobre todo una vez pasada la primera quince-na. A pesar de ello su precio se ha mantenido durante todo el mes sin mayores difi cultades, a la espera de ver que ocurre con las ventas de inicio de septiembre y la festividad musulmana del día del cordero. También es importante que se reactiven las exportaciones en septiembre, ya que desde julio ha habido muy pocas ope-raciones. En el campo hay muy poco cordero y debido a esta circunstancia la escasa deman-da de agosto se ha equilibrado con la oferta sin problemas.


resumen AGOSTO

PUBLICIDAD


El próximo 5 de septiembre, la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera celebrará una nueva edición de su “Jornada del maíz”, dirigida a todos los productores de la comarca. El acto comenzará a las 12 h en el Point Vert de Binéfar. Allí se reunirán todos los participantes, acompañados por miembros de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla de Alfalfa de Aragón, técnicos de Pionner, técnicos de la Cooperativa y representantes del Grupo Teros Syral, para ir a la primera fi nca de maíz de consumo humano que se va a cosechar, desde la Cooperativa, en la presente campaña. Concretamente será la fi nca de los Hnos. Pano Defi or. Posteriormente, visitarán el en-sayo de variedades de maíz en la Torre Lamberto. “Será el momento de mirar entre todos cuales serán las variedades más productivas”, señala Ángel Gibanel, gerente de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera. Finalmente, tendrá lugar un almuerzo en la misma fi nca.

La Coop. Joaquín Costa celebra la “Jornada del Maíz”

El Comité organizador del certamen ferial del vehícu-lo de ocasión, FEBIVO 2013 eligió por unanimidad, de entre las dieciséis obras presentadas, el cartel realiza-do por Álvaro Barranco Valle, vecino de Barbastro. En palabras del autor, estudiante de diseño industrial y de-sarrollo del producto en la Universidad de Zaragoza, “el

cartel representa a un cliente satisfecho que se marcha de la Feria con su nuevo coche, matriculado en Binéfar, por ello la matrícula de Binéfar 2013”. El vehículo circu-

La Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar ya tiene cartel anunciadorLa decimoctava edición de Febivo se celebrará los días 5 y 6 de octubre

la por una carretera “amplia y de calidad, para recalcar los buenos accesos de los que dispone la localidad de Binéfar, con un paisaje de prados y árboles, para invi-tar a la gente de fuera de la población a visitarla duran-te la Feria”. El premio está dotado con 500€.El comité organizador de FEBIVO está ultimando los preparativos de una feria totalmente consolidada en el calendario aragonés, que año tras año, se ha confi gura-do como un evento dinamizador del mercado del vehí-culo de ocasión, alcanzándose en las últimas ediciones un lleno total de la superfi cie cubierta del Recinto Ferial. La entrada al certamen, que amplía su horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00, será gratuita y se está traba-jando para cerrar las actividades paralelas que se lleva-rán a cabo. Más información en el teléfono 974 432 037, en el correo electrónico [email protected], o visitando la web www.feriadebinefar.com

El número de ventas directas fueron 45.

Los compradores procedían mayoritariamente de Binéfar y zona de infl uencia, representando un 58% de las ventas, y el resto a partes iguales se reparte entre Cataluña (21%) y el resto de la pro-vincia de Huesca (21%).

El comprador tipo sería hombre (88%), de 25 a 45 años (70%), particular (98%) y que adquiere un turismo (88%) de más de 10.000 euros (61%).

LOS DATOS DE FEBIVO 2012


A lo largo del mes de septiembre, Canal Litera Radio iniciará sus emisiones a través de Internet (www.canallitera.com) y de la aplicación para teléfono móvil, del mismo nombre, que se podrá bajar gratuitamente. De esta manera se pondrá en marcha, en periodo de pruebas, el nuevo proyecto de José Luis Paricio, reconocido comunica-dor literano con treinta años en la profesión y que ha ido sumando lustros con sus espacios radiofónicos y dirección en Cadena Dial Binéfar y sus crónicas en Diario del Altoaragón. “Estoy muy ilusionado en este nuevo proyecto. Tengo mucha confi anza en la idea de contenidos que quiero y en el soporte que vamos a utilizar. Es una novedad, ya no solo en nuestra co-marca, sino a lo largo y ancho de nuestra provincia. La apuesta es de presente, pero sobre todo de fu-turo a corto plazo. Están cambiando los soportes para escuchar la radio y eso ya es una realidad que debemos aprovechar”, señala Paricio. En cuanto a los contenidos, José Luis Paricio tiene como único objetivo la información que se produce a diario en la comarca de La Litera. “Creo que hay muchas cosas que contar y en ello vamos a emplear todo nuestro tiempo con informativos, programas que hablen de nuestra comarca y sus vecinos, tertulias y retrans-misiones en directo de los eventos de referencia que se dan periodicamente”. Canal Litera Radio contará con dos informativos diarios, mediodía y tarde, un programa agrario semanal y con varios programas de colaboración, además de una tertulia con recono-cidos personajes literanos. “Vamos a tener nombres como Ángel Gibanel, Pepe Espluga, José María Ga-llart o Paco Aznar. Serán colaboraciones semanales que iremos perfi lando en las próximas semanas. A ellos sumaremos algún otro colaborador, muy po-pular en la comarca”, comenta Paricio. Durante las

José Luis Paricio pone en marcha un nuevo proyecto radiofónicoCanal Litera Radio es la nueva radio de José Luis Paricio. Se trata de un medio on line cuyo máximo objetivo es ofrecer información y contenidos inspirados en los pueblos y vecinos de La Litera. Paricio vuelve con más ilusión que nunca.

próximas fi estas de Binéfar y en el escenario de la avenida del Pilar, Canal Litera Radio tendrá una pri-mera toma de contacto con el público en una emisión en directo con entrevistas y novedades referidas al nuevo medio. “Será un preestreno, ya que de manera ofi cial haremos una presentación en octubre. Pero si que servirá para ir haciendo evidente la presencia de Canal Litera Radio en nuestra comarca”, conclu-ye Paricio. La nueva radio on line tiene sus estudios en la Plaza San Quílez, de Binéfar. En esas mismas instalaciones, Paricio, junto a Diario del Altoaragón, abrirá una delegación del periódico provincial.

José Luis Paricio, haciendo honor al nombre de su radio

La intención de Roberto Llop ha tenido respuesta y su panadería, después de que él la haya dejado por jubilación, va a tener continuidad en el mismo lugar que todos conocemos; calle Antonio Machado, núme-ro 6, de Binéfar. Los protagonistas de esta sucesión son Verónica Adán y Javier Larregola. “Me enteré de la noticia en Somos Litera, y desde entonces la ilu-sión es total por abrir de nuevo la puerta de un esta-blecimiento con tanta historia en Binéfar”, reconoce Javier Larregola, profesional del sector desde hace ya unos cuantos lustros. Larregola quiere agradecer, pú-blicamente, la total disposición de Roberto Llop para que la panadería tenga continuidad. “Desde que me puse en contacto con él, todo han sido facilidades para que, fi nalmente, el acuerdo se haya producido”. Ahora son semanas de trabajo para que todo esté listo en los primeros días de octubre de cara a la apertura. “En estos momentos, no puedo concretar la fecha, pero intentaremos que sea lo antes posible, siempre dentro del mes de octubre”. Javier Larregola confi esa que el apoyo de Verónica, su mujer, ha sido clave a la hora de tomar la decisión. “Es una pieza fundamental en el proyecto y su participación será más pública que la mía ya que será la encargada de atender a los clientes”. Mantener y ampliar la cliente de toda la vida de panadería Llop es el objetivo para el nuevo respon-sable del obrador. “Desde luego que el reto es muy

La Panadería Llop seguirá su actividad a partir de octubre

interesante. Sabemos que Roberto Llop tenía una cliente muy fi delizada que esperamos siga confi an-do, ahora, en nosotros. Por supuesto, esos clientes y los que se acerquen por primera vez van a encontrar la misma calidad en todos los productos con noveda-des propias que, poco a poco, iremos descubriendo”, señala Javier Larregola.

Verónica Adán y Javier Larregola son yalos nuevos responsables de la reconocida panadería Llop

Cruz Roja Binéfar cuenta con cinco nuevos socorristas

A lo largo de este verano, la asamblea de Cruz Roja Binéfar ha realizado un curso de socorrismo interno para voluntarios de la Institución. El curso ha sido di-rigido a los de Cruz Roja Juventud y ha constado de 60 horas: 40 de socorrismo básico y 20 de manejo instrumentalizado de ambulancia. “Ya podemos de-cir que han aprobado 4 chicas y un chico con lo cual nuestra Asamblea tendrá 5 nuevos volunta-rios socorristas para poder prestar los Servicios Sanitarios Preventivos que nos soliciten”, destaca Ernesto Romeu, presidente de Cruz Roja Binéfar. El curso ha sido impartido por monitores locales dirigidos por Jaime Hernández Batlle.

Ejercicios de atención a heridos de los nuevos socorristas

en octubre www.somoslitera.es


+

La Estación de Autobuses de Binéfar acogeráel viernes dia 6 de septiembre una singular fi esta fl amen-ca, “Flamenco Bus”, una apuesta por traer a Binéfar, y en un escenario diferente, el folclore del Sur. La actividad, con entrada libre, contará con el “Cantaor”, Antonio Martin, acompañado a las guitarras por José Luis y Eduardo. En las fechas previas a las fi estas, Binéfar se transformará en un espacio de música y gastronomía andaluza. “Sobre todo queremos que quienes acudan tengan un am-biente cálido y unos ritmos diferentes”, destaca Juan Feo, organizador del evento. Feo señala que es “una actividad novedosa, pero cargada de ilusión”. Ingesa, Bar Miramar, Los Titiriteros de Binéfar y Canal Litera Ra-dio colaboran en este evento.

El fl amenco llega a Binéfar

[email protected]

¡Felices Fiestas!

EL M

EJO

R P

RE

CIO

EN

PU

ER

TA

S S

EC

CIO

NA

LE

S M

OT

OR

IZA

DA

S

“Sur La Lune”, en directo en El SegalarLa banda binefarense tocará el próximo 7 de septiembre, a partir de las 23.30 h en la terraza de verano del restaurante ‘El Segalar” de Binéfar. “Sur La Lune” ofrecerá un repertorio acorde con sus presupuestos musicales; versiones de 091, Lapido, Tom Petty, Wilco o Antonio Vega, además de algunos temas propios. Ocasión perfecta para ver en directo a Ángel Gómez, David García, Fernando Agrón y JC. García, “Sur La Lune”.


BINÉFAR 47- SEPTIEMBRE 2013

XII CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “MEMORIAL PEPE BELTRÁN”

Javier Campo gana en casaDespués de numerosas participaciones, el artista local, Javier Campo, se hacía con el primer premio en el XII Concurso de Pintura Rápida “Memorial Pepe Beltrán”. Su obra, de estilo inconfundible, muestra una bella panorámica de las vías del tren a su paso por Binéfar, con el reconocido puente de la carretera de Esplús al fondo. Campo recibió 560€ por este cuadro ganador entre los sesenta presentados de otros artistas llegados, princi-palmente, de Cataluña y Aragón. El premio de honor, dotado con 1.100€ fue para el pintor catalán Amadeus Satorra. En total, la concejalía de Cultura, organizadora del concurso, repartió diez premios, tres de ellos en categoría infantil y juvenil.

Javier Campo, posa satisfecho junto a su obra ganadora

A Carmen Marco Ruiz,

de Binéfar,

le prometimos la

publicación de su foto,

mientras se afanaba en

la pintura de su obra

para el concurso. Pues

eso, aquí la tenemos.

BINÉFAR48- SEPTIEMBRE 2013

FERIA DEL REMATEEl comercio local salió a la calle durante toda la jornadadel sábado 31 para liquidar temporada. Unos treinta comecios se reunieron en la plaza de España ante el paso continuado de visitantes y pintores concursando.Por otra parte, la Asociación de Comercio y Servicios de Bi-néfar y La Litera ha programado para este mes de septiembre (del 2 al 6) un curso de Adobe Photoshop con todas las plazas cubiertas. En las próximas semanas se convocarán otros cur-sos que se irán comunicando convenientemente a los asocia-dos y público en general.

EXPOSICIÓNde Patchwork colectivo dirigido por Ederlina Toyas. En la imagen, la propia Eder posa junto a Rosa Jubero y su obra, premiada en el FestivalInternacional de Patchwork 2013 en Sitges; premio de la Asociación Española de Patchwork en “acolchado a mano”.

MÚSICA EN LA CALLETres escenarios y varias horas de música de dife-rentes estilos en la noche del sábado. Avenida del Pilar (salsa), Plaza de España (rock) y Plaza de La Litera (jazz). Una idea interesante de la con-cejalía de Cultura que ambientó y sumó en de el Pórtico Cultural 2013.

AGOSTO SE DESPIDE CON ACTIVIDADES DIVERSAS Y REPARTIDAS

MÚSICA EN LA CALLEDomingo de música y bandas dentro del XII Encuentro de Bandas que reunió a la Banda de Música de Bellpuig y la Banda Municipal de Música de Binéfar. Había ganas de oir música de calida y la Plaza de España registró una excelente presencia de público.

Foto: Adrian Ferrer

50 - SEPTIEMBRE 2013 + COMARCA

05/08/2013 (Binéfar).

Los presidentes de las asociaciones de empresarios de La Litera y de Torrefarrera, en Lleida, Alfonso Ruiz y Jesús Burrell, respectivamente, fi rmaron un convenio de colaboración entre ambas asociaciones con el objetivo de emprender acciones conjuntas que puedan interrelacionar y benefi ciar a los asociados de ambos colectivos. El primer paso será una reunión de las directivas de ambas entidades para fi jar un encuentro anual empresarial ‘Networking’, que se celebrará antes de fi nal de año en Torrefarrera y en 2014, en Binéfar. “Hay una relación histórica y de hermandad entre esta zona y Lleida, y lo que hacemos es juntar sinergias y establecer los puntos de encuentro que son muchos”, apuntaron Burrell y Ruiz. Ambos presidentes coincidieron en señalar que “Torrefarrera y Binéfar son dos poblaciones con un dibujo económico similar, dos economías paralelas y una estructura social similar. Hay que unir el trabajo en común. La autovía nos acerca más, somos dos territorios con un carácter empresarial que nos invita a exportar, y queremos poner nuestros activos en común”. Ahora el reto fi jado es crear en el futuro una asociación amplia que pueda abrirse a otras zonas, como Cinca Medio, Bajo Cinca, Somontano o La Noguera, sentando la bases para compartir una asocia-ción en común. Las dos asociaciones tienen además un numero similar de miembros -en torno a ciento veinte empresas- y sus perfi les son similares. “Los empresarios pensamos en nuestro negocio y en el desarrollo del territorio las 24 horas del día, por esa razón queremos plasmar lo que es una realidad diaria, de una estrecha relación humana, social y económica”, apuntaron. La población de Torrefarrera se ubica en la comarca del Se-griá, y su polígono, muy cerca de la capital de Lérida y visible desde la misma autovía, justo antes de la salida de Almacellas (dirección Zaragoza), es uno de los más pujantes de la vecina provincia. La economía de La Litera y el Segriá es similar, con empresas del sector agroalimentario, de rango familiar y con la exportación como reto. El acuerdo expresa la voluntad de un sector que comparte inquietudes y “ganas de buscar juntos soluciones”.

Las asociaciones de empresarios de La Litera y Torrefarrera

fi rman un convenio de colaboración

51 - SEPTIEMBRE 2013+ COMARCA

El acuerdo fi rmado por las asociaciones

de empresarios de La Litera y Torrefarrera

se asienta en el conocimiento y vecindad

entre Jesús Burrell y la mayoría de empre-

sarios literanos. No en vano, Burrell es un

binefarense de nacimiento y residencia

que por cuestiones profesionales puso en

marcha su empresa en Torrefarrera. An-

tes, había desarrollado diferentes tareas

para otras empresas en sectores diferen-

tes. Su conexión permanente con Binéfar

y el resto de la comarca de La Litera ha

sido fundamental para que este acuerdo

se hiciera realidad. Si a ello sumamos el

natural caracter aperturista de los em-

presarios literanos, referenciados por su

presidente, Alfonso Ruiz, el convenio se

puede entender, comprender y confi ar en

un rédito más que interesante para los

asociados de uno y otro lado. Alfonso Ruiz y Jesús Burrell, en un momento de la fi rma del acuerdo


26.08.2013.

El último pleno estival de la Comarca de La Litera traía como tema más importante la posible aprobación de un convenio con el Gobierno de Aragón (GA) para que éste fi nancie 32 plazas concertadas para usuarios dependientes en las residencias de Tamarite y Binéfar; 13 en la primera y 19 en la segunda. Finalmente, el con-venio fue aprobado con los votos a favor de PP y PAR, abstención del PSOE y en contra de CHA. Fue un “sí a regañadientes” por parte del equipo de gobierno formado por populares y aragonesitas. “Es un acuerdo que no

compartimos, pero que apoyamos para que el ser-

vicio tenga continuidad”, subrayó Joaquín Avellana, portavoz del Partido Aragonés. El consejero comarcal del PAR aprovechó la ocasión para recordar que “PSOE y

PP han recortado siempre en este servicio, y fue con

el PAR en la gestión autonómica cuando se aportaron

300.000 euros añadidos para esta prestación y hubo

un convenio que permitió fi nanciar hasta 52 plazas.

El recorte actual, por lo tanto, es drástico”. Por su par-te, Carlos Corzán, portavoz del Partido Popular, manifes-tó su desacuerdo con el número de plazas fi nanciadas. “No podemos estar de acuerdo con estos números y

fi nanciación, pero es lo que se aporta para que el ser-

vicio continúe”. Francisco Mateo, portavoz del PSOE, denunció la política de recortes sociales, ahora en resi-dencias, que está llevando a cabo el gobierno de la Sra.

Rudi. “Esta situación pone en una situación muy de-

licada a las residencias públicas como son las de Bi-

néfar y Tamarite, a las que una vez más este Gobierno

de Aragón desprecia con la reducción de conciertos

para asistidos, concretamente en un 40%. No hay que

olvidar que la atención a los mayores dependientes

es competencia del Gobierno de Aragón, que ahora

de nuevo los abandona”. Mateo explicó la abstención de su grupo como una forma de “contribuir para que el

servicio no desaparezca”.

En el pleno también se aprobaron los criterios en materia

de subvenciones comarcales con el objetivo de destinar 250.000€ a las Escuelas Infantiles de la comarca, afecta-das en el último año por dos recortes sucesivos del GA.

El Consejo Comarcal aprueba un convenio con el GA para la fi nanciación de 32 plazas en las residencias comarcales

Imagen del Concejo Comarcal ceelbrado en Binéfar

La DPH prorroga el servicio

de Teleasistencia hasta fi nales de 2013

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha prorrogado y adjudicado la gestión del servicio de Teleasistencia Domiciliaria a Cruz Roja, circunstancia que permitirá continuar con esta prestación social en la provincia de Huesca hasta fi nales del presente año, y a la espera de conocer las intenciones del Gobierno Central en esta materia de cara a 2014. Cabe recordar que en el presente ejercicio han desaparecido de los Presupuestos Generales del Esta-do las aportaciones a este servicio que se realizaban desde Madrid. La DPH decidió cubrir ese recorte, inicialmente hasta 31 de diciembre de 2013, pero sin aceptar nuevos usuarios en lista de espera que en los casos más urgentes han tenido que acudir a la asistecia privada. Las personas mayores, en situación de discapacidad o aquellas que viven solas son las principales destinatarias de este servicio que la DPH comenzó a ofrecer hace ahora dos décadas. La Teleasistencia Domiciliaria de la DPH dará servicio a cerca de 3.500 usuarios de la provincia, cerca de 200 en la comarca de La Litera, en las mismas condi-ciones que se desarrolla en la actualidad, es decir, la atención será gratuita. Los usuarios estarán conectados con una central de atención a través de un medallón electrónico con el simple gesto de pulsar un botón. Este servicio se basa en un sistema de comunicación permanente, de manera que se garantice la autonomía de estas personas y puedan permanecer en su hogar con asistencia los 365 días al año y las 24 horas del día y atención cuando se producen situaciones de emergencia.


Jesús Ríos, director-gerente del Grupo SEAP

de atención médica, y Sergio Lozano, director de la ma-yor red social de salud de Europa, iValueHealth.NET, han fi rmado un acuerdo para ofrecer servicios e información de salud a través de internet. El Grupo SEAP, con más de 2.000m2 de instalaciones en sus centros de Monzón, Barbastro y Binéfar, ofrece un servicio sanitario provado de atención primaria y de medicina especializada. Esta alianza, facilita el acceso a una de las mayores bases de información y servicios básicos de salud, a todos los usuarios, pacientes, personas al cuidado de otras y pro-fesionales médicos; tanto si viven en España como si es-tán visitando el país. El acceso es completamente gratui-to y cualquiera puede ser miembro, registrándose en un minuto con su cuenta de correo electrónico, a través de la web del Grupo médico (www.gruposeap.com). Las actua-les posibilidades, y en especial las que se van a ir incor-porando, hacen que los pacientes puedan tener un diario médico (pueden ver sus citas, revisarlas, tener una tabla de seguimiento...), estar en contacto con profesionales médicos y acceder a información sobre salud, provenien-te de facultativos lo que garantiza su calidad. Del mismo modo, los profesionales médicos pueden difundir sus conocimientos, consejos,... y comunicarse de una forma rápida y sencilla con sus pacientes, entre otras funciona-lidades. “A la vez que seguimos ofreciendo servicios de

salud a los pacientes e interactuamos con ellos en los

centros médicos; estamos apostando por desarrollar

nuevas funcionalidades a través de servicios online. Es-

tos servicios cubren desde necesidades básicas, acce-

so directo a una información médica de calidad (sobre

cualquier síntoma o enfermedad), hasta las más inno-

vadoras soluciones donde los pacientes tienen acceso

a su cuidado de la salud. Nuestro objetivo es facilitar el

servicio a nuestros pacientes y estar en contacto direc-

to con ellos, también cuando están fuera de nuestras

instalaciones o de viaje”, destacó Jesús Ríos.

Grupo SEAP lanza un servicio gratuito de información de Salud

Jesús Rios y Sergio Lozano

15.08.2013.La localidad literana está de enhorabuena

después de ver como la plaza que acoge a su máxi-ma referencia está de estreno. La inauguraron de las obras de rehabilitación y mejora de la plaza Mayor, jun-to al Palacio-Castillo, en el corazón de la población son un motivo de alegría para todos los baellenses con su alcalde; Antonio Solano, en primer término. “Después

de medio siglo, tocaba actualizar y mejorar el punto

de encuentro de los habitantes de la localidad, la pla-

za”, indicó el alcalde. Acompañándole en la inaugura-ción estuvieron los diputados provinciales Javier Betorz, Francisco Mateo y Sandra Gonzalez, además de Roque Vicente, director general de Gestión Ambiental del Go-bierno de Aragón. El presupuesto de esta actuación se eleva a 48.000 euros, de los que 20.000 han llegado a través de la Diputación Provincial de Huesca y otros 20.000 de fondos europeos. Javier Betorz destacó que “cuidar a las poblaciones más pequeñas explica cuál

es el papel de la Diputación de Huesca, y esta iniciativa

permite ganar a los vecinos en calidad de vida”. Igual-mente, Roque Vicente apeló a que “un territorio como el

aragonés tiene, en la medida de lo posible, que mimar

a sus municipios y, especialmente, a los menos habita-

dos. Baells y su gestión municipal han reclamado una

obra merecida para sus gentes”. El pasado año, por es-tas mismas fechas, se inauguró en Baells el consultorio médico, y ahora le ha llegado el turno de mejora a su plaza Mayor y a una de las calles del casco urbano, cuya inauguración tuvo lugar en el día grande de sus fi estas patronales. Como apuntaba Antonio Solano, “siempre

pedimos lo que nos corresponde en justicia, y hemos

encontrado la respuesta adecuada”.

Baells reestrena su plaza Mayor

Las autoridades en el momento de la inauguración


JAUME GARCÍA CASTRODiario del Altoaragón (12/08/2013)

San Esteban de Litera vivió una noche especial, el pasado 10 de agosto, con la celebración de la Fies-ta de la Carretera que une las poblaciones de Binéfar y San Esteban de Litera. Mientras todo el mundo miraba al cielo para contemplar las Lágrimas de San Lorenzo, en la población literana se pisaba tierra fi rme y sus vecinos salieron a la calle en una celebración festiva y reivindi-cativa a partes iguales que han bautizado como “Fiesta de la Carretera”. La fi esta celebraba el fi n del tramo de obras de la carretera A-133 que une las poblaciones de Binéfar y San Esteban de Litera. La reivindicación con-sistió en exigir al Gobierno de Aragón que complete la ampliación y acondicionamiento de la actual carretera, estrecha y con un fi rme en muy mal estado, desde San Esteban hasta el Puente de las Pilas. Las obras llegaron a estar adjudicadas y el ejecutivo ha decidido no llevar-las a cabo, aplazando el proyecto sine die. Los alcaldes de las poblaciones directamente afectadas así como las asociaciones de empresarios de las comarcas de Lite-ra, Cinca Medio y Somontano han reivindicado que se continúen las obras de remodelación hasta conectar la A-133 con el Eje del Cinca y el Eje del Ésera y los valles pirenaicos del Sobrarbe y la Ribagorza. Esta conexión es vital para la pequeña y mediana industria de la zona y, de este modo, evitaría el abandono del ámbito rural de los más jóvenes para reactivar el turismo de las pobla-ciones cercanas a esta vía de comunicación. Con todo ello, la fi esta se convirtió en un acto más de reafi rmación de esta necesidad.

El inicio de la fi esta estaba previsto a las 21 horas en la plaza de España. Allí se reunieron todos los asistentes para hacer una pequeña marcha hacia el parque de El Prado, lugar donde se celebró una cena y posterior fi es-ta. Las previsiones de asistencia de los organizadores fueron mucho más modestas pero enseguida se com-probó que un total de 620 personas asistieron a la cena, cifra máxima de comensales que podía atender ACASA

Reivindicación festiva entorno a la A133

(Azanuy), la empresa responsable del cátering. Uno de los organizadores confesó que se habrían podido apuntar unas 100 personas más si no hubiera sido por esta limitación. Entre los asistentes hubo muchas personas de San Esteban de Litera, pero también de todas las poblaciones afectadas por el aplazamiento de las obras: Estada, Estadilla, Fonz, Azanuy, etcé-tera. También estuvieron presentes muchos de los alcaldes de estas poblaciones, incluida la mayoría de los alcaldes socialistas de La Litera así como el senador José María Becana, el presidente de la Di-putación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, y el expresidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias. “Necesitamos un eje que conecte la auto-

vía A-22 con Graus, el Sobrarbe y la Ribagorza, para

que los pueblos de la zona puedan seguir estando vi-

vos”, insistía Iglesias. Sabés reivindicó la A-133 como eje vertebrador del territorio. “Debe ser una vía que

revitalice nuestro dinamismo económico y que nos

ayude a consolidar la población de todos aquellos

que decidimos quedarnos a vivir aquí”, comentó el alcalde. Durante el acto, se entregó al artista local, Antonio Pérez Zafra, una réplica de su obra “A veces

los sueños se hacen realidad”, una escultura que re-presenta el esfuerzo de todo el pueblo para ver aca-badas las obras de la A-133 y que se puede ver en la misma carretera, justo en el desvío que lleva a la población literana. Tras los parlamentos, un grupo de voluntarios formado en su mayoría por chicos y chicas de las peñas La Esparteña y El Tabal sirvió la cena. La participación ciudadana fue fundamental para el éxito de la fi esta puesto que vecinos de la población parti-ciparon como voluntarios y de forma espontánea en el montaje de las mesas y la iluminación para la fi esta nocturna.Después de la abundante cena, la partida de bingo y el baile hasta que el cuerpo aguantara, hubo espacio para la poesía. “Al fi n y al cabo, si mirabas al cielo, esa noche se podía ver llorar a San Lorenzo”.

Aspecto que presentaba el parque del Prado

Marcelino Iglesias se unió a la reivindicación por la A133

+ COMARCA 57 - SEPTIEMBRE 2013

Los numerosos clientes del restaurante La Fustería están de enhorabuena ya que, desde el pasado 12 de agos-to, pueden volver a disfrutar de una de las cocinas más re-conocidas de la comarca. Jesús Barrabés, responsable de La Fustería, regresa al restaurante que le vio nacer, profe-sionalmente, después de un año en el que ha estado más dedicado a la cafetería Ordesa (Binéfar), después de hacer-se con el traspaso de la misma. Ahora, y con el apoyo en la cocina de Víctor Baldoma, Barrabés quiere seguir disfrutan-do de su profesión en Alcampell. “Creo que es el momento

de reabrir La Fustería con la dedicación que se merece,

una vez que el Ordesa me permite esa doble vía profesio-

nal. Vamos a intentar ofrecer la calidad que siempre ha

distinguido a La Fustería, añadiendo la experiencia que

uno va acumulando y el conocimiento y la ilusión que

va a aportar Víctor”, señala Jesús Barrabés. La Fustería abre sus puertas de lunes a jueves, para comidas, y viernes, sábado y domingo para comidas y cenas. Una de las nove-dades que presenta el restaurante en esta nueva etapa es el “Steak Tartare”, o carne amenizada en la mesa. “Se trata

de un plato que por la zona no se hace y que creemos

puede gustar. Es carne cruda que, delante del cliente, se

elabora con cebolla picada, alcaparras y diversos ingre-

dientes”. Además, Jesús Barrabés va a seguir apostando por productos de la comarca; pan de Casa Roseta, aceite de Alcampell, Chelats Sarrate y otros que está decidido a incorporar a sus menús diarios y carta.

Jesús Barrabés

reabre La Fustería

de Alcampell

Jesús Barrabés, en las instalaciones del restaurante La Fustería

02.08.2013.

El campo de trabajo San Roc, de San Esteban

de Litera, fi nalizó el pasado mes de agosto con la visita del director gerente del Instituto Aragonés de la Juventud, Fernando Peña; del al-calde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, y del presidente de Scouts d”Aragón-MSC, Pedro Farré.Todos ellos pudieron ver el trabajo desarrollado por una veintena de chavales durante dos semanas en la antigua yesería del municipio, que estaba en una situación de casi ruina y que han rehabilitado almacén y el polvorín. Asimismo, se ha colocado una mesa de interpretación del yeso, con fotografías de la antigua ye-sería en funcionamiento. El campo de trabajo, organizado por Scouts d”Aragón-MSC, ha permi-tido que el entorno de la yesería cambiara sustancialmente. De hecho, la gestión de la yesería fue cedida meses atrás por la familia Riverola, propietaria de los terrenos y de los inmuebles, al Ayuntamiento para desarrollar acciones de este tipo. Pero, además de desarrollar tareas en la yesería, también se llevó a cabo el mantenimiento de diferentes instalaciones, sobre todo la madera tratada instalada en el municipio. El director gerente del Instituto Aragonés de la Juventud, Fernando Peña, quiso destacar el aspecto formativo de estos campos de trabajo, “el

elemento que más valoramos desde el Instituto Aragonés de la

Juventud”. Peña también valoró el excelente trabajo desarrollado por Scouts d”Aragón-MSC en los seis años que ha durado el campo de trabajo San Roc, de San Esteban de Litera, confi ando que continúe los próximos años. El alcalde, Fernando Sabés, califi có de muy importante el esfuerzo realizado por los chavales. “Para nosotros es importante

el trabajo realizado y también que hayan convivido en el pueblo

con nuestros vecinos. Su implicación ha sido diaria. Esperamos

poder repetir la experiencia el próximo año y de hecho la idea ya la

tenemos y se trata de la recuperación de los hornos de la yesería,

el tercero de los edifi cios del entorno”, indicó.

Un grupo de Scouts d’Aragón recupera la antigua yesería

de San Esteban de Litera

Imagen del grupo con Peña y Sabés




El pasado domingo 25 de agosto, la iglesia

parroquial San Vicente de Albelda acogió un sentido y cariñoso acto de despedida por parte de los feligreses albeldenses al que ha sido su párroco durante los últimos doce años. Por motivos de salud, Mosen Enrique Calvera Nerín dejará de ejercer su labor pastoral como párroco titular. Al fi nalizar la misa, le fueron dedicadas unas sentidas palabras en su adiós, además de hacerle entrega de diversos presentes. Don Enrique no pudo contener la emoción a la hora de dar las gracias a todos. “Sin

duda, un merecido homenaje para un pá-

rroco que ha sido cercano y cordial con

la gente de Albelda”, señalaba una de las participantes en el acto.

Homenaje en Albelda a Mosén Enrique Calvera

Foto de familia de los participantes en el homenaje al mosén Enrique Calvera

En las vísperas de las Fiestas Mayores

de Esplús, la Rondalla San Vicente cele-bró el VII Festival Nacional de Folclore de Esplús, este año con la participación del grupo Orriz de Irurtzun (Navarra); en abril la rondalla esplusense visitó la localidad irurtzundarra. Los navarros llegaron a Es-plús el pasado 9 de agosto, y desde ese momento el fi n de semana se convirtió en un ir y venir continuo de actividad folclórica y también turística con visita, en este caso, a las Bodegas Valonga. “Además de la

experiencia con nuestros visitantes,

cabe destacar la gran acogida que dis-

pensa la gente de Esplús a los grupos

que invitamos. Nuestros vecinos saben

apreciar el esfuerzo que hacemos para

acercar a nuestro pueblo el folclore de

otras regiones españolas”, señala Paola Castro, miembro de la Rondalla San Vi-cente.

Encuentro Folclórico navarro-aragonés en Esplús

Baile, ronda tradicional y visita a Valonga

61 - SEPTIEMBRE 2013+ COMARCA

Máxima actividad de Alma Literana a lo largo del último mes con cuatro eventos que les han llevado a viajar

por la provincia y también lejos de ella. El primer compromiso fue el domingo 4 de agosto en las Fiestas Mayores de Camporrells. Dos fi nes de semana más tarde, concretamente el 18 de agosto, los tamaritanos viajaron a Ju-seu, en la Ribagorza, dentro de sus fi estas patronales. De allí pasaron al fi n de semana del 24/25 de agosto para viajar a Lugones (Asturias) y participar en el XXX Muestra Internacional, junto con grupos de Palencia, Cangas de Onís, Lugo y Ecuador. Finalmente, y de regreso a casa, Alma Literana realizó, el viernes 30 de agosto, la tra-dicional ronda por las calles de Tamarite, dentro de las actividades previas a las Fiestas Mayores. Por supuesto, el próximo 8 de septiembre, día de la Virgen del Patrocinio, los miembros de la rondalla protagonizarán la misa batu-rra, para colaborar más tarde con el acto de homenaje a la 3ª Edad que organiza el Ayuntamiento de Tamarite.

Alma Literana no para en agosto

Imágenes de Alma Literana en Lugones (Asturias)

+ COMARCA62 - SEPTIEMBRE 2013

de retaguardia que tenía esta división en dicha localidad, concretamente en casa Salas y que, posteriormente, fue-ron enterrados en el cementerio de la localidad. De los cinco muertos, uno de ellos era holandés. Rovira, cono-cedor de mi actividad en la asociación internacional Terre de Fraternité, que trabaja con todas las asociaciones de las Brigadas Internacionales del mundo, me comentó di-cho hallazgo. Al darme el nombre del brigadista, Hendric Kloostra, un escalofrío recorrió mi cuerpo, ya que sabía que un estrecho colaborador de la organización y muy amigo mío, Mario Kloostra, desde hacía mucho tiempo intentaba localizar a un tío suyo fallecido en la Guerra Civil. Inmediatamente le llamé por teléfono: “Hola Mario, ¿dónde me dijiste que crees que murió tu tío Henk?” Mario me contestó con cierta sorpresa por mi llamada. “Cree-mos que murió en la Batalla del Jarama, pero como sa-bes, Sebastián, desconocemos el lugar exacto en el cual se encuentran sus restos”. Yo, sin demasiados rodeos, le contesté. “Mario, lo he localizado muy cerca de Alcampell, donde resido, concretamente en San Esteban de Litera”. En ese momento se produjo un silencio prolongado que acabó en una indescriptible emoción. Mario no lo podía creer.

He de hacer hincapié en que uno de los traumas más im-portantes para una familia es el no saber dónde se en-cuentran los restos de sus seres queridos, lo que hace que durante toda la vida los sigan buscando, a veces has-ta la desesperación y desde el dolor, no pudiendo superar el duelo. Este es principalmente el caso de las guerras y confl ictos, y más concretamente la que sufrió España y las repercusiones de la misma con la dura represión del fran-quismo en la postguerra, que dejó sembrada de cadáveres nuestra geografía, en cunetas o tapias de cementerios. Los científi cos terapeutas lo denominan “transición inter-generacional del trauma” dado que esta situación se here-da, de generación en generación, y son los descendientes quienes llevan sobre sus hombros el peso de lo ocurrido, este es el caso de Mario. Tras unos días de intercambio de correos electrónicos y llamadas telefónicas, Mario me facilitó todo tipo de detalles de su familia, comprometida durante muchos años en la lucha antifascista. Tras el des-cubrimiento del acta de defunción, y tras realizar algunas investigaciones, Mario descubrió que efectivamente, su tío Henk no podía haber muerto en la Batalla del Jarama, puesto que este llegó a España en abril de 1937 con su hermano Johan. Así pudimos confi rmar el eslabón que fal-taba en la historia de la familia.

Bendita casualidadSetenta y cinco años después, una familia ho-

landesa ha descubierto el lugar donde está

enterrado un familiar suyo, miembro de las

Brigadas Internacionales. San Esteban de Li-

tera es la población que alberga los restos de

Henk Kloostra y hace unas pocas semanas la

televisión holandesa visitó la localidad literana

para realizar un reportaje sobre el hallazgo.

Sebastián Agudo Blanco

Mario Kloostra,

Sebastián Agudo

y el traductor

Jordi Banqué,

en San Esteban

Grabación de la televisión holandesa

en el cementerio de San Esteban

Una unidad móvil de la televisión holandesa se desplazó, el pasado 25 de junio a San Esteban de Llitera, para hacer un reportaje sobre la historia de un Brigadista Internacio-nal enlazándolo con el 75 aniversario de la Batalla del Ebro. Tras realizar las gestiones pertinentes con el Ayuntamiento de San Esteban de Llitera, Joan Rovira, presidente del Cen-tro de Estudios Literanos (CELLIT) y yo mismo recibimos a Mario Kloostra, descendiente de Henk Klostra, y a la dele-gación de la televisión holandesa. Después de hacer dife-rentes tomas en el centro de la población, incluido el exterior de la casa Salas donde estuvo el hospital de las Brigadas Internacionales, subimos al cementerio donde en una fosa común, sin determinar el punto exacto, reposan los cuerpos de los cinco brigadistas, entre los que se encuentra Hendric Kloostra, fallecido el 24 de noviembre de 1937, según cons-ta en el acta de defunción. Fue el momento más emotivo de la jornada, cuando Mario (su sobrino) se quedó enmudecido durante varios minutos en ese lugar donde por fi n, él y su familia podrán llevar fl ores y recordar a su tío. La familia ha pedido permiso al Ayuntamiento de San Esteban de Litera para poder poner una placa en el cementerio en memoria a Henk Kloostra, hecho que se podría llevar a cabo este próximo otoño.

Hace unas semanas, en una reunión del CELLIT, Joan Ro-vira me comentó que investigando temas históricos en el Ayuntamiento santistebense, y por casualidad, había encon-trado las actas de defunción de cinco miembros de la 45 División republicana muertos por enfermedad en el hospital


El ciclo de tertulias se inauguró el viernes 26 de julio

con los fi lólogos Javier Giralt (Universidad de Zarago-za) y Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili), quienes nos ilustraron sobre las investigaciones cientí-fi cas y académicas relativas a las lenguas de la Litera. Los organizadores hasta ahora habían evitado el tema lingüístico porque suele dar lugar a debates estériles y poco constructivos, pero este año se consideró que, da-das las hostiles circunstancias políticas, sería interesan-te verter un poco de luz sobre el asunto. Javier Giralt, nos explicó con gran claridad qué lenguas se hablan en Aragón y, en particular, en la Litera. Giralt señaló que es una evidencia científi ca irrefutable (y así lo consideran los Departamentos universitarios de Lingüística de todo el mundo), que en la Litera se habla catalán puro (en su dialecto noroccidental o ribagorzano) en Albelda, Alcam-pell, Algayón, Altorricón, Baells (y Nachá), Balldellou, Camporrélls, Castillonroy y Tamarite; se habla catalán con marcadas características aragonesas en Peralta de la Sal y Gabasa; existen dialectos de transición del cata-lán al aragonés en Azanuy, Calasanz y San Esteban de Litera; se habla lengua aragonesa en Alins del Monte; y castellano en Esplús, Binéfar y Vencillón. Miquel Àngel

Pradilla, por su parte, dibujó una panorámica general del estado de la lengua catalana en los diversos territorios donde es hablada, así como sobre las tensiones socia-les y políticas a la que se ve sometida. El público esa noche fue muy numeroso y el debate subsiguiente muy animado, dando lugar a réplicas muy jugosas por parte de los ponentes.

El viernes 2 de agosto, contamos con una animada

tertulia con Paco Aznar, editor y director de ‘Somos Li-tera’, a día de hoy probablemente la publicación más infl uyente de nuestra comarca. El ponente describió su trayectoria profesional a través de varios medios de co-municación, sobre todo en el ámbito de la radio, hasta que en 2009 decidió fundar una revista mensual y gratui-ta. Una revista que, además de informar de noticias de rabiosa actualidad, refl eja también historias entrañables, acontecimientos clave o personajes singulares de la co-marca. La fórmula ha tenido un éxito innegable y es una de las claves de la repercusión obtenida por la revista en tan poco tiempo, pues la gente percibe que la revista tiene ‘alma’, permite al lector identifi carse con lo que en ella aparece, y contribuye a que nos conozcamos colec-tivamente un poco mejor. La noche de la tertulia coinci-dió con el paso de una de las reiteradas tormentas que este verano han visitado nuestros pueblos, pero aun así el aforo de la Piscina se llenó de un público expectante ante la visita del ponente (quien, por cierto, fue capaz de impartir buena parte de su charla en catalán, en solida-ridad con la lengua del público asistente y los atropellos que ésta viene sufriendo), lo que dio lugar a un intere-sante debate lleno de preguntas y hábiles respuestas.

El sábado 17 de agosto tuvo lugar una tertulia con el

escritor y diseñador gráfi co Carles Terès (Torre de Arcas, Matarraña), quien nos explicó las circunstancias que le habían llevado a escribir su laureado libro ‘Licantropía’, una historia de hombres (y mujeres) lobo que transcurre en Aragón. A partir de ciertas historias que su padre le contaba y que él ha ido contando a sus hijas, escribió el evocador relato con el que, en 2011, ganó el premio Guillem Nicolau convocado por el Gobierno de Aragón. Carles Terès nos contó numerosas historias de licantro-pía del folclore europeo y, en el tiempo de debate, pudo recopilar varias historias de lobos de nuestra comarca. Como el Club de Lectura de Alcampell había leído el li-bro con anterioridad, parte del debate versó sobre dudas y comentarios relativos a la trama y los personajes. Des-

Las ‘Tertulias a la fresca’ de Alcampell

superaron todas las expectativas

Las tradicionales tertulias nocturnas de Al-

campell han superado un verano más con

un gran éxito de público y un buen nivel en

los ponentes y debates.

Imagen de la charla que abrío el ciclo en Alcampell


pués de ser editado por el Gobierno de Aragón, el libro ha sido publicado de nuevo por una editorial comercial (Edicions de 1984) con gran éxito de ventas y lectores.

El ciclo se cerró el pasado sábado 24 de agosto con una tertulia con Juanjo Mallén, miembro de la Cooperativa Joaquín Costa de Binéfar y presidente de la ‘Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y de la Semilla de Alfalfa Aragón’. El ponente explicó cómo las grandes corporaciones de la agroindustria (en connivencia con las agen-cias estatales) orientan la producción agraria hacia un modelo especulativo, en el que las innovaciones tecnológicas en lugar de responder a las necesidades de los agricultores y consumidores, favorecen a los intereses de la agroin-dustria (fabricantes de maquinaria, de abonos y plaguicidas, detentores de patentes de semillas, etc.). Esta situación ha convertido la producción de alimentos en una absurda carrera sin fi n, en la que los agricultores cada vez tienen que trabajar más para ganar menos. Ello tiene consecuencias graves en comarcas agrarias como la nuestra, ya que se trata de un modelo que expulsa población activa, contamina enormemente el entorno y genera alimentos pobres en nutrientes y con elevados niveles de residuos tóxicos. Desde la Cooperativa Joaquín Costa de Binéfar ya hace más de 15 años que se están buscando modelos alternativos, en línea con las propuestas del movimiento internacional por la soberanía alimentaria.

En defi nitiva, las tertulias a la fresca nos han permitido una vez más tener una excusa para salir de casa, aprender co-sas nuevas, refl exionar y charlar con personas de nuestro entorno y compartir experiencias y emociones. Los organiza-dores agradecen a las asociaciones locales (La Bardisa, GRAPA y La Mula Groga) el apoyo ofrecido, al Ayuntamiento de Alcampell las facilidades para llevar a cabo las tertulias, y al CELLIT y a Somos Litera la difusión realizada. En la web http://tertuliesalcampell.wordpress.com/ se concretan numerosos detalles de cada tertulia.

J. Espluga Trenc

(Por orden de fechas): Javier Giralt y Miquel Àngel Pradilla, Paco Aznar, Carles Terés y Juanjo Mallén, en diferentes momentos de sus intervenciones.


Marcel Pena.

La primera va ser a Alcampell el 26 de juliol, on al

inici de la sessió es va llegir el manifest de la recen-tment creada plataforma Aragó pel català. Els ponents van ser Javier Giralt, professor de la Universitat de Saragossa i natural de Sant Esteve de Llitera, i Miquel Àngel Pradilla, professor de la Universitat Rovira i Vir-gili de Tarragona i procedent de Rossell, poble de la província de Castelló.

A Altorricó, l’1 d’agost, Ramon Sistac, de Camporrells,

va analitzar la Franja des del punt de vista sociolingüís-tic, però també econòmic, polític i identitari respecte a Aragó i Catalunya. Sistac és cap del departament de Filologia de la Universitat de Lleida (UdL). Joan Bus-

Diferents pobles de La Llitera reivindiquen el catalàDesprés de que el govern del PP-PAR apro-vés la nova Llei de Llengües que eliminava el català i l’aragonès com a llengües pròpies d’Aragó, s’han organitzat aquest estiu dife-rents xerrades sobre la situació de la llengua a les nostres comarques.

queta, degà del Departament de Lletres de la UdL, va fer un recorregut històric de la Franja, i dels aspectes que l’han afectat al llarg del temps des del segle XI, i que han acabat conformant l’actual situació territorial. L’anàlisi legislatiu de la nova Llei de Llengües va anar a càrrec del jurista Juli Pallerol, d’Albelda. Pallerol va explicar com afectava la nova Llei al marc legal dels territoris afectats, i l’evolució que han patit les diferents Lleis de Llengües, el paper que tenien en els varis Es-tatuts aprovats al llarg dels anys, i el canvi d’opinió sobre el tema d’alguns partits.

La darrera xerrada fi ns ara va ser a Albelda, el diven-dres 9 d’agost, on també va ser presenta la plataforma Aragó pel català. Javier Giralt, ja present a Alcampell, va repetir com a ponent, acompanyat esta vegada de Pep Espluga, sociòleg i professor a la Universitat Au-tònoma de Barcelona. Giralt va fer un repàs de les di-ferents zones de la Franja on se parla català: la zona nord, que englobaria les comarques de la Ribagorça i la Llitera, amb gran infl uència de l’aragonès; la zona central, que inclou la comarca del Baix Cinca i el poble de Faió, on les característiques de la parla són prò-pies del català lleidatà; i la zona sud, que compren el Matarranya i alguns municipis de les comarques del Baix Aragó i Baix Aragó-Casp. Giralt va acabar la seua intervenció recordant que “a la Franja es parla català, científi cament i sociològicament”. La part d’Espluga es titulava “Què pensem de la nostra llengua quan no

pensem en la nostra llengua?”. Segons un estudi rea-litzat per ell mateix, Espluga afi rma que quan es pre-gunta als habitants de la Franja sobre la llengua que parlen, una gran majoria amaga la paraula “català”. Això, diu, es deu a que és terra de frontera. Una terra molt allunyada de la zona de presa de decisions tant aragonesa com catalana.

Des del passat mes de maig el tema de la llengua s’ha

convertit en motiu de controvèrsia. Però a la comar-ca de la Llitera han començat els actes per intentar canviar una llei que es considera injusta. Actes que continuaran en diferents pobles de la comarca en les pròximes setmanes.


21.08.2013. (José Luis Paricio)La riqueza y los tesoros arqueológicos de La Litera

han servido para que la Asociación Cultural “La Bardisa” de Alcampell y el Cellit (Centro de Estudios Literanos) ha-yan organizado durante dos días un paseo muy didáctico para descubrir el pasado de la comarca. La Litera tiene 500 yacimientos, cincuenta de los cuales están situados en el término de Tamarite de Litera. Joan Rovira Marsal, director del Cellit, historiador y experto en Arqueología, y Laia Castillo, licenciada en Historia y con un máster en Arqueología y Patrimonio, fueron quienes dirigieron este taller, que se realizó en Alcampell y se completó con una visita a los yacimientos de Olriols, La Vispesa y Los Cas-tellassos. Los participantes pudieron comprobar que los yacimientos se encuentran “totalmente desprotegidos

y en manos de expoliadores del patrimonio o de sim-

ples gamberros”, indicaron los expertos. Además, apun-taron que La Litera, a diferencia de otras comarcas limí-trofes, no cuenta con ningún Centro de Interpretación del Patrimonio que, según los especialistas, se convierte en una herramienta básica para poder potenciar el turismo en La Litera. Iván Facerías, presidente de la Asociación Cultural “La Bardisa”, una de las entidades que ha or-ganizado este taller, manifestaba que es “una auténtica

pena que desde las Administraciones públicas no se

destinen más recursos para investigar y proteger la

riqueza arqueológica de La Litera”. El propio Facerías recalcaba además que “es un territorio con gran pa-

trimonio. Nos tememos que su situación periférica,

alejada de los centros de poder de la Comunidad, la

mantienen al margen de este tipo de ayudas”, apuntó. Los yacimientos visitados cuentan con gran riqueza. Ol-riols, situado en los términos municipales de San Esteban de Litera y Tamarite, es el territorio que asienta un impor-tante poblado prerromano con diversas fases de ocupa-ción. Desde 1976 ha contado con sucesivas excavacio-nes llevadas a cabo por el Museo Provincial de Huesca. En este yacimiento se puede seguir, y así lo realizaron los

visitantes, una amplia secuencia estratigráfi ca, que abar-ca desde el Bronce Medio hasta la época Ibérica. El ya-cimiento ibero-romano de La Vispesa fue el segundo vi-sitado por los participantes en el taller. Está situado en el término de Tamarite, en un cerro de 304 metros de altitud, al sudeste de Binéfar, visible desde la autovía A-22. Su origen se remonta a la cultura ibérica ilergete y conserva restos desde el siglo III antes de Cristo hasta el siglo II después de Cristo. En el conjunto, destacan interesan-tes elementos como una cisterna, mosaicos, muros de areniscas bien escuadradas pertenecientes a los muros de contención y a las viviendas de planta cuadrangular. Además, se han hallado cerámicas y distintos objetos de las épocas ibera y romana, pero destaca especialmen-te el llamado Monumento de Binéfar, conservado en el Museo de Huesca, que es una pilastra de arenisca a la que falta uno de los lados, con los otros dos incompletos. Los Castellassos fue el tercer yacimiento visitado. Está situado entre Tamarite de Litera y Albelda, y su ocupación se remonta a la época ibérica. Su recorrido permitió a los participantes conocer de primera mano que esta zona contó con un notable incremento demográfi co durante la edad de Bronce, que se hizo más palpable durante la eta-pa conocida como Bronce Medio, indicaron Laia Castillo y Joan Rovira. El Centro de Estudios Literanos realiza una labor de di-fundir y potenciar todo el patrimonio cultural de La Litera. En colaboración con la Asociación Cultural “La Bardisa” de Alcampell, durante dos días, pusieron en marcha esta experiencia novedosa para conocer la riqueza arqueoló-gica de este territorio. Iván Facerías, presidente de “La Bardisa”, valoraba positivamente la experiencia: “A la

charla acudieron cuarenta personas, y al día siguien-

te fueron quince las que acudieron al recorrido por

los yacimientos”. Por último, Facerías opinó que “los

propios literanos deben ser los primeros en conocer

su historia y disfrutarla. Desde el conocimiento sere-

mos los primeros en poder reclamar que las institu-

ciones lo cuiden”, concluyó.

Un paseo por los tesoros arqueológicos de La Litera

Altar de los sacrifi cios en el yacimiento de Los Castellanos

Explicaciones sobre el yacimiento de La Vispesa

PUBLIREPORTAJE68 - SEPTIEMBRE 2013

Como cualquier otro comercio,

dentro del sector que corresponda, comprar y empeñar oro es todo un mundo que merece ser conocido de la mano de, en este caso, una mujer que a diario vive los pormenores del mismo. Alina Lazar es la responsable de Amanet Ali, comercio dedicado a la compra y empeño de oro. Su establecimiento está situado en la calle San José Artesano, número 7, de Binéfar y desde hace un año las operaciones con el preciado metal son su que-hacer diario. “Es una actividad muy dinámica ya que

el oro varía su precio cada minuto. Por tanto, hay que

estar muy pendiente para poder realizar las valora-

ciones de manera exacta”, comenta Alina. A la hora de comprar oro, el proceso se repite; cálculo de kilates de la pieza, valoración a precio de mercado, contrato que acredita la propiedad de las joyas y pago inmediato de lo acordado. “Los kilates varían desde 9 a 24, aunque

en España, y en general, el oro que suele salir es de

18 kilates”. Las piezas que se suelen vender por parte de los clientes en el establecimiento de Amanet Ali son de lo más variado; anillos, relojes, pulseras, colgantes… “En este caso, cogemos cualquier pieza aunque sea

vieja o esté rota. Al fi nal, lo que cuenta es el oro que

pueda tener la misma”, subraya Alina. En los últimos diez años, el oro ha elevado su precio en un quinientos por ciento, motivo que estimula al cliente a vender esas piezas recibiendo una cantidad muy por encima de lo que en su día pago por ellas. “Todos tenemos bas-

tante oro en casa que puede ser susceptible de ser

vendido; un anillo roto, un pendiente al que le falta

su igual o un reloj viejo que no funciona”.

Amanet Ali, un comercio que compra y empeña oro

Otro de los servicios que ofrece Amanet Ali es el empe-ño, durante el tiempo que estime el cliente, de cualquier pieza de oro. En este caso, Alina Lazar tasa la pieza, paga al cliente el precio de mercado de la misma y co-bra un quince por ciento, mensual, sobre el precio de la pieza. Para recuperar el empeño, el cliente debe devol-ver el precio que recibió por la misma. “Es una manera

rápida, segura y sencilla de poder disponer de un

dinero por el tiempo que precise el cliente. Este ser-

vicio está cada día más valorado”.

Todos estos servicios que ofrece Amanet Ali pueden ser realizados en casa del cliente, por cuanto Alina Lazar dispone de un servicio a domicilio para facilitar la opera-ción. “Es una forma de acercar mi comercio al cliente

fi nal. Yo solo me dedico a esto y el cliente seguro

que tiene mil cosas que hacer”, concluye Alina.

C/ San José Artesano, 7 BINÉFAR 974 432 463

compra y empeño

Alina Lazar


En estos meses de verano se incrementan los habitantes en Algayó

como debe de ocurrir en la mayoría de los pueblos, sobre todo de gente menuda. A partir de las diez de la noche da gusto salir a la calle y ver las risas, los gritos y el alboroto de la chavalería recorriendo las calles de Algayó y dando un colorido especial al pueblo. La gente mayor se reune en las plazas a charlar un rato y tomar la “Fresqueta”. La Plaza de Aragón es el punto de encuentro para la mayoría y allí desde hace muchos años se comparten los mismos juegos de siempre. El juego de la comba es sencillo y divertido. El único material que se necesita es una cuerda gruesa y muchas ganas de saltar como demuestran los chavales. El escondite es el juego preferido por los más pequeños, aunque también participan los mayores. Pero hay más; el pañuelo, el soga-tira, los aros... Y como saltar y correr da mucho calor, allí está el (Cherrón) de agua de Conchita para saciar la sed.Valgan estas pocas palabras como un pequeño homenaje al ayer que guardamos en el rincón de nuestras almas. Los juegos de nuestra niñez los revivimos en nuestros hijos compartiendo recuerdos y vivencias de antaño que nuestro corazón guarda, todavía, de manera tan fresca.

Los Juegos en la “Fresqueta”

Pili Magaña (Algayón)

��

�� !

��"#��$%�$��$�� &� �'��()��"

*+,,)-./) �� "��&��0��"1�

2&2--3��'��"*+,,4-./2&

�� 5 ��$%�� 6�3��777&%�%��& ��5 ��$%�� 6�3��777&%�%��& ��5 ��$%�� 6�3��777&%�%��& ��5 ��$%�� 6�3��777&%�%��& ��

�� %�8��%��"�� %��#�� %�� &

�� 9%�� :�2/ -* )-24&�$ ��4-9%�� :�2/ -* )-24&�$ ��4-9%�� :�2/ -* )-24&�$ ��4-9%�� :�2/ -* )-24&�$ ��4-�;�� :��

0��0��<�&

�� %� �� ) � � � ��= ��" � � � �� % ��"�� %� �� ) � � � ��= ��" � � � �� % ��"�� %� �� ) � � � ��= ��" � � � �� % ��"�� %� �� ) � � � ��= ��" � � � �� % ��"

� � � ��%�:�$% �� %�0��<$��%�� &� � � ��%�:�$% �� %�0��<$��%�� &� � � ��%�:�$% �� %�0��<$��%�� &� � � ��%�:�$% �� %�0��<$��%�� &

�>�� 3��&�:�$% ��%&�>�� 3��&�:�$% ��%&�>�� 3��&�:�$% ��%&�>�� 3��&�:�$% ��%&

��%�8��#��%��$�%��%%��"��&��0��"1�&2&2--&

��$�%�� 0��?��%��$�%�� 0��?��%��$�%�� 0��?��%��$�%�� 0��?��%��

5��@��5��@��5��@��5��@��3��)2!))!)A!)*��>3��.!/!2*!)-!)/!)+

��B��3��*!2-!2/!2+!)4!),!4-��3��2!2,!2.

C �� C �� C �� C �� #0�� *!2,��2/!)2�� *!2,

�� %�0��$%�� %�0��$%�� %�0��$%�� %�0��$%�� "� �$��= ��$��= ��$��= ��$��= ��

��D��D��D��D��E$��#�� 0�%�� E$��

��F��GHHH��I��J��KKK


Agosto comenzó con energía en Azanuy

y es que del 1 al 4 se celebraron sus fi estas Mayores. La alta participación en todos los actos y el buen am-biente vivido son las notas más reseñables, además de la buena participación de vecinos de toda la comarca, sobre todo durante el fi n de semana. Todos los presentes salieron a la calle para poder disfrutar de la ronda jotera, el pasacalles del remojón, el palistroc, las sesiones de baile, la discomóvil o la batukada. Resaltar el gran am-biente que se vivió el sábado por la noche en la que la pista polideportiva estuvo llena hasta la bandera desde la medianoche hasta el amanecer. A pesar de la ame-naza de lluvia en algunos momentos, el tiempo respetó las celebraciones y solo apareció durante unos minutos el viernes, y por suerte apenas afecto al desarrollo de los actos. El domingo, último día de los festejos estuvo dedicado a los más pequeños, que se lo pasaron a las mil maravillas con una fi esta de la espuma, hinchables en las piscinas municipales y una gymkhana organizada por la comisión de fi estas, que una vez más volvió a es-tar de diez desempeñando una gran labor en la sombra de la que no todo el mundo es consciente. En defi nitiva, unas fi estas, que siguiendo la tónica de los últimos años, volvieron a ser un rotundo éxito. A

zan

uy

no p

ara

en

ag

ost

o

Baile a media tarde

El alcalde se moja

FIESTAS EN IMÁGENES


Alins del Monte, reencuentro estival

Alins del Monte brilla de forma especial en verano,

y más concretamente en agosto. Los tres días de fi esta reunen a dos centenares de personas entor-no a un programa festivo lleno de actividades, to-das participadas por esos doscientos vecinos que, en su mayoría, vuelven a disfrutar de su pueblo de origen. Bailes, un exquisito concurso de tortillas, cenas, actividades infantiles... y todo ello en uno de los pueblos más bonitos de la comarca. (Fotos: Sofía Fumaz Ardanuy y Somos Litera)

Ronda de jotas por las calles de Azanuy

Pasacalles con los Helvéticos Show

Comida popular

Concurso de tortillas

Baile de madrugada


Fotos:Carlos Msrco y SL



Baells, monumental

Pregón a cargo de Kepa Mendizabal, un vasco “casado” con Baells

Chupinazo a cargo del alcalde, Antonio Solano

Misa en honor a la Virgen de la Asunción

Público en el pregón



Jotas con el grupo de Roberto Ciria

Participantes en el concurso de Palistroc

Baells se distingue por ser el pueblo de La Litera con más días de Fiesta Mayor. Así reza el programa; un poquito cada tarde-noche aumentado el día de la Virgen de la Asunción (patrona) y el fi n de semana. Y los baellenses y visitantes bien que lo agradecen, ya que al ideal y habitual ambiente de agosto en Baells, sumamos cine al aire libre, habaneras, baile, actividades para niños y jotas, por supuesto, no falta el fol-clore aragonés en los festejos. Nosotros pudimos compartir el tradicional pregón, misa y jotas. Todo con el pueblo al completo y el complemento de otros literanos que por diferentes razones guardan y activan, cuando toca, ese vínculo con Baells. “Un pequeño paraiso colgado a la orilla de la N230”, defi nición que nos hacía del pueblo un visitante habitual. Breve, conciso y acertado.

NACHÁ se sumó a la oleada festiva de agosto con sus fi estas en honor a San Salvador. Como ocurre en todos los pequeños pueblos de la Litera Alta, Nachá multiplica su población en verano, sobre todo en agosto, y ello se nota en los festejos. Afl uencia general y numerosa a todos los actos, in-cluido el concurso de palistroc (imagen de la derecha).

Fotos: Francesc Cusso y SL



ESPLÚS, circuito festivo de agosto

Pillamos al del agua;: Javier C.

Grupo de amigos en ¿San Fermín?

El pregonero y el alcalde: Manolo y Eduardo

Desfi le divertido

La mama y la niña: Virginia y Adriana



ES

PL

ÚS

, cir

cuit

o

festiv

o

de a

gosto

Esplús viene siendo actualidad en los últimos meses, a raiz de la inauguración del circuito de autocross, circunstancia que se ha visto subrayada durante los días festivos, desde el mismo desfi le inaugural. Gente joven por todos los lados, muchos de ellos comprometidos con ese circuito permanente y que en fi estas se hacen notar ambientando como nadie sus festejos. Y como vemos en las imágenes, el circuito también se ha convertido en otro centro de atención en las Fiestas en honor a la Asunción y San Roque con actividades a diario que han registrado una altísima participación. Por tanto, además del ambiente habitual de la plaza se ha sumado este nuevo foco que eleva el nivel y la diversión. No en vano, Esplús en fi estas sigue siendo uno de los puntos de más interés en la zona, desde hace ya unos cuantos años. Ahora con otras actividades acorde a los tiempos y situaciones.

Espectaculares actividades en el circuito de autocross

Los Titiriteros de Binéfar y sus divertidos corros

Fotos:Tania Solans y SL



Albelda

Roc y Vicenta son los nombres de los gigantes de Albelda, grandes protagonistas en su desfi le (como para no verlos) y fi guras alegó-ricas de una ilusión que se extiende a lo largo de los cinco días de las Fies-tas Mayores albeldenses, precisamente en honor a San Roc. Jornadas de diversión general y popular desde el mismo pregón, este año a cargo del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, y hasta el minuto fi nal del domingo 18 de agosto. Una de las actividades que visitamos este año fue la tradicional carrera de L’Aigüera, La Pallera y El Xunc. Nombres locales para las diferentes categorías, por edades, que se proponen. Premios para todas ellas que alimentan con tan solo citarlos: un conejo para el primero, uan longaniza para el segundo y un garrón (hueso del jamón) para el tercero. Así desde hace... ni los más viejos del lugar recuerdan el inicio de esta tradición a la vera de la ermita de San Roque.

Concejales albeldenses junto a Cosculluela

El presidente de la DPH en pleno pregón

Roc y Vicenta,con la torre de la iglesia al fondo



Ilusión y diversión

Carreras en la ermita de San Roque

Desfi le de carrozas y comparsas



BALDELLOUescenas de fi estas

Las Fiestas Mayores de Balde-llou, en honor a nuestras Señora de la Asunción, nos trajeron en este 2013 nuevas escenas, que por repetidas, sigue ofreciendo detalles de diversión y buena vecindad. Durante los festejos nos unimos a la celebración de la romería a la ermita de la Vi-lavella y a la cena popular, acto que cerró las cinco jornadas festivas. Aunque las imágenes nos muestren los detalles de

almuerzo y cena, les podemos asegurar que en la localidad bal-dellounense también se baila. El próximo año nos uniremos a los pasodobles. Mientras tanto, nos quedamos con la subida a la Vilavella el viernes 16 de agosto.La misa, a cargo del omnipresente Don Joaquín Nadal, y almuerzo a base torta y chocolate confor-maron una mañana de calor y ambiente ideal.El último día de las fi estas tocaba la cena po-pular con respuesta general en el pueblo. Fila interminable para recoger el suculento plato formado por rebana de pan, longaniza, chori-zon, panceta y una cucharada de alioli que re-sucitaba estomagos. Las diez de la noche era la hora fi jada por la organización, pero desde primera hora de la tarde alcalde, concejales y voluntarios se apresuraban en la preparación de los menesteres para que todo estuviera en su punto y a su hora. Treinta minutos antes de la apertura de la “mesa”, las parrillas echa-ban humo y los improvisados camareros pre-paraban las herramientas de mano para los espectantes comensales. Una vez abierta la veda, la fi la corría en busca de su objetivo. Se-gundos después, y en los aledaños, del mos-trador, grupos de vecinos se sentaban para ir testando y para adentro. Por cierto, Baldellou tiene un encanto especial siiempre, pero en las noches de agosto se amplía. BALDELLOU



BALDELLOUescenas de fi estas



San Esteban de Litera “ARDE” en fi estas

Desfi le

Desfi le

Pregóm

Baile en sesión de taarde

Actuación de Jorge Asín y Marisol Aznar



Gente, gente y más gente en todas las actividades propuestas en las Fiestas Mayores de San Esteban de Litera. Este podría ser el resumen más atinado de unos festejos que tuvieron de todo y bueno con el mejor tiempo posible y público en todas partes. A lo habitual en el pro-grama cabe subrayar dos actos de espectación máxima por parte de los asistentes. Uno ya es conocido, pero sigue cautivando; el toro de fuego continúa siendo un estímulo para los corredores y, por supuesto, para la multitud que se protege allí donde puede o cabe. Diez minutos que invitan a exportar adrenalina, sudores y algún sustillo. El otro acto distinguido en estas últimas fi estas fue la actuación de Jorge Asín y Marisol Aznar, actores de Oregón TV; por calidad y oportunidad en su programación, los actores zaragozanos llenaron la plaza y calles adyacentes con una de las entradas más importantes que se recuerdan en el pueblo. Fue el punto y fi nal. Mejor sabor de boca, imposible. El listón está alto y las ganas prestas para mejorar. No será fácil, pero seguro que habrá voluntad.

Fotos: Ayuntamiento de San Esteban de Litera y SL

Varias imágenes del toro de fuego


Honores a unpetraltense

Unas Fiestas Mayores en honor a San José de Calasanz en Peralta de la Sal signifi ca mucho para la localidad petral-tense, y así se pudo signifi car el día del patrón con la misa, la ofrenda y la emoción general de los numerosos vecinos de Peralta ante la estatua del Santo. Era la última jornada de una semana festiva que volvió a reunir en el pueblo un ambiente único a lo largo de todo el año. La atmósfera joven y divertida la pudimos vivir en el clásico desfi le de disfraces del viernes 23 de agosto. Ambientazo y muchísima gente disfrazada de todo y más. Las calles estrechas y empinadas de parte del recorrido ofrecían vistas únicas y agradecidas por las numerosas cáma-ras de fotos de los “voyeurs” que allí nos encontrábamos. En general, días llenos de diversión infantil y noches en la plaza repletas de gente, música y estiradas madrugadas. Con todo, habrá que volver el próximo año. Evidentemente.

GABASA en agosto

Cenas, bailes, exposición de fotografía antigua (Cellit) y misa dominical fueron las ac-tividades que disfruta-ron todos los desplaza-dos a Gabasa, muchos de ellos con origen en la localidad literana. En agosto, Gabasa brilla de manera especial.

Ofrenda

Desfi le de disfraces

Cena popular



Calasanz tuvo de casi todo en cinco jornadas de Fiestas de Verano con el pueblo lleno de vecinos y con un tiempo ideal para disfrutar en la calle de actuaciones como la de Civi Civiac, directamente desde Pueyo de Santa Cruz. Muchos visitantes nos contaban el aprovechamiento que hacían de los fesejos, con visitas tranquilas por las ca-lles de un pueblo que merece ser saboreado.

Más desfi le

Colegialas, colegialos

Actuación de Civi Civiac




agosto_2013

Fila para la cena

Ángel Sin, disfrutando

El alcalde Fondevila;

“Toma, dame”

Marta Torné y amigos



cita ineludible

Castillonroy y sus clásicos volvieron a convertirse en la mejor proyección del pue-blo en sus Fiestas de Verano. La cena popular, las havaneras y el quemadillo de ron de Ángel Sín for-man parte ya de esa nómina de actos, unidos en una misma noche, que despiertan el interés de numerosos vecinos de la comarca y pueblos cercanos de la pro-vincia de Lledia. Esa noche supone el inicio del fi n de semana festivo, y este año la Plaza de La Balsa esta-ba repleta de público a la espera de su cena (pan, lon-ganiza y panceta), previa fi la ordenada y tertuliana. La actriz Marta Torné, en un interesante ejercicio de mimo a las raices, volvía a vivir en Castillonroy la cena popular acompañada de amigos de la infancia estival en el pueblo de su madre.Mientras,iban calentando el grupo leridano de havaneras, “Arrels de la Terra Ferma”, y Ángel Asín se prepara primero y prepara después un exquisito quemadillo de ron. En defi nitiva, lleno hasta la bandera y sin anuncio que lo ampare, y es que los clásicos no necesitan demasiada publicidad. El resto del fi n de semana, con las temperaturas nocturnas algo más bajas, sumó una notable participación de la juven-tud castillorrense en el Pabellón Municipal con rock y dj’s hasta el amanecer. Antes en la plaza, las orquestas hacían su faena moviendo a numerosas parejas al son de pasadobles, tangos o música moderna.

La Plaza de La Balsa dispuesta paa el baile


Grupo en el desfi le

Batucada local

Cena de Altorricó en marcha

Vaquillas

Fo

tos:

Alt

orr

icó

en

Mar

cha

y S

L



Tal y como reza el cartel de las Fiestas de Altorricón, “Grandes Fiestas” han sido las que se han vivido durante cua-

tro jornadas en localidad altorriconense con gran participación

en todos los actos, y con dos actividades en el programa que

son únicas en la comarca de La Litera; las vaquillas y el co-

rrefoc. Y si miramos la afl uencia de público y la espectación

levantada y confi rmada, la verdad es que no cabe más que

repetir. Las vaquillas a las ocho de la mañana del sábado llenó

la plaza de toros de Altorricón, mientras que el correfoc, en el

ocaso festivo, fue una frenética carrera y disfrute con la colla

de Alcarrás. El resto de actividades se sucedieron con nume-

roso público y tiempo notable, enfriado en la madrugada. Por

supuesto, cabe destacar la implicación de las asociaciones

locales, con mención especial para Altorricó en Marcha; los

jóvenes de Altorricón tiran del carro en buena sintonía con su

Ayuntamiento. Y si hablamos de implicación, ahí tenemos la

imagen que cierra este álbum con la concejal de Festejos, Ana

Domínguez, primero dirigiendo el correfoc, y más tarde divir-

tiéndose con los aros de fuego, es decir, “abriendo el fuego”.

Varias correfoc

Ana Domínguez... saltando




Ambiente en la plazala noche del pregón

... ?o no?

Batukada y a bailar...

Emilio Solano recibe un presente de manos del alcalde Chauvell

AMBIENTE POR TODO LO ALTO

Fotos: Francesc Cusso y SL



San Ramón luce especial en el agosto de Alcampell. El patrón recibe honores y el pueblo se vuelca en unas fi estas que, historicamente, han sido de las más “fuertes” de la comar-ca. La imagen que abre este reportaje habla bien a las claras del gentío que se acercó la noche del jueves 30 al pregón de Emilio Solano Sancho, hijo de Alcampell con destino en el Mo-nasterio de Montserrat. A partir de ese momento, diversión para todas las edades hasta... el amanecer soleado. El día de San Ramón no faltó la misa en honor al patrón, con una iglesia llena y una bonita ceremonia cantada con la Rondalla de Veteranos de Binéfar. Claro está, no faltaron actividades para los más pe-queños y un clásico en Alcampell, la Orquesta Maravella.

La Maravella

Pequeños patinadores

Misa cantada y ofrenda en honor a San Ramón

LA LITERA SE MUEVE+ COMARCA92 - SEPTIEMBRE 2013

Primera edición de la Feria de Artesanía en Baells con unos

treinta expositores y numeroso público a lo largo del domin-

go, 4 de agosto. Una buena previa de lo que días después

serían las Fiestas Mayores. La organización corrió a cargo de

Eva y Joel (responsables de las piscinas) con la colaboración

del Ayuntamiento de Baells.

La apuesta por la cultura de la Asociación de la Tercera Edad de

Binéfar y Comarca, motivó recientemente un viaje de cuatro días

a Segovia, en el que participaron sesenta personas, de Biné-

far, Almacellas y Tamarite, entre otras localidades. Se visitaron

lugares como Medina del Campo, Tordesillas, Madrigal de Las

Altas Torres, la capital, con su espectacular acueducto romano y

La Granja de San Idelfonso.

Antonio Benito (eterno fotógrafo de la vida de Camporrells) nos envía

esta imagen (ya en el archivo de l’Associació Els Totxets”, del almuerzo

en la ermita de Los Martires, previo al “Ball dels Totxets”, del pasado 30

de julio. La tradición marca esta cita en las alturas a la cual se acude

de buena mañana para coger fuerzas e iniciar uno de los pasajes más

característicos de la localidad camporrellense.

“AMOR DE PAJARO”. Miguel Paricio, de Binéfar, ha permanecido

durante el mes de julio en Cuba, en un reto soldiario de la Brigada

Internacional José Martí. Su pasion por la fotografi a encontró esta

bella imagen en La Habana. La ha titulado “Amor de Pájaro”, un

canto a la ternura en estos tiempos poco soldiarios. Miguel indi-

caba que “La Habana tiene rincones que invitan a la magia”.

Los más jóvenes en Baldellou aprovechan el verano en el pueblo

con actividades de todo tipo. En este caso, un taller de máscaras

fue el motivo de la diversión general.

LA LITERA SE MUEVE+ COMARCA 93 - SEPTIEMBRE 2013

Los Titiriteros de Binéfar siguen cumpliendo su completo verano de

actuaciones, en este caso, en La Almunia de San Juan con Estio Vivo y

su pasacalles estrambótico, “BAbios”.

La Biblioteca de Alcampell organizó un divertido cuentacuentos

con la uruguayana, Patricia Mcgill. Ocurrencias mil de la sud-

americana, residente en Barcelona, con un público en la Plaza

mayor dispuesto a disfrutar, como así ocurrió.

Imagen de la Fiesta Fin de Verano que organizaro la Asociación de Donas

de Azanuy. La velada comenzó con una cena en el local social azanuyen-

se y después la fi esta continúo en la plaza con una actuación musical que

se alargó hasta la madrugada.

José Antonio Adell no para, también en agos-

to. Arriba, con su hija María, pronunciando

en Alcampell una charla sobre leyendas

aragonesas de brujas y demonios. Abajo, en

la Feria del Libro de Jaca, con su editorial

Pirineo, y fi rmando numerosos libros, sobre

todo de su última novela “Heridas de guerra

en un corazón altoaragonés”Concierto de Rafael Casas en Albelda. La Abadía albeldense acogió las canciones

del cantautor de Alcamell.

DEPORTES96 - SEPTIEMBRE 2013

De Silves a Seso, Sima del Romeral

y Cueva de Seso

El domingo 4 de agosto, la sección de Espeleo-logía del Club Litera ofreció una interesante pro-puesta a los senderistas del club: realizar una salida de senderismo con opción a visitar un par de cavidades. Desde luego una actividad de lo más original, un “mix” del que sólo pueden salir cosas buenas, como así fue.Una docena de participantes salieron de Binéfar y se dirigieron a Boltaña, para luego enfi lar la carretera que va hacia el puerto del Serrablo. Al poco dejaron los coches, y ya a pie accedieron por una antigua pista al pueblo de Silves Bajo, al que giraron una breve visita. Un gran zarzal dio la bienvenida a los senderistas ofreciéndoles exquisitas moras que fueron muy apreciadas. Después se dirigieron a Silves Alto y en sus in-mediaciones encontraron la boca de la Sima del Romeral. Accedieron todos los participantes a su interior, impacientes por saciar su curiosidad. Todos ellos iban equipados con guantes, casco, lámpara frontal y ropa que se pudiera ensuciar. La sima del Romeral tiene una boca de 3×2 metros y alcanza una cota de -13 metros. Es amplia y se pueden observar bonitas formacio-nes. Gratamente sorprendidos, luego tomaron la senda que baja de Silves hacia Boltaña, entre la sombra de los pinos, ideal para un día caluro-so como fue el domingo. Así fue como llegaron a Seso y allí remontaron un barranco solanero para alcanzar la entrada de la segunda cavidad del día: la cueva del caserío de Seso. La subida los hizo sudar de lo lindo y el frescor de la cueva fue su recompensa. La visita de la cavidad los dejó de nuevo agradablemente sorprendidos, aunque alguno tuvo que armarse de valor ya que esta cueva tiene un recorrido de varios cen-tenares de metros y varias salas. Aprovecharon la boca de la gruta para resguardarse del calor a la hora de la comida. Después volvieron al punto de inicio y en Boltaña tomaron algo todos juntos para celebrar el éxito de la actividad y se dieron un merecido chapuzón en el río Ara.

Espeleólogos en construcción

El grupo en la cima de los infi ernos.

Los participantes en la Sima del Romeral

Fotos: Club Litera Montaña

DEPORTES 97 - SEPTIEMBRE 2013

AZANUY_1 DE SEPTIEMBRE

Inaugurada ofi cialmente la ruta senderista de Las Rocas

El Ayuntamiento de Azanuy-Alins inauguró de manera ofi cial una interesante ruta senderista, den-tro del término municipal de la localidad, de la cual ya dimos buena cuenta en el número del pasado mes de julio en Somos Litera. El consistorio azanuyense quisó celebrar la apertura de la ruta con una numerosa lista de senderistas. Para ello, anunció el evento entre todos sus vecinos, además de contar con la colaboración del Club Litera Montaña y su aportación de medio centenar de asociados, grandes y pequeños. La suma fi nal puso a caminar a cien personas a primera hora del domingo 1 de septiembre para afrontar los 8,8 km de recorrido con salida y llegada a Azanuy.

La ruta de “Las Rocas” es un recorrido circular para to-dos los públicos que nos muestra la belleza natural de unas rocas “diseñadas” para ejercitar la imaginación. El recorrido está perfectamente limpio y señalizado, partiendo desde el primer camino que encontramos por encima de la báscula municipal de Azanuy. La pri-

mera dirección que encontramos es el Barranco de Ponz, después de algunos metros de camino agrícola. Tras el paso por el barranco, llegamos al objeto de la ruta; Las Rocas del Turmo, un breve pero intenso y bello recorrido circular donde sobresalen grandes rocas de formas singulares que abren la imaginación del senderista. La cámara de fotos dispara sola. Una vez fi nalizado este recorrido, la ruta busca el regreso a Azanuy con parada en el Alchup Cimbrella y llegada fi nal al lugar de partida.

Una vez concluida la caminata senderista, el centenar de participantes tenían preparado un tentempie, deta-lle municipal, para reponer fuerzas antes del regreso a casa. “Estamos muy satisfechos del trabajo reali-

zado con la apertura de este sendero que, espero,

sea visitado por muchos senderistas literanos. Se

llevarán una agradable sorpresa ya que las vistas

que ofrecen las rocas son espectaculares”, seña-laba el alcalde de Azanuy, Enrique Blanc

Imagen del grupo antes de la salida y durante la ruta

Fotos: Raúl Ortas y SL

DEPORTES98 - SEPTIEMBRE 2013

Día 7, sábado: BARRANQUISMO: Barranco de Liri. Valle de Be-nasque. Plazas limitadas: 10. Difi cultad: Media. Fe-derativa en curso.

Día 7, sábado: MONTAÑISMO: Midi d’Ossau (2.884 m.). Difi cultad: Alta (desnivel 1.200 m.). Material: Casco, arnés, descensor. Máximo 15 participantes. Salida a las 5:00. Federativa en curso.

Día 8, domingo: INAUGURACIÓN DEL ROCÓDROMO DE BINÉ-FAR: Pabellón del Segalar. Actividades para niños y jóvenes a partir de las 16:00. Inauguración a las 19:30.

Día 22, domingo: CARRERAS POR MONTAÑA: IX Puyada Oturia. Sabiñánigo. 38 km, desnivel positivo acumulado: 2.200 m. Difi cultad: Alta. Campeonato de Aragón individual de carrera en línea. http://puyadaoturia.blogspot.com.es/. Se puede participar el mismo día en la media maratón de montaña de la puyada (21 km. – 1.040 m desnivel positivo acumulado).

Día 22, domingo: MEDIA MONTAÑA: Soum des Salettes (2.976 m.). Desde Piau-Engaly. Desnivel 1.100 m. Difi cultad: Fácil. Federativa en curso.

Días 28 y 29, sábado y domingo: MULTIAVENTURA: Bautismo de Buceo, senderis-mo por la costa y vía Ferrata de Cala del Molí. Cos-ta Brava, Girona. Para todos los niveles. Difi cultad Ferrata: K-2 (difi cultad media). Federativa en curso. Se puede realizar todas las actividades o sólo al-guna. Para más información contactar con el club. Fecha límite para apuntarse: 6 de septiembre.

ACTIVIDADES_SEPTIEMBRE_2013

Cuadro de honor del IV Torneo de Fútbol 7 de Tamarite de Litera, celebrado el pasado 20 de julio en las pistas de atletismo locales. Los ganadores se llevaron la apre-ciable cantidad de 800€, los segundos clasifi cados se repartieron 400 y los terceros 200. Buenos premios, gran competencia y jornada futbolera hasta el año que viene.

IV To

rneo

de

Fútb

ol 7

de

Tam

arite

de

Liter

a

DEPORTES 99 - SEPTIEMBRE 2013

Corría el año 2003, cuando cuatro amantes del slot

(ahora seríamos frikis), y después de que el cuerpo de bomberos voluntarios de Tamarite de Litera nos hi-cieran disfrutar con un estupendo fi n de semana de scalextric en la sala del Café Juanet y las sesiones de los viernes noche en el garaje de Domingo, decidimos dar un pasito más y formar un club… Club que en sus inicios se ubicó en una sala cedida por la parroquia, con 56 m2 , y en la que montamos una pista de velo-cidad de 4 carriles ninco. A los pocos meses, y gracias al Ayuntameinto de Tamarite, nos trasladamos al local en el que estamos hoy en día, de167 m2, con una pista de velocidad de 6 carriles ninco (42 m de cuerda) y 4 tramos de rally permanentes.Estos diez años han dado para mucho y hemos dis-frutado de muchas y muy buenas compañías. A nivel de actividades destacaríamos los campeonatos de ve-locidad, Fórmula 1, Rally, Camiones, Superpiloto, ca-

rrera de campeones, resistencia de camiones, copas monomarca, Cartrix legends, talleres de slot, cursos de pilotaje para los más jóvenes y sin olvidarnos de nuestra actividad estrella el Tamaraid. El nuestro ha sido un caminar constante, sin muchas pretensiones, pero con mucha imaginación, ganas y un intento de dar respuesta (en la medida de lo po-sible) a lo que los socios y los participantes en nues-tros eventos nos han demandado en cada momento. Siempre hemos intentado que todo aquel que pasa por nuestro club se sienta como en su casa, que no sea un extraño sino uno más y sobre que disfrute. Con esta fi losofía hasta hoy, seguimos con muchas ganas y con el recuerdo a todos aquellos que han hecho po-sible que nuestro sueño siga siendo una realidad.Tampoco podemos olvidarnos de los patrocinadores que competición tras competición nos siguen apo-yando, de esas personas que han sido ejemplo, ins-piración y consejeros a la hora de montar eventos y crear competiciones. No sería justo en este caso no acordarnos de Marco y su primer e-mail en el que se presentaba y nos decía que nos había conocido a tra-vés de la prensa y nos invitaba a participar en el Cam-peonato de Aragón de Rallys, y como no, de nuestro queridísimo Ricard, “el hombre ideas”, capaz de las propuestas más sorprendentes y de muchos otros que han ido dejando huella en nuestro camino, con el correspondiente estableciendo de unos vínculos de amistad muy importantes, y por supuesto a los compa-ñeros y amigos de club.Y para que veáis que esto es un no parar y ahora que no nos lee nadie, deciros que os estamos preparando una muy gorda confi rmaremos cuando lo tengamos todo atado.Nos vemos en las pistas, en el club, en los bares… donde queráis, pero nos vemos.

Tam@slot “Casa Juantxo”

Tam@slot, en su décimo aniversario

“10 años a la carrera”

L’AigüeraLIBROS DEL MES

Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR 974 431 940 609 335 416 [email protected]

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

¡¡ FELICES FIESTAS !!

+ EMPRESA102 - SEPTIEMBRE 2013

AMES TAMARITE abrió sus puertas el 4 de mayo de 2007, en una inauguración protagonizada por el en-tonces presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias. La buena disposición del ejecutivo aragonés para con la empresa a la hora de llegar a La Litera, su-mada al deseo del Ayuntamiento de Tamarite por contar con AMES, inclinó la balanza hacia la capital literana. ¿Por qué Tamarite? “Y, ¿por qué no Tamarite?”, res-ponde Alberto Navarro. La ubicación de la localidad tamaritana era ideal para lo que pretendía la empresa; cercanía con la central en Barcelona y buenas comuni-caciones por carretera. “La decisión fue muy meditada

y tuvimos en cuenta muchísimos factores, aunque la

voluntad y compromiso por parte de todo el mundo nos

hizo más fácil tomar la decisión. Seis años después,

estamos tremendamente satisfechos de haber elegido

Tamarite, y de que Tamarite nos haya elegido a noso-tros”.

Aplicaciones de Metales Sinterizados S.A. (AMES) nacía en la ciudad de Barcelona en 1951, aunque ini-cialmente se denominó Sociedad Civil Salvador Molins Caballé. Ocho años después de esa fecha, la familia Molins (hermanos) decidieron actuar como AMES. Pero esa primera denominación evidencia el carácter familiar

de la empresa, virtud que todavía hoy conserva en se-gunda generación. De hecho, el noventa por ciento del capital social de AMES está actualmente en manos de la familia fundadora, quedando el diez por ciento restante en posesión de directivos de la propia empresa.

Uno de los aspectos que a nivel de grupo resultan fundamentales en la concepción e idea de AMES es la voluntad de compromiso e implicación que se pretende estimular en la nómina de trabajadores. “Es una cues-

tión esencial en nuestro funcionamiento. Buscamos

ese compromiso en la tarea que desempeña cada uno

de los trabajadores. Eso signifi ca realización perso-

nal y perfeccionamiento e integración profesional con

los objetivos de la empresa”. La idea teórica se puede comprobar sobre el terreno en conversación con el pro-pio Alberto o con diferentes trabajadores en la sede de Tamarite. En nuestra visita a la fábrica, y en compañía del director de AMES Tamarite, uno puede constatar el orden, rigor y desarrollo de toda la cadena de produc-ción, sumado al ambiente de respeto y cordialidad entre los empleados. Una mayoría de ellos destacan por su juventud, aunque la empresa no desdeña la experiencia de un notable grupo de trabajadores con una dilatada trayectoria en el sector.

AMES TAMARITE, la precisión de una empresa de referencia mundialSeis años entre nosotros con una implantación y desarrollo sobresalientes en el territorio literano. AMES Tamarite es, quizá, la gran desconocida. ¿En cuántas ocasiones hemos pasado por la carre-tera que nos lleva o nos trae de Alcampell, y nuestra vista se ha quedado con la duda, curiosa, de saber qué se hace allí dentro? Pues bien, esa incógnita nos la despeja Alberto Navarro, zaragozano, ingeniero de Telecomunicaciones y director de AMES Tamarite. Su juventud y conocimiento de la empresa va en paralelo. Además, sus didácticas explicaciones invitan al interés, incluso para los menos duchos en temas como el que se nos propone.

Fachada principal de AMES Tamarite

+ EMPRESA 103 - SEPTIEMBRE 2013

Otro dato que demuestra el impacto positivo de AMES en nuestra comarca es la implantación de un ciclo forma-tivo de grado medio (Mecanizado) en el IES La Llitera, con prácticas desde el primer año en AMES; de hecho la propia empresa reserva dos aulas en sus instalaciones para los alumnos de cada uno de los dos cursos. “El ci-

clo fue un empeño de AMES respaldado absolutamente

por el Gobierno de Aragón. El primer curso fue el 2008-

2009, y desde entonces, un sesenta por ciento de los

estudiantes que acaban han ido entrando a trabajar en

nuestra empresa. El cuarenta por ciento restante está

empleado en otras empresas de la comarca”.

La pregunta que nos hacemos siempre al paso por AMES Tamarite tiene que ver con la tarea que desempe-ña la empresa dentro de los 5.000 m2 de instalaciones. “En nuestra fábrica estamos especializados en piezas

dentadas de pequeño tamaño y componentes de gran

serie”. La cadena de producción se inicia con la fabri-cación propia de los moldes de las piezas que se van a producir. Las máquinas que producen esos moldes están diseñadas y fabricadas por el grupo AMES y lla-ma la atención el grado elevadísimo de precisión con el que trabajan todas ellas. Un paso ulterior nos conduce a la fabricación real de las piezas en cuestión. Aquí todo nace en grandes sacas de polvo de hierro, cobre u otros materiales, pasa por la mezcla, utillaje y compactación que conforman la pieza y acaba en la sinterización o ci-clo térmico que concede el acabado a la misma. El fi nal

de la cadena productiva pasa por controles de calidad, embalaje y expedición rumbo a Sant Feliu de Llobre-gat. Desde este centro logístico, las piezas fabricadas en Tamarite llegan a cincuenta países de todo el mun-do y a clientes-multinacionales como BOSCH, VALEO, AUDI O FORD. Piezas que después encontraremos en los mecanismos de los espejos retrovisores de nuestros vehículos o en los movimientos de acomodo de asien-tos para automóviles, motores de arranque o… en los tapones de los frascos de colonia. Nuestra capacidad de sorpresa, ante las explicaciones de Alberto Navarro, no deja de admirar el notorio desempeño de esas pe-queñas piezas en procesos tan conocidos, utilizados y poco valorados en nuestro día a día. “Las piezas para

los frascos de colonia son para dar peso, desde el ta-

pón, al producto que compramos en la perfumería. En

ese sector, el cliente aprecia y valora más un frasco que

pese en nuestras manos”. Todo está previsto…

El grupo AMES ha venido demostrando a lo largo de los años su vocación tecnológica, innovadora y muy com-prometida con la sociedad desde donde se desarrolla y proyecta. La prueba del vigor insufl ado a Tamarite, en

particular, y a la comarca de La Litera, en general, es una clara muestra de ello. Otro argumento que prueba ese ‘libro de estilo’ de la empresa se puede confi rmar

con los diferentes reconocimientos y premios obtenidos a lo largo del tiempo. Como ejemplo, cabe destacar el Premio Principe Felipe a la Excelencia Empresarial, en la categoría de “Esfuerzo Tecnológico”, en el año 1994. Este galardón es el de máximo prestigio de cuantos se conceden en España a la efi ciencia y el buen hacer em-

presarial. Ese mismo año, AMES obtuvo una nominación al Premio Principe Felipe a la Excelencia Empresarial, en la categoría de “Calidad”. Además, el grupo español ha obtenido diferentes premios de la Generalitat de Ca-talunya a la Tecnología, a la Internacionalización o a la Calidad. Pero quizá lo más valorable son los reconoci-mientos de los propios clientes de AMES: Robert Bosch, Ford, Lucas Diesel Systems, Black & Decker, Haldex, General Motors o IBM. “La idea de un cliente muy bien

atendido en sus necesidades tecnológicas, demandas

de precios razonables y servicio general permanente

es algo que queda demostrado con esos detalles de sa-

tisfacción por su parte”.

Muchas como ésta. Muchas como AMES Tamarite querríamos albergar en la comarca de La Litera. No en vano, podemos asegurar que la localidad tamaritana cuenta con una empresa que es líder mundial en la fabri-cación de componentes sinterizados en grandes series. Una empresa que nació entre nosotros, justamente, en el inicio de la crisis económica y que entonces conta-ba con 21 empleados. Seis años después, e inmersos todavía en una histórica depresión económica, AMES Tamarite ha pasado de aquellos 21 trabajadores a 63. El dato habla por si solo.

Alberto Navarro, director de AMES Tamarite

...


Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

AMES TMT: 63 TRABAJADORES

CON UNA PRODUCCIÓN EN 2013 DE 90 MILLONES DE UNIDADES (APROX).

EN 2007, 22 TRABAJADORES. EN 2013, 63 TRABAJADORES

EL GRUPO: 700 TRABAJADORES

CON UNA PRODUCCIÓN DE 492 MILLONES DE UNIDADES

Y UNA FACTURACIÓN DE 90 MILLONES DE €

UBICACIONES:ESPAÑA:

Sant Feliu de Llobregat (Barcelona): Sede social, almacén y taller de utillajes

Sant Vicenç dels Horts (Barcelona): Fábrica y Diseño y construcción de máquinas

Montblanc (Tarragona): FábricaSolsona (Lleida): Fábrica

Tamarite de Litera (Huesca): FábricaRESTO EUROPA:

Suiza: Ofi cina técnica y comercialItalia: Ofi cina técnica y comercial

Hungría: FábricaRESTO DEL MUNDO:

Pensilvania (EEUU): Fábrica, Ofi cina técnica

y comercial, centro logísticoMonterrey (México):

Ofi cina técnica y comercial, centro logísticoSao Paolo (Brasil): Ofi cina técnica y comercial

Chiba (Japón): Ofi cina técnica y comercialNanjing (China): Ofi cina técnica y comercial

DISTRIBUCIÓN ACTUAL DE MERCADOS:España: 14,4% - Francia: 17,0%

Alemania: 13,5% - Italia: 5,8% Gran Bretaña: 6,1%

Resto de Europa: 23,8% Amércia: 12,9%

Resto del mundo: 6,5%

los datos de AMES

Imágenes del interior de la fábrica y de diferentes procesos de producción


Hace 20 años abría sus puertas en Binéfar la Aca-demia R.J. Sender, y desde entonces, cientos y cientos de niños de toda la comarca han pasado por sus aulas para aprender idiomas, informática, recibir clases de re-fuerzo… y desde hace algún tiempo también los adul-tos tienen diferentes posibilidades de formación en sus instalaciones. Una trayectoria envidiable que han sido capaces de mantener gracias a las ganas de trabajar, la ilusión y al buen hacer de todos sus componentes. “Comenzamos en un piso de la calle San Pedro. Al prin-

cipio solo ofrecíamos clases de inglés y de repaso. Fui-

mos pioneros en aquella época al contratar un profesor

nativo que conectó muy bien con los niños y eso nos

hizo comenzar a crecer”, explica María Sancho, una de las propietarias del negocio. Con el paso del tiempo de-cidieron ampliar la oferta académica con mecanografía, compraron los primeros ordenadores… lo que supuso que el local se quedara pequeño. La solución fue alqui-lar el piso de encima, que casualmente hacía muy poco tiempo que sus anteriores inquilinos habían dejado libre, y así solventar los problemas de espacio.

Durante el año 2001, la dirección de la academia de-cide replantearse el futuro y dan un paso al frente en busca de un futuro más ambicioso. “Comenzamos a

buscar un local en Binéfar que nos permitiera cumplir

con los requisitos necesarios para abrir nuevas líneas

de negocio, además de mantener lo que ya teníamos.

Tras mucho pensar, preguntar e investigar encontra-

mos unos bajos de 400 metros cuadrados situados

en la Avenida del Pilar. Enseguida nos dimos cuenta

que ese era el lugar que buscábamos para continuar

nuestro proyecto con la Academia R.J. Sender, y hasta

ahora, aquí seguimos. Hay que destacar que contamos

con una zona de recreo al aire libre que nos permite

hacer múltiples actividades lúdicas cuando el tiempo

lo permite”, comenta Cristina López, otra de las socias de esta iniciativa. En septiembre de aquel año se pro-dujo una espectacular inauguración, pero antes todos los implicados tuvieron que hacer un gran esfuerzo para que todo estuviera listo para iniciar el nuevo curso esco-lar con las máximas garantías. “Queremos agradecer a

José Manuel y Teresa (L’Aigüera), los dueños del local,

las facilidades que nos han dado desde el primer día

que nos instalamos aquí. Al principio fue duro porque

tuvimos que hacer una fuerte inversión para aclimatar

el local, ya que antes era un almacén de muebles y por

lo tanto hubo que embaldosar el suelo, hacer tabiques,

amueblarlo…”, explica María.

Una de las personas que ha sido un referente durante estas dos décadas en la academia ha sido Ana María Marques. Ella fue una de las cabezas visibles del pro-yecto desde el primer día, y así ha seguido hasta hace unos pocos meses cuando ha decidido echarse a un lado y dejar paso a otras personas que le den un aire nuevo a la R.J. Sender. “Ana ha sido una pieza clave

en la trayectoria de la academia. Siempre ha estado

muy implicada para que la iniciativa saliera adelante.

En 1998 con la salida de Merche Ibarz hubo un cambio

en la dirección y su lugar lo ocuparon la propia Ana

y también Cristina López, que ya llevaba un tiempo

como profesora y estuvo encantada de dar un paso al

frente”, explica María Sancho, la más veterana de los tres propietarios que actualmente regentan el negocio.Con la salida de Ana se produjo una nueva llegada, la de Roberto Cañizares que hace unos meses entró a formar parte como socio de la academia. “Estoy muy

contento. Llevo desde abril como socio, pero desde el

Veinte años apostando por la formación

La Academia R.J Sender ubicada en la Avenida del Pilar de Binéfar cumple dos décadas dedicada a la enseñanza de niños y adultos en los más diversos ámbitos. En sus aulas imparten desde clases de refuerzo, idiomas, informática, yoga o pilates. También ofrecen formación continúa para trabajadores y formación ocupacional subvencionada destinada a desempleados.

Cristina, Roberto y María, responsables de la Academia Ramón J. Sender


principio he estado muy a gusto aquí trabajando en lo

que me gusta. Llegué a vivir a Binéfar desde Alicante y

comencé dando solo un par de clases de catalán, luego

fui asumiendo un papel cada vez más relevante, y aquí

sigo dando clases y luchando por sacar adelante el ne-

gocio de la mejor forma posible”, explica Roberto, el último en unirse a la dirección de la R.J. Sender.

En la actualidad la academia ofrece diferentes tipos de formación, por un lado la que va destinada a estudiantes entre los 3 y los 18 años a los que ayudan a superar las difi cultades de aprendizaje y a mejorar los resultados

académicos en las diferentes asignaturas. “Intentamos

confi gurar grupos reducidos, como mucho de cinco o

seis personas. Agrupamos a los chavales por niveles

y damos facilidades con horarios fl exibles. Contamos

con un profesorado con amplia experiencia y cualifi ca-

ción y el porcentaje de aprobados de nuestros alumnos

es alto”, explican desde la R.J. Sender. Otra formación a la que se dedican es aquella destinada a desempleados con el fi n de capacitarles para conse-

guir su inserción o reinserción laboral. La oferta es muy amplia programándose cursos de una gran variedad de especialidades correspondientes a distintas fami-lias profesionales. Aquellos participantes que fi nalizan

estos cursos alcanzando los objetivos de cualifi cación

previstos reciben la certifi cación y acreditación ofi cial co-

rrespondiente. Por último, también imparten formación continua para trabajadores que se enfoca en mejorar las posibilidades de promoción y permanencia en el trabajo y adecuar sus conocimientos a los continuos cambios tecnológicos que se producen. “Constantemente te-

nemos que hacer reformas en nuestras instalaciones

para cumplir la normativa y poder optar a los cursos

subvencionados tanto del Gobierno de Aragón como

del Fondo Social Europeo. También contamos con el

certifi cado de calidad ISO-9001: 2008 que nos da un

carácter diferencial respecto a otros centros de forma-

ción. Todo esto no sería posible sin la implicación y

entusiasmo de toda la plantilla de nuestro centro”, co-menta Cristina.

En los últimos años hay que destacar lo bien que es-tán funcionando los talleres de verano. La programación de actividades que motive a los niños y les divierta son clave para el éxito que han cosechado. “Cada grupo

pasa por diferentes actividades a lo largo de la mañana:

inglés, francés, refuerzo, taller de lectura, manualida-

des, psicomotricidad, informática…” explica Roberto. La academia organiza grupos a partir de los dos años y hasta los doce. Cada grupo tiene su aula con un monitor con experiencia en el trato con los niños y con capaci-dad pedagógica para impartir las diferentes clases. La academia dispone de unas completas instalaciones donde lleva a cabo su formación. Las aulas están equi-padas con las últimas tecnologías y siempre buscando el mayor confort para el disfrute del alumnado. Hay que destacar el aula taller, donde se llevan a cabo diversos cursos, desde cocina, monitor de tiempo libre o técnicas de relajación. “En los últimos años estamos aumentan-

do nuestra oferta para las personas adultas y la res-

puesta está siendo inmejorable. Intentamos que todo

aquel que pase por aquí esté a gusto y pueda encontrar

en nuestras instalaciones una motivación que le per-

mita conseguir sus objetivos”, indican los propietarios de esta reconocida academia situada en el centro de Binéfar y con veinte años de historia en la formación de numerosos literanos.

20

añ

os

20

añ

os

Charla de miembros de la Policía Local en el patio de la academia

Sala de ordenadores

30/09/2013


La familia Muro lleva 25 años dedicada

en cuerpo y alma a su empresa metalúrgica ubicada en Binéfar. Un negocio que puso en marcha Ramón en octubre de 1988, por aquel entonces, y hasta hace poco más de tres años el negocio ha estado ubicado en la calle Granada, aprovechando el almacén de la casa donde vivía la familia. Allí comenzó a trabajar cogiendo todo lo que se le ponía por delante, des-de fabricar cuadras de terneros, mantenimientos de instalaciones ganaderas, barandillas para viviendas, en defi nitiva todo tipo de construcciones metálicas. “Desde el día que abrí el negocio tuve trabajo. Hice

muchas horas para sacarlo adelante y cuando me

llamaban para un encargo nunca me lo pensaba y

siempre decía que si”, comenta el impulsor de la empresa.

El nacimiento de Muro S.L. Metalúrgica, hace ahora un cuarto de siglo, comenzó con la idea de que el negocio sirviera como salida profesional para los dos hijos del promotor de la iniciativa, Ramón y David. Ambos estudiaron Formación Profesional en Sale-sianos de Monzón y se especializaron en trabajar con el metal. A pesar de que Ramón comenzó su actividad empresarial en solitario, tan solo un año después ya se le había unido su hijo mayor Ramón, y tres años después, David siguió los pasos de su hermano. Un negocio familiar que casi siempre ha sido cosa de padre e hijos, con alguna incorporación puntual externa cuando la faena lo ha demandado. “Nuestro padre tenía un trabajo estable desde ha-

cía 20 años, pero decidió dejarlo y emprender una

nueva aventura en solitario. La principal razón de

esa decisión fuimos sus hijos, a los que quiso ase-

gurarnos un futuro con una empresa a la que poco

después nos incorporamos laboralmente”, comen-tan los hermanos Muro. Desde hace tres años Ra-món está jubilado, por lo que el peso de la empresa metalúrgica recae de lleno en sus hijos, aunque eso no impide que ‘el jefe’ se dé sus vueltas por el taller para ver como van las cosas por allí.

En el año 2010, la familia Muro tomó una de las decisiones más importantes desde la creación de la empresa; trasla-darse al Polígono Industrial El Sosal. “Tuvimos que hacer

una fuerte inversión, pero lo cierto es que en la anterior ubi-

cación íbamos muy justos de espacio. También teníamos

miedo de perder clientela al salir de Binéfar e instalarnos en

las afueras. Por suerte no ha habido ningún problema y el

cambio ha sido positivo ya que ahora al tener más espacio

podemos incluso encargarnos de algunos trabajos que en

el pasado era imposible que asumiéramos”, explica David. La parcela a la que se trasladaron en el polígono está ubica-da en la calle Magnesio número 13 y cuenta con una parcela de unos 2000 metros cuadrados, de los cuales algo más de 800 los ocupa una nave perfectamente equipada que utilizan como taller.

Muro S.L. Metalúrgica sigue dedicándose básicamente a lo mismo que cuando empezó, aunque también ha sabido adaptarse a los tiempos y ha ido ampliando el negocio hacía otras vertientes como la reparación de maquinaria pesada. “Seguimos dedicándonos a la construcción de estructu-

ras, calderería, mantenimiento de instalaciones ganaderas

y cualquier tipo de construcciones metálicas. Desde hace

unos años comenzamos a trabajar con maquinaria pesada

y con el traslado a las nuevas instalaciones hemos podido

potenciar esta faceta. Aquí cada poco tiempo vamos com-

Trabajando que es gerundio

25 AÑOS_MURO S.L. METALÚRGICA

La empresa binefarense Muro S.L. Metalúrgica cumple 25 años desde que fue creada por Ramón Muro. Ahora, una vez jubilado, sus dos hijos continúan al frente de este ne-gocio familiar dedicado a las construcciones metálicas y a la reparación de maquinaria pesada. Desde hace tres años se trasladaron al polígono industrial El Sosal, calle Magnesio, número 13.

David, Ramón y Ramón jr. forman Muro Metalúrgica


prando material nuevo y renovando el que ya teníamos,

por lo que la inversión que hacemos es constante”, ex-plica Ramón, el mayor de los dos hermanos.

La política de calidad y buen precio ha permitido a la empresa forjarse una clientela fi ja que ha provocado

que a pesar de la crisis, ellos sigan trabajando a buen ritmo. “A base de esfuerzo hemos ido creciendo poco a

poco. Estamos muy orgullosos porque tenemos clien-

tes con los que seguimos trabajando desde el primer

día que mi padre abrió las puertas. Por eso queremos

agradecer a todos aquellos, desde particulares hasta

empresas la confi anza que han depositado en nosotros

durante todo este tiempo”, resalta David.

Los hermanos Muro al margen de su trabajo, siempre se han mostrado muy vinculados a la vida social de Binéfar. Desde el fútbol con el Atlético Binéfar donde formaron parte de la primera directiva, con la Peña La Kraba, la música o la radio. Pero al margen de esa implicación hay que resaltar una de sus afi ciones que está muy relacio-

nada con su trabajo. “Con las piezas de hierro sobran-

tes del taller construimos diferentes fi guras, desde un

pollo a una persona. Llegamos a tener casi 300 piezas e

incluso formamos parte de un circuito de escultura que

promovió la Diputación Provincial de Huesca, y nuestra

colección fue expuestas en varios pueblos”, comentan los Muro. Incluso en ocasiones han recibido peticiones para que realizaran alguna pieza por encargo y así lue-go utilizarla como obsequio en alguna cita especial.

Por último, los propietarios de esta empresa binefarense destacan la buena labor que se está haciendo en el po-lígono El Sosal. “Ha costado que arrancara, pero cada

vez tiene más movimiento con la llegada de nuevas

empresas. Hace poco tuvimos un primer acercamiento

para constituir una asociación que aunara a todos los

propietarios del polígono, y que de esta forma todos

juntos podamos luchar por nuestros intereses. A pesar

de los malos momentos económicos que atraviesa el

país, en esta zona se está notando menos, pero lo que

está claro es que hay que tener los pies en el suelo. De

cara al futuro tenemos ideas nuevas, pero no queremos

volvernos locos. De momento, nos conformamos con

seguir como estamos”, resume David. Manener el equi-librio profesional y empresarial es el mejor camino, aho-ra y siempre, para cumplir 50 años. Ya queda menos.

Fachada de las nuevas instalaciones en el Polígono del Sosal

La empresa ha ampliado su radio de acción hacia la reparación de maquinaria pesada

.

ASOCIACIONISMO


Un cuarto de sigloentregadosa un objetivoCastillonroy cuenta con una de esas

asociaciones que si no existieran de-

berían inventarse con urgencia. La

Associació d’Amics de Sant Salvador

está formada por un grupo de entu-

siastas castillorrenses que ha conse-

guido devolver al pueblo una de sus

más queridas referencias; la ermita

de San Salvador. Desde hace 25 años,

l’Associació no ha desistido en el ob-

jetivo de ver reconstruida su ermita,

para más tarde cuidarla-mantenerla-

mimarla como si de su propia casa se

tratara. Repasamos, cronologicamen-

te, este cuarto de siglo de logros, ade-

más de “subir”, negro sobre blanco, a

738 m de altura. Un privilegio.

CRONOLOGÕA DE UN OBJETIVO

8 de febrero de 1988. Nace l’Associació d’Amics de Sant Salvador, con la presidencia de Don José Perera Boix. Los fi nes de la aso-

ciación se refi eren a la reconstrucción total y consiguiente conservación de la ermita de San Salvador. Uno de

los primeros pasos que se dieron fue la visita al Sr.Obispo de Lleida, como jefe de la diócesis, con el objetivo

de descubrir la documentación que acreditaba la propiedad de la ermita. Posteriormente, se visitó también al

obispo de la diócesis de Barbastro, Don Ambrosio Echevarría Arroita. Cabe recordar que hasta el año 1998,

todas las parroquias de la zona oriental de Huesca (Castillonroy , entre ellas) no pasaron a formar parte de la

diócesis de Barbastro-Monzón, por orden del Vaticano (1995).

Agosto de 1988. La solicitud de ayuda al Ejercito da como primer resultado la iluminación provisional de la ermita para la ro-

mería del año en curso.

Abril de 1989. Se inicia la construcción del camino de acceso por parte de la División de Montaña Urgel nº 4 de Lleida.

Durante doce días, 45 militares se ponen manos a la obra para abrir una “mínima herida” que permita el

paso de los hombres y los vehículos para reconstruir la ermita. Se utilizó la maquinaria más moderna de la

época, abonando la Asociación unos mínimos por el servicio prestado. Los vecinos de Castillonroy abrieron las

puertas de sus casas a los militares para que, durante los días que duraron los trabajos, pudieran pernoctar

en las mismas. Como recuerdo de la colaboración prestada por la División de Montaña Urgel nº 4, l’Associació

d’Amics de Sant Salvador colocó una placa conmemorativa en reconocimiento a su gesto altruista; esta placa

está situada en la pared oeste por donde transcurre la escalera que nos conduce a la ermita.

4 de diciembre de 1989. Primera ayuda del Gobierno de Aragón cifrada en 250.000 Ptas.


ASOCIACIONISMO

10 de junio de 1990. El presupuesto de las obras de restauración de la ermita, fi rmado por el arquitec-

to José María Torrecilla Monter, ascienden, inicialmente, a 11.025.588 Ptas.

26 de noviembre de 1990. Firma del convenio entre Gobierno de Aragón (GA) y Ayuntamiento de Casti-

llonroy mediante el cual el ejecutivo aragónes aporta la cantidad de 5.000.000

Ptas para la restauración de la ermita de San Salvador. Firman el convenio, Joa-

quín Maggioni Casadevall, consejero de Ordenación Territorial, Obras Públicas y

Transportes del GA, y Antonio López Tarrasa, alcalde de Castillonroy.

Marzo de 1991. Con las primeras ayudas institucionales, más las aportaciones de los asociados,

se compran los primeros materiales, a la vez que se instala un telesférico de

campaña por parte del Ejercito que transportará esos materiales desde el fi nal

del camino abierto hasta el mismo plano de la ermita de San Salvador. De esta

manera, se inician las obras de restauración con la demolición de toda la parte

de la ermita en ruinas, y la construcción de las primeras paredes y techo. La

actuación queda parada por falta de medios económicos y también por las difi -

cultades que entraña el terreno para el trabajo a desarrollar.

24 de marzo de 1994.Acuerdo verbal entre el Ayuntamiento de Castillonroy y el Instituto del Suelo y

la Vivienda de Aragón (INSVA) mediante el cual la institución dependiente del

Gobierno de Aragón se compromete a aportar 17.378.127 Ptas para proseguir

las obras de restauración.

29 de enero de 1998.Firma del convenio defi nitivo con el INSVA por un montante de 26.738.429

Ptas. El concurso para la concesión de la obra queda desierto.

10 de junio de 2001.Tras realizarse algunas mejoras en el proyecto que pudieran atraer a las empre-

sas al concurso, la obra queda defi nitivamente adjudicada a la empresa local

Construcciones Castillonroy, por un importe de 27.530.844 Ptas.

4 de agosto de 2004.Se inaugura extraofi cialmente la obra con la romería del año en curso, y bajo la

presidencia del alcalde de Castillonroy, Antonio Fondevila. El Gobierno de Ara-

gón no dio por fi nalizadas las obras, ya que en su inspección de las mismas orde-

nó extraer toda la piedra exterior de la ermita para que fuera envejecida con tinte

natural de café para lograr una mayor verosimilitud con la original. Esta acción

supuso con coste adicional de 1.000.000 Ptas asumido en partes iguales por

el Ayuntamiento de Castillonroy y Construcciones Castillonroy. Paralelamente, el

GA incluye en su presupuesto una partida de 1.500.000 Ptas para el vallado y

señalización del recinto de San Salvador.

Año 2005.La Diputación Provincial de Huesca subvenciona con 15.000 euros el adecen-

tado del sendero sur que conduce a la ermita y que es utilizado por los romeros

en su ascensión a pie.

Año 2007.El Ceder Zona Oriental de Huesca subvenciona con 13.000 euros la colocación

defi nitiva de la iluminación con placas solares de la ermita de San Salvador.

Año 2013.Durante los últimos 25 años, y en todas y cada una de las acciones que se han

llevado a cabo para que hoy San Salvador luzca como tal, l’Associacio d’Amics

de Sant Salvador ha tenido un papel preponderante. En la actualidad, y a través

de las cuotas de sus asociados y la ayuda del Ayuntamiento de Castillonroy,

l’Associació se encarga del mantenimiento de la ermita haciendo honor a la letra

de sus estatutos.

Primera junta de l’Associació

Obreros en el interior de la ermita

Materiales por el aire

Los militares en plena tarea

Aspecto de la ermita en 1988


Hablar del signifi cado de la romería a San Salvador para las gentes de

Castillonroy es subrayar el vínculo de una tradición muy estimada que

se ha transmitido de padres a hijos. Años atrás, la romería se celebraba

el 6 de agosto; en la actualidad la celebración se ha trasladado al pri-

mer domingo de agosto, aunque los más apegados a la tradición todavía

suben ese 6 de agosto mencionado.

Los castillorrenses, y los numerosos visitantes de otras localidades veci-

nas, madrugan para iniciar la romería y de esta manera soslayar el calor

que alumbra el mediodía en lo alto del cerro aupado a 738 m. Unos

a pie y otros en coche, todos llegan a la falda de la montaña para co-

menzar ese ascenso entre saludos y conversaciones. Sobre la ascensión

cabe señalar dos cuestiones propias; una es la tradición de realizar el

ascenso con los pies descalzos como promesa por un favor conseguido

del Santo, la otra es más prosaica y se refi ere a la continua búsqueda

de fósiles (por el camino viejo) por parte de los niños, lo que demuestra

el cambio geológico sufrido por la montaña. No hace demasiados años,

y apelando a la tradición, los jóvenes del pueblo subían para pasar la

noche en lo alto de la montaña a la espera de los madrugadores romeros

con descanso previo en sus domicilios.

Al llegar a la cima, la vista del romero queda deslumbrada por los mara-

villosos paisajes a casi un kilómetro de altura; en el fl anco norte, el pan-

tano de Santa Ana, al sur, La Litera Baja, al este, Cataluña y al oeste,

Castillonroy, Baells… Por más que uno admire estas vistas año tras año,

la sorpresa positiva no se relaja y el ¡ohhh! aumenta sin menoscabo.

Antes de iniciarse la eucaristía, y dentro de la ermita, el altar del santo

se viste de velas acompañadas por plegarias, unas pidiendo y otras

agradeciendo. A la hora convenida, se inicia la misa en el exterior de

la ermita con todos los romeros sentados en las escarpadas rocas que

enlosan el cielo de San Salvador. Don Joaquín Nadal, cura de Casti-

llonroy y excelente ser humano, lleva la celebración con maestría y

recogimiento. Los “Gois de San Salvador”, canto ancestral en honor a

esta romería, ponen el punto y fi nal a sus palabras.

Es hora de almorzar antes de empendrer el camino de vuelta. No es

baladí el momento que arriba. El madrugón y la ascensión han abierto

un apetito que descansa espectante en las mochilas de los romeros. El

bocadillo, embutido y latas varias, regado por agua y vino, colman la

gana mientras se conversa con el vecino de roca y se admira el hori-

zonte, ahora ya soleado. Una vez consumido el tentempié, más o me-

nos pesado para el estómago, comienza el desfi le hacia el origen de

todo. Uno a uno, los fi eles a San Salvador secundan un descenso que

merece toda la atención ante el pronunciado desnivel de los primeros

metros. A la hora del mediodía, unos vuelven a sus casas para honrar

el alimento, otros comen y celebran la jornada en el río o en el pantano

y los más jóvenes prefi eren consumir la jornada refrescando el cuerpo

en las piscinas de Castillonroy, entre bocadillos calientes. Todos siguen

de fi esta hasta el fi nal de ese primer domingo de agosto; San Salvador

lo merece.

Y muchos se preguntarán por las razones que motivan tal devoción de

los castillorrenses a San Salvador. Pues bien, existe la creencia de que

el Santo es el artífi ce de que hayan sido mínimos los accidentes labora-

les o de tráfi co de los habitantes del pueblo, y aún menos los que han

contado en sus vidas con desgracias personales. En cualquiera de los

casos, la tradición se proyecta sobre la autoestima de un pueblo a sus

referencias populares, y pueden dar por hecho que San Salvador es una

de las más distinguidas de Castillonroy.

Una ascensión, un privilegio

Vista de Santa Ana desde la ermita de San Salvador

Los romeros atienden la eucaristía

Don Joaquín Nadal, cura y romero

Antonio Fondevila (alcalde) hizo entrega de una placa conmemorativa al presidente de l’Associació,

Indalecio Gazquez

Fachada principal de la ermita

4 de agosto de 2013

ASOCIACIONISMO


(1) El 27 de septiembre de 2012, Binéfar acogía la II Jornada Empresarial de La Litera, un foro de información, debate y relaciones comerciales para los empresarios, autónomos y jóvenes emprendedores de la comarca. (2) Las obras apla-zadas de la A133 (Binéfar-San Esteban de Litera) se reiniciaron el 24 de septiembre. Dos meses y medio después, los 7 km que unen a ambas poblaciones estaban fi nalizados. (3 y 4) Las Fiestas Mayores de Binéfar y Tamarite de Litera lucieron en todo su esplendor merced a unas buenas programaciones, tiempo acorde y mucha gente en la calle. (5) Esta es la foto que necesitaba la delicada situación por la que pasaba el C.D.Binéfar. Varios empresarios locales (Luis Clavería, Nicanor Mateo y David Viudas) asumían la deuda del club para dar vía libre a la nueva junta gestora formada, entre otros, por José Luis Arcas y José Manuel Murillo. El Ayuntamiento de Binéfar echó el resto de la mano de Rolando Chirón y Merche Martínez. (6) Jesús Ollés y Ascensión Vicente son los responsables del Bar La Mina de Binéfar. Sus casi cuatro décadas al frente del negocio, bien merecía una parada y reportaje en Somos Litera.

HACE 1 AÑO EN


1 2

3 4

5 6


Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERÍA120 - SEPTIEMBRE 2013

En sus tiendas de POINT VERT de BINÉFAR y MONZÓN tenemos ABONOS y PRODUCTOS FITOSANITARIOS para su huerto/jardín y para sus plantas de casa. ABIERTOS SABADOS TARDE

No es un secreto que las plantas

pueden solucionar ligeros malesta-

res del cuerpo humano. De hecho la

industria farmacológica se basa en

la naturaleza. Nada mejor para las

indigestiones que una infusión de

manzanilla y los golpes dejan de do-

ler mucho antes si les damos con un

poco de romero. Vamos a ver una se-

rie de especies que podemos cultivar

en nuestro huerto urbano y para qué

pueden servirnos. Perejil

Además de para hacer unas cocochas

buenísimas en salsa verde, el perejil,

tan fácil de cultivar, tiene un montón

de propiedades como favorecer la di-

gestión, contribuyendo a eliminar los

gases que provocan algunas comi-

das, ayuda a eliminar líquidos, lo que

le hace indispensable en las dietas de

sobrepeso y obesidad, y por lo tanto

para la eliminación de piedras en el

La dulce revolución ha llegado a POINT VERT de la mano de PAMIES HORTÍCOLAS

riñón. Tradicionalmente se ha utili-

zado como colirio, por si esto fuera

poco, el perejil también tiene efectos

en la menstruación, ya que ayuda a

disminuir los dolores y ¡atención! es-

timula el deseo sexual por el aumento

en la producción de estrógenos. Y ya

puestos a ayudar en las relaciones, el

perejil combate la halitosis.

REMEDIOS NATURALES que podemos cultivar en nuestro huerto urbano

Las plantas medicinales han sido utilizadas por el hombre desde la antigüedad como medio de prevención. Las plantas medicinales le dan las armas al organismo para curarse a sí mismo.

La mezcla: Ortiga + Cola de caballo + Stevia: ARTROSIS.

Diente de león + Romero + Ortiga + Alfalfa + Perejil: ANEMIA.

Te de roca + Malvadisco + Tomillo + Stevia: RESFRIADO.

Epilobio + Raíz de ortiga + Galio: VIAS URINARIAS.

Pasifl ora + Azahar + Lavanda + Lúpulo + Raíz valeriana: INSOMIO.

Ortiga + Hoja nogal + Abedul + Sauco + Celidonia + Romero: CAIDA DEL CABELLO.

Cardo mariano purifi ca el HIGADO.

Perilla. ALERGIAS RESPIRATORIAS.

Galio. TIROIDES.

¡Felices Fiestas Mayores, desde !

¡FELICES FIESTAS 2013!TAMARITE DE LITERA,BINÉFAR y MONZÓN

NUESTROS PUEBLOS VIVEN SUS FIESTAS Y NOSOTROS CON ELLOS

¡Felices Fiestas 2013!

Caldera de gasoil con depó-sito de 1.500 l por 400€. Muy buen estado. 686-726.494.

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Solar vallado de 4.650 m2 con nave edifi cada de 675 m2 y

102 m2 de altillo. Suministro de agua y luz. Partida Gualte-ra. 667-701.229.

Casa de 246 m2 reformada, muy luminosa; en Tamarite. 619-108.576.

Electricista, fontanero e ins-talador de aire acondicionado busca trabajo. 628-561.344.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Pisos/habitaciones en Zarago-za para próximo curso univer-sitario. Junto al campus Plaza San Francisco. 638-272.393.

Piso céntrico con ascensor en Binéfar. 974-429.815 / 696-843.072.

se VENDE

Busco persona que se despla-ce a Lérida, diariamente, para compartir plaza y gastos. 670-431.147.

Apartamento en Salou. Zona ideal. Piscina. Jardines. Recin-to comunitario. 629-441.333.

Chica de 35 años busca traba-jo. Dispongo de coche. 646-613.457.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Casa de dos plantas en Albel-da con patio. Excelente pre-cio. 619-108.576.

Profesor/a para dar clases de inglés y/o francés durante el curso 2013/14. 615-942.169.

Duplex obra nueva en calle Aragón (Binéfar). Excelentes acabados. 667-701.229.

Piso amueblado en Binéfar. Calefacción, garaje y trastero. 636-048.090 / 974-31.01.06.

En Binéfar, almacén de 200 m2 con altillo, baños, ofi cina,

luz y agua. Económico. 686-030.575 / 616-725.484.

Piso céntrico en Binéfar. 974-42.90.68

Casa de dos pisos con alma-ceén y corral en Binéfar. 615-275.827.

Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856.

Torno paralelo para metal. Mo-nofásico. 696-842.996.

Apartamento de 50 m2 en Monzón. Piso y edifi cio refor-

mado. 49.000€ negociables o cambio por caseta de campo. 653-439.182

Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Tras-tero y garaje individuales. 45.000€. 676-098.277.

Finca en Esplús de 1,362Ha. Con torre, agua y luz. 695-362.996.

Piso 92m2 + terraza 40m2. Cocina y baño reformados y equipados. 78.000 euros. 619-752.925.

Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Bi-néfar). 667-387.836.

se ALQUILA

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Antigua ofi cina del BBVA en

Esplús. Ideal para pequeño negocio. Muebles incluidos. 18.000€. 655-139.572.

Piso amueblado y reformado en Binéfar. 974-42.81.83.

Piso de 65 m2 en Binéfar. SIn calefacción. 615-275.827.

Guitarra eléctrica PRS-SIN-GLECUT en perfecto esta-do. También procesador DIGITEC-RP80. Todo 600€. 620-157.440.

¿Vives en Tamarite, Altorricón

o Albelda y trabajas en Llei-da? ¿Quieres compartir co-che? Apúntate en esta página: www.amovens.com/es

Radiadores de calor azul emi-sores térmicos y un toallero. Todo nuevo. 677-162.509.

Comparto coche para viajar a Barcelona. Salida 7 h, regreso 17-18 h. 634-415.567.

Piso amueblado en Binéfar. Muy soleado. 974-42.81.83.

122 - SEPTIEMBRE 2013 BREVES

Busco trabajo para poda o re-cogida de fruta. 605-499.315.

Pala cargadora FIAT FR9CPL. Está en perfectas condicio-nes. 656-425.996.

Vendo silla de niño para aco-

plar a bicicleta. Seminueva. 639-989.053.

Chica con Owerlot en casa busca trabajos de costura. Pre-cio a convenir. 627-525.245.

Bomba de aspersión para tractor de 90.000 l. Precio: 100€. 657-389.071.

Compro silla de ruedas en buen estado. 695-530.559.

Casa de dos plantas en Azanuy -esquinera-.619-108.576.

se OFRECE

Chica responsable se ofrece para cuidar niños. 974-437.908. 610-047.360.

Busco estudiante para com-partir coche a Lleida. 627-525.245.

Se traspasa pescadería (por jubilación) en Binéfar. Calle San Quílez. 974-42 92 56. 974-42 90 52. 650-576 221.

Casa de planta baja en Biné-far. 699-949.924.

Pisos en calle Sabadell y Teo-doro Bardají, en Binéfar. Va-

rios parkings. 678-804.084.

Compro libros de grado medio 2º curso de Administración de Empresas. Vendo los de 1º.

620-813.073.

Local en venta en c/Aragón, esquina c/Primero de mayo. 667-701.229.

Detector de metales Garret 550. Perfecto estado. Puedo enviar fotos. 620-157.440.

BREVES PUBLICIDAD 123 - SEPTIEMBRE 2013

T.

FOTO HISTORIA LITERA


CAMPORRELLS (1951). “Ball dels Totxets”, en plena acción. (autora: Dolores Treviño Paúl)

CAMPORRELLS (1985). Envelado del baile en la plaza. (autor: Antonio Benito Martínez)

Imágenes cedidas por el Banc d’Imatges de Camporrells, propiedad de l’Associació cultural-recreativa “Els Totxets”

SEP

TIE

MB

RE 2

01

3

2 8

9

16

15

22

23

CasadoC/Lérida, 34

Castán

Avda. del Pilar, 21

Uria

C/Aragón, 29

Mingarro

Avda. de Aragón, 21

TELEINTERÉS 125 - SEPTIEMBRE 2013

2524

20191817

121110 13

6543

2726

1

7

14

21

28 29

30

LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

Les desea Felices Fiestas

Documents

Somos Litera septiembre 2013