Somos Litera abril 2011

30 - 1 de Abril de 2011 www.somoslitera.es

CELEBRACIONES MILA lo largo del presente mes de abril. la comarca celebra un gran número de actos festivos; Santo Toribio en Baells, Folklorín en Albelda, San Quílez en Binéfar, el Día del Castillo en San Esteban de Litera, La Plantada del Mai en Camporrells, San Pedro Verona en Azanuy, las procesiones de Semana Santa en Esplús, Muestra Folklórica de Alma Literana en Tamarite, la Semana Cultural de Peralta de la Sal, .....

PUBLICIDAD 3 - Abril 2011

Nos vamos de TAPAS

Aquí, las TAPAS de LA MINA

CERVECERÍA-BAR TAPAS 2011Concurso

Revuelto de huevoy tomate con panceta sobre

tostada crujiente

Estofado de rabo de ternera

Empanadilla de longaniza

c/Zaragoza, 1 - BINÉFAR

Hostal - Restaurante

Cantábrico

www.hostalcantabrico.com

LA JAIMATAMARITE

625 16 57 53

Las TAPAS deJorge Zanuy

PUBLICIDAD4 - Abril 2011

LA OTRA PORTADA 5 - Abril 2011

30 - 1 de Abril de 2011 www.somoslitera.es

El empresario binefarense, Carlos Sorribas, presenta un proyecto para el estudio y puesta en marcha de un futuro “Parque Tecnológico” en Binéfar centrado en veterinaria y servicios ganaderos. Los presidentes de la Aso-ciación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera y la Asociación de Empresarios de La Litera respaldaron la iniciativa.

BUENA IDEA PARA UN ESFUERZO COMÚN

SUMARIO6 - Abril 2011

8 10LA OTRAPORTADAParque Tecnológico 12

BINÉFARACTUALIDAD

ENTREVISTA

54HISTORIA-LITERA

47DEPORTES

56NOMBRES PROPIOSSANTOS LANASPA

28 Alfonso Ruiz

Presidente de la Asociación de Empresarios de La Litera

58+ EMPRESAHORNO DE LEÑA SESPLUGUES 62

ASOCIACIONISMO

“EL CIRINGALL”

64

68LITERA

NATURAMerce Miranda

LUIS CAMPO VIDAL

Preguntas sobre la depresión

72Jardinería

CocinaAnuncios Breves

76FOTO-LITERA

teléfonos de interés

SALUD

PORTADAUn mesde actos,eventos, y celebraciones

NOMBRESPROPIOS

LA ALGODONERA

30+ COMARCA

70

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian MestresAntonio Tobeña

Víctor Castillo CastánMerce Miranda

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.250 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

Con la llegada de la primavera, y ya inmersos en el mes de abril, la comarca al completo se abre a un numeroso lis-tado de actos, festejos, y celebraciones de todo tipo. En este 2011, la tardía llegada de la Semana Santa amplía el aba-nico de actividades, y conforma un mes de gran dinamismo social que sirve para iniciar un ascendente calendario de actos que desembocaran en un verano, como siempre, muy movido.

El único pero al entretenido mes que nos espera es la coincidencia del 23 de abril, San Jorge y Día de Aragón, con el Sábado Santo. La simultaneidad de estos dos fechas en el calendario puede que no ayude a celebrar, como es debido, dos jornadas que por si solas ocupan anualmente un espacio muy singular. Puestos a analizar, y teniendo en cuenta el carácter de su celebración, el día de San Jorge puede verse bastante mermado ante la ausencia de muchos literanos que habrán escogido el largo puente de Semana Santa para tomar un respiro lejos del ritual de lo habitual.

Dentro de las numerosas actividades, la diversidad es la nota predominante; actos religiosos, musicales, culturales, tradicionales, profanos, en definitiva, pluralidad de espa-cios festivos que vuelven a demostrar la buena salud del asociacionismo en la comarca, teniendo en cuenta que una mayoría de esos actos son organizados por diferentes aso-ciaciones locales.

Es cierto que las dificultades diarias en tiempos de crisis nos dejan, con indeseado hábito, dolores de cabeza más o menos prolongados. Por ello, y con más motivo que nun-ca, necesitamos espacios de descanso para el cuerpo y la mente que nos procuren aliviar penas e imaginar solucio-nes. Tiempo habrá para las cavilaciones, ahora toca relajar el pulso cotidiano.

Tiempo para relajar el pulso cotidiano

Tiempo para relajar el pulso cotidiano

EDITORIAL 7 - Abril 2011

Por motivos de edición, el próximo número

de -Somos Litera- saldrá a la calle

el 6 de mayo

Gracias

Abril trae multitud de actos, fi estas y celebraciones a la comarca

PORTADA8 - Abril 2011

Ninguno de nuestros catorce pueblos se apartan durante este mes de abril de celebrar diferentes tipos de actos, festejos, y celebra-ciones. La presente portada de –So-mos Litera- es una muestra evidente de la apertura social que la prima-vera ayuda a concretar. Repasamos a continuación algunas de las distin-tas acciones que se van a llevar a cabo: Albelda prepara para el próximo 10 de abril la segunda edición de Foklorín, festival de danzas, música y canto aragonesas para los más jóvenes (más información en pági-nas interiores). El 23 de abril, festi-vidad de San Jorge, se organiza un Mercado de Flores y Libros. Del 25 de abril al 6 de mayo, en la sala de actos del Ayuntamiento, se progra-mará una exposición sobre “Agua y superviviencia infantil”. Finalmente, el sábado 30 de abril, el Ayunta-miento organiza una visita al Museo Diocesano, Catedral de Barbastro, y Bodegas Somontano.Alcampell inicia su actividad el 1 de abril con una conferencia , a las 20h. en la Casa de la Cultura, orga-nizada por la Asociación de Amas de Casa. El título, “Aprende a cuidarte el corazón”, a cargo del Dr. José Manuel Millaruelo Trillo. Los dias 21,

22, y 23, en el Pabellón, se ofrece un mercado de fl ores. Ese mismo día de San Jorge, la Asociación de Amas de Casa organizan un Con-curso de Pasteles, con degustación de postres caseros, y obsequio de una planta a los colaboradores.Altorricón celebrará, el 21 de abril, Jueves Santo, su tradicional Rompi-da. Organiza la Asociación de Bom-bos y Tambores “El Gatell”.Azanuy prepara sus fi estas en ho-nor a San Pedro Verona, para los días 29 y 30 de abril, y 1 y 2 de mayo (más información en páginas interiores).Baells celebra sus fi estas en honor a Santo Toribio de Liébana, los días 15, 16 y 17. Como acto central de los festejos, cabe destacar el día del patrón, 16 de abril con la celebra-ción eucarística que se realizará en el Santuario de Santo Toribio situado a las afueras de la población.Baldellou, desde la Asociación So-ciocultural y Recreativa, prepara un viaje al Matarraña para el 2 de abril. En el mismo pueden apuntar-se todos los socios que lo deseen, y acompañantes.Binéfar volverá el Lunes de Pascua, como cada año, a su sierra de San Quílez. La romería podrá aprovechar este año el recién inaugurado Cami-

no Natural. Una vez en la explanada de la ermita, la música, el baile, los juegos, y la buena compañía harán el resto.Camporrells despedirá abril y dará la bienvenida a mayo con su tradi-cional “Plantada del Mai”. El pueblo entero vive esta fi esta de forma muy especial. La jornada se ha conver-tido en una de las más destacadas del año.Castillonroy prepara el 20 aniver-sario de la Asociación de la Terce-ra Edad de la localidad. Será el 17 de abril, y una misa abrirá los actos que seguirán con comida popular, entrega de placa al socio con mayor edad, proyección de video, y baile.Esplús vive su Semana Santa con un ánimo muy singular derivado del sentir de sus procesiones. Estos días destacan por la participacion de todos, la música que se toca en la procesión de la noche de Viernes Santo, con el grupo de Tambores y Dulzainas de Esplús, y por el can-to a las llagas, una vez fi nalizada la procesión. Esa jornada de Vier-nes Santo se abre con la procesión del Silencio a las 20h.en la cual se realizan todas las paradas en el Via Cruzis, señalizado por todo el reco-rrido. Por la noche, a las 22h., co-mienza la procesion grande donde

PORTADA 9 - Abril 2011

unos 50 fi gurantes representan las escenas de la pasión, mas la música y canto antes referidos.Antes de estos días de Semana Santa, Esplús celebrará, el 10 de abril, la segunda edición de su Mercado Medieval, organizado por la concejalia de Cultura del Ayuntamiento esplusense.Peralta de la Sal destaca en este mes de abril por la organiza-ción de sus Jornadas Culturales, La responsabilidad en la pro-gramación de actos recae en la Asociación Cultural Castell de la Mora. Más información en el cuadro adjunto.San Esteban de Litera celebrará su particular “Día del Castell”, organizado por la Asociación El Ciringall. Este año, la celebra-ción cae en el día de San Jorge, y en plena Semana Santa. Más información en páginas interiores, reportaje sobre la Asociación El Ciringall.Tamarite de Litera organiza, de la mano de Alma Literana, una Misa Baturra, y posterior Muestra Folklórica en el Paseo del Hor-taz, para el domingo 10 de abril. A continuación, se designará como “Cachirulera” a Doña Mariluz Lafi ta, en el local social del grupo. Un vino español cerrará la celebración.Vencillón destaca durante los días de Semana Santa por dife-rentes actividades propias para esas fechas. Además, se ha pro-gramado para este mes de abril “El día del árbol” dirijido a los más jóvenes (al cierre de este número, aún no se había concre-tado la fecha de esta actividad).

Jueves-21: Inauguración de las Jornadas Culturales y presentación de un tríptico so-bre la Asociación Sociocultural Castell de la Mora. A continuación, conferencia sobre “El frente de Aragón y la resistencia de Huesca” a cargo de D.Luís Miguel Guerra, licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Barcelona. Por la noche, como es ya tra-dicional, caminada nocturna hacia la “ Playa Fósil”, donde se disfrutará de un cremat de ron. Viernes-22: Los más pequeños rea-lizarán pinturas murales en las piscinas y talleres variados. Por la tarde, conferencia sobre “¿Qué es esto del ADN?, a cargo de D.José Luís Paternaín, profesor de Bioquí-mica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina de Reus, y Universidad Rovira i Virgili. Sábado-23: Por la mañana se ce-lebrará “El día del Árbol”, con el adecentado del entorno de la Ermita de San Roc. Por la tarde, conferencia sobre “José Antonio La-bordeta, un pequeño homenaje a un gran aragonés”. Al fi nalizar esta conferencia ac-tuará la Banda de Tambores y Bombos Villa de Azanuy. Domingo-24: Conferencia so-bre Camerún, a cargo del Padre Escolapio Judd. Posteriormente se clausurarán las XVI Jornadas Culturales. Todas las charlas se han progrmado a las 18.30h. en el Local Social del Ayuntamiento. Paralelamente, y durante las cuatro jornadas, se abrirá una exposición de fotos sobre la Litera, “Recuer-dos de ayer. La Litera en blanco y negro”,

XVI Jornadas Culturales de Peralta de la Sal

(Organiza: Asociación Sociocul-tural Castell de la Mora)

Celebración de Santo Toribio en Baells

Foto: www.elnoticiario.baells.tk

Un proyecto para el compromiso de TODOS

LA OTRA PORTADA10 - Abril 2011

El empresario binefarense Carlos Sorribas presentó el pasado 7 de marzo un proyecto para la creación y puesta en marcha de un Parque Tecnológico centrado en veterinaria y servicios ganaderos. En la presentación le acompañaban la presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán, y el presidente de la Asociación de Empresarios de La Litera, Alfonso Ruiz.

El proyecto de un Parque Tecnoló-gico en Binéfar dedicado a la vete-rinaria y servicios ganaderos es la idea, todavía en fase embrionaria, con la que se presentó Carlos So-rribas, empresario de Binéfar, ante la opinión pública. Entre las per-sonas invitadas se encontraban los máximos responsables de la Lonja de Binéfar, la Asociación de Productores de Bovino de Carne, y los cabeza de lista de las diferentes candidaturas municipales que op-tan al Gobierno de Binéfar. Sorribas empezó subrayando que este “es un proyecto de toda la sociedad binefarense”. El primer paso será la elaboración del Plan Director del Parque que estará culminado en el mes de mayo. El proyecto va diri-gido a empresas y laboratorios de veterinaria, de tecnología de infor-mación, cárnicas, fábricas de pien-sos, colegios de veterinaria e insti-tuciones públicas relacionadas con el sector. “Las empresas que aquí se ubiquen deberían de apostar por investigación y desarrollo, de cara a que esta zona continúe siendo un referente ganadero las próximas décadas. Buscamos la captación de nuevas empresas, no el traslado de la ya existen-tes”, indicó Carlos Sorribas. Los objetivos del Parque se centran en la atracción de empresas de valor añadió al sector primario y tendrá influencia directa en las comarcas de Litera, Cinca Medio, Bajo Cinca, Somontano, Sobrarbe y Ribagorza. Además, fijará población con alta cualificación profesional. Sorribas considera que debe crearse un

patronato de empresas que impul-se el parque a nivel de negocio, y apuesta por que haya incentivos económicos mediante acuerdos preferenciales en aspectos refe-rentes al suelo y por la formación, un tema que se considera vital. Las empresas que trabajen en el par-que se beneficiarían de los trabajos de investigación. La formación es pieza angular. “Las empresas que trabajan en la actualidad necesi-tan personal cualificado, en este ámbito se enmarca la formación profesional y la universidad”. La propuesta pasa por la creación de ciclos de Formación Profesional (FP) vinculados con la veterinaria, química, informática, administración e idiomas. “El sector ganadero está reclamando personal cualifi-cado para sus granjas. Se están realizando instalaciones de mi-llones de euros y están en manos

de empleados con muy baja cua-lificación”, apuntó Carlos Sorribas. Además, defendió acuerdos con las Universidades de Lérida y Zarago-za, ya que, a su juicio, “sería vital para el proyecto que la universi-dad se implantará dentro del par-que”. Las universidades se podrían beneficiar de un Parque Tecnológi-co único en Europa, y “además ha-bría que abrir esta iniciativa a las universidades privadas”. Por esa razón, Sorribas destacó que “Uni-versidad y Formación Profesión deberían de disponer de edificios dentro del Parque”. Finalmente, el empresario binefarense subrayó el nivel de proyección que puede te-ner el proyecto. “No es un proyec-to sólo de Binéfar, cabe integrar a cabeceras como Monzón y Bar-bastro. Pensemos por ejemplo en las empresas químicas exis-tentes en estas comarcas”.

Imagen de la presentación del proyecto a cargo de Carlos Sorribas


BINÉFAR12 - Abril 2011

Operación antidroga de la Guardia Civil

La Guardia Civil, en el marco de la Operación “Ciáti-ca”, detenía, el pasado 16 de marzo, a 17 integrantes de una organización dedicada al tráfico de drogas en las comarcas de La Litera y Cinca Medio y de la po-blación leridana de Balaguer, incautándose más de 21 kilos de cocaína, así como hachís, marihuana, di-nero en metálico y efectos para el tratamiento y adul-teración de los estupefacientes. La investigación se inició en noviembre del pasado año, dando sus frutos el pasado 2 de marzo, cuando uno de los integrantes de la organización fue sorprendido con 180 gramos de cocaína cuando viajaba hacia la localidad de Mon-zón. En el registro domiciliario realizado con motivo de esta detención, en su domicilio de Balaguer, fueron localizados 1120 gramos de cocaína y 62 gramos de hachís. Posteriormente se procedió a la detención de otros quince integrantes de la organización, los cua-les residían en Binéfar, Tamarite, Monzón, Binaced, y Belver de Cinca, realizando seis entradas y registros en domicilios, localizando en su interior, cocaína, ha-chís, marihuana, balanzas de precisión, útiles y sus-tancia para la adulteración de la cocaína y dinero en metálico. Finalmente, se procedió a la detención de otra persona encargada del almacenaje de la droga y posterior suministro a los detenidos. Tras registrar su domicilio, se encontraron 115 gramos de cocaína y se descubrieron indicios que llevaron hasta el lugar de almacenaje del grueso de la droga, un garaje ce-rrado sin relación aparente con el detenido, donde se intervinieron más de 20 kilos de cocaína, 180 gramos de hachís, una prensa hidráulica artesanal, 5 kilos de sustancia para corte, 2 garrafas con 10 litros de disol-vente y 1 báscula de precisión.

Imagen de la operación llevada a cabo por la Guardia Civil

Webs gratuitas para las asociaciones

La concejalía de participación ciudadana ha ofrecido a las diferentes entidades del municipio, la posibili-dad de contar con un portal web gratuito a modo de ventana virtual al exterior, para dar a conocer y publi-citar sus actividades. Inicialmente, han sido tres las asociaciones que han participado en este programa y que ya disponen de su web abierta en internet. Pa-ralelamente, se vienen realizando cursos de forma-ción para enseñar el manejo y las utilidades de los portales a las asociaciones interesadas. Las páginas webs están alojadas en los servidores informáticos del Ayuntamiento y tecleando su nombre de usuario y contraseña cada asociación puede acceder a su web para actualizarla, modificarla o añadirle contenidos. Las direcciones web de las páginas de las asociacio-nes son las siguientes: clubliteramontana.binefar.es, clubtenisbinefar.binefar.es y amasdecasa.binefar.es. Este programa permanece abierto y cualquier aso-ciación de la localidad, interesada en contar con una página web, puede solicitarlo al Ayuntamiento.

El Ayuntamiento está presente en

las redes sociales

BINÉFAR 13 - Abril 2011

Desde comienzos del mes de marzo, el Ayuntamiento de Binéfar ha creado sus páginas oficiales en cuatro redes sociales de internet. Desde esa fecha, ya son bastantes las personas que siguen el twitter del ayun-tamiento o se han hecho amigas de la institución en facebook. A estas redes sociales también se puede acceder a través de un enlace que se ha creado en la portada de la página web www.binefar.es. En el facebook del ayuntamiento de Binéfar, el muro ya re-coge los eventos y publicaciones del día a día de la actualidad municipal, permitiendo los comentarios de los binefarenses. Twitter es otra red social en la que el ayuntamiento tiene presencia. A través de mensa-jes cortos y enlaces a otras páginas, se describen de forma breve comentarios y noticias dirigidas sobre todo para que sean consultadas en el teléfono móvil. La dirección es twitter.com/aytobinefar. Igualmente, el ayuntamiento ha abierto su canal oficial en YouTu-be, cuya dirección es www.youtube.com/user/Ayun-tamientoBinefar, con la intención de alojar videos y reportajes de interés de Binéfar, así como de las ac-tividades organizadas por las concejalías. Por último, en la dirección www.flickr.com/photos/ayuntamiento-binefar, se colgarán todas las fotos de las activida-des que realiza el ayuntamiento, para que los inter-nautas puedan verlas y descargárselas. La concejal de participación ciudadana, En próximas fechas, los miembros de la corporación municipal que lo deseen, podrán crear un blog personal en el que plasmen todo aquello que consideren de interés, tanto de la actuali-dad municipal como de otros aspectos.

La Cooperativa Joaquín Costa y La Litera, la Asociación Cultural y Recreativa Binéfar 77’, y el Ayuntamiento de Binéfar organizan, el próximo 29 de abril en el salón de actos de Binéfar 77’, un acto con-memorativo del centenario de la muerte de Joaquín Costa. La jornada se iniciará a las 19.30h. con la pre-sentación del video, “Joaquín Costa, la conciencia de España”, del realizador oscense Eugenio Monesma. Seguidamente, se dará paso a una charla modera-da por José Antonio Adell, en la que participarán el Director General de Cultura del Gobierno de Aragón, Ramón Miranda Torres, y el catedrático de historia económica, Eloy Fernández Clemente; entre sus obras cabe destacar, “Un siglo de obras hidráulicas en España: de la utopía de Joaquín Costa a la inter-vención del Estado “. Al final se abrirá un turno de pre-guntas y consideraciones para el público asistente.

Conmemoración del centenenario

de Joaquín Costa

Joaquín Costa

las MEJORES viandas para estas FIESTAS


Dos certámenes en uno; “Mu’ Feria de la Ternera” y “Con los 5 Sentidos”

El Presidente del CEDER Zona Oriental, Faustino Rami, y el concejal de Fomento y Desa-rrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, presentaban, el pasado mes, el proyecto conjunto de celebrar los días 17, 18, y 19 de junio en el Recinto Ferial, y simultaneamente, los certámenes de “Mu’ La Feria de la Ternera”, responsabilidad de la conceja-lía de Fomento, y “Con los 5 Sentidos”, promovida por el Ceder Zona Oriental. La intención es, según Sebastián Vidal, “aunar sinergias y potenciar el sec-tor ganadero y agroalimentario de nuestro entorno, a través de estos dos eventos que se han conver-tido en vehículos promocionales de los productos de nuestra zona”. Por su parte, Faustino Rami seña-ló que “la feria itinerante “Con los Cinco Sentidos” abarca de una manera amplia a tres comarcas, La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca, y con un mayor abanico de productos agroalimentarios y servicios, turismo y hostelería. Por su parte, MU’ está más cen-trada en un único producto: el vacuno, en un sentido amplio que incluye desde los productores a los con-sumidores y restauradores”. Así se unirán la expo-sición agroalimentaria y turística con las actividades promocionales propias de MU’, desarrollando con-juntamente talleres gastronómicos, degustaciones y jornadas técnicas y gastronómicas, fomentando acti-vidades técnico-divulgativas, encuentros profesiona-les y profundizando en el conocimiento de productos y servicios. Además, la celebración de las Jornadas Gastronómicas durante la tarde-noche de los días de feria, hará que el público pueda degustar, en los

restaurantes que se instalarán en el mismo Recinto Ferial, los productos de nuestra tierra, con especial atención a la ternera de Binéfar. Actualmente se está trabajando para cerrar las actividades técnico-profe-sionales, y el programa lúdico-promocional, para lo que se cuenta con el apoyo de las principales entida-des asociativas del sector vacuno y agroalimentario, de varias de las empresas más relevantes, así como de los expositores que han participado en otras edi-ciones. La organización intentará potenciar el evento y sus actividades con nombres propios reconocidos en el mundo de la cocina, y la música.

Faustino Rami y Sebastián Vidal


La Lonja de Binéfar participóen la Fima de Zaragoza

La sesión de la Lonja de Binéfar, correspondiente al miércoles 16 de marzo, se celebró en Zaragoza, dentro del salón de congresos de Fima Ganadera. Es la segunda ocasión en que las cotizaciones se deci-den en la capital aragonesa, y el numeroso público y la exitosa participación consolidan este acto para próximas ediciones de la feria, tal y como afi rmaba Santiago Español, gerente de Lonja de Binéfar. Jesús Nogués, director general de Producción Agraria, fue el encargado de inaugurar la jornada en la que además de la sesión de lonja hubo una conferencia que habló de la “Nueva Pac 2013” impartida por Carlos Escri-bano, del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino (MARM). Alberto Gracia, vicepresidente de Lonja de Binéfar, clausuró el acto agradeciendo la participación de los productores y comercializadores que se habían desplazado hasta Zaragoza para rea-

lizar la sesión de precios y concluyó remarcando la colaboración tanto de Cajalón como de Laboratorios Karizoo, principales patrocinadores de Lonja Agrope-cuaria de Binéfar.

Aspecto que presentaba el salón de congresos de FIMA

Izquierda Unida busca su regreso a la política municipal

Con el mejor ánimo de conquistar su regreso al Ayuntamiento de Binéfar, cuestión que se le escapó por unos pocos votos en las últimas elecciones, Izquierda Unida presentó a Ju-lio Galo como candidato a la alcaldía binefarense en las elecciones municipales del próximo 22 de mayo. Junto a Galo, Izquierda Unida lleva en sus listas como número dos a Josan Bailac, conocido humorista local, y a Rocio Gómez, en el puesto número tres. En la pre-sentación, acompañaban al candidato, Adolfo Barre-na, coordinador regional, Miguel Aso, cabeza de lista en las autonómicas por Huesca, y Guillermo Sáez, coordinador de Izquierda Unida en La Litera. Galo subrayó la necesidad de cambio a través de un voto de izquierdas como el que representa su formación política, y destacó la voluntad de participación que ofrece Izquierda Unida a los binefarenses para que participen en la elaboración de su programa electo-ral. “Tenemos que abrir las puertas a que los vecinos participen desde ya en las decisiones de su ayunta-miento. Queremos un consistorio abierto a sus ciu-dadanos”. Por su parte, Adolfo Barrena subrayó la im-portancia para Izquierda Unida de estar presente en el Ayuntamiento de Binéfar, y se mostró convencido de conseguir ese objetivo. “Hemos logrado presentar una candidatura de personas jóvenes y dispuestas a lograr un ayuntamiento más progresista”. Barrena aprovechó para criticar las decisiones del Gobierno de Aragón a la hora de priorizar actuaciones que no contribuyen a paliar las necesidades actuales de mu-

chos aragoneses. “Con la crisis que estamos vivien-do, el gobierno de Iglesias y Biel prioriza pagar 40 millones de euros para asegurar carreras de GP en Alcañiz, mientras las políticas de empleo no existen, y la tasa se triplica desde 2008”.

Sáez, Barrena, Galo, y Aso en la presentación del candidato


Izquierda Unida (IU) de Binéfar se reunía el pasado mes con represen-tantes de los trabajadores del Ayuntamiento de Bi-néfar, para conocer de primera mano las reivindica-ciones y la situación en la que se encuentran y que les ha llevado en las últimas semanas a manifestarse publicamente. Tras escuchar a los trabajadores, IU Binéfar desea expresar que “considera imperativo que el Ayuntamiento inicie de forma urgente las negociaciones con los trabajadores con el objeti-vo de encontrar una salida a la situación actual”. A tal efecto, IU de Binéfar ha ofrecido, a ambas par-tes, su disposición a participar en la negociación del confl icto para intentar encontrar una solución nego-ciada de forma que esto repercuta en benefi cio de los ciudadanos, trabajadores, y de la propia institución.

Chunta Aragonesista apuesta por Conchi Esteban

Concha Esteban vuelve a encabezar la lista de Chunta Aragonesista (CHA) a la alcaldía del Ayuntamiento de Binéfar, una vez confi rmada ofi -cialmente su candidatura en la presentación que CHA realizaba en Binéfar el pasado 12 de marzo. Ángel González acompañará a la candidata como número dos en la lista. Al acto de presentación acudía la pre-sidenta de CHA, Nieves Ibeas, y el cabeza de lista a las Cortes de Aragón por la provincia de Huesca y candidato a la alcaldía de Monzón, Joaquín Palacín. La máxima responsable de CHA en Aragón pronosticó un gran resultado de Chunta, tanto en Aragón como en Binéfar, y alabó la buena labor llevada a cabo por Conchi Esteban durante la actual legislatura dentro de la concejalía de Medio Ambiente. “Estamos conven-cidos de continuar la tarea que hemos venido desa-rrollando en el ayuntamiento de Binéfar.”. Ibeas des-tacó el trabajo constante de CHA por y para Aragón. “Nosotros no tenemos que estar consultando cada decisión a Madrid como hacen PSOE y PP. Nuestra decisiones solo tienen un objetivo que es Aragón y los aragoneses”. La presidente de Chunta Aragone-sista incidió en la necesidad de apostar por un Aragón progresista en las elecciones del 22 de mayo. Por su parte, Conchi Esteban se mostró muy ilusionada con el objetivo de seguir participando del gobierno local, y animó a los binefarenses a tomar parte en los temas capitales que tiene por delante el pueblo en los próxi-mos cuatro años “van a ser proyectos importantes que CHA va a respaldar como siempre viene hacien-do en benefi cio de Binéfar”. Tras la presentación, Nieves Ibeas aprovechó su estancia en La Litera para visitar el XII Encuentro Nacional de Magos de Tamarite, acompañada de la presidenta del colectivo Pro-tamarit, Beatriz Abillá; veinticuatro horas después le esperaba la presenta-ción en Monzón del candidato en la capital mediocin-queña, Joaquín Palacín.

Conchi Esteban y Nieves Ibeas presentaron la lista de CHA en Binéfar

Foto de familia de Chunta Aragonesista de Binéfar



El Partido Popular de Binéfar organizó

un ciclo de charlas sobre temas de interés

La nueva candidatura del PP de Binéfar organizó, el pasado mes de marzo, tres char-las y reuniones sectoriales para informar sobre temas de interés general que afectan de lleno a la población binefarense. La primera de las charlas, realizadas en los locales de la agrupación Binefar 77, trató sobre la importancia de la buena “gestión en el deporte” y por consiguiente de los clubes deportivos, a cargo de Miguel Na-varro, diputado autonómico. La segunda ponía sobre la mesa “la educación en la actualidad” con todos las problemáticas que el tema lleva implícito. La diputada autonómica del Partido Popular, Ana Grande, fue la ponente de una charla que estimulo la parti-cipación posterior de una buena parte del público asistente. Final-mente, “El empleo y el futuro de los jóvenes”, a cargo de Pedro Navarro, también diputado auto-nómico, fue el tema que cerró el ciclo de charlas. Agustín Aquilué Frago, candidato a la alcaldía de Binéfar, fue el encargado de in-troducir a los ponentes y moderar el posterior turno de preguntas y reflexiones

Agustín Aquilué Frago y Ana Grande

Reunión del PSOE de Binéfar con las

asociaciones locales

El Partido Aragonés de Binéfar presenta

su lista completa

A lo largo de los meses de febrero y marzo, el candidato a la alcaldía, Faustino Rami, ha mantenido diferentes reuniones de trabajo con las asociaciones de la localidad. En estos encuentros, que se han realizado agrupando a las entidades por sectores, se invitó a participar a las sesenta y cuatro asociaciones existentes en Binéfar. A lo largo de las cinco

reuniones celebradas, los repre-sentantes de las asociaciones ex-pusieron sus ideas y sugerencias de futuro para Binéfar, que ahora serán estudiadas por el Partido Socialista para su inclusión en el programa electoral. Al término de esta ronda de conversaciones, Faustino Rami manifestó que “valoro muy positivamente estos encuentros, porque nos han per-mitido conocer de primera mano las propuestas del tejido asocia-tivo y asimismo, estoy muy satis-fecho al constatar el dinamismo y el buen trabajo que realizan las asociaciones de Binéfar”.

EL PAR de Binéfar ya ha com-pletado su lista a presentar en las próximas elecciones municipales del 22 de mayo. La misma está compuesta por los siguientes nom-bres: 1-Rolando Chirón Siso, 2-Mercedes Martínez Morcillo, 3-Se-bastian Vidal Castarlenas, 4-Juan Yus Fuster, 5-María Muzas Olivan, 6-Ana Carceller Hernández, 7-Da-vid Fuster Isabal, 8-María José Hol-guín, 9-Magallon Araceli Clavería

Albas, 10-Miguel Ángel Puyo Vispe, 11-Ricardo Esteve Maza, 12-Fran-cisco López Gombáu, 13-Virginia Timar, 14-Carlos Citoler Serrat. Cabe recordar que en las pasadas elecciones el PAR obtuvo en Biné-far dos concejales; Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo, y Rolando Chirón, ahora cabeceza de lista, concejal de Obras Urba-nismos, Caminos y Vías pecuarias. “Han sido dos áreas de las más importantes en la última legisla-tura. Ahora esperamos seguir te-niendo mucha responsabilidad en el nuevo Consistorio, si es posi-ble, la máxima responsabilidad”, señala Rolando Chirón.

Imagen del nuevo equipo del PAR de Binéfar de cara a las próximas elecciones municipales


AGENDA ABRIL 2011

1 abril: Taller de conversación en inglés “Speaking English”, en el Centro Joven de 20:30 a 22:00h.

3 abril: Actuación infantil de títeres con la obra “El Gigantes Barbas de Col”, en el teatro Los Titiriteros de Binéfar a las 18:00h.

7 abril: Taller de Teatro en el Centro Joven, de 18:30 a 19:30h.

8 abril: Taller de abalorios en el Centro Joven, de 18:00 a 20:00h.

8 abril: Conferencia “La República mirada desde la igualdad, y ¿ahora qué?”, en el salón de actos del Centro Cultural a las 20:30 h.


Del 8 al 24 abril: Exposición “Historias para calentarse”, en la sala de exposiciones 1 del Centro Cultural. Horario: viernes y sábados de 18:00 a 20:00 h.

y domingos de 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 20:00 h.

Del 8 al 24 abril: Exposición “La sublevación de Jaca”, en la sala de exposiciones 2 del Centro Cultural. Horario: viernes y sábados de 18:00 a 20:00 h.


11 y 12 abril: Audiciones de alumnos de la Escuela Municipal de Música, en el teatro Los Titiriteros de Binéfar a las 19:00 h.

11, 13 y 14 abril: Taller de manualidades de decoración de botellas, en el Centro Cultural de 17:00 a 19:00 horas

14 abril: Taller de Teatro en el Centro Joven, de 18:30 a 19:30 h.

14 abril: Conferencia “El espacio. La importancia de la industria espacial en España”, en el salón de actos del Centro Cultural a las 20:30 h.


15 abril: Conferencia “La Tercera República”, en el salón de actos del Centro Cultural a las 20:30h.

16 abril: Excursión a Gabasa. Salida a las 10:00 h. Inscripciones en el Centro Joven

23 abril: Día de Aragón. Feria de libros y fl ores en la plaza de España durante todo el día.

23 abril: Actividad de calle (talleres de rosas, pintura, juegos tradicionales,…) en la plaza de España de 11:00 a 14:00 h.

23 abril: Reparto del Recao de Binéfar a las 19:00 h. en la plaza de España

28 abril: Taller de Teatro en el Centro Joven, de 18:30 a 19:30 h.

28 abril: Pleno Municipal, en el salón de actos del Ayuntamiento a las 21:00 h.


3 abril: Actuación infantil de títeres con la obra “El Gigantes Barbas de Col”, en el teatro Los Titiriteros de Binéfar a las 18:00h.

7 abril: Taller de Teatro en el Centro Joven, de 18:30 a 19:30h.

8 abril: Taller de abalorios en el Centro Joven, de 18:00 a 20:00h.

8 abril: Conferencia “La República mirada desde la igualdad, y ¿ahora qué?”, en el salón de actos del Centro Cultural a las 20:30 h.


Del 8 al 24 abril: Exposición “Historias para calentarse”,en la sala de exposiciones 1 del Centro Cultural. Horario: viernes y sábados de 18:00 a 20:00 h.


Del 8 al 24 abril: Exposición “La sublevación de Jaca”,en la sala de exposiciones 2 del Centro Cultural. Horario: viernes y sábados de 18:00 a 20:00 h.


11 y 12 abril: Audiciones de alumnos de la Escuela Municipal de Música,


DATOS FEBRERO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

10111213141516171819202122232425262728

10,6 14,1 13,0 11,6 13,7 15,4 15,5 11,5 9,4 12,5 12,1 11,5 13,6 12,6 9,5 11,4 10,5 15,7 9,1 16,1 12,9 17,2 19,5 18,2 18,1 17,5 15,1 14,1

-3,6 -3,7 -3,7 -3,0 -2,1 -1,6 -0,7 -1,8 -2,2 -2,3 -1,0 0,0 0,3 5,1 3,8 1,6 3,1 -1,2 1,3 5,3 4,8 6,3 4,8 3,3 1,6 2,9 7,7 3,6

0,1ip.

ip.0,2

0,81,3

2,80,1

3,6

ip.

Previsión ABRIL

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

11,8ºC18,8ªC

5,1ºC-0,5ºC

34,5 mm8,5 días

0 días2 días2 días

13 días14 días

3 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Febrero tuvo un carácter cálido, con 7,3 º de media en Binéfar, y pluviométricamente seco, ya que se recogieron, en el mismo sitio, unos exiguos 8,9 mm, la mitad de lo que suele caer. De la misma manera se puede hablar en toda la comarca, donde las temperaturas medias oscilaron entre los 6,6 º de Santa Ana y los 7,2 º de San Esteban, y las precipitaciones no superaron los 12,8 mm de Santa Ana. El mes comenzó con altas presiones sobre la Pe-nínsula; durante los doce primeros días hubo situación de calmas y cielos despejados que favorecieron las heladas débiles nocturnas y el establecimiento de nieblas espesas matina-les que disipaban al mediodía. Hasta 16 días de helada se registraron en La Melusa, y 11 días con ocurrencia de niebla en Binéfar. El resto del mes transcurrió con el continuo paso de frentes desde el oeste que, como siempre, llegaban muy debilitados a nuestra comarca con precipitaciones que en ningún caso superaron los 5 mm. Por último, hacer referencia al fenómeno ocurrido el día 22, el llamado efecto Foehn. El rápido paso de una pequeña, pero intensa perturbación, produjo un fuerte viento templado y muy seco que dejó rachas de 58 Km/h en Binéfar, 67 Km/h en Monte Julia y 63 km/h en Monzón, ascensos termométricos nocturnos de hasta 5º en media hora y un descenso en la humedad relativa del 95% al 60% en el mismo periodo de tiempo. Este fenómeno asociado a vientos atravesando grandes barreras montañosas es muy típico con situaciones de viento sur en la costa cantábrica, pero no tanto en nuestra comarca, ya que el viento suele venir canalizado por el valle del Ebro y no directamente de la cordillera pirenaica como ocurrió durante este episodio.

com

enta

rio

FEB

RERO

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

BINÉFAR - METEO 21 - Abril 2011

FEBRERO


El mes de marzo ha transcurrido en el vacuno sin variaciones en el precio, las bajadas de febrero han ayudado a que el consumo se estabilizase. Aun así, el mes ha estado marcado por el escaso consumo, que se ha visto compensado con una oferta que lejos de aumentar iba a menos, provocando la estabilidad de precios mencionada. Esta escasa oferta ha provocado, en la última sesión, que los productores de machos y frisones presionasen para que el precio subiese, sin éxito, pero dejando entrever que en el mes de abril se iniciará con subidas en los precios. Las hembras por el contra-rio se han mantenido estables pero sin presiones de ningún tipo. El consumo interno es muy débil y las exportaciones siguen jugando un papel importante en el mercado. Italia y Portugal mantienen los ritmos de compras, pero presionan-do en los precios. Las exportaciones de animales vivos hacia Líbano sigue man-teniéndose, pero cada vez mas despa-cio, enviando barcos quincenales desde Séte (Francia), cuando con el inicio del año eran semanales. Por lo tanto, mes tranquilo para la producción –que vende sin problemas- pero complicado para la comercialización –que ha de luchar en el mercado de la carne con el bajo consu-mo-.

Marzo ha sido para los cereales un mes de descensos en los precios, pero que de momento no han ayudado a que las ventas se reactiven. Las fá-bricas siguen sin operar, las coberturas cerradas en enero para febrero se han podido alargar para el mes de marzo, debido a los bajos consumos ganaderos de estos últimos meses. Pero sin lugar a dudas, el gran protagonista de marzo en los cereales han vuelto a ser los fu-turos que, debido al terremoto de Japón y al previsible aumento de la producción de cereales, ha provocado bajadas muy importantes que aunque después se ha compensado con subidas, los precios de finales de marzo se han situado al nivel de los de diciembre del 2010. Sin embar-go nadie sabe que sucederá, porque la pregunta sigue siendo si las bajadas de marzo son las definitivas para el cambio de tendencia, dado que todavía hay mu-chas incógnitas en el mercado.

Mientras el mercado de los cereales bajaba, la alfalfa podía continuar subien-do, no por un mayor interés de las fábri-cas, sino por la falta de stocks para poder vender. El final de campaña ha dejado a las deshidratadoras vacías, totalmente diferente a la campaña anterior, cuando por estas fechas se estaban haciendo

recuento de los stocks en el almacén. La cercanía de la nueva campaña ha dado ya precios orientativos en la alfalfa en rama para deshidratar. El precio orienta-tivo seria los 138€/TN.

Después de las fuertes subidas de febrero, marzo ha sido un mes estable en los precios del porcino. Los sacrificios siguen siendo elevados, pero se está a la espera de que el resto de países eu-ropeos se igualen al precio español, ya que seguimos con el precio más alto de Europa, provocando perdida de competi-tividad. Aun así, el mercado mundial con-tinúa subiendo, ayudando a que la carne europea no encuentre dificultades a la hora de comercializar sus productos en otros continentes, principalmente el asiá-tico. Aunque el lechón y el cerdo suelen ir de la mano, marzo ha provocado el inicio de las bajadas de los lechones.

En el cordero, mes de estabilidad en su inicio y de pesadez al final. Las complicadas ventas de finales de mes han provocado un pequeño descenso, aun habiendo una escasa oferta de ani-males. Bajada no significativa, ya que el mes próximo es el mejor mes para la venta de corderos, coincidiendo con la Semana Santa, como es habitual.

Santiago Español Sorando - Gerente de la Lonja de Binéfar

RE

SU

ME

N M

EN

SU

AL

- MA

RZ

O 2

011

BINÉFAR - LONJA 23 - Abril 2011


La Primitiva deja 449,391€ en Binéfar

El humorista binefarense actuó, el pasado 10 de marzo, en la sala Caché de Cuenca, con su imitación estrella de Torrente. La discoteca manchega eligió a Josan Bailac como protagonista de su fiesta-estreno de la película de Santiago Segura, Torrente 4. Bailac fue la estrella del fotocol (“photocall”) por el que pasaron decenas de clientes dispuestos a fotografiarse con el afamado policia. Esta nueva experiencia de Josan Bailac vino dada por su fenomenal imitación de Torrente, cuestión que fue tenida muy en cuenta por los responsables de la sala conquense, después de haber ojeado unos cuantos imi-tadores de Torrente. Al final, Bai-lac mostraba su satisfacción. “Ha sido una buena experiencia que espero traiga otras semejantes”.

La administración de loterias El Sol de Binéfar despertó, el pasado 18 de marzo, con la fenomenal noticia de un pleno de seis aciertos en la Primi-tiva de la noche anterior sellado en su despacho. Los afortunados, un matrimonio residente en Biné-far, jugaron un boleto de cuatro euros repartidos entre los sorteos de jueves y sábado, obteniendo el premio máximo el primer día de sorteo. Los premiados se acer-caron a mediodía del viernes a la administración regentada por María Pilar Ibarz para confirmar algo que ya sabían; habian sido agraciados con un premio de 449.391€. Con gran alegría, a la vez que prudencia, el matrimonio binefarense recogió toda clase de felicitaciones en la propia ad-ministración por parte de los res-ponsables de El Sol en Binéfar, y algún cliente que, sorprendido, no daba crédito a lo que estaba viendo. Y es que premios de esta cuantía no se ven todos los días en La Litera.

Josan Bailac “estrena” Torrente 4

en Cuenca

El anuncio del premio acompañó durante unos días la puerta de

entrada a la administración

Josan Bailac (Torrente), junto al cartel de la nueva película de Santiago Segura

La “Operación Ternera de Binéfar”

se salda con una buena participación

Imagen de la presentación de la campaña promocional de la Ternera de Binéfar

Durante el pasado mes de marzo, quince 15 bares y restaurantes de Binéfar ofrecieron un menú común compuesto por ensala-da, entrecot, postre, vino y café al precio de quince euros -en el caso de los restaurantes- y boca-dillo de pepito de ternera y vino, al precio de 4,50 euros -en el caso de los bares-. Esta campaña pro-mocional de la Ternera de Binéfar se saldaba con un buen núme-ro de clientes en los diferentes establecimientos motivados por el reclamo de un gran producto, acompañado de un buen precio. La campaña estaba patrocina-da por el área de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar, Fribin, Diputación Provincial de Huesca, Lonja de Binéfar, Viñas del Vero, y Asociación de Comercio y Ser-vicios de Binéfar y La Litera. Se-gún Sebastián Vidal, concejal de Fomento, “la campaña nace en apoyo a uno de nuestros gran-des productos, y con vocación de continuidad en el tiempo”.


La Sierra de San Quílez ya tiene su Camino Natural

La Sierra de San Quílez, una de las zonas más emblemá-ticas de Binéfar, ya cuenta con un Camino Natural que une el pueblo con la misma sierra. Cierto es que, hasta que no concluyan las obras de la autovía a su paso por Binéfar, el Camino Natural no estará acabado en su inicio (restan unos cuatrocientos metros), justo detrás del matadero de Fribin. Para celebrar su puesta en servicio, el Ayuntamiento de Bi-néfar organizó, el pasado mes de marzo, dos actos; uno oficial con la presencia del Secretario de Estado de Medio Rural y Agua del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Ru-ral y Marino, Josep Puxeu, y del Presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, entre otras autoridades. Manuel Lana, alcalde de Binéfar, y diferentes concejales hi-cieron de anfitriones con paseo incluido por la explanada de la ermita de San Quílez. Una semana después de esta pri-mera celebración, llegó el acto popular con la participación de muchos binefarenses que quisieron hacer a pie un tramo del Camino Natural, partiendo desde la Plaza de España. Una vez en la cima de la sierra, los participantes degustaron una buena parrillada de longaniza, entre conversaciones, encuentros, juegos, y música. Sobre las seis de la tarde, la jornada concluyó con el retorno al pueblo. Cabe recordar que el Camino Natural discurre en su inicio junto a campos de cultivo, hasta que desemboca al pie de la sierra, junto al canal de Zaidín. En este tramo, que discurre paralelo al canal, la vía se bifurca en dos direcciones que confluyen en lo alto de la sierra. A lo largo del recorrido se han instalado paneles indicativos, así como un área de descanso con me-sas de picnic. Esta parte del Camino Natural está reservada exclusivamente para el paso de las personas o ciclistas. En el tramo compartido con los vehículos, se ha limitado la velocidad a 20 kilómetros por hora.

En la superior, paseo de las autoridades por la Sierra de San Quílez. Abajo, inauguración popular con “longanizada” incluida


El Ateneo Republicano celebra sus I Jornadas

El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca celebra-rá, durante los meses de abril y mayo, sus I Jornadas Republica-nas de Binéfar y Comarca. Los actos se iniciarán el 8 de abril, en el Centro Cultural, con una confe-rencia a cargo de la binefarense Teresa Sáez, pedagoga y técnica de igualdad de Navarra; el título de su exposición será, “La repú-blica, mirada desde la igualdad, y ¿ahora qué?”. Del 18 al 24 de abril, en el Centro Cultural, se ha preparado una exposición fo-tográfica de la sublevación de los capitanes Galán y García en Jaca. El 14 de abril llegará, en la Plaza de España, la celebracion de la instauración de la II Repúbli-ca. El último acto dentro del mes de abril será una conferencia pro-gramada para el día 15, viernes, a cargo de Felipe López Aranguren, sociólogo y escritor, que diser-tará sobre la “III República”. Los actos están abiertos a todo aquel que quiera participar. Organiza el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca, y colabora el Ayunta-miento de Binéfar.

La revista “El Romeral”, órgano de difusión y comunica-ción laica de la Parroquia de Bi-néfar, y la asociación “Amigos de Ntra. Sra. del Romeral” convoca un certamen poético para ensal-zar a Nuestra Señora bajo el título de “PIROPOS A LA VIRGEN DEL ROMERAL”. En el mismo podrán participar todas las personas de habla hispana que, vinculadas o no a Binéfar, deseen piropear a la Virgen del Romeral con sus ver-sos. El tipo de composición, su métrica y su rima serán libres; si bien, todos los poemas deberán ser originales, estar escritos en castellano y no exceder de ca-torce versos. Se establecen tres categorías de premios: adultos (de 18 años en adelante) con un

Poesia para la Virgen del Romeral

primer premio de 400€; juvenil (de 13 a 17 años) con un primer premio de 200€; e infantil (de 5 a 12 años) con un primer premio de 100€; Accésit, 50€. Los trabajos deberán dirigirse a: II Concurso de “Piropos a la Virgen del Romeral”, Centro Parroquial, C/ La Iglesia, Nº 12; 22500 Binéfar(Huesca). El plazo de admisión de las obras se cerrará el día 11 de abril de 2011. Los premios serán comunicados a los ganadores con la antelación suficiente para que, si así lo de-sean, puedan asistir al acto de su recitación y entrega de galardo-nes, que tendrá lugar el día 1 de mayo de 2011, en Binéfar. Para más información se puden dirigir al siguiente correo electrónico: [email protected].

Música acústica y coral en abril

El Café Teatro de Binéfar presenta, el próximo 15 de abril a medianoche, a Cruz y María Villa-lón. Dos conciertos acusticos que mostrarán los motivos en directo de la buena acogida que han te-nido los últmos trabajos de estos dos artistas, además de la cola-boración de María Villalón en la canción “Tú” de Cruz. Un día después, el sábado 16 de abril, la Coral de Binéfar ofre-cerá un concierto-sacro en la igle-sia de San Pedro de Binéfar, a partir de las seis de la tarde. Será la primera vez que, previo a Se-

mana Santa, la Coral de Binéfar ofrezca un recital de estas carac-terísticas.

María Villalón, en un cocierto de 40 principales

Miembros del Ateneo Republicano de Binéfar y Comarcas


“Es justo que lo que entre todos generamos,una parte revierta en donde se genera”

¿Esperaba la virulencia con la que está actuando la crisis?.Excepto “cuatro” analistas en el mundo, que los tacharon de “aguafiestas” , nadie creía que esto iba a ser así. En cifras ma-croeconómicas hay muchos fac-tores que no podemos controlar, incluso las personas y empresas responsables que no se dejaron llevar por la euforia, lógica de la condición humana, la sufren.

¿De qué modo está afectando en el tejido empresarial de nuestra comarca?.Si nos creemos las estadísticas, estamos algo mejor que la media. Pero eso no sirve de consuelo para quien no tiene trabajo, ni para el empresario que debe prescindir de un trabajador eficiente, porque si lo mantiene pone en peligro el resto de empleos y a la propia empresa. Una persona que no encuentra trabajo, en cifras es una anécdota, en la vida real es un drama familiar y para toda la sociedad.

¿De qué manera ha podido hacer frente a la crisis la buena salud habitual de nuestras empresas?.Las empresas de la Litera para crecer, por necesidad de pobla-ción-mercado, siempre han teni-do que “exportar”. Para competir en un mercado no local hay que ser: competitivo, buscar la exce-lencia, adaptarse con rapidez a los cambios y mercados. Todas esas necesidades iniciales, ahora nos han ayudado a sobrevivir.

Alfonso Ruiz, presidente de la Asociación de Empresarios de La Litera

+ COMARCA / ENTREVISTA28 - Abril 2011

¿Cuáles son los retos para des-atascar la situación desde la aso-ciación que usted preside?.Estamos convencidos que “es el momento de La Litera”, perdure la crisis mucho tiempo o no. Y así debemos exigírselo a nuestros políticos, trabajar juntos y apostar decididamente por lograr grandes objetivos. El tejido empresarial de La Litera nunca ha fallado, siem-pre ha estado ahí para solucionar problemas, no para provocarlos; para crear riqueza, reinvertir y contribuir al incremento de la ca-lidad de vida de todos. Es “el mo-mento de La Litera”, por un mo-tivo principal, y es que: no lo ha sido antes.

¿Qué razones se han dado para que no haya sido antes?.Desde las administraciones se han acometido, o apoyado, pro-yectos de envergadura en comar-cas cercanas y en gran parte de Aragón, y en La Litera, porque no supimos o no insistimos lo sufi-ciente, no. Ahora, aunque pueda haber estudios que estamos me-jor que la media, es obligatorio consolidar, o crear, nuevos ci-mientos. Sólo así, cuando se su-pere la crisis, podremos ocupar el mismo lugar en el que estábamos antes (un referente en el sector ganadero, empresas con tecnolo-gía puntera, capacidad de gene-rar puestos de trabajo, etc). Para ello necesitamos infraestructuras, y servicios, de gran envergadura, en los que es necesario se impli-quen las administraciones.

“Es el momento de La Litera por un motivo principal, y es que no lo ha sido antes”

Alfonso Ruiz

29 - Abril 2011+ COMARCA / ENTREVISTA

¿Se está usted refiriendo a ideas como las que últimamente se han apuntado o apoyado?. Un parque tecnológico, fibra óptica en los polígonos, reivindicar más zona industrial e infraestructuras.Así es. Cuando muchas empre-sas tenían dificultades para con-seguir trabajadores, desde la asociación se creó e impulsó una bolsa de empleo y selección de personal referente en la provincia. Detectamos también deficiencias formativas y tuvimos que crear un centro de estudios (a nosotros nos ha ayudado puntualmente la administración, en otros lugares han sido las instituciones quienes han creado, mantenido y progra-mado cursos asumiendo el 100% del coste). Pero ahora conside-ramos fundamental un salto de calidad; hace falta una formación en coordinación con universida-des, muy especializada, para que nuestros jóvenes no se tengan que ir en masa (muchos ya no vuelven), y que incluso sirva de atractivo para que se formen per-sonas de comarcas cercanas. Es prioritario unas buenas telecomu-nicaciones. Para tener ADSL con un par de megas algunas empre-sas han tenido que costearse ín-tegramente sistemas wifi, incluso en polígonos industriales, porque el servicio actual es deficitario. La fibra óptica es ya el presente, fun-damental para la pervivencia de las empresas; se necesitan ve-locidades de decenas de megas y aquí no estamos preparados ni hay un plan para desarrollarlo. Para generar puestos de trabajo, e incluso para que muchos de los actuales no se pierdan, hace falta la implantación de nuevas empre-sas de gran envergadura. No hay suelo industrial, de calidad, desa-rrollado para grandes industrias.

Se desprende de sus declara-ciones que echan en falta cierta

marcha, y ahora consideramos que ayuntamientos e instituciones superiores deben implicarse tam-bién. En muchas ocasiones no es necesario el aspecto económico, sólo con difusión, presentar con-tactos y su seguimiento es sufi-ciente. En la asociación estamos más de un centenar de empresas lo que garantiza la continuidad y la consecución de cualquiera de los objetivos que nos fijemos. Para no caer en la rutina, circunstancia que a veces ocurre, estar siem-pre en constante actividad y sana ambición de mejora de grupo, considero fundamental la rotación de los miembros de la junta.

¿Se plantea dejar la presidencia de la asociación?.Siempre he creido que estos car-gos deben ser temporales y no muy prolongados. En la próxima asamblea general espero que haya empresarios que estos nue-vos retos que les presentaremos les motiven y deseen participar más activamente en los mismos; también deseo que se incorporen más miembros de poblaciones li-teranas de fuera de Binéfar.

Volviendo a la crisis, y para fina-lizar, ¿qué efecto cree que tendrá en las empresas locales una vez salgamos de ella?.Aunque nos advierten que ya nada volverá a ser igual, es de lógica, de “manual”, que quien resiste una crisis aprende de los errores, optimiza recursos y sale fortalecido. Pero para eso hay que sobrevivir, y en eso estamos ahora. Pese a la incertidumbre, que roza la desesperación gene-ral, creo que sólo hay una actitud: ser optimista (por obligación si es preciso), perseverante en encon-trar lo positivo y con espíritu de aprender. Además si se práctica en grupo siempre es más senci-llo.

implicación de las administracio-nes públicas y gobernantes con el tejido empresarial de nuestra comarca ..Parto de la base que las adminis-traciones no deben ser “nuestros salvadores”; de hecho, como he apuntado anteriormente, el em-presariado local no ha subsisti-do gracias a ello. Pero si tienen que estar al servicio de todos. Si su principal labor es dinamizar el territorio, optimizar los recursos, potenciar la creación de riqueza y ser justos. Es justo que lo que entre todos generamos una par-te revierta en donde se genera. Y eso es lo que queremos, al fin y al cabo todos somos “administra-ción” y para sentirla así debemos trabajar juntos.

“Litera Solutions es la respuesta para captar

nuevos mercados”Sin duda, mucho trabajo por delante. ¿Hay ánimo entre los miembros de la junta para conse-guirlo?.Estoy convencido que sí. “Litera solutions”, por ejemplo, es la res-puesta que los asociados, no sólo los miembros de la junta, hemos creado para salir a captar, fuera de nuestra zona natural, nuevos mercados. Hemos creado, y cos-teado, el proyecto, su puesta en .

+ COMARCA30 - Abril 2011

Nuevas ayudas para los municipios de La Litera

La sesión plenaria de la Diputación de Huesca daba el visto bueno, a comienzos del pasado mes de marzo, al Plan Provincial de Concertación Económi-ca Municipal para 2011. Un plan que compromete ayudas a los ayuntamientos altoaragoneses con el que se pretende contribuir a paliar las dificultades económicas que atraviesan en la actualidad. En plena crisis económica, se trata de una medida de apoyo a los municipios, sobre todo a los más pe-queños. La asignación total de este Plan asciende a 2.360.000 euros y se distribuirá en función del nú-mero de habitantes y de núcleos con los que cuenta cada municipio. Este plan responde al compromiso de la Diputación de Huesca de continuar ayudando y respaldando a los consistorios de la provincia. De hecho, ya se había anunciado, con anterioridad, la voluntad política de poner en marcha este año medi-das extraordinarias de estas características. Se trata de un Plan que tiene carácter incondicionado para los ayuntamientos, ya que las entidades locales be-neficiarias podrán destinar su importe, una vez incor-porado a su presupuesto, a la financiación del gasto corriente municipal o a la prestación de servicios pú-blicos, según sus necesidades. De esta forma, los ayuntamientos de más de 5.000 habitantes recibi-rán 60.000 euros cada uno. Los menores de 5.000 habitantes recibirán un total de 2 millones de euros distribuidos de la siguiente forma: 4.000 euros para cada uno de los 195 ayuntamientos que cumplen el requisito de población; el resto del fondo (1.220.000 euros) se repartirá el 70% por población y el 30% por número de núcleos.

Cursos de formación desde la Asociación de

Empresarios de La LiteraUn curso de Coaching profesional para empresarios y directivos que comenzó el pasado martes, 8 de marzo, en Binéfar es la primera acción formativa en nuestra comarca, en este año 2011, del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), en colaboración con la Asociación de Empresarios de La Litera. El ob-jetivo del programa es dar una formación profesional, de alta calidad, a las empresas de la zona. Los días 8, 9, 15 y 16 de marzo se realizó el curso “Cómo di-rigir un equipo mejorando tus habilidades directivas” y para los días 4,5 11 y 12 de mayo esta previsto otro sobre marketing “El plan de marketing, tu mejor compañero hacia el éxito”. Ambos cursos se imparten en el aula de formación de la Asociación de Empresa-rios. Tal y como señala el coordinador del programa, Alejandro Gómez Belsué, de la Unidad de Mejora y Desarrollo Empresarial del IAF, “es un plan formativo en el que la metodología combina teoría y asesora-miento personalizado; está dirigido a grupos muy reducidos para que la formación sea óptima e impar-tido por profesionales de reconocido prestigio”.

Los cursos se están impartiendo en Binéfar

La Comarca de la Litera gestionará un nuevo

proyecto europeo

+ COMARCA 31 - Abril 2011

La Comarca de la Litera percibirá una subven-ción de 8.000 euros para desarrollar un proyecto de cooperación transfronteriza con Francia con la finali-dad de desarrollar actuaciones de promoción de los productos locales, agroalimentarios, turísticos y arte-sanales. Esta subvención se enmarca dentro de los convenios que firma el Departamento de Presidencia del Gobierno de Aragón con las regiones francesas de Aquitania y Midi-Pyrénées con el objetivo de co-operar con las regiones europeas limítrofes con las que comparte intereses económicos, sociales, am-bientales y culturales y la cooperación interregional. La Comarca de La Litera cooperará durante 2011 con la entidad denominada Agenda 21 des Baronnies si-tuada en la zona de Hautes Pyrénées para promover los productos locales, sean artesanos, agroalimenta-rios y/o turísticos en los respectivos territorios a am-bos lados de la frontera. “Se seguirá avanzando en la dinámica colectiva de crear una marca de calidad territorial, así como en el intercambio de experien-cias y buenas prácticas relacionados sobre todo con la oferta de nuevos productos al visitante como son: circuitos turísticos de empresas visitables; diseño de un menú degustación de productos autóctonos, todo ello con la principal intención de valorizar tu-rísticamente nuestra comarca”, explicó el consejero de Desarrollo de la Comarca de la Litera, Javier Llop. Este intercambio de experiencias permitirá entablar relaciones de proximidad entre empresas y asocia-ciones literanas y francesas de cara a plantear futuros proyectos de colaboración.

Altorricón acoge una nueva reunión del grupo de trabajo

de deporte del AltoaragónLos técnicos y ediles del grupo de trabajo de de-porte del Alto Aragón mantuvieron, el pasado 24 de marzo, en Altorricón uno de los encuentros que de forma periódica mantienen en diferentes puntos de la provincia. El encuentro estuvo presidido por el al-calde de Altorricón, Salvador Plana, y contó con la presencia de responsables deportivos de Huesca, Barbastro, Binéfar, Monzón, Jaca, Sabiñánigo, Sari-ñena, Fraga y Altorricón. Enrique Ribera, coordinador de deportes del ayuntamiento de Altorricón, señalaba los dos temas que marcaron la reunión. “En primer lugar hemos analizado la rentabilidad de las diferen-tes piscinas cubiertas existentes en la provincia. Tam-bién hemos valorado las relaciones de las áreas de deportes entre los ayuntamientos y los servicios de deportes comarcales. El objetivo es trabajar de una forma coordinada para mejorar la gestión y calidad de servicios que reciben los ciudadanos de las diferentes comarcas del Alto Aragón”.

Imagen de la reunión celebrada en Altorricón

BAR - RESTAURANTE

El SegalarC/ El Segalar, s/n BINÉFAR 974 428 839 - 636 265 497

www.elsegalar.com [email protected]

COMENZAMOS CON ... Mil hojas de fresas, escalivada y boquerones

PARA SEGUIR ... Alcachofas rellenas de foie de Carnard con salsa de mostaza

DEL MAR ... Besugo a la bilbaína con espaguettis negros al ajillo

DE LA TIERRA A ELEGIR ... Carrillera de cerdo ibérico al vino del Somontano; Entrecot calidad certi� cada Fribin; Paletilla rellena de crema de ajos; Con� t de pato

Postres selectos * Cafés e infusiones 25€ iva incluido

MENÚ GASTRONÓMICO ABRIL

Menú de PASCUA - Día de SAN QUÍLEZ

COMENZAMOS CON ... Cogollos con atún y anchoas

PARA SEGUIR ... Berenjena rellena de gambas

A ELEGIR ... Combinado a la barbacoa: cordero, longaniza de Binéfar ...Chuletas de cordero a la brasa; Entrecot de ternera c.c. Fribin; Caracoles a la llauna con ali-oli

Postres selectos * Cafés e infusiones

23€ iva incluido

TE OFRECEMOS OTRAS OPCIONES DENTRO DE NUESTRA VARIADA CARTA


La Asociación de Comercio continúa su labor

de formaciónLa Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera continua programando cursos de formación para sus asociados. El último de ellos, trataba sobre “Redes sociales y reputación on line”, en este caso, organizado e impartido por la Cámara de Comercio de Huesca, con la colaboración de la Asociación de Comercio. La valoración de los comercios asistentes fue muy positiva después de reconocer las técnicas, herramientas y aspectos esenciales sobre las redes sociales. Análisis histórico de su creación, conoci-miento tecnológico de cómo se estructuran, revisando las bases estratégicas de la comunicación en redes sociales como Facebook o Twitter. Revisión de co-mentarios acerca de la empresa y/o productos y/o su

creación mejorando la reputación on line. Destacando por encima de todo la aplicación de estrategías efecti-vas en estos medios sociales para efectuar comercio electrónico, ya que las opiniones de otros usuarios in-fluyen en el momento de la compra tanto online como offline. Desde la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera se considera muy conveniente seguir colaborando con la Cámara d Comercio a la hora de programar nuevas acciones formativas refe-rentes a Nuevas Tecnologías.

Recta final de las obras en las piscinas de VencillónVencillón contará este próximo verano con una nueva instalación de bar-cocina-comedor en las pis-cinas municipales. Hasta el momento, las obras de estructura, cubierta, revestimientos e instalaciones interiores han supuesto una inversión de 120.000€. Restará el cerramiento y mobiliario que se eleva a 24.000€. La financiación corre a cargo de la Diputa-ción Provincial de Huesca, en un 67%, mientras que el Ayuntamiento de Vencillón asume el 33% restante.

Imagen de las obras que se están llevando a cabo


“Diplomas de Excelencia” para quince comercios literanos

Más de un centenar de establecimientos co-merciales de la provincia recibieron, el pasado 25 de marzo, el diploma que les acredita la calidad y exce-lencia en el servicio de atención. Entre ese centenar, La Litera cuenta con quince comercios distinguidos en este 2011. Estos certifi cados los entrega la Fede-ración de Empresarios de Comercio y Servicios de la provincia de Huesca (FECOS) junto con el departa-mento de Industria, Comercio y Turismo, dentro del proyecto “Plan de Mejora del Servicio de Atención al Cliente” que se inició hace cinco años. Estos diplo-mas son la consecuencia de un análisis completo de las comercios y todos sus valores, con el objetivo de buscar la máxima competitividad del pequeño comer-cio frente a otras modalidades comerciales. Desde FECOS, su presidente, Julio Ollés, resaltó el resul-tado logrado por los comercios altoaragoneses, que “han hecho los deberes para ser diferentes y refe-rentes en un sector que hace ciudad, da vida y tie-ne gratitud”. En la entrega de los certifi cados estuvo presente el consejero de Industria del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga.

Comercios y empresas de Binéfar: Agrupa S.LNino’s Puericultura S.L. - Nino’s Internet

Centro Comercial Barrabés S.A - Pili Ibarz - Peukos Ferretería y Herrajes García S.L - Tu Moda

Floristería Nenúfar - Marengo - Antonio Turmo S.L. Casa Puyol - Mónica Diseño Floral - Navasola Huesca S.L.

Comercios y Empresas de Esplús: Carnicería María José Miralbes

CRISALIDA presenta su II Premio Literario

La Fundación Crisálida ya tiene en marcha la segunda edición de su Concurso Literario. Las bases del mismo se pueden encontrar en la web de Crisálida; www.fundacioncrisalida.com. Al igual que el pasado año, los premios del concurso se entregarán en una gran fi esta a celebrar en Camporrells el sába-do 23 de julio. Para esa cita, la Fundación Crisálida prepara diferentes sorpresas que se irán conociendo, en algún caso, antes del gran día. Como previa a esa jornada, la organización ha programado un recital de poesía que tendrá algunas particularidades; será de noche, se hará en el monte cercano a Camporrells, se irá a pie sin ningún tipo de luz artifi cial (solo con velas), y una vez en el lugar escogido se comenzará a recitar a capella. La fecha prevista para este singular recital es el sábado 16 de julio. Por otra parte, la Fundación Crisálida ha sido elegida “Personaje del año 2011”, dentro de los premios Per-sonajes Litera que organiza Cadena Dial Binéfar, por la ilusión que ha imprimido durante años su mentor, Jacinto Marques, al crear la Fundación Crisálida en una población pequeña pero vital como Camporrells.


Albelda toma el relevo de Esplús en la organización del Folklorín 2011

Albelda se viste de gala el próximo domingo, 10 de abril, para recibir a doce rondallas, grupos, y escuelas infantiles de la provincia dentro de la II edi-ción de Folklorín, festival de danzas, canto y música aragonesa para los más pequeños. Desde las cinco y media de la tarde, y organizado por la Rondalla San Rique de Albelda, la Plaza Mayor de la localidad concentrará a unos 200 niños que cantarán, tocarán y bailarán al son de nuestra música más tradicional. Los grupos y rondallas confirmados son: Rondalla Ainsa- Ainsa, Rondalla de Estadilla, A. F. Rondalla San Roque de Albelda, Rondalla San Bartolomé de Altorricón, Rondalla Virgen de Loreto de Ballobar,

Rondalla San Jorge de Belver de Cinca, Rondalla San Vicente de Esplús, Rondalla Aires del Cinca de Pomar, Rondalla de Sena, Rondalla San Antón de Zaidín, Escuela Municipal de Folklore de Monzón, y Colegío Santa Ana de Monzón. Todos los grupos re-feridos comparten profesora de baile, Ana Meler, pro-fesora de canto, Ana Paricio, y profesor de música, Miguel Ángel Gervás. Folklorín es la versión infantil del ya tradicional Encuentro de Danzas Tradiciona-les Aragonesas, que viene celebrándose desde el año 2005, en aquella ocasión fue en Esplús, y que en este 2011 se celebrará el próximo 15 de mayo en Altorricón.

La I edición de Folklorín se celebró el pasado año en Esplús


Azanuy prepara sus Fiestas en honor a San Pedro VeronaLa localidad literana despedirá abril, y dará la bienvenida a mayo con la celebración de sus fi estas de primavera en honor a San Pedro Verona. Implicación desde el Ayuntamiento, y respuesta de todo el pueblo para unos actos que se iniciarán el 29 de abril con una misa y procesión acompañados por la charanga Zaragoza. A la salida habrá pasacalles hasta el local social. A las cinco de la tarde, café-concierto con la charanga Zaragoza. Al fi nalizar merienda organizada por la Asociación de la Tercera Edad y la Asociación de Donas de Azanuy. El sábado, 30 de abril, a las seis de la tarde, llega la Tamborrada de Azanuy, organizada por la Banda de Bombos y Tambores Villa de Azanuy. A continuación se programan dos sesiones de baile con el grupo “El Cairo”. El mes de mayo se abrirá con un Concurso de palistroc, a las seis de la tarde. Poste-riormente, actuación musical con el grupo “El último bodeguín”. Para acabar, el 2 de mayo, tendrán lugar diferentes concursos de guiñote y parchís organizados por la Asociación de Donas de Azanuy.

Joaquín Costa, motivo de un Concurso de EnsayosLa Cooperativa Joaquín Costa y La Litera ha convocado un Concurso de Ensayos como ho-menaje a Costa en el centenario de su muerte. Los trabajos versarán sobre la vigencia en el mundo ac-tual de la famosa frase de Joaquín Costa “Escuela y Despensa”. Los ensayos deberán estar escritos en castellano, en formato informático PDF, con una ex-tensión máxima de dos folios DIN A-4 por una cara. Los ensayos pueden enviarse por correo electrónico a [email protected]. La participación en este concurso otorga los derechos del autor del ensayo concursante a la Cooperativa Joaquín Costa. El pla-zo máximo de entrega es el 31 de mayo de 2011. El fallo del jurado se hará público en la página web de la Cooperativa Joaquín Costa a partir del 1 de julio. Se otorgarán dos premios, uno de carácter nacional y otro para Aragón, que consistirán en un fi n de se-mana para dos personas en las Vilas del Turbón en el que se incluye alojamiento y pensión completa y un pac de relax.


Fernando Sabés, coautor del libro“La campaña de las elecciones

generales de 2008 en la prensa diaria. El caso aragonés”

El alcalde de San Esteaban de Litera,y vicepresidente de la comarca de La Litera presentaba, el pasado mes de marzo, el libro “La campaña de las eleccio-nes generales de 2008 en la prensa diaria. El caso aragonés”, escrito junto a otros cuatro profesores universitarios; Carmen Lumbierres, residente en Binéfar, Ricardo Zugasti, Carmela García, y José Juan Verón. El libro es un estudio que pone de manifi esto el tratamiento informativo que realizaron Diario del Altoaragón, Heraldo de Aragón, El Periódico de Aragón, Diario de Teruel, El País y El Mundo en los 15 días previos a los comicios de 2008. El trabajo, elaborado en el marco del Observatorio Aragonés de la Comunicación Social y de la Asociación de Periodistas de Aragón, ha permitido analizar 2.492 unidades de estos periódicos mencionados a través de la metodología de análisis de contenido cuantitativo. El infor-me constata el bipartidismo de la política española y también en el tratamiento informativo de los medios de comunicación. En este sentido, es signifi cativo el protagonismo que adquie-ren los políticos de los dos principales partidos: PSOE (40%) frente al PP (25%). Esto constata el efecto arrastre en las informaciones de la formación política que ostenta la Presi-dencia del Gobierno, que en 2008 era el Partido Socialista. En clave aragonesa, el libro evidencia la presencia notable del tema agua en los medios analizados, destacando en este caso la discusión sobre el transvase del Ebro, esencialmen-te, aunque sin olvidar también las obras vinculadas al Pacto del Agua.

IFoto de familia en la presentación del libro

Rocafort recibe a sus vecinos

En la memoria de todos los habitantes, en su día, de Rocafort, sigue estando presente el cariño a su pue-blo, deshabitado desde el otoño de 1970. La mayoría de los vecinos se fueron a vivir a Tamarite, y algunos lle-garon hasta Binéfar. Esa memoria, estima, y reconoci-miento permanente son responsables de que cada año Rocafort reviva por unas horas. El patrón de Rocafort era San Miguel, conmemorado en septiembre con dos días de fiesta. La otra gran celebración se ubicaba el 20 de abril con la fiesta en honor a la Virgen de la Guardia. La ermita del mismo nombre fue restaurada en 1992, incluyendo las pinturas del altar mayor, obra de un hijo de Rocafort, “buen amigo de Binéfar”, llamado José Ma-ría Gallart. Precisamente en la ermita de la Virgen de la Guardia es donde, cada año, se reúnen los vecinos de Rocafort para honrar a su Virgen, y mimar su histo-

ria individual y colectiva. El día elegido es el domingo siguiente al 20 de abril; este año coincidirá con el Do-mingo de Resurrección. El programa comienza con una misa a mediodía, con posteriores cantos a los gozos de la Virgen de la Guardia, y reparto de torta bendecida. A continuación, los celebrantes bajan al refugio, construi-do años después de quedar deshabitado el pueblo, para compartir unos bocadillos de jamón, y un tiento de vino. Paralelamente, el Grupo Micológico de Binéfar, con algún “rocafortense” en sus filas” organiza una paella para socios, familiares, y amigos, con posterior tertu-lia o ligera excursión. Concluida la jornada, las mejores sensaciones vuelven a casa con la mente puesta en el próximo año, y en la necesidad vital de seguir empujan-do la historia para que no quede “deshabitada”.

Imagen actual de Rocafort

Celebración en honor a la Virgen de la Guardia


en ABRILcampaña ESPECIAL en TOLDOS

en AUREA TEXTIL HOGAR

Sus compras por internet :www.aureatextilhogar.com


La Rondalla San Vicente de Esplús viajó a Francia

La Rondalla San Vicente de Esplús continúa haciendo gala de su pueblo, más allá de nuestras fronteras. En este caso, los esplusenses se fueron á tocar y bailar hasta la ciudad de Saint Avold, al lado de Estrasburgo, Francia. El viaje lo or-ganizó el Ayuntamiento de Esplús, y los miembros de la Rondalla aprovecharon la ocasión para hacer algo de turismo por las ciudades antes mencionadas. Pao-la Castro, miembro de la Rondalla de San Vicente, explica el viaje y la actuación. “Ha sido otra salida intensa, divertida, y muy aprovechada ya que pudi-mos conocer algo más de Saint Avold y Estrasbur-go. En la actuación nos divertimos, y creo que gustó mucho. Todo lo anterior nos mantiene con un gran ánimo, sumado a la nominación que nos han hecho para los premios Literanos del Año”.

La Rondalla volvió a viajar, en este caso fuera de España

Alcampell incorpora su biblioteca a la Red de Bibliotecas de Aragón

La Biblioteca Pública de Alcampell ha entra-do a formar parte de la Red de Bibliotecas de Aragón, y sus fondos se han incorporado al catálogo colectivo de la Red. Este catálogo permite consultar en línea y de manera conjunta, más de un millón de títulos. En la práctica totalidad de las bibliotecas pertenecientes a la Red de Bilbliotecas de Aragón se ofrece los ser-vicios de información bibliográfica, préstamo a domi-ciclio, préstamo en red, lectura en sala, hemeroteca, formación para los usuarios, actividades culturales, servicio para niños y jóvenes, y acceso a internet. Los variados fondos documentales de la Red (libros, re-vistas, videos, registros sonoros, etc ..) pueden con-sultarse a través de internet o en los mismos centros, además el usuario puede consultar sus préstamos, renovarlos, o bien, reservar aquellos documentos que le interesen.

Vista de la Biblioteca Pública de Alcampell


Baells celebró su tradicional “Alifara”

El pasado 5 de marzo se celebró la tradicional Alifara de Baells, organizada por la Jun-ta de Propietarios del Coto de Caza de la localidad. En esta ocasión, casi un centenar de asistentes lle-nó el Patio de Armas del Fuerte Castillo Palacio de Baells. La jornada, más allá de algunas inoportunas rachas de viento, tuvo un marcado carácter festivo. El menú ofrecido fue una ensalada mixta, parrillada de carnes (panceta, longaniza y cordero), flan, café, pastas y licor.

Alifara con la iglesia de la Asunción como testigo

Baldellou gusta de la matanza del cerdo

www.elnoticiario.baells.tk

La Asociación Sociocultural y Recreativa de Baldellou organizó, por séptimo año consecutivo, su particular matanza del cerdo, abierta a todo el pueblo y visitantes. La jornada, en lo clima-tológico, acompañó, y las viandas estaban para “chu-parse los dedos”. El próximo año, más.


Carnavales 2011 en La Litera

1

4

5 6

3

2


Imágenes de unos carnavales con disfraces para todos los gustos y edades. En Binéfar la fiesta tuvo a los grupos de disfraces como grandes animadores (1,2,3,4,5). En Ta-marite, los más pequeños lo celebraron a todo color (6,7). Al-campell protagonizó un carnaval para todos los públicos con

baile incluido (8,9). En Altorricón, el carnaval, para grandes y pequeños, se vivió con pasacalles, baile, y sorteos (10,11). Y en San Esteban, el Ciringall organizó una fiesta, hasta altas horas de la madrugada, con música, humor y el mejor ambiente carnavalero (12).

1211

109

87


La lluvia no pudo con la MAGIA de Tamarite

El XII Encuentro de Magos “Florences Gili” volvió a con-citar el máximo interés de Ta-marite y el resto de la comar-ca en una edición que probó la buena salud del evento. La copiosa lluvia caída durante las primeras horas del sábado demostró que la organización, referenciada por el colectivo Pro-Tamarit, está en todo y a tiempo; las actividades de calle se llevaron con rapidez y éxito a diferentes espacios cubiertos de la localidad, de tal mane-ra que el Encuentro no se vio afectado y la presencia de pú-blico siguió siendo muy alta. La magia se abría el sábado por la mañana en la Casa de la Vila con la “Feria Mágica” dedi-cada a los profesionales, y los talleres infantiles trasladados al Centro de Entidades. Los más

rentes actos programadas a lo largo del domingo desemboca-ron en la Gran Gala de la tarde con Jorge Blass (3). El máximo reclamo para todos los públicos en la presente edición, dejó un gran sabor de boca con una actuación acorde con el re-conocimiento que este mago tiene a nivel de toda España; sin duda, una de las mejores actuaciones de magia que hoy se pueden ver en nuestro país. En definitiva, doce ediciones cumplidas, versiones siempre mejoradas, y la “vista mágica” puesta ya en el 2012. El alcal-de lo deja claro. “Es un evento que proyecta dentro y fuera de nuestras fronteras el nombre de Tamarite de Litera. Después de doce años, hay que felicitar a Pro-Tamarit por su constan-cia y buen hacer”.

pequeños disfrutaron de lo lindo (2) con la Escuela Amikar y las diferentes actividades preparadas para ellos. Por la tarde, la Ma-gia en la Calle se trasladó al Cine Paseo (4) con lleno absoluto, y ambiente para recor-dar. La Gran Gala del sábado en el Pabe-llón Municipal nos acercaba al final de una primera jornada resuelta con nota. El domingo despertó con mejor tiempo, y las mismas ganas de seguir disfrutando de uno de los fines de semana más espe-ciales para Tamarite. Javi El Mago prota-gonizó la mañana dominical al descubrir la placa que reproduce sus manos en el “Paseo Mágico” (1), acompañando a las ya descubiertas en los dos últimos años, y pertenecientes al propio Florences Gili, y al gran Juan Tamariz. Acompañaban al artista la diputada provincial, Elisa Sanjuán, y el alcalde tamaritano, Paco Mateo. Los dife-

1

4

3

2

Foto: Daniel Iturralde Foto: Javier Blanch

CAMPEONES a pares

DEPORTES 47 - Abril 2011

Raúl Clemente logró, el pasado 5 de marzo, en Puerto-llano su tercer título consecutivo de campeón de España absoluto de judo en la categoría de -60Kgs. Cumplió así con los pronósticos más favorables, aunque en esta ocasión no se pudo reeditar la final con su compañero y amigo, Dani Pions, ambos del Club Judo Biné-far. Clemente confirmó en Puerto-llano su condición de número uno para lograr su tercera corona ab-soluta con un dominio completo de la situación de principio a fin. En la final derrotó a Jokin Sagarzazu, un vasco afincado en Valencia. Pre-cisamente, Sagarzazu fue el que apartó de la final a Dani Pions. Una vez en la disputa por el tercer y cuarto puesto, Pions realizó un combate espectacular con ipon in-cluido, ante Rubén Terrino. Antonio Clager, entrenador de ambos judo-kas binefarenses, se mostraba al final contento y crítico consigo mis-

mo. “Raúl y Daniel podían haber repetido la final del año pasado. Me lo achaco a mí en ese comba-te de cuartos de final, no he es-tado bien en la estrategia”. En la categoría de -73 kg. Roberto Marín no pudo pasar de la primera ronda, al caer derrotado ante el campeón de España del año pasado. Final-mente, otra binefarense, Sonia Terrades, también cayó en prime-ra ronda aunque se mostraba sa-tisfecha de lo vivido, ya que como junior, disputar un absoluto es todo un logro. Antonio Clager hizo en conjunto un balance muy positivo de sus judocas. “Raúl es un valor seguro, un judoka con bastante envergadura que responde muy bien. Daniel ha hecho un judo muy bonito, como hacía muchí-simo tiempo que no le veía. Para ellos, y para el resto, ha sido un buen test de cara al Campeonato de España Sub-23, en el que po-demos dar que hablar”.

Raúl Clemente Daniel Pions

Forges colabora con el baloncesto de Binéfar

El Club Deportivo Baloncesto Binéfar-ATH Riegos continúa con la organización del partido amistoso, a disputar el próxi-mo 14 de mayo, entre el equipo de las Leyendas Solidarias de la Federación Española de Ba-loncesto (F.E.B) y el senior del C.D.B.Binéfar. La gran novedad en los últimos días es la partici-pación activa del famoso dibu-jante Antonio Fraguas de Pablo, más conocido por Forges. Cabe destacar la perfecta disposición de Forges a la hora de colaborar, desinteresadamente, con la orga-nización; bastó una llamada por parte de la directiva del club para que el dibujante español tomará parte en el evento con un dibu-jo solidario, teniendo en cuenta que los beneficios de la jornada al completo irán destinados, me-diante Cruz Roja de Binéfar, a los damnificados por el terremoto del pasado año en Haití. Por su parte, la F.E.B. ha con-firmado la participación en el partido de Juan Manuel López Itu-rriaga, Rafael Jofresa, Fernando Romay, Juan Antonio Corbalán, Juan Orenga, y José María Mar-gall. La intención por parte de la organización es programar una jornada festiva, de principio a fin, con el mencionado partido como broche de oro. Para ello, desde primera hora de la mañana, en la Plaza de España se organizará una jornada de “baloncesto en la calle” para los más jóvenes. Para-

lelamente, se instalará en la mis-ma plaza un puesto para vender las camisetas conmemorativas del partido diseñadas por Forges. La jornada continuará a mediodía con la firma de camisetas por par-te de las Leyendas de la F.E.B. en el restaurante Di Marco. A las 19.30h. llegará el gran partido en el pabellón del Segalar. Una vez concluido el encuentro, la Plaza de España volverá a tomar el tes-tigo de los actos para finalizar la jornada con reparto de bocadillos gratis, previa entrega de la entra-da del partido. La velada estará amenizada por la Big Band de la Escuela Municipal de Música de Binéfar. Las entradas se venderán al precio de 10€ para adultos, y 5€ para jóvenes hasta 16 años. Como siempre, la organización se ha vis-to beneficiada con el patrocinio de las siguientes empresas: Pinturas Lepanto, Agropienso, ATH Riegos, Autocares Sisqués, Programación Integral, Centro Comercial Biné-far, Bodegas Valonga, La Caixa, y Caja de Ahorros de la Inmacu-lada, además de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Colaboran Fribin, Frutos Secos Boren, y Academia Bailo. Finalmente, en la organización del partido, el Club Deportivo Balon-cesto Binéfar cuenta con la partici-pación de la concejalia de Depor-tes del Ayuntamiento de Binéfar, y la Fundación 2014 de la Federa-ción Española de Baloncesto.

Dibujo creado por Forges para el partido amistoso que se disputará en Binéfar

el próximo 14 de mayo

Somos Litera participa del baloncesto solidario de Binéfar

DEPORTES48 - Abril 2011

Élian Périz da la cara en Europa


Élian Périz compitió, y nunca mejor dicho, al más alto nivel den-tro del Campeonato de Europa en pista cubierta. La atleta de Binéfar completó una primera serie de 800 metros que le valió el pase a semifinales. En la carrera que le podía haber llevado a la final, Élian estuvo siempre rodando a un gran ni-vel, firmando su mejor marca personal, 2.03.31, y nuevo récor de Aragón, aunque no le sirviera para meterse en la final. Objetivo cumplido, nueva y gran experiencia, y Élian que ya prepara la temporada al aire libre. En esa tarea, a la atleta binefarense le espera el reto de intentar la mínima mundialista (al menos la B, que no deja de ser exigente) y, en su defecto, la clasificación para la Universiada que se celebra en China. Además de pelear por un nuevo título nacional absoluto.

Élian Périz disfrutó de otra gran experiencia en París

Celia Pardo, una promesa en esquí de fondo

La esquiadora de Binéfar, pertenecien-te al equipo Asociación Deportiva Llanos del Hospital, ha comenzado esta temporada a marcar registros que hacen pensar en una tra-yectoria futura muy interesante. Celia Pardo conseguía, en categoría infanitl, el campeo-

nato de Aragón en Técnica Libre, mientras que firmaba un tercer puesto en Clásica. La competición se desarro-lló el pasado mes de febre-ro en Llanos del Hospital. Con esos resultados, Celia se fue al campeonato de España disputado en Can-danchú. Allí quedó quinta clasificada en Clásica, y octava en Técnica Libre. Estos resultados podían haber mejorado si la nieve no hubiese estado tan hú-meda, razón que obliga a un mayor despliegue físico, y Celia es de las pequeñas dentro de su categoría. A pesar de ello, la joven de-portista promete.

Imagen del podium con Celia Pardo en lo más alto

DEPORTES50 - Abril 2011

Sito Alonso enseña baloncesto

El Club Deportivo Baloncesto Binéfar-ATH Riegos re-cibió, el pasado 26 de marzo, la visita del ex entrenador del D.K.V.Joventud y Cosehisa Monzón. El obejtivo era ofrecer un clinic a 80 niños, locos por el baloncesto. A través de un convenio entre la Federación Aragonesa de Baloncesto e Ibercaja, Alonso mostró a los chicos algu-nos secretos en la práctica de este deporte. Al final, los niños quedaron satisfechos del entrenamiento dirgido por un entrenador de ACB. Por cierto, Alonso no descar-tó entrenar, muy pronto, a uno de los grandes.

Sito Alonso , en una de las charlas a los niños

Diego Ballesterospresentó su libro

en Tamarite

Diego Ballesteros ofreció en Tamarite una entreteni-da e ilustrativa charla-presentación de su libro “12.822 Km. De Zaragoza a Pekín en bicicleta”. Antes y dspués de la presentación, Ballesteros no paró de firmar libros y saludar a los muchos seguidores que se dieron cita. El Centro de Entidades fue el escenario escogido por el club Tamarite Ski-Montaña, organizador del acto, con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite. Mención especial a Merce Miranda, y Toño Almuzara por la gran acogida a Diego.

Diego firmó muchos libros antes y después de la presentación

EL CENIT

8, 9 y 10 de abril TAMARITE DE LITERA

II TAMA-RAID

El Real Zaragoza, protagonista en Binéfar

La preocupante situación presente y futura del Real Zaragoza, centraron la charla-coloquio organizada en el Café La Tertulia de Binefar por la Peña Zaragocista “Ma-nolo Nieves” de Binéfar. En la mesa de debate se en-contraban Juan Señor, ex jugador del Zaragoza, junto al portavoz de la Fundación Zaragozista, Agustin Martin y los periodistas Paco Jiménez, Heraldo de Aragón, y José Luis Paricio, Dial Binefar.

Mesa de debate sobre el Real Zaragoza


Juegos Escolares de ajedrez en BinéfarLos salones de BINEFAR 77 acogieron, el últi-mo fin de semana de febrero, la fase provincial de los Juegos Escolares de Ajedrez. Cerca de 100 ajedrecistas asistieron a la competición. La organización corrió a car-go del Club Ajedrez Binéfar, con la colaboración munici-pal. Recibieron trofeo oficial de la Consejería de Educa-ción y Deportes de la DGA los tres primeros clasificados de cada categoría: Iniciación, Benjamín, Alevín, Infantil y Cadete, siendo además este torneo clasificatorio para la fase autonómica y el Campeonato de España. La en-trega de trofeos contó con la presencia del Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Faustino Rami. Los ajedrecistas de la comarca, en este caso de Binéfar, clasificados para los Escolares de Aragón fueron los si-

Ganadores en la categoría alevín

guientes: Jorge de Pedro, Marcos Solanilla, Jorge Balla-rín, Sergio de Pedro, Néstor Tierno, Alberto Sesé, y León Vidaller. En la categoría de féminas se alzó con el primer puesto del Torneo Paula Bometón, del Club Ajedrez Bi-néfar, también clasificada para la fase autonómica de los Juegos Escolares.

Tamarite-Rocafort, LA CAMINATA

Éxito de participación en la caminata nocturna Tamarite-Rocafort organizada por el Club Tamarite-Ski Montaña. Cuarenta y ocho personas, no había espacio para más, se dieron cita en el Paseo del Hortaz de la capital literana para iniciar el camino hasta Rocafort. Allí, cena en el refugio y vuelta a casa. Ocho años son ya los que el Club literano lleva organizando esta salida, limi-tada en número de personas, a la capacidad del refugio en Rocafort.

Inicio de la caminata en Tamarite

Cita para la gimnasia rítmica en Tamarite

El pasado 20 de Marzo, se celebró en el Pabellón de Deportes de Tamarite, el VII Torneo de Gimnasia Rítmi-ca Club L´Hortás de Tamarite. Los equipos participantes fueron : Club Almenar, Club Munigim´s Almacellas, Club Rítmica Binéfar, Club Sícoris Lleida, Gyias Club Tárrega, Club Gimenells y Club L´Hortás Tamarite. El torneo se inició a las 10h. con los conjuntos. Al finalizar la competi-ción de conjuntos se realizó una exhibición por parte del grupo de iniciación del Club Rítmica Binéfar “Las Velas”. Una vez finalizados los bailes para el campeonato de individuales, El Club L´Hortás Tamarite deleitó al público,

que respndió en gran número a la cita, con un bonito baile de exhibición a cargo de las niñas más pequeñas del Club.

Equipo del Club L’Hortas de Tamarite


VIII Feria de Arte Contemporáneo Arteria 2011un atractivo puzzle de exposiciones y actividades artísticas de toda índole

16 y 17 de abril, en el recinto ferial de “La Azucarera” de Monzón www.ifm.es

Arteria es ya un certamen consolida-do y referente en Aragón, tal y como sañala el presidente de la Institución Ferial de Monzón (IFM), Joaquín Pala-cín. “Creemos que sí, y la participación así como la asistencia de visitantes lo refrendan. Muestras artísticas hay cientos en todo Aragón, pero como certamen ferial que combine: arte en directo, exposiciones de prestigio, galería comercial , muestra de las aso-ciaciones y actividades lúdicas, todo en un intenso fin de semana, hay muy pocos y, además, también ayuda que fuésemos de los pioneros”. Palacín destaca la continua actividad ferial en Monzón durante todo el año. “Hace siete años se apostó por un modelo ferial de eventos monográficos que sirviesen para dinamizar la ciudad. Y estos últimos años hemos seguido, e intensificado, la misma línea. Cada trimestre hay una cita de referencia; del libro ( Feria del Libro Aragonés ), de arte (Arteria) , de coleccionismo (Replega), de folklore (Tradizions ), y en el intérvalo otras citas y eventos. Al final, cada mes hay una media de más de dos actos en el recinto ferial. Consi-deramos que es la manera de dinami-zar la ciudad, el comercio, la hostelería y tengamos actividades, casi siempre gratuitas o a precios simbólicos. Por ejemplo, el precio de la entrada de Ar-teria es un euro y participas en el sor-teo de obras de arte. Destacar además que todos los directores de las ferias programadas son profesionales, muy profesionales, pero “voluntarios”, es decir sin remuneración. Es justo reco-nocerles su excelente labor. Arteria la co-dirijo con Fernando Caballero, cola-bora alguna otra persona y, este año, el colectivo artistas “El Pliar” partici-pa estrechamente en el montaje”.El presidente de la IFM valora la pre-

sente edición de Arteria. “Es un es-quema similar al de la última edición, es decir, un espacio con artistas inter-nacionales y otro de sabor aragonés en la planta superior ; una galería comercial , de unos 25 artistas espa-ñoles, y los estands de una veintena de asociaciones y escuelas de arte en la planta de pie de calle, y un variado programa de exhibiciones artísticas al aire libre. Además, el sábado, en cola-boración con el patronato de Cultura, celebramos el certamen de pintura rá-pida, XI edición “Ciudad de Monzón”. La comarca de La Litera estará presen-te en Arteria 2011, según nos anuncia Joaquín Palacín. “Es una comarca que siempre está presente, y yo creo que este año en mayor medida. Además de algún joven grafittero que se ha in-teresado en participar o literanos que están en colectivos artísticos o escue-las de Monzón, tendremos la partici-pación del colectivo Redol-arte y, si no me equivoco, Arte-Litera también ten-drán su espacio. Especialmente quiero destacar la colaboración y apoyo de la fundación binefarense Alcort. El pasado año ya exhibió una selección

de obras interesante, pero este año es espectacular: obra original de los prin-cipales pintores aragoneses del último siglo como Mira, Saura, Viola .., y obra gráfica de artistas españoles como Chillida, Miró o Barceló y extranjeros; Warhol, Kounellis o Van Eden. Todo gracias al empeño y entusiasmo de su presidente, Miguel Ángel Córdo-ba, Charo, su esposa, y la técnico de la fundación, Nives Deza. Todo un lujo lo que tenéis en Binéfar y en La Lite-ra, y estamos encantados de poderlo mostrar y compartir en Arteria”. En re-sumen, un certamen que muestra una salud perfecta, prueba de ello lo vere-mos en pocos días, y que mira al futuro con ganas de seguir muchos años, “es-toy convencido de que asi será. Forma parte ya de un proyecto de ciudad y aunque yo no continue al frente de la IFM, imposible saberlo hasta después de las próximas elecciones, el concejal que esté al frente tendrá el apoyo y ayuda mía, si así lo considera, y seguro que también de los artistas, directores feriales y personas que asesoran en la institución para sacarla adelante”, concluye Joaquín Palacín.

Presentación a los medios de Arteria 2011 con Caballero y Palacín


La historia de La Algodonera de Binéfar hoy Recinto Ferial

Actualmente, Binéfar disfruta de uno de los recintos más adecuados e impor-tantes de Aragón para la celebración de cualquier gran evento. La historia del actual Recinto Ferial se remonta a 1955; por aquel entonces, La Algodonera del Ebro llegaba a Binéfar, desde Zaragoza, de la mano de un binefarense llamado Domingo Grau, artífice de aquella gran operación.

“La gestión tuvo su efecto. Me indicaron que el Consejo de Ad-ministración lo estudiaría, y en breve me comunicarían la deci-sión final. A las pocas fechas, confirmaron su interés, viaja-ron a Binéfar, y se procedió a la compra de los terrenos situa-dos en la carretera de Tamarite, previa elección de la empresa. Seguidamente se inició la cons-trucción de las naves, a la vez que se importaba la maquinaria de última generación proceden-te de la firma americana MU-RRAY”. La Algodonera del Ebro confió la dirección general de la factoria de Binéfar a Don Domin-go Grau. Fueron dieciséis años de intenso trabajo y dinamismo para la zona. “En síntesis, la

dre era el representante de La Algodonera del Ebro en Biné-far. Él me indicó que la compa-ñía iba a construir una planta de demontado de algodón en Monzón para transformar la producción a nivel provincial. Pensé que esa planta podía ve-nir a Binéfar, y entonces solicité una entrevista con el Director General de La Algonodera del Ebro, dado que creía que nues-tra población centralizaba más la zona de producción de La Li-tera y Bajo Cinca, zonas donde se ubicaba la mayor producción de la provincia”.

Dicho y hecho, Don Domingo se fue a Zaragoza para intentar traer a Binéfar esa gran industria.

Más de medio sigloha transcurrido desde la cons-trucción del actual Recinto Fe-rial, para siempre La Algodonera de Binéfar. Cada vez que nues-tro protagonista pasa por aquella zona del pueblo, su mirada se detiene en la memoria de aque-llos años, contrastada con lo que sus ojos pueden mostrarle. Don Domingo Grau, binefarense de pro, es un empresario industrial hecho a si mismo, y con virtu-des probadas a lo largo de los muchos años de trabajo, y so-ciedades. Él fue el hombre que tuvo la feliz idea de intentar algo que otros habrían dejado pasar, pensando en la imposibilidad del objetivo. “Corría el año 1955, y daba la casualidad que mi pa-

HISTORIA-LITERA54 - Abril 2011

Imagen aérea de La Algodonera de Binéfar, años sesenta Entrada principal del actual Recinto Ferial

.

maquinaria instalada procesa-ba el algodón recién recibido de los agricultores, separando la fibra de la semilla. La fibra la empacábamos en balas de 220 kilos (peso estándar) para ser destinadas a la industria textil catalana. Mientras, la semilla se-parada se ensacaba, y se desti-naba a una planta de extracción de semillas oleaginosas”. Esta actividad se vio condicionada por las malas cosechas motivadas por los cambios meteorológicos, y la compañía decidió en 1971 el cese de la industria. La maqui-naría se vendió a una cooperati-va en Murcia, y las naves a una empresario de Alicante que re-tomó la actividad, en este caso, dedicada a los cereales y ferti-lizantes. Finalmente, la nueva empresa suspendió el negocio

en 1978, asumiendo la propie-dad de La Algodonera el Banco de Vizcaya. “En ese momento, me interesé ante la entidad ban-caria por la compra de las ins-talaciones. Paralelamente, y en una conversación casual con el entonces alcalde, Miguel Angel Franc, le comenté la situación de la operación, indicándole que no tendría incoveniente en ceder mi opción de compra al Ayuntamiento de Binéfar. Franc propuso la posibilidad al Con-sistorio, y, muy acertadamente, procedieron a la compra. No cabe duda que el tiempo les ha dado la razón, y creo que es jus-to felicitar al Sr.Franc”.

Corría el año 1983, y el Ayunta-miento de Binéfar se hacía con una propiedad que con el paso

HISTORIA-LITERA 55 - Abril 2011

del tiempo ha convertido en re-ferencia para los binefarenses. “La verdad es que los diferen-tes gobiernos municipales han efectuado una gran mejora en las instalaciones. Hoy Binéfar cuenta con un espacio único en la provincia para la celebra-ción de toda clase de eventos, y para disfrute de la población. Como binefarense me siento muy orgulloso, y felicito al ac-tual Consistorio de Binéfar por la gestión realizada”. Con es-tas palabras concluye su relato Don Domingo Grau; en su rostro aparece una noble sonrisa, sa-bia mezcla de orgullo, por formar parte de esta historia, y satisfac-ción, por ver ese Recinto Ferial, siempre La Algodonera de Biné-far, como buque insignia de un pueblo, el suyo.

Maquinaria para el procesado del algodóninstalada en La Algodonera en 1955

Don Domingo Grau (segundo por la izquierda), junto a los consejeros de la compañía en una visita al almacenado de balas

Imágenes del proceso de construcción de La Algodonera de Binéfar

NOMBRES PROPIOS56 - Abril 2011

Hasta siempre, MAESTRODon Santos Lanaspa Latrás,

profesor y director del colegio público “Víctor Mendoza” se jubila tras una trayectoria profesional de treinta y nueve años.

Cuando el 1 de septiembrede 1975, un joven maestro, de nombre celestial, apareció en Bi-néfar, nadie podía pensar, seguro que ni él mismo, que treinta y seis años después su nombre y trayec-toria merecerían la cariñosa aten-ción de unas cuantas palabras e ideas en una publicación editada por uno de sus primeros alumnos en su nuevo destino. La vida ya era muy caprichosa entonces, y ahora no iba a dejar de serlo.

A lomos de un ochocientos cincuenta azul vistoso, Don Santos trajó a la escuela pública de Binéfar ese aire fresco por el que la época suspiraba. Su juven-tud tenía un aire de autoridad sin autoritarismos; él fue la referencia primera de otros que vendrían después y que nos acercaron a un profesorado más dialogante y cercano.

La historia del maestro-director, hoy a punto de jubilarse, veía la luz en Orna de Gállego, localidad perteneciente al municipio de Sa-biñanigo. Sus primeras luces las reconoció un 28 de abril de 1951 en una caseta de la Renfe junto a la vía del tren Huesca-Canfranc; su padre era empleado de vías y obras en esa línea férrea. Monte a través, el pequeño Santos iba y venía a la escuela del pueblo a ritmo de máquinas y vagones. Ya entonces apuntaba maneras des-

piertas y aplicadas, no en vano, toda su trayectoria posterior, has-ta hacerse con la carrera de ma-gisterio, la fue acompañando de becas conseguidas con notas y buenos resultados. Con toda la fa-milia instalada en Huesca, nuestro maestro acabó la carrera en 1972 con la intención de que magiste-rio fuera una carrera-puente para continuar con alguna licenciatura en ciencias. Pero las prácticas de final de carrera le guardaban una enseñanza de la que ya no pudo extraerse. “Aquellas prácticas

en un colegio de Huesca fueron inolvidables, y me produjeron un flechazo por la enseñanza gracias a los dos profesores y directora que había en el centro. Pude comprobar como eran feli-ces enseñando a los chavales, y entonces pensé que yo también podía serlo”. Dicho y hecho, de aquellas prácticas salió un maes-tro a punto de irse a la mili. Una vez regresado, Castejón de Sos sería su primer destino durante dos años, sin oposiciones previas por ser uno de los diez mejores de su promoción.

Don Santos pondrá punto y final a su carrera como profesor el próximo mes de junio

NOMBRES PROPIOS 57 - Abril 2011

Tan cerca del cielo, y tan lejos de Huesca; eso fue lo que debió pensar nuestro pro-tagonista para pedir traslado a Binéfar. La capital de La Litera era entonces un destino poco demandado ya que sus escuelas dejaban mucho que desear, en ausencia, todavía, del colegio “Víctor Mendoza”. Llegado ese 1 de septiembre de 1975, San-tos Lanaspa Latrás iniciaba en Binéfar una trayectoria de treinta y seis años, veinte como director, que ha dado con sus libros y en-señanzas en una merecida jubila-ción. A su lado, Doña Teresa, la mujer de Don Santos; maestra, discreta, y siempre abierta a una sonrisa en silencio.

Llegados hasta aquí, y con el permiso de los cientos de alumnos que han pasado por sus clases, “mi maestro” deja un le-gado de fórmulas, leyes, y ecua-ciones de segundo grado que, lo siento, a la mayoría se nos han olvidado. Más allá de Newton, Gay-Lussac, y el número Pi, Don Santos nos ha trasmitido el respe-

to, siempre, por todos y cada uno de los semejantes que se cruzan en el camino a los objetivos dia-rios. El maestro de semblante duro, mecanismo aplicado contra su propia timidez, nos deja, para los restos, el amor por la práctica deportiva, canastas incluidas. Sin sus actividades extraescolares de la época, la UNIC nunca habría sido aquel grupo de amigos ena-morados del baloncesto y enamo-rados de su entrenador-profesor.

Dentro de muy pocas semanas, cuando las luces de la clase se apaguen por última vez, Don Santos recordará aquel ocho-cientos cincuenta azul vistoso, la puerta del mismo color de su pri-mera clase en la calle Progreso, o las pelotas colgadas mientras jugábamos a balón prisionero en el mismo lugar. Desde entonces hasta aquí, el tiempo no ha enve-jecido en vano, y las muestras de cariño y afecto por las calles de su otro pueblo son la mejor prue-ba para un hombre bueno que además fue maestro de escuela en Binéfar.

Baloncesto de primera; Don Santos siempre recuerda a este equipo, de finales de los ochenta, como uno de los mejores a los que ha entrenado (1). Junto a Tere, su esposa, en un viaje a Andorra (2). Fiesta de carnaval en el colegio con el director dando ejemplo (3). Día internacional de la paz celebrado en el patio del “Víctor Mendoza” (4).

1

4

3

2

.

+ EMPRESA58 - Abril 2011

HORNO DE LEÑA SESPLUGUESdulce creatividad

Cuando en 1929 don Francisco Sesplugues Cami, vecino de la Espluga Calba (un pueblecito de la comarca de les Garrigues, en Lleida), y cuyos padres y abuelos ya ejercían de panaderos del pueblo, compró un pequeño horno de leña en Alcam-pell, estaba sentando las bases de lo que hoy es una empresa consolidada, reconocida, e ima-ginativa a la hora de seguir con paso firme la evolución del sector. Tres generaciones de Sesplugues frente a la boca del horno han lle-vado a Carlos Sesplugues, actual máximo responsable de la empre-sa, a referenciar un proyecto de gente joven, activa, y dispuesta. Junto a Carlos, la presencia de su esposa, Julia Garanto, resulta definitiva por el carácter, empuje, y determinación que le imprime a la actividad de la empresa en el día a día.

Desde Alcampell, el Horno de Leña Sesplugues se ha ido proyectando al exterior con la mirada puesta en Binéfar, po-blación de origen de Julia Garanto. Con paso seguro, la apertura de una primera panadería en la ca-lle de Las Monjas, dio paso a una segunda en la avenida de Aragón. Más tarde llegaría la panadería, cafetería, y zona de recreo para niños situada en la avenida del Pilar; historia curiosa en el origen

de este último establecimiento. “Una noche estábamos cenando en un restarurante, y una pareja que estaba junto a nosotros no pudo disfrutar de su cena debido al ir y venir constante de su hijo. Pensamos que estaría bien abrir una cafetería con espacio para que los niños pudieran jugar y así dejar a los padres un poquito más tranquilos”, señala Carlos Sesplugues. Los tres estableci-mientos de Binéfar llevan la firma de Horno de Leña Julia, el motivo está claro.

La producción artesanal de pan y toda clase de bollería y repostería ha sido siempre la razón primera en ‘Casa Sesplu-

gues’, aunque la evolución en el sector panadero les ha invitado a cultivar una virtud creativa que capitanea Carlos Sesplugues. El mercado exige productos di-ferenciales para distinguir y au-mentar la presencia, y para ello las ideas deben brillar en el calor de la noche, entre harinas, leva-duras, recetas, e imaginación, la misma que trajo a los paladares más exigentes los “Carquiñolis de Alcampell”. Este es en la ac-tualidad el producto estrella de la empresa; una marca del grupo Sesplugues que nace a raíz de la gran demanda de sus clientes por la elaboración y comercializa-ción de este producto tradicional de nuestra tierra, que se constata

Un bocado exquisito y diferente tiene detrás un trabajo creativo y acertado. Justo lo que ha distinguido a esta empresa de Alcampell a lo largo de los últimos años. Hacer pan es su tarea de origen, y descubrir nuevos y deliciosos productos es su gran valor añadido.

Carlos Sesplugues y Julia Garanto, junto al horno de leña ubicado en Alcampell

+ EMPRESA 59 - Abril 2011

como único y que lo caracterizan un sabor y aroma inconfundibles. El Carquiñoli es una pasta típica de nuestra provincia y de las re-giones limítrofes, que se compone básicamente de almendra, azúcar, huevos, leche, canela y limón. Un producto totalmente na-tural, sin conservantes ni colorantes . Debido al éxi-to obtenido con la elabo-ración de los “Carquiñolis de Alcampell”, la empresa comenzó a comercializar-los en el exterior. Primero fue La Litera, más tarde llegarían otras zonas de Huesca y Aragón, después Lleida, y hoy podemos en-contrar “Carquiñolis de Al-campell” por toda España, con especial localización en la zona mediterránea, y siempre a través de unos distribuidores convencidos del producto. Poco a poco se ha ido variando e innovando sobre la fórmula tradicional, de tal manera que, actualmente, pode-mos encontrar diversas varieda-des de Carquiñolis en cuanto a su composición; de almendra, de nueces, de chocolate, de avella-nas, etc ...

Con el tiempo, el trabajo, y la imaginación, a los “Carquiñolis de Alcampell” tenemos que su-mar dos productos más que si-

guen su misma senda de éxito y aceptación; el “Alcabin”, un riquí-simo bizcocho de almendra que seduce paladares, y “La Trenza de La Litera”, un hojaldre relleno de yema y frutos secos. Pero hay más, y no será lo último. Una nue-va línea de postre para hostelería

ha llevado a Carlos Sesplugues a presentar cinco tartas diferentes apoyadas en nata, yema, trufa, chocolate blanco, fresa, limón, y

chocolate negro. “Se trata de ofrecer a los restauran-tes diferentes posibilida-des de postre para menús. La buena acogida nos anima a seguir apostando por su expansión”, señala Carlos Sesplugues.

La prueba que eviden-cia las inquietudes de un empresario joven, tenaz, e innovador es la apuesta por el desarrollo y mejora de sus productos. La pre-sencia de Horno de Leña Sesplugues en la última edición de Qualimen en Zaragoza, feria internacio-nal del mercado alimenta-rio, es una muestra de esa intención por evolucionar dentro del sector. Internet

y las redes sociales también son herramientas de uso común en la empresa con una dirección web; www.carquinyolisdealcampell.es, y dos direcciones en Facebook; carquinyolis de alcampell y horno de leña julia. Los tiempos cam-bian y Horno de Leña Sesplugues no se duerme … de noche.

Carquiñolis de Alcampell

.


WWW.LIDEROCASION.COMPROFESIONALES DEL VEHÍCULO DE OCASIÓN

En Binéfar : AUTOMOCIÓN Y RECAMBIOS PEREZ S.L. C/ Almacellas, 107 - 974 428 899

RENAULT CLIO 1.5 DCIAÑO 2006 - 7.200€

LANCIA DELTA 1.6 OROAÑO 2009 - 18.500€

NISSAN ALMERA 1.5 16VAÑO 2004 - 5.400€

OPEL COMBO FG. 1.7 CDTIAÑO 2008 - 5.000€

ALFA ROMEO 156 DistintiveAÑO 2005 - 8.500€

FIAT BRAVO SPORT 150CV.AÑO 2008 - 13.500€


AGRUPACIÓN CULTURAL Y RECREATIVA “EL CIRINGALL”

ASOCIACIONISMO62 - Abril 2011

Cohesión social para San Esteban de Litera

La vida social en nuestros pueblos tiene otra cara gracias a la contribución de grupos aso-ciados como la Agrupación Cultu-ral y Recreativa “El Ciringall”. En poblaciones pequeñas, esa labor todavía se manifiesta de forma y manera más determinante en be-neficio del dinamismo social refe-rido. El caso del “Ciringall” sirve como referencia desde su mis-ma constitución el 1 de enero de 2004. La Agrupación es una deri-vada de la Peña “El Ciringall”. Ha-bitualmente, esta peña había par-ticipado, en los últimos años, de manera capital en las Fiestas Ma-yores de San Esteban de Litera. Conforme sus asociados fueron cumpliendo años, esa actividad y presencia había decaido. La idea

de crear la Agrupación tenía que ver con los cambios generaciona-les, y el deseo de programar otras actividades a lo largo de todo el año. De hecho, los objetivos en su hoja fundacional son claros y no admiten duda alguna sobre las intenciones y objetivos: “animar y potenciar la convivencia y parti-cipación de los habitantes y visi-tantes de San Esteban de Litera a través de actividades, dar a co-nocer y favorecer el conocimiento del pueblo, entorno, costumbres y tradiciones, e intentar que todos los oriundos, que viven fueran, tengan como punto de referencia esta Asociación, y las actividades que se programen, sirvan si cabe, de mayor motivo para visitar el pueblo”.

A la hora de hablar de esas actividades anuales, nos encontramos con cantidad, calidad, y originalidad. Sin duda alguna, el gran día del “Ciringall” es “El día de la Serra del Castell”; una jornada tradicional, después de siete ediciones, para todos los satistebenses, y orgullo de la Agrupación. El día elegido es el Sábado Santo; el programa lúdi-co-festivo se abre a primera hora de la mañana con una plantación de pinos y carrascas en la Se-rra del Castell, además de llevar a cabo una importante tarea de conservación de los árboles ya existentes. Después del trabajo y convivencia medioambiental, el pueblo entero se reúne en el com-plejo deportivo “El Prado” para

Imagen de la paella popular en la celebración del “Día del Castell”

ASOCIACIONISMO 63 - Abril 2011

compartir una paella de herman-dad, extendiéndose la fiesta a lo largo y ancho de toda la jornada.

Pero hay más. Siempre con la vista puesta en la actividad y cohesión social de la gran mayoría de un pueblo que no supera los quinientos habitan-tes. Esas otras actividades llevan a los del “Ciringall” a participar activamente en los carnavales de febrero, Fiestas Patronales de agosto, con carroza, chamizo (vi-sita ineludible en fiestas), el mejor poncho, e interesantes encuen-tros de juegos tradicionales ara-goneses de la, además de otras programaciones culturales menos festivas, pero igual de interesan-tes y populares.

La Agrupación Cultural

y Recreativa “El Ciringall” también nos muestra su parte más activa y concienciada en la organización de actos con fines solidarios. La historia en este caso se remon-ta al año 2005; con motivo del tsunami del Sureste Asiático, la Agrupación se unió a la campaña organizada por la Cruz Roja de Huesca “Huesca Provincia Soli-daria” cuyo objetivo tenía como fin el recaudar fondos para aquel desastre natural. Con ese motivo como hilo conductor, “El Ciringa-ll” organizó una rifa en la fiesta de carnaval, cuyos ingresos se donaron a la Asamblea Local de Binéfar para que los aportara a la campaña provincial. En el año 2006, se continuó con la campa-ña “CIRINGALL SOLIDARIO” y en colaboración con la Agrupa-ción Scout San Jorge con sede

en Binéfar, se recogieron fondos para un proyecto de cooperación que tiene esta entidad a nivel de Aragón. Más tarde llegarían cola-boraciones con otros proyectos en Bolivia, concretamente ayuda a la financiación de un huerto-jar-dín en un orfanato en la ciudad de Potosí.

Por último, cabe el reconoci-miento a los responsables de esta asociación encabezda por su presidente, José Antonio Sancho VIu; vicepresidente, José Aguas-ca Faro; secretario, Pedro Farré Casaurrán; tesorero: Juan Carlos Sabés Torguet; y vocales, Ramón Santiago, Cristóbal Laspalas, Gonzalo Peirón Cera y Francisco Esduder Rufas. Gracias a su tra-bajo desinteresado, San Esteban de Litera luce mejor.

Somos Literaen facebook somoslitera

.

Trabajosde conservación en las inmediaciones del Castillo Participación activa en el carnaval santistebense


Luis Campo Vidal,

un ingeniero de novelaA punto de publicar su tercera novela, “Barcelona zona cero” editada por Flamma Editorial,

Luis Campo Vidal, camporrellense afincado en Barcelona, nos acerca a su gusto por la novela negra sin olvidar su origen profesional situado en los medios de comunicación,

y más concretamente en la televisión.

PERFILLuis Campo Vidal nació en Camporrells en 1952. A los siete años emigró con su fa-milia a Cornellá (Barcelona). Su tarea profesional como ingeniero de telecomunica-ciones la inició en 1978 en el departamento técnico de International Computers Limi-ted, en Barcelona. Tras aban-donar esta empresa y hasta septiembre de 1989, desarro-lló la labor de ingeniero en Di-gital Equipment Corporation. Durante la década de los 90 ha trabajado en Radio Tele-visión Española como asesor de programas, en Economía y Estrategias como director ge-neral, Price Waterhouse como consultor de telecomunicacio-nes, en Antena 3 Televisión como Director de Proyectos Internacionales y de Televisión Digital, en Cable Antena como director general, en American Interactive Media INC., en Me-tronet como director general y fue Miembro del Comité de Di-rección de Canal Satélite Digi-tal. En la actualidad, divide su tiempo entre Portal Líder Digi-tal, diario electrónico del cual es fundador, administrador y accionista; Universal.tv, con-sultoría catalana de la cual es presidente y accionista; y Te-lenium, empresa de tecnolo-gía y servicios madrileña pre-sidida y fundada por él y de la cual también es accionista.

¿Qué hace un ingeniero de teleco-municaciones, y consultor de televi-sión, multimedia y telecomunicacio-nes, metido a novelista?.El mundo de la televisión se basa en los contenidos. Muchas series y pe-lículas que vemos por la tele tienen su origen en novelas. Ahí está la co-nexión. Parte de mi trabajo es ayudar a grupos editoriales y productoras a elaborar formatos de contenidos. Mi idea inicial fue escribir un guión de TV movie, las pelis que hacen para la televisión, pero fui prudente y decidí empezar por una novela.

¿Estamos ante un sueño dormido en usted hasta la fecha?.La verdad es que siempre he soñado

mucho. Dormido y despierto. Me he tomado con mucha ilusión cualquier proyecto en el que he participado, pero nunca había pensado en escri-bir. Hay otros miembros de mi familia que se dedican a eso y a mi me ha cogido por sorpresa.

¿Por qué novela negra?.La novela negra permite describir el entorno y hacer crítica social de una manera muy limpia. Te ofrece una licencia para opinar a través de los personajes, como si tuvieran un ve-hículo con el que pueden circular por cualquier tipo de situaciones.

¿Se considera un gran lector de este género?.Pues he de decir que no. Tengo mie-do de sentirme influido por algún es-critor, así que prefiero mantener una relación distante y aséptica con otras novelas. Últimamente solo he leído la primera de Stieg Larsson y La som-bra del viento.

Ha publicado tres novelas en menos de un año. ¿De dónde surge esa fer-tilidad creativa?.Es cuestión de organizar el tiempo libre y de ilusionarte con lo que es-cribes. Viajo con frecuencia y de ahí sale mucho tiempo para pensar y es-cribir. Afortunadamente tengo un gru-po de amigas (más que amigos) que se leen rápidamente lo que escribo y me orientan para dar los últimos re-toques. Ellas leen y opinan más que ellos.

Luis Campo Vidal

NOMBRES PROPIOS 65 - Abril 2011

¿Qué nos ofrece su última nove-la, “Barcelona zona cero”, que no hayamos encontrado en las dos anteriores?.Cada novela tiene un fondo sobre el que se desliza la trama policial. En “ROBO EN EL MUSEO DALÍ” el fondo era el arte. La comuni-cación es la base de la segunda novela y “BARCELONA, ZONA CERO” trata sobre la especula-ción inmobiliaria a gran escala en el centro de Barcelona.

¿Qué método utiliza a la hora de imaginar la historia y llevarla ne-gro sobre blanco?.Me fijo en un tema que me inte-resa. Me documento y a partir de ahí surge una trama. A veces la realidad supera mi ficción. En esta novela, una vez tenía decidi-da la trama sobre la especulación inmobiliaria, en la misma ciudad y en el mismo distrito ha estallado un caso inmobiliario relacionado con el Palau de la Música. Ha di-mitido la concejala del distrito de Ciutat Vella y está imputado el Teniente Alcalde de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona. Dos cargos que son el eje de esta novela. Más cercano a la realidad imposible. Espero que nadie se dé por aludido. Lo diseñé antes.

Las tres novelas siguen los pa-sos de Alexia, protagonista de sus novelas; una mujer detective y referencia de evolución posi-tiva en una sociedad dominada por los hombres. ¿Por qué Alexia y no Alexis?.Una mujer da mucho más juego.

Decía Miterrand: “El hombre del futuro será una mujer”. Alexia ya está viviendo ese futuro aunque algunos personajes masculinos no se hayan enterado. Además ellas leen, se implican más y son más listas que nosotros, se mere-cen un personaje líder.

¿Qué otras enseñanzas a nivel social, moral, o político intenta reflejar en sus novelas?.Hay algunos mensajes implícitos. EL ASCENSOR SOCIAL funciona en nuestro país (ojo, el ascensor sube y baja, pero se mueve). Así que Alexia, una hija de inmigran-tes extremeños que llegaron a Cataluña en los años sesenta, puede llegar a ser Inspectora Jefe de Investigación Criminal de la Policía Autonómica. El segundo mensaje y no es contradictorio SIGUEN HABIENDO PRIVILE-GIOS DE CLASE. Los poderosos son mejor tratados por las insti-tuciones y la justicia que los ciu-dadanos normales. Volviendo al caso del Palau de la Música, Felix Millet tras desviar 35 millones de

“A veces la realidad supera mi ficción. Espero que nadie se dé por aludido”

euros sigue oyendo música plá-cidamente en su casa. Hay otros sobre el papel de la mujer en la sociedad y algunos sobre los cambios estructurales en los me-dios de comunicación.

¿Cuánto hay de ficción y cuánto de realidad en lo que escribe?.Todo es ficción inspirada en la realidad diaria. Muchas frases y actitudes las he oído y vivido. He tomado nota.

“Intentaré promocionar la comarca dentro

de mis novelas. Tiene lugares y pro-

ductos que pueden dar mucho juego”

¿Por qué nos invita a viajar por diferentes escenarios del mundo a lo largo de sus obras?.También forma parte de mi expe-riencia. He viajado bastante y he visto lugares muy interesantes que de alguna manera recomien-do en las novelas. Ahí sí que todo es realidad. El mes de julio pa-sado estuve en San Petersburgo comprobando escenarios, distan-cias y lugares emblemáticos para no equivocarme. Luego hay lec-tores que los visitan y me escri-ben. Debo ser exacto, no puedo defraudarles.

¿Para cuándo una novela con origen y final en Camporrells o La Litera?.Es una buena idea. En “BAR-CELONA, ZONA CERO” ya cito Camporrells. Sale un amigo del pueblo, Santiago Benabarre, al que le he asignado un pequeño papel. Intentaré promocionar la comarca en el futuro. Tiene luga-res y productos que pueden dar

Portada de la nueva novela “Barcelona zona cero”

editada por Flamma Editorial


mucho juego. Será una pequeña contribución a nuestra tierra.

¿Cuál es el secreto de una nove-la (su novela) que no nos permi-te abandonarla hasta estar bien seguros de haberla acabado de leer?.Intento que pasen cosas intere-santes, que el lector tenga la sen-sación de que ha aprendido algo cada vez que lee. Tiene rasgos de TV movie donde el ritmo ha de ser trepidante para que el espectador no cambie de canal. Aquí es lo mismo, la acción debe fluir para que el lector se enganche y se sienta satisfecho de haber inverti-do su tiempo leyendo la novela.

¿Vendrán más?.Sí, pero bajaré el ritmo. He po-dido publicar tres novelas en un año porque tenía documentación acumulada. Escribir, negociar con el editor y hacer el marketing de los libros absorbe mucho tiempo. No puedo olvidarme de mi traba-jo: ser consultor. El panorama de la televisión, las telecomunicacio-nes e Internet están en continua

evolución y en convergencia. Si quieres asesorar a un cliente has de saber mucho más que él.

¿Con qué intención?.La próxima novela se titulará “EL BALÓN DE ORO”. Tratará sobre todo de los negocios que envuel-ve el fútbol. Una visión de lo que pasa en los despachos. La inten-ción final es que algún día poda-mos ver estos personajes y estas tramas en el cine o en la tele. Es-pero que así sea.

Para finalizar, y como especia-lista en el tema, ¿no le intriga el nivel tan bajo y, muchas veces, zafio de nuestra televisión?.Los últimos meses hemos sido testigos del cierre de CNN+ y de cómo iban directamente al paro centenares de personas, algunos excelentes periodistas. El canal ha sido ocupado provisionalmente por GRAN HERMANO 24 Horas. Todo el mundo se quedó traumati-zado por la noticia, aunque la ten-dencia de la televisión ya venía siendo esta desde hacía tiempo. Ahora ha saltado la alarma.

¿Hasta cuándo tendremos que soportar una televisión tan inten-cionadamente mediocre?. Abundando en el ejemplo anterior, la audiencia de GH fue práctica-mente la misma que la que obtuvo CNN+, un 0,5% frente a un 0,6%. GH no les costaba nada, porque ya lo estaban produciendo. CNN+ costaba unos 6 millones de euros cada año. Eso indica que las de-cisiones son puramente económi-cas, y mientras que la audiencia sintonice esos programas ten-dremos televisión de producción barata y rentable para el operador por mucho tiempo. El “beleneste-banismo” seguirá aunque no gus-te a muchos, es lo que funciona economicamente.

Diga lo que se le antoje para aca-bar …Muchas gracias por la entrevis-ta. Cuando me la propusisteis me hizo recordar mis historias de Camporrells y los veranos que pasé en Azanuy de niño, cuando era bastante travieso. Envío un abrazo a mis familiares y amigos de La Litera.

Portada de la primera novela de Luis Campo Vidal, “Robo en el museo Dalí”

“Alexia y los magnates de la comunicación” se publicó el pasado

año 2010

.


Parece sorprendente que en un mundo lleno de imper-fecciones puedan existir cosas tan bellas y perfectas como las orquídeas. En la comarca existen orquídeas silvestres; son pequeñas plantas basales que cuando da comienzo su floración, crece una espiga floral que no so-brepasa los 15 ó 20 cms. Los ramilletes pueden tener de 5 a 9 pequeñas orquídeas. Plantas en su mayoría que están en peligro o amenazadas, por crecer en ámbitos vulnerables (márgenes de caminos y senderos, tierras de pastoreo, etc …) y por un comportamiento incorrecto del hombre con la recolección de sus flores para hacer pequeños ramos. En la Litera, a día de hoy, yo he podi-do clasificar siete especies de orquídeas: Orphrys Sphe-godes, Orphrys Lupercalis, Orphrys Speculum, Orphrys Apífera, Limodorum Abrortivum, Epipactis Tremolsii, y Cephalanthera Damasonium. En lenguaje coloquial, la

mayoría o más bien dicho el genero Orphys se les llama “Abejitas”, por tener cierto semblante a dichos insectos. Por ser plantas bastante exigentes, por ejemplo, con la humedad o el terreno hay años que no crecen, esto me hace pensar que posiblemente tengamos más especies que no he logrado ver e identificar. Podemos contem-plarlas durante estos meses de primavera, pues la flo-ración de las especies citadas comienza en marzo hasta mayo. Las orquídeas es una de las familias más difíciles de estudiar e identificar, pues por su semejanza pueden llevar a confundir especies o subespecies del mismo ge-nero. Personalmente, las orquídeas en general son las flores que me transmiten más delicadeza y belleza. Una perfección para contemplar detenidamente.

TÍTULO DE LA FOTOGRAFÍA“EXTRAÑAS BELLEZAS”

Comentario :

LITERA NATURA - Merce Miranda68 - Abril 2011

Merce Miranda

Propiedades de la fotografía:

Cámara: Nikon corporatión - Modelo: Nickon 200DObjetivo: Macro 180 mm - Modelo: Sigma

ISO: 800 - Exposición: 1/160 SApertura: 7.1 - Flash: No


SALUD70 - Abril 2011

10 PREGUNTAS SOBRE LA DEPRESIÓNEduardo del Agua Martínez - Psiquiatra

Centro Asistencial Litera Salud

1-¿QUÉ ES LA DEPRESIÓN?.

Debemos considerar la depresión una enfermedad como cualquier otra, con la diferencia de que no afecta a un órgano concreto sino a todo el funcionamiento de la persona. Aparece de forma ines-perada, a veces en relación con problemas personales pero otras veces sin relación con nada con-creto. Tampoco debemos sentir-nos culpables por sufrirla.

2-¿CUÁLES SON LOS SÍNTO-MAS?.

El síntoma principal es el estado de ánimo deprimido, sentirse triste o vacío, llorar con facilidad. Tam-bién se observa disminución del interés por las cosas y pérdida de la capacidad de disfrute. Alteracio-nes del sueño y del apetito, fatiga, sensación de pérdida de energía, sentimientos de inutilidad o culpa, disminución de la capacidad para concentrarse. Pensamientos de muerte y de suicidio.

3-¿QUÉ ES LA ANSIEDAD?.

La ansiedad se asocia muy fre-cuentemente con la depresión. Los síntomas son muy variables pero lo más frecuente son que-jas de sentirse constantemente nervioso, con temblores, tensión muscular, sudores, mareos, palpi-taciones, vértigos y molestias en el estómago.

4-¿A QUIÉN AFECTA?.

La depresión puede afectar a cualquier persona, de cualquier edad, desde la infancia a la ve-jez, sin importar el nivel cultural u otras circunstancias personales. Aumenta su riesgo el consumo de alcohol y drogas. Las expe-riencias vitales de cada persona pueden influir en el desarrollo o evolución de una depresión pero no se conoce cómo estos acon-tecimientos influyen en el estado de ánimo.

5-¿CÓMO SE DIAGNOSTICA?.

Desgraciadamente no existen pruebas objetivas para diagnosti-carla como análisis, TAC, u otros métodos. Se trata de un diagnós-tico clínico, es decir, por los sínto-mas que explica el paciente o lo que observan sus familiares. En caso de sospechar que se pade-ce una depresión es imprescindi-ble acudir al médico de cabecera o al psiquiatra para efectuar una valoración precisa e iniciar un tra-tamiento.

6-¿CUÁL ES EL TRATAMIEN-TO?.

El tratamiento es fundamental-mente farmacológico. Existen múltiples medicamentos con efi-cacia antidepresiva y afortunada-mente con muy pocos efectos se-cundarios. También son útiles los ansiolíticos. En muchos casos es recomendable asociar psicotera-pia al tratamiento farmacológico.

El sentimineto de tristeza o vacio es uno de los síntomas de la depresión

SALUD 71 - Abril 2011

7-¿CUÁL ES SU GRAVEDAD?.

Existen una gran variedad de for-mas de presentación, desde le-ves hasta muy graves. Cualquier acontecimiento estresan-te puede suponer una disminución del estado de ánimo que en muchos casos es perfectamente normal, por ejemplo en casos de duelo.En casos más graves el paciente es incapaz de realizar sus actividades habituales, abandona el trabajo, descuida la familia y en casos extre-mos puede pasar el día inactivo, con ideas de muerte y llegar al suici-dio. En los casos graves es necesario un ingreso en una unidad de psi-quiatría, la duración me-dia de un ingreso es de 2 semanas.

8-¿CUÁL ES LA EVO-LUCIÓN?.

Un episodio depresivo puede evolucionar du-rante semanas o meses antes de ser diagnosticado y tratado. Tras iniciar el tratamiento la ansiedad puede mejorar en pocos días y el estado de ánimo en 2-4 sema-

nas, posteriormente hay una fase de recuperación que suele durar algunas semanas más. Se reco-mienda mantener el tratamiento al menos 6 meses después de

que el paciente haya recuperado la normalidad y posteriormente reducirlo progresivamente. Es fre-cuente que los episodios depresi-vos se repitan en una persona,

en estos casos es recomendable mantener un tratamiento a largo plazo para evitar nuevas crisis.

9-¿QUÉ ES EL TRASTORNO BI-POLAR?.

Es otra enfermedad del es-tado de ánimo en la que se alternan episodios depresi-vos con otros de manía, en-tendiendo la manía como un estado de exaltación, con in-cremento de la autoestima, sensación de grandiosidad, exceso de ideas, hablar más de lo habitual, aumento de la actividad en todos los campos y disminución del sueño. La duración de estos episodios es normalmente de varias semanas.10-¿CUÁL ES EL TRATA-MIENTO DEL TRASTOR-NO BIPOLAR?.

A diferencia de la depresión, el trastorno bipolar requiere un tratamiento de por vida con fármacos llamados es-tabilizadores del ánimo. También hay que tratar los episodios depresivos y ma-

níacos de forma específi ca. Con frecuencia los pacientes requie-ren ingresos y un seguimiento regular. .

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón .....tenemos rosales trepadores, y olivos. También semillas y planteros

Abiertos sábados tarde

JARDINERÍA72 - Abril 2011

EL GERANIO (Pelargonium spp). Sol, sí, pero mejor si tiene algo de protección en las horas centrales del día en verano. En climas muy calurosos está mejor en semi-sombra. Los geranios son frioleros y no resisten las heladas (temperatura por debajo de 0ºC). En climas donde sean habituales hay que protegerlos en invierno. Si están en maceta, a mediados de otoño mételo en casa y ponlos en una habitación luminosa, sin calefacción y bien ven-tilada. Quiere poca agua, ya que el exceso pudre los tallos. Odia los encharcamientos. Dale buen drenaje. No mojes hojas ni flores al regar, podrían quemarse con el sol. Tampoco pulverices al geranio. Aporta un poco de fertilizante líquido para plantas de flor 1 vez cada 15 días en floración (como el que encontrarás en tu Point Vert). Ya que la carencia de nutrientes provoca un creci-miento lento, apagado, amarilleamiento de las hojas y escasas flores, al final de invierno o principios de primavera dale una poda severa cerca del suelo. De esta forma estimularás la emisión de nuevos brotes. Aprovecha el material para hacer esquejes. Despun-ta con frecuencia para que emita brotes laterales; cuantos más tallos, más flores. Entre las diversas especies de Geranios se encuen-tran los de hojas olorosas. Esta especie se caracte-riza por el fuerte olor a limón que desprende cuando se les produce una herida, se pisan o se huelen sus flores. Tiene aspecto arbustivo, hojas muy partidas y rizadas. Aplicaciones en la industria de la perfu-mería.

YA ES PRIMAVERA EN EL POINT VERTVEN Y VERAS PLANTAS DE INTERIOR Y EXTERIOR, ANUALES, VIVACES Y CON TODOS SUS COMPLEMENTOS

COCINA - JORGE ZANUY 73 - Abril 2011

Raviolis de Ricotta y Carbonara Trufada

INGREDIENTES: 500grs. de ravioli de ricota, 400grs. de nata, 250grs. de tocino ahumado, pimien-ta, sal, trufa fresca, y aceite de oliva virgen extra

ELABORACION Y EMPLATADO: Cocer los raviolis al dente. Escurrir y reservar. Para preparar la salsa, caramelizar la cebolla con un poco de aceite y pimienta, añadir el tocino ahumado, sofreir, reducir la nata con el sofrito y triturar. Saltear la pasta en una sarten, emplatar y salsear a unos 45º. Rallar la trufa, rectificar de sal (al rallar la trufa sobre un producto a esta temperatura, con-seguimos que esta desprenda todo su aroma) y servir.

COMENTARIO DEL CHEF: En esta receta he prescindido de la mantequilla, las yemas, el parmesa-no, el pecorino y el ajo. Todos estos ingredientes los he sustituido por nata, reduciendo asi gran parte de materia grasa y dejando que prime el sabor de la cebolla y el tocino, que la salsa quede mas untuosa, pero sobre todo reduciendo los aromas para que podamos apreciar la trufa en su maxima expresión.

Adosado en Binéfar. Semi-nuevo. Para entrar a vivir. 665-914.515 Busco trabajo de electri-

cista en naves industriales y pisos. Con experiencia. 692-82.72.74.

Casa en Binéfar. Precio a convenir. 665-914.515.

Persona responsable para cuidar niños. 629-441.333.

Piso y párking en Plaza Fer-nando Aranda de Tamarite de Litera. 606-455.328.

Audi90 del año 1989. Per-fecto estado. Mejor ver y probar. 620-232.229.

Casa en Tamarite. Reformar pero actualmente habitada. 48.000€. 653-439.182

Parcela de tres hectáreas entre Monzón y Binaced, a pie de carretera. Totalmente llana con pequeña edifica-ción. 664-220.846.

Casa adosada en Binéfar. 3 años. Amueblada. 628-997.588.

Lancia Calibra. Año 2004 en gran estado. 628-99.75.88.

Suzuki Swiht 1.6 4x4. Año 1991. Precio a convenir. 603-416.878.

Chico de 23 años, respon-sable, busca trabajo en Bi-néfar y comarca. 661-116.527.

Mujer española y de Binéfar, busca trabajo en tareas del hogar, cuidado de niños, y cuidado de ancianos. Tengo experiencia. 653-929.651.

Busco trabajo en fábricas, horno de pan, supermerca-dos, cuidando gente mayor o niños, etc …. Mucha expe-riencia y con referencias.. 690-295.166.

Señora con referencias bus-ca trabajo en tareas del ho-gar, y cuidadio de ancianos. Día y noche. 646-392.249.

Señorita con buena presen-cia y trabajadora, busca tra-bajo en tareas domésticas en casas particulares de Binéfar. Con experiencia678-036.600.

Gran oportunidad. Piso para entrar a vivir de tres dormitorios, baño, salón, cocina, gas ciudad, centri-co. 75.000. 615-239.624

Moto Scooter de 49 cc. con 1.300 kms. Seguro hasta ju-lio. 620-232.229.

Casa en Castillonroy de 4 habitaciones. 250€ al mes. También por habitaciones.974-42.19.63/605543.923.

Piso en Binéfar, cerca de las escuelas. Sin calefac-ción. 615-275.827.

Alquilo plaza de párking en calle Sepulveda de Binéfar. 699-94.99.24

Plaza de parking en Biné-far. Plaza Portet. Amplio, fácil acceso. 649-025.126.

Piso en Binéfar. Completo. Calefacción. Amueblado y soleado. 974-42.81.83

Plaza de párking en calle Galileo de Binéfar para moto grande. 20€. 974-42.98.42/649-09.84.18.

Peugeot 405 gasolina. Año 1988. Buen estado. 900€. 695-461.831.

Oportunidad en Laluenga a 15 minutos de la autovía. Casa de pueblo lista para vivir. 55.000€. 619-098.128

Coche Ford Ka, gris meta-lizado. Buen estado y buen precio. Llamar en horario comercial. 974-430.532.

Ford Escort Atlanta matrí-cula L7288AB de gasoil. En muy buen estado. Precio a convenir. 615-293.006.

Alquilo almacen 100 m2. en Binéfar con pequeña ofici-na. Facil carga y descarga. 974-428.183.

Matrimonio español sin hi-jos alquila casa amueblada en Binéfar. Cerca del cam-po. Con patio. 620-695.733

Se alquilan dos plazas de parking y dos trasteros en calle Constitución de Biné-far. 625-114.096.

se VENDE se ALQUILA se OFRECE

Compro dinero de Binéfar de la Guerra Civil, y todo lo relacionado con aquel epi-sodio de nuestra historia. 665-122.233.

Casa de 90 m2 y aparta-mento de 45 m2 con jardín y planta baja en Altorricón.685-54.56.36

Busco trabajo como ayu-dante de cocina, cocinero, o camarero. Con mucha experiencia. Peón de lo que sea. 681-243.837.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar urbano en Castillon-roy. Zona tranquila. 626-338.490

Bar en Monzón. Totalmente equipado, alquilado actual-mente, ideal como inver-sión. Urge vender. 664-220.846.

Abrillantador seminuevo para uso doméstico. Precio a convenir. 974-42.88.19.

Gran Oportunidad por viaje vendo unifamiliar en Bin-efar. Precio a convenir. 695-679.234.

Traspaso negocio hostele-ría en Binéfar. 628-997.588.

Busco piso estudio muy económico en Binéfar. So-mos madre e hija. 678-036.600.

Vendo seis caballetes de obra y premarcos de made-ra para puertas de 8 cms. de ancho 4 de grueso y 206 de largo. 626-459.560.

ANUNCIOS BREVES74 - Abril 2011

Habitación pequeña con dos camas. 630-46.97.72.

Dos lavabos con pie se-minuevos. Dos camas de 70cms. con colchones nue-vos y mesita. 629-441.333 o 974-429.655.

Restaurante

El Romeral

BINÉFAR974 33 90 07615 32 07 32

ABIERTO TODOS

LOS DÍAS

Menú * Carta Brasa y Caracoles


FOTO-LITERAA76 - Marzo 2011

Entrada a Nachá desde la N-230. Algún incívico se ha encargado de dejar muestras de su nula gracia y peor gusto .....

Depósito de agua en Vencillón construido en 1963. Ahora se ha convertido en una imagen característica del pueblo.

Marzo regaló unos cuantos litros de agua a nuestros campos. El cielo lo anunciaba, y nuestra tierra lo agradecía

........ el mismo utilizado en el mirador de Los Pajaritos en San Quílez por otro inadaptado a unas mínimas normas de respeto

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - BolataxAltorricón Castillonroy

974 42 81 52

609 73 93 08

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

13121110987654 321

20191817161514

21

ABRIL 2011

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

28 302925 26 27

TELÉFONOS DE INTERÉS 77 - Abril 2011

ADMIRAMOSA LOS QUE VIVEN EN LA LITERA

Y RECICLAN TODO EL PAPEL Y CARTON QUE CAE

EN SUS MANOS

TE ADMIRAMOS PORQUE LO RECOGES,

LO PLEGAS Y LO DEPOSITAS EN EL CONTENEDOR AZUL.

NO DEJES NADA FUERA DEL CONTENEDOR

¡!ENHORABUENA!,

RECUERDAQUE EN EL CONTENEDOR AZULPUEDES DEPOSITAR EL PAPEL

Y TODOS LOS ENVASES DE CARTÓN BIEN PLEGADOS

SEPARARESTA EN TUS MANOS,

RECICLAREN LA DE TODOS

Documents

Somos Litera abril 2011