The Ultimate Type Book? | 12

Sin City | 6–7Ou Ou Ouluuuuu | 4

–5

Ét skud i bøssen | 20–21Nettavis har tjek på leserne |14

War has been declared | 8–11

SNDS

Mag

azin

e

2008|3

creative media network

Front page photo Uolu/Uleåborg står värd för världsmästerskapen i luftgitarr. Foto: Eljas Sallmén/Kalevawww.snds.org/oulu24

SNDS MAGAZINE

Chefredaktør (ansvarshavende)Jørgen HøgNordvestpassagen 19DK-8200 Århus N

DanmarkMob.: +45 61 20 92 33E-mail: jhoeg@stofanet.dk

Redaktion/Art Direction/LayoutGrafi sk designerLars Pryds Østerbrogade 158, 3. TH.,DK-2100 København Ø,

DanmarkTel.: +45 39 20 80 19 Mob.: +45 30 53 87 14E-mail: pryds@mac.comWeb: www.pryds.com

Redaktionsråd: Benjamin Peetre benjamin.peetre@sydsvenskan.seHenrik Ulrichsen henrik.ulrichsen@tb.noVegar Vatn vegar.vatn@tb.no

Tryk: Svendborg Tryk www.svendborgtryk.dk

Typografi : SNDS Magazine er sat med Myriad Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro og ombrudt i Adobe Indesign for Macintosh.

Bidrag til SNDS Magazine og SNDS.ORG modtages med stor glæde. SNDS Magazine udkommer fi re gange årligt, i marts, juni, september og december.Næste deadline: 1. december 2008.

Udgiver: Society for News Design Scandinaviawww.snds.org

ISSN 0909-1459

SVERIGE

Formand Anders TapolaSMÅLANDSPOSTEN, S-351 70 Växjö, SverigeTel.: +46 470 770 686

E-mail: anders.tapola@smp.se

Seminarieansvarlig Lars AnderssonUPSALA NYA TIDNING, Box 36, S-751 03 Upsala, Sverige

Tel.: +46 18-478 16 79E-mail: lars.andersson@unt.se

FINLAND

Næstformand/kommunikationsansvarlig Marita GranrothHUFVUDSTADSBLADETMannerheimvägen 18,

FI-00100 Helsinki, FinlandTel.: +358 9 125 31, Fax: +358 9 642 930 E-mail: marita.granroth@hbl.fi

NORGE

Sekretær Sissel Bigset LeiraSUNNMØRSPOSTEN, Boks 123, sentrum, N-6001 Ålesund

Tel.: +47 70 12 00 00E-mail: sissel.leira@smp.no DANMARK

Kasserer Frank StjerneJP/POLITIKENS HUSRådhuspladsen 37, DK-1785 København V

Tel.: +45 33 47 23 99Fax: +45 33 14 72 17E-mail: frank.stjerne@jppol.dk

Sekretariat Lone JürgensenMORGENAVISEN JYLLANDS-POSTENGrøndalsvej 3, DK-8260 Viby J.

Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08Fax: +45 87 38 31 99E-mail: lone.jurgensen@jp.dk

SNDS.ORG

Web-redaktør Kartin HansenMorgenavisen Jyllands-PostenGrøndalsvej 3, DK-8260 Viby J.

Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07Fax: +45 87 38 31 99E-mail: kartin.hansen@jp.dk

BEST OF SCANDINAVIAN NEWS DESIGN

Formand for konkurrencekomiteen Flemming HvidtfeldtMidtjyske MedierSt. Blichersvej 5,

DK-6950 RingkøbingTel.: +45 20 91 17 52E-mail: hvid@bergske.dk

SUPPLEANTER TIL STYRETElin Madsen, Bergensavisen, Norge Anna W. Thurfj ell, Svenska Dagbladet, SverigePetri Salmén, Helsingin Sanomat, Finland Jørn Broch, JydskeVestkysten, Danmark

2

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

■ Th e annual SND Conference has recently taken place in Las Ve-gas, USA, and we were there. Not only our chairman Anders Tapola and his ”right hand” Lars Andersson – SNDS’ answer to Batman and Robin so to speak – but Sweden was also represented by Anna W. Th urfj ell, art director at Svenska Dagbladet. She was in Las Vegas to tell the story of Svenska Dagbladet, a 124-year-old daily that converted from broadsheet, and how this rethinking made the paper a kind of a role model for many Nordic newspapers.

Why talk about something that has happened? Oh, fi rst it gives me a chance to boost my idea of putting more names in this maga-zine. Wouldn’t you like to read an interview with Ms. Th urfj ell and her ideas of rethinking a newspaper rather than cold facts on pdfs and new typefaces? I would. So this is my fi rst chance to make myself come up with new ideas to put more live people in this magazine – please give me some more ideas, there must be several interesting people out there in the Norwe-gian, Finnish, Danish and Swedish

jungle, that might be interesting enough to make a few lines.

Speaking of redesign and going from Broadsheet to tabloid – it seems to be a Nordic trend. Every single Norwegian newspaper, na-tional, regional and even the small local papers in the outskirts of the big country have gone tabloid. Th e last to do so was the local Møre-Nytt which changed to broadsheet in November 2007.

We have no report from Møre-Nytt, but in this edition we can say welcome to our new Norwegian correspondents Henrik Ulrichsen and Vegar Vatn. Th e two gentlemen will from now on send us reports from Norwegian media, and this time they talk about registration of net contributors to the local website Hallingdølen. Welcome to Norway. (handclaps)

Soon they will say Welcome to Finland in the Finnish city of Oulu, where the next SNDS seminar will take place in May 2009. Where is Oulu? What is going on in Oulu? Read the story here in this maga-zine or go to snds.org if you can’t kill your curiousity.

We almost forgot to mention

Batman and Robin’s – sorry, Tapola and Andersson’s – reports from Las Vegas. Turn the pages and you will fi nd high quality reports with a personal touch.

And speaking of redesign, tabloid seems to a bit of trend in Denmark as well. Take a look at the regional paper Nordjyske, take a look at what seemed to one of the most fundamental broadsheet newspapers in Denmark, Mor-genavisen Jyllands-Posten. Th ey turned tabloid in August this year. (Almost). We have a report on both papers and give you the answer why Politiken hesitate to change. Find the answers in our new magazine.

From Vegas to Oulu

Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dkRedaktør

SNDS Magazine 2008|3 Redaktøren

THE BOOK■ 72 pages, colour images of all winning entries in the competitionFormat: 21x29,7 cmISBN: 978-87-992510-0-1 ISSN: 1397-8012

THE CD-ROM■ 177 high resolution image fi les of the winning pages – all winning pages shown in the book AND additional images

■ The book in low resolution PDF-fi le■ Offi cial SND Scandinavia logos ready for print and web■ Rules for the competition

PRICE:■ BOOK+CD-ROM: 30 € / 220 DKK■ BOOK ONLY: 20 € / 150 DKK■ CD-ROM ONLY: 15 € / 100 DK

Best of Scandinavian News Design 2008To buy your copy of this Big Book of Winners and/or CD-rom, please contact:

SNDS Secretariat, Lone Jürgensen, c/o Morgenavisen Jyllands-Posten, Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J, Denmark.Email: lone.jurgensen@jp.dk

3

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Hannele Kontiainen hannele.kontiainen@mediaoulu.fi

■ Uleåborg (eller Oulu på fi nska) är en av Finlands mest betydelsefulla teknologistäder och en av Finlands ledande mediestäder. Staden är en universitetsstad i utveckling med en it-industri som nått världsberömmelse och en stark företagsamhet. Tack vare det blomstrar den tradtionella printin-dustrin och många nya medieprodukter har uppstått.

Den skapande galenskap som präglar staden har gett vingar åt medie-, it- och kulturbranschen. Vem annan än en uleåborgare skulle komma på

sådana mediesexiga fenomen som världsmästerskapen i luftgitarr eller den världsberömda manskören ”Huutajat” (Th e Shouters på engelska, Skrikarna på svenska). Staden kan också stolt presentera Finlands framgångsrikaste ishockeylag Kärpät.

I tidenDet fi nns all anledning att komma till Uleåborg. Här fi nns också en medie-bransch med långa traditioner. Nästa sommar jubilerar tidningen Kaleva 110 år och är i dag landets fj ärde största tidning och en stark regional påverkare. Dess webbplats Kaleva.Plus befi nner sig i täten bland landsortstidningarna.

Webbplatsens popularitet grun-dar sig bland annat på att tidningens redaktion fördomsfritt i ett tidigt skede nappade på teknologins möjligheter och på nya distrubutionsformer.

Förutom tidningen Kaleva utges här tre andra dagstidningar, två gratistid-ningar och fl era tidskrifter. Här produ-ceras också fl era riks- och regionalpro-gram för etern.

Teknologin är A och OIt-teknologins fl aggskepp framom andra heter Nokia, men här fi nns fl era andra internationella och globala tek-nologiföretag. Mediebranschen har på många sätt lyckats utnyttja kunnandet

Oulu – här pulserar Den ljusa nordiska natten, gästfriheten och den exotiska miljön i Uleåborg

4

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

inom dessa it-företag men också sam-arbetat med universitetsforskningen. I Uleåborg fi nns det gott om it-använda-re, eftersom staden gratis erbjuder sina invånare trådlös nätuppkoppling.

Lika unikt betraktas det projekt där skoleleverna till sina mobiler skall få in-formation om läsordningar, hemuppgif-ter och annat aktuellt från skolan. Att smita från skolplikten är efter det inte lätt – skolnärvaron registreras också via mobilerna!

Staden har också skapat en webb-portal, som invånarna kan utnyttja för att fråga expertis om råd gällande sin hälsa och till och med sända uppgifter till sin egen läkare.

Den nordliga atmosfären fungerar också bra som grogrund för spelindu-strin. Här fi nns redan nu ett tjugotal företag inom branschen. Genom att förena nytta och nöje i en virtuell miljö har man skapat många intressanta innovationer.

De som i maj 2009 deltar i SNDS-seminariet i Uleåborg kommer att få bekanta sig med virtualspelens magiska värld och med it-teknologins under. Den ljusa nordiska natten, gästfriheten i Uleåborg och den exotiska miljön garan-terar att energin räcker till för allt! ■

Översättning: Marita Granroth

1. I Uleåborgs cyklar man året om, i ur och skur.

2. Vid sidan om det dagliga nyhetsarbetet håller Kaleva intensivt på med förberedelserna för SNDS-semi-nariet.

3. Uleåborg står värd för världs-mästerskapen i luftgitarr.

4. Skoleleverna i Uleåborg deltar i ett mobilexperiment där skolinfon levereras direkt till telefonen.

SUMMARY in English:■ Heard about World Championship in Airgitar? Yes, it is arranged in Oulu!■ Heard about the Men’s Choir The Shouter? Yes, they come from here!■ Oulu is both a university city and a high tech-centre and thus a good platform for diving into the latest developments of media technology■ The northern white nights will help you see things in a diff erent light!■ It is time for SNDS to go north next year. Finland is the country, Oulu is the city and Kaleva is the host of the seminar. Join the SNDS-seminar in Oulu, May 14-16, 2009!More at www.snds.org/oulu24

galenskapen1. 3. 4.

2.

Foto: Eljas Sallmén/KalevaFoto: Jukka-Pekka Moilanen/Kaleva Foto: Pekka Peura/Kaleva

Foto: Pekka Ala-aho/Kaleva

5

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

www.snds.org/oulu24

Sin CityAnders Tapola anders.tapola@smp.se

■ Kasinon vart man än ser. Liksom neonljus. Och megaresorts, stora som småstäder i Skandinavien, och långt bort vid horisonten: jättelika berg där staden vid slätten i Nevada tar slut.

Här samlades drygt 550 deltagare för att delta i SND:s 30:e seminarium den 7-9 september.

Det är visserligen färre än de senaste åren, men aldrig någonsin har de inter-nationella deltagarna varit fl er: en tred-jedel. Vilket inte mindre än omkring 35 skandinaver bevisar.

SND börjar på allvar omvandlas till en internationell organisation.

♦

Det är stekhet ökenhetta utomhus och svinkall aircondition inomhus.

Platsen är Red Rock Casino Hotel Resort Spa… och troligen en mängd andra tilläggsord som jag redan glömt.

Helt enkelt ett helt fantastiskt ställe att hålla en konferens på. Red Rock är byggt så sent som 2006 för ofatt-bara närmare en miljard dollar, och ligger precis vid randen av Red Rock Mountains. En halvtimmes väg med shuttle till det hektiska och minst sagt spektakulära Th e Strip.

♠

En del av de amerikanska deltagarna är däremot inte alls lika entusiastiska som tidigare. Visserligen lika vänliga, kor-rekta och oemotståndligt charmiga som förut. Men glöden i ögonen har falnat en smula.

För den amerikanska mediebran-schen, inte minst dagstidningarna, har bara sedan denna sommar upplevt en omtumlande metamorfos. Ekonomin har nämligen dippat som en Rolling Stone i utförsbacke. Massor av desig-ners har blivit uppsagda. Och nu står många av dem här i Las Vegas, av alla ställen, utan jobb och vet inte riktigt vad de skall ta sig till. ”Har du några tips, så är jag tacksam!” Det är både rörande och tankeställande.

♥

Under denna korta sommartid har plötsligt även en stor redesignvåg drabbat landet. Hela Tribune-koncer-nen gör till exempel just nu om sina tidningar.

Resultaten hittills är inte helt olik den Skandinaviska tabloidvågen de senaste åren, eller snarare den europeis-ka redesignvågen: Stora rubriker, stora bilder, stora infografi ker och massor med färg.

♣

Det är allltså osäkra tider i USA. Men samtidigt är Las Vegaspro-

grammet fullt av tillförsiktigt, optimism och jävlaranamma. Det mest fram-åtsyftande någonsin. Och så kallade nya medier fi ck ett större utrymme än någonsin.

Rubriker som Rethinking the business, Coaching multimedia, Industry cutback and online growth: the impact on journalism samt Practical tips for multi-media building visar inte minst det.

♦

”Vi måste våga!”, säger till exempel Lee Abrams, nyligen tillträdd chef, med epitetet innovativ och med ett förfl utet inom radio, hos just Tribune co.

Det fi nns inga heliga kor i dagstid-

… eller Las Vegas. Måste vara den märk- ligaste staden på jorden. En gigantisk nöjespark, främst för vuxna.

6

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

ningsbranschen, konstaterade han efter att åtskilliga gånger ha ställlt frågan ”varför inte?” när styrelsemedlemmar i Tribe-koncernen från början ifrågasatte hans idéer.

Några vettiga svar påstår han sig aldrig ha fått, förutom en allmän ängslan att läsarna inte tycker om detta. De diff usa läsarna används alltid som ett argument när tidningsledningar inte vill förändra saker och ting, konstaterar han också. Men, som sagt, vi måste våga ändå. Blir det inte bra så får vi väl ändra på det.

♠

Han debatterade med Rob Curley från värdtidningen Las Vegas Sun under den gemensamma öppningsses-sionen under söndagen. Rob Curley är ansvarig för Greenspun Interactive, företagets nya media-division, och han visade med stor entusiasm styrkan i det superloka materialet på webben:

”Våga vara lokal! Jag påstår absolut inte att vi är den bästa webtidningen i världen, men vi gör i alla fall allt för att vara så lokala som möjligt. Alla i Las Vegas-regionen ska ha nytta av vår web-site. Och det kanske inte alls attraherar läsare från Los Angeles. Men de är inte vår målgrupp.”

Sedan visar Rob hur man på web-sidan kan ta reda på vilka fl ygplan till och från McCarran Airport som är för-senade – och hur lång tid i genomsnitt; hur man kan ta reda på vilka av Vegas otaliga restauranger det fi nns platser på just i kväll och hur man enkelt bokar ett bord genom websidan; kollar det lokala vädret, och då snackar vi superlokalt med otaliga väderstationer längs hela Th e Strip; hur man kort sagt i realtid följer allt som händer i Vegas just nu, och hur man kan interagera med en gång.

♥

Detta var endast en av fl era föreläs-ningar som blickade framåt.

SND Vegas 2008 bjöd för övrigt på sammanlagt drygt 60 föreläsningar.

Inför denna 30:e konferens hade man anordnat sitt årliga seminarum tillsammans med två andra lika välre-nommerade journalistorganisationer: Associated Press Managing Editors (APME) och Associated Press Photo Managers (APPM).

För de som orkade kunde man därför lyssna på drygt 100 föreläsningar under fem dagar.

Jag orkade bara i ärlighetens namn med högst en tiondel av dem. ■

VEGASVEGASlas vegas noter 2008Anders Tapola anders.tapola@smp.se

Nytt multimediaprisfrån SND och Ifra■ SND, i samarbete med Ifra, kommer att lansera ett helt nytt pris för bästa multime-diaproducent nästa år. Det beslutades under SND:s styrelsemöte i Las Vegas. Hans Peter Janisch från Tyskland, tillika International Director, är ansvarig för tävlingen.SND inför även nästa år en helt ny täv-lingskategori: World’s Best Designed Web competition.

♣

Copenhagen Crash 2008 fi ck President’s Award■ Crash 2008 i Köpenhamn var en succé. Så pass stor succé att SND:s president Gayle Grin, som också var på plats, beslutade att ge ett pris till arrangörerna: Presidents Award for Excellence in Volunteerism. Priset gick till Anders Tapola, Stig Ørskov och Søren Nyeland.

Motiveringen löd: ”For SNDS workshop, Copenhagen 2008. It was exciting, innovative, inspirational and completely entrancing. It was a conference which really looked to the future with relevance to the challenge of news presentation today and how the mantra ’moving ahead’ must be about presentation for multiple platforms.”

AWARD Anders Tapola med diplomet for SND President’s Award for Excellence in Volunteerism. der tildeltes SNDS for Crash Copenhagen. Foto: Robb Montgomery

7

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Lars Andersson lars.andersson@unt.se

■ En diskussion med tre av de ton-givande digitala utvecklarna i USA Rob Curley, Las Vegas Sun och vd för Greensun Media Group, Chris Sarida-kis, ansvarig för den digitala utveckling hos det gigantiska Gannet Co och Ho-ward Weaver pulitzerpristagare och ut-vecklare, sökte svaret på vad branschen gjort rätt och fel hitintills. Frågorna ställdes av David Ledford från APME (American Press Managing Editors).

Chris Saridakis menar att tidningars ambition att bygga på redaktionellt innehåll är bra. Content is King gäller även för nätet.

– Vad vi inte lärt oss är att tänka som läsare/konsumenter. Journalister lever i en bubbla där man skriver för andra journalister och redaktörer utan att förstå hur läsarna konsumer nyheter säger han.

Små och stora tidningar har klarat omställningen bättre än de mellanstora

menar Rob Curley.Howard Weaver instämmer i detta

och menar att branschen varit lat även om man nu sakta håller på att vakna. Men forsatt tycks strategierna saknas vad gäller sajterna. Är idén att sälja innehåll eller annonser?

Vad gäller annonserna har bran-schen inte klarat av att utbilda säljarna. Kraven att sälja annonser i ett mång-facetterat medielandskap är radikalt annorlunda än då det bara gällde att sälja in en given annonsstock på ett givet utrymme i tidningen fortsätter Howard Weaver.

Rob Curleys råd är att satsa på öppna it-lösningar on-line.

– Gör er av med it-avdelningarna och skaff a er konkurrenskraftiga verk-tyg. Man kommer inte till en pistolduell med kniv är hans råd.

Men vem ska hålla i underhållet. Måste vi inte satsa på säkerhet i produktionen undrar moderator David Ledford.– Vi måste experimentera mera. Bygg

en kultur som förordar experiment, både vad gäller innehåll och presenta-tion säger Chris Saradakis får Gannet.

Rob Curley håller med: – IGoogle har fullständigt förändrat

hur våra läsare hittar till hemsidan. 35 procent av dessa kommer via IGoogle. För ett år sedan fanns inte IGoogle säger han.

– Hur många av tidningarna håller koll på det här. Vi har åtminstone sett till att vi fi nns med i deras sökmotor säger Rob Curley.

– Ständig förändring och anpass-ning är det enda som är säkert fortsät-ter han.

Design då, hur viktig är den och hur vet man om den är rätt fortsätter David Ledford.Rob Curley menar att man på Las Vegas Suns hemsida bara publicerar sådant som man vet genererar läsare.

– Vårt DNA säger att design säljer, men vem har gått till Google för att sajten är snygg, undrar han.

Så inledde Lee Adams, medieutvecklare, sitt öppningsföredrag om tillståndet i amerikansk tidningsindustri.Han menade att tidningarna måste börja kriga på konkurrenternas villkor, vilka dessa är framgick inte men kortfattat drog jag slutsatsen att man måste utveckla framtida publiceringskanaler och kanske överge delar av de gamla för att överhuvudtaget överleva.

War has been

8

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

XXXXXX XXXX Billedtekst(faktabrød) Foto: XXXXXX

Las Vegas Sun kommer att under tre månader lägga ut olika versioner av sin startsida för att mäta hur en traditionell hemsida står sig i konkur-rensen mot en mycket strikt variant där nyheterna i topp endast är listade med enkla rubrikrader. Gå in på http://www.lasvegassun.com/ för att se hur det ser ut.

Vem som vinner, snygg eller ful, kommer att kunna avläsas om 3 måna-der om man går in där för en koll.

Howard Weaver tror att tidningen kommer utgöra grunden i verksamhe-ten för de amerikanska mediehusen,

men att antalet publiceringskanaler ökra och kraven på att eff ektivt nå ut förändras.

– Tidigare tänkte vi: Hur hittar folket till hemsidan? Nu är problemet: Hur hittar hemsidan till folket säger han.

Ökad konkurrens om läsarnas tid måste föda mer aggresiva försäljnings-sätt alltså.

Vilken roll ska då redaktörena spela i det här mediesamhället undrar David Ledford.– De måste ta till sig hur konsumenter-nas/läsarnas krav. Kunna förse de olika publiceringskanalerna med innehåll anpassat för var och en av dem. Inga tusen ord och långrandiga fi lminslag för mobilen. De måste förstå att nya medier förändrar hur läsarna konsume-

VEGASVEGASlas vegas noter 2008Anders Tapola anders.tapola@smp.se

SND:s Life Time Achieve-ment Awards till Ritzen-berg och Gaspard■ Paul Ritzenberg har varit med från starten och bildade SND och outtröttligt bidragit till att utveckla föreningen. Paul var också SND President mellan 1980 och 1982. Redan 1971 skrev han en klassisk artikel i ämnet: ”Rethin-king Newspapers: Th e Journalist as Designer.”

Bill Gaspard, Las Vegas Sun, tillika värd för SND Vegas-seminariet belönades för sitt hän-givna arbete inom SND och för att ha spridit kunskap om god design i otaliga amerikanska nyhetsredaktioner de senaste 30 åren. Bill var även värd för SND San Diego 1997, fortfa-rande det mest besökta SND-seminariet. Han var SND President 2005 och de senaste åren ansvarig för SND Foundation.

Färre i SND-styrelsen men fl er internationella stolar■ En rekonstruktion av SND:s styrelse är på gång. International Director Hans Peter Janisch har fått uppdraget att tillsammans med intresserade styrelsemedlemmar se till att styrelsen blir mer representativ. Fler inter-nationella styrelsemedlemmar önskas, samt ombildade regioner.

PAUL RITZENBERG modtager SND:s Life Time Achieve-ment Award af Gayle Grin. Foto: Anders Tapola

BILL GASPARD Las Vegas chairman Bill Gaspard var minst sagt överraskad när han hedrades med Life time Achievement Award. Foto: Anders Tapola

declared

ANDERS TAPOLA indsnuser natteluften i Las Vegas. Foto: Okänd Las Vegas-turist

THE PLACE Caesars Palace är fortfarande själva sinnebilden för Las Vegas. Foto: Anders Tapola

�9

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

DOFT AV ARA-BIEN Som taget ur Tusen och en natt. Shoppingcentret Miracle Miles Shop blandar Las Vegas-neon med Casablanca. Foto: Anders Tapola

rar innehållet, menar Chris Saridakis.Howard Weaver manar till viss

försiktighet:– Vi måste undvika att distrahera

läsarna. Istället ska vi fokusera på de viktiga nyheterna, som vi vet engagerar dem. Spegla dem grundligt, ge plusvär-den.

– Här ger tekniken inte lösningarna, utan det är helt enkelt samma jobb som tidigare men med fullständigt föränd-rade förutsättningar fortsätter han.

Rob Curley påtalar att chefredak-törernas ansvar ska vara lika stort för alla publiceringskanaler. Tidningshusen

måste snabbt arbeta fram publicerings-strategier där de olika plattformarnas fördelar tas till vara.

Vad ska vi fokusera på nätet i morgonda-gens mediesamhälle är nästa fråga från David Ledford.– Bygga egna databaser som är öppet sökbara för alla och att bygga sociala nätverk där tidningen är spindeln i nätet är Rob Curleys snabba svar.

Han fördömer också strategien att inte länka till andra medier från den egna hemsidan.

– Alla kommer att kunna kommu-Read all about the SND Vegas 2008

workshop at http://update.snd.org/

�

10

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

nicera med varandra i framtiden, och detta via många olika kanaler. Tidning-en ska vara en del av detta, säger han med eftertryck.

Kommer det att bli sämre innan det blir bättre undrar David Ledford.– Ja ... ekonomiskt. säger Howard Weaver.

– Vi måste bli mer kreativa i branschen, hitta nya lösningar. Men det regnar inte bara på oss fortsätter han. Se på Ford, GM, Starbucks och byggbranschen, de brottas också med den allmänna nedgång som präglar amerikansk ekonomi.

Chris Saradakis håller med om att botten inte är nådd ännu.– Såväl nyhetskonsumtionen som kravet från annonsörena kommer att förändras. Men fortfarande gäller: Con-tent is King. Inga succéer utan innehåll menar han.

– Det kommer absolut att försämras menar Rob Curley men kommer också med några råd:

– Publicera bara de nyheter som ni vet drar drar läsare Vi avsatte en reporter till att grundligt undersöka och skriva om vattenproblemen i Ne-vada. Det tog ett helt år av arbete och

resultatet var alldeles utmärkt - med journalistiska mått mätt. Då vi lade ut den historien kunde vi mäta 220 sidvis-ningar. Ungefär samtidigt pulicerade vi en historia om att Mohawk Max avlidit, en lokal kändis som lärt barnen hur man ska kunna klara sig i vildmarken. Den enkla historien hade 220 000 sidvisningar.

Jag har valt att återge den här föreläsningen noggrant eftersom den så väl speglar hur branschen skildrades på konferensen, sökandes efter såväl uttryck, funktion som publik.

Flera föredrag som handlade om rede-sign av tidningar förmedlade en kanske självklar ide:Gör tidningen för folk som tycker om att läsa tidning och inte för läsare som ni inte har. Det kanske kan tolkas som defensivt, men låter ju åtminstone rätt.

En annan återkommande åsikt var att tidningshusen i sin strävan att vinna läsare till sina sajter måste utnyttja den konkurensfördel man redan har mot andra aktörer.

Öppna upp för formgivare och redigerare att arbeta med hemsidan på ett helt nytt sätt än i dag. Tidningarna måste bli bättre på hur de presenterar sitt innehåll än i dag. ■

VEGASVEGASlas vegas noter 2008Anders Tapola anders.tapola@smp.se

Nästa års SND-konferens 24-26/9 i Buenos Aires■ Nästa år kommer SND:s konferens att äga rum i Buenos Aires, Argentina. Gustavo Lo Valvo, designansvarig på värdtidningen Clarin och Cristóbal Edwards, professor i visual communication vid universitetet i Santiago Chile, berätttade om konferensen vid SND:s styrelsemöte. Input önskas från Skandinavien vad gäller programinnehåll och önskemål om vad göra i Buenos Aires. Promofi lmen kan snart ses på www.snd.org

SND Chineseär redan störst■ SND Chinese blev offi ciellt en ny region redan vid styrelsemötet i Las Vegas i april 2008. Alan Ji heter mannen som i okto-ber 2007 hittade SND på en websida på internet och genast insåg att detta var precis vad kinesiskspråkiga designers behövde. Mitt under pågående styrelsemöte i lyckades Alan, under samtliga styrelseledamöters applåder, lansera SND Chineses hemsida, www.csnd.ch. Redan då, endast efter ett halvår, hade de 17.000 medlemmar!

SND Scandinavia hoppas förstås att Alan, eller regionens ordförande Lily Lu, kan komma till Oulu i maj nästa år för att berätta mer om denna fantastiska historia.

Mer om SND Chinese utlovas i nästa nummer av magasinet.

IN VEGAS Top left: M&Ms. Top right: SNDS’s seminarieansvarige Lasse Andersson, Upsala Nya Tidning, hann med att diskutera namnförslag på föreläsare till Oulo i maj nästa år med Pirjo Pirjo Tuovinen från Kaleva. Bottom left: Lee Abrams från Tribune Co. diskuterade framtiden med Rob Curley, Las Vegas Sun. Bottom right: Hotellobbyn på Caesars Palace är stor som en fl yghangar. Foto: Anders Tapola

11

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Lars Pryds pryds@mac.com

■ ”Font: Th e Sourcebook is a resource no designer, typographer, artist or aesthete will want to be without.” Publishing company Black Dog Publishing is very self confi dent when promoting its new book, published this summer. And Font: Th e Sourcebook is a great book – but only most of the way.

Th e elegant minimalistic cover is a contrast to the traditional way the book is designed on the inside. Except for bold opening spreads for each chapter, the book’s two-column grid, in combi-nation with a lot of small illustrations, makes the fl ow rather monotonous. Only in a few passages, like in the Ed Fella chapter, are the illustrations given air to breathe and a chance to speak for themselves. Th e body text is set so small that it looks like it has been scaled down from a larger size.

Th e content, however, is mainly great. Font: Th e Sourcebook is divided

into two parts. Th e fi rst section gives a thorough history of the public word, back to its roots in Egyptian hiero-glyphs, describing the mechanics of early printing up until the digital me-thods now in use. Th is is the best – and largest – part of the book.

Th e essays are both personal and written with deep insight by some of the world’s leading typographers, graphic designers and critics, such as Penguin’s David Pearson, Chairman of the Type Directors Club Alex W White, Will Hill, Pentagram’s Domenic Lippa, Ed Fella, Peter Bi’lak, and more.

Th e second part of Font: Th e Sour-cebook profi les 50 fonts in use today, with a short history of their origin, their inspiration and the designer who brought them to life. Each typeface entry is illustrated with examples of the font in use.

Except for a few modern additions like Tobias Frere-Jones’ Gotham family, the fonts shown in this section are the

well-known classics from the 19th and 20th century (like Avant Garde, Helve-tica, Univers, Gill, News Gothic, etc.), the history of which can be found in almost every book about type history. Th is font resource section could have been left out to give room for more essays and analytic articles like the ones in section one. Th at would have made this publication really special – a true resource. ■

Other great books about type design

Henrik Birkvig:Birkvigs Typografi ske MosaikGrafi sk Litteratur, København, 200721 x 29,7 cm, 136 pages, Paperback ISBN: 978-87-91171-34-5Price: DKK 300 + shippingwww.grafi sk-litteratur.dk

Neil Macmillan:An A–Z of type designersYale University Press, USA, 200628 x 22 cm, 200 pages, PaperbackISBN: 978-0-300-11151-7Price: USD 35.00www.yalebooks.com

The ultimate type book?Nadine Monem (editor): Font: The Sourcebook Black Dog Publishing, London UK, 2008

21 x 17 cm , 320 pages, Paperback, 500 b/w and colour illustrationsISBN: 978 1 906155 41 4Price: GBP 24.95 / USD 45.00blackdogonline.com/all-books/font.html

INSIGHT The best parts of Font: The Sourcebook are the chapters about periods or themes in the history of type. A spread from ”Art and style”. Photo: Pryds

12

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

CCI Europe A/SAxel Kiers Vej 11DK-8270 HøjbjergDenmarkPhone: +45 8733 5588Fax: +45 8733 5188

www.ccieurope.com

Experience the evolution of cross media publishing!

Editorial and Advertising solutions for 24/7 mission critical publishing

CCI AdDeskCCI NewsGate

Henrik Ulrichsen henrik.ulrichsen@tb.no

■ Debatten går i de ulike avisredaksjo-nene hvorvidt avisen skal forhåndsre-digere artikkelkommentarer eller ikke. I Norge har pressens selvjustisorgan Pressens Faglige Utvalg kommet med uttalelser som problematiserer fri tilgang på nettsidene. Det er i dette landskapet lokalavisen Hallingdølen i disse dager satser millionbeløp på sin nye nettavis. Her har valget falt på registrering av leserne i håp om å unngå ”søppelinnlegg”.

”Mange aviser har en delt løsning. En åpen del der innleggene kan postes anonymt, og en del der identiteten er kjent,” sier Erlend Hagen, nettutvikler i lokalavisa.

”Vi har valgt en løsning der alle som vil benytte muligheten til å legge inn innhold, må verifi seres. Valget vårt falt på sms-verifi sering. Det er klart at hvis noen virkelig vil lure oss, får de det til, men vi tror ikke det blir noe problem,” sier han.

Rent praktisk innebærer bruken av avisens nettsider, at brukeren har mobiltelefon.

”Vi vil kun ha registrerte brukere. Og for å få dette til, har vi valgt en løs-ning der brukerne må bekrefte hvem de er via en tekstmelding på mobiltelefo-nen. Akkurat som vi tillater pseudonym på innsendte leserbrev i papiravisen, til-

later vi dette også på nett. Det sentrale er at vi kjenner den ekte identiteten,” sier han.

Tilgang til mange muligheterAvisen har valgt en løsning der den samme registreringen er nøkkelen til alle de kommende tjenestene og mulighetene på nettsidene. I en egen medieavspiller, vil leserne se fi lm og bilder som avisens selv har lagt ut. Her kan leserne selv også laste opp innhold.

”Har du først registrert deg, får du tilgang til mange av mulighetene som ligger i nettavisen vår. Som registrert bruker kan du laste opp bilder og egenproduserte fi lmer. Du kan legge inn leserbrev, artikkelkommentarer og kronikker,” sier Hagen.

Avisen frykter ikke at en slik regi-strering vil skremme brukerne.

”Vi er veldig spente, og vi har denne tenkningen rundt registrering. Vi tror dette vil heve kvaliteten på innleggene, og at mesteparten av søppelposten faller bort. Og er du registrert, kan du også laste opp annet innhold, sier han og fortsetter: Skulle det vise seg at vi er for strenge, tror vi det er lettere å slippe opp litt enn å måtte stramme inn på bruken,” sier han.

Hallingdølen håper de nye nettsi-dene vil øke debatt og innlegg, både i papiravisen og på nett.

”Leserne av Hallingdølen er op-

ptatt av leserbrev og debatt. Med tre utgivelser i uka, kan det gå lang tid før et innlegg i avisen få et tilsvar på trykk. Det kan fort gå fem dager mellom meningene. Vi tenker oss det slik at leserne våre kan legge inn leserbrev på nettet, så kan debatten som startet i avisen, fortsette på nettet. Vi kan også hente inn leserbrev og andre debat-tinnlegg fra nettet og inn i avisen,” sier Erlend Hagen. ■

SATSER STORT – Erlend Hagen (til venstre) og ansvarlig redaktør Bjarne Tormodsgard har hatt en sentral rolle i utviklingen av Hallingdølens nye nettavis. Foto: Henrik Ulrichsen

Tjek på leserneDiskusjonen går for tiden om hvorvidt innlegg på avisenes nettsider skal forhåndsregistrere eller ikke. 1. oktober lanserer lokalavisa Hallingdølen sine nye nettsider. De vet hva de vil.

HALLINGDØLENUtkommer i Ål i Hallingdal i Buskerud fylke. Hallingdal består av kommunene Flå, Nes, Gol, Hemsedal, Ål og Hol.Opplag 2007: 10.215Utkommer tirsdag, torsdag og lørdagNettavis: www.hallingdolen.noLanserer ny nettavis 1. oktober 200814

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

0

10101010

20200000022020202020

330

4000

550

606060606060600

70777707777777777777

8080000000

0000000000000000

5050505000000000000055555505050505050505050055555555555555

22222

3030

0

Adobe® Acrobat® 9 Share your ideas. Use Acrobat 9 to create polished PDF files, present multiple documents in a PDF Portfolio, and even add multimedia. And all in a single file.

Control your work. Use Acrobat 9 to apply passwords, set permissions, and permanently remove sensitive information – so you can feel confident your work is safe.

Work better with everyone. With Acrobat 9, your entire team can view and respond as comments are being made – streamlining your reviews and approvals.

Simplify form creation. With just a few clicks, you can create a form that virtually anyone can fill out and save electronically.

Read more about the new Adobe Acrobat Family at www.adobe.com/products/acrobat

BOOKSBOOKSbooks new booksLars Pryds pryds@mac.com

Det fotografi ske rum■ Hvordan ser det ud, når man vil vise det tredimensionelle rum i et fl adt, todimensionelt medie? Hvordan bidrager fotografi et til at ændre vores opfattelser af rum, ved at pege på nye og anderledes måder at fremstille rummet på?

Det er fokus for Filter for fotografi 2 – Danmarks nye fotomagasin. Filter er 40 sider større i version 2 end i debutud-gaven for et halvt år siden – denne gang får vi hele 160 sider med den samme fi ne blanding af essays, billedbårne portfolios og interviews. Alle forholder de sig til temaet ’Rum’ – fra banegårdens foto-automat, der lægger rum til kunstneriske manifestationer (som illustrationen her-over, fra feministgruppen KRAN’s serie ”Kusser i øjenhøjde”, 2006), over Martin Bubandts socialrealistiske billedreportage om en familie i et boligbyggeri i Glasgow, til Th omas Ruff s kritiske undersøgelse af fotografi ets rolle i informationsteknolo-gien. Der er interviews med bl.a. Penny Wincer, der fotograferer eksklusive hjem for bl.a. IKEA. Af andre overskrifter kan nævnes ”Kampen om feriebillederne” – om turistfotograferingens indfl ydelse på feriedestinationen; ”No Room for Idlers” – om kolonifotografi på St. Croix; og ”Billeder af fremtidens arkitektur” – om computerskabte repræsentationer af byg-ninger og miljøer, der endu ikke fi ndes.

Som i Filter 1 (an-meldt i SNDS Ma-gazine nr 1/2008) er der i dette nummer masser af omhyg-geligt udvalgt og velredigeret guf for fotointeresserede. Og for alle andre.

Filter for fotografi #2160 sider, DKK 90,-www.fi lterforfotografi .net

KRAN

: ”Ku

sser i

øjenh

øjde”.

Foto

: Pry

ds

■ Denna bok vänder sig till blivande och verksamma journalister som vill lära sig grunderna i tidningsredigering. Fokus för boken är på dagspress, men den är användbar även för den som ska redigera andra typer av tidningar.

En tidning är inte bara ord och bilder. Det handlar om sammansatt visuell kommunikation. Här får du lära dig att använda alla tillgängliga verktyg för att fånga läsaren. Nyheter och annat material ska förpackas aptitligt, överskådligt och säljande. Text och bild ska bearbetas, nyheter värderas och en tidning byggas. Ett arbete som kräver ett kunnande utöver det rent jour-nalistiska. Punkter, rubriker, spalter, nedryckare, breddare och byline är nå-

gra av begreppen som tas upp i denna praktiskt inriktade bok. Här blandas teori och tillämpning med verklighets-nära exempel. ■

Att fånga läseren – en handbok i tidningsredigeringRedaktörer: Annika Möller och Nina HultOmslag: Erik EliassonFormgivning: Per Alm och Erik EliassonGleerup Utbilding AB

160 sider, A5-format209 skr. + moms www.atfangalaseren.se

48 49Färg

RGB har en större färgrymd än CMYK. Inten-siva mättade färger som man kan blanda till på skärmen blir helt enkelt gråare och tråki-gare när de trycks.

Varken subtraktiv eller additiv färgblandning säger egentligen någonting om hur ögat upp-fattar olika kulörer. En viss CMYK-blandning kan ge olika intryck med olika sorters papper, tryckfärger och mellan skilda tryckpressar.

Layoutprogrammet stöder i allmänhet både RGB och CMYK, men när man arbetar för en dagstidning ska man endast blanda färger i CMYK-läge. På de flesta tidningar finns dock alla färger du ska använda redan färdigblan-dade i layoutprogrammets färgpalett.

Förutom CMYK används även dekorfärger,som definieras efter systemet Pantone Match-ing System, PMS. Tryckeriet köper helt enkelt en sådan färdigblandad färg och använder den i en tryckpress. Då kan man välja vilken färg som helst, även metallic och klarlack. Dekor-färger används när den sökta färgen inte går att trycka med CMYK eller när det är viktigt att färgerna återges exakt.

Dekorfärger är dock sällan aktuella för dags-tidningar.

För systematisk namngivning av färger finns det andra standarder, bland annat det svenska färgsystemet, NCS (Natural Colour System). NCS bygger på undersökningar av männis-kans perception av färger och har sina rötter i Johann Wolfgang Goethes färgteorier. NCS används bland annat inom arkitekturen. Även NCS bygger på en färgcirkel och använder be-greppen nyans, mättnad och ljushet.

Exakt. Med ett namngivningssystem som Pantones råder det aldrig någon tvekan om vilken färg man pratar om.

Mätbart. Arkitekter och andra som använder sig av NCS-systemet kan läsa av färger ”i verkligheten” med en sådan här färgläsare.

Färg

fördelar. Använder du färgerna metodiskt så lär sig läsaren så småningom vad de betyder och det underlättar orienteringen i tidningen. Det är således ett utomordentligt verktyg för att organisera och binda samman objekt på dina sidor eller i tidningen. Men var konsekvent, annars fungerar inte pedagogiken.

Sist men inte minst underlättar färgpalet-terna layoutarbetet då du inte behöver leta nya färger för varje sida. Det spar en massa tid och gör jobbet så mycket enklare.

Så trycks färgenFärg i tidningar får man genom en teknik som kallas fyrfärgstryck. Det bygger på en färgblandning som kallas subtraktiv. Namnet härleds ur det faktum att ju fler färger som blandas, desto färre ljusstrålar reflekteras. Om alla grundfärgerna läggs ovanpå varandra blir det ingen reflektion och ytan uppfattas som svart.

De grundfärger, primärfärger, som används vid fyrfärgstryck är cyan, magenta och gul. Rent svart läggs till bland annat för att texten ska bli skarp. När man fastställer färgblandning-ar kallas de för CMYK-färger efter engelskans cyan, magenta och yellow. K står för key color, i de flesta fall svart.

Andra kulörer blandas med procentsatser, tonvärden, av primärfärgerna. Vill du exem-pelvis ha fram skogsgrönt blandar du cyan 85 procent, magenta 20 procent, gul 100 procent och svart 0 procent.

För dator- och tv-skärmar använder man sig av en annan typ av färgblandning, den additi-va, och får RGB-färger. Här är rött, grönt och blå(violett) primärfärgerna.

Viktigt att notera i sammanhanget är att bildskärmen kan visa fler färger än vad som är möjligt att trycka i en tidning. Man säger att

Subtraktiv blandning. Magenta + gult blir rött. Cyan + magenta blir blått. Cyan + gult blir grönt. Blandar du alla tre blir det svart. Detta är CMYK-bland-ningen för tryck.

Additiv blandning. Rött + grönt blir gult. Grönt + blått blir cyan. Rött + blått blir magenta. Blandar du alla tre blir det vitt.Detta är alltså RGB-blandningen (bild-skärm).

Redigerings-abc50 5151Färg

Att skapa harmonier med färgcirkelnMonokromatisk färgpalett

Komplementär färgpalett

Analog färgpalett

Triadisk färgpalett

I en monokromatisk palett används samma nyans men med variationer i ljushet och mättnad. Den ger ett enhetligt och elegant intryck, och den kan användas för att skapa ett stämningsläge för hela produkten.

Men den monokromatiska paletten kan också upplevas som lite trist och enahanda. Det är svårt att få fram signalfärger som drar blickarna till sig.

I den komplementära palet-ten väljer man en färg som dominant, gärna med hög ljushet och låg mättnad, och en starkare komplementfärg som ska användas som signalfärg (komplementfärg finns på motsatt sida av färgcirkeln).

Denna palett ger maximal färgkon-trast och ger mycket tydliga grafiska signaler, med högt uppmärksamhets-värde.

I den analoga paletten används nyanser som ligger nära varandra i färgcirkeln, inom en bestämd sektor. En nyans bestäms som dominerande färg medan andra används som kontraster och signaler. Med varia-tioner i ljushet och mättnad kan en enhetlig och användbar palett skapas.

Dock saknas de kontrast- och sig-nalmöjligheter som de komplementära och triadiska paletterna erbjuder.

Tre nyanser, så långt från varand-ra som möjligt i färgcirkeln, ger en triadisk palett. Detta ger inte lika hög kontrast som den komplementära paletten. Två av färgerna bör användas med hög ljushet och låg mättnad, medan en utses till signalfärg, med full mättnad.

Annars är det lätt att paletten ger ett skrikigt och påträngande intryck.

■ BLÅTT är havets och himlens färg. Den associeras med kyla och renhet. Friskt vatten är blått, särskilt i reklamen. Det är också den manliga färgen och den signalerar snarare kyligt intellekt än varma känslor.

Den bör inte användas ihop med mat. Det finns nästan ingen blå mat.

Den blå färgen förknippas även med melankoli och depression. Då kan man ha blå, blå känslor i natten (och sjunga blues i USA).

Politiskt är det de konservativas färg.

■ GULT är solens färg. Den förknip-pas med sommar, lycka, rikedom. Färgen syns väl, sticker ut i kanske ännu högre grad än rött, därför används den till ambulanser och skyddsvästar. Tillsammans med svart signalerar gult också fara (även i naturen - getingens färger).

Gult är en stark signalfärg och bör användas med måtta i sin starkaste va-riant. Med låg mättnad och hög ljushet är den fin på stora ytor. För starkt gult på stora ytor kan upplevas irriterande.

■ SVART är egentligen ingen färg men den kan användas som en, och har så mycket symbolvärde att den ändå förtjänar sin plats här. Svart är det mystiska och det ondas färg.

Svart signalerar också makt, prestige och korrekthet. Det är svarta kostymer som styr världen.

Det är också sorgens färg och as-socieras med död och begravning.

Svart tillsammans med rött eller orange bildar en stark och aggressiv kombination.

50 Färg

FärgcirkelnFärgcirkeln är ett logiskt och intuitivt sätt att beskriva färg. Egentligen är färgcirkeln tredimensionell och borde kanske kallas färgcylindern. Med denna modell definierar vi färger utifrån tre faktorer: nyans, mättnad och ljushet.

1. NYANSNyansen mäts i grader, från 0 till 360. Det är nyansen som avgör om det till exempel är en röd, blå eller grön färg vi definierar.2. MÄTTNADMättnad mäts i procent. Vid 100 procents mättnad är färgen så mättad den kan vara, vid 0 procent är den grå (någonstans från svart till vitt, beroende på ljushet).3. LJUSHETLjusheten mäts också i procent. Vid 0 procent är det svart, vid 100 procent är den så ljus den kan bli (helt vit om mättnad ställs till 0).

Nyans

Ljushet

Mättnad

Några exempel

Samma nyans och mättnad, menolika ljushet.

Samma nyans och ljushet, men olika mättnad.

Anledningen till att man använder färgcirkeln är att den är lätt att förstå och att det är enkelt att få konsekvens i sina färgval.

Varje färg som definieras utifrån färgcirkelvärden har sin motsvarighet i RGB och i CMYK. I CMYK blir dock omfånget begränsat, beroende på tryckmediets begränsningar.

Modellen finns tillgänglig i Illustrator och Photoshop, men tyvärr inte i InDesign.

Olika nyansermed samma mättnad och ljushet.

■ RÖTT är kärlekens och blodets färg. I västvärldens kultur associeras den till passion, lidande, temperament och hetta. Politiskt symboliserar den vänster och radikalism.

Det är en stark signalfärg och an-vänds ofta för att få människor att fatta snabba beslut, t ex ”Läs här!”, ”Tryck på den här knappen!” eller ”Köp nu!”. Rött är färgen som varnar för faror och för att visa att något är förbjudet.

Rött bör användas sparsamt för att inte förlora sin kraft.

■ GRÖNT är livets och naturens färg. Den förknippas med ungdom och lycka, men också med avundsjuka och sjukdom. En nybörjare är grön.

Grönt signalerar också miljömed-vetenhet, det är ingen tillfällighet att miljöpartiet och centern har gjort färgen till sin.

I motsats till rött är grönt den tillåtande och säkra färgen. I trafiken betyder grönt ljus att vi får köra och när vi säger att något är grönt - ja, då är det ok.

När man använder färg i massmedier är det viktigt att ha klart för sig vilka associationer människor har till de olika färgerna.

Detta är kulturellt betingat och genomgången här beskriver färgernas symbolvärde i den västerländska kultu-ren. I till exempel Indien eller Kina finns helt andra associationer till färgerna. Det kan vara bra att ha i bakhuvudet i vårt mångkulturella samhälle.

Färgade av vår kultur

16

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Skabt til det uventede

www.nikon.dk

Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk

■ Berlingske gjorde det. Information gjorde det. Nu har Morgenavisen Jyl-lands-Posten også gjort det. Gjort sig mindre. Fra broadsheet til tabloid. Det synes at have mange fordele, mener de respektive chefredaktører.

»Vi vil gerne gøre mere ud af præ-sentationen, og vi anerkender, at tab-loid-formatet er mere håndtérbart og praktisk,« siger Morgenavisen Jyllands-Postens chefredaktør Jørn Mikkelsen således til nyhedstjenesten Media-

Watch om den aktuelle omlægning.En specialist i trykte medier er dog

mere skeptisk på JP’s vegne og kalder relancering konservativ.

»Det vil formentlig ikke tiltrække nye unge læsere, det er en meget konservativ relancering, og man har også forinden gjort sig umage med at fortælle læserne før relanceringen, at det stadig ville være den gamle Jyllands-Posten. Det lever de op til. Derfor gør relanceringen næppe den store forskel for læsertallet, men der er stadig mange

trofaste læsere, som får nemmere ved at have styr på avisen, så en omlægning kan fastholde dem. Det bærer mest præg af at være en praktisk omlægning, hvor man kunne benytte lejligheden til at forny avisen visuelt og indholdsmæs-sigt,« fastslår Peter From Jacobsen, som er fagmedarbejder for udviklingen af trykte medier på Update (tidl. Center for Journalistik og Efteruddannelse) og ekstern konsulent over for Media-Watch.

Morgenavisen Jyllands-Posten chefredaktør Jørn Mikkelsen forklarer

JP – nu (også) i tabloid

En af Danmarks mest veletablerede aviser i broadsheet Morgensvisen Jyllands-Posten, gik fra slutningen af august over til – næsten – fuldt tabloid-format. Snart er der kun Politiken tilbage i broadsheet i Danmark.

De store danske betalings-aviser

Ekstra BladetLandsdækkendeOplag: 90.639Læsere: 439.000Tabloidwww.ekstrabladet.dk

Morgenavisen Jyllands-PostenLandsdækkendeOplag: 128.920Læsere: 493.000Tabloid siden 8/2008www.jp.dk

PolitikenLandsdækkendeOplag: 109.588Læsere: 433.000Broadsheetwww.politiken.dk

Berlingske TidendeLandsdækkendeOplag: 112.983Læsere: 344.000Tabloid siden 8/2006www.berlingske.dk

Oplag/læsere: Hverdage, 1. halvår 2008* dog 2. halvår 2007Kilder: Dansk Oplagskontrol og TNS Gallup

BTLandsdækkendeOplag: 83.739Læsere: 407.000Tabloid www.bt.dk

18

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

imidlertid, at avisen på baggrund af dels en kvalitativ Gallup-undersøgelse med 245 personer og avisens egen kontakt med over 16.000 læsere via email kan kontatere, at ca. 80 pct. ifølge undersøgelserne synes ”godt” eller ”me-get godt” om avisen omlægning, mens 13 pct. er utilfredse. Resten ”ved ikke”.

Når de fl este aviser synes at fi nde sig til rette med tabloid-formatet, hvorfor bliver Politiken så ved med at holde fast i broadsheet-formatet.

»Broadsheet er et godt format. De andre aviser går i tabloid af økonomi-

ske årsager, vi har valgt at spare andre steder. Jeg synes, at at broadsheet er det bedste, men Politiken er så stærkt et brand, at at det ville overleve, uanset om vi udkom i pixiformat eller i bro-adsheet eller i tabloid,« siger designchef på Politiken Søren Nyeland.

Han glæder sig faktisk over, at hans to hovedkonkurrenter Berlingske og Morgenavisen Jyllands-Posten har ændret format.

»Det betragter vi som en ren for-æring forstået på den måde, at vi på den her måde bliver endnu mere synlig end

før og diff erentierer os stort i forhold til de to andre store morgenaviser,« siger Søren Nyeland.

Han er sikker på, at Politiken i hvert fald fortsætter som broadsheetavis i en rum tid endnu, og det vil være af økonomiske årsager, hvis man ændrer på formatet.

»Til gengæld vil vi over for læserne forklare, at vi med en formatomlægning er i færd med at genopfi nde os selv,« siger Søren Nyeland. ■

BørsenLandsdækkendeOplag: 71.419*Læsere: 211.000Tabloid www.borsen.dk

JV – Jydske VestkystenRegionalOplag: 72.323*Læsere: 242.000Tabloid siden 4/2005www.jv.dk

Nordjyske StiftstidendeRegionalOplag: 61.518Læsere: 195.000Tabloid siden 8/2008www.nordjyske.dk

Århus StiftstidendeRegionalOplag: 27.742Læsere: 104.000Tabloid siden 8/2006www.stiften.dk

Fyens StiftstidendeRegionalOplag: 54.545Læsere: 170.000Broadsheetwww.fyens.dk

NED I STØRRELSE Morgenavisen Jyllands-Posten kommer nu som tabloid, næsten da. Avisen beholder tillæggene Erhvervsmagasinet, Karriere og

Erhvervsejendomme i broadsheet, fordi den type annoncer passer ikke ind i tabloid. Redaktionschef Jonas Kuld Rathje har sammen med de skotske

designere Palmer/Watson stået for omlægningen gennem det seneste halve år. Skrifttyper i såvel rubrikker som brødtekst er bevaret, men forsøger at udnytte

tabloidformatet til at designe avisen i opsalg, når det er muligt. Foto: Lars Pryds

InformationLandsdækkendeOplag: 21.075*Læsere: 116.000Tabloid siden 11/2004www.information.dk

19

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Jørgen Høg jhoeg@stofanet.dk

■ Jørgen laCour-Harbo er i strålende humør oven på adskillige måneders slid med at få skabt en helt ny identitet for printudgaven af Nordjyllands medie-stolthed Nordjyske, eller for mange af de nordjyske kernelæsere måske bedre kendt som Aalborg Stiftstidende. Dén titel er for længst historie, det er bro-adsheetformatet også. Seks måneder har det taget, og oven i hatten kom også et omfattende arbejde med et totalt redesign helt ned i detaljen med nye skrifttyper både for rubrikker og for brødtekst.

»Vi har fået et resultat langt over forventning,« siger en ovenud tilfreds laCour, der har stået i spidsen for om-lægningen i samarbejde med designfi r-maet Ribergaard-Munk, hvorfra både Maj Ribergaard og Ole Munk har stået for en stor del af arbejdet.

»Vi har skullet justere designet for avisen, så det passede til tabloid,« fortsætter Jørgen laCour-Harbo. Han glæder overordntligt over, at læserne har sagt thumbs up til projektet, avisen har stort kun fået positive henvendelser efter omlægningen, og han kan med sindsro tilbagevise de få, der vil påstå, at nu da avisen er blevet mindre, er der også blevet mindre indhold.

Passer ikke, siger laCour, de kan selv tælle efter.

Noget af det bedste ved det nye format er at det efter redaktionschefens mening – og de siger mange læsere ifølge ham også – at det er blevet let-tere at navigere, og indholdsmæssigt har læserne langt om længe fået øje på,

at avisen er meget mere end blot en lokalavis.

»Vi har skabt en mere sammenhæn-gende avis. Lokalstoff et er nu i langt bedre sammenhæng med fx livsstilsstof og debatstof. Sammenhængen er blevet mere synlig,« mener Jørgen laCour-Harbo.

Vi har fået lokalstoff et implemente-ret på en ny måde, nu står en lokalhi-storie kun én gang i avisen,” bedyrer redaktionschefen.

Nordjyskes dækningsområde ræk-ker over dele af Himmerland og hele Vendsyssel og nu også helt ud vestpå til Th y efter sammenlægningen med

Th isted dagblad. I slutningen af 2006 afhændede De Bergske Blade avisen til Nordjyske Medier. Fra 2. januar 2007 er bladet udkommet som et omslag til Nordjyske Stiftstidende.

»Læserne helt derude har også sagt til avisen og læser nu også om noget, der sker på den anden side af Vejlerne,« siger Jørgen laCour-Harbo.

Avisens formatændring har ellers været undervejs i en årrække, det helt store omlægningspuslespil har været inde over fokusgrupper og den slags, men den helt store og væsentligste forskel i opfattelsen af avisen sker ifølge Jørgen laCour-Harbo først, når man

Man får kun én chance, når man lægger sin avis om fra stor til lille, siger teknisk redaktionschef på Nordjyske Medier Jørgen LaCour-Harbo. Heldigvis sagde de nordjyske læsere ja tak til det nye format.

Ét skud i bøssen

TABLOID Den nye Nordjyske Stiftstidende.

20

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

TecHtech talkLars Pryds pryds@mac.com

QuarkXPress in version 8■ Quark has launched version 8 of its legendary page design software, adding lots of features previously only found in rival-ling Adobe Indesign.

One of the greatest time-savers in QuarkXPress 8 is the addition of a Picture Content Tool which lets you place, scale, rotate, and off set images directly and easily. Another is the redefi ned Bézier Pen Tool which – fi nally – lets you draw almost exactly like you do in Illustrator.

Drag and drop is supported for both text and graphics, as are hanging punctua-tion and hanging characters, and the way the tools work has been changed. E.g., you can now rotate any box simply by grabbing its corner, without switching tools.

Updating to this new version will probably not make you switch (back) from Adobe Indesign, but if your production fl ow is based on XPress, it will give you many of the features you missed in version 7. However, I would have loved to see a feature like Indesign’s Nested Styles in QuarkXPress. Maybe in version 9?http://8.quark.com

QXP8 Some great time-saving tools have been added to QuarkXPress 8 – here the Picture Content Tool.

Keep your data safe■ If you are keeping data on removable memory sticks, you need no longer worry about losing it, revealing your company’s innermost secrets to the world. Kingston has launched DataTraveler® BlackBox USB Flash Drive, which will lock down automa-tically if you try to access the drive guessing at the password that protects the drive.

When you set up a new password in or-der to use the drive anew, all data is erased, and you can rest asure your secret fi les are just that – kept secret. www.kingston.com/fl ash/dtblackbox.aspwww.kortlink.dk/5r4r

ændre selve forsiden. Når den bliver lille, kan man virkelig se, at der sket noget nyt.

Internt har en række medarbejdere – med stor ildhu – været involveret i projektet. Det har været lidt af en om-stilling for især redaktionssekretærerne, der bl.a. skulle til at tænke i opslag på en ny måde. Der kan siges for og imod, når man skal præsentere et projekt, hvor man måske førhen med broad-sheet kunne vise et tema i ét opslag. Nu skal man bruge to for at vise den samme mængde information, forklarer Jørgen laCour-Harbo.

Han forventer ikke en oplagsstig-ning ud af omlægningen. Vi håber på en stabilisering af oplaget. Det har været positivt, men det er svært at fastholde oplaget i dag, erkender Jørgen laCour-Harbo.

»Vi tror ikke på, at et formatskifte kan drive en avis frem. Det er indhol-det, der skal skabe vores fremtid. Det er den, vi skal arbejde med,« siger han. ■

Nordjyskes omlægning■ På det formmæssige plan har intentio-nen med omlægningen været at skabe en ny tabloidavis med et seriøst og klassisk udtryk, og sammenlignet med broads-heetudgaven fremstår Nordjyske nu både lysere og lettere.Det ny design er bygget op omkring et stramt seksspaltet grid med kun to forskellige skrifttyper, faste rubrikgrader og enkle regler for relationerne mellem de grafi ske elementer.■ Matthew Carters skriftfamilie Charter er den typografi ske krumtap i det ny design og anvendes både som brød- og rubrikskrift, suppleret med groteskskriften Taz, som hollænderen Lucas de Groot oprindelig tegnede til berliner-avisen Die Tageszeitung.■ Torsdag den 10. april 2008 udkom den danske regionalavis Nordjyske Stiftstidende (med et dagligt oplag på 69.000) således for første gang i tabloidformat, designet af Ribergård & Munk i samarbejde med en intern projektgruppe under ledelse af redaktionschef Jørgen laCour-Harbo.

BROAD-SHEET Den gamle Nordjyske Stiftstidende.

21

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

Vegar Vatn vegar.vatn@tb.no

■ De engelske avisene Th e Daily Express og Sunday Express innfører et nytt redaksjonelt system og sparker over halvparten av redigererne. Totalt skal avisene kappe 80 årsverk innen utgan-gen av året, og en del av stillingene skal spares ved at reporterne skal skrive ”rett på siden”, melder MediaGuardian.co.uk.

36 av 62 fast ansatte redigerere skal

kuttes før året er omme, det samme skal 33 langtids tilkallingsvikarer.

Express-gruppen skal innføre det redaksjonelle systemet Woodwing som ledelsen sier vil ”revolusjonere måten si-der skrives og redigeres på, og derfor vil redusere kostnadene”. Etter hva Media-Guardian.co.uk forstår vil Woodwing gjøre det mulig for reporterne å skrive rett på siden istedenfor å sende saken til desken først. ■

DesIgNnews design newsVegar Vatn vegar.vatn@tb.no

Tre grunner til at lokal-aviser ikke tjener penger på nettet■ American Press Institute (API) ga tid-ligere i år ut rapporten “Newspaper Next 2.0”, en oppfølger til 1.0-rapporten som ble gitt ut i 2006. Rapporten ble godt mottatt, men instituttet sier det ikke har merket noen stor fremgang i 2007, særlig når det gjelder å tjene penger på nettet.

Forskningen som presenteres i 2.0-ut-gaven henvender seg til aviser og regionale publikasjoner som sliter med de samme problemene.

Rapporten identifi serer tre hovedgrun-ner til at lokalaviser ikke tjener mer penger på nettet:

Mediehuset (ofte feilaktig omtalt som avisen) stoler på trykte produkter for å få omsetning. Dette er kjent og enkelt å implementere.

Bruken av eksisterende selgere til å selge nye, innovative produkter. Rapporten viser at regionale utgivere trenger egne inter-nettselgere. Internettannonser selges på en helt annerledes måte og egne selgere vil øke salget til annonsører som kun vil kjøpe an-

nonser på nettet.Selgerne har

for lite å tilby. Rapporten spår at lokal annon-sering vil dobles innen 2012, men utgiverne er ikke raske nok til å innføre raskt

voksende annonseprodukter som annonse-ring på søk, e-post og video. De aller fl este tilbyr kun bannere og knapper.

Hele rapporten kan lastes ned fra newspapernext.org

La om til fullformat og økte omsetningen med over 600 prosent■ Ikke alle aviser tjener mer penger som tabloid. Seksjonen Country Life, som produseres av Republican American i Waterbury, Connecticut, økte omsetningen med hele 673 prosent etter en omlegging fra tabloid til fullformat gjort av Brass Tacks Design.

Redigererne får sparket

Lars Pryds pryds@mac.com

■ Th e people behind slideshare.net – the online place to share your pdf and PowerPoint presentations – has announced the winner of the ”World’s Best Presentation Contest”.

Th e winner, Jeff Brenman, took home a MacBook Air for ”Th irst” – a simple yet powerful story in 65 slides which he describes as an ”educational

presentation exploring humanity’s water use and the emerging worldwide water shortage”.

Th e 2008 contest attracted 2,415 en-tries and over 22,000 votes from voters in 130 countries. Th e judges were four industry luminaries: Guy Kawasaki, Nancy Duarte, Garr Reynolds and Bert Decker.

See the winners at www.slideshare.net/contest/results-2008 ■

The world’s best slideshow

22

SNDS

Mag

azin

e 20

08|3

■ Mer färg, större rubriker, större info-grafi ker, större bilder. Allt ska bli större och stöddigare. Förutom texterna då. De ska vara så korta som möjligt. Ingen orkar ändå läsa. Speciellt inte de unga.

Receptet för hur dagstidningarnas ska överleva i framtiden har, möjligen i lite grov överdrift, låtit ungefär så de senaste åren.

I sommar har även den amerikanska dagstidningsbranschen på allvar be-stämt sig för att nå de unga läsarna. Nu är förstås marknaden där ganska olik den i Skandinavien. I USA har man i stort sett redan tappat en hel genera-tion dagstidningsläsare. Men drömmen är ändå högst levande. Vi kan få tillbaks de unga läsarna!

Jag har bland annat studerat Tribune Co:s redesigner så här långt under sensommaren.

Påminner ganska mycket om det som skett i våra breddgrader de senaste åren (Th e Guardians form ligger förstås på något vis ofta och spökar i bakgrun-den). Omgörningarna stämmer också ganska väl överens med schablonbilden ovan.

Men stämmer verkligen denna schab-lonbild med vad unga läsare verkligen vill ha för att läsa en dagstidning?

Jag är inte alls så säker. Påminner mig om projektet Framtidens tidning som SND Scandinavia, tillsammans med Tidningsutgivarna i Sverige, genomförde år 2005 under Designåret.

De fl esta unga producenter som deltog i projektet producerade webtidningar, samtliga var gjorda av studenter vid

Berghs School of Communication i Stockholm.

Här var det viktigast att man som konsument själv fi ck välja vad man ville läsa.

En av de deltagande grupperna gick till och med så långt att man skulle kunna betala för att slippa vissa an-nonser.

Den enda papperstidningen i projek-tet producerades av Ola Nilsson och Andreas Davidsson vid högskolan i Borlänge.

De gick ännu längre i sin strävan efter att kundanpassa tidningen, En tidning som också delades upp i en mängd olika bilagor, som nöje och kultur, sport, feature, lokala nyheter och riksnyheter.

Här kunde tidningsprenumeranten gå in på nätet och beställa exakt de bi-lagor man ville läsa precis när man ville under den kommande veckan. Varför inte sportbilagan nästa måndag och nöje och kultur på lördagen?

Kundanpassat och on demand alltså.

Ytterligare ett par brasklappar vad gäl-ler unga mediekonsumenter:

De fl esta är uppväxta med internet. De är själva, i mer eller mindre grad, även medieproducenter.

De tyr sig främst till vad socio-loger kallar signifi kanta andra, det vill säga den egna umgänge-skretsen. Kompisarna är alltså mest betydelsefulla vad gäller att visa de rätta trenderna, den he-taste musiken, de bästa fi lmerna och de rätta platserna att umgås på internet just nu.

Så, hur tillfredsställer man en genera-tion som är totalt opålitlig vad gäller att hålla fast vid ett eller ett par media? Och som dessutom förlitar sig mer till vad kompisarna tycker och tänker än vad oftast medelålders journalister och så kallade experter i omvärlden tycker och säger?

En ganska stor utmaning för tidnings-designers, tycker jag.

I Skandinavien har vi som sagt ännu inte tappat en hel generation läsare. Vi har fortfarande bättre förutsättningar att locka in de unga läsarna även till papperstidningarna.

Det kanske inte är enbart större rubri-ker, större infografi ker, större bilder och kortare texter som är framgångsrecep-tet.

Tänk istället om det är tvärtom? Att det är de unika berättelserna, som endast dagspressen kan leverera, som verkligen kan locka? Dagstidningen kanske trots allt är till för dem som vill läsa? Hur ska den i så fall se ut? ■

Fotnot: Inspiration till denna krönika fi ck jag för övrigt när jag blev tillfrågad att skriva något på detta tema för den norska www.ungelesere.no

Vi måste nå de unga läsarna. De gamla håller nämligen på att dö ut.

SNDS ordförande Anders Tapola anders.tapola@smp.se

Anders Tapola fotograferet af Lena Gunnarsson