SNDSMag 2009|1

SNDS

Mag

azin

e 2009

|1cr

eativ

e m

edia

net

wor

k

Reaching out for the winnersReporting from judgment days in Billund | 5–7

Reasons to go to Oulu in May:Potatoes boost booze | 16Protected by the camera | 18The Game Man | 20Cool Tools | 23

Front page photo:

Trine Vu from the jury of the

“Best of Scandinavian News Design

2009” competition.

Photo: Lars Aarø

www.fokus-foto.dk

SNDS MAGAZINE

Chefredaktør

(ansvarshavende)

Jørgen Høg

Nordvestpassagen 19

DK-8200 Århus N

Danmark

Mob.: +45 61 20 92 33

E-mail: [email protected]

Redaktion/Art Direction/Layout

Grafi sk designer

Lars Pryds

Østerbrogade 158, 3. TH.,

DK-2100 København Ø,

Danmark

Tel.: +45 39 20 80 19

Mob.: +45 30 53 87 14


Web: www.pryds.com

Redaktionsråd:

Benjamin Peetre

[email protected]

Henrik Ulrichsen [email protected]

Vegar Vatn [email protected]

Tryk: Svendborg Tryk

www.svendborgtryk.dk

Typografi : SNDS Magazine er sat med Myriad

Pro, Myriad Pro Condensed og Adobe Jenson Pro

og ombrudt i Adobe Indesign for Macintosh.

Bidrag til SNDS Magazine og

SNDS.ORG modtages med stor glæde.

SNDS Magazine udkommer fi re gange årligt,

i marts, juni, september og december.

Næste deadline: 1. juni 2009.

SVERIGE

Formand

Anders Tapola

SMÅLANDSPOSTEN,

S-351 70 Växjö, Sverige

Tel.: +46 470 770 686


Seminarieansvarlig

Lars Andersson

UPSALA NYA TIDNING,

Box 36, S-751 03 Upsala,

Sverige

Tel.: +46 18-478 16 79


FINLAND

Næstformand/

kommunikationsansvarlig

Marita Granroth

HUFVUDSTADSBLADET

Mannerheimvägen 18,

FI-00100 Helsinki, Finland

Tel.: +358 9 125 31, Fax: +358 9 642 930


NORGE

Sekretær

Sissel Bigset Leira

SUNNMØRSPOSTEN,

Boks 123, sentrum,

N-6001 Ålesund

Tel.: +47 70 12 00 00


DANMARK

Kasserer

Frank Stjerne

JP/POLITIKENS HUS

Rådhuspladsen 37,

DK-1785 København V

Tel.: +45 33 47 23 99

Fax: +45 33 14 72 17


Sekretariat

Lone Jürgensen

MORGENAVISEN

JYLLANDS-POSTEN

Grøndalsvej 3, DK-8260 Viby J.

Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 08

Fax: +45 87 38 31 99


SNDS.ORG

Web-redaktør

Kartin Hansen

Morgenavisen Jyllands-Posten

Grøndalsvej 3,

DK-8260 Viby J.

Tel.: +45 87 38 38 38 / 31 07

Fax: +45 87 38 31 99


BEST OF SCANDINAVIAN NEWS DESIGN

Formand for

konkurrencekomiteen

Flemming Hvidtfeldt

Midtjyske Medier

St. Blichersvej 5,

DK-6950 Ringkøbing

Tel.: +45 20 91 17 52


SUPPLEANTER TIL STYRETElin Madsen, Bergensavisen, Norge

Anna W. Thurfj ell, Svenska Dagbladet, Sverige

Petri Salmén, Helsingin Sanomat, Finland

Jørn Broch, JydskeVestkysten, Danmark

Udgiver:

Society for News Design Scandinavia

www.snds.org

ISSN 0909-1459

2

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

■ I have an announcement for you:

the site formerly known as NewsPage-

Designer now exists under the SND

banner at http://npd.snd.org — and

it’s ready for action. Check out the new

site today.

Th e inventor of the visual site

News-PageDesigner is now hosted by

SND. Th e previous host didn’t want to

support the site anymore, but now it’s

up and running. Check it out – www.

npd.snd.org – and you will fi nd a new

playground for all visual thinkers, a

kind of facebook, a social network espe-

cially for newspaper designers, editors,

journalists and everybody else with a

visual mind.

Why all this? I became a member

this week, and now I can connect with

any visual thinker around the world –

I can upload my favourite news design,

I can take part in the discussions on the

site – you name it.

Th e name of the game this year in

Finland is Oulu24, and we will proudly

present this year’s winners of the an-

nual SNDS news design competition.

On www.snds.org you will fi nd the list

showing which media has won prizes

in which categories. What kind of prize

the winners will receive will be revealed

at the seminar in Finland, May 14-16.

And there is still time for registra-

tion. Until April 24 the registration fee

for SNDS members is 850 euro, and

995 euro for non-members. To obtain

the actual early prices you have to

register and pay for your ticket no later

than April 24, 2009.

After April 24, 2009 members must

pay 950 euro, and non-members 1100

euro. Late registration fee is to be paid

by no later than May 12, 2009. You will

fi nd all the conditions on our website.

Here you can obtain free access to the

seminar by taking a look at the promo-

tion video. So please take a look.

You should also take a look at the

fantastic programme, you will meet

speakers from around the world, from

Sweden to Spain to USA to Germany,

speaking on topics like ”Do’s and Don’ts

of news site usability”, ”Creativity in

news and feature design”, ”Chinese

newspaper design”.

Take Martin Gee from USA. He’s

currently art director of Oregon Busi-

ness Magazine. He thinks that the most

interesting thing in media world is the

challenge the American newspaper

industry is facing. It will be interesting

to see who falls and rises. He is curious

to know what the industry is like in

Finland and other countries. He’ll try

to give ”A Kick in the Pants”.

Under the headline ”New narrative

techniques and tools” we fi nd Javier Er-

rea from Spain. He is the head of Errea

Communication, a news design studio

based in Pamplona since 2006.

Javier would like to focus on new

narrative techniques and tools as a way

to better face our current crises in the

new industry. Brave heart, courage, and

huge self-esteem are among his unique

medicines.

And don’t forget Mr. Pryds, the de-

signer of this magazine. He is focusing

on trying to get us out of some bad

habits in news design.

Take a look for yourself and pick

your favorites at www.snds.org/List_

of_speakers-74.aspx

One of my favorites this year will

certainly be Mieskuoro Huutajat – the

screaming men choir. I look forward to

some good day in Finland, fi lled with

inspiration, joy – and a little bit of

vodka ...

See you in Oulu.

Social network up and running

Jørgen Høg

[email protected]

The Editor

SNDS Magazine 2009|1 The Editor

CONTENTS

03 Editor’s column:

Social network up and running

05–07 Juryen arbejder – reportage fra Billund

08 Få designhjelp av SNDS-juryen

08–09 Interview: »Det skal ikke være kunst,

det skal være færdigt«

11–12 Ny bog – en tidningsthriller:

»En mardröm bland vargar, psykopater

och mentalt labila journalister«

14–15 Oulu24: List of Speakers

16 Oulu24: Potatoes boost booze

17 Oulu24: 2x2 Do’s and Don’ts of

Newssite Usability

18 Oulu24: Protected by the camera

20–21 Oulu24: The Game Man

22 Oulu24: 24 Reasons – to go to Oulu

23–24 Oulu24: Cool tools – for free

25 New book: 100 ways to

work smarter

26 Photo of the Year: Louder than words

28 Chairman’s column: Skandinavisk

nyhetsdesign håller hög klass

Look out for this logo

throughout the magazine.

Whenever you see it, the

article is related to the

Oulu24 seminar in May

3

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

Nikon D90

Verdens første DSLR-kamer a, der optager D-V ideo

REC

CMOS-sensor i DX-format med 12,3 megapixels. Følsomhed ISO 100 til 6400. EXPEED billedbehandling.

Aktiv D-Lighting. 11-punkts AF. 3D fokustracking. Avancerede motivprogrammer. System til motivgenkendelse kombineret

med ansigtsgenkendelse. 3” LCD-skærm. Selvrensende billedsensor. Omfattende retoucheringsmuligheder i selve kameraet.

Højopløselig D-movie i HD720p kvalitet. GPS kompatibel. Vejledende udsalgspriser: D90 kamerahus 7.995,-. Med 18-105 mm

VR objektiv 9.595,-. Velkommen til Nikon. www.nikon.dk

ValuePack indeholder:Check & Clean (værdi 2.080,-) Nikon renser, kontrollerer og opdaterer dit kamera. Check & Clean får du én gang om året i op til 3 år.

Dschool Basic (værdi 495,-) To-timers kursus, hvor du får indblik i, hvordan du udnytter dit spejlreflekskamera fuldt ud. Valuepack gælder kun med vedlagt købskvittering og kun for Nikon-kameraer købt hos en dansk, autoriseret Nikon-forhandler.

Se mere på www.nikon.dk

�

Flemming Hvidtfeldt [email protected]

■ For første gang er årets nyhedsdesign-

konkurrence delt op i print og web med

bedømmelser i fl ere kategorier.

I online-konkurrencen bliver 61 sites

bedømt i de syv nye kategorier – 12

modtager en pris. I den skandinaviske

deltager 72 mediehuse med 807 emner

i de 11 kategorier – der bliver uddelt 58

priser. I den europæiske deltager 226

emner fordelt på de to kategorier – Best

Frontpage og Best Feature – der bliver

uddelt 13 priser, når festen i Oulu når

sit højdepunkt fredag den 15. maj i løbet

af Gala Dinner med Best of Scandina-

vian News Design Awards.

Men grunden blev lagt fem dage i

Billund i Danmark. Fem dage lyder nok

ikke som det mest eksotiske i denne

verden. Men for de 14 skandinaviske og

europæiske jurymedlemmer, der den

første uge af februar i år brugte morgen,

middag og aften på at se på webdesign

fra hele Norden, print design fra både

Norden og Europa og på at tale med

hinanden om nordisk nyhedsdesign, var

det faktisk eksotisk. De fi k sig nemlig et

godt og varieret indtryk af, hvordan det

står til med skandinavisk nyhedsdesign.

Hvor forrige års jury var præget af

stor udskiftning, var holdet, der mødte

søndag middag i Billund, kendt med

hinanden. Og selv om printjury og

webjury arbejder isoleret fra hinanden,

var der også mange tilfælde, hvor der

både blev udvekslet ideer og synspunk-

ter juryerne imellem.

Nyt workfl ow

Juryarbejdet i webjuryen var præget af

rigtigt mange indsendelser samt en ny

måde at arbejde på, fordi webdelen var

inddelt i fl ere kategorier end tidligere.

Det gav udfordringer, men det gav også

et langt bredere indtryk af, hvordan der

arbejdes i Skandinavien med et medie,

som ingen vel længere kan tillade sig at

kalde nyt.

Juryarbejdet strækker sig over de

fem dage, fordi juryens medlemmer

ikke alene skal vurdere printsider

og websider. De skal også skrive de

bedømmelser, der senere off entliggøres

i designkonkurrencens bog, hvor alle

vindersider præsenteres. Bogen kan

købes i forbindelse med den kommende

SNDS-konference i Oulo i maj.

Desuden skal de igennem alle ind-

sendte bidrag mere end en gang for på

den sidste dag at tage et ekstra kik på

bedragene samt efterfølgende fi njustere

deres bedømmelser.

Juryen arbejderStor tilfredshed i arrangementskomiteen med antallet af bidrag til årets “Best of Scandinavian News Design 2009” konkurrence.

IN OR OUT? Kimmo Penntinnen, Trine Vu, Henrik Ulrichsen, Ann-Britt Broström, Arne Edvardsen and Lars Jansson – the print jury at work in Billund. LARS AARØ

5

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

LARS PRYDS

LARS AARØ

SØREN STIDSHOLT NIELSEN

SØREN STIDSHOLT NIELSEN

Om der så var tid til andet end

alvor. Ja, det var og er der. Heldigvis, for

ingen går sultne i seng, og der var også i

år lejlighed for jurymedlemmerne til at

lære hinanden bedre at kende. Dermed

skabes forhåbentlig også professionelle

kontakter mellem jurymedlemmerne,

som de og alle andre kan udnytte til

fælles bedste.

Jurynetværk

Helt uden for dagsordenen bestemte

juryen i øvrigt i år at lægge grunden

til et netværk, hvor det løbende bliver

muligt for medlemmer af SNDS at

kontakte juryen for gode råd og ideer.

Det var det norske jurymedlem Henrik

Ulrichsen fra Tønsberg, der lancerede

ideen om at etablere netværket. Det

er jo farligt – for så hænger man som

oftest også på den.

Det gør Henrik også. Han har

derfor lovet at lægge grunden sammen

med de øvrige af årets jurymedlemmer

til netværket, som forhåbentligt kan

præsenteres i forbindelse med konfe-

rencen i Finland i maj.

De fem dage i Billund involverer

i øvrigt også andre end jurymedlem-

mer og konkurrencekomite. I løbet af

dagene kommer en fotograf forbi for

at tage billeder af alle vinderbidrag,

ligesom Lars Pryds arbejder et par dage

på at organisere alle vinderbidrag, så de

kan præsenteres ordentligt i bogen.

Resultatet af anstrengelserne

afsløres om godt en måned i det

nordlige Finland. Men allerede nu kan

der drages en konklusion på dette års

konkurrence. Den er mindst lige så god

som de forrige års. Og så har den fået et

løft i forhold til webben. Det er godt for

konkurrencen, som dermed fortsat vil

være levedygtig. Til trods for mediernes

krisetider. ■

�

Oulu, Finland, May 15th:

Best of Scandinavian News

Design 2009 Awards

� www.snds.org/oulu24

Web jury at work (clock-

wise from the top): Linda

Constenius, Kim Pedersen,

Jussi Lähdesmäki and Elin Madsen.

The print jury spent hours

around the long rows of

tables with pages. A lot to

choose from. Left to right: Kimmo Penntin-

nen, Lone Jürgensen, Trine Vu and Lotta Ek.

Ally Palmer checks out a

page in front of Lotta Ek,

Ann-Britt Broström,

Heikki Hankimo and Henrik Ulrichsen.

Trine Vu, Lotta Ek, Henrik

Ulrichsen and Lars Jansson

had a lot of fun judging

the pages – in between the serious task of

turning the thumbs up or down.

Lars Pryds mounts all the

winning pages on card-

board, so they are ready to

be photographed for the catalogue by Lars

Aarrø. In the background, Søren S. Nielsen

organizes the order of the pages.

6

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

LARS AARØ LARS AARØ

LARS AARØ

LARS AARØ

Sverige 17

Svenska Dagbladet MMXXX

Dagens Nyheter MMM

Dagens Industri MM

Norra Västerbotten XX

Norrköpings Tidningar XX

Expressen X

Sydsvenskan X

Upsala Nya Tidning X

Finland 17

Aamulehti MMMMXXXX

Hbl/VOLT MXX

Helsingin Sanomat MM

Pore/Keski-Pohjanmaa MM

Ilta-Sanomat MX

Norge 17

Dagens Næringsliv MMMXX

Dagbladet MMX

Aftenposten MX

Bergens Tidende MX

Sunnmörsposten M

Klar Tale XX

Dagsavisen X

Trønder-Avisa X

Danmark 7

Politiken MMMX

Ekstra Bladet X

Fyens Stiftstidende X

Kristeligt Dagblad X

Print categories – winning newspapers

Online categories – winning media

Norge 6

Sunnmørsposten M

Aftenposten XX

Aftenposten/Oslopuls M

Aftenbladet X

BA.no/Bergensavisen X

Sverige 2

Aftonbladet MM

Finland 2

Taloussanomat MX

Danmark 2

Berlingske Tidende M

Morgenavisen

Jyllands-Posten X

X = Award of Excellence M = Bronze, Silver or Gold

7

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

KREATIVT GENBRUG En brugbar forside til en artikel om unge i Danmark blev til ved blot at for-

større et udsnit reportagebilledet inde i avisen. »Sådan kan man være kreativ ud fra det begrænsede

billedmateriale,« siger Jon Jørgensen. Foto: Jørgen Høg

fæSNDS portrætterer i 2009 en række avisdesignere fra Skandinavien. Aviser er et af de grundlæggende nyhedsmedier, men er i disse år under pres. Gør design overhovedet en forskel i en hektisk medieverden? I dette nummer gælder det Jon Jørgensen fra det danske dagblad Information.

Det skal ikke være kunst,

DesIgNFå designhjelp av SNDS-juryenEr du opptatt av avisdesign eller sliter du med et konkret avisdesignproblem?Henrik Ulrichsen [email protected]

■ Nytt av året er at du som arbeider med

og er opptatt av avisdesign kan få hjelp til

konkrete avisdesignproblem. Eller rett og

slett få en vurdering av en utenforstående

slik at du føler deg tryggere på designet el-

ler designelementet du arbeider med.

Det var under årets juryering av de

innsendte bidragene juryen unnfanget

ideen med å bistå med konkrete råd eller

vurderinger til alle de der ute juryen vet

er opptatt av gode aviser og design som

støtter opp under et godt innhold. Juryen

tenker seg at uansett om det er en liten avis

med kun en person som arbeider tidvis

med nye elementer til avisen, eller det er

en større avis som ønsker at noen utenfor

designprosessen kommer med innspill.

Send en beskrivelse av hva du ønsker å

utveksle ideer om. Ønsker du tilbakemel-

dinger på konkrete detaljer i avisdesignet

ditt, eller har du andre spørsmål om avis og

magasindesign, send en beskrivelse, gjerne

med et bilde eller en pdf som illustrasjon.

SNDS-juryen håper og tror dette er et

tilbud som mange vil benytte seg av. Dette

tilbudet er ment som en hjelp til dere som

jobber med avisdesign. Ønsker dere det vil

dette være kun mellom avisen og juryens

medlemmer. Dere trenger altså ikke være

bekymret for at konkurrenter får tilgang

til evt. konkurransesensitiv informasjon.

Er det greit for avisen, kan det hende at

spørsmål og svar legges ut på SNDS sine

hjemmesider. Alle spørsmål er velkomne.

Og som de beste ting i livet, er dette tilbu-

det gratis.

■ Har du et konkret spørsmål, send det til

[email protected] gjerne med en

pdf-kopi av designet ditt. En eller fl ere av

juryens medlemmer vil så snart det lar seg gjøre

ta kontakt eller svare på spørsmålet ditt så godt

det lar seg gjøre.

■ Tilbudet er ment som hjelp og inspirasjon

til avisutvikling. Juryen har ikke kapasitet til å

kommentere større designspørsmål.

Jørgen Høg [email protected]

■ Jon Jørgensen er egentlig slet ud-

dannet grJon Jørgensen er egentlig slet

uddannet grafi ker eller typograf eller

noget der ligner. Han er uddannet

journalist, selvom han faktisk heller

ikke har papir på uddannelsen. Han

begyndte i begyndelsen af 1980’erne på

det hedengangne Land & Folk, og så

kom han bar i lære som journalist. En

afstikker til DR og børnetv senere i fi r-

serne kom før et vikariat i redaktionsse-

kretariatet på dagbladet Information.

»Jeg skulle bare lige være her et par

måneder,« smiler den snart 50-årige

redaktionssekretær, som har været på

bladet siden. I dag har han ansvaret for

ugetillæggene Refl eks og Paradoks, som

udkommer som tillæg til avisen fredag

og lørdag.

Præsentationen er vigtig

»Vi siger tit i sjov: Det skal ikke være

kunst, det skal være færdigt,« siger Jon

Jørgensen om arbejdet med at produ-

cere avis. Selvom han er privilegeret

og kan nøjes med en ugentlig deadline,

er der ikke for meget tid til at sidde og

fedte for længe ved detaljerne. Ofte skal

han forholde sig til lange baggrunds-

artikler, der kan være svære at lave et

kreativt layout til.

»Kreativiteten begrænses ofte af

8

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

Jon Jørgensen■ Født 2. maj 1959 i Leipzig, DDR

■ 1991-: Ansat som redaktionssekretær

på Information på forside, indland, kultur,

feature og tillæg.

■ 1988-90: Reaseacher, manuskriptfor-fat-

ter og tilrettelægger på B&U-TV

■ 1985-1987: Indlands- og kulturreporter

på Land og Folk

■ Journalistisk aktiv(ist) siden 1981

rdigtdet skal være

Designkursus:

Billed & ord

■ Kurset sætter fokus på sam-

spillet mellem billeder og ord

og på samarbejdet mellem de

mennesker, der hver for sig – og

sammen – formidler bladets

daglige indhold til jeres læsere.

Kursusemner:

■ Fotografi ets rolle – og fl ere

måder at illustrere stoff et på

■ ”Talking headlines” og nye

trends i avislayout og -redigering

■ Hvordan bliver dit blad læst:

Om eyetracking og anden ny

forskning i avislæsning.

■ Tid:

14.-16. september 2009

■ Sted:

Ribergård & Munk

Ved Stationen 1 A, Espergærde,

Danmark

udvalget af illustrationer. Tidligere var

det sådan med lange artikler, at man

bare skulle skære i billedet. Sådan er

det ikke længere. Hvis man ikke har

mulighed for at præsentere artiklen

ordentligt, bliver den ikke læst,« siger

Jon Jørgensen.

Han glæder sig over, at layout indgår

i en del af avisens efterkritik, og han

er tilfreds med, at ledelsen prioriterer

efteruddannelse.

Efteruddannelse øger bevidstheden

Senest har Jon Jørgensen været på

det danske designfi rma Ribergård &

Munks kursus, der især retter sig til

medarbejdere på avis- og bladredaktio-

ner. Kurset satte fokus

på det vigtige samspil

mellem billede og ord.

»Det er noget af det,

jeg virkelig har fået øjnene

op for,« siger Jon Jørgensen.

»En større bevidsthed om

netop samspillet mellem tekst

og foto var det, jeg fi k mest ud af

på kurset,« siger Jon Jørgensen.

Kurset blev afviklet sidste år,

og et nyt begynder i september. Her

sættes der bl.a. fokus på samspillet

mellem billeder og ord og på samarbej-

det mellem de mennesker, der hver for

sig – og sammen – formidler bladets

daglige indhold til læseren. ■

VJØRGEN HØG

JØRGEN HØG

JØRGEN HØG

9

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

■ Rikkard sjönk ner i den djupa läsfåtöljen av väl insuttet

läder. Mer trivsam än bekväm – han satt nästan på golvet,

fl ankerad av de höga, nötta, armstöden. Han såg sig omkring.

Böcker täckte väggarna, bokhyllan ramade till och med in

rummets tre dörröppningarna. På golvet travade hundratals

tidningar, tidskrifter och magasin upp sig där det fanns plats.

Jussis stora skrivbord – en vidlyftig direktörsmöbel från

sextiotalet i mörk teak, inropad på auktion för många år sedan

– var belamrat av papper och identiska anteckningsböcker

staplade i olika högar.

Mitt på bordet hade en plats skottats ren för att ge plats åt

datorn – en iMac med sladdlöst tangentbord. En digital sys-

temkamera i femtiotusenkronorsklassen balanserade farligt

nära bordskanten närmast Rikkard.

Utanför det stora fönstret som vette mot altanen, ett

svårslaget panorama: Östersjöns blygråa vågor slog häftigt in

mot den lilla stranden nedanför huset. En bit längre ut, udden

på Trouville, Sandhamns yttersta spets. Sedan bara havet.

Almagrundets fyr långt där ute. Rikkard fi ck en plötslig lust

att måla.

Från olika högtalare gömda bland bokhyllornas böcker

letade sig tonerna från en Coltranelåt fram. Det tog ett tag

innan Rikkard lokaliserat alla fyra. Rikkard kunde inte avgöra

fabrikat men det var säkert de förnämligaste ljudburkar som

gick att uppbringa i det formatet.

Jussi kom in i rummet balanserande på en liten bricka med

två klirrande kristallglas och en liten karaff vatten. Flaskan

med maltwhisky hade han i andra handen.

Här kommer livsandar från den rökta torven på Islay

– Hur kunde du gissa …?

– Just maltwhisky är ett av de få områden där den manliga

intuitionen fungerar alldeles utmärkt, sa han och ställde ner

bricka och den gröna fl askan med Laphroaigh på ett minimalt

bord bredvid fåtöljen. Själv satte han sig på en trebent pall

med lädersits.

– Äkta jaktstol från Afrika, sa han. Hemingwaystyle, köpt

på auktion. Sägs att självaste Ernest faktiskt suttit på just

denna pall … tillhört ett fi lmteam som jobbade med Gary

Cooper. Fantastiskt obekväm också.

– Förmodligen mer sittvänlig än det här åbäket. Du får

hjälpa mig ur sen, sa Rikkard och klappade på det utnötta

armstödet.

– Apropå jakt och Hemingway, hur går det där uppe i

norr?

Rikkard suckade, han höll fram glaset och fi ck en redig

whisky upphälld, plus en minimal skvätt vatten.

– Du har hört det mesta, de senaste nyheterna handlar

om en försvunnen chefredaktör, SBL:s chefredaktör för att

vara mer precis. En varg som dödar hundar på stortorget mitt

i stan, hotbrev med bokstäver saxade ur engelska tidningar,

»En mardröm bland vargar, psykopater och mentalt labila journalister« John Bark ger ut tidningsthriller i ”redesignmiljö” – första i sitt slag!’Pappersvargen’ beräknas ute i början av maj 2009 och ges ut av Barking Dog Publishing. Pocketboken kommer att kunna köpas i Pocketshop, i den reguljära bokhandeln samt på nätet. SNDS Magazine bringer her et uddrag fra bogen.

■ Uppdraget att stöpa om Sundsvalls-

bladet till tabloid är ett rutinjobb som

Rikkard ser det – en chans att komma

bort ifrån ett krackelerande äktenskap

och få bo några veckor i lugn och ro på

favorithotellet Knaust. Samtidigt är

tidningsomgörningar ett slitgöra.

”Gillar man att bli rullad i trycksvär-

ta och fj äder, ska man bli tidningsdesig-

ner” brukar Rikkard skämta.

Den här gången håller det slitna

skämtet på att bli verklighet. Uppdraget

att göra om SBL utvecklar sig snabbt

till en mardröm bland vargar, psyko-

pater och mentalt labila journalister.

Och som om det inte vore tillräckligt så

dyker en engelsk mediemogul – tillika

pappershatare – upp…

Och då har uppdraget plötsligt blivit

direkt livsfarligt.

Handlingen kretsar kring Rikkard,

hans liv och vedermödor som kon-

sult men det är samtidigt en historia

om ett medialandskap i brytningstid,

fasthållandet av nedärvda publicistiska

traditioner och svårigheten att accep-

tera förändring, både inom yrkesrollen

och på det personliga planet.

John Bark:

’Pappersvargen

– en tidningsthriller’

Barking Dog Publishing,

Maj 2009

ISBN: 978-91-976090-4-3

Ca 220 sidor pocketformat.

Pocket pris ca 69 SEK

www.barkingdp.se

Kapitel 15. Trouville

�

11

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

ägda av en galen, pappershatande mediemogul som torkar sig

i ändan med hårtork.

– Något nytt om den försvunna chefredaktören?

– Ingen har sett honom sedan i förrgår kväll då han läm-

nade en jazzklubb, klädd i gångkläder fast kylan var arktisk.

– Så var håller mannen hus?

– Ingen vet, ett mysterium. Han är som man brukar säga,

spårlöst försvunnen. Fast tydligen har han rymt från hustrun

en gång tidigare, till Danmark med en älskarinna, hur otroligt

det än låter. Men du vet hur det kan vara när passionen slår

till. Allt enligt Gudde som jag pratade med på tåget ner hit.

– Låter i mina öron ändå som ett brott är begånget.

– Kanske, men jag tror på kärleken tills motsatsen är bevi-

sad, sa Rikkard och tömde sin andra whisky i botten.

– Den där Greatling känner jag till, sa Jussi.

– Gör du …?

– Har faktiskt besökt ett av hans slott i Skottland. En lång

historia. Har dock aldrig träff at honom personligen. Han lär

vara en osedvanligt osympatisk

person. Grym, sägs det. En

hårding. Tillhör den så kallade

Superklassen, miljardärsklub-

ben, i dollar alltså …

– Sir Greatling har just

köpt och lagt ner ett antal tid-

ningar vars chefredaktörer hit-

tats nedmalda i pappersmassa

… i alla fall minst en av dem.

– Som du ser, sa Jussi, inte

ett dugg sympatisk. Det ondas

genius … det låter för övrigt

riktigt dramatiskt där uppe i

Sundsvall, sa Jussi, en riktig

såpa.

– Soppa, sa Rikkard. Den

typiska tidningsredaktionen,

ena hälften förändringsbenä-

gen och framåt, den andra hälf-

ten bakåtsträvare som tycker

att allt ska förbli som det är.

Precis som hos grottmänniskorna på savannen i tidernas

begynnelse. Några vill se vad som fi nns bortom bergen, andra

föredrar det välkända, det trygga. Du vet vad du har men inte

vad du får.

– Du beskriver hela mänskligheten, sa Jussi.

– Jag vet, men den kommer bara i så tydlig dager på en tid-

ningsredaktion. Hur som helst, de är dåligt organiserade med

en svag ledning. Otydliga hierarkier med ovilliga chefer och

arbetsledare. Typisk murveltradition. Det enda som fungerar

hjälpligt är själva nyhetsarbetet när något stort händer.

– … och snart har väl internet tagit över hela showen, sa

Jussi. Sir Greatling har säkert rätt …

– Papperstidningens dagar har varit räknade i evigheter

redan.

– Så varför envisas folk med något så opraktiskt som att

bläddra i stora papperssjok varje morgon? Även tabloidforma-

tet är skrymmande – för att inte tala om fullformatstidningar,

man kan ju bädda en dubbelsäng med en sådan. I alla fall om

man slår upp den.

– Gammal vana kanske, tidningen är fortfarande en stor

och viktig del av folks frukostritual. Svårt att vara utan mor-

gontidningen helt enkelt.

– Absolut, jag vet, jag är själv beroende, men man tänker

på yngre, de som aldrig vant sig. Internetgenerationen, den

uttjatade …

– Vi får väl se, men jag tror att det som knäcker dagstid-

ningen är kostnaden för distribution och papper tillsammans

med att annonsörerna sviker mediet. Plus att yngre aldrig

skaff at sig pappersvanan.

– Och dessutom, sa Jussi, hur miljövänligt är det att skicka

pappersbuntar eller rullar, med eller utan tryck, kors och tvärs

över klotet? När man nu kan läsa nyheter på skärmen. Det är

ju rätt lång väg från skogen till frukostbordet trots allt.

– Det man ändå hela tiden underskattar är den fysiska

formen. Papperets närvaro, möjligheten att hålla något i

händerna. Jag tror människors behov av ting även omfattar

dagstidningen. Lite av ett kontrollbehov.

– Datorn är också ett ting …

– Datorn är en maskin, än så länge. Tidningen är mer

mjukvara du kan hålla i. Ger dig också en känsla av kontroll,

det är du som har kommandot, styr läsandet snarare än

tvärtom.

– Det tycker nog de fl esta framför sin skärm också …

– Jag undrar det, framför skärmen är du mer användaren,

betraktaren, den som tittar in. Du får snällt rätta dig efter vad

som sker när du väl klickat dig in. Jag tror att papperstidnings-

läsare är mer kritiska bara för att mediet inbjuder till det. Där

tror jag en del av storheten ligger.

– Men tänk på skvallersajterna, sa Jussi, och Wikipedia,

nyhetssajterna styrda av läsarna … bloggarna … vi är mitt i en

evolution … revolution. Gammelmedia är på väg ut.

– Kanske det, men personligen avskyr jag begrepp som

gammelmedia, sa Rikkard. De vittnar bara om dåligt om-

döme.

– Ursäkta mig då, herr formgivare …

– De är så missledande bara. Tänk på Den Nya Ekonomin

… vad hände med den? Och i formvärlden pratades det på nit-

tiotalet om Th e New Guard vs Th e Old Guard, alltså den nya

generationens formgivare mot den gamla. Och nu är de gamla

borta, de nya börjar bli gamla, och ett gäng färskingar ska

putta ut allihop. Samma gamla visa. Visst fi nns det gammalt

och nytt, i alla branscher, sådant som är på väg ut och annat

som kommer. Men det är bara låtsasvisionärer som prompt

måste sätta etiketter på allt och skapa begrepp … Det är ju

egentligen ganska ”ickevisionärt” att svänga sig med färdigför-

packade uttryck.

– Okej, okej, jag kan delvis hålla med … men vad händer

då framöver … med dagstidningen till exempel?

– … Allt är ju på väg att kommersialiseras och regleras yt-

terligare på nätet. Nya sätt att ta betalt utvecklas ju hela tiden.

Rikkard slog ut med armarna.

Laglösheten på internet är en teknisk och juridisk tids-

fråga. Marknadskrafter kommer i slutänden ta över ruljansen

och kanalisera pengafl ödena, så har det alltid varit. Den

hierarkiska ordningen kommer att återställas. Anarkin inom

bloggsfären är en chimär, det har ju visat sig vara etablerade

krafter bakom de fl esta bloggar av betydelse.

– Och dagstidningen? sa Jussi. Papperstidningen?

– Pratar vi dagstidning så kommer den att fi nnas så länge

det fi nns ekonomi i den. När den ekonomiska ekvationen är

till nätets fördel så kommer papperstidningens alla nackdelar

dra ner den i djupet. Och det kommer att gå fort, redan nu

läggs stora tidningar ner. Det är inte bara galningar som sir

Greatling som begraver tidningar nuförtiden. Först kommer

den stora fusionseran, sedan den stora tidningsdöden. Lite

som på dinosauriernas tid. […] ■

�

JOHN BARK – Designeren debuterer som

thrillerforfatter med ’Pappersvargen’.

12

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

Bringing new life to your media businessAtex provides digital transformation for media companies, increasing their profitability and reducing costs for existing systems, processes and operations. As publishers around the world evolve into multimedia infor-mation providers – collecting, authoring and disseminating content in a variety of printed and online channels is becoming a priority.

www.atex.com

Atex, the largest global supplier of technology solutions to the media industry, with over 850 customers across 54 countries, is driving transformation to a web first business model, introducing the next generation of web services and rich Internet applica-tions for collaboration, community and customer self-service.

Polopoly, part of our digital business division, is one of the leaders in

Web Content Management in Europe and deployments are growing rapidly across the world, with its user base comprising the leading global media organisations.

SPEAKERS: 1. Color palettes Cristobal Edwards, Chile 2. Narrative techniques Javier Errea, Spain 3. Inspiration Martin Gee, USA 4. Creativity in feature and news design Ari Kinnari, Finland 5. Do’s and don’ts of newssite usability Matthias Kretschmer, Germany 6. Chinese newspaper design Lily Lu, USA

7. World of games Tony Manninen, Finland 8. News and fine art side by side Lars Pryds, Denmark 9. Free thinking in InDesign Roger Rosenlund, Sweden 10. Newsroom of the future Melanie Shah, Newsplex 11. School shootings and Finnish media Hannu Vanhanen, Ossi Ahola and Kaisa Rautaheimo, Finland

12. Editorial Toobox Rickard Frank, Jacob Nordström, Anders Enström, Torkel Bohjort, Sweden 13. Web Design Doctors 14.–24 to be announced

www.snds.org/Oulu24Ph

oto: P

ekka

Ala-

aho

SPEAKERS: 1. Color palettes Cristobal Edwards, Chile 2. Narrative techniques Javier Errea, Spain 3. Inspiration Martin Gee, USA 4. Creativity in feature and news design Ari Kinnari, Finland 5. Do’s and don’ts of newssite usability Matthias Kretschmer, Germany 6. Chinese newspaper design Lily Lu, USA

7. World of games Tony Manninen, Finland 8. News and fine art side by side Lars Pryds, Denmark 9. Free thinking in InDesign Roger Rosenlund, Sweden 10. Newsroom of the future Melanie Shah, Newsplex 11. School shootings and Finnish media Hannu Vanhanen, Ossi Ahola and Kaisa Rautaheimo, Finland

12. Editorial Toobox Rickard Frank, Jacob Nordström, Anders Enström, Torkel Bohjort, Sweden 13. Web Design Doctors 14.–24 to be announced

www.snds.org/Oulu24

Photo

: Pek

ka Al

a-ah

o

Janne Nyyssönen [email protected]

■ An old laundry buil-

ding on the outskirts of

the village of Tyrnävä in

Northern Ostrobothnia

would probably have re-

mained empty if Finland had not joined

the European Union in 1995. Now the

laundry hosts the world’s northernmost

distillery, the potato vodka factory of

Shaman Spirits.

Two things happened:

1. A private company was authorized

to produce spiritus fortis, hard liquor.

2. Potatoes got quality criteria.

Tyrnävä is where Finland’s potato

farming is concentrated. Th anks to the

quality criteria the farmers suddenly

had enormous amounts of too big and

too small potatoes in their hands.

“We decided to produce spirits

instead of taking the potatoes to a

refuse dump or ploughing them into

the fi eld”, tells Riku Räätäri, CEO of

Shaman Spirits.

”We have hundreds of years of

tradition in distilling. 200 years ago

Tyrnävä already had a distillation

licence granted by the Czar.”

Th e company was founded in 1998

and the fi rst bottle of potato vodka was

produced in 2002. Now there are 40

diff erent products in active production,

some of them are made of the factory’s

own potato spirit and others made of

purchased grain spirits.

In the Finnish alcohol monopoly

Alko there are ten Shaman Spirits pro-

ducts available. Th e rest are produced

for restaurants or exported.

Shaman Spirits is also a contract

manufacturer. In the end of February

there were a dozen 1 000 litre tanks

waiting to be transported to Sweden.

In the tanks there was Karlsson’s New

Vodka on its way to bottling.

”Last autumn we received 700 tons

of potatoes from Sweden. Th e vodka

needs to be bottled in Sweden so that

they can put the label Product of Swe-

den on it”, Räätäri explains. ■

Excursion to Tyrnävä potato vodka

factory on Saturday May 16.th

Potatoes boost boozeIn Tyrnävä they produce vodka out of potatoes

SMELL IT CEO Riku Räätäri guides the guests

through ”interesting odors” (left).

A LOT OF LIQUOR Shaman Spirits make 40 dif-

ferent products (below). Photos: Pekka Ala-aho

16

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

DO’SKeep your site fresh

■ New, up-to-date content drives traffi c. Keeping a site

fresh is not just the newsroom’s responsibility. Designers

should tend to avoid static elements in favour of fresh

content. Don’t link to the sports result, but display the la-

test results instead. Search for up-to-date content on your

site and move dynamic pieces of it onto popular pages.

Put things in context

■ Users access more of a site’s content when things are put

in context. Share prices should be near the business news.

And football game results next to sports news. When de-

signing the layout of a site make sure such content items

are placed next to each other. And in certain cases you

may want to make sure that contextually relevant ads are

placed closed to such content.

DON’TSDon’t neglect the search feature

■ Search is one of the most popular features on newssites

– if the users can quickly identify the search entry fi eld

on a page. Don’t mess with it. Don’t hide the fi eld, but

position it in the upper central or right header area. Don’t

overload it with useless features such as a Google web

search. Keep it simple, white and allow for a minimum of

25 characters.

Don’t neglect standard

usability guidelines

■ Users have gotten used to certain standard behaviour

or meaning of web design elements such as radio buttons

or links. If the link to an ad placement process does not

look clickable, the number of ads will be reduced sharply.

Too often designers ignore de-facto standards. Adhering

to such standards may be the least interesting aspect of a

design project, but certainly one of the most worthwhile

aspects. Your users will thank you for it.

2x2 Do’s and Don’ts of Newssite Usability

SPEAKER

From a German

perspective many

Scandinavian

papers seem to be

more pro-active in

exploring the online

news territory,

says Matthias

Kretschmer.

Matthias Kretschmer, the owner of Xalmiento web-services, will speak about Newssite Usability at Oulu24. Th ese are his 2x2 tips:

17

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

Hanna Kuusiluoto [email protected]

■ November 11, 2007 just

before noon Finland came

to a halt. An 18-year-

old schoolboy shot nine

persons in his school in

Jokela, in Tuusula. Kaisa Rautaheimo,

photographer for Suomen Kuvalehti,

was one of the fi rst at the site of the

incident. In the Oulu24 seminar she

tells what the gravest school shooting in

Finnish history at the time taught her

about the ethics of photography.

Th e Emergency Response Centre

receives a message from the Jokela

School centre at 11.43. A moment later

Kaisa Rautaheimo hears the news on

Radio Helsinki and heads for the edito-

rial offi ce. It is lunch hour, everybody

is out having lunch and nobody really

knows how to react. Th e news feels

absurd – has anything really happened?

On the scene of the crime

Rautaheimo fi nds a reporter who is

equally puzzled. Th e pair jumps into a

car and drives to Jokela at a breakneck

speed. On the way they get messages

of the Finnish News Agency STT and

phone calls from the editorial offi ce.

Th e truth begins to dawn on them.

Rautaheimo and the journalist ar-

rive at 12.30. In front of the school they

see police tape and three or four photo-

graphers and journalists. An armoured

police vehicle speeds by, stops and lets

out pupils and teachers evacuated from

the school, all without their shoes on.

Rautaheimo takes her camera.

Information is patchy. Th e number

of victims keeps increasing. Somebody

knows that the shooter had published

a threatening video on YouTube. Th e

authorities refuse to comment, pupils

and teachers do not know anything.

Behind the police tape yet new journa-

lists and photographers arrive. A few

hundred meters from the school some

pupils wave and smile at the cameras.

Th e reactions seem incomprehensible.

Th e youngsters do not even know what

has happened. In the group one girl

is crying. Every photographer has a

picture of her – the only one showing

emotion.

Rautaheimo is embarrassed.

Instinctively she photographs every-

thing she sees. Th rough the camera the

photographer externalizes herself from

what is happening. With the camera

in between, it is as if the person is not

present. Uppermost is the thought that

something horrible has happened here,

this very moment. Th e most important

task is to transmit information about

this to people. In a usually organized

and predictable world the feeling is

strong and rare.

The sorrow of Jokela

After 6–7 hours a press conference

takes place. When the gravity of the

incident is revealed, the shock comes.

It hits hardest at home later in the

evening when Rautaheimo gets to the

internet and the news.

Th e following day she returns to

Jokela. It is important to transmit the

sorrow of the community, because it is

part of the tragedy. Rautaheimo waits

at the school courtyard when a little girl

arrives with a candle in her hand. Five

photographers photograph her lighting

the candle and Rautaheimo starts to

think about ethics. What can one

photograph do and what not? ■

Protected by the cameraKaisa Rautaheimo, Finnish photographer, was one of the fi rst to report from the drama in Jokela. She will speak about ethics at Oulu24

Photo: Kaisa Rautaheimo

18

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

CCI Europe A/SAxel Kiers Vej 11DK-8270 HøjbjergDenmarkPhone: +45 8733 5588Fax: +45 8733 5188

www.ccieurope.com

Experience the evolution of cross media publishing!

Editorial and Advertising solutions for 24/7 mission critical publishing

CCI AdDeskCCI NewsGate

■ One probably should not

be surprised to see a shelf

of candy by the aquarium

in the offi ce break room.

Th at is eff ectiveness in a

games company style.

“You save time if people don’t have

to go to shops. Th e candy lasts much

longer now than it did in the begin-

ning”, laughs Tony Manninen, the chief

designer and CEO of Ludocraft, an

Oulu-based games studio.

Th e guest is shown to a room deco-

rated in the style of a French café -- this

is Tony Manninen’s milieu. Manninen

has been invited to share his wisdom

with us, news design professionals.

Why should we care?

“I see games as a media like any of

the traditional ones. People

don’t just watch,

listen or even

just read

them,

they do

things

with

them.

Young people are no longer within the

reach of mainstream media. 99 per cent

of them are somewhere else. Where?

Quite a few are playing games.”

”What if even a webzine cannot

reach the young? Will you settle for the

readers you are able to get, or, will you

think of creative solutions to achieve a

wider circulation?” Manninen asks.

Ludocraft has already been de-

signing a game based on news. Th e

challenges and the drama of the game

would engage the reader or the player

in an environment made up of topical

news items.

”Would it be possible to build a

constantly changing news landscape for

a newspaper’s website where the player

could bustle around and at the same

time absorb what is happening in the

world”, Manninen wonders.

Active playing is a more eff ective

way of committing the readers than the

traditional browsing of a newspaper,

Manninen thinks, though it might take

some eff ort to fi nd a particular piece of

news. Playing might go down well with

young people and make them friends of

Games designer Tony Manninen from Oulu believes that within ten years games will be one way of off ering news. Th e Game Man challenges news media to use creative solutions when trying to reach young readers.

Janne Nyyssönen [email protected]

The Game Man

The City of Games

■ Oulu is Finland’s second most important

gaming town after Helsinki.

■ There are some 60 game companies in

Finland, ten of which operate in Northern

Finland. The sector employs approximately

one thousand people.

■ The best known Finnish games are Habbo

Hotel by Sulake and Max Payne by Remedy.

Remedy had designers from Oulu in its team.

OFFICE CEO and

head designer Tony

Manninen gives the interview

in a “French café”. The journalist

forgot his traditional Nokia rub-

ber boots in the Picture.

Photo: Pekka Ala-aho

20

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

newspapers – the kind of ”conservati-

ves” Manninen declares himself to be.

A news game has not

yet been put into prac-

tice anywhere, and it would

certainly be expensive. Still,

Manninen believes that in ten years

time game-likeness will be just one of

the ways of off ering news to readers.

Th e qualities of a game can be taken

into any sector of life. A game can

motivate, challenge and bring people

together. Tony Manninen talks enthu-

siastically about a games society that

will take the human culture back to its

roots. ”Playing and games need not be

limited to childhood”, he says.

Games at work

A game may also help to handle boring

offi ce routines. At Ludocraft the emplo-

yees form teams that compete against

each other in fi lling the time sheets. Be-

fore, this task was often neglected, but

now you could not fi nd more pedantic

work at an accountancy fi rm.

Why did they have to build a

French café at the workplace?

Last autumn Manninen

happened to hear about a novel

writing competition and decided to

accept the challenge. Th e conditions

had to be arranged so that they would

favor the bubbling of literary works.

Within a month a total of eight

novels were completed among the 20

workers of Ludocrat. After the expe-

rience Manninen still cannot stomach

red wine.

”For us, any form of exposing and

committing oneself is work.” ■

PLAY IT AGAIN, SAM Screenshots from two of the games designed

and developped by Tony Manninen’s company LudoCraft: AirBuccaneers

(2004) – Teamplay-oriented air fi ght between hot air balloons (left);

and Spawns of Defl ebub (2006) – A multiplayer UT2004 mod mixing

elements from dodgeball, pinball, billiards and breakout - among others.

The image covering the spread is from Dragonfl y Variations (2005)

– a surreal insect-laden action game.

� www.ludocraft.uolu.fi

21

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

1 It is a cliché, but there really is

something for everyone in the

programme.

2 For the fi rst time we have included

an overview of Asian design.

3 In May the birches in Oulu are

budding.

4 Th e sun rises at 03.53 and sets at

22.39. Th at makes 18 hours 46

minutes of daylight time!

5 You will hear how the game city

designs and researches computer

games.

6 A man who has designed or rede-

signed 40 newspapers takes a look

into the future.

7 You will see what you can achieve

with InDesign.

8 You can taste potato vodka, a noble

drink distilled from the fruit of the

Northern plains.

9 You will learn how to make your

online service user-friendly.

10 A seminar day takes off with a

guided jog in the beautiful river

delta.

11 You may catch a peek of the

shouting stars of our video.

12 You will learn the attitude

necessary for web production.

Th at is what it is all about, it is not

about organization.

13 You will see Kaleva and its

famous art collection.

14 A photographer will tell you

what she thought about ethics

at the site of school killings.

15 You will learn how to use

Toolbox.

16 You get to go to

a proper sauna.

17 You will hear how a

webzine brand was built

without a print paper.

18 You can see examples of edito-

rial offi ces of the future.

19 You will hear

Northern music.

20 You will learn how to build

communality and services in

addition to news.

21 You can pose for photographs

next to the Market Square

Police.

22 You will learn how to get the

readers to help you in the pro-

duction of web pages.

23 You can party with the makers

of the best pages late into the

night.

24 You do not need to worry about

running into ice bears – it will

be May already. ■

24 Reasons

Th e president of the organising committee Juha Tolonen and secretary Pirjo Tuovinen listed 24 reasons why you cannot miss the seminar.

Hanna Kuusiluoto [email protected]

22

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

0

10101010

20200000022020202020

330

4000

550

606060606060600

7077777077777777777777

8080000000

0000000000000000

50505050000000000000555505505050505050505050055555555555555

22222

3030

0

Adobe® Acrobat® 9 Share your ideas. Use Acrobat 9 to create polished PDF files, present multiple documents in a PDF Portfolio, and even add multimedia. And all in a single file.

Control your work. Use Acrobat 9 to apply passwords, set permissions, and permanently remove sensitive information – so you can feel confident your work is safe.

Work better with everyone. With Acrobat 9, your entire team can view and respond as comments are being made – streamlining your reviews and approvals.

Simplify form creation. With just a few clicks, you can create a form that virtually anyone can fill out and save electronically.

Read more about the new Adobe Acrobat Family at www.adobe.com/products/acrobat

Lars Pryds [email protected]

n The toolbox, develo-ped in cooperation with journalist Anders Enström, consists of three parts: Templates for graphics;

Agenda – ready-to-use graphics; and Templates for alternative story forms.

The templates are Indesign files, with design elements for charts, maps and more, as well as more complex elements for i.e. sports graphics. The templates can be easily adjusted to a newspaper’s individual design.

The Agenda is a calendar, listing major events in 2009 newspapers would consider making a graphic for. The Agenda includes one finished graphic (an open editable Indesign file) per month, ready to use in any editorial context, print or online.

Alternative Story Forms are tem-plates for texts which in appearance and approach differs from traditional articles and briefs based on Poynter Institute eyetrack studies from 2007. SNDS Magazine asked Rickard Frank what the ETB is all about.

With the ETB, you are literally giving away graphic expertise and work that must have taken hours to create. Why?It is true, it’s ten years of know-how contained in a small box. And yes – it has taken a terribly long time to complete. The idea was born in 2006 and the first version was distributed at the SNDS seminar in Stockholm 2007. It was downloaded by 70 newspapers in ten markets. The new version is much more crazy and extensive as it has grown with the help of input and requests from newspapers. In the short term it’s most likely a stupid business idea, but we believe this leads to as-signments in the long term, particularly in new markets.

Are you not afraid that newspapers will use your free stuff instead of hiring you as consultants?Not everything is in templates and fonts. The actual craftsmanship and how you organize the workflow and handle the implementation is key. We have extensive planning and structu-ring experience and are happy to be of service. But clearly there are many

newspapers that will use the material without having to purchase services from us, but it’s just flattering. To see our charts and cricket cardigans spread to the wind is a wonderful feeling.

When did you launch the ETB?ETB Templates and Agenda launched in February. ETB Alternative Story Forms will be ready during spring 2009. An Election Guide 2009 in iCal format is available as freeware. Throughout the year, we will produce a variety of focus pieces that we will charge for. The first one is ETB Focus: World Conflicts.

What are the plans for the ETB – will there be a new Editorial Toolbox Agenda in 2010, and after that? Are you develop-ing other elements to ad to the package?Everything depends on the feedback we receive, but we will continue to develop material for online production. InDesign CS4 makes it easy to export to Flash, which provides some new opportunities. A launch with focus on online graphics in 2010 sounds reaso-nable. The development of ETB will always be guided by its users.

Cool tools – for free

The Swedish graphic designers Nordström & Frank have launched “Editorial Toolbox 2009”, a completely free download with focus on infographics and visual storytelling

24

SNDS

Mag

azin

e 20

09|1

Who are using your templates and/or your Agenda graphics? Do you get any feedback on the ETB from users?The new version has only been out for a short time which basically means that we are still launching it, but it has been downloaded by more than 130 newspapers in 28 different countries. The number of users and countries are growing daily. The response so far is positive, of course, the newspapers gets a powerful tool for free.

What other projects are you working on at the moment?We’ve been working on the redesign of Sydsvenskan, which launched in March. We have, among other things, developed the world’s largest toolbox for alternative story forms.

Do you have any favourites among the designs/redesigns you have made in the past few years?The stunning VOLT and our partici-pation in the Swedish magazine Filter where we are co-owners and producers of infographics are among the things we are happy to have made. n

The cooperation started in 2004, the Agency was formed in 2008. Nordström & Frank’s core offerings are: All forms of Editorial Develop-ment – regardless of channel.N&F will present Editorial Toolbox at a day-long workshop at the Oulu24 seminar in May.

Contact info:Rickard Frank +46 708 40 38 02; [email protected] Nordström +46 708 20 58 58; [email protected]

How to get the Editorial ToolboxSend an email to [email protected] downloading info.

E www.nordstromfrank.se

Cool tools – for free

ExAmPLES of graphics from the Editorial Toolbox used in Scandinavian newspapers. Left to right: City, Göteborgs-Posten and Ljusnan (Sweden), 24timer (Denmark).

100 ways to work smartern Every graphic production or design relies on a well-functioning, underly-ing grid, whether it's a one page news-letter, weblog, poster or a multi-page book, newspaper or magazine.

If you need inspiration to use your grid more effectively, or even to brake the rules of the grid, ’Layout Essen-tials’ is a great place to start.

The author lists exactly 100 tips – or design principles – focusing on different aspects of graphic design in almost every category you can think of. The first ten tips are basic general advice ('Getting Started'), the rest ('Working Grids') guides you through the usage of colour, type, images, space, shapes, infographics, compo-sition, the hierarchy and variation of elements on a page, and a lot more.

Every tip is illustrated with beautiful and instructive examples from the real world, both printed and online.

A very useful and elegantly de-signed book – and it's almost inevitable, that the last tip, after 99 rules to follow, is entitled 'Forget the Rules'. n

booksnew book sLars Pryds [email protected]

Beth Tondreau: ’Layout Essentials – 100 design principles for using grids’Rockport Publishers, February 2009ISBN: 9781592534722250 photos/illustrations, 208 pages. 8.5 x 10 in. $40.00 / £27.50www.rockpub.com

Lars Pryds

25

SNDS

Mag

azin

e 20

09|1

DANMARK – ÅRETS PRESSEFOTO 2008:

Peter Hove Olesen, Politiken. Juryens

motivering: Præsidentvalg. Håb, gråd, jubel. Den

aften, hvor det amerikanske valg blev afgjort,

var omkring en kvart million mennesker samlet

i Grant Park, Chicago. Her så de valgresultaterne

tikke ind. Og her hørte de Barack Obamas første

tale til nationen som nyvalgt præsident.

� www.aaretspressefoto.dk

SWEDEN – ÅRETS BILD 2008: Magnus

Wennman, Aftonbladet. Juryns motivering:

Natten då USA:s första svarta president valdes.

Ett ögonblick fångat mitt i ett skeende som

kommer att gå till historien. Fotografen har valt

att fokusera på ”mannen på gatan” och berätta

om detta historiska ögonblick på ett enkelt men

gripande sätt.

� www.aaretsbild.se

WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2008 Anthony Suau, USA, for Time. US Economy in Crisis: Following eviction, Detective Robert Kole must

ensure residents have moved out of their home, Cleveland, Ohio, 26 March. � www.worldpressphoto.org

Louder than words

FINLAND – VUODEN LEHTIKUVA 2008:

Sami Kero, Helsingin Sanomat, Helsinki.

Vinderbilledet, fotograferet i Bagdad, forestiller

en soldat, der header til en fodbold iført fuld

kampudrustning.

� www.suomenlehtikuvaajat.fi /

vuodenlehtikuvat

NORGE – ÅRETS BILDE 2008: Kristian

Helgesen. Fra en minnestund etter bilulykken

på Bygdøy, hvor to unge jenter omkom. Juryens

motivering: Bildet vokser etter hvert som man

ser på det. Det slår deg følelsesmessig og omfav-

ner deg samtidig. Komposisjonen er nydelig og

kompleks, og man sitter igjen med en respektfull

og ekte skildring av situasjonen.

� www.fotojournalisten.com

Lars Pryds [email protected]

■ Scandinavian and international win-

ners of the annual photo competitions

have been announced. ”Photo of the

Year” in both Sweden and Denmark

were moments captured on the night

when Barack Obama was elected

President; Finland found its winner in

Bagdhad, but ”Årets Bilde” in Norway

is from a car accident in Bygdøy.

In Denmark, some have criticized

the jurors for only considering repor-

tage from the world’s great confl icts and

war scenes, leaving newspapers on a

smaller budget with no chance of win-

ning. Norway, however, shows the way,

giving the prize to a local news story.

All competitions arrange exhibitions

of the winning photos. For time and

place, see the websites. Th e World Press

Photo exhibition starts its world tour

in May 2009. In Scandinavia, it will be

shown in Reykjavik, Iceland ( July) and

in Copenhagen, Denmark (October). ■

26

SND

SMag

azin

e 2

009|

1

At Pulse 2008, IBM defined and set the course for service management. Join over 6000 attendees February 8 –12, 2009 at the MGM Grand Hotel in Las Vegas and learn how IBM is managing the world’s infrastructure. With three dedicated streams and 200 client presentations, Pulse 2009 will deliver a full spectrum of high-quality business, industry, user and technical content at every level. The end result is extreme business value for our clients.

MANAGING THE WORLD’S INFRASTRUCTURE

The Premier Service Management EventFebruary 8 –12, 2009 | MGM Grand Hotel | Las Vegas, Nevada

Register now at:

IBM.COM/SOFTWARE/TIVOLI/PULSE

© Copyright IBM Corporation 2008. All Rights Reserved. IBM, the IBM logo, ibm.com, Tivoli and the Tivoli logo are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both. If these and other IBM trademarked terms are marked on their first occurrence in this information with a trademark symbol (® or ™), these symbols indicate U.S. registered or common law trademarks owned by IBM at the time this information was published. Such trademarks may also be registered or common law trademarks in other countries. A current list of IBM trademarks is available on the Web at “Copyright and trademark information” at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Other company, product and service names may be trademarks or service marks of others. References to IBM products or services do not imply that IBM intends to make them available in all countries in which IBM operates.

SNDS Magazine 2009|1 The Chairman

■ Har precis läst klart John Barks

manuskript Pappersvargen. En spän-

ningsroman i tidningsmiljö med en

designkonsult i huvudrollen. Underhål-

lande – och spännande förstås.

Kan förstås inte heller låta bli att

undra vad det är för liv dessa dessa

designkonsulter egentligen lever. Kon-

troverser i nyhetsrummen är förstås

vanliga vid redesigner. Men här har det

verkligen gått överstyr.

Ni får ett smakprov ur Pappersvar-

gen här i magasinet. Boken kommer ut

i maj.

I februari tog jag för första gången

tillfället i akt att besöka Billund för att

studera juryarbetet i Best of Scandina-

vian News Design.

Det var ett imponerande arbete från

jurymedlemmarna. Guld, silver, brons

eller hedersomnämnande vägdes på

guldvåg. Diskussionerna var bra, alla

kom till tals och de bästa argumenten

vann till sist.

I år har dessutom helt nya kategorier

för web-aviser införts. Det resulterade

i tredubblade bidrag jämfört med förra

året. De insända bidragen till pappersa-

vis-tävlingen var i stort sett oförändrade

i antal jämfört med i fj ol, men glädjande

nog var det ännu fl er mediehus som

deltog i tävlingen i år.

Att de nordiska aviserna står sig bra

i internationell konkurrens visade sig

även i SND:s Best of News Design-

tävling. Inte mindre är 55 priser gick

Norden: 33 till Sverige, 11 till Danmark,

8 till Finland samt 3 till Norge.

Skandinaviska aviser har vid fl era

tillfällen de senaste åren även blivit

utsedda till World’s Best Designed:

Politiken, Svenska Dagbladet, Upsala

Nya Tidning är några av dem.

I år vann ingen nordisk avis, men

trenden från tidigare år håller i

sig: Inte en enda amerikansk

tidning bland World’s Best

Designed.

Istället dominerar

Europa: Welt am Sonntag,

Berlin,Tyskland, Eleftheros

Tipos , Athen, Grekland,

Expresso, Paço de Arcos,

Portugal och för andra året

i rad: Akzia, Moskva, Ryssland. Samt

den enda avisen utanför Europa: Th e

News, Mexico City, Mexico.

Nu i mars off entliggörs vilka som har

vunnit i SND Scandinavias Best of

News Design. Om ni har vunnit med-

alj, så får ni veta vilken valör det blir

under det årliga seminariet, denna gång

i Oulu, Finland den 14-16 maj.

Själva galamiddagen och prisutdel-

ningen äger rum på fredag kväll på SAS

Radisson den 15 maj med start klockan

19.00 – och festen lär väl hålla på långt

in i den ljusa sommarnatten.

Hoppas vi ses då – och att det delas ut

många medaljer!. ■

Skandinavisk nyhetsdesign håller hög klass

SNDS ordförande Anders Tapola [email protected]

ANDERS TAPOLA FOTOGRAFERET AF LENA GUNNARSSON

Documents

SNDSMag 2009|1