Snap Shot Vol.3 No.92

3

owif;*sme,fwww.snapshot-news .com twGJ? 3 ?trSwf ? 92 ? 10 .8 .2012 (aomMum)

EkdifiHawmfor®wonf

jynfaxmifpkvTwfawmf\

oabmwlnD csufjzifh-

202/ (u) jyn f

axmifpktpkd;&0efBuD; Xme

rsm;ukd vkdtyfovkd owf

rSwfEdkifonf/ xkdYjyif 0efBuD;

Xmersm;ukd jyifqif owf

rSwfjcif;? jznfhpGufjcif; jyKEkdif

onf/

(c ) jyn faxmi fp k

0efBuD; OD;a&ukd vkdtyfovkd

owfrSwfEkdifonf/ xkdYjyif

owfrSwfOD;a&ukd wkd;jcif;?

avQmhjcif; jyKEkdifonf/

203/ Ek difiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmftm;

wm0efcH&rnf/ 'kwd,or®wrsm;onf EkdifiHawmfor®wtm;vnf;

aumif;? EkdifiHawmfor®wrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmftm;

vnf;aumif; wm0efcH&rnf/

204/ EkdifiHawmfor®wonf-

(u) jypf'PfvGwfNidrf;cGifhay;ykdifcGifh&Sdonf/

(c) trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvkHNcHKa&;aumifpD\ axmufcHcsuf

ESifh tnDvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;ykdifcGifh&Sdonf/

205/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifhtnD

(u) *kPfxl;aqmifbGJUrsm; *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§ifh

tyfESif;jcif;jyKEkdifonf/

(c) csD;jr§ifhtyfESif;xm;onfh *kPfxl;aqmifbGJUrsm;? *kPfxl;

aqmifwHqdyfrsm;ukd jyefvnf½kyfodrf;jcif;jyKEkdifonf/

206/ EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabm

EkdifiHawmfor®w\ wm0efESifUvkyfykdifcGifU

wlnDcsufjzifh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifhoHwrefqufoG,fjcif;? oHwref tquftoG,fjzwfawmufjcif;jyKEkdifonf/ okdY&mwGif csufcsif;ta&;,l

aqmif&Guf&ef vkdtyfonfhtajctaersKd;ü EkdifiHawmfor®wonf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvkHNcHKa&;aumifpDESifh nd§EIdif;vsuf EkdifiHjcm;wkdif;jynfwpfckckESifh

oHwreftquftoG,fjzwfawmufEkdifonf/ EkdifiHawmfor®wonf rdrd\ta&;,laqmif&Gufcsufukd jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifjytwnfjyKcsuf

&,l&rnf/

207/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifhtnD

(u) rdrdEkdifiH\oHwrefrsm;ukd cefYtyfjcif;? jyefvnfac:,ljcif;jyKEkdifonf/

(c) EdkifiHjcm;oHwrefrsm;tm; cefYtyf&efoabmwlnDcsufay;jcif;? EkdifiHjcm;oHwrefrsm;tm; jyefvnfac:,l&ef taMumif;Mum;jcif; jyKEkdifonf/

(*) EkdifiHjcm;oHwrefrsm;\ cefYtyfvTmrsm;ukd vufcHjcif;jyKonf/

208/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifhtnD 0efxrf;tzGJU tpnf;tBuD;trSL;rsm;ukd cefYtyfjcif;? xkwfy,fjcif;jyKEkdifonf/

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKYwGifjyKvkyfonfU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif

rif;? jynfaxmifpk0efBuD;ODpdk;odef;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&DESifhtzGJU0if

rsm;onf u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;yg0ifvsuf jr0wDc½d kif?

jr0wDNrdKUat;csrf;NzdK; &dyfomwGif(5-8-2012)&ufaeYü KNU Nidrf;csrf;a&;tzGJU

0ifrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ xdkYaemuf

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jr0wDc½dkif?c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jrifhwif? jr0wDc½dkifjynfolUaq;½HkrS c½dkifq&m0efBuD;a'gufwmcifarmifjrifh?

a'gufwmZifvSarmifwdkYESifhtwl xdkifEdkifiH? rJaqmufNrdKUe,ftwGif;&Sd r,fawmf

aq;cef;odkYoGm;a&mufum a'gufwmpifoD,marmifESifhawGUqHkcJhNyD; wpfzufEdkifiH

wGifw&m;r0ifa&muf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHom;rsm;\ usef;rma&;udpö&yfrsm;udk

tqdkyg(5-8-2012)&ufaeY?aeYvnf(2;00)em&DtcsdefwGif awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&Sd&onf/ ¤if;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

odkY xdkif;EdkifiH?rJaqmufNrdKUwGif tajcqdkufonfh EdkifiHjcm;owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm; vma&ufowif;,lMu

NyD;vQif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtwlygvmaom a'gufwma0a0omrS r,fawmfaq;cef;twGufxdkif;bwfaiG(1)

odef;udk a'guf wmpifoD,marmifodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)

oufOD;Ed kif(jr0wD)oufOD;Ed kif(jr0wD)

oufOD;Ed kif(jr0wD)

jynfaxmifp kor®wjre frmE k di fi Hawmfz G J Upnf;y k Htajcc HOya' (2008)c kE Sp fr Sjynfaxmifp kor®wjre frmE k di fi Hawmfz G J Upnf;y k Htajcc HOya' (2008)c kE Sp fr S

jynfaxmifp kor®wjre frmE k di fi Hawmfz G J Upnf;y k Htajcc HOya' (2008)c kE Sp fr Sjynfaxmifp kor®wjre frmE k di fi Hawmfz G J Upnf;y k Htajcc HOya' (2008)c kE Sp fr S

jynfaxmifp kor®wjre frmE k di fi Hawmfz G J Upnf;y k Htajcc HOya' (2008)c kE Sp fr S

udkNzdK;a0atmifonf usef;rma&;tajctae aumif;rGefvmygu

vTwfawmfESifh tmPmydkifrsm;xHodkU tjyKoabmaqmifonfh pmwrf;

ESpfapmifa&;om;ay;ydkU&ef tpDtpOf&SdaMumif; vQyfwpfjyuf*sme,fodkU

ajymMum;cJhonf/

]]axmifu vGwfr,fqdkwmodawmh tjzpfcsifqkH;qE´&,fvdkawmh

r&Sdbl;/ uRefawmfhacgif;xJrSm vGwf&if vkyfzkdYtpDtpOfawGawmh &Sdxm;wm

aygh/ uRefawmf usef;rma&;aumif;vm&if pmwrf;ESpfapmifawmh vkyfzkdY

tpDtpOf&Sdw,f/ aemufajzmifhcsufayghaemf/ ajzmifhcsufqdkwm wu,f

udkNzdK;a0atmifrS vTwfawmfESifhtmPmykdifrsm;xHokdY tjyKoabmaqmifonfhpmwrf;ESpfapmifa&;om;ay;ydkYrnf[k qkd

pm-( 2 )okd Y pm-( 2 )okd Y

pm-( 2 )okd Y pm-( 2 )okd Y

pm-( 2 )okd Y

w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESifh wnf

Nidr fat;csrf;a&;

aumfrwDudk(7?8?

2 0 1 2 ) &u f u

jynfolUvTwfawmf

wGif tzGJU0if(15)

OD;jzifhzGJUpnf; ay;

vdkufNyD;a':atmif

qef;pkMunftm;

aum frw DOu ú|

tjzpf jynfolUvTwfawmfu twnfjyKay;vdkufonf/

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u zGJUpnf;yHktajccHOya'u

ay;tyfxm;onfh ¤if;\vkyfydkifcGifhESifh ,if;aumfrwDudk zGJUpnf;&efOuú|

twGif;a&;rSL;tzGJU0ifrsm;udk a&G;cs,fí vTwfawmfodkYwifjytwnfjyK

zGJUpnfcJhjcif;jzpfonf/

tpdk;&0efxrf;rsm;?w&m;a&;tzGJUtpnf;rsm;?vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;?rD'D,mrsm;jy|mef;ay;onfh Oya'rsm;twdkif; vdkufemusifhoHk;

jcif;&Sd?r&Sd pdppfumvTwfawmfodkYwifjyEdkifonf[k jynfolUvTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGmu aumfrwD\wm0efrsm;udk vTwfawmfwGif

wifjy ajymqdkxm;onf[kvnf;od&onf/ KZY

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifUwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDwGifa':atmifqef;pkMunf Ouú|tjzpf wm0ef,l

535

33

uRefawmfwkd YukdBudKqkdaewmuawmh uvkdYxl;abmwyfzGJUu aq;wyfom;rsm;jzpfygw,f/ te,fe,ft&yf&yfu aq;wyfzGJUrSm trIxrf;aeMuolrsm;ygyJ/trsm;pkuvli,fawGyg/ trsKd;om;awGygovkd trsKd;orD;awGvnf;yg0ifaewmawGU&ygw,f/ pmcsKyfeJYvma&muftrI xrf;aeMuolawGyg/ vufeufukdifaqmifzkdYa&mufvmMuolawGr[kwfMuygbl;/ 0goemeJY apwemeJYvma&mufwm0efxrf;aqmifaeMuolawGvkdY od&ygw,f/

uRefawmfwkdYwnf;ckd&r,fhae&mu tifrwefBuD;rm;wJhtdrfBuD;wpftdrfrSmyg/ NcH0ef;uvnf; tus,fBuD;ygyJ/ awmxJrSmqkdawmh awmxJvkd ae&mxkdifcif;pDpOfay;xm;wJhoabmrsKd;jzpfrSmyg/ vli,fawGu tjyifbufrSmae&m,lMuygw,f/xkdif;bufurf;ua&mufaewJhowif;orm;awGvnf; BudKwifa&muf ESifhaewmawGU&ygw,f/ trsKd;orD;awGtwGufawmh oD;jcm;tcef;av;awGpDpOfay;xm;NyD;uRefawmfhukdawmh bk&m;pif a&SUrSmae&mcsay;ygw,f/

a&csKd;Mur,fqkdawmh aq;wyfzGJU0ifvli,fawGu a&wGif;uae a&iifay;ygw,f/ wGif;a&qkdawmh csKd;vkduf&wmpdrfhNyD;vef;oGm;ygw,f/ NyD;awmh xrif;pm;zkdYtwGufvnf; awmaeawmpm;pDpOfay;xm;wmukdyJ aus;Zl;wifae&ygNyD/ a&G;cs,fp&mr&SdwJh t&yfa'orSm wpfcsKdUvli,fawGuawmh vufzuf&nfqkdifqkdwmukd&atmif&SmNyD;oGm;xkdifMuwmrsKd;&Sdovkd wpfcsKdUuawmh a&mufwmeJY ukd,fhowif;Xmeukd owif;tcsdefrD ykdYzkdYtNydKiftqkdifBudK;pm;MuwmuawmhcsD;usL;p&mygyJ/ awmxJawmifxJa&mufwmawmif owif;orm;wm0efaus>yefzkdYBudK;pm;tm;xkwfaewJh vli,fawGukd axmufvSrf;a&; vlxGufa[mif;q&morm;u 0kdif;0ef;ulnD ay;ae

wmvnf;awGU&ygw,f/ owif;Xmeaygif;pkHu ta&miftaoG;pkH a&muf&SdvmMuaomfjim;vnf; ckcsdefrSmawmh olykefpcef;rSmtm;vkH;[mMurf;wpfajy;wnf;tdyfpufMu&wmuawmh twlwlygyJ/ wpfcsKdUrsm;ae&m rqefYvkdY a&SUbufem;u tdrfukd cGJNyD;ae&m,lMu&ygao;w,f/nOfheufavav rD;pufarmif;oHBuD;u qkdYqkdYeifheifhaMuaMuuGJuGJememusifusifjzpfvmavygyJ ....

a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

444

q&mOD;[def;vwfonf rdrdarG;aeYokdY a&mufavwkdif; rdrduHMur®ma[mpmwrf;ukd wGufcsufí arG;aeYvufaqmiftjzpfay;avh&Sdonf/ onfESpfvnf; uHedrfhvGef;aeaom rdrdtm; arG;aeYvufaqmiftjzpfa[mpmwrf;wpfapmifwGufcsufí arG;aeYvufaqmiftjzpfay;tyfcJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&onf/

,ckESpftwGuf q&mOD;[def;vwf\ a[mudef;um; þokdYwnf;(1) *syefaA'if(1) *syefaA'if(1) *syefaA'if(1) *syefaA'if(1) *syefaA'ifMo*kwf (2)&ufarG;aomaMumifh *syefemrtu©&musrf;tvkdawmft& 8+2 = 10 = 1+0=1

*sefqk*sefqk*sefqk*sefqk*sefqk = P.N = 1arqkarqkarqkarqkarqk = L.N = 2+4 = 6

vltrsm;tm; MoZmay;csifaompdwf&Sdonf/ t&m&mukd 0ifa&mufpGufzufcsifaom oabm&Sdonf/

vlwum ESifh tvkduftxkdufraewwf/ rdrdukd,frdrd tm;ukd;NyD; tjcm;olrsm;ukd r,kHMunfwwf/

pdwfqwfNyD;a'goxGufvG,f\/ xkdYaemuf a'goajy

vG,f\/ owdå&Sdoa,mifa,mifESifh ol&JabmaMumif

onf/ vkyfief;aqmifwmrsm;ü tmPm&Sdqefqefajym

wwfvkyfwwfonf/ rdrd&nfrSef;csuf atmifjrifrI

twGufqk dygu rnfol Yuk drQ iJ hn§maxmufxm;rI

r&Sdwwf/ wpGwfxkd; w,loefvkyfwwf\/

b0tu©&m (1) *Pef;ykdif&Sifrsm;onf txufyg

tusKd;rjyKaomtcsufrsm;ukd enf;EkdiforQ enf;apum

vltrsm;ESifhvnf;aumif;? ywf0ef;usifESifhvnf;aumif;

oifhwifhpGm aeEkdif&efBudK;pm;oifhonf/

2012a[mudef;2012a[mudef;2012a[mudef;2012a[mudef;2012a[mudef;

2+0+1+2=5

*sefqk 1+5 = 6

,ckESpfonf tvkyftukdif? pD;yGm;a&;wkd YwGif

xl;jcm;csufr&Sd/ wpfenf;tm;jzifhajym&vQifoifhtwGuf

ysif;&dzG,faumif;aomESpf (okdY)tusKd;r&Sdaom ESpfjzpf

\/ acgif;a&Smifír&aomudpörsm;ajz&Sif;ae&jcif;?

jzefajza&;udpörsm;aqmif&Guf&jcif;wkdYjzifhom tcsdefukef

aernf/ okdYaomf oif\olwpfyg;tay: ulnDrI? wm0ef

ausrIwkdYaMumifh xkdufoifhaom ajyavsmhrIrsm;&&Sdrnf/

2013ckESpfwGifum; oifhtwGuf b0\tauGU

wpfauGU(okdY) rSwfwkdifwpfwkdiftjzpfBuHKawGU&rnfh ESpfjzpf\/ wpfenf;tm;jzifhajym&vQif oif\b0twGuf

ajcvSrf;wpfck pwif&rnfhESpfjzpf\/ tcuftcJt[efYtwm;tcsKdU BuHK&rnf/ okdYaomf ESpf0ufausmfvmvQif

xkdtcuftcJrsm;ausmfeif;Ekdifrnf/ tcspfa&;ESifh aiGa&;aMu;a&;udpö wkdYwGifum; uHaumif;vSonf[k rqkdomacs/

(2) jrefrmqef;usrf; ,Mwmrsm;(2) jrefrmqef;usrf; ,Mwmrsm;(2) jrefrmqef;usrf; ,Mwmrsm;(2) jrefrmqef;usrf; ,Mwmrsm;(2) jrefrmqef;usrf; ,Mwmrsm;

1/ ta&mif - vdar®mfa&mif? tjym? tpdrf;a&mifaqmifyg/

2/ taqmif- Oóz,m;? pdef

3/ tusKd;ay;*Pef; - 3? 5

4/ uHaumif;rnfhaeY&uf - wevFm? t*Fg? aomMum

5/ uHaumif;rnfhaeY&uf - we*FaEG? Ak'¨[l;? pae

6/ tusKd;ay;aomta&mif - teD? teuf? t0g

7/ tusKd;ay;vkyfief; - pmay? qef? qD? aq;? puf

(3) taemufwkdif; eu©wfaA'if(3) taemufwkdif; eu©wfaA'if(3) taemufwkdif; eu©wfaA'if(3) taemufwkdif; eu©wfaA'if(3) taemufwkdif; eu©wfaA'if

Mo*kwfv (2)&ufaeYzGm; jzpfojzifh od[f&moD (Leo) Zmwm&Sifjzpfonf/

od[f&moDzGm;jzpfojzifh pdwf"mwfckdifrm\/ tjrifus,f\/ OD;aqmifwwf\/ &nfrSef;csufBuD;onf/ olwpfyg;

txifBuD;atmif ajymwwf? aewwfonf/ rnfonfhudpörqkd udef;BuD;cef;BuD;jzifh OD;aqmifvkyfukdifwwfonf/

tm;enf;csufrSm ajr§mufyifhrIrSeforQukd ESpfNcdKufjcif;? tvStyukd ESpfoufjcif;? qefYusifbufvdifukd wyfrufpGJ

vrf;rItNrJ&Sdaejcif;? ae&mwum Akdvfusvkdjcif;jzpf\/ 4if;t&mrsm;ukd NidKjiifqifjcif&rnf/

Zmwmt& ]jcaoFh}ZmwmjzpfNyD;trnf ]jrwfckdif} u ]usm;}trnfjzpfí ]jcaoFh} \ pGrf;yum; ]usm;} \

pdwf"mwf&Sdoljzpfí ae&mwumwGif yifukdADZt& OD;aqmifoljzpf\/

(4) wm;a&mh*rD Ç&a0'(4) wm;a&mh*rD Ç&a0'(4) wm;a&mh*rD Ç&a0'(4) wm;a&mh*rD Ç&a0'(4) wm;a&mh*rD Ç&a0'

1/ awmifa0S;q,facsmif;awmifa0S;q,facsmif;awmifa0S;q,facsmif;awmifa0S;q,facsmif;awmifa0S;q,facsmif; - edrdwf&í pdwfa&m½kyfyg rEkdif0efukd xrf;ae&rnf/ tBuHtpnftcsKdUysufrnf/

pdwfaxmif;ukd,faMujzpfwwf onf/ pdwfukdaumif;pGmtem;ay;&rnf/

2/ zvm;ajcmufck zvm;ajcmufck zvm;ajcmufck zvm;ajcmufck zvm;ajcmufck - edrdwf&í rdwfaqGopfwkd; rnf/ &efolu rdwfaqGjzpfNyD; rdwfaqGu &efoljzpfrnf/

tdrf(okdY)vkyfief;tajymif;ta&TU&Sdrnf/

3/ awmifa0S;&Spfacsmif;awmifa0S;&Spfacsmif;awmifa0S;&Spfacsmif;awmifa0S;&Spfacsmif;awmifa0S;&Spfacsmif; - edrdwf&í

rMumrD&nf rSef;csuftaumiftxnf ay:

rnf/ EkdifiHjcm;c&D;wpfckoGm;&rnf/ wkdufyGJNyD;

qkH;rnf/

2012-2013 twGuf Nc H Ki k H a[m2012-2013 twGuf Nc H Ki k H a[m2012-2013 twGuf Nc H Ki k H a[m2012-2013 twGuf Nc H Ki k H a[m2012-2013 twGuf Nc H Ki k H a[m

ajymcsufajymcsufajymcsufajymcsufajymcsuf

1 /

tvkyf(okdY)aetdrftajymif;ta&TU&Sdrnf/

2/ tdrfjyif?tdrfaqmufvkyf&rnf/

3/ EkdifiHjcm;c&D;rsm;&Sdonf/

4/ um;opf0ifrnf/

5/ okH;aompuf ysufwwfonf/ a&mif;

rypfbJjyifokH;yg/

6/ &ifbwfatmifhaoma&m*g? ,m;em

a&m*gjzpfrnf/

7/ tvkyfü pdwfr0ifpm;ouJhokdY&Sdrnf/

8/ trItcif;&ifqkdif&rnf/

9/ tokbykdYjcif;? okomefajreif;jcif;ukd

arG;aeYrS pí 52&uf a&Smifyg/

(5) w½kwf½kd;&m vluJcwfusrf;

Zmwm&Sifonf ]usm;} rsufESm&Sifjzpf

onf/ usm;rsufESm&SifwkdYonf tqkd;xl;odkY

r[kwf taumif;xl;wpfckckjzifh ausmfMum;wwf\/ bkef;wefckd;BuD;rIaumif;aom ausmfapmjcif;ukdvnf;aumif;?

vlqkd;acgif;aqmiftjzpf raumif;aomausmfMum;jcif;jzifhvnf;aumif; ausmfMum;wwfonf/

usm;rsufESm&SifwkdYonf todÓPfjrifhrm;\/ wpfcgwpfcg wpfukd,faumif;qefwwfNyD; wpfcgwpfcgtrsm;

tusKd;aqmifwwf\/ rnfonfhtvkyfrqkd ZGJaumif;aumif;ESifhvkyfukdifwwf\/ tvkyfwpfckukd r&yfrem; qufwkduf

wm&Snfatmifvkyfwwfonf/ usm;½kyfykdif&Sifonf jrifhjrwfaom oabmukdaqmifEkdifouJhokdY wpfcgwpf&H Murf;MuKwf

&ufpufwwf\/ tjyK ESifhtysufukd wpfNydKifwnf;vkyf&ef 0efav;olrsm;r[kwfMu/ trsKd;rwl aom vkyfief;rsKd;pkHukd

wpfNydKifwnf;vkyfwwf\/ usm;wkdYonf teHYcH aumif;\/ &efol\teHYudkBudKwifodwwfMuum oGm;a&muf,SOfNydKif

wkdufckdufwwfí&efrsm;\/ þum; usm;rsufESmykdif&SifwkdY\ tm;enf;csufjzpfonf/ usm;rsufESm&SifwkdYonf

om;aumifukd tykdifacsmif;í zrf;pm;wwfouJhokdY tvkyfwpfckukd tykdifwGufNyD; ab;uif;rSvkyfoifh\/ &efukd

BudKwifumuG,f&efrvkdbJ at;at;aq;aq; &ifqkdifajz&Sif;yg/

q&mOD;[def;vwf\a[mudef;ukd zwf½IavhvmNyD;aomtcg pum;ajymvmaom touft&G,ft& rdrduHMur®mukd jyefvnfqef;ppfMunfhaerdacsawmhonf/ wpfaqmifwnf;rSmyif arG;aeYausmf&ifaumif;NyDqkdaompum;a[mif;ukdvnf; vGrf;aumif;aumif;ESifhvGrf;aerdcJhygawmhonf/

q&mOD;[def;vwfukd aus;Zl;wifvsufq&mOD;[def;vwfukd aus;Zl;wifvsufq&mOD;[def;vwfukd aus;Zl;wifvsufq&mOD;[def;vwfukd aus;Zl;wifvsufq&mOD;[def;vwfukd aus;Zl;wifvsufjrwfckdifjrwfckdifjrwfckdifjrwfckdifjrwfckdif

b,folvSLvdkU ulygUr,fPhoto- Mk Media

55

q&mOD;udkudku zdwfpmvSrf;ydkYvdkY 8 Days Party udka&muf&ayonf/

Party qdkawmh abmif;bDvuf&Snfrsm; 0wfoGm;&rvm;? bmvJaygh/ okdYaomf

vnf; Party awmhjzifh Party yJayghav/ *sme,f Party qdkawmh tlvnfvnf

BuD ;/ 'gayod 8 Days qk dwmu Pop Journal Fancy Jouarnal

trsKd;tpm;xJrSmygaeawmhum tqef;xGifwmrsm;vm;rSrodwmayghav/

zdwfpmudku 8 yHkpHav;xGifxm;awmh udk,fawGawmifrS rsufpdvnfoGm;&

ao;wmuvm;/ udkif; bmyJjzpfjzpf udk,fawGudk vl&moGif;

NyD; wul;wuzdwfw,fqdkuwnf;u udk,fawGbufuvnf;

vlrIa&; acgif;yg;vdkYb,fjzpfrSmwkef;/ oGm;pkdY oGm;pdkYqdkNyD;

wynfhausmfawGudk ac:awmfrlayghav/ udk,fawmfawGu

vnf; naeapmif;NyDqdk&if vpfzdkYvpfpdkYqdkNyD; nmnd§xm;ol

awGjzpfawmhum ½H IUcsnfwpfcgrJ hcsnfwpfvSnfheJ Y vdkuf

vmcJhMu &wmuvm;/ tJ vrf;rSmawmhpOfpm;rdom;As/ udk,f

0wfvmwJh'DZdkif;u zpfzwD;tkdy,fawG&JU 'DZdkif;yJayghav/

vdk&r,f& pydkY&Syfav;awmh 0wfcJhvdkufrdom;/ wdkufyHkteuf?

aumfvHuwHk;tjzLqdkwmuvnf; Party Peter eJY vdkufrvdkuf

&Sdao;wmudk;/ a[mAs 8 Days Party vkyfwJh My Garden cef;rxJvnf;a&mufa&m udk,fawGvdk tdkBuD;tdkr'DZdkif;eJY

armf',f'DZdkif;[dwfatmufaewJhol b,folrSr&Sduvm;u½dkU/ 8 Days &JU acgif;udkifzcifBuD; q&mudkudkyifvQif

abmif;bDvuf&SnfawGbmawGeJY vef;vdkY/ olUorD;awmf cifoZifudkqdkwmawmh ajymraeeJYawmh/ *syefrav;vkdvdk?

udk&D;,m;rav;vdkvdkeJY (olUr,fawmfBuD;usawmh avSBuD;xdk; ½dk;½dk;) tJ &efukefwdkif;a'oBuD; owif;pmq&m

toif;trIaqmifa&G;yGJrSm rJtrsm;qHk;&cJhwJh a'gufwmaZmfoef;qdk&ifvnf; tvef;Z,m;/ abmif;bD vuf&Snf

,aeYrSpí uRefawmhftm;

tudkatmif[kac:yg&efudk udk BuD; us,f

wum;um;eJY q&mudkwynfh 'Drif;wdkY? oefUausmfZifwdkY? aygufawmwdkYqdk&if

abmif;bDvuf&Snfwum;um;eJY/ pydkY&SyfwvTm;vTm;eJY/ yk*¾dKvfawG rvef;vdkY

rjzpfaybl;/ 8 Days Party udk wufvmorQ armf',fawG? rif;orD;awG

tm;vHk;u vef;aevefaeMuaywmudk;/ udk'Drif;qkd&if uav;tazwefrJheJY

[dkaemufausmay;xm;wJh trnf;pif;av;u b'lav;vJ/ [dkwpfa,mufu

a&m b,fuvJeJY pyfpkpdefvkyfaevdkufwmAsm/ tysKdBuD; a':qifhqifhatmif

awmif rsufpdaemuf,l&wJhtxd/ oQD? acsm&wem? oZifoif;jrcdkif? c&pö

wD;em;? atoifcsKdaqG? pEDjrifhvGif? xl;xufxufa0wdkYavmufom udk,fawG

uvnf; emrnfeJYvleJYwGJodwmav/ usefwJhtvef;awG? tvefawGusawmh

b,fodEdkifawmhrSmwkef;/ tJ*vdk rodbl;qdkwmudku udk,fawGu 'dwfatmuf

aewJhoabm/ tkdrif;rpGrf;jzpfvmwJhoabm/ ukef;ukef;Zmwfcif;&awmhr,fh

oabm/ tJo[maMumifh 8 Days Party tjyef bmpOf;pm;rdowkef;qdkawmh

reufus&if q&matmifpdk;olwdkY*sme,fjzpfjzpf? q&mOD;0if;Nidrf;wdkY*sme,fjzpfjzpf rDS&m*sme,fwdkufajy;NyD; ],aeYrSpí

uRefawmhftm; tudkatmiftudkatmiftudkatmiftudkatmiftudkatmif [k ac:yg&ef}vdkY emrnfajymif; aMumfjimtajy; tvTm;oGm;xnfhOD;rS awmfumusrSm

t&yfuwdkYa&..../

udkud k BuD;us,fudkud k BuD;us,fudkud k BuD;us,fudkud k BuD;us,fudkud k BuD;us,f

8 Days 3 ESpfjynfhtrSwfw&3 ESpfjynfhtrSwfw&3 ESpfjynfhtrSwfw&3 ESpfjynfhtrSwfw&3 ESpfjynfhtrSwfw&

666

&cdkifjynfe,f 'ku©onfrsm;twGuftvdkawmfjynfUq&mawmfESifUapwem&Sifrsm;rS wwd,tBudrfajrmuf tvSLaiG? u,fq,fa&;ypönf;rsm;vSL'gef;

&efukef? Zlvdkif(29)&efukef? Zlvdkif(29)&efukef? Zlvdkif(29)&efukef? Zlvdkif(29)&efukef? Zlvdkif(29)&cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufrIrsm;jzpfay:cJhí

vIHjcKHa&;tajctaet& NrKdUe,ftoD;oD;½Sd 'ku©onfpcef;rsm;okdYa½Smifwdrf;vm Muaom'ku©onfrsm;twGuftvkdawmfjynfq&mawmfa'gufwm bEÉÅt&d,0HotrIjyKí jynfwGifjynfyrS apwem&Sifrsm;vSL'gef;aomtvSLaiG? qef? qD? aq;0gESif h t0wftxnfrsm;wwd, tBudrfaNrmufvSL'gefyGJukd (29?& ?2012)wGif&efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f½Sd tvkdawmfjynfhausmif; wkdufwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

tMurf;zufrIrsm;jzpfay:cJhaom &ckdifjynfe,ftwGif;½Sd ppfawG? &aohawmif? armifawm? bl;oD;

0rf;ajrmufzG,f(1)

pmaypdppfa&;rS tuefY

towfrJh ydwfqdkYqdkif;iHhcJhaom

The Voice E Si f h Envoy

owif;*sme,fESpfapmiftm;

ESpfywfrQom ,m,Dxkwfa0

cGif h&yfqdkif;vdkufjcif;jzpfaMumif; pmaypdppfa&;rS

wm0ef &SdolwpfOD;u twnfjyK ajymMum;cJhonf/

The Voice & Envoyowif;*sme,fwdkYESpfywfrQom

vQyfwpfjyufowif;*sme,fy&dowfrsm;okdh

vQyfwpfjyufowif;*sme,ftm

tywfpOfwevFmaeYwdkif;

ajymif;vJxkwfa0jzefYcsdoGm;rnf

jzpfygaMumif;BudKwiftoday;

yefMum;tyfygonf/vQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f

awmifNrKdUe,f½Sd 'ku©onfpcef;rsm;½Sd'ku©onf/ pcef;'ku©onfrsm;ESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;twGuf vkdtyfaomqef? qD? aq;0g? t0wfxnf? tjcm;tokH;taqmifypönfrsm;ESifh tvIaiG(508) odef;(9)aomif;ukd apwem½Sifrsm;rS tvkdawmfjynfh q&mawmfokdYay;tyfvSL'gef;cJMuonf/

vuf½Sdtcsdef;wGif apwem½Sifrsm;\(3)Budrf pkpkaygif; vI'gef;rIrStvIaiGodef;aygif;(1405)odef; &½SdcJhNyD; vSL'gef;rItm;jzifh armifawm? bl;oD;awmifNrKdUrsm; twGufqeftdwf(1200)? ppfawG? &aohawmifNrKdUrsm;twGufqeftdwf(1000) jyefvnfwnfaqmuf&ef vkdtyfonfh armifawm NrKdUe,f½Sdbkef;MuD;ausmif;(8) ausmif;twGuf(8)odef;? ppfawGNrdKUe,f&Sd bkef;BuD;ausmif; (5)ausmif;twGuf odef;(150)tygt0if yJ?i½kyf? MuufoGef? qef? qD? aq;0g;? t0wftxnf?toHk;taqmifypönf;rsm;udk tvdkawmfjynfh q&mawmfudk,fwdkif tqdkygNrdKUe,frsm;odk YoGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD; odef;aygif;(1300)ausmfvSL'gef;NyD; jzpfaMumif;od&onf/

zd k;cGm; ("mwfyH k)zd k;cGm; ("mwfyH k)zd k;cGm; ("mwfyH k)zd k;cGm; ("mwfyH k)zd k;cGm; ("mwfyH k)

&cdkif'ku©onfrsm;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf u,fq,fa&;tvSLaiGESifhaxmufyHha&;ypönf;rsm;udk tvdkawmfjynfhq&mawmfrS oGm;a&mufvSL'gef;

&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom udpöt&yf&yfrsm;aMumifh vHkNcHKa&;t&u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vma&mufcdkvIHvsuf&SdaeMuaom 'ku©onfrsm;twGuf apwem&Sifrsm;rS vSL'gef;xm;aom u,fq,fa&; tvSLaiGESifhaxmufyHha&;ypönf; rsm;udk 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf tvdkawmfjynfhq&mawmfrS armifawmNrdKUe,f 'ku©onfpcef;av;ck&Sd 'ku©onfrsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

xdkokdY vSL'gef;&mwGif jreffrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS vSL'gef;aomypönf;rsm;ESifh jynfy&Sdapwem&Sifrsm; vSL'gef;xm;aom qeftdwf? t0wftxnf?tpm;taomuf? taxGaxGypönf;rsm;? ukvm;yJ(500)tdwf? pm;oHk;qD (2)yDyg?MuufoGef ydó(500)? i½kwfoD; ydó(500)? qeftdwf (150)? t0wftxnf(108)xkyfudk 'ku©onfrsm;odkY ay;tyfvSL'gef;NyD; rD;½IdUzsufqD;cHcJh&aom&cdkif'ku©onfrsm;\ Ak'bmombkef;awmfBuD; ausmif;(8)ausmif;odkY wpfausmif;vQif tvSLaiG(1)odef;pD vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

vSL'gef;rIESifh ywfoufí tvdkawmfjynfhq&mawmfu ]]&cdkifjynfe,f

twGif;taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'ku©a&mufaewJh yk*d¾Kvfrsm;udk rdrdwdkYcHpm;&ouJhodkY xyfwlxyfrQoabmxm;vsuf jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS axmufyHhvSL'gef;jcif;onftifrwefESpfoufp&mjzpfí pnf;vHk; nDnGwfrI wpfpdwfwnf; wpfoabmwnf;qdkwmudk jyoaejcif;jzpfygw,f}}[k rdefYMum;cJhonf/

tqdkyg oGm;a&mufvSL'gef;rIwGif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;tEkynm&Sifrsm;rS vSL'gef;aom qeftdwf(1500)tdwfESifh rD;½dIUcHcJh&aom armifawmfNrdKU&Sd Ak'¨bmombkef;BuD;ausmif; (8)ausmif;tm; wpfausmif;vQif aiGusyfodef; (200)pDudk tu,f'rDOD;atmifvGifESifh jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifjzLwdkYuvSL'gef;cJhaMumif;od&Sd&onf/ zdk;cGm; zdk;cGm; zdk;cGm; zdk;cGm; zdk;cGm;

rif;uGef;acgif;avmif;BuD;odkYa&mufvQifbk&m;zl;tcsdKUutrSwfw& pma&;jcpfavh&Sdonf/

xdkYtjyif ,cifurif;uGef;acgif;avmif;wGifpmaMumif;awGjynfhaeNyD; om,mvSyrIudk

ysufpD;apcJhonf/ ,cktcgqdkif&mrSarwÅm&yfcHcsufaMumifh bk&m;zl;

jynfolrsm;onf rif;uGef;acgif;avmif;BuD;wGiftrSwfw&a&;xdk;jcif;

r&Sdoavmuf&Sif;vif;vSyvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

acgif;avmif;BuD;tvSpma&;jcpfjcif;uif;&Sif;oGm;

Photo- FaceBook

77

ppfawGESifharmifawmNrdKYe,f&Sd rD;avmifysufpD;cJhaom bkef;awmfBuD;ausmif;(14)ausmif;udkwyfrawmfESifUapwem&Sifrsm;u ,m,Dausmif;aqmifrsm;aqmufvkyfvSL'gef;

&cdkifjynfe,fwGif ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrI jzpfpOfrsm;aMumifh rD;avmifysufpD;cJhaomppfawGESif harmifawmNrdKUe,frsm;&S d bkef;awmfBuD;ausmif;(14)ausmif;ae&mwGif 0gqdk0guyftrD oHCmawmfrsm; oDwif;oHk;Edkif&ef wyfrawmf? apwem&Sifrsm;\vSL'gef;rIjzifh e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u aqmufvkyfonfh ,m,Dbkef;awmfBuD; ausmif;aqmifrsm;udk(31?7?2012)&ufu ppfawGNrdKU puf½Hkpk&yfuGuf &Sd y&d,wdÅysKd;cif;pmoifwdkifwGif vTJajymif;vSL'gef;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkU taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? AkdvfrSL;csKyfudkudkEdkifESifh ppfawGwyfe,frSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufNyD; wdkif;rSL;rS vSL'gef;rIESifhywfoufí ]]ZGefvtwGif; ppfawGNrdKUe,fESifh armifawmNrdKU e,ftwGif;jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrD;½IdUrIjzpfpOfjzpf&yfawGrSm ppfawGNrdKUay:rS bkef;awmfBuD;ausmif;(6)ausmif;? armifawmNrdKUe,frS bkef;awmf

rD'D,mvGwfvyfcGifhESifhywfoufí xkwfazmfa&;om;cJhaom The

Massenger ESifh The Nation owif;*sme,f ESpfapmifwdkYudkvnf; pmay

0rf;ajrmufzG,f(2)

The Massenger ESifh The Nation

*sme,fwdkYudkvnf; ta&;r,lygwJU

BuD;ausmif; (8)ausmif;? pkpkaygif; bkef;awmfBuD;ausmif;(14)ausmif; rD;½IdUzsufqD;cH&NyD; tqdkygbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif oDwif;oHk;aexdkifaomoHCmawmf(45)yg;rSm eD;pyf&mbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif ab;vGwf&ma&Smifwdrf; oDwif;oHk;awmfrlaeMu&wmudk pdwfESvHk;rom,mbJ jrifawGUaeMu&ygaMumif;? ,cktcsdefumvonf 0gqdk0guyfjyK&rnftcsdeftcgor,udka&muf&SdaeNyDjzpfí ,ckvdka&Smifwdrf; oDwif;oHk;aeMu&aom oHCmawmfrsm;rlvbkef;awmfBuD;ausmif;ae&mrSm 0gqdk0guyf trD,m,DoDwif;oHk;Edkifatmif wyfrawmfom;rsm;taeeJY ausmif;aqmifrsm;tjrefqHk; aqmufvkyfvSL'gef;aqmif&Guf&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vrf;nTefcJhygaMumif;}} avQmufxm;cJhonf/

&cdkifjynfe,fwGif ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrI jzpfpOfrsm;wGif ppfawGNrdKUrS oEdÅausmif;? aZ,sod'däusmif;? aZ,sr*Fvmausmif;? y&d,wdÅysKd;cif;pmoifwdkuf? a&TAdr®mefawm&ausmif;? &wemAdr®mefausmif;ESifh armifawmNrdKUe,frS a&T&ifat;ausmif;? uHom,m (tv,f)ausmif;?aAm"dukef;ausmif;? ca&NrdKifausmif;? uif;acsmif;ausmif;? oa&ukef;abmifausmif;? udkif;BuD;ausmif;ESifharm&0wDausmif;wdkY rD;avmifysufpD;NyD;tqdkyg ausmif;rsm;\ rlvae&mrsm;wGif ,m,Dbkef;awmfBuD;ausmif; (54)ausmif;udk Zlvdkif(24)&ufrS Zlvdkif(29)&uftwGif; tNyD;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;?wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf rStvlZifhoGyf(550)csyfxnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;od&Sd&onf/ zdk;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;zd k;cGm;

rEÅav; Zlvdkif31rEÅav; Zlvdkif31rEÅav; Zlvdkif31rEÅav; Zlvdkif31rEÅav; Zlvdkif31rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;NrdKUuGuf opfazmfxkwfa&;tzGJUrS csxm;ay;cJhaom ajruGufrsm;tay:wGif ydkifqdkifaMumif;

taxmuftxm;r&SdbJ 0if;NcHcwfaexdkifa&mif;0,fOya'rJhjyK vkyfaeolrsm;tm; (15?8?2012)&ufaemufqHk;xm;í z,f&Sm; xGufcGmay;&ef rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS trdefYaMunmcsuftrSwf (2^2012)jzifhxkwfjyef aMunmxm;onf/tqdkyg ajruGufrsm;ay:wGif rdrdydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;wpf pHkwpf&mcdkifvHkpGmwifjy&&Sdxm;jcif;r&SdbJ tqdkygajruGufrsm;tm;0if;NcHcwfvsufvnf;aumif;? twdkif;twmowfrSwfívnf;aumif;?a&mif;csvTJ ajymif;0ifa&mufaexdkifjcif; ponfhudpö&yfrsm;tm; Oya'rJhjyKvkyfaeonf udkod&Sd&onf/ xdkodkY w&m;r0if usL;ausmf0ifa&mufaeolrsm;onf(15?8?2012)&ufaeYaemufqHk;xm;í tNyD;ydkifz,f&Sm; xGufcGmoGm;&efESifhvdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ref;BuD; ref;BuD; ref;BuD; ref;BuD; ref;BuD;

rEåav;NrdKYuGufopf NcHcwfusL;ausmfolrsm;&Sif;vif;rnf

pdppfrS ta&;,lrIr&Sdjcif;aMumifh aumif;aomvu©PmjzpfaMumif; 0g&ifh

pme,fZif;ynm&SifwpfOD;rS a0zefoHk;oyfajymMum;cJhonf/ ]onfowif;

awGudk pmaypdppfa&;ucGifhrjyKbl;vdkY Face Book ay:rSm zwfvdkuf&w,f/

odkYaomfvnf; *sme,fawGu tJonfhowif;udk azmfjyvdkufawmhvnf; pmay

pdppfa&;u ta&;,lwm bmnmrMum;&bl;qdkawmh 'g[maumif;wJh

oabmayghAsm}[k qdkonf/

½kdw\ ]pyGefqm}pD;&D;xGuf&Sdo½kyfaqmif? aw;oH&Sif½dkw\]]pyGefqm}}aw;pD;&D;pD'DukdMo*kwf(5)&ufu

jzefYcsdvdkufaMumif;od&onf/¤if;pD;&D;wGif featuring tjzpf&wemrkdifuoDqkday;xm;NyD;Pop, Rock, Slow Rock, Alter, Rock & Roll paomaw;oDcsif;(11) yk'fyg0ifaMumif;od&onf/pD;&D;xJwGif]]csufwifxJuaumifrav;}qkdonfh y&dowfod&Sdxm;NyD;aomoDcsif;wpfyk'fukdjyefxnfhxm;aMumif;½dkwuajymonf/]]tJh'DoDcsif; aygufcJhvkdYvnf;'D]pyGefqm}acGu(8) vtwGif; xGufEkdifcJhwmyg/tck VCD vnf;NyD;oGm;ygNyD}}[k ajymonf/½dkwonftwGJacG(4)acGcefYxGuf&Sdxm;NyD;aemufxyf twGJacG(3)acGcefYvnf;xGuf&Sd&efusefao;aMumif;¤if; ]]pyGefqm}}pD;&D;onfol\yxrqHk;wpfukd,fawmfpD;&D;jzpfaMumif;od&onf/xkdYjyif pyGefqm pD;&D; ADpD'DxGuf&SdNyD;vQifjyefqkdaw;pD;&D;wpfacGvnf; pDpOfaeaMumif;od&onf/pyGefqmpD;&D;wGif aw;a&; ppatmif?awmifBuD;om; zkd;tkdif? yDwm? nDrif;Ekdif?xifatmif? xufukd? rif;ukd?½dkwwkdYa&;om;xm;aMumif;? ½dkwtaejzifh]]pyGefqm}}½kyf&SifESifhAD'D,kdxkwfvkyfjzefYcsda&;ukdwnfaxmif NyD; acgif;aqmifrif;om;taejzifhZmwfum;rsm;½dkuful;&ef&SdaMumif;ajymonf/

e'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkuf

arwÅmbGJY[moZmwfvrf;]arSmf½Hka'0gtvef;zl;pm}'DAD'DjyNyD;okcrdef½kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;u ½dkuf

ul;aom todynmay; arwÅmbGJU[moZmwfvrf;jzpfonfh ]]arSmf½Hka'0g tvef;zl;pm}}'DAD'DZmwfum;udkZlvdkif(10)&ufwGif e0a';? r[mNrdKif? Mo*kwf(17)&ufwGif awmf0ifpifwm? a&Tref;? pHjy½Hk? Mo*kwf(24)&ufwGif a&TA[dk&f? bk&ifhaemif? jr&wmem½HkwdkYwGifjyooGm;rnfjzpfonf/ ¤if;Zmwfum;udk 0w¬Kqmrd?ZmwfnTefYaepdk;aomfua&;om;NyD; 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)u pDpOf½dkuful;um ajywDOD;ESifhrdk;a[udkwdkYu t"duyg0ifo½kyfaqmifxm;onf/ o½kyfaqmifxGef;xGef;0if;ESifh twl[moo½kyfaqmifrsm;tjzpf rdk;'D?cifvdIif? yGifhESifhxl;omwdkYuyg0iftm;jznfhxm;aMumif;od&onf/ TT

t,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyf - jrwfcdkifwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm - tGefvdkif;0PÖokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwmokawoet,f'Dwm - OD;atmifjrOD;owif;ESif hEd kifiHwumt,f'Dwmowif;ESif hEd kifiHwumt,f'Dwmowif;ESif hEd kifiHwumt,f'Dwmowif;ESif hEd kifiHwumt,f'Dwmowif;ESif hEd kifiHwumt,f'Dwm - at;atmifyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwmyef;csDtEkynmt,f'Dwm - yef;csDvSxGPf;atmif'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif;'DZd kif; - odef;vGif? aZmfrdk;? ausmfausmfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf - ausmhausmhvdIifowif;tzGJ Yowif;tzGJ Yowif;tzGJ Yowif;tzGJ Yowif;tzGJ Y - vSodef;? ydkhydkh? oG,foG,faqG? acsmacsm

bdk "mwfyHktzGJY (rEÅav;) "mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm - nDnD

"mwfyHkowif;axmuf"mwfyHkowif;axmuf"mwfyHkowif;axmuf"mwfyHkowif;axmuf"mwfyHkowif;axmuf - KaygvkD.T.P In - Charge - cdkifrsKd;vGifD.T.P - cdkifoZifxdkuf? NzdK;rrcdkifpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwm - oif;oGJY OD;

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;"mwfyH k0k dif;awmfom;rsm;

atmifausmfrdk;(New Image)?&JjrifUvGif?

rvdr®m(jrefrmpm)? udkNzdK;?EdkifEdkif(R2)? wdk;wdk;?

Snap Shot

N0.220/222, 5th Floor, Botataung

Pagoda Road, Pazundaung Tsp.

Yangon, Myanmar.

Ph : 09-73204192, 09-73203273

09-5502618

888

jynfaxmifpk0efBuD;ESpfyg;rS 88 aiG&wktBudK0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGusyf(10)odef;vSL'gef;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;EdkifiHvHk;qdkif&mnDvmcHBuD;usif;yrnfjrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;

(Myanmar Jornalists Assocoation-MJA) \ EdkifiHvHk;qdkif&m nDvmcHBuD;

udk(11?8?2012)&ufwGifeHeuf(9)em&DrS

nae(5)em&Dtxd&efukefNrdKU?'*HkNrdKUe,f?

tvHjybk&m;vrf;&Sd,kZe*g;'if;[dkw,f

cef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;

od&onf/ jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;

toD;oD;rS udk,fpm;vS,fBuD;rsm;onf (10?8?2012)&ufwGif &efukefNrdKU

odkYa&mufvmMu&efESifh Adkvfwaxmifbk&m;vrf; Orchid Hotel ajrnD

xyfwGif zGifhvSpfxm;onfh MJA ,m,D ½Hk;cef;okdYvma&mufowif;ykdYMu

&ef nDvmcHusif;ya&;A[dkaumfwDu EdI;aqmfxm;onf[kod&onf/ xdkokdY

owif;ydkYcsdefwGif trSefwu,f ukefusp&dwf(um;^&xm;)vufrSwfrsm;

jyoNyD; c&D;p&dwfESifh &efukefwGifaexdkifonfh aeYwGufp&dwfxkwfay;rnf

[kod&onf/ MJA zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;(,m,D)udkvnf; wpfygwnf; xkwf

,lEdkifNyD; aemufaeYnDvmcHwGif tBuHjyKcsufrsm;udk jynfe,f?wdkif;a'o

BuD;tvdkuf pmjzifh wifjyEdkifMuonf[kvnf; od&onf/

MJA wGif A[dkOD;pD;tzGJU0if(55)OD; a&G;cs,fwifajr§mufrnfjzpf

onf/ ,if;(55)OD;teuf jynfe,f?wdkif;a'oBuD;owif;pmq&mtoif;

Ouú|(14)OD;udk A[dkOD;pD;tzGJU0ifrsm;tjzpf tvdktavsmufowfrSwf

rnfjzpfNyD; usef(4)OD;ae&mrsm;twGuf nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;u

vQKdU0SufrJay;NyD; a&G;cs,fMu&rnf[kod&onf/ A[dkOD;pDtzGJU0ifrsm;udk

a&G;cs,fNyD;onfhtcg ,if;wdkYxJrS A[dktvkyftrIaqmif(21)OD;udk A[dk

OD;pD;tzGJU0ifrsm;u qufvufa&G;cs,fwifajr§mufMurnf[kod&onf/

MJA EdkifiHvHk;qdkif&m nDvmcH\ a&G;cs,fwifajr§mufa&;aumf&Sifudk

vnf; (7?8?2012)&ufwGifusif;yonfh MJA EdkifiHvHk;qdkif&m nDvmcH

usif;ya&;aumfrwDtpnf;ta0;uzGJUpnf;ay;vdkufonfh 4if;aumfrwD

wGif Ouú|tjzpf OD;udkeD(armifudkeD-w&m;½Hk;csKyfa&SUae)? twGif;a&;

rSL;tjzpf a':eef;uvsm0if;(aiGaomfwm)? tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;azjrifh?

OD;armifarmifat;(armifa[rm)? OD;rsKd;atmif(jynfhpHkpmay) wdkYjzpfonf/

qufoG,fpHkprf;ar;jref;vdkolrsm;taejzifh MJA ½Hk;tzGJU (09421094

659)? OD;zdk;Edkifvif;-twGif;a&;rSL;tzGJU(0973137489)okdY qufoG,f

EdkifaMumif;od&onf/

Myanmar Journalist

jynfaxmifpk0efBuD;ESpfyg;jzpfaom pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh &xm;ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;wdkYonf (7? *?2012)&uf? nae(4)em&DcGJu (88)aiG&wktBudK

0gqdkouFef;uyfyGJtcrf;tem;usif;yonfh rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tv,fwdkufBuD;? 'u©dP&mr

Association (MJA)

bk&m;BuD;ausmif;wdkufodkYa&muf&SdcJhMuum ausmif;wdkufq&mawmfrsm;

tm; *g&0jyKNyD;onfhaemuf (88)rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifh &if;&if;

ESD;ESD;awGUqHkcJhMuonf/

4if;0efBuD;ESpfyg;a&muf&Sdvmjcif;onf (8888)aeY tcrf;tem;udk

jynfaxmifpktqifh tpdk;&u cGifhjyKvdkufjcif;tm; ay:vGifapvdkaom

aMumifhjzpfaMumif;? 0efBuD;OD;pdk;odef;u ajymMum;oGm;cJhonf/ onfhaemuf

q&mawmfBuD;rsm;twGuf e0ur®tvSLaiGusyf(2)odef;ESif h (88)

rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUokdY tvSLaiGusyf(10)odef;udk jynfaxmifpk

0efBuD;ESpfyg;rSay;tyfoGm;cJhMuonf/ 4if;&&Sdonfh tvSLaiGusyf(10)

odef;udk (88)rsKd;qufausmif;om;rsm;rS (8888)ESpfywfvnftcrf;

tem;usif;ya&;aumfrwDokd Y qufvufvTJajymif;ay;tyfcJ hMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESpfyg;onf nae(5;20)em&DwGif 'ud©P&mrbk&m;BuD;

ausmif;rS jyefvnfxGufcGmoGm;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/

99

2012 Mo*kwf (1)2012 Mo*kwf (1)2012 Mo*kwf (1)2012 Mo*kwf (1)2012 Mo*kwf (1)nu ½kyf&Sif(2)um;xkdifMunfhjzpf&m reuf(5)em&Dxkd;oGm;onf/ orD;BuD;ESifh

Skype ajymNyD; ½kyf&SifMunfhjzpf&mrS rsufvkH;aMumifoGm;jcif;jzpfrnf/ Munfhjzpf

onfh ½kyf&Sif(2)um;uvnf; qGJaqmifrI&Sdíjzpfrnf/ The First Graden ESifh

Piranha 3DD ½kyf&Sifjzpfonf/ reuf (5)em&Dvif;tm;BuD;tdyfaysmfoGm;&mrS

or®wBuD;udk tdyfrufrufonf/ onfESpfxJrSm or®wBuD;ukd tdyfrufrufonfrSm

'kwd,tBudrfjzpfonf/ aeYv,fbuf pmaypdppfa&;rSukd,fwkdifvmygqkdí aMumuf

vefYoGm;onf/ bk&m; bk&m;bmjzpf&wmwkef;[k bk&m;wae&onf/ owif; qkd;vm;

owif;aumif;vm;[k r&Jw&JBudKar;Munfh&ao;onf/ owif;qkd;qkdvQif ukd,fhESvkH;

u odyfcHEkdif&nfr&Sdawmhwmaocsmonf/ pmaypdppfa&;rSowif;aumif;[k qkdojzifh

uqkefaygufNyD;tajy;oGm;cJh&onf/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fjyefxkwfcGifh&NyDqkdonfh r*Fvmowif;ukdMum;

&jcif;jzpfonf/ [l; awmfygao;&JU/ *sme,ftydwfcHxm;&wm 2vausmfvmawmh

bmyJajymajym ukd,fawGvnf; aoG;ysufcsifvmonf/ toufBuD;vmí cHEkdif&nf

r&SdawmhwmyJvm;rajymwwfyg/

vQyfwpfjyufjyefxGufcGifh&csdefrSm Voice ESifh Envoy tydwfcH&onfhtwGuf

ajymcsifolrsm;vnf;&SdcJhonf/ udk,fcHcJh&wm 2 vausmfyg/ cHMunfhMuygOD;/ axmuf

vSrf;a&;acwfu vQyfwpfjyufudk (9)ESpftydwfcHcJh&zl;w,f [kajymjyvdkufjzpf

onf/ wu,fawmh Voice ESifh Envoy udpöu udk,fawGavmuf trIrBuD;

avmufyg/cPyJjzpfrnf/ tvGef

qHk; ESpfywfxufrydkavmuf/

udk,frSmu w&m;pGJcHxm;&wkef;/

bmyJajymajym (56)arG;

aeYtBudK vQyfwpfjyufjyef xGuf

cGifh&wmuawmh txl;jcm;qHk;arG;

aeYvufaqmifjzpfonf/ om;i,f

0okajEúvnf; reufu om;

a,musfm;arG;onf[k vSrf;ajym

onf/ 'gvnf; om;i,f0okajEáy;wJh arG;aeYvufaqmifyJjzpf

onf/ udk,fawGtwGufawmh wwd,ajrmuf? arsmuf? arsmuf

eHygwf(3)jzpfonf/ b,fhES,fh ajr;(3)a,mufvHk;u a,musfm;av;awGcsnf;jzpfaew,frajymwwf/ reufjzefarG;

aeYpwk'DomtvSLvkyfzdkYudpö pdwfylae&í rdk;vif;txd tdyfr&bJjzpf&onf/ wynfha[mif;awGvnf;ac:cdkif;xm;

onf/ Face Book rSm arG;aeY zdwfpmwifxm;vdkufí Birthday Wish vSrf;vkyfMuonf/ rwfaph(rufaqhcsf)

ydkYwJholawGvnf;&Sdonf/ 0efxrf;awGudkawmh reuf(6)em&Dta&mufvmMuzdkY um;cawGBudKxkwfay;cdkif;vdkufonf/

ta&;xJ num;orm;wpfa,mufuvnf; vpmxkwfNyD;wmESifh ypönf;odrf;NyD;jyefoGm;onf[kod&/ xGufpm

vnf;wifroGm;/ igh½Hk;uawmh 0ifcsifwdkif; 0ifxGufcsdefwdkif;xGufaeMuawmhwmygyJvm;/

2012? Mo*kwf(2)2012? Mo*kwf(2)2012? Mo*kwf(2)2012? Mo*kwf(2)2012? Mo*kwf(2)

onfaeY (56)ESpfajrmufarG;aeYjzpfonf/ (56)ckESpfrSm arG;cJhaom udk,fawGonf wdkufwdkufqdkifqdkif (56)ESpf

jynfhaeYESifhvmqHkcJh&m arG;aeY? arG;&uf wpfxyfwnf;jzpfaeonfhtjyif 0gqdkvjynfhaeYESifhwdkufqdkifaeonfhtwGuf

vnf; &efukef? Adkvfwaxmifbk&m;wGif tvSLvkyfum pwk'DomauR;jzpfcJhonf/ q&morm;rsm;? &Jabmfrsm;?

rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;? vkyfazmfudkifzufrsm;? wynfhausmfrsm;ESifhtwl tazvnf;aysmfaeonf/ jreef;EG,f

"r®m½Hku tcsdeftuefYtowfESifhrdkY uoDvifwjzpf&onfuvGJí wynfhrsm;aumif;rIESifh tqifajyacsmarGUpGm

tvSLvkyfEdkifcJhonf/ {nfhonfrjywfí ½Hk;rSmqufNyD;{nfhcH&onf/ aeYvnfbufrSm &ifbwfxJu atmifhvmí

vefY&ao;onf/ orD;BuD;udkvSrf;ajymawmh tJ'g ESvHk;aoG;aMumusOf;wm/ olvnf;jzpfw,fwJh/ wynfhawGudk

tufpy&if0,fcdkif;NyD; aqmifxm;&r,f[kvSrf;ajymonf/ wcsKdUvnf; arG;aeYrSm aowwfMuonf[kvSrf;aemuf

aeao;onf/ bmyJajymajym (56)ESpfc&D;txd avQmufvSrf;cJh&mwGif tarr&SdawmhonfhtwGuf orD;0if;yycdkif

(ypfwdkif;axmif)? aroBuFefjrwfcdkifr&SdawmhonfhtwGuf &ifxJraumif;jzpf&onf/ udk,fawGvnf; toufwpf&m

ae&zdkYraocsmaomfjim;vnf; trIuawmh wpf&mausmfaernfvm;rajymwwf/ arG;vausmfvQif aumif;NyDqdkaom

qdk½dk;udktm;udk;Munfh&rnfxifonf/

(2012)? Mo*kwf? (3)(2012)? Mo*kwf? (3)(2012)? Mo*kwf? (3)(2012)? Mo*kwf? (3)(2012)? Mo*kwf? (3)

nbufu ta&;wBuD;zkef;wpfvHk;0ifvmojzifh &efukef? (8)rdkifokdY um;iSm;NyD;ajy;&onf/ ½Hk;csdef;aemufus

rnfhtaMumif;vnf; w&m;olBuD;xH cGifhwdkifay;zdkYvSrf;ajym&onf/ vTwfawmfrSyk*¾dKvfBuD;(3)OD;ESifhawGU&jcif;jzpf

onf/ armfeDwmowif;*sme,frS bmomjyefaqmif;yg;ESpfyk'fESifhywfoufí tcsuftvuftudk;tum;rsm;udpö

ajymjy&jcif;jzpfonf/ udk,fawGvdkyJ

pmar;yGJajzzdkYac:xm;onfh*sme,fawG

vnf;&Sdonf/ oufaooabm/ um;

orm;rvmíum;iSm;NyD; w&m;½Hk;okdYajy;&

onf/ onfhaeY q&mOD;odef;nGefY w&m;

½Hk;okdYvmonf/ udk,fha&SUae oli,fcsif;

udkodef;oef;OD;vnf; w&m;cGifokdYvdkuf

ao;onf/ onfaeY ykpGefawmifNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSpcef;rSL;uw&m;vdkjy ouf

aotjzp ftpp fc Honf/ (6?6?

2012) wGif aumhrSL;NrdKUe,frS ajymif;a&TUvmonfhpcef;rSL;topfjzpfonf/ Orchid Hotel rSm

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; (&efukefwdkif;a'oBuD;)trIaqmifa&G; cs,fyGJudpö tzk

txpfjzpfaeí MD BuD;OD;aX;atmif jywfjywfom;om;&yfwnfvdkufojzifh tqif

ajyoGm;cJhonf/ (aus;Zl;yg q&mOD;aX;atmifcifAsm;) naebuf qdyfurf;om

vrf;okdYa&muf/ ypönf;0,f? ½Hk;rS0efxrf;rsm;udk &efukef? ajreDukef;rSm 3D ½kyf&SifMunfh

zdkY q&mOD;odef;qdkif(r*FvmukrÜPD)xH tultnDawmif;/ orD;BuD;pdk;jrwfEG,fESifh

c&D;oGm;zdkYudpönd§dMu/

(2012)? Mo*kwf(4)(2012)? Mo*kwf(4)(2012)? Mo*kwf(4)(2012)? Mo*kwf(4)(2012)? Mo*kwf(4)

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)nDvmcHusif;y/

Orchid Hotel wGifatmifjrifpGmNyD;qH k;/ omvGefaZmif;xufwdk YawG vufrSwf

vmxdk;cdkif;í xdk;ay;vdkufonf/ olwdkY

vli,fawGacwfayyJ/ tm;ay;&ayraygh/

udk,fawGuawmh tkdacsNyD/ tdkrif;rpGrf;

qdkwm 'grsKd;jzpfrnfxifonf/ jrefrm

EdkifiHowif;pmq&mtoif; (&efukef

wdkif;a'oBuD;)Ouú| q&mMunfrif;

ud ka&G;cs,fwifajr§mufMuonf/ rJ

trsm;qHk;&&Sdoluawmh q&ma'gufwm

aZmfoef; jzpfonf/ uGef*&ufusLav;&Sif;ygq&m/


q&mOD;udkudkzdwfMum;ojzifh 8 Days Party okdYa&mufonf/ My Garden rSm usif;yjcif;jzpfonf/ 8 Days

Party rSm 8 Days \ (3)ESpfjynfhtcrf;tem;jzpfonf/ vGwfvGwfvyfvyfayghayghyg;yg;? aysmfaysmf&Tif&TifawGU&

aomyGJjzpfonf/ *sme,fwpfapmif(3) ESpfatmifjrifzdkY

qdkwmvG,frSwfvdkYuG,f/ The Voice ESifh Envoy

*sme,fokdYydwfxm;onfrSmESpfywf[kod&ojzifh0rf;om

&onf/ JJ okdY zkef;qufí rEÅav;tjyef vufrSwf

vSrf;0,f&/ om;BuD; aZ,smjrwfcdkifarG;eYudk ½Hk;rSmyJ

rkefY[if;cg;auR;rnfqdkí wynfhausmfrsm;ESifhpDpOf

&jyefonf/ ajr; ppfEdkifaZ,smarG;aeYuvnf; Mo*kwf

(23)&ufaeYjzpfonf/ Mo*kwf(20)&ufaeYrSm a':wif

vwfoEÅmAdkvf\ arG;aeYjzpfonf/ we*FaEGaeYjzpfí

½Hk;rSmvpfwJholawGrsm;aeonf/ wifarmifqef;rif;

0if;ZeD; zdwfpmvmydkYonf/ Mobile Mini ZmwfcHkudpö/

orD;BuD;\ausmif;aebuf oli,fcsif;rsm;½Hk;okdYvmí

orD;BuD;ESifh Skype oHk;um wpfaeukefajymMum qdkMu

onfrSm MunfEl;p&mjzpfonf/ olwdkYawGu orD;BuD;

jrefrmjynfjyefvmonfhtcgrsm;wGif qHkjzpfMuolrsm;[k

od&onf/orD;BuD;uawmhw&m;a[mp&m&oGm;ojzifh

'DaeYtzdkY tdyfaysmfoGm;rSmaocsmonf/ orD;BuD;xHrS

vlBuHKESifhydkYvdkufaom pmtkyfwpftkyf? Cream wpfAl;ESifh

av,mOfpm;&dwfzdk;udkxnfhay;vdkufjcif;jzpfonf/ ½Hk;

csdef;rS&onfhcGifhtay:rlwnfí jyifopf? bmvif? csufudkpvdkAuf? AD,ifemvdkufydkYay;rnf[k orD;BuD;uajymonf/


orD;BuD;qDvdkufoGm;zdkY av,mOfvufrSwfpHkprf;cdkif;xm;onf/ Columbus Sanfar Nature Link wdkYxHpHkprf;?

a':vm0,f&onf/ tjyifrSm 0,fonfu aps;ydkoufomonf/ EVA avaMumif;vdkif;vufrSwfu raocsmao;/

*smrefoH½Hk;rSm ADZm0ifzdkYvdkifpifyHk½dkuf&rnfhyHkpH orD;BuD;u vSrf;ydkYonf/ vQyfwpfjyufowif;*sme,f 'DaeYazmif

pzGifhonf/ (2) vausmf&yfxm;&onfh vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk jyefvnftoufoGif;&onfhaeYjzpfonf/

bm;tH c&D;pOfwGif udkoufOD;Edkif(jr0wD)? udkwif0if;vdIif(aumhu&dwf)wdkYESifh nd§EdIif;jzpfonf/ atmifr*Fvmta0;ajy;

*dwfrSm 0&rf;ajy;oGm;ac:vmcJh&onf/ *E¨rmrSm reufpmnpmaygif;í xrif;0ifpm;/ reufjzefom;BuD;arG;aeY

{nfhcH&ef pm;yGJrsm;? cHkrsm;&Sif;&vif;&onf/

(2012)? Mo*kwf (7)(2012)? Mo*kwf (7)(2012)? Mo*kwf (7)(2012)? Mo*kwf (7)(2012)? Mo*kwf (7)

nu vQyfwpfjyufazmifydwfae&í reufrxEkdif? 0efxrf;rsm;ukd reuf (7)em&DcGJvmckdif;xm;aomfvnf;

wcsKdUwpfavoma&mufvmMuonf/ om;BuD;aZ,smjrwfckdifarG;aeYrSm tzkd;ESifhtzGm;a&mufvmMuonf/ tazhukd

ac:ckdif;xm;&m aeraumif;[kqkdonf/ om;BuD;taygif;toif;rsm;ESifhwaysmfwyg;aysmfp&maumif;onf/ onfaumif

(33)ESpf&SdNyD[kqkdonf/ tazay;xm;onfhrkefzkd;usyfwpfodef;onfaumifukdrkefYzkd;jyefay;vkdufonf/ Nidrf;at;zkef;

qufonf/ tif;awmfapmvIdifqDoGm;zkdYudpö apmvIdifraeYuzkef;qufxm;onf/ apmvIdiftoHMum;&í0rf;om&

onf/ wifarmifqef;rif;yGJa&muf& onf/ Mobile mini ZmwfckHudpö tajymuawmh a&Tref;rjzpfzkdYta&; BuD;ygonf/

wifarmif&,frSqef;rif; 0if;&,f/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&m toif;jzpf

ajrmufa&;tpnf;ta0;okd Y a&muf

onf/ Today rS"mwfykHudpövm ar;

onf/ reufjzefc&D;oGm;zkdYum; orm;

a&murvmí ½kd;½kd;av;ukdodef;EkdifxH

tultnDvSrf;awmif;&onf/ ukd,fh

um;ESifhvnf;oGm;vkdYrjzpf? um;uedrfh

í bm;tHrSma&BuD;aeonf qkdjcif;

aMumifh tcufawGU&onf/

101010

ewfpifwpf&mq&mawmfb'ÉÅynmawZonf urÇmolurÇmom;rsm; ab;'ku©tEÅ&m,frsm; uif;a0;ap&eftvdkYiSm pwk'DomtvSLudkauR;arG;vmcJhonfrSm (65)BudrfNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ (66)Budrfajrmufpwk'DomtvSLyGJtjzpf awmifNyKH;yGJawmf (27?8?2012)&ufwGif vl(3)odef;cefYtm; pwk'DomtvSLxrif;auR;OD;rnf[k od&onf/ ¤if;tvSLyGJtwGuf te,fe,ft&yf&yfrS apwem&SiftvSL&Sifrsm;uvnf; ewfpifwpf&mausmif;wdkufokdY 0ifvmrpJ woJoJwzGJzGJ tvSLaiGrsm; 0w¬Kypönf;rsm;vma&mufay;tyfvSL'gef;vsuf&SdMuonfudkvnf; awGU&Sd&onf/onf

tvSLyGJtwGuf pkpkaygif;ukefusaiGodef;(800)ausmfcefY ukefuscHvSL'gef;oGm;rnf[kvnf; ewfpifwpf&mq&mawmfu rdefYMum;ajzqkdcJhonf/

ewfpifwpf&mq&mawmfonf jrefrmEkdifiHtESHYomoemjyKvkyfief;rsm;vkyfaqmifcJhonfrSm apwDykxkd;aygif;(200)ausmfcefYjyifqifNyD; vSL'gef;NyD;jzpfonf[kvnf;od&onf/ q&mawmfBuD;jyifqifvSL'gef;onf apwDawmfrsm;teufxl;jcm;onfhapwDawmfrSmrGefbk&if rBuD;&Sifapmykwnfxm;udk;uG,fcJhaom &SifapmjrwfapwDawmfonf xl;jcm;qef;jym;pGmjzifha&mifjcnfawmfrsm; tNrJrjywfqkdovkduGefYjrL;vsuf &SdaMumif; od&onf/a&mifjcnfawmfuGefYjrL;rlrSm pdefzl;awmfwGif teD? t0g? tjym? tpdrf;?tjzLponfh 0if;vufawmufyaoma&mif jcnfawmfrsm;onf pdefzl;awmftwGif; txufrSatmuf atmufrStxuf ab;ywfvnfvSnfhvnfíBuD;&mrSao; ao;&mrSBuD;um a&mifjcnfawmfrsm;uGefYjrL;vsuf &SdaMumif;od&onf/

&SifapmjrwfapwDawmf (okdYr[kwf) &SifapmykapwDawmf\ orkdif;aMumif;udk avhvmMunfhonfhtcg rGefbk&if&mZ"d&mZfbk&ifESifhrdzk &m;wvok'¨rm,mwkdY\orD;awmfjzpfol &Sifapmykonf (1354)ckESpf oufawmf (59)ESpfwGif [Hom0wDjynfh&Sif a'0Dfrdzk&m;jzpfvmcJhaMumif;?(1357)ckESpfwGif oufawmf(63)ESpfwGif rdrd\cE¨mudk,ftav;csdefESifhnDrQaoma&Tpif(31)ydómjzifh av;ql"mwfykHa&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;ESifh yJcl;a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;udk jyKjyifrGrf;rHwnfxm;cJhaMumif;? xkdYtwl&SifapmjrwfapwDawmfudkvnf; olrudk,fwkdifwnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;?okdYtwGufaMumifh &SifapmjrwfapwDawmfonf rGefbk&ifrBuD;\acwfNydKifapwDawmfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

ewfpifwpf&mq&mawmf b'EåynmawZawmifNyKH;yGJawmfwGif (66)Buddrfajrmuf pwk'DomyGJtvSLtjzpf

vl(3)odef;ausmftm; auR;arG;vSL'gef;OD;rnf &SifapmjrwfapwDawmfonftedpö0wocFg&[laom w&m;oabmt& ESpfaygif;rsm;pGm csKHEG,fopfyifydwfaygif;rsm;zkH;tkyfNyD;a[mif; EGrf;NydKysufum rxifr&Sm;&S daecJhaMumif;? (1992)ckESpfwGif ewfpif q&mawmf\OD;aqmifrI? a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;\BuD;MuyfuGyfuJrI? vyÜwåm NrdKUolNrdKUom;rsm;\ yg0ifulnDyl;aygif;vSL'gef;rI?rpöwmcsL;aumhtef;ESif hZeD;a':aX;aX;armf (ÓmPf0if;pmay)rdom;pkwdkYrS apwDawmf tvSL&Siftjzpfyg0ifukokdvf,lcJhaMumif;?apwDawmfBuD;udk ÓmPfawmf tjrifh(146)aytxd (27?2?1992)&ufwGifa&TxD;awmfwifyGJaZmfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(2002)ckESpfwGif 'kwd,tBudrftjzpf ewfpifwpf&mq&mawmfukd,fwkdif OD;aqmifí rpöwmcsLaumhtef;+a':aX;aX;armfrdom;pkwdkYESifh(7)&ufom;orD;wynfh'umrsm;u apwDawmfBuD;tm; a&TxD;awmf?iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwdkYtm; topfjyKvkyfvSL'gef;cJhMuNyD; vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLMuum (20?6?2002)&ufwGif a&TxD;awmfwifvSLyGJü ,ckod&dysHcsDOD;aX;OD;u a&TxD;awmfudk apwDawmftxG#fodkYyifhaqmifwifvSLylaZmfcJhonf/

&SifapmjrwfapwDawmfonf (26?12?2004)&uf eHeuf (7)em&D(35)rdepftcsdefwGif jyif;xefaomivsif'PfaMumifh azmif;&pfrS acgif;avmif;? EIwfcrf;rS oydwfarSmuftxd uJGtufaMurGNyD; ta&SUajrmufodkY

tenf;i,fwdrf;apmif;oGm;onf/ odkYaomfwdrf;apmif;awmfrl&mrS¤if; ivsif'PfaMumifhyif jyefvnfwnfhrwfoGm;umtyfaMumif;rsm;&Sdonfrsm;udkyg&rD&Sif (7) &ufom;orD;rsm;u q&m? 'umnDnGwfpGmjzifhomoempnfyifom,m&atmif wwd,tBudrfjyefvnfrGrf;rHcJhMuonf/ xdkpOftcgu apwDawmfjyKjyifjcif;ESifhbufpkHjyKjyifjcif;twGufaiGusyf odef;aygif;(1800)ausmf ukefuscJh&aMumif;od&Sd&onf/

&SifapmjrwfapwDawmfBuD;tm; (2007)ckESpfwGifjyefvnfjyKjyifwnfaqmufcJh&mrS tckcsdefxd a&mifjcnfawmfrsm;uGefYjrL;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ &SifapmjrwfapwDawmfeJYywfoufí pkpkaygif;ukefusaiGaygif;rSm usyfodef;aygif; ,ckomoemjyKonfhtcsdeftxd odef;ig;axmifusyf&SdNyD[kvnf; od&onf/

,ckESpf 0gqdkvjynfhaeYwGif oefvsif? NLD ESifh USDP ygwDBuD;(2)cku ewfpifwpf&mausmif;wGif yxrtBudrfpkaygif;0gqdkouFef;uyfcJhonf[kvnf;od&onf/

ewfpifwpf&mq&mawmfonf ol\ &efukefNrdKU? oefvsif? ewfpifwpf&mausmif;wkduf&Sd bk&m;cef;usOf;usOf;av;rSonfjrefrmjynftES H YtwGufomru urÇmolurÇmom;rsm;ab;'ku©tEÅ&m,fuif;vGwfapa&;twGuf pwk'Domxrif;[if;rsm;auR;arG;vsuf&Sd&mwGif (66)BudrfajrmufüawmifNyKH;yGJawmfwGif wpfcrf;wpfem;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tBudrf(100)ajrmuftxd auR;arG;oGm;rnfjzpfum awmifNyHK;yGJNyD;vQif yJcl;üvnf;aumif;? xm;0,füvnf;aumif;? ykyÜg;üvnf;aumif; vwfwavmauR;arG;vSL'gef;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ (93)BudrfajrmufrSpí tBudrf(100)ajrmuftxd (7)&ufqufwkdufudk ewfpifwpf&mausmif;wkdufwGif pwk'DomauR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/q&mawmf\ pwk'DomtvSLrsm;odkYyg0ifukokdvfjyKvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh oefvsifNrdKU? ewfpifwpf&mausmif;wkdufokdY oGm;a&mufvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/

aZ,smjrwfcdkifaZ,smjrwfcdkifaZ,smjrwfcdkifaZ,smjrwfcdkifaZ,smjrwfcdkif

tdk;rJU tdrfrJUPhoto- Mk Media

11

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYqufoG,fMu? ar;jref;MuajymqkdMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifí pmrsufESmay:xuf uA®nf;tu©&mjznfhpGufoifhonfrsm;ukd xkwfEkwfum azmfjyvkduf&ygownf;/ (ukdukdBuD;us,f)

[kwfuJh trdefY&SdygcifAsm/aMomf q&mpdefvIdifAdkvfvm;cifAsm;/[kwfuJhajymygq&m? aMomf yJcl;bufrSm [kd;wavmu ay:vmcJhzl;wJh pmayuvdefNcHKwpfOD;wpfaMumhjyef

acgif;axmifvmjyefwJhudpövm;Asm/ [kwfuJh q&mwpfOD;vmykdYxm;wJh aqmif;yg;xJrSmawGUvkduf&ygw,fAsm/[kwfuJh cifAsm aMomftjrefqkH;azmfjyay;zkdYqkdwmuawmh q&m&,f [J[JodwJhtwkdif;yJavuRefawmfwkdYowif;*sme,frsm;onf wifNyD;rSxkwf&wJh armifwifxkwfrsm;jzpfwmaMumifh t&ifvkd&if vrf;tkdvkdufqkdbdouJhokdY vrf;tkdvrf;a[mif;jzpfwJhpmaypdppfa&;ukdwifjyNyD;rS cGifhjyKcsuf&ygrs ykHESdyfazmfjyyg&apvm;cifAsm/

[kwfuJh owif;[lonf tcsdefESifhwpfajy;nDazmfjy&rnfqkdwm rSefaomfjim;vnf; vufawGUrSmawmhjzifh vQyfwpfjyufausmrS 'Pf&mawGeJYygq&m&,f/ a&;wmu q&mwdkYwm0ef pdppfwmu pmaypdppfa&;wm0ef ykHESdyfazmfjywmu t,f'Dwmrif;rsm;wm0ef? zwfwm rzwfwmupmzwfy&dowfrsm;wm0efygcifAsm;[kwfuJh aus;Zl;wifygw,f q&m&,faemf/ ravmygeJYvkdY arwåm&yfcHvkdufyg&apAsm/ [kwfuJh [kwfuJh/

[kwfuJhaMomf'gvm;t[D;*Dwtpnf;t½kH;udpövm;cifAsm

[kwfuJh/aMomf *Dwqkdwm yDoMunfjr&

r,fvkd Y tqkd&S dw,fr[kwfvm;Asm/*DwqkdwmtoHukd;As/ 'gaMumifh toHudpöqkdwm enf;enf;av;awmh jrnfrSmayghcifAsm/ [kwfuJh toHxGufwmaumif;ygw,fAsm/ ta&;BuD;wmuawmh aumif;aomtoHxGufjcif;jzpfzkdYygyJAsm [kwfuJh/ 'Drkdua&pDacwfrSm *Dwtpnf;t½kH;qkdwJh emrnfukdu ajymif;vJoifhwJhtrnfemr jzpfaeygNyDAsm Oyrm ......... [kdvkdonfvkdemrnfrsKd;av;pOf;pm;oifhaywmayghAsm/ 'Drkdua&pDeJYywfoufwJh trSDtckduif;wJh NGO ppfppf trnfemrrsKd;ukdajymif;vJa&G;cs,fokH;pGJMur,fqkd&ifjzifh acwfeJYtnD vkdufavsmnDaxGjzpfayr,fvkdY arQmfvifh&ygw,fAsm/ [kwfuJh[kwfuJh/

cifAsm aMomf &efukefNrdKUay:rSm Car Showroom awG rIdvkdaygufaewJhudpövm;Asm/ 'g[m aumif;wJhvu©PmygAsm/ Customer rsm;bufu a&G;cs,fp&mrsm;vmwmayghAsm/ 0,folr&Sd&if a&mif;olbufub,fvkd jzpf&r,fqkdwmvnf; pOf;pm;NyD;om;jzpfrSmygAsm/ [kwfuJh/

Car Showroom awGtaeeJYuvnf; EGm;r&THUydwfa&mif;wJhacwf r[kwfawmhbl;qkdwm oabmaygufNyD;om;jzpfMurSmygcifAsm/ wcsKdU Car Showroom awGuawmh a&mif;r&&ifjyefykdYr,fqkdwmrsKd; emrnfcHay;zkdYydkufqHay;vkduf0,faew,fqkdwmrsKd;awGvnf; Mum;ae&ayoayghAsm/ [kwfuJh/ rSefrSefuefuefvkyfaqmifjcif;onfomvQif *kPfodu©m&SdwJh a&G;cs,frIwpfckvkdYqkd&apvm;cifAsm/

[kwfuJh [kwfuJh/

[Jvkd! b,fuygvdrfhAsm/[kwfuJh yk*¾vduowif;pmawG xkwfa0cGifh&awmhr,fvkdY tdyfruf

rufw,f[kwfvm;/ xl;xl;qef;qef;BuHBuHzefzefAsm/ tJ'gukd twdwfaumuf&r,f[kwfvm; aemufaewmvm;OD;av;&,f/ avmavmq,f q,frSmukdu

1962ckESpfykHESdyfOya'qkdwmBuD;u touf0ifaewkef;yJAsm/ OD;av;rkdYBuHBuHzefzef'DvkdtdyfrufrsKd;ruf&w,fvkdY qufrufvkdufOD;av; a& tdyfrufqkdwm tdyfrufxJrSmodyft&om&SdwmrsKd; tdyfrufxJu

rEkd;zkdYyJvkdw,fodvm;/udkudkBuD;us,fudkudkBuD;us,fudkudkBuD;us,fudkudkBuD;us,fudkudkBuD;us,f

12

tvGrf;yef; wpfyGifh[mpum;yef;wpfyGifhygarmif/tvGrf;yef;rdkYvnf;rsuf&nfpdkYcJh&wJh (uRefr)armifaoGcGm&ufayr,fhvnf;tjypfrjrif&ufygbl;av/yef;qdkwmEGrf;wwfwmarmifrodava&mhovm;/wG,fNidcJh uRefrESvHk;om;rSmarmifhtwGufqdk armifhtvdkusjzpfcsif&mjzpftoufeJYxyfwltoJ (onf;)uGJ&Jw,fvGrf;&Jw,farmif/ /

tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )tcef; ( 1 )

olUrsufvHk;awG arS;pif;&Da0aeNyD/ olUudk ]]rl;NyD;vm;}}vdkYar;Munfh ]][iftif; . . .rrl;bl;}vkdYom olajzrnf/olrl;ypfcsifvnf; arhypfcsifonf arhypfcsifwmrS t&m tm;vHk;twdwfumvrsm;pGmxJursm;pGmaom taMumif;&yfawGudk olarhypfcsifonf/

'gayrJh . . .olb,fvdkrS arhr&/]]udk&Sif . . tdrfa&SUrSm {nfhonf a&mufaew,f}}&Sifrif;ndK EIwfcrf;em;a&mufaeNyDjzpfaom t&ufcGufudk

jyefcGmNyD; rsufarSmifukwfum pdwf½IwfpGmjzifh

]]b,fu {nfhonfvJ}}]]b,fu{nfhonfvJawmh rodbl;udk&Sif atmufxyfrSm

a&mufaew,f}}]]{nfhonfuvJuGm reufapmapmpD;pD; uGmpdwfnpfaeyg

w,fqdkrS}}aomufvufpt&ufcGufudk wpfusKdufarmhaomufvdkuf

&if; ajymvdkufonf/ ckvdkpdwfnpfp&mawG &ifbwfxJrSm jynfhaecsdefb,fvkd{nfhonfrsKd;rS &Sifrif;ndKrawGUcsifyg/ ol...pdwfnpfaewmudk vlwdkif;eD;yg;odxm;onf/ pdwfnpfrIawGcHpmae&aom olUudkb,fvdk{nfhonfu awGUcsifaeygvdrfhvdkYawG;rdonf/

]]atmifr,f . . udk&Sifua&m reuf apmapmpD;pD; bmvfdkYt&ufaomufwmvJ}}

]]'gu rdoJeifodygw,f[m igha0'emnnf;todqHk;yg 'geJY{nfhonfu rdef;rvm; a,musfm;vm;}}

]]rdef;uav;wpfa,muf udk&Sif&JU tom;jzLjzL ao;ao;oG,foG,feJY cspfp&mav;}}

&Sifrif;ndKrsufcHk;ESpfzufwGefYum pOf;pm;vdkufygonf/ {nfhonfu rdef;uav;qdkygvm;/ b,fu {nfhonfygvdrfh tom;jzLjzLESifhcspfp&mav;qdkaomrdef;uav;u b,folvnf;qdkwmolpOf;pm;vdkYr&ay/

xdkYaMumifh quf&efpOf;pm;raeawmh bJ . . .]]&w,fav ac:vmcJh}}cyfvG,fvG,fyifajymvdkufonf/ rdoJ atmufxyfodkY ajy;

qif;oGm;NyD; {nfhonfqdkaom rdef;uav;udk &Sifrif;ndK t&ufaomuf&mae&modkYac:vmcJhonf/ rdef;uav; ola&SUodkUa&mufvmaomtcg rdef;uav;udk &Sifrif;nKdaocsmMunfhvdkufygonf/

{nfhonfrdef;uav;uvnf; &Sifrif;ndKtm;ai;Munfhaeovdkyif/ &Sifrif;ndKrdef;uav;udk Munfhae&if;jzifh]][m ig 'Daumifrav;udkjrifzl;ygw,f}}wpfa,mufwnf; wD;wdk;ajymum &Sifrif;ndKaumifrav;udk rsufawmifrcwfpdkufMunfhaeonf/ &Sifrif;ndK

t&ufaomufaeaom ae&ma&SUwGif cHkwpfvHk;vGwfaeonf/]]pum;yGifhxdkifyg&ap}}xdkaumifrav; pum;yGifholrxdkif&eftwGuf &Sifrif;ndKtm;xdkifcGifhawmif;vdkufonf/]][m xdkifyg&ygw,f}}&Sifrif;ndKaumifrav;udk xdkifcGifhjyKvdkufygonf/ tm;wHkUtm;em;ESifhajymvdkufjcif;yg/ olu t&ufykvif;

axmif t&ufaomufaeaom rl;avmuf atmifaomufaeaomol 'Dvdktcsdef 'Dvdk ae&mrsKd;rSm olvHk;0rodaomrdef;uav;wpfa,muf a&mufvmonfhtwGuf xdkrdef;uav;udk tm;emrdygonf/

]]at;uGm pdwfraumif;bl; nnf;a&mufvmwJhtcsdefOD; t&ufaomufaewJh twGuf tjrif½dkif;&ifcGifhvTwfuGm}}

]][kwfuJh &ygw,f OD; t&ufaomufaewJhtcsdef pum;yGifha&mufvmvdkY OD; twGuf taESmifht,SufjzpfoGm;w,fqdk&ifawmifpum;yGifhuOD;udk jyefawmif;yef&rSm yg/ OD;qufaomufyg&ygw,f pum;yGifhudk tm;remygeJYaemf}}

{nfhonfrdef;uav;u tm;wdkYtm;em;ESifh &Sifrif;ndKudkyif jyefawmif;yefvdkufonf/]]at;uGm . . aus;Zl;yJ}}aumifrav;udk &Sifrif;ndKwu,fyifaus;Zl;wifrdonf/ aumifrav; &Sifrif;ndKudk Munfhíar;vdkufonf/]]OD; pum;yGifhudkodvm;}}aumifrav;pum;yGifhudk aocsmMunfhvdkufonf/ NyD;awmhrS]]at; OD;nnf;udk jrifzl;ovdkyJuGm}}pum;yGifh ryGifhwpfyGifh NyHK;vdkufonf/ xdkodkYNyHK;NyD; cPMumawmh olr\ vG,ftdwfxJodkY EdIfufípmtkyfuav;

xkwfvdkufonf/ xdk pmtkyfuav;u wpfjcm;pmtkyfr[kwf /trSwfw&atmfwdkpmtkyfuav;jzpfonf/xdkpmtkyfuav;udk vSefMunfhNyD;&Sifrif;ndKtm; wpfcsufarmhMunfhvdkufonf/ aemufNyD; xdk pmtkyfuav;udk&Sifrif;ndKvufxJodkY vSrf;ay;vdkufonf/ rdoJ olwdkYtem;rS xGufoGm;onf/ &Sifrif;ndK aumifrav;ay;aompmtkyfuav;udk,lvdkuNyD;zGifhMunfhvdkufonf/ atmfwdk pmtkyfxJwGif

]]'*HkpifwmwGif rSwfrSwf&&}} qdkaom pmvHk;awGudkawGUvdkuf&onf/ &Sifrif;ndK ola&;ay;aom atmfwdkpmtkyfxJrS olUvufa&;ESifh olatmfwdka&;cJhaom ae&mudkodoGm;NyD;owd&oGm;onf/ '*HkpifwmwGif awGUcJhaomaumifrav;qdkwmudk rSwfrdvdkufonf/

]][m . . 'Daumifrav;udk odNyD}}&ifxJrSmajymvdkufjcif;yg NyD;rS . .]]aMomf. . .[kwfNyD . .[kwfNyD}}aumifrav;udk aocsmpGmxyfrHpl;pdkufMunfhrdjyefonf/ aumifrav;udkMunfhNyD; aumifrav;ESifh awGUcJh&yHk

udk &Sifrif;ndK jyefjrifa,mifvmonf/'*Hkpifwm . . .vufckyfoHawG a0gceJxGufay:vmonf/ olronf acgif;av;apmifhiJhvQuf vltrsm;Munfh&modkY Munfhvdkuf

onf/ wcsKdU y&dowfawGu tcef;xJrSm wcsKdUy&dowfawGu tcef;cef;rtjyifrSm tqdkawmf ]]&Sifrif;ndK}}udkapmifharQmfBudKqdkvQuf/

&Sifrif;ndK aumifrav;udkMunfUNyD; rsufvHk;xJ&ifxJrSm wpfcsufwnf;jzifUpGJoGm;onf/ aumifrav;rsufESmu MunfvifNyD;&Sif;aeonf/rsufvHk;awmufawmufvJUvJUESifh EIwfcrf;uESif;qDzl;uJUodk h zl;pdk hNyD;atmuf EIwfcrf;wGJwGJav;ESifU odyfcspfzdkhaumif;onf/ tom;jzLjzLav;udk bmrdwfuyfrSvdrf;jc,frxm;ay/ eufarSmifí ydwkef;a&mifawmufaeaom qHauomudk ezl;tajymifodrf;um cyfjrifUjrifUav;pD;xm;onf/ onfrdef;uav;\ toGif[efyef trlt,mav;uEl;nHUíaeonf/ acgif;zsm;rS ajczsm;xdajymp&mr&Sdatmif vSyEke,fvGef;aomaumifrav;yg/ olYt&yftarmif;av;u za,mif;wdkifav;ES,f/rsufESmav;uyef;wpfzl;ES,f w'*FjrifawGY&jcif;udk pdwfu awG;jzpfoGm;onf . . .

t½dk;NyKdif;NyKdif;

t&yfudkif;udkif;

tom;rIdif;rIdif;eJY

owif;axmuf ]zdk;pdkif;}

uAsmwpfyk'f? owif;wpfyk'feJY

b,folYtay:rSmrS r,kwfrmcJhbl;/ /

zdk;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;

27?7?201227?7?201227?7?201227?7?201227?7?2012

yJcl;? Zlvkdif(26)yJcl;? Zlvkdif(26)yJcl;? Zlvkdif(26)yJcl;? Zlvkdif(26)yJcl;? Zlvkdif(26)yJcl;NrdKUonf rkd;&moDa&mufwkdif;

ESpfpOfa&vTrf;rkd;cHae&aom NrdKUjzpfonf/ ,cifu owif;pmrsm;xJwGif

aZmif;wla&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf qnfajrmif;? wmwrHrsm;aqmufvkyfjcif;aMumifh yJcl;NrdKUa&BuD;

epfjrKyfjcif;ukd umuG,fEkdifrnf[ka&;om;onfrsm;ukd zwfcJh&zl;ygonf/

rrSefyg/ aZmif;wla&tm; vQyfppfpDrHudef;BuD;NyD;oGm;onfh

aemufwGifvnf; yJcl;NrdKUonfa&BuD;NrJ? a&epfjrKyfNrJjzpfygonf/

vGefcJhaom

vtenf;i,ftwGif;uowif;aqmif;yg;wpfapmif xyfrH

zwf½I&jyefygonf/ yJcl;txufacsmif;zsm; pvlacsmif;ESifh ukd'luGJqnfwnfaqmufzGifhvSpfjcif;owif;wGifjzpfygonf/

a&S;,cifu enf;twkdif;ukd'luGJqnfzGifhvSpfEkdifjcif;\tusKd;quftaMumif;quftjzpf

yJcl;NrdKUa&rBuD;EkdifawmhaMumif;a&;jyefygonf/ okdY&mwGif yJcl;NrdKUum;a&BuD;epfjrKyfaeqJjzpfygonf/owif;aqmif;yg;wpfyk'fwGif

yJcl;jrpfwpfavQmuf a&pD;a&vmukd[efYwm;aeaom aomifcHk(11)cHkukdajrwl;? ajraumfpufBuD;rsm;jzifh

wl;azmfvkdufNyD;jzpfí yJcl;NrdKUa&rBuD;EkdifawmhaMumif;zwfvdkuf&ygao;onf/

xkdokdYa&;om;csufrsm; rrSefyg/ ,aeYyJcl;NrdKUtaemufbufurf;

tedrfhykdif;rsm;wGif a&BuD;aeygonf/"mwfyHkESifhwuGay;ykdYygonf/ owif;

aqmif;yg;a&;om;olrsm;onfrdrda&;om;csufukd

wm0ef,loifhygaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/

pdefvIdifAkdvfpdefvIdifAkdvfpdefvIdifAkdvfpdefvIdifAkdvfpdefvIdifAkdvf

yJcl;NrdKYwGif a&BuD;NyD

vQyfwpfjyuf odkh

(3)ESpfjynfh trSwfw&

13

'DaeYu tqdkawmf ]]&Sifrif;ndK}}aw;pD;&D;xGufaomaeYrdkY olUcef;rxJ0ifvmwmudk olUy&dowfrsm;uvufckwfoHjzifh BudKqdkMujcif;jzpfonf/ y&dowfrsm;&JU vufckwfoHawGMum;rSm &Sifrif;ndKtNyHK;rsufESm ESifhyg/&ifxJrSm MunfEl;yDwdjzpfrdonf/ cspfwJh y&dowfrStm;ay;ojzifh aysmfvnf;aysmfrdygonf/ vufckwfwD;íatmf[pfBudKqdkMuaom y&dowfrsm;udk &Sifrif;ndKtNyHK;jzifhvufjyEIwfqufvdkufonf/

xdktcsdef vufrSwfxdk;aompm;yGJra&mufcif&Sifrif;ndKtm; y&dowfMum;xJrS pum;yGifhqdkaom aumifrav;wnfNidrfpGm ai;Munfhae&mrSr&SufraMumufwrf; &JwifpGmtqdkawmf &Sifrif;ndKqDavQmufvmonf/ olrvufxJwGif atmfwdkpmtkyfuav;wpftkyfESifh abm(vf)yifwpfacsmif;udkifxm;onf/ olru tqdkawmf &Sifrif;ndKudkodyfBudKufol r[kwfvm;/ &Sifrif;ndK tem;a&mufawmh . .

]]OD; . . .pum;yGifhudk trSwfw&atmfwdkav;a&;ay;ygaemf}}]][m [kwfuJh &ygw,f}}wjcm;y&dowfrsm;u pm;yGJa&mufrSvufrSwfxdk;zdkYapmifhqdkif;aepOf wjcm;olawGxufOD;pGm vufrSwfxdk;zdkYpm;yGJ

rxdkifcifolrOD;atmifatmfwdka&;cdkifjcif;yg/ &Sifrif;ndK pum;yGifhvufxJrS atmfwdkpmtkyfudk,lvdkufNyD; aumifrav;udk wpfcsifarmhMunfhvdkufygonf/

&Sifrif;ndK aumifrav;udkMunfhNyD; rsufvHk;xJ&ifxJrSm wpfcsuf wnf;jzifh pGJoGm;onf/ aumifrav;rsufESmu MunfvifNyD;&Sif;aeonf/ rsufvHk;awmufawmufvhJvJhESifh EIwfcrf;uESif;qDzl;uJhodkY zl;pdkYNyD;atmuf EIwfcrf;wGJwGJav;ESifh odyfcspfzdkYaumif;onf/ tom;jzLjzLav;udk bmrdwfuyfrSvdrf;jc,frxm;ay/ eufarSmifí ydwkef;a&mifawmufaeaom qHauomudk ezl;tajymifodrf;umcyfjrifhjrifhav;pD;xm;onf/

onfrdef;uav;\ toGif[efyef trlt,mav;uEl;nHíaeonf/ acgif;zsm;rSajczsm;xd ajymp&mr&SdatmifvSyEke,fvGef;aomaumif;rav;yg/ olUt&yftarmif;av;uza,mif;wdkifav;ES,f/ rsufESmav;u yef;wpfzl;ES,f w'*FjrifawGU&jcif;udk pdwfuawG;jzpfoGm;onf/ 0wfyHkpm;yHku jrefrmqefvGef;onf/

ckacwfabmif;bDtwdk tMuyfv,f[dkuf rvHkYwvHk0wfaeMucsdefrSm olruawmhrdk;jyma&miftusÐ&ifzHk;vufqpfzkH;cg;wdkESifhcsnfaygif;om; tyGifhrdk;jyma&mifudk0wfqifxm;onf/

]]jrefrmqefqefeJY cspfzdkYaumif;vdkufwm}}pdwfxJrS ajymrdonf/ odyfcspfzdkYaumif;aom rdef;uav;wpfa,mufudk tMumBuD;Munfhcsifaomfvnf;

vltrsm;BuD;a&SUrSmrdkY &Sifrif;ndKrMunfh&Jay/ oDcsifvnf;qdk&OD;rnf vufrSwfvnf;xdk;ay;&OD;rnf/ xdkYaMumifhaumifrav;tMunfhudkvGJz,fí aumifrav;ay;aom atmfwdkpmtkyfuav;udkzGihfum ]]'*HkpifwmwGifrSwfrSwf&&qdkaom trSwfw&vufa&;uav;a&;ay;vdkufonf/

aemufaumifrav;udk &Sifrif;ndKNyHK;NyD;acgif;Nidrfhjyvdkufonf/ vufxJrSpmtkyfESifhabmhyifjyefay; vdkufygonf/ aumifrav; &Sifrif;nKdudk cgif;NidrfhNyHK;jyvdkuf&if;

]]aus;Zl;wifygw,fOD;}}]][m &ygw,f 'DvdkygyJ}}&Sifrif;ndK trSwfwrJhajymvdkufrdonf/ odkYaomfvnf; &Sifrif;ndK udkatmfwdk a&;cdkif;aomaumifrav;tm;

rsufvHk;xJrSm pGJaerdonf/ pum;yGifh atmfwdkpmtkyf,lNyD; olroli,fcsif;rsm;&Sd&modkY jyefoGm;ovdk &Sifrif;ndKvnf;oDcsif;qdk&eftwGufpifay:odkYwufoGm;onf/ &Sifrif;ndK oDcsif;qdk&if;jzifh aumifrav;udk&Smaerdonf/ &Smaeaom aumifrav;udkawGUygNyD/ oDcsif;qdkaeaom &Sifrif;ndKudk rsufawmifrcwfwef;ai;pdkufMunfhaeonf/

wpfyk'f ESpfyk'f oHk;yk'fNyD;awmh oDcsif;qdkNyD;awmh &Sifrif;ndKpmyGJrSm xdkif&if;olUy&dowfrsm;ukd vufrSwfxdk;ay;NyD; pifwmtjyifbufodkYxGufvmcJhonf/ pum;yGihfwdkY oli,fcsif;wpfodkufyg &Sifrif;ndKaemufrS xGufvdkufvmcJhonf/ tjyifbufa&mufawmh &Sifrif;ndKum;ay:wufum um;ay:a&mufawmh y&dowfawGukdacgif;Nidrfhvufjyum NyHK;jyonf/ &Sifrif;ndK pD;vmaomum;av;u wjznf;jznf;bD;vSdrfhum xGufvmonf/ pum;yGifhwdkYoli,fcsif;wpfodkuf&yfí EIwfqufvufjyvdkufonf/

]]OD;a& wmhwm}}]tdkau wmhwm}}&Sifrif;ndK um;ay:rS jyefíEIwfqufvdkufygonf/&Sifrif;ndK aumifrav;udk aoaocsmcsmBuD;rSwfrdoGm;onf/]]OD; nnf;udkodNyD; rSwfrdNyD; nnf;udkOD;rSwfxm;vdkufw,f/ rSwfxm;vdkufayr,fh OD;nnf;udk rrSwfrdvdkuf

bl;}}]][kwfuJh}}pum;yGifh acgif;ndwfjyonf/]]'gaMumifh ckjyefawGUwmawmif nnf;udk OD;rrSwfrdwm OD;wdkYjyefrawGYwm b,fESpfESpf&SdNyDvJ nnf;rSw

frdvm;}} ]]ESpfESpfausmfoGm;NyD; OD;}}pum;yGifh olrvufacsmif;oG,foG,fav;rsm;udkaxmifumajymvdkufonf/ ESpftwdkif; twmudkajymvdkufjcif;

yg/ &Sifrif;ndK acgif;wNidrfhNidrfhvkyf&if; . . .]]nnf; tckOD;qDbmvmvkyfwmvJ udpö&SdvdkYvm;}}rdef;uav; &Sifrif;ndKudk rsufvTmvSefMunfhum . . .]]OD;udkpum;yGifh trSeftwkdif;ajym&rvm; 'grSr[kwf vdrfajym&rvm;[if}}pum;yGifh tar;pum;aMumifh &Sifrif;ndK olaomufaeaom t&ufcGufudkcsí oabmuspGmjzifh w[m;[m;

&,farmavonf/ NyD;rS . .]][m vdrfajymwm raumif;bl;avuGm 'Dawmh trSef twdkif;ajymaygh}}&Sifrif;ndK &,fíajymonf/ pum;yGifhtNyHK;vJhvJhuav; NyHK;NyD;]]'gqdk pum;yGifh trSeftwdkif;ajymr,faemf}}t&uf wpfusKdufarmhaomufvdk&if;acgif;Nidrfhjyonf/

]]pum;yGifhav tqdkawmfawGtrsm;BuD;&Sdayr,fh OD;qdkwJhoDcsif;csKdcsKdav;awGyJ pGJvef;ESpfoufcJhw,f/ OD;&JU oDcsif;csKdcsKdav;awG BudKuf&if;OD;udkyg t&rf;cifrdw,f/ OD;udk t&rf;vnf;av;pm;ygw,f/ [dk enf;trsKd;rsKd;eJY OD;udkt&rf;vJoHa,mZOf&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdk Yvdk Y &J&Jwif;wif;yJ udk,fhpdwfxJuvdkcifcifrifrift&rf;cifrifrdcJhygw,f/ 'gayrJh tJ'Dtajctaewkef;u OD;udk cifrifzdkYqdkwmrvG,fcJhbl;av}}

&Sifrif;ndK aumifrav;ajymorQudk Nidrfíem;axmifaerdonf/

]]OD; rdef;r&wmvJ pum;yGifhodw,fOD;rdef;reJYuGJwmvJpum;yGifhodw,fyJ/ OD;rdef;reJYuGJvdkY owif;pmxJ ygwJhtcsdefrSmpum;yGifh wpfckpOf;pm;rdw,f/ aMomf OD;awmh ckcsdefrSm tifrwefpdwfnpfNyD; pdwf'ku©a&mufaerSmyJ igoGm;r,fqdkNyD; OD;qDudkpum;yGifha&mufvmwmygOD;&,f/ 'gayrJh pum;yGifhu u,fwif&Sifawmh r[kwfbl;aemf/ OD;twGuf vdktyfr,fxif&if OD;pum;yGifhudkqufcifygqufaygif;ygaemf}}

pum;yGifh olvm&jcif;taMumif;udk rzHk;uG,fbJajymjyvkdufygonf/

wu,fyJ OD;udk pum;yGifh tultnDawG ay;csifvGef;vdkYvmcJh&wmyg/

'gayrJh pum;yGifholray;aomtultnDudk &Sifrif;ndKvufcHvm; vufrcHvm;rodyg/

]]OD;uawmh tukefvHk;udkaygif;ygw,f/ tukefvHk;udkcifw,fOD;u OD;udkcifwJhol tukefcifwmyJ&ygw,f nnf;cifcsifvJvmvnfaygh aemufaeYa&muf&if OD;'DrSmyJ&SdaerSmyg}}

]]pum;yGifhudk wu,fyJvmvnfzdkYzdwfac:wmvm;OD;&,f}}]]wu,fyJ zdwfac:wmygvmcJhyg}}]]aus;Zl;wifygw,f}}]]'geJY nnf;emrnfb,folwkef; atmfwdka&;ay;wkef;uvJ

ar;rxm;vdkuf&bl;}}]]emrnfu pum;yGifhyg}}]][kwfNyD; pum;yGifhaemf}}]][kwfygw,fOD;}}]]at;uGm rif;eJY pum;ajym&wm OD;&ifxJrSm wpfrsKd;yJ}}]]bmwpfrsKd;vJ[if}}]]aysmfovdkyJ}}]]pum;yGifh OD;udk aysmf&TifrIawG tNrJvdkvdkay;csifygw,f}}]]bmvdkY}}]] OD; pdwfnpfaewmawG aysmfatmifvdkYaygh aemufNyD;

OD;pdwfnpfrSmrvdkvm;vdkY}}]]tif; ckavmavmq,frSmawmh OD;rif;eJY pum;ajymae&wm

pdwfnpfwmawG ajyaysmufw,f aysmfw,f}}]]OD;&,f}}&Sifrif;ndK rMum;atmif wpfa,mufwnf; wD;wdk;ajymrd

onf/OD;qdkwJh tqdkawmf&Sifrif;ndKudkckrS 'kwd,tBudrftjzpfawGU&

ayr,fh pum;yGifh&ifxJrSmawmh OD;udk &if;&if; ESD;ESD;BuD;udkcifrifrdygonf/ bmhaMumifhvJqdkwmawmh pum;yGifhroday/ OD;udkpdwfnpfwmawGpdwfaomu a&mufNyD; t&ufaomufaewmawGudk rawGUcsifyg/ jrifvnf;rjrifcsifyg/

a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef/a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef/a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef/a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef/a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef/

odyfcspfzdkhaumif;aom rdef;uav;wpfa,mufudk tMumBuD;MunfUcsifaomfvnf; vltrsm;BuD;a&SYrSmrdkh &Sifrif;ndKrMunfh&Jay/ oDcsifvnf;qdk&OD;rnf vufrSwfvnf;xdk;ay;&OD;rnf/ xdkhaMumifU aumifrav;tMunfUudkvGJz,fí aumifrav;ay;aom atmfwdkpmtkyfuav;udkzGifUum ]'*HkpifwmwGif rSwfrSwf&&qdkaom trSwfw&vufa&;uav;a&;ay;vdkufonf/

aemuf aumifrav;udk &Sifrif;ndKNyHK;NyD; acgif;Nidrfhjyvdkufonf/vufxJrS pmtkyfESif U abmUyifjyefay;vdkufygonf/ aumifrav;&Sifrif;nKdudk acgif;NidrfUNyHK;jyvdkuf&if; . . .

pum;vHk;awGudk qGa0g[m&awGudk ta&mifwif . . ./tawG;tac:udk tpmoGyfESvHk;om;udk paw;b0udk vrf;cif;ynmudk acgif;ay:&GufOD;aESmufudk ta&mifjc,fpmMunfhwdkufwHcg;udk wGef;zGifhywf0efusifudk udk,fhem;ac:tifwmeufeJY urÇmywfuAsm[m uAsmyDozkdYyJuAsm[m ra*smf&wD&JU vufudkifwkwfr[kwfbl;uAsm[m vlpifppfawG&JU ESvHk;onf;yGwf . . ./ armifqef;Mu,f armifqef;Mu,f armifqef;Mu,f armifqef;Mu,f armifqef;Mu,f

w½kwfEdkifiH Jinan University

rS jrefrmEkdifiHwGif Myanmar -

China MBA Program

oifwef;zGifhvSpfrnf

jrefrmw½kwfukefonfrsm;toif;(MyanmarChinese Chamber of Commerce)ESifhw½kwfEkdifiH? uGrfcsdKNrdKU&Sd JinanwuúodkvfwkdY yl;aygif;zGifhvSpfay;rnfhMyanmar China MBE Program

aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk (5? 8? 12)&uf?we*FaEGaeY? eHeuf (9)em&Dü Park RoyalHotel wGif usif;ycJhonf/jrefrmw½kwfukefonfrsm;toif;\awmif;qkdcsufudk Jinan wuúodkvfutcsdef,lavhvmNyD; yl;aygif;zGihfvSpfcJhjcif;jzpfonf/ MBA oifwef;rsm;udkJinan wuúodkvfrSm (1993) ckESpfrSmpwifíoifMum;ay;cJhNyD;vuf&SdjrefrmEkdifiHrSausmif;om;rsm;vnf;vma&mufynmoif Mum;aewJhwuúokdvfjzpfygonf/ Myanmar ChinaMBA oifwef;rsm;udk uGrfcsdK&Sd JinanwuúodkvfrSmq&m? q&mrrsm;udk,fwkdiftywfpOfav,mOfjzifh vma&mufoifMum;ay;rnfjzpfNyD; MBA oifwef;wufa&mufcsifolrsm;twGuf wuúodkvfwpfckrSbGJU&NyD;ol? tvkyftukdif&Sdol? t*FvdyfpmuRrf;usif vufrSwf&Sdolrsm; jzpf&rnfjzpfNyD; oifwef;0ifaMu;rSm tar&duefa':vm(12000)ay;oGif;&rnfjzpfonf/xkdaqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvmolrsm;u odvkdorQ ar;jref;cJhMuNyD; JinanwuúodkvfrS 'g½kdufwmjzpfol Dr. Deng Diu &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/NzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;r

uAsm

14

pdwfyg0ifpm;olrsm;Photo : MK

0931--- j zi f hpaom usyfwpfodef;wef GSM zkef;rsm;udk(2013)ckESpf twGif;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;vQyfwpfjyufowif;*sme,frS pkHprf;od&Sd&onf/]](2013)ckESpftwGif;rSma&mif;csay;EkdifzkdY tckuwnf;ujyifqifaeygNyD/aps;EIef;uawmh 'Dhxufvnf; avsmhoGm;Ekdifygw,f/ a&mif;csay;r,fhukrÜPDuawmh jrefrmjynf&JU xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;ygyJ/ tajccHvlwef;pm;awGokH;EkdifzkdY &nf&G,fxm;ykH&aMumif; &wemykHw,fvDykdYpfESifheD;pyfolwpfOD;u olodxm;^Mum;xm;orQudk today;ajymqkdonf/ (2012)ckESpf? {NyDvyxrywftwGif;u (2)odef;wef GSM zkef;rsm;udka&mif;csay;cJhNyD; 0944 jzifh paom WCDMA 3G zkef;rsm;udkvnf;usyfESpfodef;cGJjzifh a&mif;csay;cJhonf/ ,aeYtcsdeftcgwGif w,fvDzkef;tokH;jyKolrsm;onf tifwmeufygwGJvsuftokH;jyKMuonfudk avhvmawGU&Sd&ayonf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&SdtokH;aeaom w,fvDzkef;pepfrsm;rSmGSM, CDMA 800, CDMA 450, WCDMA zkef;rsm;jzpfonf/ &efukefNrKdUwGif 0973 jzifhpaomzkef;rsm;udkvlBuKdufrsm;Mu aMumif; w,fvDzkef;ppfwrf;wpfckuazmfjyxm;ayonf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

0931--- jzifUpaom wpfodef;wefGSMzkef;(2013)ckESpftwGif;a&mif;csay; rnf[kqkd

½kdufcGJcsifp&m aumif;avmufatmifacgif;u raumif;bl;/

bmtaMumif;jzpfjzpfacgif;xJa&mufvmorQraumif;wmawGcsnf;yJvm;/

'DuAsm . . .tJ'Dacgif;eJY a&;cJhygw,f

Very good vkdY ñTef;vkdufygh/ / armifeDjrifh armifeDjrifh armifeDjrifh armifeDjrifh armifeDjrifh

zwfñTef;

oefvsifNrdKUe,fawmifydkif;c½dkif? a'0'[m

orod'davmuewf[k[dwewfpifwpf&mausmif;

wkduf? bk&m;ukef;&Sd q&mawmf bEËÅOD;ynm

awZtm; OD;ausmfaZ,smrsKd;?a':olZmjrifhxGef;

orD;r,Gef;0wDrsKd;(pwk'DomtNrJwrf;

tvSL&Sif) rdom;pk Zay Man Taing TradingColtd. rSm (27?8?2012)ckESpf eHeuf(8)em&DrS

nae(3)em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfh('kwd,)

tBudrfrEÅav;wdkif; a'oBuD;awmifjyKef;yGJ

pwk'DomauR;arG; vSL'gef;yGJtwGuf aiGusyf

odef;(50)ausmf wefzdk;&Sdaom Coffee &CoCulate Cafe Mago (Korea) rsm;tm;

(6?7?2012) ckESpf nae(5)em&Du

vma&mufvSL'gef;oGm;aMumif;od&Sd&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sdawmifwef;yGJawmfwGif

usif;yjyKvkyfrnf'kwd, tBudrfpwk'Dom

(66)Budrf ajrmufauR;arG;vSL'gef;yGJwGif

tvSL&Sifrsm;rSm oHCmawmf tyg;(50)tm;

tvSL'gersm;jyKvkyfoGm;rnf tjyif

vma&mufMuaomc&D;oGm;jynfolrsm;? NrdKUol

NrdKUom;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm;

q&mawmfOD;ynmawZmOD;aqmifí

pwk'DomtvSL&Sifrsm;? pme,fZif;

owif;rD'D,mrsm;? Xmeqkdif&mrsm;rSm xrif;?

iajcmufaxmif;? oD;pkHcsOf&nf

pwk'Domrsm;jzifhauR;arG;vSL'gef;oGm;rnf[kod&Sd&onf/

a0vif;('*kHta&SU)a0vif;('*kHta&SU)a0vif;('*kHta&SU)a0vif;('*kHta&SU)a0vif;('*kHta&SU)

(66)BudrfajrmufawmifjyKef;pwk'DomauR;yGJCafe Mago Coffee vSL'gef;

rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yfuGuf&Sd rpdk;&drfwdkufopf"r®apwD,ausmif;awmfBuD; txufqHk;&ifjyifawmfay:üwnfxm;udk;uG,fawmfrlaom avmuemxapwDawmfjrwfBuD;a&TxD;awmfiSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmftxGwfwifvSLylaZmfyGJAk'¨bdaou taeuZmwifyGJESifh ausmif;vTwfylZmr[mr*Fvmtcrf;tem;udk Zlvdkif(26)&ufeHeuf(7)em&DwGif tqdkygausmif;wdkufr*Fvm r@yfüusif;yonf/

tpDtpOft& tcrf;tem;odkU <ua&mufawmfrlvmMuonfhq&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh {nfhy&dowftaygif;wdkYu earmwóoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD;EdkifiHawmf Mo0g',p&d,a&Tusifomoemydkifpmqdkausmif;q&mawmftbd"Zr[m&|&*k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu q&mawmfbk&m;BuD;xHrS{nfhy&dowf taygif;wdkYu udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhbk&m;'g,um 'g,dumrrsm; tvSL&Sifrsm;uq&mawmfBuD;rsm; xHodkUa&TxD;awmfiSufjrwfem;awmfpdefzl;awmf wdkYudkqufuyfvSL'gef;Muonf/ r*FvmtcsdefwGif rpdk;&drfwdkufopft"dywdr[m em,ucsKyfq&mawmf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwm0ef&Sdolrsm; bk&m;'g,um? 'g,dumrtvSL&Sifrsm;ua&TxD;awmfiSufjrwfem;awmfpdefzl;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;jzifhwifvSLylaZmfMu&moHCmawmft&Sifjrwfrsm;u Z,aEÅaAm"d,mrlav tpcsDatmif*gxmawmfudkoHk;Budrf&GwfqdkylaZmfMuonf/

xdkYaemuf ausmif;vTwfylaZmfyGJudkqufvufusif;y&m rpdk;&drfwdkufopf t"dywdr[mem,ucsKyf q&mawmft*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdub'ÉÅ&mZm"r®bd0Hot&SifjrwfESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyf&JatmifwdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí avmuemxapwDawmfjrwfBuD;tm;Ak'¨bdaou taeuZmwifawmfrlMuonf/

tqdkyg "r®apwD,ausmif;awmfBuD;rSm txyf&Spfxyf&SdNyD; tay:qHk;xyfü avmuemxapwDawmf a&Twd*HkyHkpHwl apwDawmfwnfxm;NyD; yd#uwfwdkufpmMunhfwdkufuGefysLwmcef;rsm;yg0ifaMumif;od&onf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

rpdk;&drfwkdufopf avmuemxapwDawmif a&TxD;awmfwifvSL

15

0rf;pmPhoto : Zaw Min Naing

jrpfBuD;em;ü aiGusyfodef;(9000)wefzkd;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rdjrpfBuD;em;? Zlvkdif(31)jrpfBuD;em;? Zlvkdif(31)jrpfBuD;em;? Zlvkdif(31)jrpfBuD;em;? Zlvkdif(31)jrpfBuD;em;? Zlvkdif(31)

jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzGJUBuD;Muyfolt&m&Sd 'kwd,&JrSL;pkdif;odef;aZmfESifh wyfzGJU0ifrsm;onf &Jt&mcHcifaZmf\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufjzifh rl;,pfaq;0g;wefzkd;BuD;rm;pGm vma&mufa&mif;csrnfh BudKwifowif;t& &Jt&mcHcifaZmftm; 0,f,lrnfholtoGif,lapum axmifacsmufqifzrf;qD;&ef pDpOfaqmif&GufcJh&m rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmolu Zlvkdif(21)&ufn(7)em&DcGJcefYwGif jrpfBuD;em;NrdKUe,f? tusJaus;&Gm? tusJppfaq;a&;*dwftvGef rEÅav;-jrpfBuD;em; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay: apmifhqkdif;BudKqkd&ef zkef;jzifh qufoG,fac:,l&mrSoufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufxdef;odrf;NyD; Oya'ESifhtnDppfaq;&SmazGcJhonf/

,if;okdY&SmazGpOf aomif;jrifh(c)arvD[kd armif;ESifvmaom armfawmf,mOf taemufbuftcef;wGif tjcm;ypönf;rsm; zHk;tkyfum t0ga&mifa>ra&cGHtdwfESpftdwfESifh cJa&mifa>ra&cGHtdwfwpftdwfwkdYtwGif; za,mif;&nfokwfvdrf;xm;aom t0ga&mifuwfxlpuúLjzifh xkyfykd;xm;onfh tjyma&mif uyfcGmtdwfi,frsm;jzifhxnhfvsuf WY pmwef;ygpdwf<u½l;oGyf aq;jym;(3)odef;? tav;csdef(30)uDvkd*&rfcefY (umvwefzkd;aiGusyf odef;(9000)? rl;,pfaq;0g; a&mif;cs&mwGif toHk;jyKonfh jrefrmaiGpuúLa&m&m aiGusyf(9) odef;? ¤if;ukdifaqmifonfh (0949215905) eHygwfyg w½kwfEkdifiHvkyf ZET wHqdyftjzLteufMum; vufukdifzkef;wpfvHk;? OD;ar[kdvDtrnfyg EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wpfck? rl;,pfaq;0g;o,faqmif&mwGif toHk;jyKaomps^910 eHygwfwyfqifxm;onfh tpdrf;a&mifrmZ'g*spfum;wpfpD;ESifh ,mOfrSwfyHkwifoufaocHvufrSwfwpfapmifwkdYtm;odrf;qnf;&rdcJhonf/aomif;jrifh(c)arvD[kdu pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;a&mif;csay;&ef rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,faexkdifolOD;&efqHk;(c)OD;&efapmu tyfESHxm;jcif;jzpfaMumif; 0efcHxGufqkdojzifhaomif;jrifh (c)arvD[kd(54)ESpf(b)OD;ara&Smfqif; trSwf(Z^2)? raemf[&Dvrf;(60x61 vrf;Mum;)?csrf;jrompnfNrdKUe,faeolESifh &efqHk;(c)&efapm(40)ESpf? odyÜHvrf;(60x69vrf;Mum;)? csrf;jrompnfNrdKUe,f aeolwkdYtm; jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)&Jpcef;u r,(y)65^2012?rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^19(u)20(u)^21 t& trIzGifhta&;,lxm;NyD; &efqHk;(c)&efapmESifhuGif;qufw&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½Hk;a&;aumfrwDrS tzGJU0ifrsm;\ om;orD;?ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; (2012-2012)ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf; tem;ukdZlvkdif(28)&uf rGef;vGJ(1)em&Du tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kdpnf½Hk;a&;aumfrwD0ifjynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;atmifESifh tzGJU Ouú| AkdvfBuD;oef;0if;(Nidrf;)wkd Yu trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf/

xkdYaemufjynfe,f0efBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;atmif?jynfe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;BuD;jrifhvGifESifh tzGJUOuú| AkdvfBuD;oef;0if;(Nidrf;)wkdYu tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol(187)OD;wkdYtm; jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kdXmecsKyfrScsD;jr§ifh axmufyHhaiGusyf(2860000)ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUpnf;½Hk;a&;aumfrwDrS oD;jcm;csD;jr§ifhaxmufyHhaiGusyf(2389000)ukday;tyfcJhaMumif; od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

jrpfBuD;em;NrdKYe,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifrsm;\om;orD;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGay;tyf vr f ;

oGm;aeMuolvrf;uwlaz;ulrIawmh vkdao;&JU/

ref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmf

csufx&D,rf[kdw,f\ r*Fvm&Sdaomvrkefh yGJawmfChatrium Hotel Royal Lake Yangon rSr*Fvm&Sdaom vrkefYyGJawmftcsdeftcgwGif rdwfaqGrsm;ukd vufaqmifay;vdkolrsm;twGufw½kwfpm;zkdrSL;BuD; Mr.Kittichot Boonsub \EkdifiHjcm;rSwifoGif;aom ukefMurf;rsm;jzifh a&S;½dk;&mtwkdif; jyKvkyfxm;aom Bake SelectionsvrkefYrsm;? txl;qef;opfwDxGifxm;aomt&omopf Snow Skin vrkefYrsm;ESifhuGyfuD;pwkdifvrkefYrsm;ukd aooyfcefYnm;aombl;rsm;jzifh xkyfykd;jyifqifxm;NyD; txl;tpDtpOftjzpf bl;BuD;(10)bl; 0,fvQif(1)bl;? bl;BuD;(30)bl; txuf0,f,lvQif tdrfta&mufvdkufvHykdYaqmifay;jcif;rsm;ukd ChatriumHotel Roay Lake Yangon wGif Moon CakeCounter ukd Zlvkdif(15)&ufrS atmufwkdbm(7)&uftxd [kdw,f{nfhcef;rtwGif; zGifhvSpfNyD;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;od&onf/txl;atmf'grSm ,lvkdolrsm;taejzifhChatrium Hotel Royal Lake YangontrSwf(40)ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f?zkef;(544500)vkdif;cGJ(6221? 6286? 6287)okdYqufoG,fEkdif aMumif;od&onf/ HTIKE

16

rdom;pknaepmPhoto : Phoe Khwar

jrpfBuD;em;ü aiGusyf(53)odef;ausmfwefzkd;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwltrsKd;orD;av;OD;ukd zrf;qD;&rd

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em; rl;,pf(txl;)tzGJU jrpfBuD;em;NrdKUay: vIyf&Sm;tzGJUrS &JtkyfvGifxGef;OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g; owif;t&oufaorsm;ESifhtwl Zlvkdif(10)&uf?aeYv,f(12)em&D(10)rdepfujrpfBuD;em;NrdKU? &rfyl&yfuGuf&Sd rvaxmfvk(c)tm;ar\ aetdrfokdY0ifa&mufppfaq;&SmazG&m¤if;tm; aetdrfwGiftoifhawGU&Sd&NyD; wnf;ckd&efa&muf&Sdaeol a':rifa[GU&Sef;? a':&ifhzkefvefYESifh rtm;usifwkdYtm;vnf; tdyfcef;wpfcef;twGif; tdyfpufaeonfukdawGU&SdcJh&onf/

&JtkyfvGifxGef;ESifhtzGJUu qufvuf&SmazG&m {nfhonftrsKd;orD;oHk;OD;tdyfpufonfh ukwifacgif;&if;buf ypönf;wifonfhpifay:&Sd eufjyma&mifZpfqGJ trsKd;orD;vufukdiftdwftwGif;tpdrf;a&mifwdyfywf xm;NyD; <uyf<uyftdwfteufa&miftykdif;tpjzifhxkyfykd;xm;aom tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfi,frsm;xJrS 88 pmwef;yg teDa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;(200)pDygtxkyf(6)xkyf? (182)jym;yg txkyfwpfxkyf? <uyf<uyftdwftMunfjzifhxkyfykd;xm;aom tjyma&mifyvyf pwpfuyfcGmtdwfi,frsm;xJrS WY pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;(200)ygtxkyfwpfxkyf? (196)jym;yg txkyfwpfxkyf? pkpkaygif;pdwf<u½l;oGyfaq;jym;(1778)jym; tav;csdef(177'ór8)*&rfcefY (umv wefzkd;aiGusyf(5334000))? a':&ifhzkefvefYESifha':rifa[GU&Sef;trnfyg EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESpfck? a':rifa[GU&Sef;\ tusifhpm&dwÅaumif;rGefaMumif; axmufcHpmwpfapmif? a':rifa[GU&Sef;om;\ ywfpfykdYt&G,f "mwfyHk(6)yHk?a':rifa[GU&Sef;\oli,fcsif; rtm;zdef;"mwfyHkwpfyHkwkdYtm;vnf;aumif;? ¤if;wkdYoHk;OD; tdyfpufonfh tjyma&mif c&D;aqmif vufqGJtdwfxJrS rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&aiG[k,lq&aomjrefrmaiG puúLaiGusyf(1250000)tm;vnf;aumif;? ukwifajc&if;bufwGifaxmifxm;onfh Blue Mountain tcsKd&nfAl;cGHjzifhjyKvkyfxm;aom pdwf<uaq;jym;½SL ud&d,mwpfpHktm;vnf;aumif; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pepfwusodrf;qnf;&rdcJhonf/

xkdYaMumifhrl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;csolrsm;jzpfonfh rvaxmfvk(c)tm;ar (34)ESpf(b)OD;vaxmfwl;? tykdif;(21)? &rfyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? a':rifa[GU&Sef;(39)ESpf(b)OD;rifpDa[mfef? e,fajr(5)? &yfuGuf(8)? uGwfckdifNrdKU? a':&ifhzkefvefY(43)ESpf(b)OD;&ifMum;a&T? &yfuGuf(5)? uGwfckdifNrdKUESifh rtm;usif(28)ESpf (b)OD;avmuf&D? yefvHk(4)vrf;?a&Torif&yfuGuf? rlq,fNrdKUaeolwkdYtm; jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(2) &Jpcef;u r,(y)57^2012? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^19(u)^20(u)^21 t& trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

cspfp&mhajr0okefarwÅma&Tyk0gNcHKjynfhpkHapnDwl

tyltat;"mwfMunfjzLay;rjywfa0

tJ[kdrSmae

a[m'DrSmv

aeYnwm0efausyGefpGm½kef;tm;vkH;twGuf

rkdifaygif;toacsFuka#uk#ma0;uGmolwdkYcrsmrqkHpnf;

eD;raeMuvnf;wm0efawGausaeMuqJuG,f/ /

aEGOD;rGef(a&eHacsmif;)aEGOD;rGef(a&eHacsmif;)aEGOD;rGef(a&eHacsmif;)aEGOD;rGef(a&eHacsmif;)aEGOD;rGef(a&eHacsmif;)

ae ESifh vqef;opfwDxGif&GufxnfobifESifU wifarmifqef;rif;0if;

a&Tref;obifwifarmifqef;rif;0if;\ a&TUvsm;oHz&def&GufxnfZmwf&Hkpwif aqmufvkyftoHk;jyKjcif;ESihfpyfvsOf;í pme,fZif;rdwfqufyGJtcrf;tem;udk (7-8-2012)&uf? aeYvnfydkif;wGif &efukefNrdKU? pifx&,f[dkw,fü usif;yjyKvkyfonf/

¤if;tcrf;tem;wGif wifarmif qef;rif;0if;rS rdwfqufpum;ajymMum;&mwGif Zmwfobifrsm;taejzifhtcsdKYa'orsm;wGif Zmwf&HktcuftcJrsm;aMumifh wifqufrIydkif;wGiftm;enf;csufrsm; &SdcJhonhftwGuf &Gufxnf&Hkaqmufvkyf&ef pdwful;rdNyD;taumiftxnfazmfjzpfcJhyHkrsm;udk ajymMum;um &Gufxnf&Hk'DZdkif;q&m udkatmifausmfxGef;u vkyfief;aqmif&GufyHk tqifhqifhudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; OD;csrf;om(a&Tref;obif)rS OD;wnfcsufrsm;ajymMum;onf/ xdkUaemuf rk'dwmpum;ajymMum;&mwGif pme,fZif;rsm;udk,fpm; vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifharmfeDwm owif;*sme,fwdkY\ t,f'DwmcsKyf q&mOD;jrwfcdkifuvnf;aumif;? a&Tref; obifrdom;pkrsm;udk,fpm;OD;qef;0if;uvnf;aumif;? Zmwfobifrif;om;rsm; udk,fpm;[efZmrdk;0if;uvnf;aumif; toD;oD;ajymMum;Muonf/ ¤if;aemuf jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t&Hk; (A[dk)rS OD;rdk;rif;u tBuHjyKpum;ajymMum;NyD;pme,fZif;rsm;rS odvdkonfrsm;udkar;jref;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/ r,fokefr,fokefr,fokefr,fokefr,fokef

okcpkpHukrÜPD\vQyfppfvkyfom;uRrf;usifrINydKifyGJ'kwd,tBudrfusif;yrnf

okcpkpHjynfytvkyftukdif0efaqmifrIukrÜPDESifhpufrIvufrIoifwef;

ausmif;rS jrefrmvkyfom;rsm; uRrf;usifrIwkd;wufNyD; vkyfom;wefzkd;jrifhrm;ap&ef

&nf&G,fNyD; ]]vQyfppfBudK;oG,fwef;NydKifyGJ}}ukd (11?8?2012)&uf? eHeuf(9)

em&DwGif trSwf(6)? (6)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? vIdifom,m&Sd okcpkpHjynfy

vkyfief;cGif pufrIvufrIoifwef;ausmif;wGif 'kwd,tBudrfusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdygNydKifyGJ wGifvufawGU

NydKifyGJ0if&ef t&nftcsif;jynfhrDolrsm;tm; okcpkpHukrÜPDrS wD&Syfrsm;

vufaqmifay;rnfhtjyif okcpkpHukrÜPDESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m

toif;wkdYyl;aygif;í NydKifyGJ0iftodtrSwfjyK (certificate)rsm; ay;tyfrnfjzpfNyD;

yxrqkusyfoHk;odef;? 'kwd,qkusyfwpfodef;cGJ? wwd,qkusyfwpfodef;toD;oD;

qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ yg0if,SOfNydKifvkdaomuRrf;usifvkyfom;rsm;taejzifh

(10?8?2012)&ufxuf aemufrusapbJNydKifyGJ0ifyHkpHukdtcrJh&,lwifoGif;í,SOfNydKifEkdifaMumif;od&onf/ HTIKE

17

arQmfvifhcsufPhoto : Phoe Khwar

wdrfxuf jrifha0;[kd; . . .atmufav;rSmar;wifikyfvQdK;wkd;wkd;0ifa&mufoluG,faysmufvQifa&mifjcnfrQifav;]]csef}}cJhw,f/

bkef;atmif(ajrmif)bkef;atmif(ajrmif)bkef;atmif(ajrmif)bkef;atmif(ajrmif)bkef;atmif(ajrmif)

ae

jrefrmEdkifiHvli,frsm; pD;yGm;a&;vkyfief; pGefYOD;wDxGifvkyfvmEdkifa&;twGuf zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfhjrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL;usif;yrnfh]]'kwd,tBudrf jrefrmhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJ(2012)}} ESifhywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk(3?8?2012)&uf aeYv,f(1)em&Dtcsdefu &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?rif;&JausmfpGmvrf;?jrefrmEdkifiHpufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; (MIA)?UMFCCI yOörxyfwGifusif;yjyKvkyfcJh onf/

'kwd,tBudrf jrefrmhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJ 2012 (2nd Myanmar Job Fair2012) udk jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL;í 2012ckESpf? Mo*kwfv(24)&ufrS(26)&ufxd (3)&ufwdkifwdkif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGifjycef;aygif;(100)ausmfjzifh usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

'kwd,tBudrf jrefrmhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJ 2012(2nd Myanmar Job Fair2012) }} udk EdkifiHtwGif;tvkyftudkifae&mrsm; zefwD;ay;Ekdifaomvkyfief;&Sifrsm;ESifh tvkyftudkif&SmazGaeaomvli,frsm; wpfae&mwnf;wGif wdkuf½dkufawGUqHkEdkif&ef? vli,fvl&G,frsm;twGufrdrdESifhoifhawmfonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm; ydkrdk&½SdEdkif&efESifh tvkyftudkif&SmazGaeaomvli,fvl&G,frsm;twGuf tcsdefukefaiGukefoufompGmjzifh0efaqmifc ukefusp&dwfr&SdbJvkyfief;rsm;? ukr®rsm;ESifh wdkuf½dkufawGUqHkum tvkyftudkifrsm;&&Sd&ef &nf&G,fíusif;y&jcif;jzpfonf/ tqdkygjyyGJwGif jynfwGif;ukrÜPDBuD;rsm;tjyif EdkifiHjcm;ukrÜPDBuD;tcsKdUyg yg0ifrnfjzpfNyD; tvkyfavQmufvTmvufcHjcif;? vlawGUtifwmAsL;rsm; jyKvkyfjcif;ESifh tvkyfcefYtyfjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyyGJusif;yonfhaeYrsm;wGif vli,frsm;twGuf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGUHNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&mtBuHay;aqG;aEG;jcif;rsm;udk jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS uRrf;usifoltBuHay;rsm;jzifh wdkifyifaqG;aEG;&efpDpOfxm;aMumif;? jyyGJodkYvma&mufMunfh½Irnfh vli,fvl&G,frsm;twGuf oifwef;rsm; tcrJhwufa&mufcGifh uHprf;rJrsm;?uHprf;rJrsm;udk jyyGJtNyD;(2)ywf twGif; pme,fZif;rsm;a&SUwGif rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jyyGJjyovdkaomukrÜPDrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh jyyGJcif;usif;jyoa&;aumfrwD? jycef;rsm;a&mif;csa&;wm0efcH zkef;eHygwf 095142331? 0973201208 rsm;odkUqufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ PP

jycef;aygif;(100)ausmfyg0ifonfh 'kwd,tBudrfjrefrmhtvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;jyyGJ(2012)udk&efukefNrdKY? wyfrawmfcef;rwGif (3)&ufwdkifwdkifjyKvkyfrnf

Lisange, Ec'orre, She's(Korea Cosmetic) \Korea c&D;pOf p&dwfNidrf; vdkufygcGifhuHxl;&Sifa&G;cs,fyGJSisterland Co., Ltd rS wifoGif;jzefYcsdaom Lisange, Ec'orre, She's DealerBuD;rsm;tm;aus;Zl;wkefYjyefonfh taejzifh Korea okdYp&dwfNidrf;ykdYaqmifay;rnfhtwGuf uHxl;&Sif(10)OD;a&G;cs,fay;onfhtcrf;tem;ukd &efukefNrdKU ChatriumHotel wGif (5?8?2012)&ufu usif;yjyKvkyf&m tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfho½kyfaqmif oufrGefjrifh? ckdifESif;a0?jcL;oufEG,fponfhtEkynm&Sifrsm;ESifhtqkdawmf befeDNzdK;? qkdaw;? cspfpEkd;OD;ponfh tqkdawmfrsm; zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;ESifh Customer rsm;pkHpkHvifvifwufa&mufcsD;jr§ifhay;cJhonf/tcrf;tem;wGifrwifrkd;vGifrS tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;NyD;Sisterland Co., Ltd rS MD a':eef;oEÅmrS EIwfcGef;qufpum;ajymMum;ay;NyD; tEkynm&Sifrsm;rSc&D;pOfvkdufygrnfh(10)OD;tm; rJEIdufa&G;cs,fay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;axG;

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;nDvmcHusif;y&ef ñdSEIdif;

&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)&efukef? Mo*kwf(7)(2012)ckESpf? Mo*kwf(11)&ufwGifusif;yrnhf jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; EkdifiHvkH;uRwfnDvmcH

tqifajyacsmarGUpGm usif;yEkdif&eftwGuf jzpfajrmufa&;aumfrwDonf (7?8?2012)&ufwGif Orchid Hotelü ae&mcs xm;rIrsm;udk BudKwifwkdifyifñSdEIdif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ xkdjzpfajrmufa&; A[kdaumfrwDtzGJUwGiftzGJY0if(19)OD;yg0ifNyD; tcrf;tem;tpDtpOftwGuf vkdtyfonhf tcrf;tem;rSL;rsm;? zdwfpmESifhywfoufonfhtykdif;rsm;? jyefMum; a&;tykdif;rsm;? BudKqkdae&mcsxm;a&;tykdif;ESifh tcrf;tem;twGuf vkdtyfonfh tpDtpOfrsm;pGmudkwkdifyifaqG;aEG;ñSdEIdif;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/ PMM

"mwfykH-aZmfrif;Ek dif "mwfykH-aZmfrif;Ek dif "mwfykH-aZmfrif;Ek dif "mwfykH-aZmfrif;Ek dif "mwfykH-aZmfrif;Ek dif

18

PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICEPUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE PUBLIC CHOICE'Dwpfywf Public Choice u@rSmawmh q&mOD;apmvif;atmif? q&m nDrif;ndK? q&m OD;rsKd;jrifhndrf;wdkY&JU

tBudKufowif;awGudk azmfjyay; vdkuf&ygw,f/ 'Du@av;twGuf ajzMum;ay;cJhMuolrsm;? tzufzufrS0dkif;0ef;ulnDcJhMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk; aus;Zl;wifygw,f/

&wemOD;vdIif pkpnf;wifjyonf/&wemOD;vdIif pkpnf;wifjyonf/&wemOD;vdIif pkpnf;wifjyonf/&wemOD;vdIif pkpnf;wifjyonf/&wemOD;vdIif pkpnf;wifjyonf/q&m OD;rsK d;jrifhndrf;q&m OD;rsK d;jrifhndrf;q&m OD;rsK d;jrifhndrf;q&m OD;rsK d;jrifhndrf;q&m OD;rsK d;jrifhndrf;]]'DaeYxGufwJh Weekly Eleven xJu {&m0wDtem*wftwGuf pdwfrcs&ao;qdkwJhowif;av;udkBudKuf

w,f/ owif;b,fola&;w,f qdkwmawmhrygbl;/ owif;wpfyk'f&JU t*Fg&yfeJY nDñGwfw,fvdkYajymvdkY&w,f/ owif;wpfckudkwnfaqmufr,fqdk&if tajccHrlawG&Sdw,f/ ]b}]b}]b}]b}]b}av;vHk;tajccHygzdkYvdkw,f/ aemufwpfcku wpfpHkwpfa,mufu 'geJYywfoufNyD; rSwfcsufay;wm/ aemuf owif;wnfaqmufxm;wJh Body / 'geJYvnf;jynfhpHkw,f/ aemufwpfcgbmygvJqdkawmh zG,fzG,f&m&meJYzwfcsifpzG,fjzpfatmifa&;xm;w,f/ bufaygif;pHku aejynfhpHkatmifa&;ay;xm;w,f/]jrpfqH kqnfudk rjzpfraewnfaqmuf &rnf[ktmPm&]jrpfqH kqnfudk rjzpfraewnfaqmuf &rnf[ktmPm&]jrpfqH kqnfudk rjzpfraewnfaqmuf &rnf[ktmPm&]jrpfqH kqnfudk rjzpfraewnfaqmuf &rnf[ktmPm&]jrpfqH kqnfudk rjzpfraewnfaqmuf &rnf[ktmPm&USDP ygwD A[d ktvky ftr Iaqmi fO D ;atmi fode f ;vi f ;y gwD A[d ktvky ftr Iaqmi fO D ;atmi fode f ;vi f ;y gwD A[d ktvky ftr Iaqmi fO D ;atmi fode f ;vi f ;y gwD A[d ktvky ftr Iaqmi fO D ;atmi fode f ;vi f ;y gwD A[d ktvky ftr Iaqmi fO D ;atmi fode f ;vi f ;ajymMum;}ajymMum;}ajymMum;}ajymMum;}ajymMum;}vdkY acgif;pOfwyfxm;w,f/ tJh'DrSm tmPm& USDPqdkwJhtoHk;tEIef;udkoabmusw,f/ tJh'gudkacgif;pOfwyfxm;wmudkBudKufw,f/ omreftm;jzifhawmh BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD OD;atmifodef;vif;vdkYyJajymavh&Sdw,f/ 'DrSmawmh tmPm& USDP vdkYoHk;xm;wmuyJ pmzwfoludk zrf;pm;Edkifw,f/NyD;awmh a&SUrSm Lead a&;xm;wmowif;&JU yxrOD;qH k ;tyd k' fupNy D;awmhNyD;wJhtxd tm;vHk;jynfhpHk

w,fvdkYajymvdkY&w,f/ jrpfqHkeJYywfoufNyD; ajymxm;wmawGudk jyefa&;ay;xm;wm/ OD;atmifodef;vif;u ]]'g[m olU&JUudk,fydkiftawG;tac:yg}}]]'g[m olU&JUudk,fydkiftawG;tac:yg}}]]'g[m olU&JUudk,fydkiftawG;tac:yg}}]]'g[m olU&JUudk,fydkiftawG;tac:yg}}]]'g[m olU&JUudk,fydkiftawG;tac:yg}}qd k Ny D; or®wBuD;ud k jyefNyD;awmh a0zefxm;w,f/ ]]vTwfawmf&JUqd k Ny D; or®wBuD;ud k jyefNyD;awmh a0zefxm;w,f/ ]]vTwfawmf&JUqd k Ny D; or®wBuD;ud k jyefNyD;awmh a0zefxm;w,f/ ]]vTwfawmf&JUqd k Ny D; or®wBuD;ud k jyefNyD;awmh a0zefxm;w,f/ ]]vTwfawmf&JUqd k Ny D; or®wBuD;ud k jyefNyD;awmh a0zefxm;w,f/ ]]vTwfawmf&JUqHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 'gawGudk qefYusifygw,f/ 'g[mqHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 'gawGudk qefYusifygw,f/ 'g[mqHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 'gawGudk qefYusifygw,f/ 'g[mqHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 'gawGudk qefYusifygw,f/ 'g[mqHk;jzwfcsufr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 'gawGudk qefYusifygw,f/ 'g[muRefawmfwdkY&JU trsKd;om;a&;rl0g'r[kwfygbl;/ or®w[m w½kwf?jrefrmuRefawmfwdkY&JU trsKd;om;a&;rl0g'r[kwfygbl;/ or®w[m w½kwf?jrefrmuRefawmfwdkY&JU trsKd;om;a&;rl0g'r[kwfygbl;/ or®w[m w½kwf?jrefrmuRefawmfwdkY&JU trsKd;om;a&;rl0g'r[kwfygbl;/ or®w[m w½kwf?jrefrmuRefawmfwdkY&JU trsKd;om;a&;rl0g'r[kwfygbl;/ or®w[m w½kwf?jrefrmqufqHa&;ysufjym;atmifvkyfcJ hygw,f}}qufqHa&;ysufjym;atmifvkyfcJ hygw,f}}qufqHa&;ysufjym;atmifvkyfcJ hygw,f}}qufqHa&;ysufjym;atmifvkyfcJ hygw,f}}qufqHa&;ysufjym;atmifvkyfcJ hygw,f}}qdkwJh ajymjycsufudk *sme,frSmazmfjyxm;wmu t&ifwkef;utajctaet& qdk&ifawmh azmfjyvdkYr&bl;/EdkifiHawmfor®wvdkyk*¾dKvfrsKd;udk vTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfa,mufuaeNyD;awmh a0zefwmudkazmfjyxm;w,f}} wu,fhjzpfpOftrSeftwdkif;udktwdtusa&;xm;w,f/ Southern Weekend tywfpOfowif;pmuowif;udkjyef,lxm;w,f/ twdtusjyefa&;xm;w,f/ aemufbmqufajymxm;vJqdkawmh a':atmifqef;pkMunfeJYywfoufNyD;awmhvnf;ajymxm;w,f/ ]]uRefawmf olwdkYudkr,Hkbl;/ ukvor*¾udkvnf; r,Hkbl;}}]]uRefawmf olwdkYudkr,Hkbl;/ ukvor*¾udkvnf; r,Hkbl;}}]]uRefawmf olwdkYudkr,Hkbl;/ ukvor*¾udkvnf; r,Hkbl;}}]]uRefawmf olwdkYudkr,Hkbl;/ ukvor*¾udkvnf; r,Hkbl;}}]]uRefawmf olwdkYudkr,Hkbl;/ ukvor*¾udkvnf; r,Hkbl;}}vdkYvnf;ajymxm;w,f/ olU&JUvGwfvyfpGmajyma&;qdkcGifhqdkwmudkudkifpGJNyD;ajymxm;w,f/ usefwJhvlawGuvufcHvm;? vufrcHvm;qdkwmudk odyfNyD;pOf;pm;xm;yHkray:bl;/ olajymcsifwmudkajymrSmyJqdkwJhoabmawmh&Sdw,f/tJh'gudkvnf; t,f'DwmtzGJUuazmfjyay;xm;w,f/ 'g[m pme,fZif;pme,fZif;pme,fZif;pme,fZif;pme,fZif;vGwfvyfcGif hqdkwm 'gyJvdk Y jywmvm;vGwfvyfcGif hqdkwm 'gyJvdk Y jywmvm;vGwfvyfcGif hqdkwm 'gyJvdk Y jywmvm;vGwfvyfcGif hqdkwm 'gyJvdk Y jywmvm;vGwfvyfcGif hqdkwm 'gyJvdk Y jywmvm;qdkwmudkawmh apmifhMunfh&rSmaygh/]][Dvm&Duvifwefvmwm uRefawmfwdkYtwGufvmwmr[kwfbl;/ 'DtrsKd;orD;twGufvmwm}}vdkY 'D Weekly u jyefNyD; Refer vkyfay;w,f/]]EU eJY US udk olwdkYudkr,Hkbl;/ olwdkYu olwdkYvdkcsifwJh ½kyfao;tpdk;&wifzdkY*dkPf;zGJUaeMuwm}}vdkY ajymvdkufao;w,f/ tJh'gav;udkvnf; azmfjyay;xm;w,f/ NLD udk vlawGaxmufcHwmeJYywfoufNyD;awmhvnf; ]]vlawGu ½l;aeMuwmyg/ oluvlBudKufrsm;&wm uRefawmfwdk Y&JUtrsKd;om;acgif;aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;&JUorD;jzpfvdkYyg}}vdkYajymxm;w,f/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm ½HI;edrfhwmeJYywfoufNyD;awmhvnf; ]]uRefawmfwdkYoifcef;pmawG&w,f/ vlxkeJYtrsm;BuD;qufqH&r,f/ vlxkvdktyfcsufqEáwGudkod&r,f}}vdkYajymxm;w,f/ 'Dowif;uawmh vwfwavmtGefvdkif;rSm azhpfbkwfpmrsufESmawGrSm Mobmay;cHae&wJh owif;jzpfaew,f/ bmyJajymajym OD;atmifodef;vif;u vGwfvyfpGmajymqdkcGifhudktwdtusudkifwG,fNyD;ajymvdkufwm/ wpfcgwavrSm vGwfvyfp GmwpfcgwavrSm vGwfvyfp GmwpfcgwavrSm vGwfvyfp GmwpfcgwavrSm vGwfvyfp GmwpfcgwavrSm vGwfvyfp Gmajyma&;qdkcGifhqdkwmeJY vGwfvyfpGmykwfcwfwdkufcdkufcGifhudk a&maxG;aeajyma&;qdkcGifhqdkwmeJY vGwfvyfpGmykwfcwfwdkufcdkufcGifhudk a&maxG;aeajyma&;qdkcGifhqdkwmeJY vGwfvyfpGmykwfcwfwdkufcdkufcGifhudk a&maxG;aeajyma&;qdkcGifhqdkwmeJY vGwfvyfpGmykwfcwfwdkufcdkufcGifhudk a&maxG;aeajyma&;qdkcGifhqdkwmeJY vGwfvyfpGmykwfcwfwdkufcdkufcGifhudk a&maxG;aeMuw,f/ Muw,f/ Muw,f/ Muw,f/ Muw,f/ vGwfvyfpGma&;om;ajymqdkcGifhqdkwm bmvJqdkwmudkawmhOD;atmifodef;vif;avhvmzdkYvdkvdrfhr,fxifw,f/ ]](2003)ckESpfrS (2012)ckESpftxd &efukefNrdKUawmf0eftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhw,f}}qdkNyD;awmhOD;atmifodef;vif;qdkwm bmvJqdkwm pmzwfolawGodatmifvdkY olU&JUBackground History xnfhay;xm;w,f/ 'Dowif;&JU Presentation udkBudKufw,f/ 'gu EdkifiHjcm;owif;udk bmomjyefxm;NyD;azmfjyxm;wmjzpfayr,fhvnf; owif; Presentation u jrefrmowif;axmuf ujyefqdkxm;wmjzpfw,f/ 'Dowif;a&;om;yHk? wifjyyHkudkBudKufw,f/owif;t*Fg&yfeJYtnD a&;om;xm;wJhowif;jzpfw,fvdkYowfrSwfw,f/OD;atmifodef;vif;ajymMum;wmudk oabmwljcif;?rwljcif;uawmh pmzwfolawG&JU tcGifhta&;yJjzpfw,f}}

q&mnDrif;ndKq&mnDrif;ndKq&mnDrif;ndKq&mnDrif;ndKq&mnDrif;ndK]]*sme,fawGawmfawmfrsm;rsm;rSm ygçygw,f/ aZ,smaomfukd a':pku

olU&JU ukd,fa&;t&m&SdcefYwJhowif;ukdBudKufw,f/ NyD;awmh or®wBuD;u½dk[if*smawGukd wkdif;&if;om;tjzpf vufrcHbl;qkdwJh owif;ukdBudKufw,f/aZ,smaomfwkdYowif;ukd bmvkdYBudKufwmvJqkdawmh wpfa,mufu HipHop vli,ftqkdawmftjzpf EkdifiHuodxm;w,f/ wpfa,mufu urÇmodacgif;aqmifwpfOD;jzpfw,f/ tJ'DvlBuD;eJY vli,fESpfOD;Mum;rSm uGmjcm;csufawG&Sdayr,fhvkdYvlBuD;uvnf; vli,ftay:rSm ,HkMunfrIeJY vli,fuvnf;

vlBuD;tay:rSm cspfcifav;pm;rIeJY 'DqufqHrI[m tMurf;zsOf;taeeJYqkd&if jzpfEkdifzkdY&m jrifuGif;taeeJYxl;qef;w,f/ xdyfqHk;rSm&SdwJhvlBuD;wpfa,mufeJY toufi,f&G,fwJh vli,fwpfa,muf&JUaygif;pnf;rI[m vlBuD;eJYvli,f&JU aygif;pnf;wJht"duvufukd wpfa,mufeJ Y wpfa,muftjyeftvSef,H k MunfrIqk dwm vlBuD;uvnf;vli,fukdae&may;Ekdifwm tjyeftvSefqufoG,frIukd oabmuswmyg/ ½dk[if*smudpöuawmh&Sif;ygw,f/ owfrSwfp&mrS rvkdwm/owfrSwfp&mrvkdwmukd rowfrSwfbl;qkdwmu&Sif;ygw,f}}

q&m OD;apmvif;atmifq&m OD;apmvif;atmifq&m OD;apmvif;atmifq&m OD;apmvif;atmifq&m OD;apmvif;atmif]]Eleven xJ

u vTwfawmfrSv,f,majreJYywfoufNyD;wif oGif;w,fqk dwmavv, f,ma j rtodrf;cH&wJh awmif

olawGqDupmawGa&mufaewm tJ'geJY ywfoufNyD;awmhawmifolawGepfemrIr&S dapzk d Y w&m;rQwpGmajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef tqkdwifoGif;r,fqkdwJhowif; ukdBudKufw,f/owif;"mwfyHku ykdNyD;yHhykd;oGm;vkdYBudKufw,f}}

YOH

1919

2007? atmufwdkbm(26)&uf &wem*D&dodkYa&muf&SdcJhpOf a&;om;cJhrI

jzpfonf/pma&;olu ol\pmtkyfESifhywfoufítrSma&;om;&mwGif -

uRefawmf EdkifiHjcm;okdY wpfBudrfrQ ra&mufzl;ay/ EdkifiHjcm;c&D;pOfESifhywf

oufí uHacolvnf;jzpfonf/ rlq,fNrKdUrS q,faycefYtuGm&Sd jrefrm-

w½kwfe,fpyf Mu,fa*gifNrKdYudk jrifae&aomfvnf;

ajccscGifhr&cJh/ xkdYtwludk;uefYNrKdUokdY a&muf&SdcJhaomf

vnf; w½kwfEdkifiHe,fpyfNrKdU uav;udk ajrmif;om

omacsmif;ul; wHwm;av;ausmf½HkrQ a&muf&SdEdkif

aomfvnf; ra&mufcJh/ þrQ uHacvSonf/

jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJY A[dktrI

aqmifaumfrwD0if jzpfvmonfh tcgEdkifiHjcm;c&D;pOf

wpfckay:vmonf/ ,if;EdkifiHjcm; c&D;rSmvnf; uRefawmf

ESifh roufqdkif/ yk*¾vdu pme,fZif;rsm;ESifhom oufqdkif

onf/

oufqdkifonfrSm usKd;aMumif;qufpyfrI wpfckwnf;

omjzpfonf/ ,if;EdkifiHjcm; c&D;pOfrSm tdEd,c&D; pOfjzpfNyD;

AE¨Kvc&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDydkif&Sifu OD;a&Tjzpfonf/

AE¨KvOD;a&TxHwGif uRefawmfoGif;ukefydkYukef vufaxmuf

refae*smvkyfcJ hzl;onf/ ,if;\zcifBuD;*d ktifumBuD;\

w&m;pcef;wGif q,f&ufpcef;0ifzl;onf/

odkYtwGuf q&mBuD;*dktifumESifh om;jzpfol AEKv OD;a&T

wdkYESifhywfoufqufEG,frIudk taMumif;jyKí rSefaompum;jzifh

opömqdkcJ honf/ þopömpum;rSefuefygu tdE´d,EdkifiHodk Y

vkdufygcGifh&apaMumif;udk t"duawmif;qkyefcJhonf/

usKd;aMumif;wdkufqdkifívm;rod/ ,if;c&D;pOfwGif jrefrm

EdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJYrS A[dktrIaqmifaumfrwD0if oHk;OD;

vkdufygcGifh&cJhonf/ A[dktrIaqmif aumfrwD0ifrsm;xJrS tdEd,

c&D;pOftwGuf a&G;cs,fonfhtcg uRefawmftygt0if OD;pdk;&Sdef

(armifpdk;xkduf-oHk;q,f)ESifh OD;cifarmifoef; (ZefZef)wkdYa&G;cs,fcH&

onf/

tdEd,c&D;pOftwGuf cGifhjyKay;onfh jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,f

Zif; A[dktrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh jyefMum;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfqef;wkdY\ aus;Zl;udk ,aeYwdkif trSwf&aeqJ

jzpfonf/ xkdYtwl þpmtkyfwGif vdktyfonfh "mwfyHkrsm;udk ulnDay;onfh

eHeufcif;*sme,ft,f'DwmcsKyf OD;armifarmifoef;(ZefZef)udkvnf; txl;

aus;Zl;wifrdonf/

txl;ojzifh xdkc&D;pOfu jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJY twGif;

a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol a'gufwmwifxGef;OD;ESifh AE¨Kv OD;a&T

wkdYudkvnf; aus;Zl;wifrdonf/ taMumif;rSm tdEd,c&D;pOftwGuf tqdkjyK

olrSm a'gufwmwifxGef;OD;jzpfonf/ AE¨KvOD;a&TrSmrl uRefawmfqdkcJ h

aomopömpum; rSefuefaejcif;aMumifhjzpfonf/

uRefawmftdEd,c&D;pOfudkvdkufygvdkjcif; taMumif;w&m;ESpf&yf&Sdonf/

yxrtcsufrSm EdkifiHjcm;odkYa&mufzl;vdkíjzpfonf/'kwd,tcsufrSmuRefawmf

wkdY jrefrmEdkifiH\aemufqHk;bk&if oDaygrif;tusOf;om;b0ESifh ewf&GmpH

vGefcJh&onfh &wem*D&dNrKdU uav;odkY a&muf&SdvdkaomaMumifhjzpfonf/

&wem*D&dNrKdUwGif touf&Sifaexkdifvsuf&Sdonfh oDaygrif;\ aqGawmf

rsKd;awmfrsm;ESifh awGYqHkcGifh&rnfhta&;udk arQmfawG;rdaomaMumifhjzpfonf/

,if;c&D;wGif trSeftu,f vkdufygcGifh&&SdonfhtcgwGifvnf;wefzdk;&SdvS

onf/ uRefawmfoGm;a&mufcJhonfh tdEd,c&D;pOfwGif wnfaqmufqJ rGrfbdkif;

NrKdUrS urÇmh0dyóemapwDawmfjrwfBuD; tygt0if a&S;a[mif;Ak'¨0if vdkPf*l

awmfrsm;? &wem*D&drS tusOf;pH oDaygrif;\ pHtdrfawmf yxrorD;awmfrS

arG;zGm;cJhonfh oDaygrif;\ aqGawmfrsKd;awmfrsm;ESifhawGYqHkcGifh&cJhonf/

rsK d ;ysufoGm;onf h jrefrmrsK d ; qufrsm;jzpfoGm;cJh& onfudkvnf;

trSwfw& oH a0*&cJhrdonf/ ,if;twGuf

uRefawmfoGm;a&mufcJ honf h

tdE´d,c&D;oGm; rSwfwrf;tm;

]rsKd;qufjywfawmhrnfh &wem

*D&drS oDaygrif;\ aqGawmf

rsKd;awmfrsm;}[k acgif;pOfay;

um a&;om;xkwfa0vkduf&

jcif;jzpfonf/

þpmtkyftm; zwf½I

í jrefrmvlrsKd; wdkif;ajr

rsKdí vlrsKd;rjyKwf? vlrsKdrS

vlrsKd;jyKwfonfqdkaom

jre frm hqd k½ d k ;pum;ud k

tav;teufowdrlEdkif

Muygap[k arwåm

pdwf&nfoefvsuf .

. .[lí azmfjycJ h

onf/

rSDjirf;udk;um;

onfhpmtkyfpmwrf;

rsm;tjzpf

(1) jrau

wk\ eef;"avh

r Sw fwrf ;r sm; ?

(1966) ckESpf?

'DZifbmv(1)

&uf/

(2)/ t&Sif0dvmo\

w½kwfvl rsKd; Ak'¨bmom &[ef;awmf r[D,ef

c&D;pOf (1955)ckESpf/

(3)/ armifaZ,sm\ acwfopf tdE´d,EdkifiHordkif;/ 1974ckESpf/

(4)/ armifaomf\ tdEd,-jrefrm qufqHa&;rSwfwrf;? 1966? rwfv/

(5)/ OD;oef;xGef;\ *ED\ Mo0g'uxm(jrefrmjyef)? (1975)? rwfv/

(6)/ OD;oef;([zDZD;)\ r*dkbk&if b[m'l;&Sm;Zzm&fa aemufqHk;aeYrsm;

(jrefrmjyef)1978ckESpf? pufwifbmv/

(7)/ OD;udkuav;\ oDaygrif;ESifh e,l;a,mufwdkif;rfowif;pm

(jrefrmjyef)? (1991)ckESpf? arv ('kwd,tBudrf)/

(8)/ urÇmhordkif;\rSwfwdkifrsm;? 'kwd,wGJ? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOf

ygwD? ynma&;Xme? 1965ckESpf? atmufwdkbmv/

(9)/ oefYpif(awmfbk&m;uav;)\ oDaygrif; twGif;a&;rsm;ESifh

pwkw¬orD; awmf ta&;awmfyHkpmwrf;/

(10)/ pnfolarmifarmifausmf\ rEÅav;NrKdU eef;wnfpmwrf;/

(11)/ OD;ukvm;\ r[m&mZ0ifBuD; (yxr? 'kwd,? wwd,wGJrsm;)

1960ckESpf/

(12)/ a':Muef\ ya'o&mZf jrefrm EdkifiHZmwfodrf;/ 1978ckESpf/

(13)/ a':Muef\ jre frmE d ki fi H tajctae(1885-1886)?

1978ckESpf/

(14)armifausmfwdkif\ &wemyHkacwf usef ed'gef;(jrefrmjyef)

1967ckESpf 'DZifbm (1)&uf/

(15)/ ordkif;Xme? &efukefwuúodkvf? jrefrmhvGwfvyfa&;BuKd;yrf;rI

ordkif; tydkif;(1)? (1885-1895)? 1988ckESpf/

(16)/ OD;boef;(bDat)\ jrefrm &mZ0if? (1991)ckESpf? Zlvdkifv/

(17)/ [&dAv(ukodem½Hk)\ rZÑdra'o omoemjyK tawGYtBuKHrsm;?

(1993)ckESpf Zlvdkifv/

(18)/ yg&*l\ 0dyóem q&mBuD; *dktifum\ "r®? b0wpfavQmuf

aeoGm;enf; twwfynm? 'kwd,tBudrf (1991)ckESpf rwfv/

(19) wuúodkvfpdefwif\ a'qdkif;\tusOf;cHoDayg(jrefrmjyef)

(1968)ckEspf/

(20)cspfOD;nKd\ &wem*D&dtusOf; om;(1987)ckEspf/

(21)/ wuúodkvfpdefwif\ eef;usbk&ifoDayg(jrefrmjyef)? (1973)

ckESpf/

(22) wuúodkvfpdefwif\ tusOf;cH oDayg(jrefrmjyef)(1974)ckESpf/

(23)/ urÇmvSnfhwifwifpdef\ ajymjyprf;csif rZÑdrwpfcGif? (2003)

ckESpf Zefe0g&Dv/

(24)/ wifEdkifwdk;\ EGrf;vsrmvm? 0dk;00g;tem*wfESifh ygawmfrlNyD;

rEÅav; (2002)ckESpf? 'DZifbmv/

(25)/ '*kefcifcifav;\ &wemyHk\ ed'gef;ESif hed*H k; (yxrwGJ?

'kwd,wGJ)? (2003)ckESpf 'DZifbmv/

(26)/ armifoef;aqG (xm;0,f)\ ukef;abmiftvGef(yxrtkyf)

(2005)ckESpf pufwifbmv/

(27)/ at;odef;\ &wem*D&drS oDaygrif; trSwfw&? (1996)ckESpf?

ZGefv/

(28)/ awmfbk&m;av;(atmifaZ)\ &wemyH kr S&wem*D&dod k Y

('kwd,tBudrf)? (2007)ckESpf? atmfuwdkbmv/

(29)/udk,fwdkifoGm;a&mufavhvmcsuf rsm;/

(30)/ W.S DESAI, Retired Professor of History, Universityof Rangoon By DEPOSED KING THIBAW OF BURMA ININDIA, 1885-1916, September, 1967.

(31)/ Global Vipassana Foundation by The Global PagodaA Monument of Gratitude, October 2006.

(32)/ Acbarya S.N Goenka By Vipassana: The PracticalPath to Unity in Diversity, October 29,2006.

(33)/ Mital Publication by AJANTA ELLORA, LatestEdition.

(34)/ A Book of AJANTA, ELLORA, AURAGABAD,DAULTASAD, DHULTABAD.

(35)/ INDIA MAP SERVICE BY INDIA TOURIST ROADATLAS. 2007.

tp&SdonfwdkYudkvnf; azmfjyxm;onf/ c&D;oGm;pmay[ef ordkif;

avhvmrI wpf&yfjzpfonf/

armifcdkifcefh

rsKd;qufjywfawmUrnfU &wem*D&drSoDaygrif; aqGawmfrsKd;awmfrsm;

(trsKd;om;pmayqk)

om;aumifPhoto- Mk Media

202020

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf'DudpöawGrSm aumfolav; u&iftrsdK;om;awGeJYaqG;aEG;wJhtcg rltm;jzifh 'Drdkua&pDNidrf;csrf;a&;

ñGefYaygif;tpkd;&vrf;pOfudk vufcHcJhw,f/ 'Drkdua&pD Nidrf;csrf;a&;ñGefYaygif;tpkd;& ay:aygufvmwJhtcg yg0ifzkd YvufcHMuw,f/

aumfolav; u&iftrsdK;om;awGeJY uRefawmfwdkYeJYaqG;aEG;wJhrSwfwrf;awGay;zkdY&m&Sdw,f/ tck ray;&ao;bl;vkdYxifw,f/

olwkdYtaeeJYrltm;jzifh vufcHw,fqkdwm aumfolav;toHvTifhXmeuaeNyD;vTifhw,f/ ytkdU0fucsifacgif;aqmifawGeJY aqG;aEG;wJhtcgrSmvJ 'DvkdyJvufcHMuw,f/

tvHeDygwD? jynfolU&JabmftzGJUwkdYudk udk,fpm;vS,fvTwfwJhtcg jynfolU&JabmftzGJYrSm tvHeDygwDacgif;aqmifrsm;eJY wpfcgwnf;awGUqkH aqG;aEG;&wm tawmfaumif;w,f/

jynfolU&JabmftzGJY? tvHeDuGefjrLepfygwDu xifjrifcsufay;wmawG xyfñSdEIdif;zkdY vkdao;w,fqkdwmawGY&w,f/

'gaMumifh wkdif;jynfudk aMunmcsufxkwfzkdYeJY ywfoufNyD; b,fvkdvJqkdwm xyfar;w,f/ tvHeDuGefjrLepfygwDu aMunmcsufxkwf&if ygwDawGpdrf;oGm;r,fvkdY ajymw,f/ jynfolU&JabmftzGJYu aMunmcsufxkwfwm udpör&Sdbl;/ 'gayr,fh okH;ygwDuGefz&ifhrNyD;cif ocifEktpkd;&eJY pum;rajymapcsif[k ajymw,f/

'gaMumifh wkdif;jynfudk uRefawmfwdkYtaeeJYaMunmvkdufw,f/ 'Dvkdwkdif;jynfudk aMunmvkdufwJh vrf;pOfeJYywfoufNyD; 'gNyD;oGm;NyDvm;qkdawmh rNyD;ao;bl;/ uRefawmfwkdYygwD nDtpfudkygwD? 'DjyifygwDawGeJYvJqufvufNyD; ñSdEIdif;aqG;aEG;&r,f/

'Drkdua&pD Nidrf;csrf;a&;ñGefYaygif; tpkd;&vrf;pOfudk wkdif;jynfudk aMunmvkdufw,fqkd&if 'Dvrf;pOfudkigwkdYygwDu vrf;pOfrSefawGvkdY igwkdYygwDu rSefw,fqkdwm <um;0gcsifvkdY vufOD;zkdYqkdwJh oabmeJYaMunmwmr[kwfygbl;/ uRefawmfwkdYygwDu 'Dvrf;pOfudk raeYwpfaeYurS&SmawGUwm r[kwfbl;/ 'Dvrf;pOf[mtopfr[kwfbl;/ ta[mif;yJjzpfw,f/

'Drdkua&pDNidrf;csrf;a&;ñGefYaygif;tpkd;&vrf;pOf[m udk,fykdifvrf;pOfr[kwfbl;/ tm;vkH;&JU vrf;pOfjzpfw,f/'Drkdua&pDNidrf;csrf;a&;ñGefYaygif; tpkd;&vrf;pOfudk qef;ppfMunhf&if 'Drkdua&pDawmfvSefa&;wpfavQmufrSm

usihfokH;&r,fhvkyfief;[m rvTGJra&Smifom vkyf&r,fhvkyfief;jzpfw,f/ 'Drdkua&pDawmfvSefa&;rSm 'gvkyf&r,fqkdwm aoe*FAsL[mrSm xifxif&Sm;&Sm;ay:vmw,f/ aoe*FAsL[m enf;y&d,m,favhvm&if 'D[mudk rvGJraoGvkyf&r,fqkdwmay:aew,f/ 'g[m jynfolU'Drkdua&pDawmfvSefa&;&JU vkyfief;yJvkdYjrifw,f/

uRefawmfwdkY ygwDudkyJ MunhfMunhf? jynfolU&JabmftzGJYudkyJ MunfhMunhf? aumfolav;udkyJMunhfMunfh?(1948)ckESpf awmckdNyD;vmMupOf tcgwkef;u uRefawmfwkdY a<u;aMumfvmMuwm[m 'Drkdua&pDNidrf;csrf;a&;ñGefYaygif;tpkd;&yJ/

jynfolU&JabmftzGJYu vuf0JñGefYaygif;tpkd;& zGJY&r,fqkdwmvJ 'DoabmyJ/apmbOD;BuD;uvnf; 'Drkdua&pDñGefUaygif;tpkd;&wnfaxmif&r,f qkdwmvJ 'DoabmyJ/ apmbOD;BuD;u

b,favmufajymovJqkd&if tif;pdefu qkwfcgeD; (1949)ckESpf? arvxJrSm tm;vkH;aygif;NyD; 'Drkdua&pDñGefYaygif;tpkd;&vkyf&atmifvkdY ajymcJhw,f/ 'gudk usKyfwkdYu vufrcHcJhbl;/

uRefawmfwkd Yu'Dawmh? cifAsm;awmif;qdkwmrawmif;qkdcif? aumfolav;qkdwm jzKwfypf&r,fvkd YajymcJhw,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;udkifaqmif vmMuwJhtvH[m 'Drkdua&pD Nidrf;csrf;a&;tpkd;&tvHudkudkifaqmifcsDwufvmw,fqkdwmawGU&r,f/ awmfvSefa&;uvJawmif;qkd? jynfoluvnf;vkdvm;w,f/

rlvu a<u;aMumfvmwm 'DoabmyJ? tyfwpfacsmif;avmuf&Sd&muaeNyD; tiftm;axmifaomif;jzpfvmwm NrdKUawmftajrmuftjrm;odrf;Ekdifwm[m 'gaMumifhjzpfw,f/

(1949)ckESpf ausmfvmwm[m a<u;aMumfoHrSefvkdY? vrf;pOfrSefvkdYjzpfw,f/'gayr,fh (1949)ckESpfaemufykdif;rSm usqif;vmw,f/ *kdPf;*Pjyif;xefvmMuw,f/ ppfrmeawG 0ifvm

w,f/ aumfolav;u nDñGwfa&; urf;vSrf;wJhtcg ppfrmeawGBuD;vmNyD;wpfbufu vlrsdK;a&;rIdif;rdwmvJ&Sdjyefw,f/

aemufykdif; aumfolav;eJY aqG;aEG;wJhtcg olwkdYrSmvJ ppfrmeawGvTrf;NyD; uRefawmfwdkY awmfvSefa&;udktxifao;/ *kdPf;*PpdwfawGjyif; xefaewmudkawGU&w,f/

ArmhawmfvSefa&; acgif;aqmifawGudk 'kdYuac:NyD; tpkd;&zGJY&r,fqkdwJh t,ltqawG aumfolav; trsdK;om;awGxJrSm awmfawmfav;0ifaew,f/ ArmhawmfvSefa&; tiftm;pkawGudktxifao;w,f/ rEÅav; awmifilbufrSm qufqHzl;wm&Sdw,f/ uRefawmfwkdYudk *syefaemufvkduf aewJh bDtkdifatvkd oabmxm;wmawGU&w,f/tcsdKUvJ aumfolav; aemufvkdufvkdjrifaew,f/

NcHKNyD;Munfhvkduf&if tm;vkH;[m *kdPf;*PpdwfawG vTrf;aew,fqkdwmawGU&w,f/ ppfrmeawGvTrf;aew,fqkdwmawGU&w,f/ wpfenf;tm;jzifh udk,hf[meJYudk,f vkyfcsifMuw,f/ wpfygwDtpkd;&vkyfcsifvmMu

w,f/ tif;pdefu qkwfvmawmh aumfolav;tpkd;&axmifvmw,f/ trSefu uRefawmfwkdY vlawGudkzrf;xdef;xm;wmyJ/ aumfolav;uvJ olUe,frSm wpfygwDtpkd;&yJ? uRefawmfwkdY jynfolU&JabmftzGJYwkdYtvHeDwkdYuvJ wpfygwDtpkd;&awG olUe,feJYolvkyfaeMuw,f/

ocifEktpkd;&udk wpfygwDtpkd;&rBudKufvkdY wkdufvmaomfvnf;? uRefawmfwkdYvrf;acsmfNyD; usqif;vmw,f/'gaMumifh usqkH;vmwJh tiftm;awGwufvmzkdY vrf;acsmf&mujyef wufzkdY&mu av;ESpfypfxm;cJhwJh

vrf;a[mif;udk jyefvkdufzkdYvkdw,f/rlvxJu 'gvkyf&r,f/ aoe*FAsL[meJY enf;y&d,m,fuvnf; 'gudkvkyf&r,f/ awmfvSefa&;u

awmif;qkdcsufuvJ 'gvkyf&r,f/ vlxkuvJ 'gvkyf&r,f/ awmif;qdkwm[m yxrtcsufyJ/'Dawmh 'Drkdua&pDNidrf;csrf;a&;ñGefYaygif;tpkd;&vrf;pOfudk vGefcJhwJhav;ESpfavmufu tajctaetwkdif;

vkyfvkdYr&bl;/ urÇmhtajctae ajymif;vJvmNyD; ajymif;vJvmwJh tajctaeeJYudkufnDatmifjyefvnf rGrf;rHvkyf&r,f/ t&ifwkef;u 'Drdkua&pDnGefYaygif;tpdk;&zGJUpnf;a&;a<u;aMumfoHeJYrNyD;bl;/ 'Drdkua&pD Nidrf;csrf;a&;nGefYaygif;tpdk;&vdkY wdk;csJUvkyfzdkYvkdvmw,f/

wdk;csJUvmwmu wjcm;r[kwfbl;/ 'Drdkua&pDnGefYaygif;tpdk;&udk awmfvSefa&;u awmif;qdkvmovdkvlxkuawmif;qdkvmovdk Nidrf;csrf;a&;udkvJ awmfvSefa&;ua&m vlxkua&m awmif;qdkaew,f/

uRefawmfwdkY (1948)ckESpfu zqyvjynfwGif;ppf&yfpJ&r,fvdkY a<u;aMumfcJhw,f/ wpfenf;tm;jzifh'g[mNidrf;csrf;a&;yJ 'gjrif&r,f/

vlxkvdkvm;wJhNidrf;csrf;a&;vlxkvdkvm;wJhNidrf;csrf;a&;vlxkvdkvm;wJhNidrf;csrf;a&;vlxkvdkvm;wJhNidrf;csrf;a&;vlxkvdkvm;wJhNidrf;csrf;a&;w½kwfjynfuGefjrLepfygwD[m wpfaeYwjcm;wdk;wufBuD;xGm; atmifjrifvmwm wjcm;aMumifh r[kwfbl;/

aemufqHk; (1947)ckESpf xd csefau&Sdwfudk wdkufcsifvdkYwdkufw,fvdkYqdkwJh oabmrygbl;/ (1948)ckESpfxdcsefau&SdwfeJY'dkY[m rif;wdkYeJYnDnGwfcsifw,f/ 'dkY[m rif;wdkYeJY nDnDnGwfnGwfvkyfr,fqkdwm a<u;aMumfcJhw,f/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

aps;taygqHk;ukefwif,mOfPhoto- Zaw Min Naing

2121

omauwNrKdYe,f? "r®'lwtzGJYrS OD;aqmifítBudrf(20)ajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSL

omauwNrKdUe,f? "r®'lwtzGJUrS OD;aqmifí (20)Budrfajrmuf 0gqdk ouFef;uyfvSLylaZmfyGJ? pmatmifoHCm*kPfjyKyGJESifh oDv&Sif0wfpHkvSL'gef;yGJ a&pufcs tvSLr*Fvmtcrf;tem;udk (28?7?2012)&uf eHeuf(6)em&DwGif "r®'lwawm&ausmif;wdkufwGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif oHo&m0#fqif;&rS uif;vGwf&mtrSef jrwfedAÁmefudk &nfoefawmif;qk tm½HkjyKíaus;Zl;&Sif "r®'lwawm&0dodV'DCbmPu tbdod&Dy0& "r®mp&d, t*¾r[mor'r® aZmwdu "Z t&Sifynm

aZw q&mawmfbk&m;BuD;wnfaxmifcJhaom "r®'lw awm&ausmif;pmoifwdkufBuD;wGif pmoifoHCmawmfrsm;?&SiforaP tyg; (230)tm; 0gqdkouFef;uyfvSLjcif;? pmoifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKvSL'gef;jcif;?oDv&Siftyg;(93)yg;wdkYtm; oDv&Sif0wfpHkvSL'gef;jcif;? ypönf;av;yg;qufuyfvSL'gef;jcif;rsm;jzifh vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od&onf/ rsKd;BuD;rsK d;BuD;rsK d;BuD;rsK d;BuD;rsK d;BuD;

222222

opömNrdKif&yfuGufwGiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf

qdkif;bkwfwif?½Hk;cef;zGifhyGJusif;y

rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?

o&ufcsOfaus;&Gmtkyfpk? opömNrdKif&yfuGuf

OD;&Jjrifh(wGifcHk) aetdrfwGif aus;&Gmtkyfpk?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfqdkif;bkwfwif

½Hk;cef;zGifhyGJtcrf;tem;udk (2012)ckESpf

Zlvdkif(14)&uf? eHeuf(8;10)em&DwGif

pwifusif;ycJhonf/ wufa&mufol

&yfaus; (NLD)tzGJU0iftiftm;

(70)ausmfESifh &yfrd&yfzrsm;

wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf roDwmvGif?

obmywdtjzpf

OD;armifudk(a&Torifqefpuf)wdkYu

aqmif&GufcJhMu&m

OD;odef;vIdif (aqGo[mvQyfppfypönf;)?

OD;odef;atmif (A[dk&fpnf)?

OD;ukvm;? OD;uHOD;?

OD;Nidrf;armif(a&TArm)wdkYrS 'Drdkua&pDESifh

jynfolUtcGifh ta&;qdkif&mrsm;udk

a[majymMuonf/

obmywdOD;armifudk

(a&Torifqefpuf)rS

wufa&mufvmonfh &yfaus;

(NLD)tzGJU0ifrsm;ESifh

&yfrd&yfzrsm;udk

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

wpfa,mufwGif&Sd&rnfh

t&nftcsif;rsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD;

tcrf;tem;udk (11;00)em&DwGif

atmifjrifpGmNyD;qHk;aMumif;ESifh

od&Sd&onf/

0&Zdef(qifjzLuRef;)0&Zdef(qifjzLuRef;)0&Zdef(qifjzLuRef;)0&Zdef(qifjzLuRef;)0&Zdef(qifjzLuRef;)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUwGif (19?7?2012)&ufu (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJukd NrdKUawmfcef;rü{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu BuD;rSL;umusif;ycJhonf/ tcrftem;okdY {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif ESifhtpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;? wdkif;tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ qufvufNyD; uefoHk;qifh&Sd tmZmenftxdrf;trSwf ausmufwkdifwGifvGrf;olUyef;acG tcrf;tem;ukd eHeuf(8)em&DwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ EkdifiHawmftvHukd wkdif0ufokdYvTifhxlNyD;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU *kPfjyKwyfzGJUuaoewfatmufpkduftav;jyKonf/ wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh zdwfMum;xm;olrsm; yef;acGcstav;jyKjcif;tcrf;tem;tNyD;wGif? vkyfom;

ykodrfNrdKYe,fwGif tmZmenfaeYtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;ycGifh&cJU

jynfoltzGJUtpnf;aygif;pHkrSyef;acGcstav;jyKtpDtpOfukd (10)em&D (37) rdepftcsdefwGif qufvufjyKvkyf&m jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUu OMoqGJ *kPfjyKay;NyD; (2)rdepfNidrfoufum*g&0jyKMuaMumif; od&Sd&onf/

zkd;aZmfjrifh(ykodrf)zkd;aZmfjrifh(ykodrf)zkd;aZmfjrifh(ykodrf)zkd;aZmfjrifh(ykodrf)zkd;aZmfjrifh(ykodrf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKUe,f? uef&Gmwdkufe,f? xdefawmBuD; aus;&Gmtkyfpk? ikacsmif;av; aus;&GmwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf qkdif;bkwfwifyGJESifh½Hk;cef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdifv(23)&ufaeY? eHeuf(11)em&DtcsdefwGif &yfâus;Ouú|OD;pdef0if;tdrfwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;tpDtpOft& EkdifiHawmftvHukdtav;jyKjcif;? trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyftvHtm; tav;jyKjcif;? usqHk;avNyD;aomtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKjcif;? NyD;aemuf trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfaus;&Gm qkdif;bkwfwifyGJESifh ½Hk;cef;zGifhvSpfyGJukdjyKvkyfonf/

qufvufNyD; uefBuD;axmifhNrdKUe,ftzGJUcsKyfOuú|ref;vS&Sdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ykodrfNrdKUe,frS OD;oufaemif? uefBuD;axmifh NrdKUe,fvli,fwm0efcH ukdausmfpkd;wkdYu vli,fudpöqkdif&mrsm; aqG;aEG; wifjyjcif;?&yfrd&yfz(3)OD;u rdwfqufpum;ajymMum;ay;NyD; ygwD0if avQmufvTm(50)apmifukd vli,fwm0efcH ukdausmfpkd;xHay;tyfjcif;rsm; NyD;aemuf 'kOuú|ref;vS&Sdefu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;um tcrf;tem;ukd atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ zkd;aZmfjrifh(ykodrf)zk d;aZmfjrifh(ykodrf)zk d;aZmfjrifh(ykodrf)zk d;aZmfjrifh(ykodrf)zk d;aZmfjrifh(ykodrf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? uefBuD;axmifUNrdKYe,fü NLD NrdKYe,f½Hk;cef; qkdif;bkwfwifzGifhvSpf

aeY,mOfarmif; - trsKd;om;? trsKd;orD; (2)OD;

n,mOfarmif; - trsKd;om;? (2)OD;

tjrefqHk;avQmufxm;Edkifonf

(½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif vdktyfonfhtcsuftvuftjynfhtpHkjzihf)

rSwfcsuf- vpmaumif;rnf/ ,mOfarmif; jypf'Pf? jypfcsuf&S dolrsm; vHk;0avQmufxm;&efrvdkyg/rSwfcsuf- vpmaumif;rnf/ ,mOfarmif; jypf'Pf? jypfcsuf&S dolrsm; vHk;0avQmufxm;&efrvdkyg/rSwfcsuf- vpmaumif;rnf/ ,mOfarmif; jypf'Pf? jypfcsuf&S dolrsm; vHk;0avQmufxm;&efrvdkyg/rSwfcsuf- vpmaumif;rnf/ ,mOfarmif; jypf'Pf? jypfcsuf&S dolrsm; vHk;0avQmufxm;&efrvdkyg/rSwfcsuf- vpmaumif;rnf/ ,mOfarmif; jypf'Pf? jypfcsuf&S dolrsm; vHk;0avQmufxm;&efrvdkyg/

vQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,fvQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,f

vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifh armfeDwmowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef

&Sdao;w,f

uRefawmfwkdYqDrSm t½kPfOD;*Dw&Sdw,f/uRefawmfwdkYqDrSm naecif;ESif;qD&Sdw,f/uRefawmfwdkYqDrSmvuf0g;rjzefYwJh tr&mawG&Sdw,f/NyD;awmh&Sdao;w,f/

ykodrfarmifa&Trlykodrfarmifa&Trlykodrfarmifa&Trlykodrfarmifa&Trlykodrfarmifa&Trl

2323

jrpfom;NrdKY'DcsKyftzGJY0ifvli,frsm;rEåav;wdkif;'DcsKyf½Hk;odkhoGm;a&mufaqG;aEG;rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKU?

NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftzGJU0if

vli,f udkcdkifxGef;OD;?

udkcifarmifaqG?

udkatmifol&ausmf?

udkaZmfudkudkESifh OD;a0vGifwdkYonf

(2012)ckESpf Zlvdkifv(23)&uf

aeYv,f(1)em&DwGif

rEÅav;wdkif;

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf½Hk;odkY

ygwDpnf;urf;

Oya'rsm;ESifhywfoufí

r&Sif;vif;aom

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

oGm;a&mufaqG;aEG;cJhygonf/

txl;ojzifh

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf

tpdk;&jynfxJa&;0efBuD;XmerS

(2012)ckESpf Zlvdkif(5)&ufwGif

xkwfjyefvdkufaom

trdefYaMunmpmtrSwf

(364^2012)t&

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh

Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m

enf;Oya'rsm;ESifh

ywfoufí aqG;aEG;cJhygonf/

r&Sif;vif;onfrsm;udk

rEÅav;wdkif;

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS

OD;armifarmifoef;? OD;vSaumif;?

OD;wifxG#fOD;wdkYrS

pdwf&SnfpGmjzifh

&Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/

OMo(jrpfom;)OMo(jrpfom;)OMo(jrpfom;)OMo(jrpfom;)OMo(jrpfom;)

&Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;&[EÅmjrwfBuD;tm; ylaZmfyGJusif;yjcif;ESpfpOf0gqdkvqef; (4)&uf (5) &ufrsm;wGif tpOftvmrysufyl

aZmfcJhaom &Sifr[mOy*kwÅ bkd;&[ef;ylaZmfyGJudk aus;Zl;awmf&Sif usKdufxD;

aqmif;q&mawmf bk&m;BuD;ylaZmfcJh&m ,ckESpfqdkvsif(25)ESpf wdwd&SdcJh

ygNyD/ (1373) ckESpf 'kwd,0gqdkvqef;(2)&uf (20.7.2112)&ufwGif

usKdufxD;aqmif; q&mawmf<ua&mufawmfrl

NyD; &Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;tm; &Sdcdk;ylaZmf

um omoemjyKvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

awmfrlcJhygw,f/ (1373)ckESpf 'kwd,0g

qef;(3)&uf(21.7.2012)&ufwGif qH

awmf&Sifomoem tusKd;awmf aqmifcsKyfESifh

&[ef;taygif;wdk YrS bdk;&[ef;apwDawmf

jrwfBuD;tm; tbd"r®mr[my|gef;usrf;awmf

jrwfBuD; &GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;tm;

zGifhvSpfcJhMuygw,f/ (1373)ckESpf 'kwd,

0gqdkvqef; (4)&uf (22.7. 2012)&uf

wGif qauor[mxly0ifZkuúvdjrodef;wef

apwDawmfodkU<ua&mufawmfrlcJhNyD; bdk;

&[ef;ylaZmfyGJtBudKaeYtjzpfw&m;"r®rsm;

a[mMum;awmfrlcJ hygw,f/ (1373)ckESpf

'kwd,0gqdkvqef;(5)&uf (23.7.2012)

&ufwGif qHawmf&Sifomoem tusKd;awmf

aqmifcsKyf q&mawmfOD; aqmifNyD; wynfh

'g,dum taygif;wdkYrS eHeuf(5;30)tcsdef

wGif yifv,f0&Sd bdk;&[ef;pHausmif;awmfodkY pufavSrsm;jzifh xGufcGmvm

cJhygw,f/

bdk;&[ef;pHausmif;awmfodkYa&muf&SdwJh tcgrSm jrwfpGmbk&m;ocifESifh

&Sifr[mOy*k wÅ&[EÅmjrwfBuD;tm; 0gqdkouFef;rsm;? opfoD;rsm;? qDrD;

tarG;eYHomrsm;jzihf &Sdcdk;ylaZmfjcif; arwÅmydkYjcif;? trQay;a0jcif;rsm;udk

aqmif&GwfawmfrlcJhygw,f/ (21.7.2012) &ufrSpwifNyD; (3)&uf wdkif

wdkif toHrpJ &GufzwfylaZmfcJhaom y|mef;ylaZmfyGJtm; atmifjrifpGm½kwf

odrf;cJhNyD;qkawmif;yXmejyKum jyKjyKorQukodkvfawmftaygif;wdk Ytm;

trQt wrf;ay;a0cJhygw,f/

tqdkyg ylaZmfyGJawmfodkU &efukef? rEÅav;? jr0wD? armfvNrdKifESifh

&yfeD;&yfa0;rS {nfhy&dowfESifh ig;oHk;vDrdom;pk0ifrsm; tar&duefESifh

xdkif;vlrsKd;rsm; ylaZmfyGJawmf odkUvma&mufMuí &Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;

tm; udk,fwdkifudk,fusvma&muf ylaZmfjcif;jzifh a&m*gtEÅ&m,ftaygif;

wdkYrS uif;vGwfjcif;? t"d|mefjzifhqkawmif;ygu atmifjrifjcif;rsm;aMumifh

ESpfpOf vma&muf Muolrsm;jym;cJhNyD; {nfhy&dowftaygif;wkdYtm; ouf

owfvGwf pwk'domrsm;udk auR;arG;vSL'gef;cJhygw,f/

vGefcJhaom ESpfaygif;(25)ESpftcsdefwGif yifv,f0ü a&wufcsdefwGifjr§KyfoGm;NyD; a&uscsdefwGif

ay:vmaomausmufwHk;BuD;rSm tawmif(30)ausmfeufNyD; usKdufxD;aqmif;q&mawmf\ t"d|mef

aMumifh ausmufpG,fwpfckay:vmum xdkausmufpG,fay:rSm &Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;ausmif;

aqmifudk aqmufvkyfNyD; a&wufcsdefESifh a&uscsdefudkwGufqí ylaZmfcJh&ygw,f/

usKdufxD;aqmif; q&mawmfbk&m;onf ok0PÖblrdqHawmf&SifomoemawmfjrwfBuD;tm;

wpfaMumhjyefzGifhazmf&mwGif ,ckcsdefxd ouf&Sdxif&Sm;&Sdawmfrlaom &Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;tm;

&Sdcdk;ylaZmf tultnDawmif;cHcJhygonf/ taMumif;rSmoD&d"r®maomu rif;BuD;onf &[EÅmaomif;

ESifhcsDí wwd,o*Fg,emwifawmfrlaomfvnf; rm&fewfudkumuG,f ESdrfeif;&ef twGuf &Sifr[mOy

*kwÅ bdk;&[ef;tm; yifhaqmiftultnD,lrSom atmifjrifcJhygw,f/ xdktaMumif;rsm;aMumifh

usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;BuD;onf &Sifr[mOy*kwÅ bdk;&[ef;tm; azmifarQmylaZmfjcif;xuf

udk,fwdkifoGm; a&mufylaZmfjcif;tm; ESpfpOft"d|mefrysufaqmif&Gufawmfrlí bm;rJhq&mawmf

bk&m;BuD;\ y#dywfusifhcJhaom ae&mwpfae&mjzpfcJhaMumif;od&SdcJhygonf/

&Sifr[mOy*kwÅ&[EÅmjrwfBuD;\ ausmif;awmf&monf vGefcJhaom (25)ESpf tcsdefu yifv,f

a&jyifrS tawmif(30) teuf&SdcJhayr,fhvnf; ,cktcg aomifrsm;xGef;NyD; ajrEkuRef;rsm; ay:xGef;chJ

ojzifh usKdufxD;aqmif;q&mawmfrS bdk;&[ef;ausmif;awmfy&0PftwGif; "r®m½Hkrsm;omoedu

taqmuftODrsm;ESifh bdk;&[ef;apwD wpfqlwnfxm;udk;uG,fcJhNyD; (1372)ckESpf 0gqdkvqef;

(5)&ufwGif a&TxD;awmfiSufjrwfem;awmf pdefzl;awmftm; wifvSLylaZmfcJhygw,f/

&efukef? armfvNrdKif um;vrf;ab;&Sd usKdufaumfaus;&GmrS aus;&Gmjcif;qufvrf;rSwpfqifh

bdk;&[ef;ausmif;awmfodkY armfawmf,mOfjzifhoGm;a&muf Edkif&eftwGuf vSnf;vrf;rsm;ukd aus;Zl;awmf&Sif

usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;BuD;rS azmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;rsm;twGufvnf;

aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/

ausmfatmifausmfatmifausmfatmifausmfatmifausmfatmif

a&Tjra&Tjra&Tjra&Tjra&Tjr

Z&m

ola&mufrnfudkaMumuftm;ydkírBudKcsifjim;ykef;a&Smif&Sm;vnf;wHcg;zGifhvsufurf;onfhvuftm;wG,fzufrdwfaqGzJh&NyD/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

242424

uRefrwkdYaewJh tdrfatmufxyfrSm rdom;pkukefpkHqdkifuav; wpfqdkif&Sdw,f/ tJ'Dqdkifuav;u t&ifpzGifhwkef;u ajcmufwdajcmufuyfeJYodyfa&mif;raumif;ygbl;/ tJ'DaemufrSm wjznf;jznf; ZGJravQmhbJxyfwdk;xyfwdk;NyD; MuufoGefeD? jzLupí aemufqkH; qef?qD? qm;? tcsKd rIefYutp jrefrmaq;? t*Fvdyfaq;yga&mif;csvkdY tifrwefa&mif;aumif;wJh ukefpkHqdkifuav;wpfqdkif jzpfvmcJhygw,f/ tck aemufydkif;eHeuftapmzGifh nrdk;csKyfrSydwfESifhtawmfta&mif;oGufvSygw,f/ aemufydkif;pm; aomufqdkif awGuawmif olYqdkifrSm ta<u;eJY0,fNyD; vay;&Sif;Muygw,f/ vlawGuvnf; reufuwnf;uae naexdvl&Sif;w,fvdkYudk r&SdvSygbl;/ tawmf ta&mif;oGufvSygw,f/ olwkd Yvifr,m;(2)a,muf,luwnf;u ,aeYorD;(2)a,muf&NyD;ausmif;olBuD;rsm;jzpfonftxd ,ckvkyfief;ESifhyJ vkyfudkifvmcJhwmtawmfav;yifMumjrifhcJhygNyD/ olwkdYrdom;pkudkMunfh&onfrSm tifrweftwk,lp&maumif; vSygonf/'gayrJh vlawGu ,kH&wm&Sdovdkr,kH& wJholawGvnf;&SdMuw,f/ ,ckacwfrSmawmh vlawGu r½dk;rom;vkyfMuwJholawGu cyfrsm;rsm;&,f/ [dkwpfavmu r[kwfwmvkyfwJh vlawGtaMumif;udk tJ'DukefpkHqdkifa&mif;wJh OD;av;BuD;u ajymjyygw,f/

]]wkdYqdkifu vlrsm;awmh ydkufqHawGudk&Sif;&if tqkwftNyJ odyfrMunfhrdbl;/ ydkufqH t&Gufjynfh&ifNyD;wmyJ/ odyfNyD;awmhvnf; rqpfrdbl;/bmaMumifhvJqdkawmh ukefpkHqdkifqdkawmh vl½Iyfw,f/ tJ-wpfaeYuyJOD;wkdY ydkufqHawGudk odrf;NyD; ydkufqHppfMunfhawmh ig;axmifwef (10)&Gufygw,f/ ig;axmifwefawGudk wpf&Gufcsif;pDa&w,f/ aemufqkH;wpf&GufrSm OD;u bm&,fvdkY rodbl;/ vufxJrSmudkifxm;rdw,f/ aemufNyD;vufeJYyGwfrdw,f/ pm&Gufu enf;enf;Murf;aeovdkyJ/ tJ'DvdkeJY vlawGajymwJh ig;axmifwef twkqdkwmudk owd&rdw,f/ t&ifuawmhaocsm*½krjyKrdygbl;/ tJ'DaeYusrS pdwfxJrSm wpfrsKd;jzpfNyD; udkifMunfhrd

w,f/ aemufxyfwpf&Gufxyf,lvdkufw,f/ 'gayrJh tJ'Dt&Gufuawmhckeu t&GufvdkrsKd; Murf;raebl;/ rGwfaew,f/ aemufNyD; tJ'D (2)ckpvkH;udk ta&mifwdkufMunfhw,f/ cketa&mifu wtm;awmufaeNyD;aemuf xyft&Guf&JU ta&mifu ykHrSefyJ/ aemufNyD; tJ'D(2)ckudk wdkufMunfhw,f/ aiGBudK;u wu,fqdk &Sd&r,f/ 'gayrJh yxrudkifMunfhwJh pm&Gufu

aiGBudK;ygrvmbl;/ 'kwd,t&Gufu aiGBudK;ygw,f/ aemufNyD; aiGBudK;ae&mrSm aiGrifa&miftxlBuD;udk qGJxm;w,f/ 'ghtjyif ta&mifuvnf; rGJaeygw,f/ olY&JU pm&Guf&JU tom;t&nfudk udkifMunfhwm Injeck Paper tom;jzpfaeygw,f/ aemufNyD; aocsmydkufqHudk EGrf;atmifvkyfxm;wJhykHpH jzpfaeygw,f? 'gayrJhOD;uawmh vlawGtm;vkH;udk,kHw,f? olwkdYvnf;OD;vdkyJcH&wmaerSmyg/ rawmfwqqkdwmvnf;&SdwmyJ/ b,fol&,frSvkdYr&Sdygbl;/bmyJjzpfjzpfrjzpfapcsifbl;ayghuGm? OD;wkdYuawmh udpör&Sdbl;aygh?'gayrJhwpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&wJhaeYpm;orm;awGvufxJrSmoma&mufoGm;cJ h&ifoGm;NyDayghuGm}}vkdY ukefpkHqdkifydkif&SifBuD;u ajymygw,f/

uRefru pOf;pm;rdw,f/ uHaumif;vkdY tJ'DydkufqH[m wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&wJ h tvkyform;awG&J U vufxJud ka&mufroGm;vk d Y /bmaMumifhvJqdkawmh tJ'DtwkBuD;om olwkdYvufxJudk a&mufoGm;&ifolwkdYu bmrSodwmrS r[kwfbJ/ tJ'D ig;axmifwefeJY aps;0,fr,f/aps;0,f&if aps;onfu rouFmvkdY ppfMunfhawmh twkjzpfae&if olYudk&JvuftyfrdrSmyJ/ tJ'Dtcgus&if bkrodbrod ig;axmifwef udkifokH;rdolvnf; oem;p&m jzpfrSmaygh/ xyfay;p&m ydkufqHuvnf;r&Sd/ ae&if;xdkif&if; &Jvuf a&mufOD;r,f/ uHaumif;axmufrvkdY ydkufqH &SdwJholawGqDrSma&mufaevkdYayghvkdY pOf;pm;rd w,f/ uRefrajymcsifwmuawmh aps;0,folyJjzpfjzpf? aps;a&mif;olyJjzpfjzpf? udk,fhvufxJ a&mufvmwJh ydkufqHqdk&if b,fydkufqHyJjzpfjzpf aoaocsmcsmppfaq;apcsifw,f/ tckvnf;(10000) usyfwefawG xGufaeNyDyJ/ 'grsKd;r&Sdoifhawmhbl;vkd Yawmhxifw,f/ bmyJjzpfjzpfav aps;a&mif;olawGuvnf; aps;a&mif;aumif;wmav; wpfckwnf;udk rMunfhbJ udk,fhvufxJ a&mufvmwJhykdufqHudk owdxm;apcsifw,fvkdYajymjyvdkuf&ygw,f/

LNNH

wpfckwnf;udk rMunfUapcsif . . .

2525

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;XmeESifh*syefum; ukrÜPDvDrd wufwkdYtusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfh]]armfawmf,mOfo,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief; rsm;}} pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif; owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk (6? 8? 2012)&uf? aeYv,f(1)em&Du csufx&D,rf[kdw,fwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

ICE Group *syefum;ukrÜPDonf vGefcJhwJhESpfaygif;(20)avmufuwnf;u jrefrmEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfaqmifcJhwJh ukrÜPDwpfckjzpfonf/ ICE Group *syefum;ukrÜPDvDrdwuf&JU Ouú|jzpfol rpöwmumZl[DpmtD0grkdwkdu]]uRefawmfwkdYtaeeJY jrefrmEkdifiHwkd;wufrIrsm;aqmif&Guf&mwGifwpfpdwfwpfa'oyl;aygif;aqmif&Gufjcif;wJh &nf&G,fcsufeJY&if;ESD;jr§KyfESHcJhjcif;jzpfygw,f/ wkdif;jynfwpfckwkd;wufzkdYqkd&ifydkYaqmif qufoG,fa&;u@uvnf; ta&;BuD;tcsufwpfcktjzpfyg0ifygw,f/ uRefawmftaeeJY ydkYaqmifa&;eJYywfoufwJhatmifjrifrI&&SdEkdifwJh ta&;BuD;wJhtcsuf(3)csufudk ajymjycsifygw,f/ (1)ynma&;u@? (2)wkdif;

jrefrmEkdifiH ykdYaqmifa&;ESifh ywfoufonfh tcuftcJrsm;pGmudk jrifawGY&onfUtwGufarmfawmf,mOfo,f,lykdYaqmifa&;u@rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyfcJUonfU *syefum;ukrÜPD

jynfrSm ykdifqkdifaewJh pGrf;tifu@? (3)wkdif;jynf&JU tpGeftzsm; txdta&;ygwJh ykdYaqmifa&;u@awGjzpfygw,f/wkdif;jynftESHYtjym; tpGeftzsm;txd ukefypönf;o,f,lykdYaqmifrIudk rvkyfEkdifbl;qkd&if wkdif;jynf&JUwkd;wufrIuaES;auG;aerSm jzpfygw,f/ ICE taeeJY jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&ifjrifawGUcJh&wmawmhykdYaqmifquf oG,fa&;eJY ywfoufNyD; tcuftcJawGtrsm;BuD;qkdwmawGU&ygw,f/ ydkYaqmifqufoG,fa&;rSmpnf;rsOf;Oya'awGudktrsm;jynfolodatmifvkyfr,f/ ykdYaqmifqufoG,fa&;rSm ta&;ygwJh armfawmf,mOfawGeJYtqifjr§ihfwifay;r,f/ ynmay;u@awGvkyfr,f/ wuúodkvfykdif;qkdif&mynma&;u@awGvkyfoGm;r,f/ ynma&;u@awGrSm vdktyfr,fqkd&if wuúodkvfawGeJY yl;aygif;aqmif&GufzGifhvSpfoGm;ygr,f/ydkYaqmifa&;qkdifa&;qkdif&menf;ynm&yfawGudk t"duxm;oifMum;ykdYcsay;r,f/ tJ'DwuúodkvfawGrSmoifMum;vkdY bGJU&wJh ausmif;om;ta&twGufwkd;vmwmeJYtrQ ykdYaqmifa&;u@udk uRrf;usifpGmpDrHtkyfcsKyfr,hfq&mawGrsm; jym;vmNyD;awmhynmawG<u,f0vmNyD; aumif;rGefwJhydkYaqmifa&;u@jzpfvmr,fvkdY,kHMunfygw,f/ wuúodkvfrSm ydkYaqmifa&;u@omru pGrf;tifykdif;qkdif&m bmom&yfawGudk oifMumm;ay;zkdY &nf&G,fxm;ygw,f/ aemufwpfckuawmhtxl; uRrf;usifrIynm&SifawGudk arG;jrLwJhausmif; ESpfckzGifhzkYd&nf&G,fxm;ygw,f/ ,mOfarmif;oifwef;ausmif;eJYarmfawmf,mOfxdef;odrf;jyKjyifa&;oifwef; ausmif;wkdYjzpfygw,f/ armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;oifwef;ausmif;taeeJY armfawmfum;awGudk pdwfcs&wJhtxd vrf;ray:rSm tqifajyajy armif;ESifEkdifatmif &nf&G,fxm;ygw,f/,mOfarmif;awGtaeeJYuvnf; vkdtyfwJh todynmawGvnf;&Sdr,f/ uRrf;usifrIawGvnf;&Sdvmr,fqkd&if

,mOftEÅ&m,fr&SdoavmufjzpfoGm;rSmyg/ wuúodkvfykdif;qkdif&m ynmoifMum;rI? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m oifMum;rIawGudk aocsmvkyfr,fqkd&if tem*wfrSm aumif;rGefwJh ykdYaqmifa&;pepfudk zefwD;EkdifrSmjzpfygw,fvkdY}}ajymMum;cJhonf/

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;XmerSm wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]EkdifiHawmftpkd;&&JU jyKjyifajymif;vJrIawGeJYtnDjynfolvlxktwGuf ydkYaqmifa&;pepfawGudk acwfESifhtnD zGHUNzdK;wkd;wufapzkdYtwGuf uRefawmfwkdYqDrSm&SdwJh obm0o,HZmwawG? vlom;t&if;tjrpfawGeJY tusdK;&Sd&Sdxdxda&mufa&muf tokH;jyKzdkYvkdygw,f/ 'gaMumifhjynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG? enf;ynmawGvTJajymif;&,lEkdifzkdYtwGufaqmif&Gufvsuf&dSygw,f/ &efukefNrdKUwGif;rSm c&D;onfydk YaqmifrIESifhywfoufNyD; wpfpdwfwpfykdif;yg0ifoGm;jzpfygw,f/ aemifrSm tajctaeay;&ifay;ovkd vdktyfwJhta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif;awG ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk wwfEkdifoavmuf pOf;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ EkdifiHwpf0ef;rSm&SdwJh ydkYukef? oGif;ukefawGudkvkdtyfwJh tcsdef?vkdtyfwJhae&mwkdif;rSm armfawmf,mOftopfawGeJY aqmif&GufoGm;zkdY &nf&G,fxm;ygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf&mrSmvnf; ydkYaqmifqufoG,fa&;pDrHcefYcGJrIenf;ynmawGudk &,lNyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdapzkdYtxd aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufzkdY &nf&G,fNyD; ydkYaqmifa&;u@rsm;? vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHwJh *syefEkdifiH ICE Group*syefum;ukrÜPDvDrdwuf(JCCL)rSm wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wifaMumif;}} ajymMum;cJhonf/ *syefum;ukrÜPDvDrdwufonf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifhtusdK;wlyl;aygif;vsuf aejynfawmf?&efukefESifhrEÅav;NrdKUBuD;rsm;ü tiSm;,mOfajy;qGJjcif;vkyfief;? &efukefNrdKUrSwkdif;a'oBuD;toD;oD;ESifh jynfe,frsm;okdY ta0;ajy;bwfpfum;ajy;qGJjcif;vkyfief;? &efukefNrdKUwGif; bwfpfum;ajy;qGJjcif;vkyfief;? ukefpnfykdYaqmifa&;twGuf x&yfum;rsm;ajy;qGJjcif;vkyfief;ESifh aemufqkH;ay:(2012) ckESpfxkwf armfawmf,mOfrsm;txd jyifqifEkdifonfhh acwfrDarmfawmf,mOfjyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk bk&ifhaemifwGifaqmif&GufoGm;rnhftjyif oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tusdK;wlyl;aygif;vsuf armfawmf,mOf

wnfaqmufjyKjyifxdef;odrf;jcif;enf;ynm wuúodkvfwnfaxmifzGifhvSpfjcif;vkyfief;udkyg pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

PMMK

262626

weif;vmom;orD;taygif;wkdYonfweif;vmom;orD;taygif;wkdYonfweif;vmom;orD;taygif;wkdYonfweif;vmom;orD;taygif;wkdYonfweif;vmom;orD;taygif;wkdYonfxD;vkdrif;vkdudef;BuHKrnf/ uHaumif;

NyD;&if;uHaumif;aernfh&ufpGJrsm;jzpfonf/okdYaomf pkwf0ifvQifvmbfr&Tifbl;qkdwmukdawmhjzifhrSwfom;xm;ygav/ uHwltusKd;ay;olwpfOD;ESif hzl;pmqkHzG,fudef;jrifonf/ tdrfaxmifysufwpfOD;ukdtxl;a&SmifMuOf&efvkdtyfonf/ um;a[mif;wpfpD;0ifvmvQif vufoifhrcHygESifh/ xDaygufudef;awmh&Sdonf/ 5tp 5tqkH;ukd NyHK;NyHK;BuD;tm;ay; vkdufygav/

,Mwmacsvk dy gu/ /,Mwmacsvk dy gu/ /,Mwmacsvk dy gu/ /,Mwmacsvk dy gu/ /,Mwmacsvk dy gu/ / r&rf;oD;axmif;uk duyfvSLum (7)tdrfa0&efjzpfonf/

taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ / a&Twd*kHykHawmfa[mif;ukda&Tcsum bk&m;pifwGifukd;uG,f&efwnf;/

t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd YonfqifpD;jrif;&Hrnfhudef;jrifonf/ tae

a0;cJholwpfOD;xHrS arQmfvifhrxm;zl;onfhtultnDxl;&rnf/ i,f&G,folwpfOD;uvnf; wdwfwckd;Budwfykd;aewwfrnf/ ynm*kPfowif; ausmfapmjcif;&Sdrnf/ vlaygif;rSm; wwfrnfhudef;vnf;jrifonf/ tajymaumif;olwpfOD;u oifhaemufausmukd"m;ESifhxkd;rnfhudef;jrifonf/ a&jcm; ajrjcm;c&D;a0;oGm;&udef;BuHKaomf &wemykHqkdufrnf[k rSwfygav/rdbusef;rma&;awmh*½kpkdufay;yg/

,Mwmac sv k d y gu/ /,Mwmac sv k d y gu/ /,Mwmac sv k d y gu/ /,Mwmac sv k d y gu/ /,Mwmac sv k d y gu/ / ajymif;z l ;oufaphrD;zkwfía0ygav/

taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ / bkd;bkd;atmif½kyfwktm;0wfjzLpifMu,fuyfvSLí jrif h&moifh&mt&yfwGifxm;ygav/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wkd YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wkd YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wkd YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wkd YonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wkd Yonft*FgeHtxGufMurf;wwfrnf/ ,kd;

pGyfcH&wwfrnf/ remvkd0efwkdolwpfOD;uoifhtm;ukd,fusifhw&m;ESifh ywfoufíxkd;ESufvmzG,fjrifonf/ qdwfqdwfrae&m? trSm;rsm;vQiftrSefjrifwwfonfukd owdcsyf&efjzpfonf/ ypönf;tmrcHjcif;? vltmrcHjcif;rsKd;ukd ,ck&ufykdif;twGif;txl;a&SmifMuOf&efvkdtyfonf/ xDaygufudef;rjrifyg/ okdYaomf 4xdyfpnf; 4aemufydwfqkdwmrsKd;awmhjzifhuHprf;MunfhvQif rrSm;wef&m/ usef;rma&;u tnHhxJa&mufaeonf/ rayghoifh/

,Mwmacsvkdygu/ / ,Mwmacsvkdygu/ / ,Mwmacsvkdygu/ / ,Mwmacsvkdygu/ / ,Mwmacsvkdygu/ / 'l;&if;oD;oufaphuyfvSLumvkd&mqkyefyg/

taqmi f j y Kv k d aom f / / taqmi f j y Kv k d aom f / / taqmi f j y Kv k d aom f / / taqmi f j y Kv k d aom f / / taqmi f j y Kv k d aom f / / ol&ówDr,fawmf½kyfwktm; a&TouFef;uyfvSLí ylaZmf&efwnf;/

Mumoyaw;om;or D ;taygi f ;Mumoyaw;om;or D ;taygi f ;Mumoyaw;om;or D ;taygi f ;Mumoyaw;om;or D ;taygi f ;Mumoyaw;om;or D ;taygi f ;wkd Yonf wkd Yonf wkd Yonf wkd Yonf wkd Yonf xrif;&nfacsmif;pD; tvSLBuD;ay;&udef;BuHKrnf/ qefay;rSaq;&rnfh

udef;vnf;jrifonf/ a&TxGufwwfonf/ ½kwfw&ufxdckduftemw&jzpfudef;BuHKrnf/ pkd;&drfzG,fawmhr&Sdyg/tdrfwGif;a&;½Iyf½IyfaxG;axG;&Sdrnf/ tcspfa&;uawmhpef;yGifhNyD;&if; pef;yGifhaeOD;awmhrnfhumvtykdif;tjcm;jzpfonf/ xDxkd;vkdaomf 7tp 7tqkH;ukd &J&J,kH,kHykHxkd;vkduf&efjzpfonf/ usef;rma&;uvnf; a'gifa'gifjrnfvkdYaernf/

,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ / zD;Murf;oufaphvSLvkdufyg/taqmifjyKvk daomf/ /taqmifjyKvk daomf/ /taqmifjyKvk daomf/ /taqmifjyKvk daomf/ /taqmifjyKvk daomf/ / r[mydEéJykHawmftm;

tarT;eHomyufjzef;íukd,fESifhruGmaqmifxm;&efwnf;/

aomMumom;orD;taygif;wkd YonfaomMumom;orD;taygif;wkd YonfaomMumom;orD;taygif;wkd YonfaomMumom;orD;taygif;wkd YonfaomMumom;orD;taygif;wkd Yonfemrnfqkd;ESifhausmfMum;zG,fjrifonf/

,ck&uftykdif;tjcm;twGif; bmpm;pm;cHwGif;rawGUbJ&Sdrnf/ usef; rma&;txl;jyK*½kpkduf&rnfhudef;jrifonf/ oHa,mZOfwG,fiif&pfywfrIuoif\atmifjrifrIrsm;twGuftEIwfvu©Pmjzpfrnf/xDuHawmhygonf/ tqkd;xJu taumif;[kqkdEkdifonf/ xDxkd;&efqkH;jzwfvkdufyg/ r*FvmpkHwGJ 1 tp1tqkH;u oifukd rçpzG,fjrifonf/

,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ /,Mwmacsvkdygu/ / xkd;rkefYoufaphvSLyg/taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ / aZmf*sD½kyfwkukd vnfrSm

qGJíqifygav/

paeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfp a e e H x G u f u d e f ; j r i f on f /

a&vrf;c&D;roGm;oifh/ taemuft&yfukdr su fE S mr lí c& D ;a0;x Gu f jci f ;r s K d ;u k d vnf ;a&SmifMuOf&efjzpfonf/ &nf;pm;topf&udef;jrifonf/okdYaomf rNrJEkdif? pdwfupm;? pdwfAsmrsm;wwf olukdjzifhtxl;a&Smif MuOf&ef jzpfonf/ trIrjzpfygapESif hrvkdtyfbJaiGukefaMu;usrsm;zG,fBuHKrnf/ xDuH um;6tp 6tqk H ;u d k a& G ; c s, f&e fwn f ; /usef;rma&;rqkd;vSyg/

,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / / uefpGef;&Guftpnf;vkduf(7)tdrfa0iSyg/

taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ /taqmifjyKvkdaomf/ / ypfwkdif;axmif½kyfukd{nfhcef;wGif xifomjrifompGmxm;&efwnf;/

we*FaEGom;orD;taygif;wkd Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wkd Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wkd Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wkd Yonfwe*FaEGom;orD;taygif;wkd Yonfvlcspfvlcifrsm;rnf/ taygif;toif;

qefYrnf/ *kPfoa&&SdvlBuD;olrwpfOD;xHrStultnDxl;&rnf/ a&T0ifrnf/ rsufESmrsm;olwpfOD;u oifbufjrm;OD;vSnfhvmzG,fjrifonf/ uHaumif;jcif;vufaqmifrsm; rarQmfvifhxm;ygyJ 0ifvmwwfonf/ ynma&;rqkd;yg/ usef;rma&;enf;enf;nHhonf/ xDxkd;&efum; 8 tp 8tqkH;wnf;/

,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / /,Mwmacsvkdygu / / rkefYvufaumufoufapa0iSvkdufyg/ (rSwfcsuf/ukd,fwkdifvkyfyg)

taqmifjyKvk daomf/ / taqmifjyKvk daomf/ / taqmifjyKvk daomf/ / taqmifjyKvk daomf/ / taqmifjyKvk daomf/ / &SifoD0vd½kyfwktm;xkvkyfylaZmf&efwnf;/ 31bkHom;rsm;31bkHom;rsm;31bkHom;rsm;31bkHom;rsm;31bkHom;rsm;Nidrf;csrf;&mw&m;tppf &&SdcHpm;Ek difMuapaom0f/Nidrf;csrf;&mw&m;tppf &&SdcHpm;Ek difMuapaom0f/Nidrf;csrf;&mw&m;tppf &&SdcHpm;Ek difMuapaom0f/Nidrf;csrf;&mw&m;tppf &&SdcHpm;Ek difMuapaom0f/Nidrf;csrf;&mw&m;tppf &&SdcHpm;Ek difMuapaom0f/

a'gufwm*rÇD&a'gufwm*rÇD&a'gufwm*rÇD&a'gufwm*rÇD&a'gufwm*rÇD&

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

wu,fwrf;ajym&&if jr0wDrJaqmufwHwm;ay:ujzwfoGm;rSomvQif w&m;0iftcGeftcay;Mu&wmrsKd;jzpfNyD; [kdbufurf;? onfbufurf;ukd avSeJYul;wJholawGabmeJYul;wJholawG? a&uscsdef aEG&moDrsKd;rSm vrf;avQmuful;wJholawGusawmh [kdbufonfbuftm;vkH;twkdif;om; jrifae&ygvsufu,feJY tqD;twm;rJhul;oef;cGifh&Sd ae&ovJqkdwmu pOf;pm;p&mygyJ/ rJaqmufbufrSm w&m;r0if 0ifa&mufvmolawGqkdwm 'grsKd;awGygyJ/ w&m;0iful;oef;oGm;vm&ifb,favmufrSrukefuswJh aiGaMu;ukdrwwfEkdifvGef;vkd Yrsm;vm;/ tJonfvkdBuD;awmhvnf; r[kwfavmufygbl;/ uRefawmfwkdYbufuom w&m;r0iful;oef;oGm;vmaeMuayr,fh xkdif;bufurf;u w&m; r0iful;oef;oGm;vmolvkH;vkH;r&Sdbl;vm;qkdwmvnf;ar;cGef;xkwfp&mygyJ/ nbufrSmawmh jr0wDwpfNrdKUvkH;vIyfvIyf&Sm;&Sm;&SdaeNyD; b,fae&mukd MunfhvkdufMunfhvkduf awmifausmfzkdY jyefqif;zkdYypönf;tjynfhtodyfwif aqmifaeMuwmawG Munfhvkduf&if uRefawmfwkdY

wkdif;jynfxJ taumuftcGefrJh0ifvmr,fh ypönf;awGvm; tcGefaqmifNyD;0ifvmaewJh ypönf;awGvm;qkdwmvnf;pOf;pm;p&mygyJ/ aemufwpf&uf reufrSmawmhukdatmifrkd;qef;? ukdoufOD;EkdifwkdY tultnDeJYrJaqmufukd enf;vrf;wpfoG,feJYul;oef;zkdYjzpfMujyefygw,f/ tJonfhenf;vrf;uawmh jr0wD bufurf;uae aomif&if;

jrpfxJrSm ,SufNyD;xkd;xm;wJh armfawmf (3)pif; ay:tomav;wufNyD; xkdif;bufurf;ukd ul;oGm;vkduf½kHygyJ/ armfawmfwpfpD;ay:rSmawmh jzwful;c ykdufqHxkdifaumufaeolwpfOD;utoifh apmifhaeygw,f/ bmpm&Gufpmwrf;rSrvkdygbl;/ bmywfpfykdYrSrvkdygbl;/ bmcGifhjyKcsufrSrvkdygbl;/ ajcaxmufvnf;a&pkdp&mrvkdygbl;/ vrf; avQmufNyD;ul;oGm;vkduf½kHeJYxkdif;bufurf;u aps;wef;BuD;qDa&mufawmh wmygyJ/ *syefusypönf;awGum;awG? qkdifu,fawG pufbD;awGykHvkdYygyJ/ xkdif;&JawGvnf; vm0,faeMuwmawGU&ygw,f/rqDrqkdiftrdefY& taygifqkdifqkdwJh qkdif;bkwfukdawmif owd&rdygao;&JU/ *syefusypönf; wkdvDrkdvDawGa&mif;wJh qkdifawG[m jr0wDbufurf;u vlawGcsnf;ygyJ/xl;jcm;wmu "mwfykH ½kdufcGifhuefYowfxm;jcif;ygyJ/ a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

27

pdkif;crf;vdwfpdkif;crf;vdwf

pdkif;crf;vdwfpdkif;crf;vdwf

pdkif;crf;vdwf

ckacwfuav;awGu uRef

awmfwdkYwkef;uvdkawmh rcufcJ

awmhbl;ayghav/ acGawGvnf;

trsm;BuD;xkwfvmMuw,f/ qdk

csifw,fqdkvnf; tqdkoifwef;

awG&Sdygw,f/ ckacwfvli,fawG

u t&ifacwfu vlawGeJY ,SOf

r,fqdk&if yd k NyD;awmhomw,f

ayghav/ wpfckyJ&S dw,f uRef

awmfwdkY i,fi,fwkef;u vlawG

u tultnDawGwpfckrS r&Sdbl;

av/ puftultnDawGbmawGu enf;enf;csdKU,Gif;aeawmh vlwdkif;u

ydkNyD;awmh BudK;pm;w,fvdkYxifwmyJ/ tckacwfvnf; BudK;pm;wJhvli,fawG

vnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'DaeYjrif&wmvnf; wu,fhudkwdk;wufr,fh

vli,fawGyg/ oDcsif;qdkwm wpfoufpGJvrf;oGm;&wJh[mrsdK;yg/ tJh'Dawmh

b,foDcsif;rsdK;udkrqdk jrefrmoHqdkvnf;jrefrmoH? acwfay:oHqdkvnf;

acwfay:oH? pwl'D,dkoHqdkvnf;pwl'D,dkoH? tckaemufydkif;rSm vkyfvmwJh

Hip Hop wdkYbmwdkYqdkvnf; uRefawmftm;vHk;udk tm;ay;ygw,f/ oDcsif;

qdkwm pGJvrf;rdwmeJY cH,lcsufuBuD;NyD/ tJh'Dawmh uRefawmhftdrfruf

awGudk jyefazmf&r,fqdk&if odyfrsm;vGef;vdkY azmfjy&awmif cufaew,f/

'gayrJh uRefawmfoufqHk;wdkifa&;aer,f? BudK;pm;aer,fqdkwmudkawmh

ajymcsifygw,f/ y&dowfudktm;vHk;udkvnf; av;pm;ygw,f/ oDcsif;eJYywf

oufNyD; cHpm;csuf,HkMunfcsufu wpfckwnf;yJ&Sdygw,f/ a&;aewJh

oDcsif;udk aumif;atmifyJ BudK;pm;NyD;awmh a&;ygw,f/ oDcsif;a&;w,f

qdkwm a&;MunfhrSyJ odygw,f/ b,favmufcufcJw,fqdkwm uRefawmfh

twGufayghav/ y&dowfawGtwGufudk tNrJwrf; aysmf&Tif0rf;ajrmuf&wJh

oDcsif;rsdK;yJ a&;csifygw,f/ odkYaomfwpfcgwav udk,fu 0rf;enf;aewJh

tcsdefrSm 0rf;enf;wJhoDcsif;awmh a&;rdrSmayghav/

aZmf0if;xG#faZmf0if;xG#f

aZmf0if;xG#faZmf0if;xG#f

aZmf0if;xG#f

'DyGJ&JUt"du&nf&G,fcsufu

q&mpdkif;crf;vdwf&JUvuf&moDcsif;

av;awGudk aemifvmr,fh rsKd;

qufopfawG aemufacwfa&pD;

aMumif;txd vufqifhurf;o,f

oGm;EdkifzdkU &nf&G,fygw,f/ ½Hk;udk

vmwifwm ta,muf(300)

ausmfw,f/ tJh'D(300)ausmfxJ

urS a&G;xm;wm/ 'DaeUNydKifyGJ0if

(50)OD;&Sdygw,f/ tJh'DxJu(15)OD;

a&G;r,f/ aemuf (5)OD;xyfa&G;

r,f/ &efukefuNydKifwm(5)OD;? e,fuNydKifwm(5)OD;? tJh'DxJuaemufqkH;

(5)OD;udka&G;NyD; aw;pD;&D; xkwfay;zdkY&Sdw,f/ yGJuawmh aemufxyfESpfqifh

avmufawmh usefao;w,f/ tcka&G;wJhtcsdefupNyD; tJh'DvlawGudk

oifp&m&dSwmawG? tqdkawmfwpfa,muftaeeJY od&r,fh[mawG? aqmif

&efa&Smif&efawGudk pNyD;awmhoifawmhrSmyg/oifay;NyD;awmhrS wu,fhNydKifyGJ

BuD;vkyfNyD;awmh aemufqkH;(5)OD;udk a&G;r,f/ tJh'D(5)OD;u tqifhjrifhoGm;

NyDqdkawmh tqifhjrifhwJht&mawGxyfwif&rSmaygh/ olwdkYudkjynfolvlxku

wu,fhudkajrmufpm;NyD;awmh wu,fhudky&dwfowfu tm;udk;&wJhtqdk

awmfawGjzpfatmif pDpOfay;&rSmaygh/ tJ'Dawmh tacGxkwfwmwdkY pawhcsf

½dI;awGqdkwmwdkY 'gawGygrSmaygh/ ½dk;½dk;wef;wef; qkcsvdkufwmawmh vG,fyg

w,f/ pyGefqmawGeJYawmif;NyD; qkcswmawGvnf; rvkyfcsifbl;/ wpfyGJwdk;

0ifNydKifwJhvlawGvnf; rvdkcsifbl;/ ckNydKifwJhuav;awGu &Sif;w,f/

&&r&& NydKifr,f/ 'DoDcsif;av;awG qdk&&ifudk auseyfw,f aysmfaeyg

w,fqdkwmrsm;w,f/ 'DyGJvkyf&wmvnf; auseyfw,f/ q&mvdwfudk

av;pm;vdkY 0ifNydKifwJhuav;u awmfawmfrsm;ygw,f/ tJh'Dawmh a&G;NyD;&if

vnf; ygygrygyg auseyfMur,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ wu,f acG

xGufoGm;NyD;awmh tqdkawmfjzpfoGm;&ifvnf; vpfoGm;r,fhuav;awG

r[kwfbl;vdkY uRefawmfxifygw,f/

*Dwu tm;vkH;twlwlygyJ/ uRefawmfwdkYvdkif;awGusawmh NydKifyGJ

vkyf&wm awmfawmfcufoGm;w,f/ uRefawmfwdkYvdkif;awGusawmh rwl

bl;/ bmvdkUvJqdkawmh aZmf0if;xG#foDcsif;NydKifr,f? av;jzLoDcsif;NydKifr,f?

xm;ygawmh RZmenfoDcsif;NydKifr,fqdk&if rwlwlatmif usifhNyD;vmNydKif

MurSm tukefvHk;u tJh'Dvdk&Sdw,f/ trSwfay;wJhvlu tcufawGUw,f/

wlatmif qdkEdkifwJhvludk trSwfay;&rSmvm;/ rwlatmifqdkwJhvludk ay;&

rSmvm; udk,fhbmomqdkvdkU vlawG

rBudKufawmhvnf; trSwfay;vdkU

r&bl;/ 'DoDcsif;awGu tJhvdkr[kwf

bl;/ 'DoDcsif;awGu ½dk;om;rI&S d

w,f/ bmumvmrSr&Sdbl;/ rdef;

uav; oDcsif;qdkvnf; rdef;uav;

oDcsif;? a,mufsm;av; qdkvnf;

a,mufsm;av;oDcsif; touf(60)

avmufuqdkvnf;&wmyJ uav;

av; qdkvnf;&wmyJ tJvdktcGifh

ta&;&SdwJh oDcsif;rsKd;rS&wmav/

uRefawmfwdkYoDcsif;u tJvdkr[kwf

bl; NydKifyGJvkyfvdkUr&bl;/ uRefawmf

wdkYoDcsif;udk b,fvdkNydKifyGJvkyfvdkY&

vJqdkawmh udk,fwdkifa&;? udk,fwdkif

qdk? udk,fwdkifwD;? tJh'Dvdkudk,fydkiftaeeJY 0ifNydKif&ifawmhjzpfEdkifw,f/

uRefawmfwdkUoDcsif;awG 0ifNydKifawmh trSeftwdkif;ajym&&ifawmh 'kwd,

aZmf0if;xG#f? 'kwd, RZmenf? 'kwd, av;jzLawmh rvdkcsifawmhbl;av

'D(3)a,mufeJYwif vHkavmufaeygNyD/

tck uRefawmftacGoGif;aew,f udk,fydkifoDcsif;awGygyJ/ 'DyGJav;eJY

ywfoufNyD; auseyfygw,f/ udpöwpfckudk wpfa,mufwnf; vkyf&wm

xuf udk,fu pvdkufwmeJU tm;vHk;u 0dkif;NyD;vkyfay;wm ydktqifajyyg

w,f/ raeEdkifwJhvlawGu 0dkif;NyD;vkyfay;Muwmyg/ olUa&pD;aMumif;eJY

oloGm;wm t"dyÜm,f&Sdw,f/ tm;vHk;u olUvrf;aMumif;eJYolaygh/ udk,fu

vnf; pvdkufa&m aw;a&;q&mawGygrusef tukef 'DrSmvmxdkif ay;

Muw,f/ 'DyGJav;eJYywfoufNyD;

wu,fauseyfygw,f/

a&Auú0if;a&Auú0if;

a&Auú0if;a&Auú0if;

a&Auú0if;

'DyGJav;rSm 'dkifvkyfjzpfwm

u OD;nDxG#fu zdwfac:vdkY vkyf

jzpfoGm;wmyg/ (5)&ufrSm nDr

&,f? Lqdkif;ZD&,f? LvGef;0g&,f

oH k;a,mufaygif;wJ h tdyfruf

0wfpHk VCDxGufzdkY&Sdygw,f/ tck

avmavmq,fawm h MBA

wufaeygw,f/ pD;yGm;a&;pDrHcefY

cG JrIynm r[m0dZÆmbGJUayghaemf

tJh'gwufaeygw,f/ 'DyGJav;u nDrwdkYi,fi,fav;xJu ESpfoufcJhwJh

aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwf&JUoDcsif;awGudk jyefqdkw,f jyefMum;&

w,f/ t&rf;vnf; aumif;rGefw,fvdkY xifygw,f/ 'DyGJrSm nDr 'dkif

vkyfae&if;eJYawmifrSyJ udka&TU(a&Ta*smfa*smf)udkajymvdkufao;w,f/ nDr

OD;xD;udkawmif owd&w,fvdkY OD;xD;oDcsif;awGBuD;yJjzpfaevdkYav/ 'Dvdk

yGJav;u t&rf;yJaumif;rGefw,fvdkY xifygw,f/ q&mpdkif;crf;vdwf&JU

oDcsif;awGudk aemufu Generation awGu cg;qufrjywfbJeJY qufNyD;

,lEd kifw,f rl&if;aw;oH&SifOD;xD;udkvnf; rarhravsmhbJ owd&

atmufarhwJh oabmav;vnf; jzpfwJhtwGufaMumifh t&rf;aumif;

w,fvdkYxifygw,f/ nDr tckavmavmq,fawmh ausmif;wufaewJh

twGufaMumifh tEkynmvIyf&Sm;rIenf;aewmayghaemf ausmif;udkyJtcsdef

ay;ae&wmrdkYvdkYygvdkY nDr&JUtEkynmvIyf&Sm;rIav;awGudkvnf; tm;

ay;ygvdkY ajymcsifygw,f/

aqmif;OD;vdIifaqmif;OD;vdIif

aqmif;OD;vdIifaqmif;OD;vdIif

aqmif;OD;vdIif

OD;pdkif;crf;vdwf&JU tEkynm

udk av;pm;vGef;tm;BuD;vdkY vm

wmyg/ 'dkifvkyfay;cJhwm vufcsdK;

a&vdkY &ygw,f/ udk,fh&Jabmf&J

bufawG t&rf;&if;ESD;wJhvlawG

u tultnDawmif;rSom uRef

awmf 'dkifvkyfay;cJhwmyg/ aemuf

ydkif; rvkyfjzpfygbl;/ 'DyGJrSm 'dkif

vkyfjzpfwmuawmh q&mpdkif;crf;

vdwfudkvnf; t&rf;av;pm;

w,f/ udk,fvnf; tBudKufqHk;? aemufoifq&mjrifq&mMum;q&mawG

xJu wpfa,mufqdkawmh av;pm;vdkYvmwmyg/ 'DyGJvkyfwm OD;nDxG#fjzpfae

awmh uRefawmfhrdwfaqGawGyJjzpfaeawmh vkyfjzpfoGm;wmyg/ txl;

ojzifhawmh uRefawmftEkynmudk tuJjzwfwJh'dkifrvkyfcsifbl;/ tEkynm

qdkwm olwwfpGrf;oavmufvkyfwm/ uRefawmfwdkYu bmaywHeJYrSrwdkif;

csifbl;/ uRefawmfhrSmwdkif;p&m aywHvnf;r&Sdbl;/uRefawmfhcH,lcsufu

tJhvdkyg/

tqdkNydKifyGJawG rsm;w,fqdkayrJh 'DNydKifyGJu tjcm;NydKifyGJawGeJYrwl

ygbl;/ tckyGJtaetxm;av;udkajym&if uav;awG t&rf;yJtcuftcJ

awGUaew,f/ tifrwef½dk;om;NyD;awmh cHpm;rIygwJh uRefawmfwdkY&JU½dk;&moH

ygwJh uRefawmfwdkYjrefrmjynf&JU&eHYtjynfhygwJh oDcsif;av;awGudk b,fvdk

taumif;qHk;jzpfatmifqdkrvJqdkwJh idea aygh/ aemuf½dk;*kPfajrmufav

tEkynmqdkwm ydkNyD;awmh wefzdk;vnf;&Sdw,f? cufvnf;cufcJavyg/

tJh'g 'DaeYtajzay:wmyJ/ tJh'godyfqdkwufwJh wGefYvdrfaumufauG;ae

wJh'Dacwfqdk R&Bvdk[mrsdK;eJUvnf; vmqdkvdkYvnf;r&bl; 'DoDcsif;awGu

½dk;*kPfyJ? tJhwmta&;BuD;qHk;yJ/ uav;awGvnf; tcuftcJawGU aewm

awGY&w,f/ olwdkYudk enf;enf;yg;yg;toHupm;wmav;awG 'Dacwf

pwdkifav;awGqdk qdk&if uav;awGqdkEdkifMuw,f/'D½dk;*kPfajrmufatmif

tJh'D½d k;*kPfxJutaumif;qHk;wpfckudk qGJxkwfqdk&if

olwdkYawmfawmf tcuftcJawGUaewm uRefawmfawGU

w,f/ ,ckvuf&Sdawmh uRefawmf ]tnMw&ol&Jaumif;}

qdkwJhvlrIa&;tacGav;wpfacG oDqdkwD;cwfaeygw,f/

'DESpfxJrSmawmh xGufEdkifatmif uRefawmftwwfEdkifqHk;

BudK;pm;aeygw,f/ uRefawmfvlrIa&;awGeJ Y½Iyfaevdk Y

pwl'D,dkxJudkawmif wpfcgwav wpfvavmufr0ifjzpf

vdkYyg/ 'DyGJav;eJYywfoufNyD;awmh auseyfygw,f/

pdkif;EGef;pdkif;EGef;

pdkif;EGef;pdkif;EGef;

pdkif;EGef;

u R e f a w m f u

ucsifjynfe,fu vm

wmyg/ oli,fcsi f ;

wpfa,mufu *sme,f

xJrSmaMumfjimawGUvdkY

a jymwme J Yvm Ny d K i f

wmyg/ 'DtpDtpOfrSm

uRefawmfOD;pdkif;xD;qdkif

&JUtcspftwGufwpfzef

arG;zGm;jcif;qdkwJhoDcsif;eJ Y0ifNydKifrSmyg/ 'DNydKifyG Jav;udk

0ifNydKifjzpfwmu uRefawmfu &Srf;vlrsdK;qdkawmh &Srf;awGudk

udk,fpm;jyKwJhNydKifyG Jvdk Yvnf;cHpm;rdw,f/wdkif;&if;om;

wpfrsdK;vHk;vnf;ygwmayghaemf/ aemufq&mpdkif;crf;vdwf

udkvnf; i,fi,fuwnf;uav;pm;vdkYyg/ 'DoDcsif;av;

udk a&G;jzpfwmu oDcsif;u vlwpfa,muftonf;uGJ

aewJhtcsdefrSmcHpm;rItopfudkay;w,faemf/ tonf;uGJ

aewJhvlwpfa,mufudk aemufxyftcspfopfawG &Edkif

ao;w,fvdkYtm;ay;xm;wJhoDcsif;av;rdkY uRefawmfa&G;

,aeYacwfwGif acwftpm;qHk;rsm;udk ajymygqdkvQif oDcsif;NydKifyG Jrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/,aeYacwfwGif acwftpm;qHk;rsm;udk ajymygqdkvQif oDcsif;NydKifyG Jrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/

,aeYacwfwGif acwftpm;qHk;rsm;udk ajymygqdkvQif oDcsif;NydKifyG Jrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/,aeYacwfwGif acwftpm;qHk;rsm;udk ajymygqdkvQif oDcsif;NydKifyG Jrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/

,aeYacwfwGif acwftpm;qHk;rsm;udk ajymygqdkvQif oDcsif;NydKifyG Jrsm;vnf; tygt0ifjzpfonf/

oDcsif;NydKifyGJ ajrmufrsm;pGmteuf xl;jcm;pGm&Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwfoDcsif;NydKifyGJ ajrmufrsm;pGmteuf xl;jcm;pGm&Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwf

oDcsif;NydKifyGJ ajrmufrsm;pGmteuf xl;jcm;pGm&Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwfoDcsif;NydKifyGJ ajrmufrsm;pGmteuf xl;jcm;pGm&Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwf

oDcsif;NydKifyGJ ajrmufrsm;pGmteuf xl;jcm;pGm&Srf;wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom aw;a&;q&m q&mpdkif;crf;vdwf

ESifh tqdkawmfpdkif;xD;qdkif\oDcsif;rsm;jzpfaom ]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}pD;&D;wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;ESifh tqdkawmfpdkif;xD;qdkif\oDcsif;rsm;jzpfaom ]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}pD;&D;wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;

ESifh tqdkawmfpdkif;xD;qdkif\oDcsif;rsm;jzpfaom ]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}pD;&D;wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;ESifh tqdkawmfpdkif;xD;qdkif\oDcsif;rsm;jzpfaom ]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}pD;&D;wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;

ESifh tqdkawmfpdkif;xD;qdkif\oDcsif;rsm;jzpfaom ]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}pD;&D;wGifyg0ifonfh aw;oDcsif;

rsm;tm;oDqdk,SOfNydKifyG Jtm; &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,füusif;ycJh&m *DwrsKd;qufopfrsm;rsm;tm;oDqdk,SOfNydKifyG Jtm; &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,füusif;ycJh&m *DwrsKd;qufopfrsm;

rsm;tm;oDqdk,SOfNydKifyG Jtm; &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,füusif;ycJh&m *DwrsKd;qufopfrsm;rsm;tm;oDqdk,SOfNydKifyG Jtm; &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,füusif;ycJh&m *DwrsKd;qufopfrsm;

rsm;tm;oDqdk,SOfNydKifyG Jtm; &efukefNrdKU? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,füusif;ycJh&m *DwrsKd;qufopfrsm;

tm;arG;xkwfay;rnfh zefqif;&Sifrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS ar;jref;cJhonf/tm;arG;xkwfay;rnfh zefqif;&Sifrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS ar;jref;cJhonf/

tm;arG;xkwfay;rnfh zefqif;&Sifrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS ar;jref;cJhonf/tm;arG;xkwfay;rnfh zefqif;&Sifrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS ar;jref;cJhonf/

tm;arG;xkwfay;rnfh zefqif;&Sifrsm;ESifhawGUqHkí odvdkonfrsm;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS ar;jref;cJhonf/

cs,fcJhwmyg/ uRefawmftwwfEdkifqHk; tqifhwdkif;udk

taumif;qHk;,SOfNydKifoGm;rSmyg/ zdkife,fxda&mufatmif

vnf; uRefawmfBudK;pm;rSmyg/ t&ifwkef;uawmh Korea

oDcsif;NydKifyGJawGrSm0ifNydKifzl;ygw,f/ yxrESpfBudrf&cJhyg

w,f/tjcm;NydKifyGJawG&Sd&ifvnf; xyfNydKifoGm;OD;rSmyg/

'Da';'Da';

'Da';'Da';

'Da';

ae&mwdkif;rSmoDcsif;eJ Y

NydKif yGJ0ifrSmyg/ 'DpD;&D;rSmygwJh

oDcsif;(11)yk'fxJu (1)yk'f

a&G;&r,fqdkawmh taru

'DoDcsif;av;eJY vdkufw,fqdk

NyD;a&G;ay;cJhwmyg/0ifNydKifcJhwJh

NydKifyGJawGuawmh trsm;BuD;

yg/ *DwwHcg;av;rSmvnf;

a&Taomh&xm;ygw,f/qd k Mur,faysmf Mur,frSmvnf;

yxrqk&zl;ygw,f/'DoDcsif;u pdkif;xD;qdkifqdkxm;wmqdk

awmh rdef;uav;qdkwmeJYuGmw,fav 'gaMumifh rdef;

uav;qd kwmeJ Ywlatmif jyef Ny D ;avhusif hc J h&w,f/

taumif;qHk;qdkcJhwmygyJ/ 'dkifawGu qHk;jzwfay;rSmayghav/

uHw&m;twdkif;aygh/tckawmh &ifckefvufurf;aw;opf

vrf;tpDtpOfrSmqdkaew,f/ 'DNydKifyGJav;rSm 0ifNydKif&wm

t&rf;*kPf,lw,f/ pdkif;xD;qdkifudk t&rf;BudKufwm pdkif;xD;

qdkif&JU yGJwdkif;vnf;tNrJtm;ay;w,f/ olaooGm;ayrJhudk,fh

pdwfxJrSmu &Sdaewkef;ygyJ/olYtEkynmawGu &Sifoefae

wkef;ygyJ/ MCT

tyfcsavmif;ESifh xGufayguf

rsufvSnfhq&m vufvSnhfwmukd

wu,fxif trSefjrifokdY

ÚmPfqifum xnfhumxm;wJh

tyfcsavmif;rsm;pGm

ouf&Sdrsm;yg . . .

oufrJhrsm;pGm . . .

tm;us&if tm;us

b0&JUrjynfhpHkjcif;awG

csKdUiJhrI wef;pDa0

ya'omyif wef;pDaygufum

w'*FayrJh . . .

todrJhwJh owd&JUaemifw

cJzsufrvkd oMum;csKdwpfcGuftvm; . . .

vm;aygif;rsm;pGm

tyfcsavmif;rsm;oHpOf &if0,ftaysmfpD;vQH

ysm;&nfoH em;xJpGJaeNyD;

tyfcsavmif; . . .

tyfcsavmif; . . .

tyfcsavmif; . . .

q&mukd arQmfai;BudK / /

ndKrif;[ef(tkwfzk d) ndKrif;[ef(tkwfzk d)

ndKrif;[ef(tkwfzk d) ndKrif;[ef(tkwfzk d)

ndKrif;[ef(tkwfzk d)

28

a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; yk*¾vduokdYa&mif;csjcif;ESifhywfoufí vuf&Sdvkyfukdifaeol ukdoufESifUawGYqHkjcif;(2012)ckESpf?Mo*kwf(7)&ufxkwf *sme,fwpfapmifwGif

]a&Tref;½kyf&Sif½H k;tm;usyfoef; ESpfaxmifausmfjzifh]a&Tref;½kyf&Sif½H k;tm;usyfoef; ESpfaxmifausmfjzifh

]a&Tref;½kyf&Sif½H k;tm;usyfoef; ESpfaxmifausmfjzifh]a&Tref;½kyf&Sif½H k;tm;usyfoef; ESpfaxmifausmfjzifh

]a&Tref;½kyf&Sif½H k;tm;usyfoef; ESpfaxmifausmfjzifh

yk*¾vduokdYa&mif;cs} yk*¾vduokdYa&mif;cs}

yk*¾vduokdYa&mif;cs} yk*¾vduokdYa&mif;cs}

yk*¾vduokdYa&mif;cs} [laomacgif;pOfyg

]&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf(209)&Sd]&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf(209)&Sd

]&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf(209)&Sd]&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf(209)&Sd

]&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf(209)&Sd

a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; aiGusyfoef;aygif;(2000)ausmfjzifh yk*¾vduokdYvTJajymif;a&mif;csvdkufaMumif; jyefMum;a&;a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; aiGusyfoef;aygif;(2000)ausmfjzifh yk*¾vduokdYvTJajymif;a&mif;csvdkufaMumif; jyefMum;a&;

a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; aiGusyfoef;aygif;(2000)ausmfjzifh yk*¾vduokdYvTJajymif;a&mif;csvdkufaMumif; jyefMum;a&;a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; aiGusyfoef;aygif;(2000)ausmfjzifh yk*¾vduokdYvTJajymif;a&mif;csvdkufaMumif; jyefMum;a&;

a&Tref;½kyf&Sif½Hktm; aiGusyfoef;aygif;(2000)ausmfjzifh yk*¾vduokdYvTJajymif;a&mif;csvdkufaMumif; jyefMum;a&;

0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpm(10^2012)jzifh aMujimxm;onf}0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpm(10^2012)jzifh aMujimxm;onf}

0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpm(10^2012)jzifh aMujimxm;onf}0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpm(10^2012)jzifh aMujimxm;onf}

0efBuD;XmetrdefYaMumfjimpm(10^2012)jzifh aMujimxm;onf} [laom pmom;ESifhywfoufí a&Tref;½kyf&Sifvuf&Sd

vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sdaom ykdif&SifOD;oufESifhodvkdonfrsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhonf/

]]uRefawmfwkdY0,fzkdYawmh vkyfxm;wkef;&Sdygao;onf/ wifxm;wmaygh/ b,f*sme,fxJygw,fqkdwmvnf;

uRefawmfwkdYrodygbl;/ vkyfykdifcGifh&r&vnf;twdtusrodygbl;/ vkyfief;vkyfukdifaeolwpfa,muftaeeJY 0,fzkdY

awmh proposel wifxm;ygw,f/ 0efBuD;Xmeukdyg/ 'gawGu tckaemufykdif;usawmh ½kyf&Sif½HkawGeJYywfoufNyD;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? oufqkdif&m0efBuD;Xmeukd vTJxm;w,f/ tJh'Duae a&mif;r,fvkdYMum;w,f/ tu,fí

0,fNyD;oGm;&ifvnf; ½kyf&Sif½Hkwpf½Hkwnf; pD;yGm;a&;vkyfzkdYuawmh 'Davmuf&if;ESD;jrKyfESHNyD;&ifawmh b,folyJjzpfjzpf

&if;ESD;jrKyfESHoltaeeJY rukdufbl;av/ rukdufwJhtcgusawmh wpfckckawmhvkyf&rSmaygh/ 'gayrJh ½kyf&SifeJYqufEG,fwJh

vkyfief;vnf;yg&ifygr,faygh/ 'grSr[kwf uRefawmfwkdYu um;½dkufaewmawG&Sdawmh ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;wkdY? 'grSr[kwf

½kdufwJhudpöawGyJ qufvkyfcsif&ifqufvkyfaerSmaygh/ tJh'gukdawmh jzpfvmwJhtajctaeay:rlwnfNyD;awmh Munfh&rSm

aygh/ 'DajreDukef;qkdwmuvnf; NrdKUxJeJYu t&rf;eD;w,fav/ eD;wJhtcgusawmh 'DajreDukef;{&d,mrSmyJ ½kyf&Sif½HkawGu

trsm;BuD;yJqkdawmh vuf&SdtajctaerSm ½kyf&Sif½HktaeeJYjyefvkyf&if jyp&mum;uaum b,fvkdjzpfEkdifovJ/

OD;wkdY 'Dvkyfief;ukdpvkyfwJhtcsdefrSmawmif tqifhjrifh½Hktjzpf jyifqifxm;wmawmif NrdKUxJu ½HkawGeJYtwljyvkdYr&bl;/

jrefrm½kyf&Sifum;BuD;wpfum;ukd NrdKUxJujyNyD; (5)ywfajrmufrSjyvkdY&w,f/ tJ'DtcgrSm ajreDukef;eJY&efukefu

um;cwpf&may;&if oGm;MunfhvkdY&aeNyDav/ OD;wkdYvuf&SdrSm ½dkuful;a&;wkdY? xkwfvkyfa&;wkdY ½kyf&SifeJYywfoufwJh

tvkyfawGvkyfaeygw,f/ a&Trif;orD;½kyf&SifeJYAD'D,kdxkwfvkyfa&;qkdNyD;awmhaygh/ tJh'gukdyJ 'DxufBuD;rm;atmif jyKvkyfrvm;? um;awGrsm;rsm;

½dkufrvm;aygh/ tzufzufuawmh tckcsdefrSmcsdefae&wkef;aygh/ aemuf½kyf&SifrSmvnf; e-cinema eJYywfoufNyD;awmh tajymif;tvJav;awGvkyfzkdY

&Sdw,fvkdYMum;w,f/ tJh'D e-cinema eJYywfoufNyD;awmh tajymif;tvJav;awGvkyfzkdY&Sdw,fvkdYMum;w,f/ tJh'D e-cinema ½HkawGay:vm&ifaum

½kyf&SifBuD;u b,fvkdjzpfrvJ/ [kdwkef;u ½kyf&Sifum;awGu wpfESpfukdrS(12)um;avmufyJxGufawmh ½kyf&SifawGjyp&mr&Sdbl;/ OD;wkdYNrdKUywf½HkawGrSm

DVD qkdwJhtqifhjrifhAD'D,kdum;av;awGukd Mum;cHNyD;

awmh jyay;xm;&wmaygh/ tJh'gaMumifhvnf; DVDqkdwJh

vrf;aMumif;av;wpfckay:vmwmaygh/ tJh'Dawmh e-

cinema ay:vm&if DVDwkdY?½kyf&SifwkdYu b,fvkdjzpf

rvJ/ OD;wkdY½kyf&Sifxkwfvkyfa&;taeeJYaemufykdif; ½kyf&Sif

½dkufr,fqkd&ifawmh 'Deffect awGu b,fvkd&SdrvJ/

wkdif;jynfu wkd;wufvmNyDqkdawmh trsm;BuD;vnf;

ay:vmNyD/ entertainment awGu trsm;BuD;ay:vmNyD/

'gu y&dowfawGu a&G;cs,foGm;rSmaygh/ ½HkeJYywfoufNyD;

awmh OD;wkdYu proposel awmh vkyfxm;w,f/ ESpf&Snf

vkyfukdifaeolwpfa,muf&JUcHpm;cGifhwpf&yftaeeJYawmh

wifjyxm;w,f/ tJh'g&NyDqkd&ifawmh aumif;wmaygh/

0,fzkdY&if;ESD;jrKyfESHzkdYuawmh wpftm;rsm;w,f/ tJh'D&if;ESD;

jrKyfEHSrIBuD;wpfckvHk;eJY 'D½kyf&Sif½Hkvkyfief;yJ qufvkyfr,f

qkd&if b,fenf;eJYrSrukdufEkdifbl;/ ½kyf&Sif½HkeJYywfoufwJh

vkyfief;awGvnf;yg&ifygr,f/ xkwfvkyfrItykdif;awG

vnf; yg&ifygr,f/ tjcm;vkyfief;awGeJYaygif;pkNyD; vkyf&ifvnf;vkyf

r,fajymawmh rajymEkdifao;bl;/ tJh'DtpDtpOfav;awmh pOf;pm;

xm;w,fayghaemf/ 'Doef;ESpfaxmifausmfqkdwmu EkdifiHawmfu

vlBuD;awGu uGif;qif;NyD;awmh owfrSwfxm;wJhaps;EIef;yg/ 'gay

rJh yxrOD;qHk;Murf;cif;aps;uawmh 'Dhxufenf;enf;av;enf;

w,fayghav/ umvawG wkd;wufajymif;vJvmwJhtcgrSmawmh

'Daps;av;awGu enf;enf;awmhajymif;vJvmwmayghaemf/ OD;wkdY

uvnf; vkyfukdifaewJhvljzpfaeawmh ukd,fvkyfukdifaewJhae&m

av;ukdawmholrsm;ukd ay;vkduf&rSmESajrmwmayghav/ vkyfief;

uvnf; 'Dvkyfief;yJvkyfaewmayghav/ ½kyf&SifeJYywfoufvkdY

a&Tref;½HkvkyfaepOfrSmyJ xkwfvkyfa&;awG wGJvkyfwmaygh/ ½kyf&Sifum;BuD;u

ESpfum;½HkwifcJhNyD;NyDaygh/ ½kyf&Sif½HkawGu rsm;aeayrJh xkwfvkyfoltwGuf jyefNyD;tjynfht0

&Smay;EkdifwJh½HkawGu odyfr&Sdygbl;/ aemufum;awGuvnf; wifp&modyfr&Sdbl;/ DVD eJY ½kyf&SifeJYu aps;EIef;uGm[csufuawmh

r&Sdygbl;/ wcsKdU DVD awGu wu,faumif;&if ½kyf&Sifum;BuD;awGxufomygw,f/ um;awG b,favmufaumif;aumif; vlawGu odyfpdwfrygwJh

tcsdefqkdwmvnf;&Sdw,f/ b,fvkdqufoGm;r,fqkdwmawmh raocsmao;ygbl;/ tm;vHk;ukd csdefae&wmayghaemf/ ½kyf&Sif½Hkwpf½Hkwnf;vkyfoGm;zkdYuawmh vHk;0tqif

rajyEkdifygbl;/ 'D'*Hkpifwm(2)qkdvnf; tpu wyif½Hka&TxD;qkdwJh½kyf&Sif½Hkae&myg/ tJh'Dae&mukdzsufvdkufNyD;awmh shopping mall BuD;aqmufNyD;awmhrSm tJh'DxJrSm

½Hkav;wpf½Hkxnfhxm;wmaygh/ 'grSvnf;ukdufrSmav/ t"duçuawmh 'Dae&mBuD;ukd ,lvdkufwmaygh/ 'DajreDukef;rSmawmh ½kyf&Sif½HkawGywfvnf&Sdaew,f/ NrdKUxJeJY

vnf; t&rf;eD;aeawmh odyftqifrajyEkdifbl;/ tu,fítaumiftxnfazmfjzpfr,fqkd&ifawmif wpfESpf?ESpfESpfavmufawmh MumOD;r,fxifw,f/ *sme,frSmygwmu

awmh um,uH&Sifukd,fwkdifawmif rod&ao;bl;/ olwkdYb,fuodw,fqkdwmvnf; rajymwwfbl;/ wpfu,f&cJh&ifawmh aumif;rSmyg}}[k a&Tref;½kyf&Sif½Hkykdif&SifOD;oufrS

vQyfwpfjyufokdYajzMum;cJhonf/ MCT

ref;ü um;ta&mif;jyyGJrsm; qufwdkufusif;y rEÅav; Zlvdkif30rEÅav; Zlvdkif30

rEÅav; Zlvdkif30rEÅav; Zlvdkif30

rEÅav; Zlvdkif30

rEÅav;NrdKUwGif um;aps;uGufat;aeaomfvnf; um;opfta&mif;

t0,frSmBudKMum;ta&mif;t0,fjzpf vsuf&SdNyD; armfawmfum;ta&mif;jy

yGJrsm;udkvnf;qufwdkufusif;yvsuf&Sdonf/ YOMA GrouprSBuD;rSL;

usif;yaomEXPO 2012 jyyGJzGifhyGJudk Zlvdkif(28)&uf eHeuf(10)em&DcGJJwGif

rEÅav;NrdKUawmfcef;rüusif;yonf/

EXPO 2012 jyyGJzGifhyGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;om;a&;&m

0efBuD;OD;pdkif;armifvS? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfOD;&Jatmifjrifh? wdkif;a'o

BuD;pm&if;ppfcsKyfOD;ausmf0if;wdkYu jyyGJtm;zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí&Srf;wdkif;&if;om;omoema&;vli,ftoif;rS udEé&D udEé&m

tu&Srf;tdk;pnfrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

tqdkygjyyGJwGif ukr®PDrsm;rS wifoGif;vmaomum;rsm;? armfawmf

qdkifu,frsm;? bufx&Dqdkifu,frsm;? ausmufyef;csDrsm;? tm;upm;

ypönf;rsm;? y&dabm*rsm;? a&csdK;cef;oHk;ypönf;rsm;?pm;aomufukef vloHk;

ukefvQyfppfypönf;rsm;?ukr®PDaygif;80? qdkifcef;aygif;100ausmfcif;usif;

a&mif;vsuf&SdNyD; jyyGJudk Zlvdkif(28)rS(31)&uf txdusif;yaMumif;

od&onf/

ref;BuD; ref;BuD;

ref;BuD; ref;BuD;

ref;BuD;

tm;vkH;udk NyHK;jyEIwfqufzkdY

&ifxJrSm&SdwJh qEáwGudk qkawmif;zdkY

yifyef;cJhorQ tem;,ltyef;ajzzdkY

igoGm;csifw,f *sdfrf;azmXmae raemajr

igoGm;csifw,f &ckdfif½kd;rBuD;qD

igoGm;csifw,f &Srf;½kd;rBuD;qD

igoGm;csifw,f csif;awmifwef;BuD;qD

igoGm;csifw,f usdKufxD;½kd;apwD

igoGm;csifw,f awmifuGJapwD

igoGm;csifw,f armfwifpGef;bk&m;qD

igoGm;csifw,f aumif;rIawmfapwD

igoGm;csifw,f jrovGefapwD

igoGm;csifw,f a&Tarmfa"mapwD

igoGm;csifw,f a&Twd*kHapwD

igoGm;csifw,f r[mrkedbk&m;BuD;qD

igoGm;csifw,f armif;ruefqdyfurf;qD

'gayrJh ighrSmajcaxmufr&Sdbl;uG,f/ /

armifcsrf;ajrU armifcsrf;ajrU

armifcsrf;ajrU armifcsrf;ajrU

armifcsrf;ajrU

igoGm;csifw,f

]q&modef;at;}atmifqef;rSonf atmifqef;pkMunfokdY---

jrefrm

vGwfvyfa&;

AdokumBuD;

AkdvfcsKyfatmif

qef;\

ausmif;om;

b0?wyfrawmf

om;b0ESifh

EkdifiHa&;orm;

b0wkdY

taMumif;udk

aESmif;rsKd;quf

vli,frsm;

av;pm;twk,l

pHjyKxdkufzG,f?

AkdvfcsKyfZeD;a':cifMunf\y&[dwyg&rD½Sif

rnfxkdufykHESifhAkdvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm;vkyfMuHcH&ykHtaMumif;?

AdkvfcsKyfatmifqef;\

wkdif;&if;om;rsm;ESifhcspfMunfa&;c&D;pOfrsm;

vSnfUvnfNyD;jynfaxmifpknDñGwfa&;

wnfaqmufcJhykH?

AkdvfcsKyf\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rlxJujynfyc&D;rsm;

taMumif;? orD;jzpfol a':atmifqef;pkMunfESifh

zcifjzpfolAdkvfcsKyfatmifqef;wdkU\

wdkif;jynfESifhvlrsdK;tay:udk,fusdK;rzufbJ

tusdK;jyKpdwf"mwfwlnDrIrsm;onf

þpmtkyf\xl;jcm;csuf;rsm;jzpfonf/

UNITYpmayuwef;zkd;(3000)usyfjzifh jzefYcsdaMumif;

od&onf/

HMT

PH : 09-73204192,

09.73203273,09-5502618

Snap ShotNews Journal

29

30

oGm;rnf;vlom;rsm;ESifhawGUqHkjcif;oGm;rnf;vlom;rsm;ESifhawGUqHkjcif;

oGm;rnf;vlom;rsm;ESifhawGUqHkjcif;oGm;rnf;vlom;rsm;ESifhawGUqHkjcif;

oGm;rnf;vlom;rsm;ESifhawGUqHkjcif;

usdKif;wkHNrdKUrS (13)rdkifcefYtuGmwGifwnf&Sdaom0rfbdef;

&Gmudka&muf&SdcJhonf/ xdkrSwpfqifh tef;vlrsdK;rsm;aexdkif&m

yefv,fodk Yajcvsifc&D;quf&efjzpfonf/ tef;vlrsdK;rsm;wGif

xl;jcm;aom"avh&Sdonf/ olwdkYi,f&G,fpOfuwnf;u oQm;

opfacgufrsm;udk rD;uifum xGufvmonfht&nfjzifh yGwfwdkuf

xm;aomaBumifh oGm;rsm;trnf;a&mifjzpfoGm;onf/ xdkoGm;

rnf;rsm;onf 4if;wdkY aoonftxd oGm;ydk;rpm;? oGm;rusdK;

[kqdkonf/ tef;vlrsdK; tcsif;csif;ü oGm;rnf;olrsm;omvQif

yGJwdk;onf? oGm;jzLolrsm; yGJrwdk;Muacs/ oGm;jzLolrsm;u oGm;

rnf;olrsm;\a&SUwGif oGm;udkvufjzifh tkyfumxm;Bu&onf

[k qdkaomtcg udk,fawGvnf; oGm;rsm;ray:ap&ef yg;pyfudk

vufudkifyk0gygwfxm;&rnfvm;[k *dkufudkpdkif;0if;udk ar;&ao;

onf/ xdk tef;vlrsdK;rsm;twGuf jzL0if;awmufyoGm;rnf qdk

onfhoGm;wdkufaq;a&mif;csrnfhtzGJYrsm; oGm;a&mufrm;uuf

wif;qif;ygu rnfodkYrnfyHkjzpfacsrnfrod/

tef;vlrsdK;trsm;pkrSm ewfudkudk;uG,fonf/

zsmvdyfewfuJhodkY 0g;vHk;ewfyGJonfvnf; txl;pdwf

0ifpm;p&maumif;onf[k udkpdkif;0if;u ol\rsufjrif

udk,fawGUtaBumif;udk ajymjyonf/ xdkYjyif ema&;

jzpfay:onfhtcgrsm;wGif ocFsdKif;ukef;ü vlaotavmif;

udk ajrjrKyfNyD;vQifNyD;jcif; ema&;yd k Yy&dowfonf

0kef;'dkif;usJumaemufjyefvSnfhrMunfhbJ &GmodkYta&muf

ajcukefokwfumjyefajy;Muonf[kqdkonf/ raumif;

qdk;0g;rsm; aemufrS jyefvnfvdkufygvmwwfonf[k

t,l&SdBuonf/

xdkodkY xl;jcm;onfh"avh&Sdonfh tef;vlrsdK;

rsm;aexdkif&m&GmodkYajcvsifc&D;quf&rnfqdkaomaBumifh

vdktyfrnfhuifr&mwpfvHk;udkomo,faqmifjzpfawmh

onf/ awmifajc&GmodkY ta&mufwGif qdkifu,fwcsdKUudk

awGU&ojzifh qdkifu,fiSm;&efpdwful;&onf/ uHaumif;

csifawmh 0rfbdef;&Gmom;rsm;onfvnf; vdkvdkvm;vm;

qdkifu,fiSm;ay;Buonf/ uHqdk;csifawmh uRefawmf

ESifh udkNzdK;a0atmifESpfa,mufpD;onfhqdkifu,frSm

uRefawmfwdkU\ [JAD;0dwfcE¨mudk,frsm;jzpfaomaBumifh

qefYiifqefYiifjzifh r½kef;Edkifay/ 'Dvdkjzifh qdkifu,fukd

wpfa,mufwpfvSnfhpD;vdkuf ajcvsifavQmufvdkufjzifh

tef;vlrsdK;rsm;\ yefv,f&GmodkY a&muf&SdcJh&onf/

q&mOD;cifarmifcsdKESifhOD;z&efuDxGef;wifwdkY\qdkifu,f

rSm tqifacsmojzifh q&morm;rsm;u "mwfyHkawmif

½dkufESifhaeNyDjzpfonf/ udk,fawGrSmawmh awmifwuf

c&D;udk em&D0ufcefYvrf;avQmufvm&ojzifh vQmxGufae

onf/ 0g;a&wHavQmufjzifh &Gm&dk;twdkif; oG,f,lxm;

onfh a&udkaomuf&if; acwåtem;,l&onf/ uRef

awmfwdkYuvnf; xdktef;vlrsdK;rsm;udk tuJcwfonf/

olwdkYuvnf; udk,fawGudk tuJcwfaeonf[k xif

onf/ uRefawmhftjrifwGif xdktef;vlrsdK;rsm;\ oGm;rSm

rnf;eufaeonfhtjyif t0wftpm;rsm;udkvnf;

trnf;a&mif0wfqifxm;onfudk jrifawGY&ojzifh tjrif

qef;aeonf/ olwdkYtaejzifhvnf; uRefawmfwdkY\ oGm;

awGutjzL? t0wftpm;awGu acG;qGJcsifp&m[k xif

aumif;xifMuvdrfhrnf/ *dkuf udkpdkif;0if;rS rdwfqufay;rI

aBumifh uRefawmfwdkYESifhtay;t,lrQum 4if;wdkU\

vlaexdkifrIwdkYudk rSwfwrf;wifjzpfBuawmhonf/

tjyefvrf;wGif awmifajc&Sd 0rfbdef;&GmrS tcgvlrsdK;rsm;udk

qufvufrSwfwrf;wifjzpfonfhtcg trsdK;orD;rsm;\acgif;aqmif;wcsdKU

rSm jrefrmaiGusyfodef;(70)txdjc,frGrf;xm;onf[kqdkonf/ ,cka'o

wGif;c&D;pOfrsm;onf uRefawmfwdkYtzdkY tzdk;rjzwfEdkifonfhtawGYtBuHKrsm;?

a'oEå&A[kokwtopfrsm;? udk,fawGUBuHKawGUcJh&onfhwdkif;&if;om;aoG;&if;

rsm;\½dk;om;azmfa&GrIrsm;udk rSwfwrf;jyKEdkifcJhonf/

Bwd*Hajray:rSmBwd*Hajray:rSm

Bwd*Hajray:rSmBwd*Hajray:rSm

Bwd*Hajray:rSm

oBuFeftwufaeY eHeufcif;ydkif;wGif usdKif;wHkrSwpfqifh wmcsDvdwfNrdKUodkY

qufvufcsDwufBuonf/ (102)rdkifc&D;udk ,cifu wpfvcefYoGm;&aomc&D;Murf;

jzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif vrf;tqdk;BuD; r[kwfawmhojzifh em&Dydkif;rQom&Sdawmh

onf/ vrf;c&D;wGif (6)bD;um;uJhodkYacgifrdk;ay:ütvQHtyg,f ukefrsm;wifaqmif

vmonfh Aifum;rsm;udkawGY&onf/ Aifum;twGif;0,f a&SUcef;(4)a,muf? aemuf

cef;(4)a,muf? aemufzHk;twGif;(4)a,muf? pkpkaygif;vl(12)a,mufo,f

aqmifvmonfudk xl;qef;pGmjrifawGU&onf/ um;xkwfvkyfonfh*syefukrÜPD

rSjrifawGUvQif *kPf,layvdrfhrnf/ xdkAifum;onfwmcsDvdwfrSawmifBuD;NrdKUodkU

ukefESifhvlpD;ydkYaqmifa&;jzpfvdkYaeonf/ vrf;c&D;ü tay;turf; tpGefYtusJrsm;

vGef;vSonf[kvnf; um;q&mwpfOD;rS nOf;wGm;um tvSL'gejyK&yHktqifhqifhudk

azmufonfcscJhonfhpum;oHrsm;rSm rSwfzG,frSwf&myif/ acwfawG b,fvdkajymif;

ajymif; wmcsDvdwfvrf;c&D;\½dk;&mrsm;onfum; t½dk;pGJaeavonf/

uRefawmfwdkYwwd,rsufvHk;"mwfyHktzGJUonf wmcsDvdwf

rSwpfqifh xdkif;EdkifiH? r,fqdkifNrdKUudkjzwfoef;um a&TBwd*H[kemrnf

ausmfonfht&yfodkYa&muf&SdcJhonf/ xdkif;EdkifiHbuftjcrf;a&TBwd*HrSm

EkdifiH&yfjcm;c&D;oGm;rsm;jzifhajccsif;vdrfaeonf/ jrefrmbufurf;udk

vSrf;BunfhvdkufvQifjzifh csHKykyfrsm;? udkif;awmrsm;jzifhom&Sdaeonf/

vmtdkEdkifiHbuftjcrf;wGif w½kwfEdkifiHrSvma&mufzGifhvSpfxm;onfh

umpDEdk[dkw,fBuD;rsm;jzifh tBuD;tus,faiG&SmaeBuonf/ udk,fawG

bufuawmh cGifhjyKcsufr&onfvm;? olwdkUuJhodkY vkyfpm;&aumif;

rSef;rodonfvm;/ tenf;qHk;awmh a'ocHrsm;twGufwdkif;&if;om;

&Gmav;rsm;xlaxmifay;um tvnftywfae&mwpfcktoGif azmf

aqmifEdkifonfrSmaocsmonf/ rJacgifjrpftwGif; pufavSpD;c&D;pOfwGif

vnf; jrefrmzufurf;udk ajccscGifhr&/ vmtdkbuftjcrf;udkawmh

xdkif;aiG(20)bwfay;NyD; urf;ay:wufum vnfywfEdkifBuonf/

wpfcsdefu rmzD;,m;e,fajrBuD;onfvnf; c&D;oGm;

vkyfief;e,fajrtjzpfajymif;vJoGm;cJhavNyD/ vmtdkbuftjcrf;ESifh xdkif;

buftjcrf; a&TBwd*Ha'orsm;rSmawmhjzifh c&D;oGm;vkyfief; t&Sdef

t[kefjzifh wdk;wufajymif;vJaeonf/ udk,fawGbuftjcrf;rSmawmh

jzifh vrf;vnf;raumif;? rD;vnf;rvm? zkef;uvnf;jywfawmif;jywf

tukodkvfaumif jrwfcdkifodkY

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;uBuD;rSL;í

usif;yjyKvkyfaompmtkyfavhvmzwf½IrI

pGrf;&nfNydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;

&efukef? Mo*kwf (3)&efukef? Mo*kwf (3)

&efukef? Mo*kwf (3)&efukef? Mo*kwf (3)

&efukef? Mo*kwf (3)

(2012)ckESpf?Mo*kwf(3)&ufwGif jrefrmEdkifiH

pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;uBuD;rSL;í jyefMum;a&;

ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifhtrSwf(3)

tajccHynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom

]pmtkyfavhvmzwf½IrI

pGrf;&nfNydKifyGJqkay;yGJ}tcrf;tem;tpDtpOftm;

aeUv,f(1)em&DtcsdefüftvHkNrdKUe,f?

t?x?u(4)cef;rwGif usif;ycJhonf/

yxrOD;pGm tcrf;tem;pwifaMumif; aMunmí

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;OuúXOD;armifarmifu

trSmpum;ajymMum;NyD; pmtkyfavhvmzwf½IrINydKifyGJ

qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrSifhcJhonf/

xdkYaemuf tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd

txufwef;ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;twGuf

pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;í

NydKifyGJusif;yay;&jcif;ESifhywfoufí t?x?u(4)tvHkrS

ausmif;tkyfq&mrBuD;rS

aus;Zl;wiftrSmpum;ajymMum;í tcrf;tem;tm;

½kyfodrf;cJhonf/

MCT

tukodkvfN*Kd[feJYavvm;/

tukodkvfcsKdeJYavvm;/

jrwfcdkifudk vmrprf;eJYjrwfcdkifudk vmrerf;eJY

cef;oGm;r,f oGm;/

uHMur®mbmBuD;eJhvmrSmvJ/

uHMur®mb,fenf;eJhvmrSmvJ/

jrwfcdkifudk vmrprf;eJhyef;yefvsufyJ/

jrwfcdkifa[h jrwfcdkifypfwdkif;axmif jrwfcdkifyJ

vJbl; cdkifcdkif/

b,foleJh NyKdifNyKdifEdkifolu jrwfcdkifyJ/

b0rSm tvHrvSJyef;yefvsufyJ/

jrwfcdkifcspfolawGxJuwpfa,muf/*kPfxl; odef;Edkif

31

awmif;? c&D;oGm;

vnf;usJawmuf

awmufjzifhaemuf

ususef&pfaeav

onf/

xdkodkUaomtcsufrsm;udk tcGifhaumif;,lum

vmtdkESifh xdkif;wdkYrStBuD;tus,f vkyfpm;Muawmh

onf/ tm;rvdktm;r&jzpfaeonfhtawG;rsm;udk o,f

aqmif&if; jynfawmfjyef&awmhonf/

tjyefc&D;udk wmcsDvdwfrSwpfqifh rEåav;odkY

avaMumif;c&D;jzifh csDwuf&efjzpfonf/ wmcsDvdwf

NrdKUwGif;rS avqdyfodkY (3)rdkifcefYc&D;udk yvkyfwkwf(oHk;bD;

qdkifu,f)wpfpD;udk (15000)usyfawmif;onf/ trSef

wu,f jrefrmbuftjcrf;wGif tppt&m&m tvGef

aps;BuD;aeonf/ xdkif;buftjcrf;rSm armfawmf,mOf

ydkrdkaumif;rGefaomfvnf; aps;EIef;ydkrdkoufomaeonf/

rnfonfhtwGufaMumifhudk,fha'owGiftpm;taomuf?

toGm;tvm? wnf;cdkp&maps;EIef; ydkrdkBuD;jrifhae&oenf;

qdkonfudkrl ÚmPfrrDojzihf rpOf;pm;wwfawmhacs/

wmcsDvdwfavqdyft0if0wGif av,mOfpD;rnfh c&D;onf

rsm;rSm 'ku©onfrsm;tvm; aeylBuD;xJwGif apmifhqdkif;

aponf/ avqdyftaqmuftOD; twGif;rSmawmh vlrsm;

jynfhESufaeum xdkifp&mae&mr&Sd/ av0ifavxGufr&Sd?

avat;ay;pufr&Sd/ 'DMum;xJ avqdyfvHkNcHKa&;u

wpfarSmuf/ udkNzdK;\ydkufqHtdwftwGif;rS w½kwfaiG(2)

,Grfudk 'gtEå&m,f&Sdw,f qdkNyD; ,pfxkwfçvkyfonf/

wu,fhwu,f w½kwfaiG (2),GrfqdkonfrSm acgufqGJ

wpfyGJyif 0,fpm;vdkYr&/ udk,fawGvnf; raeEdkifawmh

]'DrSmq&mBuD; tcktm;vHk;ajymif;vJaeNyD/ a':vm(1)

aomif;txd udkifcGifh&Sdw,f? rodbl;vm;? 'DaiG(2),Grf

ukdr,l&bl;qdk&if odrf;vdkufyg} [k 0ifajymawmhvnf;

r[kwf/ 'Dav,mOfuGif;xJu qdkifrSmoHk;vdkufygvdkYom

qdkonf/ 'DaiG(2),GrfeJYbm0,fvdkY&rSmvJ/ odkYwnf;r[kwf

avqdyfxJu qdkifawGu olUtrsdK;awGzGifhxm;wmrsm;

vm;[k pOf;pm;p&myif/acwfawGajymif;vJvmayrJhvnf;

,cifu ajcmufpm; a[mufpm; q&mrsm;uawmh 'D

twdkif;yif/

wmcsDvdwfavqdyf\tdrfomrSm xdkif;EdkifiH?

ok0PÖblrdavqdyfrStdrfomrsm;uJhodkU oefY&Sif;arT;BudKif

aeonf/ tarT;tBudKifaq;Al;udkvnf; vlwpfOD;

rS rBumcPvma&mufjzef;ay;aeojzifh tvGef

csD;usL;rdonf/ yltdkufavSmifydwfaeonfh av

qdyftaqmuftOD;twGif;ü av,mOfapmifhqdkif;

aepOf jrefrmhavaMumif;ydkifav,mOfi,fav;

jzifh vlBuD;wpfOD;a&muf&Sdvmonfudk awGU&

onf/ xdktcgrS tdrfomrsm; oefY&Sif;aeonf

udkoabmaygufawmhonf/ xdkavqdyfvm

a&muf ppfaq;onfhvlBuD;onfvnf; c&D;onf

rsm;\vdktyfcsufudk wpfcGef;wavrSrar;/

udk,fawGrSmawmh tyl'PfaMumifh tusÐyJ cRwf

xm;&awmhrvdkvdkESifh touf&SLyifusyfvdkYae

onf/

xdkvlBuD;\av,mOfjyefvnfxGufcGm

oGm;vQifyif tdrfomxJ&SdtarT;eYHomrsm;vnf;

MuufaysmufiSufaysmufaysmufoGm;avawmh

onf/ aMomf aumif;avpG aumif;avpG[k

awG;rd½HkrSwpfyg; tjcm;r&Sdawmhay/

bwfpfum;rsm;uJhodkY av,mOfonfvnf;

vm;½dI;avqdyfudk vSnfhywfysHoef;NyD;rS rEåav;

odkY a&muf&Sdrnfjzpfonf/ av,mOfay:wGif

udk,fawGrSmawmh r,fqdkifNrdKUrS0,f ,lvmcJh

onfh Angry Bird acgif;tHk;BuD;udk &if0,f

ydkuf&if; tqdkawmf[Jav;\ Angry Bird

oDcsif;udk MP3 av;zGifhum em;axmif&if;

Bwd*Hajray:u aeYpGJrsm; jzwfoef;cJhyHkudk pm;jrKyf

jyefaerdonf/

(BudK;pm;ygOD;rnf) (BudK;pm;ygOD;rnf)

(BudK;pm;ygOD;rnf) (BudK;pm;ygOD;rnf)

(BudK;pm;ygOD;rnf)

Zifrif;aqG Zifrif;aqG

Zifrif;aqG Zifrif;aqG

Zifrif;aqG

[oFmyHkjyif

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS0gqdkouFef;uyfvSL

awmifpOfacsmif;zsm;? pD;qif;oGm;wnfh

jrpfrsm;qkdwm jzpfwnfvmcJh/

vlom;rsKd;EG,f? jynfe,fjynfr

aygif;pnf;Muaomf? NrdKUjyjynfaxmiftvSaqmif\/

rsKd;wlaoG;wl? cspfMunfjzLiJh

at;wlaz;ul? rQa0,lum

MunfjzLvufurf; c&D;Murf;vnf;

½Iprf;ygav trdajrrkdY/

igESifhigtm; EIdif;p&m[k

&ifrSmaxmifvG? wpfcPom

usnfpAHk;oH? yGufqlnHbd

ebHodrfhodrfhwkefrd\/

tdk;tdrf&Gmajr? axmif;axmif;aMuysuf

qufvufzsufqD;? avmifNrdKufBuD;ae

tHhcsD;beef;jzpf&\/

a&S;Oyrm jyqkdygaomf

[oFmukd;aomif; yHkjyifa[mif;ukd

jyefajymif;awG;q? xifu&om

avmursufESm nDñGwfpGmjzifh

jynfom,ma&;? tav;ay;pG

aqG;aEG;MuNyD;? acwfopfqDokdY

a&mifeD0if;0if;? aumif;rIjcif;&m

ysHUoif;a&Tjynf a&SUokdYcsDrkdY

aejcnf0if;vufjzmaewum;/

rif;csrf;om(a&TavSmfum;)rif;csrf;om(a&TavSmfum;)

rif;csrf;om(a&TavSmfum;)rif;csrf;om(a&TavSmfum;)

rif;csrf;om(a&TavSmfum;)

2012ckESpf?Mo*kwfv(4)&ufu

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKYe,f?0uFygvrf;

&SdjrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;? yxrxyfwGif

yifhoHCmt&Sif olawmfjrwfig;yg;tm;0gqdkouFef;udk

qyfuyfylaZmfcJhMuonf/

,if;jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS

0gqdkouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem;wGif

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; Ouú|OD;Zif0dkif;?

a':aqGZifxdkuf? OD;pifa&mfarmifarmif? vli,f'g½dkufwm

"mwfyHktPfaxmfPDESifh tEkynm&Sif todkif;t0dkif;rS

ynm&Sifrsm;?nDtpfudkarmifESrrsm;wwfa&mufcJh

MuonfudkawGU&onf/

PP

32

*syefjynfolrsm;ESifh EdkifiHwumjynfolrsm; urÇmhppfyGJted|m½Hkrsm;udkoifcef;pm,lEdkif&ef &nf&G,fí *syefEdfkifiH TV Station TVS rS

&efukefNrKdYawmfcef;rwGif rSwfwrf;AD'D,dkrsm;vm½dkuf&efukef?Zlvkdif(27)&uf&efukef?Zlvkdif(27)&uf

&efukef?Zlvkdif(27)&uf&efukef?Zlvkdif(27)&uf

&efukef?Zlvkdif(27)&uf

'kwd,urÇmppfNyD;qHk;NyD;aemufykdif; &efukefNrdKUawmfcef;ronf t*Fvdyf

r[mrdwfwyfrsm;\ppfcHk½Hk;(WAR CRIMES COURT) jzpfvmí rGefjynf

e,f? usKdufra&mNrdKUe,f? a&wGif;ukef;aus;&Gmwpf&GmvHk;&Sd tjypfrJhjynfol

(600)ausmfukd (1945)ckESpf?Zlvkdif(11)&ufwGif tpkvdkuftNyHKvdkuf &ufpuf

pGmowfcJhonfh *syefppfoHkYyef;ppfw&m;cHrsm;ukd Yangon City Hall NrdKU

awmfcef;rwGif r[mrdwfwkdYu ppfcHk½Hk;tjzpftoHk;jyKcJhonfh orkdif;rSwfwrf;

rsm;tm; *syefjynfolrsm;ESifh EkdifiHwumjynfolrsm;taejzifh urÇmUppfyGJ

ted|m½Hkrsm;ukd oifcef;pm&,l&ef&nf&G,fí Japaness TV.Station,TBS

tzGJUrS Zlvkdif(27)&uf?rGef;vGJykdif;wGif jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;

Xme? XmerSL;0PÖausmfxifOD;vSjrifhaqGESifhawGUqHkNyD; AD'D,kdESifh"mwfyHkrSwf

wrf;rsm; ½dkuful;Muonf/

Japaness TV.Station,TBS tzGJUacgif;aqmif PROJECT COOR-

DINATOR USU TETSURO onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD? jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme?XmerSL;0PÖausmfxif

OD;vSjrifhaqGESifhawGUqHk&mwGif USUI TETSURO u pwifaqG;aEG;wifjy

&mwGif 'kwd,urÇmppfBuD;NyD;awmh t*Fvdyftpkd;&u a&wGif;ukef;aus;&Gm

(ac:)ukvm;ukef;aus;&Gm&Sd uav;?vlBuD;?rdef;

r? a,mufsm;(600)ausmfwkdYtm; *syefzufqpf

awGu &uf&ufpufpufowfjzwfNyD;? aus;&Gm

&Sd a&wGif;(22)wGif;xJokdY t&Sifvwfvwf

aoG;pdrf;&Sif&Sifjr§KyfESHcJhrIaMumifh r½IrvSaoqHk;

cJh&onfhtwGuf r[mrdwfawGu u½kPm

aMu;ay;r,fqkdNyD; xkdtcsdefu ajymMum;cJhMu

aMumif; aoolrsm;ESifhywfouf onfhyHkpHawG

xnfhoGif;azmfjy&ef pm&Gufpmwrf;rsm;awmif;

ay;cJhygao;onf/ 'gayrJh jrefrmjynf vGwf

vyfa&;ay;vdkufawmh r[m

rdwfawGu ppfavsmfaMu;ay;

r,fvkdY uwday;cJhwmawG[m

taumiftxnfay:rvmawmh

ygbl;qkdwJh orkdif;rSwfwrf;rsm;

ukd USUI TETSURO u &Sif;jy

cJhonf/

ppfcHk½Hk;ppfcHk½Hk;

ppfcHk½Hk;ppfcHk½Hk;

ppfcHk½Hk;

a&wGif;ukef;aus;&Gm(ac:)

ukvm;ukef;aus;&Gm&S duav;?

vlBuD;?a,mufsm;?rdef;r(600)

ausmfukd &uf&ufpufpuf owfcJhonfhtrIESifhywfoufNyD;

&efukefNrdKUawmfwGif r[mrdwfwkdYu ppfcHk½Hk;zGJUNyD; ppfoHkYyef;

w&m;cHrsm;jzpfonfh*syefppfAkdvfBuD; tD&Sdum0geJYtjcm;ppfAkdvf

(14)a,mufukd &efukefNrdKUawmfcef;r tay:qHk;xyf&Sd ,ck

obifaqmif[k trnfay;xm;aomcef;rus,fü t*Fvdyf

r[mrdwfppfcHk½Hk;tzGJUrsm;u ppfaq;ar;jref; trdefYcscJhonfh

orkdif;rSwfwrf;rsm;ukd azmfjyNyD; 0PÖausmfxifOD;vSjrifhaqG

tm; &Sif;jycJhygonf/

qufvufí USUI TETSURO TV tzGJUacgif;aqmifu qufvuf

aqG;aEG;&Sif;jy&mwGif t*FvdyfppfcHk½Hk;u tJ'DtrIppfaq;pOf w&m;vkd

bufrSoufaotjzpf touf(80)ESpf&Sdtbkd;tkdESifh tjcm;trsKd;om;?

trsKd;orD;(10)a,mufcefYyg0ifaMumif; od&onf/ *syefawGukd r[mrdwf

ppft&m&SdawGu ppfcHk½Hk;wifwJhtcg*syefawG bmawG qifajcay;avQmuf

vJMuovJqkdwmukd pma&;q&mBuD;cifBuD;atmifu bl&Sd'kdol&Jaumif;

wkdY\ &mZ0wfrIrsm;aqmif;yg;(1994)Zlvkdifxkwf okwya'ompmapmif

twGJ(21)rSm a&;om;xm;onfhrSwfwrf;rsm;&SdaMumif;? orkdif;pmrsufESmrsm;

ukd jynfolrsm;u rarhravsmhbJ urÇmBuD;ukd Nidrf;csrf;pGmwnfaqmufEkdif

zkdY&nf&G,fNyD; vma&muf½dkuful;jcif;jzpfonf[k tqkdyg TV tzGJU acgif;

aqmif &Sif;jyí od&Sd&ygonf/

&mZ0wfrIusL;vGefcJhaom *syefppfAkdvfrsm; ckcHumuG,f avQmufvJ&mZ0wfrIusL;vGefcJhaom *syefppfAkdvfrsm; ckcHumuG,f avQmufvJ

&mZ0wfrIusL;vGefcJhaom *syefppfAkdvfrsm; ckcHumuG,f avQmufvJ&mZ0wfrIusL;vGefcJhaom *syefppfAkdvfrsm; ckcHumuG,f avQmufvJ

&mZ0wfrIusL;vGefcJhaom *syefppfAkdvfrsm; ckcHumuG,f avQmufvJ

yH krsm;yH krsm;

yH krsm;yH krsm;

yH krsm;

a&wGif;ukef;aus;&Gmaeolrsm;onf xkda'owGif vIyf&Sm;aeaom

jrefrmhawmfvSefa&;ajymufusm;rsm;ESif h NAdwdoQavxD;wyfom;rsm;ukd

tultnDay;cJholrsm;jzpfí ¤if;wkdY owfjzwfESdyfuGyfjcif;rSm w&m;aom

ppfyGJaqmif&GufrIjzpfonf[k *syefppfAkdvfrsm;u avQmufvJMuonf/

xkda'o&Sd &efjyKolrsm;tm; &Sif;vif;&mwGif þudpörSm ppfa&;vkdtyf

csuft& vkyfaqmif&jcif;jzpfí *syefppfAkdvfrsm;rSmtjypfr&SdaMumif;jiif;

qkdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

qufvufí *syefppfAkdvfrsm;u xGufqkdavQmufvJ&mrSm t*Fvdyf

r[mrdwfrsm;u *syefEkdifiH&Sd[D½dk&SD;rm;ESifhem*gqmuDNrdKUBuD;rsm;ukd tar&d

uefawGu AHk;BuJwdkufcdkufí rdef;rESifhuav;rsm; aoaMuysufpD;apcJhonfh

vkyf&yfrsm;ESifhrjcm;yg[k qifajcay;cJhMuonf/

rnfokdYyif ppf&mZ0wfaumifrsm; qifajcay;avQmufvJMuonf

jzpfap?vufeufrJh&Gmol&Gmom;(600)ausmfukd tpkvdkuftNyHKvdkufaoG;at;

at;ESifhpdrfajyeajyowfjzwfcJhjcif;

rSm ppf&mZ0wfrIBuD;r[kwf[lí

rnfolrQjiif;ír&Ekdifyg/

vufawGUusL;vGefonfh *syef

&mZ0wfppfAkdvfrsm;u txuf

trdefYt& aqmif&Guf&ygonf[k

qifajcay; avQmufvJ&jcif;rSm

vnf; ay;aomtrdefYonfyifvQif

tjynfjynfqkdif&m ppfcif;rIOya'

ESifhrnDñGwfojzifh rnfonfhenf;

ESifhrQ a&wGif;ukef;aus;&Gm vlowf

yGJBuD;ukd ppf&mZ0wfrIusL;vGefjcif;

r[kwfyg[k,lq&efcufcJvSayrnf/

ppfatmifEkdifolrsm;vkyforQppfatmifEkdifolrsm;vkyforQ

ppfatmifEkdifolrsm;vkyforQppfatmifEkdifolrsm;vkyforQ

ppfatmifEkdifolrsm;vkyforQ

w&m;w,fw&m;w,f

w&m;w,fw&m;w,f

w&m;w,f

*syefppfw&m;cHrsm; ckcHajymrI

rsm;[mvnf; pOf;pm;p&mwpfckjzpf

aew,fvkdYxifygw,f/ tu,fí

0if½dk;wef;EkdifiHrsm;jzpfwJh *smreD?

tDwvD?*syefwkdYuom ppfyGJrsm;ukd

EkdifcJhygrl [D½dk&SD;rm;?em*gqmuDNrdKU

BuD;awGrSm tEkjrLAHk;BuJcJhwJhtwGuf tjypfuif;rJhjynfol vlBuD;? vli,f? usm;?r ra&G; axmifaygif; aomif;

aygif;rsm;pGmwkdYyg aoqHk;ukefwJhtwGuf tEkjrLAHk;BuJoltm; ppfcHk½Hk;wifNyD; ao'Pfay;zkdYaum rajymEkdifygovm;?

oabmu ppfEkdifolvkyforQ w&m;0ifonf? ppf½IH;olvkyforQ jypfrIusL; vGefonfqkdwJht"dyÜm,foufa&muf

aeygw,f/(xkdacwftjrif)

r[mrdwf\ao'Pfay;jcif;r[mrdwf\ao'Pfay;jcif;

r[mrdwf\ao'Pfay;jcif;r[mrdwf\ao'Pfay;jcif;

r[mrdwf\ao'Pfay;jcif;

r[mrdwfppfcHk½Hku a&wGif;ukef; ac: ukvm;ukef;&Gmol&Gmom;rsm;ukd owf&eftrdefYay;NyD; ukd,fwkdifvnf;

yg0ifcJhwJh zufqpf*syef AkdvfBuD;tqifh&SdAkdvfBuD;tD&Sdum0gESifh wjcm;ppfAkdvfrsm;ukd oufaorsm;\ xGufqkdcsuf

t& trIusL;vGefcJhaMumif; xif&Sm;onfhtwGuf ao'Pfay;jcif;ukd &efukefNrdKUawmfcef;rukd r[mrdwf (WAR

CRIMES COURT) jyKvkyfcJhpOfjzpfonf/

xkdtcsdefu *syef&mZ0wfppfAkdvfrsm;tm; NrdKUawmfcef;rrsufESmpm vuf0JbufavSum;rS ac:aqmifyHkrsm;?

NrdKUawmfcef;r(4)xyf&Sd ppfcHk½Hk;cef;zGJUpnf;rIrsm;?r[mrdwfwyfzGJUrsm; NrdKUawmfcef;r rsufESmpmü oGm;vmrIyHkrsm;ukd

rSwfwrf;wif½dkuful;Muonf/

,if;okdY½dkuful;NyD; AD'D,kdrSwfwrf;rsm;tm; Japaness TV.Station, TBS(Tokyo BRONDCAST Station)

u *syefjynfolrsm;ESifh EkdifiHwum okdY tcsdef(3)rdepfpm jyoxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg TV tzGJUrS

&Sif;jyí od&onf/

zufqpf*syef&Gmom;(600)ausmfowfjcif;zufqpf*syef&Gmom;(600)ausmfowfjcif;

zufqpf*syef&Gmom;(600)ausmfowfjcif;zufqpf*syef&Gmom;(600)ausmfowfjcif;

zufqpf*syef&Gmom;(600)ausmfowfjcif;

*syef*syef

*syef*syef

*syefTVrS NrdKUawmfcef;r&Sd r[mrdwfrsm; ppfcH k½H k;jyKvkyfcJ honfhrS NrdKUawmfcef;r&Sd r[mrdwfrsm; ppfcH k½H k;jyKvkyfcJ honfh

rS NrdKUawmfcef;r&Sd r[mrdwfrsm; ppfcH k½H k;jyKvkyfcJ honfhrS NrdKUawmfcef;r&Sd r[mrdwfrsm; ppfcH k½H k;jyKvkyfcJ honfh

rS NrdKUawmfcef;r&Sd r[mrdwfrsm; ppfcH k½H k;jyKvkyfcJ honfh

ae&mukd ½d kuful;pOfae&mukd ½d kuful;pOf

ae&mukd ½d kuful;pOfae&mukd ½d kuful;pOf

ae&mukd ½d kuful;pOf

ao'PfuscHcJhaom zufqpf*syefrsm;ao'PfuscHcJhaom zufqpf*syefrsm;

ao'PfuscHcJhaom zufqpf*syefrsm;ao'PfuscHcJhaom zufqpf*syefrsm;

ao'PfuscHcJhaom zufqpf*syefrsm;

*syefacwfwpfacwfvHk;wGif a&wGif;ukef;&Gmom;awG[m rao½Hk

pm;aomufaexkdifcJhMuNyD;? t&SufzHk;½Hkt0wfrsm;yif rjynfhpHkí wcsKdU

&Gmom;awGqkd&if *kefeDprsm;ukdyif 0wfcJhMu&w,f/ t*Fvdyf avxD;tzGJU

awG a&wGif;ukef;&Gmukdqif;awmh &Gmom;awGukd avxD;pawGay;Mu

w,f/ tJ'DavxD;peJY t0wfawGcsKyf0wfwJh&Gmom;rsm;ukd zufqpf*syef

awGu jrif&mrSoJvGefprsm;&&SdMuw,fvkdY xkdacwfrSwfwrf;rsm;t&

usKduúavmhtarharwå mpmrlNydKifyGJ

yg0if,SOfNydKifEdkifusKduúavmh

y&d,wdÅpmoifwdkuf

rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomü

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom

tarharwÅm pmrlNydKif

yGJudkusif;yrnfjzpf&m

0w¬Kwdk?aqmif;yg;ESifh

uAsm&Snfpmrlrsm;tm; (1374)ck?

awmfovif;vuG,f

(15?10?2012)&uf

aemufqHk;xm;í

usKduúavmhy&d,wdÅ pmoifwdkuf

rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom

(ordkif;0ifusKduúavmhapwD

awmfteD;) r*Fvm'HkNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;odkY

ay;ydk Y,SOfNydKifEdkifygonf/

a&G;cs,fcH&aompmrlrsm;udk

(1374)ck oDwif;uRwfvjynfh

(30? 10? 2012)&ufwGif

usKduúavmhy&d,wdÅpmoifwdkuf

rdk;ukwf0dyóem

"r®&dyfomr*Fvm'HkNrdKUü

qkcsD;jr§ifhyGJ usif;yygrnf/

MZ

For Love Wedding DressHouse qkdifopfzGifhyGJukd

Zlvkdif(29)&uf? eHeuf(9)em&Du

rEÅav;NrdKU?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? (81)vrf;?

(34)vrf; ESifh (35)vrf;Mum;

qkdifopfwGifusif;y&m

½kyf&Sifo½kyfaqmifajywDOD;?

ukrÜPD'g½dkufwmrESif;Ekat;ESifhtzGJUu

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;

WeddingDress

qkdifopfzGifhvSpf

wpfyifckwfNyD;wpfyifpkdufwmrvpf[mbl;qkdygawmh/vkdtyfwJh BuD;xGm;EIef;jzpf&r,fh &SifoefrIutckcsufcsif; qkH;½IH;rNyHK;eJY vpf[m&if epfemrSmtm;vkH;wm0efyg/ /

NcdrfhEkdifNcdrfhEkdif

NcdrfhEkdifNcdrfhEkdif

NcdrfhEkdif

wm0ef

33

&Sdckd;rdonf

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU

tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;twwfynmoifausmif;?

UNDP ESifhvlrItodynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;0efaqmifrI

toif;wkYdyl;aygif;í e,fajrvHkNcHKa&;tajctaet&

acwåa&TUajymif;aexkdifolrsm;twGuf

oufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKBudrf0g;&ufvkyfenf;

&ufwdkoifwef;udk ar(14)&ufrS(16)&uftxd

jrpfBuD;em;ü e,fajrvkHNcHKa&;tajctaet& acwåa&TYajymif;aexkdifolrsm;twGufoufarG;0rf;ausmif;twwfynmBudrf0g;&ufvkyfenf;&ufwdkoifwef;zGifhvSpf

jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;&yfuGuf*sefrdkifaumif;ESpfjcif;

c&pf,mefausmif;u,fq,fa&;pcef;ü zGifhvSpf&m

oifwef;om;(25)OD;ESifhoifwef;ol(10)OD;wdk;wuf

a&mufcJhMuonf/

oifwef;ukefusp&dwfrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm;

\aexdkifoGm;vmpm;aomufp&dwfrsm;udk UNDP

rSwm0ef,lus cHokH;pGJaMumif; od&onf/

xufolatmif xufolatmif

xufolatmif xufolatmif

xufolatmif

tvSbPf "mwfyHkqkdifcGJzGifh ForLover*Fvm0wfpHktvSzefwD;ay;rnf

rEÅav;NrdKU xm0&tvSzefwD;jcif;0efaqmifrI

ukr®PDvDrdwufFor Love Wedding Dness Show Room

zGifhyGJtcrf;tem;udkZlvdkif 29&ufeHeuf8em&DwGif

rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f 81vrf;ESifh34vrf;ESifh

35vrf;Mum; For Love qdkifopfwGifusif;yonf/

tqdkygqdkifopfudktvSbPf"mwfyHkrdom;pkrSOD;rsdK;ydkif?

'g½dkufwma':ESif;Ekat;?½kyf&Sifo½kyfaqmifajywDOD;wdkYu

zGifhvSpfay;Muonf/ For Love qdkiftopfzGifhyGJ

txdrf;trSwftjzifh a':ESif;Ekat;u rEÅav;NrdKUpmay

tEkynm&Sifrsm;vlrIulnDa&;tpDtpOfodkY tvSLaiG

usyfwpfodef; ig;aomif;vSL'gef;&mb@ma&;OD;xGef;OD;

(xGef;OD;pmay) uvufcH&,lNyD;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;

a&Tn0gq&mawmfbk&m;BuD;tm;trSL;xm;í a&Tvufacsmif;rsm;om

a&;ulnDrItoif;rS (2012)ckESpf? Zlvdkif(8)&uf eHeuf(9)em&Dtcsdefu

&efukefwdkif;a'oBuD;? NrdKUopf&yfuGuf?u(3)vrf;&Sd omoem[dwum&D

bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;ausmif;odkY pmtkyfESifhpma&;ud&d,mvSL'gef;

onfh tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif a&Tn0gq&mawmfbk&m;BuD;rS Mo0g'rdefYcGef;

pum;rdefYMum;ay;NyD;? a&Tvufacsmif;rsm;oma&;ulnDrItoif;Ouú| Atkyf

cdkifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí 'dkif;rGef;OD;a&TMunfrS

a&Tn0gq&mawmfbk&m;BuD;ESifh ,aeYumvvlpdwf0ifpm;rIrsm;aeaom

&cdkifESifhb*FgvDrsm;ta&;aMumifh Mum;xJrS jrefrmjynfzGm; [dE´L? rlqvif

rsm;udk trkef;ryGm;oifhaMumif;? rD'D,mrsm;taejzifhvnf; csifhcsifhcsdefcsdef

a&;ay;Muyg&ef awmif;yefaMumif; ajymMum;oGm;onf/ xdkUaemuf omo

a&Tvufacsmif;rsm;oma&;ulnDrItoif;rSomoe[dwum&Dbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkYaiGusyf(12)odef;wefzdk;&Sdausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJusif;y

em[dwum&Dbkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;ausmif;odkY pmtkyfESifhpma&;

ud&d,mESifht0wftpm;rsm;pkpkaygif;wefzdk;(12)odef;zdk;udk vSL'gef;cJhMu

onf/ a&Tvufacsmif;rsm;oma&;ulnDrItoif;onf qif;&JEGrf;yg;aom

ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; ausmif;tyfESHaxmufyHhay;jcif;? tpm;

taomufESifhvloHk;ukefypönf;rsm;\ "mwktqdyfoifhjcif; tEÅ&m,fudk

umuG,fwm;qD;Edkif&efESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;wwfap&ef

ynmay;jcif;ESifhy&[dwvlrIa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Guf

aeaomvlrIa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom toif;jzpf

onf/ tvSL&Sifrsm;taejzifh a&Tvufacsmif;rsm;oma&;ulnDrItoif;

ESifh qufoG,fvSL'gef;csifygu pma&;q&mAtkyfcdkifzkef;-10-644090?

E-mail: baokkhaing@ gmail.com? www.facebook.com/baoakkhaing

? a'gufwmtvuFm (uAsmq&mrrdaumuf) zkef;-09-5050602 odkY

qufoG,fvSL'gef; EdkifaMumif;od&onf/ MCT/PP

od&onf/ *syefwyfr[m(33)rSwyfrSL;u a&wGif;ukef;a'oukd okwfoif &Sif;vif;&ef

twGuf wdkufcdkufacsrIef;a&;wyfapvTwfcJhaMumif;? *syefwyf&if;(215)rS wwd,

bwfwvsHwyfu yPmr&Sif;vif;Muw,f/ zufqpf*syefrsm;onf jrefrmhrsKd;cspf

awmfvSefa&;wyfrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ukd e,fajrcH&Gmol&Gmom;rsm;tm; ppfaq; ar;jref;

ygaomfvnf; owif;jynfhpHkpGmr&&Sdojzifh jrefrmhrsKd;cspfwyfrsm;ESifhr[mrdwfrsm; ckdatmif;

vsuf&Sdonfh a&wGif;ukef;&Gmukd zufqpf*syefrsm;ajrvSefzsufqD;ypf&ef qHk;jzwfcJhonf[k

xkdacwfrSwfwrf;ESifh 0rf;tkd0rf;ausmf0if;armif\ usKdufra&me,f&JUtvSukd tusnf;wef

apcJhwJhorkdif;jzpf&yfrSwfwrf;t&od&onf/ tqkdyg *syef TV tzGJUonf rGefjynfe,f?

usKdufra&mNrdKUe,f a&wGif;ukef;aus;&GmESifh NrdKUawmfcef;rwkdYukd AD'D,kd½dkuful;NyD;

jrefrmEkdifiHrS Zlvkdif(28)&ufrS jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/

apmodef;0if; apmodef;0if;

apmodef;0if; apmodef;0if;

apmodef;0if;

a&wGif;ukef;aus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;owfcJhonfh*syefrsm;ukda&wGif;ukef;aus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;owfcJhonfh*syefrsm;ukd

a&wGif;ukef;aus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;owfcJhonfh*syefrsm;ukda&wGif;ukef;aus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;owfcJhonfh*syefrsm;ukd

a&wGif;ukef;aus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;owfcJhonfh*syefrsm;ukd

rsufjrifoufaorsm;tm; r[mrdwfrsm;ukdjyopOfrsufjrifoufaorsm;tm; r[mrdwfrsm;ukdjyopOf

rsufjrifoufaorsm;tm; r[mrdwfrsm;ukdjyopOfrsufjrifoufaorsm;tm; r[mrdwfrsm;ukdjyopOf

rsufjrifoufaorsm;tm; r[mrdwfrsm;ukdjyopOf

r[mrdwfrsm;u zufqpf*syef ppfoHk Yyef;rsm;ukd ppfaq;pOfr[mrdwfrsm;u zufqpf*syef ppfoHk Yyef;rsm;ukd ppfaq;pOf

r[mrdwfrsm;u zufqpf*syef ppfoHk Yyef;rsm;ukd ppfaq;pOfr[mrdwfrsm;u zufqpf*syef ppfoHk Yyef;rsm;ukd ppfaq;pOf

r[mrdwfrsm;u zufqpf*syef ppfoHk Yyef;rsm;ukd ppfaq;pOf

r[mrdwfrsm;ppffaq;pOfr[mrdwfrsm;ppffaq;pOf

r[mrdwfrsm;ppffaq;pOfr[mrdwfrsm;ppffaq;pOf

r[mrdwfrsm;ppffaq;pOf

yef;csDq&m&m[kvm uG,fvGefjcif;wpfESpfjynfhtxdrf;trSwf

yef;csDjyyGJukd Zlvkdif(29)&uf?eHeuf(9)em&Du rEÅav;NrdKU? jynfBuD;

wHcGefNrdKUe,f?&efukef-rEÅav;vrf;rBuD; wHcGefwkdifaps;a&SUjynf

ausmif;wdkufatmufxyfwGifusif;y&m rif;uGef;?rEÅavNrdKUrSyef;csD

q&mrsm;? yef;csD0goem&Sifrsm;?zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;

wufa&mufMuonf/

q&m&m[kvmuG,fvGefjcif;wpfvjynfhukd ppfukdif;?0g;bG,f&Gm

txufapwDvSausmif;wdkuf&Sd(&m[kvmur®|mef;ausmif;) aqmuf

vkyfvSL'gef;cJhNyD; ,ckwpfESpfjynfhwGif jynfausmif;wkduf oHCmawmf

t&Sifjrwfrsm;tm; 0gqkdouFef; qGrf;uyfvSLí yef;csDjyyGJusif;yjcif;jzpf

onf/

jyyGJwGif &m[kvmjzwfoef;cJh&aom tawGUtBuHKa&;qGJxm;

aom rdom;pkykdifa&aq;yef;csDum;(50)ausmfESifh qDaqum;(20)wkdYukd

c s dw fqG J jyoxm;onf/ ye f ;c s D&m[kvmonf (1995)c kE Sp fr Spí

yef;csDjyyGJrsm;jyocJhNyD; rif;uGef;wGif yef;csDjycef;zGifhvSpfcJhonf/ yef;csD

&m[kvmonf (2011)? Zlvkdif(31)&ufwGif rif;uGef;üvnfacsmif; a&m*gjzifh

uG,fvGefcJhonf/

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;ref;BuD;

ref;BuD;

yef;csD&m[kvmyef;csDjyyGJ jynfausmif;wdkufüusif;yjrifuGef;rif;om;? aemifnDzGm;wkdYxD;zsm;MuiSef;? qkyf,lvSrf;zkdYMurf;wrf;NidK;rsuf? tmPmrufaomf/yk*HxD;eef;? a&GMuiSef;vQifodrf;jref;ykdifcGifh? &Sdygrifhvnf;zcifhpum;? c½kdifpm;onfhrif;om;&mZ? ukrm&tm;rSef;qaomfwnfh &Sdckd;rd/ /

a'gif;bkd(A[if;)a'gif;bkd(A[if;)

a'gif;bkd(A[if;)a'gif;bkd(A[if;)

a'gif;bkd(A[if;)

34

urÇmUtao;qHk;zm;urÇmUtao;qHk;zm;

urÇmUtao;qHk;zm;urÇmUtao;qHk;zm;

urÇmUtao;qHk;zm;

'Dzm;av;&JUt&G,f[myHkrSmjrif

&wJhtwdkif; '*Fg;jym;&JUwpf0uf

omom om&Sdygw,f/ tav;csdef

uvnf; (0.12)atmifpomav;

ygw,f/ tao;i,fqHk;zm;tjzpf

*if;epfrSwfwrf;u vuf&SdcsdefrSm

owfrSwfxm;wJh 'Dzm;av;[m

t&G,fi,fayr,fhtxifao;vdk Y

r&wJhzm;rsdK;yg/ tmz&duawm

awmifxJrSm aeavh&SdwJh 'Dzm;rsdK;

[m tqdyfjyif;zm;rsdK;jzpfNyD; olwdkY

xkwfvTifhwJYtqdyf[m tef'guGef

'gvd k taumifBuD;a>rrs d K;awG

awmif wkH;ceJaoEdkifw,fvdkY od&

ygw,f/

'Dzm;rsdK;[m &Sm;yg;rsdK;jzpfNyD;

wpfurÇmvHk;rSmaumifa& wpf

odef;jynfYatmif r&Sdawmhbl;vdkY

ynm&S Si fawGu cef Yr Sef;xm;yg

w,f/ opfoD;opfOeJY ydk;rTm;awG

omzrf;,lpm;aomufwwfayrJ h

tEÅ&m,fMuHKvm&ifjyefwdkufcdkuf

EdkifwJh 'Dzm;rsdK;jzpfygw,f/

olU&JU tqdyfuufy,ftdwf

[m wjcm;zm;awGxufao;i,f

aomfvnf; zm;rsdK;pdwfawGxJrSm

tqdyf&nftjyif;qHk;xkwfEdkifwJh

zm;rsdK;jzpfygw,f/

urÇmUaps;tMuD;qHk;[efbm*gurÇmUaps;tMuD;qHk;[efbm*g

urÇmUaps;tMuD;qHk;[efbm*gurÇmUaps;tMuD;qHk;[efbm*g

urÇmUaps;tMuD;qHk;[efbm*g

'D[efbm*gav;udkzefwD;wJhpm;aomufqdkifav;[m tar&duefEdkifiH? e,l;a,mufNrdKUrSm

&Sdygw,f/ pm;aomufqdkifoHk;ESpfjynfYtjzpf txl;xkwfvkyfcJhwmjzpfwJh [efbm*gjzpfjyD;

'D[efbm*gudkemrnfBuD; rkefYzkwfvkyfoloHk;OD;u urÇmUtaumif;qHk;ypönf;awGeJYpDrHcJhwm jzpfyg

w,f/ 'Dbm*gav;&JUwefzdk;uawmh tar&duefa':vm(295)a':vm&SdNyD; vuf&SdrSm aps;

tBuD;qHk;tjzpf *if;epfpHcsdef0ifxm;wJhbm*gjzpfygw,f/

urÇmhtBuD;qHk;vufurÇmhtBuD;qHk;vuf

urÇmhtBuD;qHk;vufurÇmhtBuD;qHk;vuf

urÇmhtBuD;qHk;vuf

'Dacgif;pOfwyfxm;vdkY vlwpfa,mufydkifqdkifwJhvufvdkYrxifvdkufygeJY urÇmausmfEdkYrkefYxkwfukrÜPDwpfckjzpfwJh

Nestleu zefwD;xm;wJhvlaygif; 397 a,mufyg0ifwJhvufyHkvlpkav;yg/ 'DzefwD;rI[m *if;epfpHcsdefrSm

vufyHko@mefzefwD;wJhae&mrSmvltrsm;qHk;yg0ifwJhtwGuf urÇmhtBuD;qHk;vufyHkzefwD;rItjzpf *if;epfpHcsdef0if

xm;ygw,f/ 'DyHkudk ukrÜPDrS0efxrf;aygif;300ausmfu zefwD;xm;ygw,f/

vl 700ausmf&JUvl 700ausmf&JU

vl 700ausmf&JUvl 700ausmf&JU

vl 700ausmf&JU

wdkufuGrf'dkpGrf;&nfjyyGJwdkufuGrf'dkpGrf;&nfjyyGJ

wdkufuGrf'dkpGrf;&nfjyyGJwdkufuGrf'dkpGrf;&nfjyyGJ

wdkufuGrf'dkpGrf;&nfjyyGJ

udk&D;,m;EdkifiH&JUtm;upm;

enf;wpfck jzpfwJ hwd kufuGrf'd k

tm;upm;enf;udk pkaygif;jyo

wJh'DyGJav;[mvuf&SdrSm*if;epf

pHcsdefwifxm;EdkifwJhyG Jav;jzpf

ygw,f/udk,fvufvIyf&Sm;tm;

upm;udk vlwdkif;vkyfaqmif&ef

wdkufwGef;wJhtaeeJY 'DyGJav;udk

vkyfaqmifcJhwmjzpfw,fvkd Yjy

yGJjzpfajrmufa&;aumfrwDtm;

upm;'g½dkufwm[efa&mif,Gif;

uqdkygw,f/'DyGJav;[m ar24

&ufuudk;&D;,m;Ed kifiHblqef

jynfe,frSm jyKvkyfcJhwmjzpfNyD;

tjcm;aomjynfe,fawGr Sm

vnf; vlrsm;udkpkpnf;umusif;

y&ef pDpOfoGm;rSmjzpfw,fvkdY

[efa&mif,Gif;uqdkygw,f/

urÇmUtMuD;qHk;wdk&SnfurÇmUtMuD;qHk;wdk&Snf

urÇmUtMuD;qHk;wdk&SnfurÇmUtMuD;qHk;wdk&Snf

urÇmUtMuD;qHk;wdk&Snf

tdEd ´,Ed kifiH&JU½d k;&m'Drkef Yud k

vlwdkif;pm;zl;MurSmyg/ 'Dwdk&SnfrkefY

udk zefwD;cJholawGuawmh yHkrSm

jrif&wJ huefe&m*sme0yfwd k YZe D;

armifESHjzpfygw,f/ urÇmUtBuD;qHk;

pHcs de f0ifxm;wJ h' Dwd k& Snfrkef Y[m

t0ef;tus,ftv,fA[d kuae

ab;EIwfcrf;om;txd (10)vufr

&Sdygw,f/wdk&Snfrkef Y&JUtav;csdef

[m (1.5)usyfom;tav;csdef&SdjyD;

acgufxm;wJhrkef Yt&Snfu (19)

vufr&Sdw,fvdkUod&ygw,f/

a&TzdeyfudkpD;Murvm;a&TzdeyfudkpD;Murvm;

a&TzdeyfudkpD;Murvm;a&TzdeyfudkpD;Murvm;

a&TzdeyfudkpD;Murvm;

yHkrSmjrif&wJhzdeyf[ma&Ta&mif

om;a&vnfom(odk Yr[kwf) a&T

a&miftp wpfrsdK;rsdK;eJYzefwD;csKyf

vkyfxm;wJhzdeyfwpf&Hvdk Yxif&ifoifrSm;ygvdrfhr,f/a&TtppfeJYvkyf

xm;wJhzdeyfav;yg/ 'Dzdeyfav;wpfzufudk a&Tcsdef(35)usyfom; yg0if

ygw,f/ a&Tjym;awGqGJatmif txl;jyKvkyfxm;wJhzefxnfom; ay:rSm

aocsmuwfxm;wJhzdeyfav;jzpfygw,f/ 'gayrJh 'Dzefxnfrsm;[m

uGJjcif;? av;vHjcif;r&Sd&atmif pepfwusaocsmpDrHxm;ygw,fvdkY

zefwD;ol 'DZdkifem *RefAdkemApfpwdkbmu tmrcHxm;ygw,f/'Dzdeyf

av;&JUwefzd k;udkawmh vuf&SdrSm aps;oufrSwf&jcif; r&Sdovdk

a&mif;cszdkYtwGufvnf; rpOf;pm;ao;ygbl;vdkYtJ'DzefwD;olu qdkxm;

ygw,f/ 'gayrJh *if;epfpHcsdefrSmawmh urÇmUyxrqHk;a&Tzdeyf tjzpf

rSwfwrf;0ifxm;jyDjzpfygw,f/

e'Dxdkufe'Dxdkuf

e'Dxdkufe'Dxdkuf

e'Dxdkuf

reufrSm

aexGufvmwmvm;? ae0ifvmwmvm;

naeusawmh

ae0ifoGm;wmvm;? aexGufoGm;wmvm;

ae0ifvmvkdY tvif;ay:vmNyD;

aexGufoGm;vkdY tvif;aysmufoGm;wmvkdYa&m

rawG;Ekdifbl;vm;/

trSefuawmh

aeu 0ifvmwmvnf;r[kwf? xGufvmwmvnf;r[kwf

urÇmBuD;uom vnfaewmr[kwfvm;/

vnfwJhtaMumif;ajym&&if

em&DvufwHawGuvnf; vnfaew,f

oHo&mqkdwm 0#fqkdwmvnf; vnfaewmyJ . . .

pum;tajymawG b,fvkdqef;qef;

w&m;oabmtaeeJYuawmh

wpfckwnf; wpfvrf;wnf;ygyJ rdwfaqG/ /

vIdifOD;armfvIdifOD;armf

vIdifOD;armfvIdifOD;armf

vIdifOD;armf

wcsKdYursufpdvnfaew,f

2

tbGm;raocifu

tdrf&m0ifaw;wpfyk'f

rdk;csKyfwdkif; olqdkcJh/

ig hajr; . . .acgi f;at;at;xm;Ny D;

aoaocsmcsm em;axmifaemf . . .wJ h/

tbGm;wkdY i,fi,fu

*syefawG jrefrmjynf0ifvmawmh

tdrfNcHayguf uRJwpfaumif

&Gmv,facgifrSm ypfowf

[if;eyfvkdY pm;vdkufMu/

tazjzpfol rif;tbdk;atu

rat½dk;awG rauseyfEdkifbl;&,fvkdY

uRJwefzdk; oGm;jyefawmif;awmh

Adkvfvdkvdk vlwpfa,muf?

*syefvdk[def;a[mufNyD;

b,fnmyg;ESpfzuf?

tqpfawmif ay;vdkuf&/

tJ'DaemufrSmjzifh

bDtdkifat(BIA)wyfawG a&mufvmNyD;

aemufuae wdkufvdkufwm

tavmif;awG awmifvdkykHvkdY

jrifraumif;atmifygyJ ighajr;&,f/

'DMum;xJ?

r[mrdwfav,mOfBuD;awGu

a0[ifrS AkH;awG BuJjyefawmh

*syefppfajy;wpfa,muf

AkH;cdkusif;xJa&mufvmNyD;

widkidk w&,f&,fESifh

olYjynfudk vGrf;vkdYvm;rod/

aMomf. . .a0[ifu av,mOfoHMum;wdkif;

tdrfem;u AkH;cdkusif;twGif;

qif;qif;NyD; ajy;ykef;&wm

tbGm;wpfoufrSmawmh

rarhEdkifp&m tdyfrufwpfck

raeYreufvd kygyJ ig hajr;&,f . . . /

tbGm;ajymcJUaom *syefacwfykH&dyf

rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /

rSwfcsuf/ /rSwfcsuf/ /

rSwfcsuf/ /

1996 ckESpf? Zlvdkifv? (19) &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; NyDjzpfaom1996 ckESpf? Zlvdkifv? (19) &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; NyDjzpfaom

1996 ckESpf? Zlvdkifv? (19) &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; NyDjzpfaom1996 ckESpf? Zlvdkifv? (19) &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; NyDjzpfaom

1996 ckESpf? Zlvdkifv? (19) &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; NyDjzpfaom

tbGm;a':tkH;&ifESif htbGm;a':tkH;&ifESif h

tbGm;a':tkH;&ifESif htbGm;a':tkH;&ifESif h

tbGm;a':tkH;&ifESif h (BIA) jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD;tm;jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD;tm;

jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD;tm;jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD;tm;

jrefrmhvGwfvyfa&; wyfrawmfBuD;tm;

*kPfjyKtyfygonf/ &Jabmfpdk; (ppfjyef)*kPfjyKtyfygonf/ &Jabmfpdk; (ppfjyef)

*kPfjyKtyfygonf/ &Jabmfpdk; (ppfjyef)*kPfjyKtyfygonf/ &Jabmfpdk; (ppfjyef)

*kPfjyKtyfygonf/ &Jabmfpdk; (ppfjyef)

rsufESmzk H;rStqufrsufESmzk H;rStquf

rsufESmzk H;rStqufrsufESmzk H;rStquf

rsufESmzk H;rStquf

tcsdefESifh'Da&onf vludkrapmifh/tcsdefonf &yfwefYrae/ raerem; wpfoGm;wnf; oGm;aeygvm;/ wpfem&DNyD;

wpfem&D wpfaeYNyD;wpfaeY wpfESpfNyD;wpfESpf/ tukefjrefvdkufwJh tcsdefawG/

vmrnfh (2012) ckESpf? Zlvdkifv? (16) &ufqdkvQif yef;csDq&mBuD; OD;bMunf &mjynfhtxdrf;trSwf a&mufawmh

rnf/ q&mBuD; OD;bMunfarG;aeYtrD pmtkyfwpftkyfa&;aeygonf/ q&mhudk aus;Zl;qyfzdkY &nf&G,fygonfxkdYaMumifh

,ck wpfavm uRefawmfhtm½HkxJwGif q&mh taMumif;rsm; vTrf;rdk;aeonf/ q&m\ b0aumufaMumif; tydkif;tp

rsm;udk jyef qufMunfhaerdonf/ q&mhyef;csDvuf&m rsm;udk &SmazGteHYcHaeonf/ &oavmu taxmuftxm;rsm;udk

penf;emonf/ q&mhtdrfudkvnf; rMumrMum a&mufaeonf/ q&muawmf tefwDa':wifarESifhvnf; awGUaeonf/

&efukef?rEÅav;&Sd q&mhom;orD;ajr;jrpfrsm;ESifhvnf; rjywftquftoG,f vkyfaerdygonf/ q&mhudkvnf; tdyfruf

xJrSmyif awGUawGUaeygonf/ q&mhtoHawGudkyif jyefjyefMum;a,mifrdae ovdkvdk/

,ckwpfavm q&mOD;bMunfrS wpfyg; tjcm;bmudkrS uRefawmf pdwfr0ifpm;yg/ yef;csD OD;bMunf psmef0if

aeygonf/ wpfaeYuawmh yef;csDyef;ykausmif;rS uRefawmfhwynfh q&marmifOD; zkef;qufyg onf/ yef;csDyef;ykausmif;

tESpf (60)jynfhNyDwJh/ txdrf;trSwfjyyGJvkyfr,fwJh/ [mceJ jzpfNyD; [kwfvm;[k tvefYwMum;atmfrdonf/ uRefawmfh

pdwfxJu &efukef yef;csD?yef;ykausmif; a&T&wktxdrf;trSwfyGJBuD;udk raeYwpfaeYuyJ NcdrfhNcdrfhoJ usif;ycJhovdkvdk

atmufarhrdonf/ wu,fawmh (2002) ckESpfu usif;ycJhjcif;ygvm;/ q&ma[mif;? wynfha[mif;awG

uefawmfBuD;apmif;u pm;aomuf

qdkifBuD;rSm wpfaysmfwpfyg; npm

pm;yGJBuD;awmif usif;ycJhao;yg

vm;/ jrefrm EdkifiH½dk;&myef;ynm&Sif

rsm; tpnf;t½Hk; (A[dk) u uRef

awmfwkdY trIaqmiftzGJUawG BuD;rSL;

pDpOfwJh yGJBuD;ygvm;/ xdkpOfu ,Of

aus;rI0efBuD;u (2003) ckESpfwGif

usa&mufaom rEÅav;yef;cs D

ausmif;a&T&wkyGJ udk tpnf;t½Hk;u

vkyfaqmifay;&ef wdkufwGef;aomf

vnf; taMumif;rnDnGwfcJhyg/

(10)ESpfqdkwJh tcsdefawG qGJcsypf

ovdk ukef oGm;vdkufwm/ (10)ESpfudk rajymygESifh/ vGefcJhaom tESpftpdwfu yef;csD?yef;yk ,m,Dausmif;tkyf

yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,f vufxuf(1977) ckESpfwGif yef;csDausmif; aiG&wktxdrf;trSwfyGJBuD; usif;y&mokdY

uRefawmfwkdY wufa&mufqifETJcJh&onfudkvnf; rMumao;[k xifrdonf/ (25)ESpfawmif MumoGm;cJhyga&mvm;/

yef;csDynmudk jrwfEdk;aom uRefawmfwkdYwpfawG onfxufapmapm(1918) ckESpfu zGJUpnf;cJhonfh jrefrmjynf

yef;csDtoif;BuD; tESpf(90)jynfh tcrf;tem;wpfckudkvnf; (2008) ckESpfu usif;ycJhMuygao;onf/ (1939)

ckESpfu zGifhvSpfcJhonfh ppfBudKacwfyef;csDESifhwl&d,mausmif; tESpf(70)jynfh tcrf;tem;udkvnf;(2009)ckESpfu

rarhravsmh usif;ycJhMuygao;onf/ pmayavmuom;awGvnf; yDrdk;eif; &mjynfh? q&maZmf*sD&mjynfhyGJawG toD;oD;

usif;yMuonf/ *DavmuwGifvnf; NrdKUrNidrf;&mjynfhyGJ? rEÅav; OD;bodef; &mjynfhyGJawG usif;yoGm;Muonf/

rMumrDuyif obifhOaoQmif Zmwfrif;om;BuD; OD;zdk;pdef tESpf (130) jynfhyGJBuD; NcdrfhNcdrfhoJoJ usif;yoGm;cJhygonf/

rMumao;rDuyif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tESpf(60)txdrf;trSwf ESpfywfvnfyGJBuD; aejynfawmfwGif usif;y

oGm;aMumif; odcJh&ygonf/[kwfygNyD/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk(1952)ckESpfu wnfaxmifcJhonfh ESpfrSmyif *sLAvD

a[mtwGif; &efukefyef;csD?yef;ykausmif;BuD;udk zGifhvSpfcJhjcif;jzpf&m &efukefyef;csDyef;ykausmif;BuD; tESpf(60)

jynfhcJhNyDaygh/(1952) ckESpf?a&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd *sLAvD0if;twGif; yef;csDyef;ykausmif; zGifhonfhESpfu tjzpfqef;wpfck

BuHKcJh&onfh jzpf&yfwpfckudkvnf; owd&ygonf/ ausmif;tkyfa&G;cs,fyGJü a&G;cs,fa&;tzGJU ar;cGef;rsm;udk txifBuD;

atmif ajzqdkwwfoludk ra&G;bJ pum;enf;NyD; olwpfyg; txifBuD;atmif rajymwwfol a&rif;om; q&maqmifudk

tm;vkH;u oabmusNyD; a&G;cs,fcJhaMumif; a&G;cs,fa&;tzGJUwGif yg0ifcJhol yef;csDq&mBuD; OD;bMunfESifh q&mBuD;

OD;pH0if;wkdYu ajymjyzl;ygonf/

okdYaomfvnf; uHqdk;csifawmh ausmif; tkyfcefYvdkufonfhaeYrSmyif atmifqef;uGif; teD;u ul;pufaq;½HkwGif

q&maqmif uG,fvGefcJhygonf/ ausmif;tkyfcefYpmudkyif q&maqmif jrifroGm;&Smyg/ xkdYaMumifh bdvyfjyefyef;csDq&m

OD;cifarmifudk ausmif;tkyfcefYcJhygonf/ xdkpOfu enf;jy q&mrsm;rSm OD;trfwifat;?OD;jrwfausmf?OD;odef;[ef

yef;ykenf;jy OD;pHaz-aemif?OD;[efwifwkdY jzpfMuygonf/

pm-(36)ok d Ypm-(36)ok d Y

pm-(36)ok d Ypm-(36)ok d Y

pm-(36)ok d Y

(4)&uftwGif; tkyfa&(3000)ukefoGm;aom]jrat;-rkd;aumif;uifüwdrfwkdufrsm;}

(88)rsKd;quf ukdjrat;\

]]rkd;aumifuifüwdrfwkdufrsm;}}vHk;csif;0w¬Kukd

Mo*kwf(3)&ufaeYwGif tifvsm;pmayrSjzefYcsdcJh&m

xGuf&Sdjcif; txdrf;trSwf pma&;olukd,fwkdif

vufrSwfa&;xkd;a&mif;csyGJukd '*HkpifwmESifh

pmayavmu(3)wkdYüusif;ycJhonf/

Mo*kwf(3)&uf aeYv,f(11)em&DwGif '*Hkpifwm(2)(4)

vTmüvnf;aumif;?nae(4)em&DwGif pmayavmu

(3)vSnf;wef;üvnf;aumif; ukdjrat;ukd,fwkdif

vufrSwfa&;xkd;a&mif;cscJh&m pmaytEkynm&Sifrsm;

ESifh EkdifiHa&;e,fy,frS rdwfaqGo*F[rsm;u

wufa&mufcsD;jr§ifhcJhonfukdawGU&onf/

¤if;0w¬KESifhywfoufNyD; ukdjrat;u ]]usefcJhwJh(15)

ESpfu tif;pdefaxmifxJrSm 'D0w¬KukdawG;cJhw,f/

tckaxmifusawmh vGdKifaumfaxmifrSm tMurf;

a&;w,f/ awmifBuD;axmifrSm tacsmowfw,f/

axmifxJrSmawG;NyD; axmifxJrSma&;w,fqkdygawmh}}

qkdonfhpum;pkav;ukd ADEkdif;pjzifh csdwfqGJxm;onf

ukdawGU&onf/¤if;]]rkd;aumif;uifü wdrfwkdufrsm;}}

pmtkyfukd wpftkyf(3000)usyfjzifh a&mif;cscJhonfukd

awGU&NyD; yxrtBudrf tkyfa&(3000)ukefNyD;?

'kwd,tBudrf tkyfa&(3000)xyfrHxkwfxm;aMumif;

Mo*kwf(7)&ufaeYwGif ukdjrat;xHrSod&onf/

Mo*kwf(7)&ufwGif rEÅav;wkdif;üvnf; ukdjrat;\

]]rkd;aumif;uifü wdrfwdkufrsm;}}pmtkyfvufrSwf

a&;xkd;a&mif;csyGJukdusif;ycJhaMumif;ukdjrat;xHrSod&onf/

e'Dxd kufe'Dxd kuf

e'Dxd kufe'Dxd kuf

e'Dxd kuf

uRefawmfvnf; BuHKcJh&

w,f/uRefawmf udk,f

wdkifvnf; 'Dajzmifhcsuf

e J Y y J axmi fu swm/

ajzmifhcsufqdkwmuvnf;

EdkifiHa&;orm;awmfawmf

rsm;rsm;u ajzmifhcsufeJYyJ

uswm/ aemufwpfcg

olcdk;awmfawmfrsm;rsm;uvnf; ajzmifhcsufeJYyJ us

wm/ uRefawmf avhvmxm;wm bmawGvJqdkawmh

&Jpcef;a&mufoGm;&if ajzmifhcsufay;&w,f/ 'geJY

ywfoufvkdY uRefawmf Thesis wpfapmifvkyfr,f/

ygvDrefacwfrSm 'Dajzmifhcsufudk zsufodrf;zkdY twGuf

aqG;aEG;zl;w,f/ aemufqkH;tcsdefrSm w&m;olBuD;u

wu,fh Gentlemen awGaygh/tJ'DvlawGay:rSm vkyf

ydkifcGifhtjynfht0ay;NyD;awmh ajzmifhcsufudk rzsuf

odrf;bJ xm;w,f/ckcsdefrSm 'gudkjyefaqG;aEG;zkdYtwGuf

Thesis wpfapmifjyefa&;r,f/ aemufwpfckuaxmif

eJYywfoufwJhaxmif&JU tajctae 'guuRefawmf

udk,fwdkifjzwfoef;cJhwJhb0wpfckudk udk,fpm;jyKwm

ayghAsm/ vuf&Sdaxmifonf Oya'&JU rl&if;&nf&G,f

csufeJY b,fvdkaoGz,faevJaygh/ 'gvnf; pmwrf;

wpfapmifwif&r,f/tjyKoabmaqmifwJh pmwrf;

aygh/ 'gu rD'D,mawG avQmufzGzkdYr[kwfbl;/ NyD;&if

uRefawmf 'gudkoufqdkif&m tmPmydkifawGvTwf

awmfawGqD uRefawmfwifoGm;r,f/ 'gu uRefawmf

axmifxJrSmxJu pOf;pm;xm;wm/}}[k udkNzdK;a0

atmifxHrS od&Sd&onf/ PP

ema&;ulnDrItoif;rS OD;ausmfoludkyHkwlkyef;csD-yef;yk *kPfjyKvufawGYa&;qGJ

(5?8?2012)

&uf eHeufyd ki f;

wGif &efukefwdkif;?

ajrmuf'*HkNrdKUe,f?

( 42 )&y fu Gu f ?

Ad kvfAxl;vrf;&S d

e m a & ;u ln D r I

toif;cef;rwGif

jrefrmEdkifiH yef;

yn m & S i f r s m ;

tpnf;t½Hk;(ajrmufOuúvmyNrdKUe,f)ynma&; vIyf

&Sm;rI tpDtpOft& ema&;ulnDrItoif;rS OD;ausmfol

udk yHkwlyef;csD-yef;yk *kPfjyKvufawGUa&; qGJxkvkyf

onfhyGJudk usif;ycJhonf/

tqdkygyGJodk YNrdKUe,f½dk;&myef;ynm&Sifrsm;omru

tjcm;NrdKUe,frsm;rSynm

&Sifrsm;yg wpfaysmfwpf

yg; tpkta0;vdkufvuf

awGUa&;qGJMuonf/

Ouú|O D ;a& T jri f h ?

wG JbuftwGif;a&;rSL;

OD;oufxGef;OD;ESifh ynm

a&;rSL; OD;atmifoD[

wdk YrS pnf;½Hk;OD;aqmif

pDpOfcJhMuonf/

OD;ausmfoludk *kPf

jyK vufawGU a&;qGJ

aom yef;csD;um;rsm;ESifh

yef;yk½kyfwdkYudkwufa&muf

avhvmolrsm;u txl;

oabmusE S p f N c d Ku f

aMumif; awGUcJh&onf/

pDpOfolrsm;rS yef;csD a&;

qGJolESifh {nfhonfawmf

avhvmrIrsm;udk eHeuf

pmjzifh{nfhcHauR;arG; cJh

onf/tqdkyg *kPfjyK

a&;qG Jr Irs K d ;ud k (9-9-

2012)aeY aeYv,fwGif

yef;cs Dynm&Sif yef;cs D

q&mBuD;OD;aomif;[ef

tm; vufawGUa&;qGJ

yG JjyKvkyfrnf[k odcJh&

on f /tq d k y g y G J u d k

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

cef;r (t0dkif;BuD;rSwfwdkif

teD;)wGifusif;yrnf jzpf

aMumif;BudKwif owif;

&&Sdonf/

MunfaZmfMunfaZmf

MunfaZmfMunfaZmf

MunfaZmf

36

jrefrmEkdifiH½kd; &myef;ynm&Sif rsm; tpnf;t½kH;

(A[dk)rS OD;aqmif pDpOfjyor,fh jynfvHk;uRwf yef;csD

yef;yk tEk ynmjyyGJBuD;udk usif;y jyKvkyf r,fvdkY

owif;&&Sdygw,f/ 'DjyyGJBuD;udk yg0ifjyovdkwJh yef;

jynfvkH;uRwf yef;csD?yef;yktEkynmjyyGJBuD; usif;yjyKvkyfrnf

yef;csDarmif'D&JUta&SY½GmvkdUtrnfay;xm;wJh

yef;csD jyyGJukd trSwf(113)3?c?urÇmat;bk&m;vrf;?

A[ef; NrK d Y e,f?&efuke f NrK d Ur Smz Gi f hvSp fxm;wJ h

A dóEk d ;tEkynmjy cef;r Sm 4 .8 .2012-

&ufuae 8 . 8 .2012-&uftxdcif;usif;jyo

xm; rSmjzpfygw,f/ yef;csDarmif'D[m 1979?1998?

2001? 2006? ckESpfrsm;rSm wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

rsm; cif;usif;jyocJhNyD;?tck 2012-ckESpfrSm jyowJh

wpfukd,fawmfyef;cs D jyyG Juawmh qXrtBudrf

ajrmuf wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfygw,f/

jyyGJjyocsdefu aeYpOf eHeuf(9)em&Duae

nae(5) em&Dtxdyg/ HTA

yef;csD armif'D&JY ta&SY ½Gmyef;csDjyyGJ

yef;csD pkdif;ausmfvl&JY 'kwd,tBudrfajrmuf

wpfukd,fawmf yef;csDjyyGJukd trSwf(102) 77vrf;

eJY78vrf;Mum;?(36)vrf;?rEÅav;NrKd YrSm zGifhvSpf

xm;wJh qifjzLawmfyef;csDjycef;rSm(11 .8 .2012)

&ufuae(15 .8 .2012) &uftxdcif;usif;

jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJemrnfu ta&mifrsm;

eJYvrf;avQmufjcif;(Walking with Colour)vkdY

trnfay;xm;ygw,f/ yef;csDpk dif;ausmfvl[m

rEÅav; yef;csD?yef;ykausmif;qif;?ausmif;om;

wpfOD;jzpfNyD;?tkyfpkyGJaygif;rsm;pGmrSm yg0ifjyocJh

ovkd?1994-ckESpfrSm yef;csDcifarmifpef;eJY twl

(Two Man Show) 2000 jynfUESpfrSm(NewSky)trnfeJY rEÅav;NrKdYrSmwpfukd,fawmfyef;csD

jyyGJukdcif;usif;jycJhygw,f/tck jyor,fh(Walkingwith Colour)vkd Ytrnfay;xm;wJh yef;cs D jyyG J

uawmholU&JY 'kwd, tBudrfajrmuf wpfukd,fawmf

yef;csDjyyGJyg/yef;csD pkdif;ausmfvl [m qDaq;

a&;qGJjcif;ukd pdwftm;xufoefolyDyD tckjyo

r,fh wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJrSmvnf; qDaq;

yef;csDum;rsm;ukdom t"duxm;a&;qGJjyooGm;rSm

jzpfygw,f/

jyyGJcsdefuawmh aeYpOf eHeuf(9)em&Duae

nae(5)em&Dtxdyg/ HTA

yef;csDpkdif;ausmfvl&JY 'kwd,tBudrfajrmufwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJta&mifrsm;eJYvrf;avQmufjcif;

tcef;qufuAsm&Snf

quf&e fquf&e f

quf&e fquf&e f

quf&e f

atmifcs dr f hatmifcs dr f h

atmifcs dr f hatmifcs dr f h

atmifcs dr f h

jyefpOf;pm;Munfhawmh yef;csD

ye f ;y kausmi f ; tESp f (60)c& D ;

ausmif;qif;yGJrsm;tBudrf(50)ausmf

usif;ycJh&mwGif tBudrf(50) ausmf

eD;yg; uRefawmfwkdY wufa&mufcGifh

&cJhonfudk jyeftrSwf&aeygonf/

tESpf(60)eD;yg; oufwrf;twGif;

tBudrf(60)eD;yg; oifwef;qif;

cJ h Muaom yef;cs Dyef;ykausmif;

om;rsm;onf jrefrmhyef;csDavmu

ae&mtoD;oD;wGif a&muf&Sdusif

vnfaecJ h MuNy D ; jre frm hye f;cs D

avmuwd k ;wuf xGe f ;a jymi f

apa&;twGuf toD;oD; wm0ef,laeMuonfudk awGU&ygonf/

xdkYaMumifh yef;csDyef;ykausmif;ordkif; onf jrefrmyef;csDyef;ykordkif;yifjzpfonf[k qdk&ygonf/

rMumao;rDuawmh yef;csDyef;yk ausmif;BuD;b0ajymif;oGm;aom owif;Mum;&ygonf/

]]yef;csDyef;ykausmif;}} b0rS ]]tEk ynm txufwef;ausmif;}} jzpfoGm;NyDwJh/ yef;csDyef;ykomru twef;pm

awGyg oifae&NyDwJh/ yef;csDyef;ykbmom&yfawG oif&wJhtcsdefawG avsmhoGm;NyDwJh/ yef;csD ausmif;oufwrf;

wpfavQmufvkH; yef;csD yef;ykausmif;okdY vmwufaom ausmif;om;rsm;\ Mum;aeus pum;oHrsm; Mum;a,mif

rdvmygonf/ (10) wef;usvkdY pmroifcsifawmhvkdY yef;csDausmif;vmwufwmyg qdkaom pum;oHrsm;jzpfygonf/

yef;csDausmif;wufaepOf(10)wef;udk tvGwfajzqdkatmifjrifoGm;ol yef;csDausmif;oifwef;qif;NyD;rS(10) wef;jyef

ajz&m(10)wef;atmifNyD; bDtD;'DbGJU&oGm;zl;onfhyef;csDausmf udkausmfaomif;wkdYvdk &Sm;yg; yk*d¾KvftcsKdUawmh &Sdzl;

ygonf/trsm;pkum; pmroifcsifí yef;csDvmoifolrsm;om jzpfMuaMumif; uRefawmfwkdY aumif;aumif;odygonf/

vlBuD;rsm;u &nf&G,fcsufaumif;aumif;ESifh pDpOfxm;onfh pDrHudef;BuD;jzpfygonf/ ,if;pDrHudef;BuD; vufawGU

wGif atmifjrifyg&JUvm;/ bmawGjyKjyifp&m&SdaeygovJ/ wpfcgrS jyefvSnfhrMunfh&ao;ygu ynm&Sifrsm; yg0if

aom tzGJUwpfzGJUzGJUí jyefvSefokH;oyfaqG;aEG;tajz&Sm oifhonf[k oabm&ygonf/ tm;om csuf?tm;enf;rsm;udk

okH;oyfapcsifMuygonf/ yef;csDyef;ykausmif;BuD;tay: oHa,mZOf&Sdol ausmif;BuD;udk wdk;wufapcsifolrsm;u

þokdYyif cHpm;csuf&SdaeMu aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;

yef;csDvSwifxGef;yef;csDvSwifxGef;

yef;csDvSwifxGef;

pmrsufESm(2)rStqufpmrsufESm(2)rStquf

pmrsufESm(2)rStqufpmrsufESm(2)rStquf

pmrsufESm(2)rStquf

jrefrmEkdifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[kd)rS&ckdifjynfe,fzGHY NzdK;wkd;wufa&; tvSLaiGESifh rD;zkdacsmifoHk;ypönf;rsm;

oGm;a&mufvSL'gef;

jrefrmEkdifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;

tpnf;t½Hk;(A[kd)rS OD;aqmifjyo

cJhwJh &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;

&efyHkaiGyef;csD? yef;yktEkynmjyyGJ

Bu D ;uk d (13?7?2012)&ufuae

( 2 1 ? 7 ? 2 0 1 2 ) & u f t x d

AkdvfcsKyfatmifqef;aps; ta&SUzuf

wef;?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh

jrefrmEkdifiH ½dk;&myef;ynm&Sifrsm;

tpnf;t½Hk;(A[kd)yef;cs D? yef;yk

jycef;rSm cif;usif;jyocJhygw,f/

tJ'DjyyGJrSm yef;csDtEkynmypönf;

(100)ausmfukd cif;usif;jyocJhwm

jzpfygw,f/ tJ'DjyyGJrSm yef;csDum;?

yef;yk½kyfrsm;a&mif;cs&aiGeJY tvSLcH

yHk;twGif; tvSLcH&aiG pkpkaygif;

(85ç69950)(&Spfq,fhig;odef;ajcmuf

aomif;ukd;axmifhukd;&mhig;q,f

usyfwdwd) &&SdcJhygw,f/

&&SdcJhwJh tvSLaiGtm;vHk;ukd

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUrSm&SdwJh

&ckdif 'ku©onfrsm;eJY tcrJhynmoifausmif;wpfausmif;ukd oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuygw,f/ oGm;a&muf vSL'gef;

Muolrsm;[m ukd,fhpm;&dwfukd,fpm;eJY (25?7?2012)&ufaeYu oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuwmjzpfygw,f/ &ckdifjynf

e,f? ppfawGNrdKUukdoGm;a&mufvSL'gef;cJhwJh 'ku©onfpcef;awGuawmh a&TapwDausmif;'ku©onfpcef;? rPd&wem

ausmif; 'ku©onfpcef;? "r®pBuFmausmif; 'ku©onfpcef;? 0dZÆmod'dausmif; 'ku©onfpcef;? oifykef;wef;&Gm

'ku©onfpcef;rsm;eJY tcrJhynmoifausmif;wkd YjzpfNyD; rPd&wemausmif;q&mawmfukd e0ur®tvSLaiG

ig;odef;usyfukdvnf; vSL'gef;cJhMuw,fvkdY od&Sd&ygw,f/

'ku©onfpcef;awGrSm&SdwJh tdrfaxmifpkawGukd tdrfaxmifpkwpfpkukd (1)'eftkd;(5)vHk;wpfpHk?(2) ',ftkd;wpfvHk;?

(3)pwD;ZvHk(3)vHk;wpfpHk?(4)a,mif;rwpfacsmif;?(5)ZGef;wpf'gZif?(6)a&ZvHkwpfvHk;?(7)om;vSD;"m;wpfacsmif;?(8)

yvyfpwpfaomufa&cGufwpfvHk;?(9)pwD;aomufa&cGufwpfvHk;?(10)yvyfpwpfa&zvm;wpfvHk;?(11) xrif;pm;

a<uyef;uefoHk;csyf?(12)a&yHk;wpfvHk;?(13)usm;0wfvHkcsnf wpfxnf?(14)rç0wfvHkcsnfwpfxnf?(15) xD;&Snf

wpfacsmif;?(16)apmifwpfxnf?(17)zsmwpfcsyf?(18)a&aEG;c&m;wpfvHk;?(19)"mwfAl;wpfvHk;?(20)aps;0,fqGJ

jcif;wpfvHk;?(21)ypönf; xnfh&eftdwfwpfvHk; tm;vHk;(21)rsKd;ukd tdrfaxmifpk(175)pktwGuf vSL'gef;cJhMuwJhtjyif

tcrJhynmoifausmif;rSm&SdwJh ausmif;om;(200)twGuf Avmpmtkyftacsm 'gZif(200)?cJwH 'gZif(200)?

abmvfyif 'gZif(200)?cJzsuf Al;(20)?aywHtacsmif;(200)?rkd;umtusÐqkd'fpHk txnf(200)eJYajrjzLAl;rsm; vSL'gef;

cJhMuygw,f/

yef;csD?yef;yk tEkynm&Siftrsm;pk[m aiGaMu;rcsrf;omayr,fh apwem<u,f0MuwmrkdY jrefrmEkdifiH½dk;&m

yef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[kd)&JU OD;aqmifusif;yjyoNyD; &ckdifjynfe,f?jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiG

yef;csD?yef;yktEkynmjyyGJBuD;&JUapwemuawmh &ckdifjynfe,frSm&SdwJh &ckdifwdkif;&if;om;rsm;&JU om"kac:oHrsm;tjyif

vl?ewf?jA[®m? owÅ0gtm;vHk; om"kac:p&myGJBuD;wpfyGJjzpfcJhwmukdawmh b,folrS jiif;EkdifrSmr[kwfaybl;aygh/

HTA

csD?yef;ykynm&Sifrsm;[m vuf&Sd jrefrmEdkifiH

½dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;(A[dk)topfrSm

tpnf; t½Hk;0ifNyD;olrsm;omjyocGifh&rSmjzpfygw,f/

yg0ifjyo vdkwJhyef;csD? yef;yktEkynm&Sifrsm;taeeJY

yg0ifjyor,fh yef;csD?yef;yktEkynmypönf; wpfckckudk

uufwavmuf wGifazmfjyEdkif&eftwGuf

rdrdpm;&dwfESifhrdrd &efukef?yef;csD?

yef;yktxufwef;ausmif;?ukuúdKif;(csif;acsmif; NcH)ud

k(25?8?2012)&ufuae(31?8?2012)&uftxd ½Hk;csdef

twGif; (eHeuf(10)em&DrSnae(4)em&D ta&muf

ay;ydkYMuapvdkaMumif;jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;

tpnf;t½Hk;(A[dk)u owif;xkwfjyefxm;w,fvdkY

owif;&&Sdygw,f/

HTA

*smrefuAsm wpfydk'f . .

*smrefuAsm wpfykd'f&Sdw,f

]tvif;ydkxGef;yg}

ydk;pkef;MuL;rsm;vdk

za&mif;wdkifeJY xGef;yg

rD;wkwfeJYxGef;yg

vQyfppfrD;eJYxGef;yg

tvif;ydkxGef;yg

arSmifxJrSm raetyfbl;

arSmifxJrSm raewwfbl;

ausmufacwf r[kwfbl;

aus;ydkifuRefydkifacwfr[kwfbl;

'Dwpfywfawmh

uAsm wpfydk'fudktcgcg

tcgcg&Gwfzwfygw,f

]tvif;ydkxGef;yg}

igwdkYacwfrSm tcgrSm

]tvif;ydkxGef;yg}

tvif;a&mif[m

tvif;[m

'DacwfrSm tawG;tac:rSm

vlUtodÚmPfrSm

vlUtcGifhta&;yrm

xm0& Nidrf;csrf;a&;yrm

xm0& vdktyfygw,f/

wapä (22)

Documents

Snap Shot Vol.3 No.92