-

At'."!: )~ .. T:l!j 1Ig''' pr:m~:3 j.: ~8 oktobl'a "jt'lb:e tele­graf.~kt, l~:\'e~t<! it" i.-:'o Ju~o.--lU\-iie:

P}y,xiv;r) . "'"!)otijf'nia Hel\L!rad", britnn:;ki prt:'t':;t'<inih vbdl:!, g, Y,n:-:ton C·~ .. i uputit1 je ... iedt:'fu depesu nl~lI" ,.;:::liu Ti'll:

:' .:'\;..j~rda~· nijE' \,am t'est:t:1nl un. ~y(lm n~llkom dllJ.!:ltl­.iaJII, k~lJllll J\~ EeLl)!rad n,:.1ob(tdjt?-n Y0j:;:kom !l~t~eg SO\"jd­.~ko ::, ~[\\"~z :l ik:, 1I z~..jtdnici :;:\ "YIIsom Yl.llskom. O ... I,"'1bod~ Jenjrm BI'o~~ad:1 uhnjt:'ll je kr3j lHl.d;,i':·k,lm tt'rl1l"U 1I .T,U¥":J:,.:;n)), k"ja jt' ,~diri IZ'l,.ltiiut' podnos.ila it'skt> pa:njt". \ r<'l Je b.dZU \"rhullac na;\? \"t~I:l\e bitke. Rndujt'm :,w £;tLl

'e u n~J~k.f"Ut1j blldut"'no~1 bit; prQj.!![\;elhl konnt .. no osiob"dJl'nj< .TUj.:"(l"i3\"ije."

\lar;al Tilo od!!o\'orio it' prt"m i ieru terl'U tI : '~ZJh\'aijujI:'01 ,\':tlll 1111 najt'rdacllij:m cestitknma

pv\Odon.l o:'l()b'.l{I,l,~n.la .11a:=;~g juna(:koJ! Beovrada. l\[i ~otsku.]l'mn nl'prlJntel,1:L pre-Ill:! njego\"im grnnic3mn $3 :--\·!' .... tom l1amd'om .da ,to pr~du,t:imo i n:1l1j(>go\'oj terilori ii z,~Jl'dn('l ~ ~ pl.,betinl(·kllll hnt:m::-kim, ,.;ot-jett'kim i 'ameril'­kl!!l al'mIJa!l1~1. d:)k ne bude p0iplillO oslobodiel1ll ne sarno na~a ~Iamnl'tma 1 OOlh,lo::;el\:! zem\in. \-ec i {"~;la EVHlpa Ol! Iwm'lt·kof,,' n;tjl::td:H .. :.l."

~VE<',\NI ~.\$T,\NA [{ N.\ :;;'E KOLQN [J E I I LOI\'OO1\ U

,:!ti, II~hl.br" p. ~ .. PI\\"('dOIll USll\budjellj;l Beugr:ld:.l, UJt:d~~J.('nl odlJor Juznih Shwt'll!l u LOlldonn priredio .it' na~'O'I~].,S:li<talwk Za )l.Il,!o:-:l,}Vt'Il,<ku koloniju u Yeliklli Bnt!lII}JI. Rastankll je pret~edaY:lo pl'et:,elinik Odborn', g. BO~'I~ Furla]~1 ktlji jl~ U ~YI'm pOZdr3\'ni>m g'IWllru 1I kratklm. p .lt (:2,1 III a i7.!ozin znai'nj (1s\(lbodjenja naAc prt~ ~ !l)nlcl~ 7a n:..lrlldl' JlI~o:d~I\'ije, kao i 1:1 s:\'\'(:'zni('ki I at OJ l~a]l"1' k.;l knnal'nnj pohl'Ji Had :\'em3t·ko\l1. rllkq\"lIlk III', ~Ikllla 1\ikolif:, ('\an \'0jne misijc X.O.\", l.l

LOIIJI~nu~ U ,\Tln u:zbudljinlnl i jeZl!l"O\'ittllll gnv\I\"U KII\'''~'I'~ Jl' n JIII~al·k(lJ. h,n\)i l1aroda JUg"o:-:J:l\'ijl.:' protiv U!\'aJlIl a I llj'!I!\\, fa:-'llll~a tP. jl' z:liim pndvukao, knk,) ~e !~a tl~ .. ,makll p"I)(>.\(> 'p1I];tV\JlI,iU drllgi strasni lh'prij:l­If'IJI IHi ... , ·).! n;~r~hb k(1.1(' .Il' dOJ\t>u 1".lt, :I td . __ 11 lIe:-:t;ls.i('a hr"Ht'. buh"ll I t, d,

Pr,·da\·.':ll- !" iZI:azio dllbnk" lIbl'djr'nj,' lin ('t' ]l;\\"(,di ,ln~'~~lll't'lJI' zll;!il ILl ~ay!ad:ljll i 1.1.' t\',~k\JCl', U zaklJ\J"ku :o\\'''1!' g'<I\,cl!'a g. :-l"ikoli(' je ka7.:\l1 da :-;:l\".,nid ~I'~' ~.~ ,cl.:~ plll~ln~r'll1 na~lI, ,l'1111jll i~. s\'oj{' SOl1"tYl'll,' Jll1~1,11. ~\I, 'plH,t" ttl l1:1l'{I(il ,IU)lIl:-;l,HIJ(' dllli ~ra;'11l.'nll) 11;.\.1\'\"1 PTlII.I!! 11 ovumc ratn, "HJi() bj nftm n('~'hicl\1l t elo;ko kacl h] "f'" o, a l1a::'im !J:I\'n'\ima jlllstllpalti kall .~n 1l1lJ"odlmH, !" .I.lITll:J. 1:\ (: nlcll.!lk TllJ!\iRl T~lk\'u sit:wdili IU\ : ~I 11,110,11 I l1J:h"" pnTlllt' 1\(' lii nl<J}!li rl., (lopH: h'." .

III ~ I(' "\'''): pn'daLI\IJ.I, k"j., jp "a~llli;allll .~" \"']ik"fi1 pu Zn JIlTll ,".! Hlral1l' ~\'i.h p]'i~utnih j k<lje .it' l1:1i;;]" ll:t J t.,tln ( I!I.l~ '-lIll 'IdoiJrav:tI!Jl', o,lr;.a1i .. ~u ).:(;Itkc j!1I\lllfl' 1'1".-\­.. t.'IVI~I:tl. jllY\l~I"v"lI l!- klh Udrtll.l'IiP 11 !."ndulIu:~. \'i .. I,,, S.III] ] ~ Z ~l tJllrll J: "f1Jlt l'~lm')J"lll'a, y. )Iiru n~ljkll\·ii- .:;1 U(~l'U %I'UJ. Jtlv:o .<l llIv.'n~l{lh lln\'inal"a U 1.,()nlhllll\, ~, Nikll M~tIl I J'HI ~a ~.Tdrm. I'J\.Il' SI,)ill)dl1;t .JII)!lh!:n·ija i ~-dja ;\fllol8:t\,,1 SUflJlI' 'L a lIrinlh'Jlje ,lu"""~I\I\,l'n~kih ','ll:!,

f;", 1'- ;\ ., 1:111\..;1 fI \I ll))lIel'ni plll.lll"~l\'ni teil:'j!rami n1!lrsulll

(:E~Tl1' l\:.\ EGIP . \ T~ I\OG OTPH ,-\ Y NU\:.-\ POSLOY.\ l~rl',lp dana. egip"r~ki. Otpranlik p05\,1\'1\ lIplItio .il'

~. Ortl hanu ::;uha;'iru t'e",titkll: 'IIitnm d:. pnvndl)m oslobon,]0n,la B .... op;rnoa J,)l"I'dfltn

\,:lSI)j Ek~cl('n('iji s\'(lje- naj:'rdnl'nije l,t'stitkc i i:::\;:rene llnde d:\ 6, \'tl~n 'll::m\ja ubr_,o d(l?,i\'e-ti 11lltPllllO OS1\·;1· 1'l'Il.ie ~\'I'.iih tl.:'~ll.i:\."

tESTI 'l'h .. \ CE~EHALf\OG DIRE KTOH.\ ll~BHE Or. I\'an subaf;il'. lwimil) j~' iz Yn;;ill,l!tollla ~1 .• ,kt"bra

191.1. ~1~dcrl1 dl'pe~u I,d g. Ht'l"bertn Lehmana. £"t'lIt'ra \­lH'~ din:klor:l l'~RRE:

.. Sud sam <11'1:1\;10 ~l n~lob\1djl'lljll Be()g'l':lti:\ i vest'lim ll-l' k:lt) i s\'i dru.,ri ;;\olJOd.)\jubid Ijudi ,w"j dinlOj Vt'sti. Yl'lit'ans!n.>ni \ltpnr narot\n JUg-l1s\:n'ijl' i junl\i:ka dl'Lt ll:>lobndilatkt' Vi,ljske pmi YllC\j!:'tYlJn1 m,1r:'<:.\];\ TiLl i:,:\;t\'aH ::.u (!i\!t'njl' narodll :'.vifl tJjellinjenih I\:\\;ij:\, UN I1.RA je. !lUranl", l.eljna da s:ll';uljujl' :':1 Yarn:, mia':':'iipnjl'm Ilnlllll~i i p'l!lrskt' nar,loiu ,IU!o!IIS!;\\"ijl'."

PRIMER JUGOSLAVIJE l' suootu. 9.1~.-1-1. tI I'i-Vi ;;nti. ,I! :\latd YUCl'lI,:

Dirl"khw lnftwmntinlt," $Ill~b('. d:w ,it· II t'mi~ijl B.B.r. IW ;;rp:;kI1hITat::,kom lwaj kllllh"Ht:ll",

"F~PDst[\y\jallje 113r,)dne "bsti U p\ltpUlltI ll . .JIlbu~ dj(>llim pr\!delima JURt"ls\aYije kl)je $l~ v\';i u primt'rnLlnl skhtdu izmedjn oit:l111wni;t\,H, I1jc~(wih iZilbr,'lllih llrd­st:tynikil i Kar~ldno"'l)3!nbl,dil:t('kt' \"I')ske, ne pr~'$t.'I,it'\I'1 bi\·:t pr~dmetom intel'eSOy,:wjfl. s.imp:1lijl' i J:.;krt.'!l.)~ diYlenja u s\'im ~llliitil'kim krug'll\'ill1:l \'l'1. nl'il~mi}~, 1'0 diden,if' jt' SYe' b) dubljl" ;'(0 je u p\l,iedinim It'rn\jUnlJ. E'·I"'1.'pt>, odnwh pusie njihlly,)g l):,;\obtldjl~lI.i:l, d(ls111 Ill' \):strih suk .. lba izmedju l':lznih lHllitit'kih lr:lkl'ij:.l :1 jed-1l1ISLtVllllg' J':11.1oga Stll pre os\ouod.jt'llja :'\'lljt' ll'mljf' njih'l\'1 \'odji :ibu l1spt'li d~l St' i:I~,'da':;l> n;l,k,jylllm o\l;ll:m i det;,iljnl)Jn pl"~)l!TnnlU r<ld1l, prl.'llI;1 k,'mt' til Uhll:(' <I, l'l';aY3jll :;\':\ pit:'lIlj;t U Yl;'zi ~l\ (lllsLlyU:1l1.iem. ('r~;\n:t( ­\;1njt'nl i ::;':1 \'\Idjenjelll dl'Z;Wlll', 11p;.till::;ke i 5amDll' pra\"l1e \'bs.ti. l'llllwnjkanjt' tt1J! znjl'dnil'kvj.! pr'~r:I1!'~1 l'i\(h! i akdj(> k,)d pri'tst:l\"uika raznih g-l'upn u Plllt'dh~lm tl:;lllb l.ldj~'uim (>\Top::;kim l.t'mi.i~lm;l iZ:l?\':t!" jl' rnu('UE> !"uk~)bt' i ut'potrt'but> :':rt\'e, , t: ,IUg\)Sh.1Yiji, l'.1Z\"ibk sitU:ll'ijl:' U PlltpullO 'JS},lhnd .!t'1l1111 pr",'dl.'iima od\'ij::1ll "l' do dall;)::; jl'lintlUl JIl'unwi­j;\'OIll ingik')lll i na opstl' ::adll\"l)Ij::;l\ll ~1:,I(lb(l(Ijt'n~lg ll:ll'\ld:1 :z jt'lino",tanw,g' rn;:il>g:) stll :;\1 pr~t.e;,I,"·U1':1 ~;lr\ldnll+l.l~lllbodil':10kll!! fn1nta 1 :-.I,O.\" un;l\lh'tl d,l dI."Lllj,\ preo\'iocti k:lkay sl[\\' tr\'llll d,) :1 U.'Jl\U, h.hl pr~'lU[\ kdslinz.ima i njilwYlm P{ln13g"3l·im:1. hil~) pUnlll Illl I nlll , knji sn ;::\ \T~'mt' t ... i;lke bOJ"!Jl' 1111l"lldn prl,ltiv ,1101 pOlt"ra ~lt:"dllll skrstC'llih nlku rnn"itnk 'Pvlitii:J...lh d\'g'!lt\jnja u nn;i(lj zl'm\ii.

Stny k~11i SU l\[\l'otine ~'bsti n ns\l.)lhHijci\llj 8rbiji ZJU'

zdt' l1t'f'nw !Zliajlliclm:l, mn.1im i \'eiikim. tH'L'lIjl'n Jc' II Vl'I, r:riU'llIi,ii ka() potpnnll ltlg-il'nn i pun (!rr,ruld:,' lHlul.l"o;;ti, Jt't' nlll"odni sud. Sl' ~w punl) r;L l\)~:\ t ~\ln .. !\, ~hnp pl,k:.n!lo ,:i.!r')g prplnJ ll11imn koji ~1I ]hl S\',In1 ~(:"l' Jah:\\H\ P.'IIiI1.1lju i P~\ ;'\',.OJ,lj 11IWhrtl:>:ui I1l1lr,l!i bill \I

pn'lill .!'(;',"h1Yima ll,:ll:odne h,lI'u(' pn.lth' 'lkup:lt<I1'.I, a lit'

nJl'g~l\"l pnm:lg:ll'i i 1\:11"'hinl krnlil.'i, i\ll'llilltim,lI:lr"du t' \"I:l~ti. ::<,\1 ~l'. pl)ka<::lle mll~l~Hl nwnj\,.' S-tl";!ll' pr,'!H:l 1'1 II

uek'lllk,1 hliJada lIt'SI','tnik" i od 'lllli'ill:tl'klh YII,I.1.:ll.<j\,~ dt'uih bl'dnik.'t klljilllll 1,,' uom:lh dalla lHl\~'.I('1{l:-t. tb pl""lupi\';;i u I'l'd~we K.t.l,".,otklllW :,y,)jl' ~r,'h'l\'t' pre~l~ ll!l.]"ldu I Ill:ldS:bini i cl;l \I jlll.:'kdlljl'll\ (;1:'11 da~ll1 fl,11 pl'Ih'g- \I Z:IJl'llnil')"l1l\ 1I:1PIII'II 1l:ll"tld:l .JU)!I,:,]a\IJt' :~ 1:,!Ih 1\\\\,1 ,'~I,'b"I'\jl~n.i€,!"Id ),!:l'I'IlHlIl:-.k,l),:" ,1),IIP,II'lr;\ I 11JI'Jll'\\

"rl'll~talih k\-i::;.lins.kih PI1IllIIg-.1l':t, T:lkyinl "'l::-l,npk<lIll, ~:trl)d~\tH.1S1Hblldihld\i rr\)\lt i ~,().\', pr,I\(I,h' I~t"'. -nwn" It'<ln\1 ::'i,' ,k,' I I k " J r' ""III'lnJ~1 I C'ESTITl\..-\ m_\~~I\.On M I ~ l STH .\ pn ET~ED:\I Il\\ .' ,-, " ~I I 1,\I.~tl-')ll>II\]:ll'llt1n'I).:,':', 'lh

, " " ,.,..' \:«\lll,InJ!1 ldlan· pnlltld .. l' Ill\l'(ldll\' ~\\'~Il 1 ,k"d ,nl . (': ~ 10.h;' n~ Il~;)d., ~a ~'d, ?l>'h,l>d n 1 k. Ira.ns kllj.!". m llll~ t 11 r .. k~l~ t' It'H\I'.II:1 LI k \lj i. '.: b'l~ Ill' 1I kllS t i i II t'dd\"il Jj H l' 1\1'11 Pll,'~'II('Ultl

:<,~~\t.1 ,1 Tn\III;Sl'lI Ino.~tlanlh p')~l(l\fI, lW~\;l\) ,W ~ . .1l' lJ .--I,IZI'111_1:;5 I\~'ll\'ijatt~lj.;:kl' jll\hti('I,l' IJFt' U ,'ktlP~I';l1l.,q h:',IlU :';Ub,IS,ltll. gll'~~ll'rl lele)!r:lm, , . . ,1ll}~1I"Lnl.1\ hili Sll \I st\':lri sll'l1:<ty" lit' lIil;\\I,I,!:1 ,11',1\11

();<lllh:HIJ(\J)ll' 1,t'O)1;I'!hlll, OmO~IIl'('!'\Il llt'IH~k"ll'bl\'im hlj;ILlnjl' Tll('diuSIlUllII i lIl\ista\'all~' '11:l;;:h I\;,t'l"b (ltPII\'(Il\l Jl1).f,)slll.\'l'n.-;k,)g' ll:l]'"da I bud)l)nl ~.O,\, lh)d ~:\rntl]I<I-,)~l'lh(~d',I" '1·, ,'>k, I . , I . .1" ,I \\','!\ 'I \.I)t'

k " . I"" ' '. . , " , I , , 'I' 01 'I \ 1 I. '

':!11 . .t.I.H')Hl.m:lI:"ul.l.llt!1 protl\' 7:1.\'().1\'\·~l'~\' 1~l"lJiltlla )1.' h<lrb" ii<tnki\\) .il' 7""t;1YU ;;1,1-'", j,'dill~l\;', \,r:d:;tl!l,,1 r)llll\~,I, 1'(\,\.11 .,111 I, ... kun'i(;l\"um <1:1 V;I~')'1 l',k:-;~'h'I\I']11 1'1\\"I\<lPI',IYI\<ISti 5",·1, " . '1·" , . , .. ,.,', .1I ""\1\'11."

'

''\ZJI11 '" I·' • ,·11· I ,. I' .. " ,ll~I(,\ ,\I,"\\~ ,1\ l' '\ I~, .. :o\,ll,I'It-l,I('lIl'\'I'SI ':!,:'.II()j1I\ :(>11', ;,1\1\ [ .. filllt1l \,c,lll1sl,<.!.nnnqlll' ,1,.",,1,"'·· ,'k,,·,,·,t'1'·1 111'\1. ,1;\'111" ' . ",I·k· ··k' ". ~ 1,1iJl'prll l\(l "" , ,I "(,:\ \ "I~!, .... t:lll.ll' prl.p,',]" I'),!: ~!1\'("lll\' 'I}.\" 1:1-;II1H:l11'1'pli\,\l'l"lih' t ·'.k·1 l'!li"'lIP'\]1l ,1\·

,IlIll,li'kUjl n:ll"ndn ,JuJ!'l",I~~'iil'" h.,)ii ~II til"'·" """~:,,., '.Y HII, I I ~1I ',",," ". I,,;] Jll ,h ,..' ,'., , . _ ,', " ,\ I ,11 I 1\'111\1". '.:\ ... "., < • • •• ' 1'01',,1)1.,\\ ~\'ET~ ',E n~ I L.\nl:,\fE 1\~\]l!d'I,1 .hIIJ!lnu :'U SI' od\l\"l'I; "III 111 111'\1l"I.I:lklll II

L\I~lll Ildh,,1' ~\,..(,'k.IlJl Illllladill.-l."Ij.! \t't',1 1l,IUU'1 \'I~I\":ttl I 1l11I'i\lllahlt' ~lllth,dl' i\lJ.:'W';)II\"<.'n~k;h ,I,!,

I , . I ' h' Pr'nll , ... ,' ,., .' I' 1i'\11I 'I'~ I'i.'\ l1<>Z, I'd\' Ooll<llll"i .1uv",.;!aYllt·. .' .. J!' ,II~ \·,(.ll ,w,'\bl\"1\ i 1:\\'1\11\,1',1\"1111:-: ,"!,' "il"Uj.!I'HlI. I,' ,I"h"l!an. lh'o I,,' dOj.!\lt\ in i 1,lIjilll ~I' n,'IIII\1I 1Il,t::"u ... IH\,I.ll' 1\ njilhl\',l j 1llIhTI\!\''','1 h,lI·

h\

plllln~I' l.k,"~] , .. I:I\,Pllll .."nm .. ~mlbdlnl'i I "mlaliilll,l' , 1 \lJ.!'~' 'ybl1(~ll, \'dli ll:l \llliitilklllll Il h 'urill II 1l1"11\;I',~nl" 1,;,8'

1;t\·],lI' \"'1' I omladillit ('it;l\""J! ,- I"lood"liuhi\'"g hldn, 1'l~~1l' b\"\'"pl' l{:j').kdini \,Hl tpka:' knjim ,'I' IIHII,;tli d .", , :'Ill 1\01l\"11 ,'.111\11\11 k(.likll ,i<' \,,111.1 dOll\'inl':-: i kllli"'1 :'11 ~\, "UI ":.I!lh'll~J<'111 lutl",di k"Ji jil:'l lli~"1 \);1',,11 ( .. I

"I'ill", 1'.(\"',1\011' "II' vi ,ml;uli parti:'uni 11:11'011111' \Hlphlldi- :-InarlJII .n ~n\ 1,IlIJl\dllju tt';;k.}«u, kllj,' foIU fd,pjll',UH' . :~::I~I\It~'.(O\'k., nHlI'~:dll Til!! dali ti n -It' lunlll,Hld 0\'11 \'I, l lkll ,'.-:llllw'.IJ"llJI.'nl r.t'mljl' 1111 ~\kuJlat'I \'" i .:1 1Ik\ 'd,ldJ,111l

IIJI'R<I\'l h h\·\s IIH>;l..i h l\ llll11l~j l hl."

IU Janu;lrtl 194f.j vml. SLU?BENE NOV INE " , GOVOR MARSALA JUGOSLAVIJE JOSIPA BROZA TITA Vama jc daln u zadatak Ill;!' sarno dn IJUete zakh.lng

neprljatt:ija na1ll' 7.l·mljc nl'lto da hudnn bdijt'tl' nad ''''kn, \';namo. UI koje su dnli .wnj(> ii\'oll' pl'l'ko 200.000 naj­bolj!h tlino\"ll naiiih nnrodu, boraca N.V.O, i 1'.0 .. 1. Oko milion pnuhijanih, \lni;"tt'nih i U Za!\'urima ugu:ienih !l.i nova Srbije, It rvutskc i I.)slalih na;,.ih kraJ(:v~ Ira~e od va.~ dn budno ('uville te h'ko\'inc, kako ~e niklld vjMc nc lJi pUl10vjn (1\'nj po.kao j n\"nkva ne.~rcCa Z!I Ill\~ lIurnd,

Odri an p~ilikom revije trupa n a Banjici, povodom oslobodjenja Be ograda Prt.'mn em: :ijumu "RLOBODNE JUGOSLAVIJE," od

29 i 30 oktulim HM,!.

.. Dru~O\'i liord, knmandid, kumundunti i puliticki koroc~ari ~ar<ldno-n5I(1bodilackc vojskc!

Izra iavam svoju :r.ah\·alnost za \'u~c juna(:ko driunje pri o!!lobouj.>nu namll svi ma draJ.!og, gla\'no$!' g't'llda Dcf')· ~rn!ln, O:< I.,bodjenjp B£'o¥l'ada, knjt' stc izvoje\'ali r.3jl'dno Sll herojskl)m Cr\'cnum Armijom, ima ogrornni i:,Itll rij.!lki znai'aj, U ll\'llm namui'enom gradu, pl'jje tri i pn godillt.' pn'i put jc dat otpor takozvIU!nrn llepnbcdivnm ncmackom n~Y:lJ3l·U. 27 marta Illll'Od Dl'O~!Tada, kan i IH1md os.tnlih S"radovu, dan jt" otpor i nijl' hUo da sngnt' ~iju pred Q:ownjnccm koji je dntle lJio porob:o cita\'u Evrnpu,

Kalla .!IU nt'mackl' lIitlero\,l' horch', opijcl1t' pnbcdamlt u cirugim l'\-r"p~kim zemljamtl, mui:ki nap"lt' na::;I',r "dikul!' MIYl!:tllik:I, S"\'jt'l8ki Saye7., narodi .Ju~usl;tvije ~nali ~u dn jl' do~aQ ('as Zit borhll. Nat'odi .lu),l'osluyiJt' ponovo ~u dolJili \'f'rU cia Ct' Optt dru'j dun Il:dl)bndjenjn, Omlurlina Bi'ngradn (lokazala jl.' bl'zprimjernll llt'rnj.stvo. napadajuCi 11:1 ulie:una Bcuj:t'l'ada Ilt'marku motllrizut'ijll, Omladina sumadijl' (In-a'l; digla i po~Je kratkflV vrcmcn<l n!\Jlluodila cr'il! zllJladnu ~rbiju. i\:uJn jr Ilt'mu('kim f»;\'aj:H:'ima i domal;;m izuajnicima Nedi{ou i Drati l\tihailllyic\I- \I~pclu ria nase 9Iu\'I14' Aum:ldijl'k(>, S I"VII(' RI'Jl!k,. partizanl', iSti:-:llll iz Srhij(', omladilw sumadUt· p(J;'!a)c zujt'dno!'lu na1lim siunlim CI'IlIlf.fllr~kim bon:ima II 0:-;t.1I1' kl'aj('\'c .Ju.'ro~I.:a\·ijl', cia liil't' brabl\,11 i jedillsh'n, da lJije prt1kleto)t' ll('prijatl'lja. koji jt' htio da l"trelJi Ilai narull. :::; no\'j Srbije, :$umndiJl:'. :lim'\'j Crne Gun', Imilli 14U i spnjili sc .~a brarvll1 iz Hrvubke i Sin· vC'n.ijl' i !'vih ostalih krajeva. i rame liZ rnme, P'Ht najle­lim f1k(1ln (\~tima tri i PI) ~f.lIlin(' junlJt'ki ;'u izd l'z:di u hnrbi proti\' nudmuenijeg nl:prijutclja.

Sarla !Ill 51: !'inovi Srhije nul iIi, iako u mnngo malljl'm IJruju, jer 1411 najb,.lji s ino\·j Rrbije o~tll,·ili ,,,,oil' kll~ti Pll brdima erne Gun', Dnlmacijl', Dosne, ~jl'cCi brab:t\'o i jctiin,<l\'O, "ratio H' jl' pedan mali. ali mnog') Jaci d.l:'" Vrnjjl1 Sl' .il· ;-"jednll ~a sinllvima Hr\'a bkc, Slovellljt', DlLimacije i Voj\'udiul', da zujl'tinn oslolmdjnju i oglo­bndl' grad RI'ogl'atl, O\'de ~e :<pojil;i pryi put sb\"ua Cr\'('n<l Armija ta llai\om :s'al'ndll-O:llolJndilai·kom \'oj­~kllm. Ulicl' Ben.l!'raua zali\'t'lle kn'lju !i\'iju narllda JUKo~la\'ij(', znlinllt' SIl t"klJcijc krvlju nn~I' herojskl~ ('rwlll' Armijt', ~inol'a So\'jd:lkuJ!Sa\'t'za. I po h) me S\'l'

(l\·O ima ogl'oman istorij."ki zna(aj. Sud;) je \·n.;( zadatak i zafht;\k ,,\'ih ostalih hor:.aca, nnrodt<l sino\'u Sl'bije, fin wjeunu .<0 n:-:talilll natiim nurodima, O::;lolJlllie i preo~· l:di finl 1I:I~l' lIamUl"!'Ut' zcmljt:. ~ada 6-' :-;in(!\'i Be"-

Proslava 1. detemlJra U LondoDU Pn'j dt'CI:'mbar, Dan nurodno!:l' uj ed injenja, ])('0-

Idll"I Jell je u Loodonu 1I 11 C:1:<V\';t pn' podne syecanim Blu.:uonrI!IIJell1 u srpskl>-pra\"Ot;!/I\'noj cl'kvi, 12 Lcnn,.Jx G~nlens,

Biagodar<-uju ::; u prisus!vo\:ali Nj, Y. Kralj Petar H. I KralJit.'n A:eksandra, i:lall(wi Kt"aljt'\'~ke \·Iadt" britan~ki amQu:-;ad,)r Ra lph Shine Ste\,enson .. r:lam1\'i d!plomat"koK knl'a akreuitu\'ani kod naseg D\"ora i mnoi\',)broJni dann\'i nast' k"l!lniie,

NJ Y. Kr:lijiclI :'>tajku j :Xj, Vi~. Kr;lIje\'icl' Tomi-8Ia\';1 I Anlll~')a, Z:Jitup:W jt' pOl'ul'nik lJ"jnoJo{ broda 11 . kla~,'. F'ra.lhl nona,

r o:;:c pndn t' U tri i·a,;:1. U\lrul.enjl' prijatclp Ju~n. 11\"\' J" u , .. Hrita niji priTl'diin jt' za z\":llliCl" i za Ii\'oje d,IIh!\'t' \'aj II pro ~t'lrij:tma C'II/m//J,rl/o(!. irltlfmillstlL U .\ la"<1 Pl'cl "r· dnik 1\\'0", IIdJ'u;.l'nj!l, g. L. S. Amery, cl:in britull,knl{ ratll "~ kabind3 i ~t ini;;l.'\r 7.:\ lndiju, ol\'<I(i(l jc );1\'lIi tkUll u callt pl'osI3\'" Dana Ilaroonoj: ujt'dinjrnja

Za \·rl·m.· Oyog wlikog jl\vnnJ!' m itiug:l. nril'hll(lp' u Cl'ntralll('1l\ I-Iolu Vt',lmi11.~tel"kc op;liue, prek<l pula nrHull!k"~ 1';lrI;unl'nlu i ,'I·stmimlcnk(> IIllalij.;o. nu I .. ihini. pnrcd prclh'dnika ".l ugosln\·cll1<ktll! Udru­h·nJ:l." ~. I., g. An1l'l"y-a. nalnili ~u 8e Nj. \'. Kra lj Pl'Li r. T,ol"d SdlKHIlI·. britalL·ki amba~ador pri nai't'm J)\·,)ru V. I~all'h s. S!l'\'eIlHI!I, J'a~ttlpn:k pnl~Hlnikn min:!;l:lr_~kolt s:l\·~·b ~_ Dral-!'l )1aru3il\ prl'l,.;t·dllik UJl:·uvnrrg ndbOl':\ ",lulI"nsh)\·cll~koR' Udru zcnja" 11". L. n. Gn'l'n i mlloll"i druj!i ll()~tojan~I\·t'nici. )h'liju njimn F-('d~'(1 jl' i I't'lli starina nrh~l·pi"'k('lp-Prim<l~ Lnrd Lang oll L3mbdhll. knji s£' zh(1J!' nllnlakle sl:lrnsti v~c d3\'no p(j. \"\lka<1 !:i. uklh'no,," \'nt, 1\ a I.IIl!!likunskl' crk\·l'. Y;soko­Jln>o.~ ... C'~Il·n"){ an:hijl'1'l"jn n ijl' ,;pr,·t·ila ni t-larost ni hlafil10 r: rn<:.k" \'n'nlt', Ila, HC ubazinll:j l'1C n.l nl"izn·sno:< ! p<1\'r"menih mu ... ·kih i n~·l<"\'\· .. lIih napada \'an',ir_"klll! nt'llrlj:1h·ija. j:." ~'JI1~I\"!'nc Jlobude d.)d)e 1I!l Q\'uj :-:kup pri_hlt.!ja ,luJ[".~]a\·ijt.' i timc ,)lb prilJl:1nje n'li<oj Zl:'mlji II:! Jan nil-nOli{ Uj!'dinjl'nja. 0\'11 nllr" t'iI:1 pa"nja d,)ka­zujc kolik .. hritan"ki n<lroll i I\~go\"a crk\"a P,)lazu nn Jlr;j"l,.]j~l\·'1 11:l::.ih narodn \:l'Il\" nj:ho\'~' p"d\'iJ!l' 11

"V"IllI' ral u. U "om ll\.,dn.)m ).."II\"(H·U Pl''''·~\"tlnik, 11". 1.. S. Amt"l·y

illtakall j,. juna"'tw. i tt-,:;ka fl tra,\unja IHlr,l,hi jUJlo­f'lavjt' u h"l'll: ;'a ,,~1r,hndjtl1jl' j krajnll polrehll da jill H' a hrilal··kl' _lr:I\,,· ':;t<> \'jsl:' • ;"In ~\· ... ~nl~Iijt, Jl"m(1~nt·

'ZaLnt je Sj. \' I\ra\j Pdar n. odr~ao :-;Icd,·c. !C0\',n:

(~O \'OH :-;O J y I\I~. \ L,L\ PFTH .\ II. ""ell'll L h tla k<lr ·tim o\"u (lriLkn ,1:\ \'am II Il;,ko­

liko rt"·;. lil"ll" k;1: ,'m. it,,:a rn .... j'· narl.J<h· i men~ .-amOil'il 711:\.'i nan \IJl,tlinjl'nl;1

Pr\"' \kn mbar h:n j,' (nrnlalni iH;\Z v;.k'l\'nih h'}.nja i kruna l!:"Ii .,.lnitkh IIBP(1\"1I Iv: h Srbn. I1rnllll i Sh,­\'l'n.\l:'K, Jl' ~h' p.-.h. ·d., til m'lkralijl' konel'm l'ro;l"tr ral;1.

l'j.·rhl\.'nje nn;ih IIIIT.,da \I jctlnu .II-";I.nl, .kf>n;l<"n,) 1' ,\~li~nlll(l 1110.1 cr·hll nn.I\"(·cll1 :r l :lVa 7.n:~l·d(1 .I, ' (1!oI\·:I· rt' ni.· i,I"al:1 najl."ljih um"'·;1 i 11;1)b"]1Ih ,·I;mf'natOl na ;h naroib.

I l .. r;~"k; '.1 j •. ,\a;,( kad jt' .ld~ll'n,- .i:t Xnr,.,ln('o~ "rfa ~l,~\,pnlll R, H'v,,~a Srha, koii.\l II .. tAlh t.T p",l yln;rll :\Il~\ r"·\! tur,},:J 1\,,1"0 i1. \·III~til.· p<ll.l1rl,· nl<om, n"Il, 11\'1.. n··~ 1111 1\r:l 1 j'·V;IW ~I'h;j". i PTfk. njl'\!:L alr:\!ila 0,1 muir!/, ,1,.131 l\rnlia 1',lr:1 1 ,b ·'n 1!1),\t' Kr."l.lt 'laj II ... kr Ilr .1\'1" \' h Srh"_ 1I rq\.l3 • ~'''\·rnnla,

().\ ' <'1(" 11n .... .r ,I,·(',·mllra 1 !'II !'I y. m". II.lt j., l'I'l :~t ,:, hi'n 1"'( 0\"\1" 11:\·" l:'I:h ft'. ,:LK:! ~'R"\1rno .H' nH·,lll1llnl. II ,lruRu rUK", ,1:\ jf' lIilo1 t("~"nr, i ,'I nm I .lraRo(',·IHlR

).!l'ada i sumudije, zajl-dno ~a Hnatima i ostalim borcima iz drugih krajcya. ()slub"diti i na_':; Zayrt'b, To su, dakIe, \'a~i zadaci. Vafl jt.' Z('d utak du 1':lme uz rame RII C'rvc-110m Al'lllijom gOllite zakll,to~ neprijlltclja iz ·ove nase .!Iycte, kl'dju natopljt'ne zemljl'. Sceate Ii se kako jc pre godinu i po dana IlCl)J'ijalelj obruAio nl! nas 6VQjU :-li lu, da hi nll!< 1'\at1'01 1I1i !-. m\1 onda kaz:\li: Ne c(>s! Pobedit ~emo m i!

Na;i lI;\ \'ewici , Sovjt't~ki Savel, Engle:-ka i Amerikn, dn,s li tlU u mngucnost da l1am uk:1zU pomllC. Suvcr.nici, Ellgle!lka i Aml!rika, poi'pii su nam preko IIvo jih 31:tvnih u\'iatril'ara slati oruzje. mUllieijll i !l\'C ito nam je biln pntrl:lJno, Danas \'eliki S\lvjct."ki Sawz-,inovi ~o\'jet· skl' zcm\jt', Crv£'nn Armija, ram i' uz ramc ~ vam!l, oslo­badjnju nasu Zl'mlju, Onle u Reol-!radu, U Jugo:<!aviji, ISPOI~JILO SE JE CRATSTVO SVlfr NASIJl VELIKIH SAVEZN[KA SA N A s O)r NAP A (" E N 0::'11 Z E M L J 0 M,

Nasa it' dU Zrlost nc ~lImu da oslobodimo na.;u umlju. n{'~() i (\:I zajedl1o!la nai;i m zaVl'zniciml teralllil neprija­telja u njeg-O\'u jazbinu. da tamn u\·inimu kraj :lzdaji koja jl' ht('ln lin plfkori l·ita\'jl i·fJ\'jl:'i·:m~I\'\I.

OnIl' u Bf;'r,gl'adu n:-l.~all ,01' je izdaji·ca Ilrp:-k<.lJ! nfil'oda. :-lcdic, OVdl' u 13t~,~radu ko\'ali su liC plauo"i zajl'dno :<a !H·mai·kim nkupatornm. kako dn !iC b;trebc nujbolji ·ino"i ~r(l~klJg llnroda U Bt'ograllu, it'll! li.dO i II Zag­rcbu, klll'"ti flH !<l' plann\"i kakl) da t'l' zlJ\'adja In'al _, uroltmll. i I(ak.) du se i ~ trt'bl' n:l~i nal'oJi. Slov{'ui .Juga. Ali lIiil'"di Jugo~lovij(>, Ill'ck" s\'njih U;J.jbrlljih .8ino,,:I., bqrac:\ :-.;'art)(lo-oslobodi!al·ke \'oj~ke, pl1bl'kali so s\'{" te 11akll'tll' pi.:tno\'t.', Ovde u BeograJu, 1-::1.') i 0 n('kim dru),l'im mu;tinw, izdil;nik Draza i\lihailovic krl\':lO je pllJ)IO\.'I' i brusio I:·ctnit-kl' kam(', kakn lJi na~!a\'in nno k)'\';I\"n del .. , k .. jc .~u HHI godinl;' ;:apol·t:li prnkleli izdaj­uiei hr\:ttskoj.(" lIarut.!:l. U'la~e. da lJi tak .. postigao, da posic i~teri\'anja J"I;cmara prnduZi l'\:.t wvadjunjl.'m bl'ai:l ~ bmt(rm. Ali mi";lja k"JU .~u u:r.c!i na .!lelJc sinnd Srbijt'. IIr\'at,;kl', Crnl' Gore, :\faked"nijt!' i SJu\,l.'nijl;!' jl·~tt': B r 11 t B l \' 0. j,' din 14 I \·0 S \. i h 11 ~l r (1 d n. N ;l. j -\'et:l pobcda koju Jc do,ada pO blig la n [l 9 a \'0 j s k a, j I' S t ,. b a.~ t (1 j l' Ii i II II t v 0 i li r a I B l V ll, J Deorr;ul, !las glayni grad Jugo!!lavije, zb,-,.'r hlgl1 jc :r.;lil'la i po,lao J!la\'tli ~rad svi h Juznih Slovellll, ).."l"au koji ce vuld! Ii-\"i uarodi JUg'u,;la\'ije, grail 1.<.1 kqji ,jU pl'oli!: krv I\\'i nar"di ,JuJ!'(I~luyijc, OUAVDE ~Z BEOGHADA TREBA DA ZRA(,E ONE lOEJE ,"OOIL-IE KO,IE SU NAS ~OS!LF. h':ROZ SVE TESKE DAKP.. IDEJE BRATST\'A I ,JEDlNST\'A. IDEJE VELII":E I SREeNE JUGOSLAV1JE.

U nasoj zemlji imn joii uvek !judi koji spekulisu, _ :l ;ma ih i u in(1strangtvu - koji ~prkuli:l.1I :-;a nt'kim gritd­JUllskim ratom. Ti pluno\'j nikada lit' cc bill u"tvnr~ni. Mi pruzamo ruku )lomia'nit\! l'I\'akolll rc~titom grad­jllninu u\'e zemlje, koji je spl'f'm,1ll dn 'Idl'ada radi zajedno.~ nama na podiztlnju, nn ohn<l\'ljanju n::I.~I' n3pa~ cl'nc zemlje, ~li .~mo :< I,remni, tn jf' na:u duznost, i to n,lm nalaze situacija 11 inl1~II'angt\'u, 10 ntlm nulaiu interl'.si n.u~t! zl:mljc, da .'I3(\a ujl'dini!110 s\'(> snagl' k{lje pret,::t:n-IJlIJu vrefill(ll!t za nasu zl'mIJu, ~\'I' .snage knje :it'le, kojf' i!tkrcnu zele du i.~t() onaku kau blll'ci u Narodno­Il.'llubodilur:koj vl)j~ci u bl)l'bi pr('!tllll na i:wrllunji Ilaiie :zemljl'i ulo7.(: :;\'l' nap'Jrt' Iia se-~t" pre zuip(·(, ranf', kojc n:lm je w,Jao o\'aj strnini ra\. Ali II i14lo \'rcme rni PO)'U­(·ujcmf) ~i\'ima lInima koji ~pl'kulbu bilo u zemlji, bilo van nje, cia se Ijuju \"ilraju aku mil'lle dll te prtJf.lrdi Rn .s\'r1jim plannvima 11 Ilek"m yradjan~kl)m rat II, da num utmu piodo\'e naAl' tl-'~ke hnrbl', !\,ikada i nik"ml:: tf' plodo\'t' n£' dam'l, Xash budu{a I)okuit'nja bi nas pro­kJ:njala Mi smo <luzni prednti njim" 0110 Altl "mh :<tckli. i\li :-Iron duzni {·uvati no\,u, fC llcrati\'IlU. dl'mokr:ltsku .Jug(,I.~laYiju, u kfljf)j Ce f\'ilki pO!'I,·ni gradj:Jnill imati pun" pr;lv<.1 raz\'ilka, go,ie t;e za l!o\'akoJ:" hiti rada i m'lU'uc­no~ti u.'cnjn, :;\'tga stu .it! pnlrt!'bno kulturnl!m ,;uvj,'ku. :"Jt'ccmn \'i~e da bUlh;mn p:t~tl)ri:IIJ. niti mUllein z:\ pud­klhllrh'anju, )Ji ~mo u lI\'oj b<1rbi J;1t'kii IlraVll da ra\'uo_ praYno .q ,';\l'c!.nicima Ul't'!t\'ujemn i u \I\'l1m ratu. i u izgl'adnji l!(l\·C i sl'o.'{'nijl! Evrnpc, iI nl' t;amo ,Jull'''~la\'ije, J,L <1m U\'cren da ce ove teznjll n:t~ih lIuroda, nasi _~a\'f'lnici prih\'aliti i oni ih vee prihvataju, ~Ii it' limu, rni monllllo, da zajt'uno, ro.me uz rum~ :5t\ !-\'vjim lIawz­nic:ma, unistimo naj\"t'~l'g neprijateljll cl1\'j~<.'all, la\'a, cia zajetilln sa .sa\'cznici ma zadamo p\Jdjl!dni ud,lrac lJitll'r,l\'nm fasizmu za 11,,1.1'lI (·ita\'!' E\'l'npl', Z:I uolju i srecnijll buduennsl nal'lId" Jugosla\'ije.

:\a haju, druV"\'i i drugurice, ja \'at p"zi\'am UIJ kao i dOJ~ada lutrajell' u t6k"j horbi koja jn>;. uijl' Za\'rl4l'IIU. lJIi zu j •• dan kada Cl:' nu;a zl'mlj:1 u pntlruno:;ti biti o~iubl)djl'na,

lin'la na;a. "Ii.lyna narodllo-'l.slubodilacka. \'oj~ka! zivd:l !~derati\'na, dcmokrat~ka Jugo.'lla\'ija! ZhTcla nab velika s.!lvl'ZIlic.!l ('rvena Armija! iivde armije nai1iih sa\'eznika Engleskt' i Amcrikc! Z:wlo uro.tst\'o kojl:: je krvlju ~!e("eno na ,\'~m boji';;-

tima En"Jpe! Smrf f",:,izmu! Rloboda~aJ'oflll!"

j:-.kusl\·a, UVl'ko!l gn·~.ak:l, i uprkot' brutalnih nasto- t duju zajcdllo, o:italu jc i daljl;!' zivo - ka .. Ill:'uga~i\"i junJu nasih ncpI'IJ<ltt:lja, upru\"IJt'lllh Pl'llU\' naiieg IJlumcll, a ~\.'i tlU JugoSIO\·I.!DI bez ikak\'C l~llimkl', po narodll"g' Jed:nst\'a, idep Jtdin.~I\-a tl'iumfirab jt: ·ita\,uJ zl: mlji ll\'ck flla\'ili tUJ narodni dall ~ uduse\'l,en_ l'oka Ia:o he Je do. ,Jugu.uu\"ua Ilijc nkcija m .ro\"nih Jcm, In H! JOS uvek steam, kako Jf! Prv; d,:c_emLar bio ugo\" ora, da nljl''' Ycr3ailles-ka" tnlre\'llIa, nego da jl jll'Osla\'IJcn u Ljub lp.nl god. l!Jll, l lHsni oubar .lna ini\! \'Ia .• till' vol)e )1 1.1 l'Oda, rl'zultat teinJa ~amug 1(nmltct;\ naroduo-""Iulwchlai'kog pukn'lu !zdao JC naroda., A jl·dnakn sigurn'J ka~) fito je Ju~"sllJ\'ija bill. n;II'~·djenje dn taJ dun u LJubljl.lni ima da "\'i prosla\'G izgradJcna lIa ll:melju ~ pontan!h osecaJa naslh narudu. tIme da ostanu p'J~ le ~ellum t"aso\'a U\'l'~e u ",v'JJ;m fak,) ct' IIcsulllnjivu ii o,!;l'Caji u lJudu(;no~ti i ob,·zbc, d'Jmo\';m;l. Ranu iZJutra bili su ddjeni idci, kOJi till

dji\'afi nasu zaJl'llnil'ku driavu, dje uub,)ko zna'::CIlJl :- adr2avuli sl'c upule i pozivali naNd u;\ nIp!)!"; DUn.,t\Ull. se tak'l sl'esnln(l ra;~uml·\·a ~i\ "Irallc nusih velik;h 1{1"- ta\"1\. bila jl' islaknuta na nOJPI':"lul'i1cllijl'm ml·:;tu ~a\"t;'Zlliku \" nribniJ(', .,jJt:liiIlJ(,l1ih dna\·a Aml'rik(' i Indja\"t'; II .ticdam l';11onl lIa \'CI't', ullee i H<I Jf:\\'na ~')\'kl~k'lg l'a\'(;Zl1, U \'dilall~t\·cnoj buriJi naflih nar,)d'l mt., t'l a bib s u pu_"-ta. Jedin.l su _~e Illv).!li ('uti zastrajl'ni U "alia;;njem mtu, upraVIl:-;c t.1 idcJa n:Lro(\nog jed;Il.o't\'i, kornci itaJi,tanskih '·I)jnika i tutnjuv:1 tenkllHl. pokaza la ~In\'odl)bitllom. i 011;1 jc. om'lgu~.ili.1 \"t'hk~ Ta idl'ja jed;lI:.l\,a izmulju JUJ[U~II)\"e1l5kih n:lroda. p~lbt'dc JugtJ~ln\"en~kl· u:,I"b"d'l:te~l' .~'(1~~ke, P?O I\'e.!!t :laJcdnitkih plltnja i Yil jl'llnhkl' b'Jrue prut;v Z:l\,O­\'od:<t\"om mar.,."lil TILl nnd nao.;lm zaJ('dnu:klm n'pnj3., j,\,aca diljl'm Ju~o!la\'ije d.lla jc Jl:\;tem na)',du snugu teiJ('m., . . '. da u.~tr:lJe u tnj Ilf'r<l\'n"j b'lrbi.

Za m .. ne ye til. UYl'k lJ)tl . \'l'i1kl dan . Pntpuno i;nm U jf)ku o\'og:\ nlla n:ul Jl' n:u-"d pndnt'll b,·j'.lJrujnc ."-\'esl,:t.li d~ j~ ~"Jn s\:t!~a 11;~LnO!t. da ~~·ck, PUP1!t m"}la kpAr,jc, {I \'£olikt'_Jlatlije nClIumrr.l·voj"A 1I.lm J.rcl~t"J" '.lca, elJA .J.e Id~'Ja \'oddJ3 b"a ~lla.1:'redJ,I.\·an}e 1 C·U\":lIlJ.'· ROll u Jug'Hla'·JJI. komI' Je bill ('ilJ i.~lrt,bh'I1J{' lIa. '!j;!'

.JU}!"O~\;l\'ljl·. budl:m \';)'"n ~radldJ) mOJl~ pr~daka, kO.J Illlfuda, J":% nUl' ton!<t ll. i nj,·j.,"o\'" l:" II\'(' p' llIIt.'dice Il;h $11, :<\'.0.' Old \'l'l'!'lcl.la KlImtlJol"l,iJ:l.. ))Qs\'l'c:"ah E'\"a '1':Oj3 td,kl' Ali ],r;lj .~l' pr;lJl iz;\\"<! j m.udn j,. pnkladnu d;(,;e lla~t(lJ.lnJ~I. f,ta)e~JII \I\'Ojl n~l~IUIl:tJn\lg 1,I("ala, U l.sl(, ":tna~ na da.1I ['lTog d ... ·t.mbl':I ,_ rbdt' ,1).Jnnca I1\:e Hem,·.nlnJa .. J~' l!1krenn :.,'IJI!-. da p,.,;ntlm-i\·1 ~\~!jl' Iri-i-p,)-gudIJ!ljl'tJ .• rbe, G.)riine 1~1~ N"rryt::1 511 kazal,: l'nt'rl:",Jl' \·nllil uaprctku J!l"JI~ nli)"odn. 1 d.ll -" ~\'''J;~ ';\Ii nl'\;l'm" n; pr,.lI ":;mt. u"t'lknull, da b:l'm? ~~t\"ar.i1 dl':t$!"lm HI'\'al.ma. ~ioyl:nC!.ma I S:rh:ma {h·I.lm r;!do_"tl) 1I(1\'; ilnr,',hk, Z:l!I){'\':ln 11.11 pOkOrllO!II nl;::~ ra l>3. nadc. k."Je !la." uJf'{hnJuJu, I knJl' I!1JHlnja\'AJU na'lI .~rca \,;j,ma! ,. :\.·mer I!< II b:dk.ull'j.:" nlll'mie ~ma~ralJ 1,,('­nn ,'va} \'el:kt daJl." .. rlorn"m ra!l"m. tlli. 1I Ita,::,.,j hor ),i pr"'lv tak\'''e''

PI"le g'v",)ra ~J. y, ~":'r.lljn procltan jt: brit;lll,.k n"priJ:l!e:)a. oPrl;mlJello~ naJm,,,ier:lijim oru,),·m, mi amba~:ulor 7.3 .11Itt.')c'I:I\"iJU j! .. ~aiph .Skr,n(' .Stl,\, .. 1180n ~mo pO!u1.;l!i Ile sarno !:crlU hr.~br.:~t. ,neg'o I tn, .f\a !o],'clt,{,U ~,?rul(U bn1nnskfl~ mlll)Alrn lnMtralllh p\l~i(1\'.1 iii'll;l. hl'tlbl'<lst zaJ.·dtlOl •• 1 r:1:\'11,·nlm IIltelek:u~!lnr,m. g. AulnnlJa Edl'na: •.. m',raillirn j fi::il"kim \'r1inama, m"~'~· na odoll nepr1Ja-

.. s!lljo:m lI~(lj~'. l1a.ll~lllje l" }J~ .'IIJ!'n"lo\, .. n~ko~ t,lju. Ta Inkn ,:\"8nn "j_;1 1";Ol.1 8::l.b J~ d,)\'cdWl1) dt.l udru ~I>,nJu u~· Bntan!.!I. po\'''r!''''m nj'·JtI1\·.> V<1t1.llhI Jt' p,,!ltii'·kog', ",otialll')~ , hllman~,.g b;~n~rotllh'a. rl.,k ne skll]J~llnp, T:1l .~e :-;a~t .. nak (){I r.~de na D:1n JUVn, l!:Im" sam n:1:> na,·.,d. llf'gO.!l IlJ:IJ1f' 1 lll<l\' ~\'et u\·jtlr!'l, ~I,,\'t'n~ko){ ujN!lnjt'n.ia. u\'t'r"!1 lam dn t:P m:-1i f1\'.h d .• .]Up'll! I{)\'('ni . "h::ll'om ria jntej,·klu:llne i murlllnr JUJ!',)s!nn!' n:1 i pri~utnih Bri:ana{'<t .-:1 Z:ld,,\,.lljifvom \ ,··;nl' m01l'1I rla I' ca;:nn upnrE'd ... nl;! k"j"m nar"dem. bili upr:n'IJcne nil nl'li:l\'nf> n~l .. h,ldj.'nj(' TI, .,szorad:· To it' "t'I,k~ t"k,,\'n3 0\'.· l><lrtJ,-" K,,,,, primer na~f)l' 7.:ljl'linilkm Il.aporima lIar.)dn~h '-1~lnbOflila\'kih ~ nagn . "p·t·"V d"prHlos<I Iwprdku i"on;,':tIl !,·n, iE'''''' bi~ lia rrHlle Al'llll)!'. te u nIHIi 0:1 oh"l'an.lt', Jto p':I :aJ II ~rt'd f'''llll'nl'rn imdl!l. Y('likng ! rl'"knR' fiZ)l··3f3. Xk"lt' dOj.!'odJa i 11I·.:-t ~ ki\;'\ljl' 4:3 IIno of< l,..,bodj{·njc- ",I nl'prija- TI ~II'. Hr\,,,t.l J" .• lpa Rfl' la. koji j., !ulm(lm br"d ,k,w I('ljn cita\·{' jllR'MI.)\'en~k{' t"ri1orijl'. Pnlpun,l j. ,-;jka poln;~i .. ternt"l.j.! mnd .. rnoy br()narq,·~. tl' ~!C1\'. nca npranlann ni'ckiV:lli tin. cr, k:lJ pr,lslll\'a .)\'OJ.! Ilana. op .. 1 Jurja \".~f'. jt'linnj.!' ,vi li'.1VN~ih m:ltt·m'lf.\,nr:1 j 1) •. ~: d'ldil' .. Jug{)slll\'ija,-t'·I J" irh·!' z:t eiijl'\'t' zal.>!fnil'kl·, n"mn XY IIJ slo\.·":n. koji jt' t.llik() pr dnnlll ! t')r' J' bl-...1H· brit3n_~ki nar,-.!! nikadn Ill' mOl{' (h zatJnr'lvi, - IOj.!'aritmi(kih ni1'n":l . . Iriti pnn,wno $1"b·l(lu;l . .1:1 -1\ p'Hl7.danjtom t1l1",kujr'm .-\ko.it- ik3da II pr .. ~I"~ti hiiu p"-IIlI:.ta k .. kvl~ I'Ul.:!1n l~ dan. k:Hl t.:1:' !:I\,!afbtl mil". i_kal! "I:' nj,·,Jini{'ni j'w· ... "t,)mc, da Ii JUV,l-!'J\'t'nj m-'jllJ ._ia .. 1\',. 1:'. ~..:J'''flT,1knJ !llo\"ell~ki narud p.>!Ifl\·lln mll"'.1 f1.1 U'P,.'~tll\"i blal!o~b\1.p ,1,·.':'1\";' i ok .... \1 n3~i ntpr:jatel)i ,!car.la "'::'1)111. rna ~akvt;; ;>\'njt" "' lIIljt' k.'ll) nan Pdlwlln~"'ki h Ujtliinjenih nnl',ldn," n,HIII dn I~ •• ;;I,'m:ti IJa~(' 1,'rI,~~t\"l l:!!n-' /\':<uJ,.·m ; .p.,,1-

inri,'allj .. m ncsiogt' . d"j.!'adjaji 8\1 pc,k,n:lIi ro'.n":n,'. :'."lin1'\'." rbn:.~ .ie ja,·,. IlIJl''' iknd:a PI j DOl ~ mil n,mli 1(, nlt.o;'l k"j!. bi rn.ly'll .k·-~jti. njf'j!'~\·t j!'r~ni~.· t.n"IJ", .. x" lwro,\ni I)rllznili". Pr\,; rll'c···mhar. dan k nn koji

mi -I:I\"im ... narwill" ", .h ... lj.'nj,> i 111,·tl:njenj\· jl1go­~1'-I\·;'n~Kih ll:lr"da. ~:.. 'ai jl' rJ:,;, iJil .. pr".I!'I;ll.f·n .. ,1r:.a\·Il " j",l!ns\\'o ,J11l','!lI;I\"'ij."

SI\:lranje lWV~ lid;1\'p h;lll j,. te],ko, i nj{')Ht l'Ia!jn" j~torii,l, u tnkl1 ~J> ll ,-,rl :,ln. 1>' 1,1 j •. mn,··nn. p'II,)":":I; .TnRo­la\'ij' lit! .kdnr'm Ofl II a; ,';1 ,n;Jih pua,\·u L:m,·clju rn­

p~,1a i ;£1 .. kn, T",hurijivllo j.eo ·mfl'·r'ja\i.~i .·ke ·c,'-··i" muljll ';\I~NI-m:1 .Tnlto). ~a",ii.'. Nf"l11atkc'm i ft'l!ij, m. dhk !lU nf'"rl·.lieni unlllra.:nji odn;'l~1 j1',11>1 ··1"0:';.0\'011; II "'Jill u"ro).b ;·:L "'nldnim I "r. ,Iji'ninl ... hliknm Ilj:h!l1·"A' hll­dUl~'JI' z"jf'<lni,b,O' ',\·,':a. J ~t"r.il'lt i·eTr, J.'~r·t ra,.-nih jUVllsln\"'n"kh \'!lllla odaie n('um,'rno Ir:I:··l'oj .. r3\'nn tf>,' i _"Ir,hd"n·t ~f'·.lIutim pr\" dr!'('mh:H iplik n!tR;t" il',irlim znl'lt;linlll 'latumnm \I iUt"Il-1nvpn k,.j /!ltnriji. tTprk." ~\'ih \l11111,.",,0;11/'h i ~l'll!h~niih Il.,t .. ~ko':a, 1I'I1'­r('nj, 1I1I po I'r: I'od, i u.\~-u jU.ll(';';]""" ""ki n:u()ili pripn-

,.I'.trliene kr"ljn ~I'I 'niO Jf' l.'lJf'i1n tk! pr.oII"·Il' I'

J::li!tini,'ku .. l"h,du 111f>~.\· ifl<"t, n\'n aJ"n'D\'~ rlnlYl 'Im1~ni u-Il,·h ·,\e l>'rbl

lr10,L"0 jl" z':t I " _-'0' hi'') fI'A:n'~.l oST·r ,.. trvf:"il'm r,1J;nih fI(,lit "k"h "·r,"ak~ _ u .TuR'tl;l\' n ,I ml·.ljlltim, I1nl' (h''''"·1~]nb· .Ji'a( 1.1 n .. k 'J' ,. \".11.1 "" ror<.]in· it" trank, ;ZII " I.' I .leu ,,\ • r t:'l, nr· k -n, '-: ~znih 'Ill)'!t til ell IIld' n· Jt'n t m , ," t· n1 ~ j zl,m' Ie,. " rll4 U tak., ,'. I].' 1;1\.) drll<" 1.. ~ J. zeT1 ' . ';u/-, 8:' . ·,,'jt·;, Hi ,(,lj.1 •. jtnf' . 1' i Ifl' ,1i;1 T·, c'lI'I'n/t'a, talf',i! fI" rln ":1] I n nl~" , .. T

mlo1"1/(.m I -.Jj. :'1,,' 1<:1"\, ,1~1j1 , 'f' ~ ,r It J:' r.:3 pl K (lr I -ni h v·"dll rr .m:a nr b lY IJ do ' ...... -0'· i .. I'0~]".l\ . f'""t.a '1;' 'llfor 1 l!

pUI_, Ira filnho,jl i n3P.·t ·~u TIL p<'ll!t: -J.: zrd,

• SLU?BENE NOVlNE , _-kupo .hu:II:I, plan'lI;! ,,,hkiIH 11""~lIjlll putn,hllll:l,I,II.'dnog"c!lkl)1! Ill.lroLiu Vl,k:ll.ao (ll' je i OPl:t 3uperlOrJIIOl Ulk,ltl.lt J'" J~'!ln,~ I'0zit,vna 1.1-;,,\"111:1 .IVt.'· U"rllt'. 1I\all'!"lja:lltoJ iliaci \,ar\,aOHIIII,.', •

:-,', mo,g'u .1 .lit III P,lIl1t'II,'1Il da jl' U 11I"P.':!lo.sU bi]" .Mi· Hl'itand· P'I/lO:eIn\ll :ll' time :;1" I'mll \'i.I.",j

J..:r .• ~l'\.,. koji nl.!iu 1ll,,)(Ji II;! Ih'I'31\"lIJU II PI'o:-J:lvum" 8ith'::uicl U U\'OIl1 ~uk(llJU. j mi fll' l)olIlI,;illlo. \'[I"l' 1',\,.'" dl!l'_{'lllbn,. Hili SU t"kr;,j"\'i,koJI $U po~lt, J1l'osln~ \·l'iII":Hllolyo, tllne ~tll bl'ilall~ki "ficII'j i druKi danoV! r.',1 tlt):-Il I"ld tI,liJ<ln"~1I \,::1$1, kl~f) J1\1~I,·d'l'.!l. taj,lluu na~il~. \"IlJIlIh ~1I1lj.t'iI _ .-·lllZ\: .. pl auinaml.l .Iugosln\'iJl'. Jon,j~~_l!$.kt)g p:lkta, vd :!h april.:.c EtJ.~, ll"l'Usllll' ml fla bonl'l Ill' pured JUIl:'II:kl h o lit-ira i vnJlllku Jug~)!'Ittt"IJt! U lI\"(h .,:",tlr.Ul1 :;t,) Jl' " lom,· kaz.w g. L1uyd George u U.lt·IHlJ Imrl.ll. ~Ii!<e pUllo:;iUlll t;lkudJl' i li nn·, 6to .su 8'·")"'J knjL .. i "htin;lo III I I ,1\'11 I III uguHlfima": "Hat je \,lIj,;k~1 britan.~koj[ \,:!zuuhup!o'·:-IlVII, i nWl"nari naiil.' te-1:·' utdrnu\\I ~uptIJlt~·tl· ':;:I\'t'~tl, "ad)I' tlllri.1VJI:, kOIl- tIllll"lIaril:e" jJru~::di pnnt()(~ jUj[IJd!U\'l'Il:-lkim :;Ilagnmll U len.; (' Ja. II .~IJpr'Jl!lOlltJ :-0:1 .s;1l1ll1l 11:l,·t";lm:l 7. .. 1 Io;')Ja smu lIlIrbl. te llm(' :-:to jC sada lnku vt.·lik U('/) zem!Jc Q:lll)­mi usll 1I rot!. d')JlIIstJla italiJi dn ])ocl\'rgnc p.ld by,ljU L'H.iJl·U, i time namn dana ta>lt dn td:k" jskuiianom yla:lt 1t·!JhlnJ~. u kllj,mn bi g'llh'mll '-"l5ina llaroon "i:::e lI<.tnldu .IlIgo.slavijc dajt'mn matcrij:dllil ptlm,,,:. H,,:ela JB. d')llje p"d drugi ~un'Il·llitct . , " \':H;c \"cl!(-an:;l\"fl, narOUlH'1: zcmlj~ pnuztlano se nada

J'''\'rh 1<)8";1 :-;!\l\·l.'u:I\·ki t(.'O K,Il"U:;;kl• d,I$OO jt' plld d;t ce tesnc \'t'zc, ,:;t,·or~lIe izml'tiJu na~a tha naroda Au,- d)u. i n,'ll.1j }l' ]I;Il',n'n ~\·(',nlll \"i~c od 700,0110 .Jug'o- 1I_ on.m tdkim, gocltnama, J)otrajut i i kl'tlZ \'rcm~ mir.n. 81"'·,'IW, I '.I:-l' lid Jnlnt· tr.-eille l"Ita\'og' :dllH'Il:-kng 1\.ao sto "lim JC pl)l.nlltll, V. Sritanijn nemu nlkaknh nar.~d:1 o~t.a~(l pml strallim jartllt11ll. Italija je d(lbil~, tcrit\ll'ijnlni h tei-Ilja, !lito Je ik:Hla jru~lla bilu knk\'ih Tr:-1. kuji juj nijt, bio p,)trt'han, i kllji j')J S~ pokazao tl'rJtorijalnih teznja.. l1a Balkanu. Ali mi ~mn kao tefl.·, d,)k jc .JlIIl'O~I:l,-jji bil,1 ugrabljcna jediull nwdill'ran:lka sila. i ll:tml' l'a\'amo dn j Q~tancmo "elika i m ..... dt'l'Il.:l luk:1. koja bi zado\'lll.!a\'.t!a !ljen..:! mcditel'l.lll$ka flil3, pa til' 113dumu d3 ce "dnnsi izmedju llotreb", :\'a;'a bl·at;a. st;l\"lj"na pod tnlijunsku \"last, Ju)(osl;l"Uc i \'. Brita.llije. klliturni. socijalui i politicki. ne;;.umnj:\"" !lU sadnja";i1a jcdall od najkulturnijih bib onoliko 8rdaclli i te~lli. kolikn to god vise m()(I~rnc l'it"mcnat:\ pod tallJallskom vla,il.:u. ali su lmi ipak od komunik3cijc mogu dn lIl·inc. l'3.m~lg pllcetka, bilo t.l p"d talijan:-.kil11 vla.dama pre Jugoslu\"ija, taj vcliki s~a\'cn.:lkj Ilarod, jeuna jl: ud f:\.S;zma. bi],) p,ld fa~li~tima .. bili ;z\T,:!'nuti takn Ilt'ljud- mnogih Hza, koje se sada kuju izmedju Rl1::!iji i V. skom P,)::;tupku, d:l je ltaliJ3, Otitavi\'~i po gtranj :-;YC Brit:Ulijc. Ru :-.ki i britall :-okj "Uluici bore :;e I'amt! uz druge nko:1H.sti. .ne snmim tlmt! zaunk izgubila pr:l\·u ramt' R jugos lO\'enskom "Pjskom. ,f ug'llsla\'ija Sl' J~ till pose-dujt' rna j ;s:lmo jcono sl'lo. nast:n',:lnll od Jugo- pok3zala zajl'<ln i('ki m s ust.:tja lilitc-m-prvim .sastaja­alt1nna. Xlkoga .. bog toga ne izncnatijuje da su ti~ s\'i ;i~tem-britanski h j ruskih trup:, 1I o\'omc ratu. pa se tt .fugosl~weni pl,d t:t1ijanskom zloupravom latili o l·uijn mi zbog toga n:ldamo da ct! Ila £.;c- lIzujamno prijateljst"o da bi \,,)dili nt'pnmirlji,-j ra.t proti,· t-<1lijanskih tlal·it~lja. "a Jugostavijom bili po\'odnm nn"t' \'t!ze izmedju V. r~tt Shl ga. :-cadn n:l:,tavljaju proth· ~en1<tca. Iako moida Eritnnije i Rusije. I{ao :ito je to o\'og J)osle podne\'a I Je!! uilo opn·ktl misljenj3 u drugim deln\'ima JUgll- kaza.o g. Amery. mj S31l$eCam o najpotpunije ;5n jugu­s]a\-ijl'. Q,'c\e je nnnldno~nslub(ldila.(-ki pokret st\'nrin . io\'cnskim narouima 1I njihovim politickim problemima, nt'4it'\jjyi frollt $\':h sdjnka, radnika. gradjann i :;ve:>.- koji sada pred nj im;l stojc. Veliki potres, k30 ~lo jt! kllst\'a podiedna.ko. O\-dc on krajnjcm Re\"cro-zapadu :0 OVtlj I'at, ne moze a cia ne osla ne od najdubljeg JU,l"')sb,·ije \'odi borbu s1a.vni IX korpu~ Nanldnn- ulicaja na oba 11;"1£.;n naroda. :Mi ::;Yoje met(lde imamo osl"bod !acke \-,)j:-;ke pod najtezim pl'iliknnw. ,]a (I tom~ la prilagodimo novim nemcnima u kojima iivimo, teo }!OHlrim ka.fl Ill·evidal·. Ja. :la.m kou njih pro\'en nekoliko ;:no gto je to pomenuo vas prel s('tinik. nal'llClno jedill~h'!) mps('ci,od kraja H'l.t:~ do poi'ctka 194·1. Ncma nikak\'t' I~Hl3R ima da bude kamen temeljac na knmc se za.sni"a Rumnj(' da ct' ti kraje\,j biti naceni mated zemlji. 1\li ·i!a.,-i napredak narodn. lUi se nadamo da cete \'i u ih ne trnzimo zbng- toga stn j(' Ita.lija biJa neprijntelj. n potcskoca mn, pred kojima ce !:Ie naei )las i drugi narodi. Jug·)slavija san>znik, nt!}!o 2:bog tog.a. sto jedinll to moil' -narorito drugi na.rodi kojj su prosli kroz ratne" uiase lin. bude pra.,'da i .ier .it' to ujednu i .it'dl1odu~na volja -prori kroz ta burna j teska vremena i izici iz njih j os c;laYog na)t>p- naroda . .Tn ne mogu a d3 ne "erujem da jati . kada. ::wladate te pott!sknce. l\1i smo u\'cl't!ni dn jl?' tn tak,',dje j "(Ilja nnsih \'t>likih !'on\'eznika, ~e se narodi Jugoalavije pokazati dnraslim i ovom

To je da:jni, nipostv najmanji u.iipeh na8t: borbe Zl' ~lldatku k30 iito s u ~e pokazali u svim kusnjama PI'OS-slobodu. :osti, i da ce Jugos la.vija, jedna.ko lmo i Britanija iziCi

Ja .sam uveren da (;e posle o"og rata zivot CO\'e- tZ o.,'og l'ata dod use ;) mnogim i sh·a.~nim ran.lm·a , a li can ... r3\'a biti ~r~~niji, i to u gla\'nom zbog tokn sto ct' Sf' HlOcena S gordum bllducnoscu . I\Ii ocekuje mo cas, za P'ls!c pohede nad naci.sticko-fasistickum idt!ologijom {oji sam lI\'en:m dn n ije ,·ise da.leko. kad c(' nauka. vratlti n~ra II pru.vu (·o\·ei:.anst\'o-u ljudske ideale. Ali knja' se sad a primenjuje u cilju stra~nog unistavanja, :.1 vern trnti llzajamno post(wanje. ne tiamo jzmcdju ioneti ('ov('canst\' u "eee b la gostanje. p~,jed;lla('a, l,H'go i izmedju naroda. Narodi at: med- Ja se nadam da ce U d r u i e n j cpr i j a t c I j a jusobno razlikuju. 31i .svaki od o\'ih mnie da doprillese JUg ? 5 I a \'! j {J imati dil igl'il ,·diku i V<lZIlU UIOKli 1I "pMem Ijud!lkum Jlapretkll s\·ojum individu~ln(Ji;cu. ?UdUClm~ gU~lIlama.' tnko cln -.t' na~a d\'o.\ na.roda, koje S;';laJno i u.!lp~ino znjt!dnicko delo,-anje u o\-omsmislu Ie u pl·?slostl. o~~·aJ~l a velika udaljeno.:;t, pomocll naukt! mont d~ o,-isi u uzajamnllm l'azume,·anju. Niknda n~ trgC?~'l~e pnblJ.ze Je.dan drugome. A u tQj no\'oj i slo­-:ne (I,·:tl d,) poku.'!~j.a d:J:-:e prilike u kojoj rlru~(lj zemlji ':lndIlIJOJ E~rop l •. koJu Imi-uz Biliju pnmoc-namera­

:.11 kU.1U premu prddi.:lma u \'Iastitoj zemlji, \'t!c sarna \-nrnn .d.n lzgradl mn., ~llKo':':'l a\'ija i Velika. Britanija "'PO~:l L.1\·ota po\'cfa,·a. tle varijacijama i suprotnostima. la~!I-"'ltl se da sara dJu.l.lI. kao drugo,'i, saveznici i prija-~1· 11 na pamt:t varia Jctlua pesma. na..ieg uaj\'ec()g pe=,- elJl. kao sto ,:.:,u to radlli Z:I \'I"emL' sa.rla.~nj('g st ra ~nl)s.r :1I.II;a, Pre rrna, Pustiulak p('.5nik p.!kus:\va da naul.j ·ata." : ;r:e a:~ penju p!'alm'ove. :-Jjemll uspeva da tome nauci GOVO n k·,·~. z: bu, I5I~nl i mno):e d.ruge ptieto', u.1i ch,zivlj;l\'3 p"tpun . ne~.:-peh .lIJ(a ,lavlIJl'rn. On p"kll~av3 u,-ek ~;-,n,)"":t. J \"(::(. J-lOl'lllJ(' da paua 1I o(·aj. kad mu ;"IU 11 :-1l1U

J,JvlJa B,)g' i.ka.-..·: 'OLini se Ii moJ..' sla.\·uj;\. On me n3Jb ,1Je :d") gr:(,m. sto sam mu J(a jn dall."

_Ja.II,e .-u:':!l1 u~tvrdit.i d':'.ll:tii prekaljeni JtlJ.!'Q:"o,'en~ki barr.., I;ce IJ_upk,m fl,l\'uJ,ma .. J ... jeflino zel"m da vas u"~r:m. ,J~ t:e na,.~in. Ila k"ji mi iehmo cia il.gr:l.dimo z.J.J.l.:dn!l·kl dom., ~ nadn na kQji mi ~climo £In radiml}, o:JJbvIJ'" Tn 11I~.1I ~ n~pn:tku lla~ih naroda, t(' laklHlj(' h.t nb la)iJol)1 ,laCln dopr'noii-f'oja zaj~dni('k{)m dobru {; \" jao Vl.

JJ'mu.~, ,m! da Z~\T.~I~ zah.\:nl~nju~:i .'1: JUg'o:lII)\'I::'Il­ko.m udl U .CIIJlI U \. nntallljl, "t .. Je pril·ediln IW:1j

\chkl zbur a norl)citll. n.](·J,{o,·om pn'ts~dniku, ~, .-'ml Y·.U, .,'. n~f.t.\ed8\"anJa QV()g po"l, pndl1l!\"a, te za "pe"( j'i, kUJe J" I1n. nam;.. kazao. Zah\"aljujem tllkodjp

n b·u Ie tranlh p".~I"l'a, I{. A. E{il-nll 2:a Ii("nu ~;lUruln .. , k Jl: n ml jt.' uplJtifl.

7.ah ... JU.h·n nima "1m3, k"jj Rtl.· I\am pI)mrwi fla ,~ro la\'un" ')all Ij dllljl nja

ARHIEPISIWPA LORDA /-oANGA 00 LAMBETHA,

r ri koncumitinga gllVOrll) je,i al'hicpiskop Lord Lang. U :>\'om .\'rlo znar·a.Jno.mi dirlj i\'om gOVUl"U s pontallo i .:-;krel1t) Izrel'enOm on J(' JZnll"djlr .):4aloga rek:lo: ... P()~le toliku vanrecinih ~O"(lI·a knj c s mu upra\'o t'u l i, I,~ tl!k mO~~l cia ~ nd'l m nekl)liko lit'ni h uspnmena. Bilt) Ie to pre ,'ISl' fld :-:t'sdesct godina kad .sam se, kilO .~tlld eJlt I ?~~.f~~·~]u. ~?h!~ cia int~l"eRu.icm za jun.:\cki narod JyJ.:o .... la\ IJ€'. Bl!o Je. to 1I1?1·a,·u pusle gla.~u\"ltog govonl .Ia!ltono\·og 0 Crnol Gntl. Nail lIni"el'~itet izdal) jt'

;:Iog le I)\'OK go\'ora JHltl!caj za najbolji N\ei t) toi zemlji. l[mt,lO. S:Hl~ ,dl".'k~l'iti dn se i .ia .og-It·dnm; i .t~1 {Ie lw i u :-, pl'h:l . )d~ , ~l.l Jt to bl.lo knt! sa m J8 kun m ladlC prekop:n-ao pn l.rhlvlma ~ndlelt\n-;;ke biblioteke da IJi h lleiHu sR7.naO 0 .Im hl' abnm g'or~tacima , P:l do d:1.lla~njl:'g dalla, jf'dnn It; lItV:!!" u'·~k 0~t81a ~talnil-jUj(l)siovellski narod i nisu lIltad prest~li da budu "e-liki borei za lit":!I· s lo bodp .. fa. ~am :HI l'o'·I1.1.e stran~ pratio tu bnrbu ~:l zi\'im zanimall­l'~: t'l ..... 11 I~tll r~dl!l .i. \'i dl'u~i. odnosllo bUI' oni koji ~nJu 1Il':<tn IlIte.ltg.f'IIl:IJI·. Smatl'am t .. k"djl' da Ill" govo· 1m :;~mll ~ I . ~voJ(' Imp. 111-')(11 _\I il.\'CSTioj mt'l'i k;1Il prt't-,

,t:n.'nJ,k hl·l.:can.'i~ih l'dw\'a 1I Vi'l. Brilaniji. kad tndim J.~\ .1(', IlnH'dlu.na.~(, dvr.· z('m l.ie ~tn ll'l·n a tra.jllil v('za pri-1<1 4'iJstv.n .. k.fI)a ('l', UV\'rf'1l sam, II hurhll'i m g ociinama no. ilt JO~ Ja(·,,:I."

~7~~tJ t{ ,\JnGOSl.mgNA ]Z .IIIzN E .\Mlmtf(E, 1 .. $.!~1111 .te'J.a .. J lIS!II,~II)vt"Jl!-;kl' narorlnl ' odbl'fll1(' U

.~~n".1 A1I11'1'1I'1 ~1);.dalH it' PI'l't:'lI,'dll ik u l\ i ini;.,lar:;kog "I\I·ta Il l' I"un', s l.. "-, , ' .. '). . U'Iri'J1I:U. Nle{ l't'li dPJlI ',hl: 'I\'nd',m ·Il: , ,... . '1 ZIH· ' , , '.- ,- I' ,j{()1 l. .... n,Jwt' 11'.'7.H\,I~nut<li. IHI:-;!4 nrj!:l'

, ... ,Ij,1 !-rrl.<H II', "',zilri4vIJ!I \":1-: I n:<lalp 4··h no\',. \"'1,, " " v·' 11'·1 jl()8t I' . < . < ~

" 11l."11 I TlIlraZUIll " l\ l ar.-=:alnm Tit o lll knJ'; OZIIIU'f!\'l\ !"I'('IlU \.,. .. .'

, . 4 Zll na,~l·Jt mUI '4'111('kog lll1rll[h I , hnl 'ta I' 'r:lj!4' i kr\lju lIalllplj" 1I1" d( lmo\'inl'" < "

Amnestija Cetnika i Domobrana ",' I .fI}( IJw"'rnbl'lI Hi li J.p . n il \' :aIlIl J'I ' II r: 1'1I'~r'II I"

"fllu·a pn·I· 1 '~I ' .... ,. . .',rl-l 'l'rlilik ;,'~ III \'11 AVN O,' ·:I. I-;"jll.l JI' 111"1 ', 11·1,· ... ,,,(, j , I" ~tu IIllla 1111J1( k11/11111'I/I Il itt'n!lllflJ.!' f)."l ln iJoHIPOli ja ,II YI'k; IIV!,)I', mal,illl ,I"o1I j1 1:1'11"" '1'11 0. II ink NUI'I(lIIal lOy umll'iu IfIlr!ll ',." , ' \\ 'N'I I " " . ' I 1 () fi ll' 111 '11 J" I r , II TU'(' dl ll}(

: h,.'!' P!ltP I,III IHII' dill< ,\,i lll iiI' 11111 , knJl! 11 11 lIn." t",,\'ala

" '11 tlill I.-JJI"-I,,,nnal'iih,IIU Iini/Y ~I,l ha i, l" vi{;/I i Ii hl"\·I" ~ l.-jh

OY'·Wl(··1 l I I h' ,'I' '.'. 'O/n!l'IIIII/) :-{l" dli lt', 4 1 1·.wdn (,vlll.~II \1 pl'i -' j~ 1 il "rHI (I r4 dlnv I ... d lilo j l' ;J.·dl'l"p :- aop. lti.ujl"

'

1'1. t'( IIlHvfl AVN O,I .II 11'''41'10 j)'~ll'd""1I mllilldl n .p." 01 '101111· liji Ii· k " " "" Un . , \ 1'1" 1 . 1.1, filII ~ II II I'" III<" III ,/"4111 14';1 11111 ,',I I I,ll 0\11."11 )1/ '" ,I\'"valll Ii i III Il\lIllUVa!" iii 11 "1' 1 Yt'\ll It 11 It' dl !1U'l m , 'k " " l,r:I/IIl' ) II 11"\'.1 ,( '!IV I O,"'lla"r,"}( d"mll

N" l,n.1IIt '" N'" I k ' " , •• 1' IItJlIl Ii"Y IIrnlldn 1I111""IIrr"Jf "~I,,

3l janllara 1915 god,

10-ti ROD}ENDAN g. CERCILA Cestitka Dr. Draga Marusica

G Or. Hrago i\laruaic, l~.~tUpo • .k p,Tct::lednika :'\lini~ "'t:II·,ko)! ~a\"et;l, uputlO J~' ~. \ iIl>1tullU (·l'r·'il hrilall>kpm prr:mij(>ru, po\'otlom njev('n: 711.to' ,u, dl~nice rndjt'nja, 30 n'l\'cmLrtl 191 I ilh~detu h'stilku l-:o­... P?Vn~IOIll v:~ .• (·J.!' 70-tog todjcndalta %t'lim tla Vam tl Iml.' i\.ralJe\·~kt~ JU!".dh)~·cl~~ke .\"Ia(~t'. kao i u ,·Ia.~tito irne p~l'daJT~ na!-lt' 11.aJ:;rd(\(·IlI)e Cl'~tltkt:: i nll'-1! nnjduiJl" dldJenjl' za "e.!lkt" u:'lll:he. k','Jc 8te po.~tigli u dull' JI! razdohlju svov ja\"llog delo\'anJa.' .. om

.JlIKo.~lon·""',ki je narod u \"a.ma u\'('k naIazio iskreno . J:p rl'mnng pri~att' l ja, a \'. Brit.anij:l jC' naroi-ito II oV/Jg I raty. Jl,)d "a~lm wnUS)!lm \"l)djst\'(lm (\ala vf'liku podr!;r;::: n;~~cm hurt'(:cm ~(. n~Tod~" prell\,or!Jl'nlm od mar&al J

l lta, u borbJ prot;\' Zajednlyk()~ noll!' n~prijateljn. a U\'Cren ~am da t:t· tao podr:;ku I daljc hili dUValla n[.L;'~

narodu. kad .Iwdt' IZV0.Jl·\,ana pubcdn, u razdoblju or' ron Z!l\'anja trnjoog mil'a, kad (:e lIa-\1 vcliki ~a.n,.;a.m. v. ~.ritanija, SjedLnje~c ·D I:ia~'('. A!'"erike i SO\,jl;~~k~ RUSlja, 7.a)edno ,~ dru!-!'Im Uj{·dlllJenlm lIarodim:J rad'l' I'd" II U e~noJ sarn n.\1 za pono\,lIl~ u:;po~ta\'u pravue i ~I()lmd

!wih mil'oljubivih n:tl"uda." e Na tu ('e~titku odgo\'orio .if' v. Vinstl)n ('eri:il D

Marll~icu :::a :;:('tI~(;om depe;;nm: r. .. Nujtoplije \'am. zuh\'nJjujl'm Za vasu Ijubeznu poruk

po\'odllm mog l'odJp.ndana. .Ja os('cam nnjdublje ~ ',' u vanje za ~\'e jll~o~l "nm~ke narode." ",0-

OSLOBODJIlNl GRADOVl SIlBlJE CESTlT.\,ll1 nlHTANSKOM PREMlJERU

Ra~io stanica ., Slouoclna ,Ju~o:·:ja\'ij:l" objavila sle-d~c~ plltuku ~. (:crcila. koju je o\'~j pO:-.lno kah odg.w~~ na (e:<t.ltk~, ko.1t' su mu .. bile upuccne IZ dta\'ov . oslobod.lenlh gmdo\':l. S rblle: nl.Za . .~ Mill i.~tar J?I'('t :-;l:!dn ik zah'·31 iu ie 03 pozdrave i na'b 1", zd)e. ~OJC .0:1.' l.skrt!110 u~\'raca .. ~no i (·~tuv narorl u \~IJi: kOJ Blllal)lJl. I ~n prall.:,a D~znJum 1 dl\'lenit'm hl'toi-k borbu. kOJLl protw nCPrlJatcl.1a \'odi N.O.\'. Jugll,'la\'de.~

GOVOR NARODNOG ZASTUPNIKA Dr. Toma Jancikovica

U SUbOtll, 23 p.r0si~ca, u emi s.i.ii D.E.C.-a ud ::!O !ail. Dr.. '!ama Janclkovlt~. narlldlll zastupnik Hryabkf' selJ3cke. str:1I1ke. od rian jl: .::;1 jedeci govor upt/cen hrvatsklm d omobl'ancima:

".~\ntifa:jist.i~·ko ,-ijece .narotinog m;i,?bvdjenJil J llgO-

81:1 ' IJ{', oa. ,pr}jed!og m!1rsa la ,JugosIa\'IJ(', Josipa rh,na Tlt~. p t!ciIJe/do j~ sVl m hr\"a t:tkim domobrant:lm. leglonenma PUIlU amnestiju. O'·:\:'e :lmnl'~tij .. (.dno,: dak!lko .sa rno nn. one. k?ji nijesu zIocillilcki uprljaJi s \'o]e rllke . b~·atsko.m kn'l. Rok d{~ kojega .:'~. imadu do_ml)~ral~c,. J legu)lJeri pridruiiti Nal'odno-(lSiotrudj. latk(~~ "OJ ~CI, da z3jedno s njume nastne Lorbu prut!\· nepl'l]ute.Ija n3:sih nnroda, jeste 15. ::;ije('anj 19-1:5.

~ei>unlh mJesec d3n:l dij e li \'a:;, dllmobranei legJOner i. 0<1 zadnjeg dana. roka. Qgromni brnj "a~ih drugOv;:l od azvao se j(' vee pozi\'u ma rs;t la J '):iiP;l Broza Tita. A i vi k()ji ;,e jos dl) !:i3da nijeste {ldan:lli o,'omt> pozivu ne s mij ete ostnti na strani n cp r ijatelja.

1. Za.sto se "i j os danas borite na .,.:tl'~l ni Xjemac;1 i U stasa?

l\Iuratl' konacl1o sh,-atiti grubost Ia:.d. oa. !';c Yi tllbo~e borit~ za Hnatskll. Nijeste Ii , -j \'C(: dn ,;ada kroz 11\'0

s~oro t·\::!tiri g-oliinE' \'idj t'li rlt)\'~)Jj n(J dobz.1 kn·:n·,lg I1J cma('kog tla.cl'nja i podiog ustaskog slutl'lIj:t:' 1'0 nijt' H.rvnt:;~n, g- dj e j().;i dalla" Z:l j('dlltJ glavu "lwpattll\1 IIJt!gnYlh si ligu pada :-ototinll lliJjbaljill ..:in.1r.'t ilL:,· dl'mov inl'. Hl"vabka je na prvti\'lJ(lj 4rllli. ;\anldllJ dria'· ~1 lIn'at:;ka u fcdl'r<.tciji je jug-(Isl{l\1 n~k:h nlll'"d;,. Boreci se Illi st ran i 11(·llI·ijutt'lja \'i produ ll.id4.· r"f'.~t\"tl hl'vat s kog naroda.

2. ,Jt'stt' Ii vi s\'ijesni )Jl"Hth· kO)(:l ~l' vi IJtlrjll'~ . . PI"IIti\" vast· rodjelle hracl'. u n:tnldlt(lj o)~lvbodd;Ii.k'.'J

vojsci. Prot iv IIl:'pobjl'dive l'r\'t'llt.' arllliJ'." I'r~ltlv velikih ,~ aJladnjh ganzni ka. l\:" l":lk 1l!)IW'dlllka '·~'l· ."t>: l'uie prl'd ,' ra ti ma lIa,it·ga bij,·log Za~n·.h;l, h.<)rak bntbkng sl:ivenskog ru:-;kll,c' '·oljllika, k'JJi Jl' J?IHa~ (~d Vo lg". i sada .-;tl)ji TlI·t'd Bct'"m. i.\,)mk ,':lSt' bl"~l'~ borae:!. kllji Sll II dOOl(\\' ini tukli );)('IIH';t. k,ld .II' JO~ iZKll'dao Ilt')w bjl'di\".

,stlda -Sf' !Jije kOIl:1.l·n:1 n'Jika hitb J1J tin I[r\'at.~.~l·. Dall za <I:IIHlIlI o:·I1(lh:lrl ;:1. ~t' 11\'1' \'t'Ci dill .rll~ .. ~lavlJl·, Slidbill~1 Iljcmai'kog nklljllltOl';l i u,:t;l~k,(lj[ U.7.l1rp:~~llra jcdnaku ji' ja:;ua kall i hl'l.J1 adna, ()~tnJu~'1 dldJ!' t' !lj1m;l, ,.j nlOratc dijl'liti njiho\'ll lleiz:bi"i:i\'11 lIudblll ll.

]lu nas M' \'HlIu{'ujt' budtl':flll~1 hr\'abko.g nal'o,l;, z:~ -Inljet:a. Usl;l~ka nakaza 041 t. oz\" •• , Nl'za\"l~lw dun n ildahnul ct', kad 'l.all !l ji njt'nl,H'ki \",)jni\" Il:-Iud tin Ila~l' domo\' illt'. Taj yojnik jll jc i lit\"o ri u ...

7.41 \";\:-1, dnll w bralH·i i h ')!iolll'rI, k,ql sh' na~ilnn U\T::;h'Jli II IH' llI'i.illtt·l.i·~ku \"uj~k\l. 11'.'1.11;\. t1.I:uR'ih, IHP,·\.I .. s lnl i .... kljlll·i\",) jt'dnI1g,-il'l tit' pl'1kIJIH'lt~ :\;t~'(lI!rl!l­(l.~lnb()diilH; koj nlJsci j tla :I~' bnrilt' ]Jwti\' nl'J1rJ:t~ I,:. 1l1l:OW,. n:ll' oti!\. '~\i l1ll' I' i i--tll\'\j.tlt' U',C l~'k n'd,n'a jluhjl'd llil'ki h \,nj,ki s\' ih "l" h'llloljul,idh lIal '~,:t. I \"t'likih p.an':lIIika, Sj4'r1iuil'uih . .!u.;n·a IIlwr' I\lh. So\·jl'll:lkl1J.:' S, I \l'JiI i \ ' 4·Jjk" Hriiall IJ\·· ·

d I d .li , ' 1;1' 11 !l:-I 1 II ,tl llIl""lija !i.\·,IlW k"ja '1\ II j~lli ~I 1'110111 "''''"ih:1 rlr;1 ~ldl:tilll\'iI'~1 11"(,,,1\',,,.11:1 III .1 P"IlHI}(u l:4. iii ""j.1 fo il 1I1·{· ... I\·,'\·:lI'" \I j, 0I 11111·1I11l!1 hnDI Pf.ku}( i fll ,n"' lla t'-.1iuJ.!' d llll1"J,I'~1Jl t \'11. . ! I

(I.:.!. 11\.'a JOIj' :11 11111 · ... tll;l I'ntl,· "I IIW t'"1t 111'.1 1 ' '1 k'lja I' jO . .\ IIltla zv II it 1:4\'1I I:h ",d 1I1t·'I. ;Ik" h ,.'1

1: , ·, .).( .111 11 11 11 1':1 !lapll ~I.· i Mlll\' l' lIP l1a 1'.1 11,010 .. 1 '111' \,~.I, 11101 \'III ~ti llJa N 0 ,\ '. i 1' ,0 .) ., III oneall ;)I !;1 gr.nl.j[)1l1!1I1 dU"lli IIai"l,dnn II ~ I (lI!," l i];H'ki Jll Ild h dflOl:l.

d.:: rmllll·. litll· ,! ,It-Ia i ,·1. 1 ,bk .,.1,.. ,.h,\r" d~ Ii ,I I' kd dl'!ri J1d ~I IIJiak p"kn·lIl1l. PH' utlu hH·"t'lJ!l I

(I .~ Lda iZ\ I f' lI nMi,

(,I I 111I1I1I · I.ia ,~I' II,' ,,\In .. ,,1i 11 11 1111,1 IJ(-I. kOla iJ u:-;i m d, ·III ; d . 1 p,w'lIila, ill !'allill' iii p" It· <lhn I d(I\'lI f)jll ,1\',. ".11111.-, ·. ,II'IW" dll( 'i ll" , ","I .. IIl l1j, IVlt, pd· I"V 1111 " pll ll' kllul'·. j]II\llli l" ild :

,I.fl. a 111111 , l i ill .~I· 111' prnlt'i ,' IIi lIa fllIlI l it';" ",,,jll I po . Ii' I'l'<I vL I "'11111 1>\"" 11111111 ' (Ii .. ' 1011111111'1"1111 p,' ,,1(1 I·

\TW IIII ' th ·I ... iz "1 ,1. ,,\"!" ,,, llllk, ': ",.r "·" J:tk

, IIv 'I' la\i"" II lIJi "'411)" 11.1 1 011111\;4 ' It VI hit\'-lo rn ZII 'til'" 1\'lt n ' , 'I I ", , . I) I I IZ' 1,··' II " m II' n . tI,J.!'''~ IIt " II' i '1/1")<01111 110m k, r I', , , ,

" vi " " I" U 1I :\)/lln"V n,~ "h,.tlp'lIll1 ,In"". " I", II ;1(. ,'1'1\',',' , ,

d.li, /O\'a "dlll"'a " '111'" JIll fl lIlI~1I (tlll"rr! (lh.iJl\e " 1I1"'",-fll "U. :.!I 1"'\'I'm"r" 1!111 }l'"nd

" ,. "11"111111 tI"VIIII'IIII, \" 1' 111"111 ' liar,,,h .. · \ II I ~Jl \I f ,'nll' II' . , ,I ' " k 'li;'l .. AVN u .11 I II" "" '.' I,ll I a,' "J! 1'.1/.1 , I'rd !ll' d

J .1 d"'I" I til'd4'1'1i 1111111"11' :-{,·krdar·

H"d,oliuh 'c'nlnko" ir lI.r.

Pr J'! (·4111; 11"\',, .-\ \ 'NII J PI'''' 1"/111 iii

PI' . 1\';111 I: i h","

~I IAr'll/llr.· I!I!.-, V",J

Svecana Deklaracija Nj. V. Kralja Petra II

\ 1 I

I' I ~ 'J J\ If. I I

fll, rnil" .. li H"J:juj i .. fllji II Ilrlltl nil j

1\ It;\ 1,.1 .!l fCI)SLAVIJE

0"1.1 HI

I,·!.·,··j tJali iUIi/li :\fI~"j "d lut'i du Illlnldi JU~Ut ... hl\'ijc 1ltlllldlHJ j J1rt·klt !!'·!nOkl'lIl .. ki i/ahrant: lIHlu yulvornt'

/lfHup·.liI H l/rltO' !<\ \ItJu ~ U\t rtllU \-"Iju " kOllul'n"m ur,·clj,·nlu "r/"lnl·, Iltllll,··i li ,. nllt dll IIII "'U l{ntljcvNku vI:. I. du IIdluHI' t1t-lu\'ul .. ·fITl ll' l-HU I1~ tjnt·. 11Tl' IH·~~ml) 'lit Krilljl·\ kit nnmt· ... lli·d\,,-,.

fhu :"i11~U J:l'lju j udluku 4flflp ':' ltli "mil Nw:",j I<ral­jl' hHI ,llIdi, i f(ndj,'\'",hu ,111£10 ju jl' u (·t::IlJ~ti od"i)rilu.

l!1 jilnullru l!i I:; J,{"d. u I.IIIIIIIIIIU. I' E or A II '. r.

flill III d"hl:tnH'iju (l1 ,·wapnlpl :aii ;\' 1 "'allov1 KJ"al p . ., \.;,. vI; .. I ...

TrogodiSnjica Kragujevackog Pokoija

f'uV(JfIUIII lrllj!f1dit\l,jif'/' pllk'IIJu II KragujevclI, K. .J(IV,\N VUi\OTIt·. :-luvdllik Oirl,kcij(' za Infol'mu ­li\"lJ\l luzhu. "lIrz:1II jt· !!:J. uklllbl'U fI.g. nu 1..1111-dnn kum ntllj.iIl .. II·dl'f~i gO\"IIJ':

I'rn f1UIU· I.-i J!"r1irlt·, lIa jUf;f·l·l.l~lIji daJ], II !-Illmllm p.J"t:u ,d"II"dlll'.ik,· • jIIJIlH·k .. Hum:ulijt" u hl'J'()J.;kom I\.la)(uj'·\·I·U, IIaj. \'irqIJjl, uajkl·v"l"hliji, najokul'l'iiji kl"\,lIik Xla\,I·II .. kih tIltrnda ulIl'.~II', Sqll~knv Ilu)'fwitu, pri Iln·"Ul InI";II;II dl'\"I" U\'all jl· jl'da'i 11!I~1lI' kUM"1I j(' bin %:1\1"1"'·" II ptJll"j z"rj iMl"Ka "urlll.

I kad JI· "Ynju jt!zi\'u ra botll "kunt·tw, kl'\,oink j(' ,I, hla,,; .. IIi III' od H;..j:tnja u:.1I1 PIlf'il1jl·nitt" nili lid ~I raha k:lfI It .. drhli ;ttla )In'd IlI"lIInilni,n i n"minll\'nim fI:-IVl·t­niKflrn. v,·,: 1)(1 Jll"l·mnru d.-iltall j,'. A pl"'mortn .it' bio jt'I' JI· h,·1. ,,1"I',laha. lid ZUl"l' dll Im·aka kla,,; klao 1It'\';UII i IlI"dlliUo. IIl'pkn i ""ra~llJ, Lbu,tllro i ml1"lo, klan ~dt· .1" III iVa". klafl ~\'I' ,Ioj., n·ll. klalJ !\\',. ,,10 jl' zivI) zah·kaIJ.

Salllo fill II a "r('!itufl JI· d .. d,hli kat! jl'. l"alJniliv.si :H: po IIj"dj"llilll i jluldilll d"I11I1\·ima i ra1.\,u ljl' JI pil pllHII'ljllma 1I\·.-IlIh ;£l"t;I\·:,. ,,'WillU" J U 111111.

SaIlJ"" j .. kr\"o\"H I II HIli t I":I,]OV:III; .. ,nu .~t· viili ,,110 AI .. 11II ja\"i lIij,·; ali I":IIIII,'4I;\':lk"I' flna knllka JI' , Jllfllaula KII" tl-I" .11' 1'1""IUl.;l1I 1 kr:tlall ~l1l11 R:t11

hratka ; JlrulatlJa L;.d" hil .. j •. i ratlo>.;1 1)\." haha!.·. knlll,wII' 110'11111.·1;.· slIlda,·ij,·; IIJlllla. ~lIll1 d" kan i njl'no ",,·rll\'Ullj,· da .II· "k'lIll·lUl.lI"m IdatlJ:t ttl·\'inih i rJl'rlU:lIIih II

rtlt SlhiJI', IIKrltt'·"UII pn&lnju,.j,· Srp.-knM" narodll, nal"o, ,I.I 1\1, /I\'IkoM" ZlIkOlJu. 1I1I1'g j.·(lin .. I\"\·u"V Z:lkolln naj­V.","I' IJlHI~k" Ii )"".Ii V'· II rltl til" )till" nili n,· laj' · OIHI) k" ." rtvllj,' I kn llrada. \"'.1' tla 1ll'lal" ,jl llln nna.! k .. UN;I' .til r· \"IIJ'· I ko ttl·I'I· da,lrad;1

Rr-d;'1ll 1111.1 ... 1:1 1,I'i.wujl·\·:u'l..ih "1I111 'lIik~1 ' ra,lali ~U i 1".1 I \·<I\,uli ,. II illll' i.'4I .. 1 ·.lilll· 1.11 k"jll 1I11 IItru d :tI. · 11\'· I,r,..d.·dnt· Iqrij, III" Vllh,lral·!;.. j l'I"V' ltI\lIl"l·tlii·l;, majkt· I nl" ';"r'~, ]"vi" I,,·~tnlllli" IIl·rOJ.1 iO'. If'I.("I'IIli:tJ"llt' Kra­,t .. ,·. [,ike, 1\1"1/11\,1 kan j .\ ih k";tj"\":1 !laSl' dinll' .Ju~lJ.

!av,j.· 11;"I,d" jt' II .m!' 0111· I linl' k/)jll ud: lin ~:.Imn IOllz JI'".rl\·fI\".lrl.il· ;-l\"akllj{ "" ... dilll·a 7.ltjl·.lnil'a dnlnzi d" 111111' hu,1 k" It. 1I'· I"'· ~II~i\",,~~ i)'\"ol'a 'l.ivo ltlm,li PI·:"·"...,­Hilr, I(lll.~

SU'·III I "I'anjl' ·i\·ih II;! III ,ti Jalui p"kulj u J"::raguJp\,('u hilL \I dOl d:O\;'K pri\"r,·mt·IJi i jl'.ilini pllnll'Tlik h\n~~nrtlll· 111111 .r"all1ll. !hl dana:--, I!II·cljl1lim, karl .~,·i n:lrodi nn.~,' lit. ;1\11]' 1;;111 d"i,·.· 1'''l"Ilajll I)Joltt"\"na ~t\"a .. nu"l j,'dnl' 1111'·1' I "'''11''· 1111.;1\·'·, ill" 11111(:11'· JI<I "'T"hllj ~ ili. \·1·(· ·.;J\azlI l' I IItlll'"f' II" .. dlu'lIl1j I· ... '·no ... li IIUl"o\l:. d~1 ti(' .'1a\' iZ I"ILl; i U ,I ... :IVI hakn Iti "';1 1'" .t')I,tla klill it-lkljul"i,·i i .... raz nj"Iol"!I\"I' \',tlJ'·. ,HI 11,11111. ,.·k"h . I:d,,, 0:·\'·;'1"1'11<1 dI" ZI\\':t pl1 Htnjt· ,1".<I"J;1I1 i ILIIall 1"'lIll'nik ::'lImadJj~kim Mul"i·nil·illlu k"JI I'll '·1'''1'"1 "I,.tju.· I 1"lill" hiljadll l.JlHnih i IIl'ZlIa-11111 lu· .. "jn 1;' IIjll .'.I"I\III\'llii.

!1,., I),· 1,luvu),·,·",.].,., .' 1"1 \ ,.!

lak" IIi I,· ,ttl-I· nwdill zivinm II .I,·z~rll~tL· i !ltI~linj VIIt 1\';11 I .1\"1',,11 1.1\ "Io!"; Jt'/lfl·" t , " ~ IIII:' nf\t~t'V' 1I11\"Oj.l"

11\'11:111 f1"1I01ll ,lo~lflilllll"ll\"1I Ijlld,k""li; ji'Zvro j u~I!l\a :-O:l"hill:' 1(/I.'I",.k"J,f 7.11 k"l1 II.

\'aA, j' Ir:ldilujl·. kakn 1', .• ,. iWI<IIlr\ni 'I',·~lu. "Il.~ttlj. 1111 dl.llu, "ult pnuilllil IUl'41t IHll"luhttl f'jP ; IllLl. i":"likn ,III t"'I1\1 ",IJ,f Il. ,·",111 '1.lluku, 1I"llr"~lrJI~"n'l!>t i .111/1;1 .. 1\",1 iJIlIt11 "I,· vi, jf)~ t11.·rul,,·iJ,·t1i tiN·ill'i ";HI ~ll' 11I·1·,1 1II/II;lck;1II jI\I k;ttlU' d",·i"lllili :\Ii ~m\) ~I",,~kn tit'l'tl! l'UI·hJI.·r I\akfl ,d· I\\'i III; mil l. ' Ill" 1111111".ili kal.l· duljl' "-:Ik,,1:, '1'1' III ~naiLII\j tilt II I·ila,·,,) I,.jol"iji :t\'t'!u n'mll I:lk" ,·,·lil·III}.,I\"·1I111-': Ill"illll'i'lL Ovi "i\"lI; n1U'·t'nil.'i *. i\'1Ii tft \"1·\"",,'0 II !Ill IIj II ;ll11nll"lIi 1II111;,,.\"IJiI\II,lIl·1 11l1 " 11/1 h, ,"rt Ilfl (1t'11I '

1\1'I1I!lIjl"'a, hi 1I111t' ·lIi l·11

II '.Iitll ka,11'1I7drtl\·ljillllll h' ·~ "I .. tllflin ,,1..1\11111 "\""U'''''l I",be.ltllkf! , ' 1 \"1·111' .\l"mi.I" i Anni)I ' :\'ul"odn" (hillbodi lal~" \'''Jf'l\l'. I '·'' II·II' · i 11I·, ·,lvlldJ'·u,· kror. ,\:1 ~Irlld:lltlll I Vl"II"ltI"ll,· y,·nlj"!lI·r,la.IIII,,j.l' i~ I'I)l ' I'illl k'iji J'. Ill! ,;'" 1II111"<·.,jl ki \"111'11) tI~III" ]11"\·;111 II . ",·1I1Iklllll. JI" tl lt"ll,·lj alll" 1 \.\ III" IIlrlnih,· "r!lda \Ju ... ·llil\ll.

~11I\"a \·;tlll."

SLUlBENJ; NOVINE

Komunike Kraljevske Vlade Kruljl' Ika ':Illd!: ')Qjavilll j'., l~ junuara t,l( ..

MIl) ·t"nj' :

.. P,,'tndnik Kra,jc\ k.: pIJduI'f) j,' rJrltuvku 1:"Ir,y I"anl:ilvu Kralju P.,ln) II.

\'Iulli· Sf IJr. I ~·o.n F;ulJ:.a.~i.: l":abil1f~ta :":j'·KQVI.m Vtdi-

:-;jI.Y",,·11 v, lir:w t\'I, KralJ Petar II tlvazir, je 4)lIta\'ku J<ralj,'vllkf' Vladl! I pilll"V'J f/1,vl'rifJ g. Dr. Hubaliil:u rnllnJjal ria ,a.~tavi vlall'l iJilo I)d Ltih Iiea. hilfJ prf)~i­renll ,w drujlim prelst. ... anicirna prl,grl!lIivnih dr·mo­kral kilt .;trnnalw, 'I" A"'akak" 8a h(·nl)~timu p'ltlemim Ztl f). t vaJ't~lljl. Sp"razarna.

1}\"U \'Iada iml1 duin'I."t rJa Izvrii Spnr:lzum fa NarfHlnl,-{J:lI"l,lI(lilai·kirn p'Jkrdom nU!'itlljeci du budu UVolZI-'Il" prilnl!lIlw. k,)je j •. ~jl'Kf)Vfl Vl-'lii·l"1n~b·o Kralj izloiio u ;VfJm klJmuniMt·u "d 11 januara. U·kUl:O: yodine i :1\'I,jim pi. ml'nim priml'llhama predatim pfI'djaimjoj vladi Dr :-;uha!l;i(~a.

TI'inj~1 jl! Hlh fI\'ih plJ.!!lupaka j Nj"V,w(Jfl Vf·!i(·anslva I<ndja j Kra~jl"\"tlke Vladl' da 8~ dmlje Of) nUjboljl-'g Ibtvarenjll Sp"raluma, kujim ce biti zadovnljena sva nlt~tojalJja narllda 1,11 alo bolju Qr.l(anizaciju demo­kral In· f('ft.·ralivlIl' .Ju.I(fI!I/a\'ije za knju ftU podnete tllHk,' nill'fllllI'~ htvp.

Dr. Huhu.':;ic" j'! II -,mi.,lu mandata primljcnog od -:\j. V. Kralja prl-'dlf)liu i J{ralj jl' uAvnji" cia Sf> naimenuju u vludu jlg. Dr. Dra1-!'() I\ta.ru~ic, Ravu KOMnnvic. Dr • .Jura) '-;;uft'j. :=;rdt'/1 Vuko.~u\·:ji"\'i(;, !e je !'l"j. V. KralJ dn fJi:l k~a izvodjl'njf' Spl)razuma lull tldl) da Kraljc\'.,,~u. \'Ia!t pn::. 1l1~3C na Kralj,·,·~k" nam.· ni:il\'u izubranu J Im"1l0Vallfl ukazoln Nj. V Kraija."

PROSLAVA SV. SAVE NAUK SV. S./\VE 0 OHZJ\Vl

"Sv~ Ztl narud nikada, ni .Oj ln i nigde-proliv naroda "

J .,van Vuk'Jti'· avdnik Uir,~k,:ijl' za Infonnati>;n·.1 SIU7.b~, odri:1.) j,. :17.o.m. na B,B.('. u t'milliji (od 20.15 en."'ova, :J,'cict:·u ..,Vt·tolllw:,lw h(·!t·tlu:

.. \. ru;nulim Ilarim vrt'lllf.'nim!l f,TJl~ki j~ nnroll krunil') ;vetill'lj~tVI')Ill IVOjl- najboljc; \..:Iko Jl' I\'Hitr>lj"t\'o u ovnm nllrOllu zna;-;iln ouavlIlljc nt,jvt'l·cg Jlriznanjn onoml.' '-'·OIllC flinu, koji.f' i.slirll') po lju.l-ko!lli, a kflju HJ)~ki n;\I·ol1 ~m:ltf" ~lvarnolll ;svrhlJlIt P()~toj:tuJ;1 ; bl·7. kOjl' !,v;:,kn llclnvanjc u ,.ivulu klll) i sanl i"·,,l I'uilh 8U pri,·;d.

tJ Jlru~lollli, vt",:in:1 p.'·l,til('lja HI,,,koga naroda bijahu IIjl.'l!o,·i vll1llari. ali ne t;lko ishl i \'ccina njc.I((.vih \·1;\(1:11";.1 hijahu I'v<.'titt:'lji. Ramo nlli. n:limt·, kllji I"IU wnjim delrovalljen~ pnk.u:;lli Ib vladati ZI1:I':·;: f..IV bill i IJ1J~lojnli u brizi za d(lbro nar",l:! i flJl'J,:"OVI.' zaj,·,lnil.'l.', - hij/lhu w('till.:'lji. Na taj na,:;Jl I'uiiLin:1 Jlujma ~I "\,I·till·lj~tvu Il.'zi u dubini trnjno~ i /.!,hva\no~~ pl'iznanja narudnog ()nnml', koji jt' ziv.co i ,Ielo\"rlo 7;1 narrod.

Svetill.lj niJl· Stjq,an J)u.ian i;lkfJ mi~:""1 njl.'gl'\':\ " drillvi ,11,llIzi do znni'ajnog" o~I\'al"enj:a; n;",,·rot;v, !':tzar (:rl'bljanovic U 8vl.tit,·Ij:ltvll '11;llllti kad njt'gn\'.'\ "1111:1,,0 moenllj dri:l\"i dula!:i ,In iV"~ i~roljl'nJIl u ndril'allJu Jlr:wa na iivl)t truloj ,Ip:a\'i, Zn:".i; 11;Irr,,1 ,rllall":1 d:1 j\' lIo.~tujoiji ,wf'litl·U :\";1 "lIl1j \"hd;H koji olkl:tnj:1 z:lulwh', 11111""':'il" k:ul tu l.;lhb.lu n1t.lu\,ljujL' f;;II1l;t drzav;l. oil fJlHJg' vl!"br:1 kOJ' u "rid.:u:·IlI,j i ;;.amnlllll"J vdicinll ur"ju i 11I·"~lor:1 n,' vidi i vl'li.-·inu 2::1bludl' i:'Jjll lIl·ilflsl:l\"nll prnizla7.i jz t'lhi'nog ]IJ"Ovrl'i'lInJ,:" 1 ;unutr:IIlJ:I vt"!icilll' i lII"d kafl t:ok\·ih; jl·r IW,· jl' U /11·lvidu. pa i \'l,II,;in;! i ml)'·. k,ul -.\".'mu, 11:1 I n·Li·io; I lII11ei. I<t\':t"n".~1 nd\' i u .t\·;lrnnj IraJIln.<li.

I\.:\d n:lrl,d n~t'i·:\ i ",hvl\(·:a Ijud~kflsl ,o.udhin:tk,' "dluko.: !.:-tzar;1 \;l\·hljunnvi,:I, (.", J" k;l\1 it" IIH·tltclj.-I\""m knlni. a kl·uni ga .' .. do, )I'r L tI,lrl'v:I ndluka g:ulr:i.:i jl·,lin~I\I'ni nouk 0 Ilriu\"i: d:1 J\' 11000uII"n·di\·'1 111;IIIj\· 71 ... loa n.ll"o,1 nl·imati dl"ta\',' 1I0Jl~tt! "I ;m,lti j,' trulu II,r"IIIUlU.

(h":1 il.\":wn·,hw lIIi :\11 no.: l'l"nmnlja 1I\,,,.:·\·ki":\IIII i sIUt:·:UllO ;7. i'etltil"J!" i 11111(11·",:: L:):·;,r:l. i on:1 P,lpUlli,·.lkog zrl'lflg 111011-1 1,·1" jl' \·I,·nll·TH!. 1 .klln ~In 11l'1II11 plOII:1 Ill'Z Z: I-"jnnnl! I',,"u·nn. 1:lko I ~I·ml· 11. ""J"V ni.·,· I dnl.re'·a La:r.:'r,·" nlluk 11I'\"i Jt' .luh"ko, 7.:I-t'jU/l S;IVll Hwtkn ~h·llIanji(·.

J S:I\"01 ]{:I,.lk" Nl'manji,· J" Hdito:lj I 1"0'11111 jll I" .~'·dlldj"t\·n'

NI' "akako u t··illj~·"i,·i ", .. jl' !.ill ~·:tI kl .. in. jt·, HUIO~t\·,l ,·.Ir.-kih ",inll\';' Illtrod rp.-ki tJ. IWdilt'IjA\'U .III;' p~lnlli; !IIi,: ;\",·tlldj S;\l';j H:\~tkll N,·manJll· nl z:\to itln J •. !,t" IIInn:\Tl 1 " .. hil·pi~""JI I')I,ki, J,'r mn<l:i.tv'.' I')f,nah:t i '·IIi,J.,"Jl;I narod nlli pamli 11111 ~,,"'ilt·Ijl<I\".111 1 knUI1. NI". ft.\",1 Rn "th" N,·IIHlllJli· j,. SVt,tito-lj Z:lto illl .J'. I I-; 1<1 ,·a"ki "in i kau t·V;·~kf)Jl hin ("1·0 (I\",.k; '·1·" II II\'UIll ZI,·"l.,,,1I\ 11 •. I"'·;'I1)U. ,., . ., \t Ior i:r.L I IJun.)'·1

pr.·nm nar",lu i nj'·j:!"'''·''j ,I .. tl\yi, c,·o u lIli~1i ; i~lini ,I .lri;t'·1 i " lIar",lu

:'-l,·muIlJil::t, II ht·Ltnju

klf);1 J'. (I\":lpl"lil:1 1,:\-0,1 ~\"cf";t ilt" lIije, :1

" GLAS JUGOSLAVJJE" I{O:\JE.'\TAR G .'If1\TA "1'(£TI(',\

IJ Auh,-,tlJ. :!I) j:lOuara, u emL·IJi B.B(· Ir' p. to-hTTat-,kom u 11.1.:'J :'. \b'h \'u.ie':c. Uirektor Jl1f.,r-m .luibe; 01;(1, je 1I1I.'d,·6 b,rnt"nt.."r " J:'IV'lrLl ~. \'in!t/.na h; c. 3.

"(;ov", k',ji j,' u ':t"tvrtak ,,,trial) Ql"'lankoj "iarIJdnoj .. kup·:ini Jt:, Vin "JU Cered. ',ritan. ki pTf'llIijlr, im8u:! Qla£ijtv<Jrnng uticaja ne .am" n3 medju;.:J. .... ezni ke I)(jnO!te n.~g" i n:1 r.niJi!<tr<.lvanj. izvf!!-nih Ci~tf) jug( lovl'n~kih p<:lliti(-kih jlitanja.

])alekovidan dri:avnik BriUln b~ Impt·rije. k"Ji ; ('vTop.ku politicku l itUUl·ijU pr •. matT3. u pr"'om~ redu l:l ~lcdi8ta ocuvanja hllrmr.nije izm\·,Jju "l-like Brit:tnij{', Sovjctl'kol:

,Vf;'za j Sjt'd:lljenih drin ... a. kan i ~3 j!ledi~ta ito u. p~~nije ko)or.hn.1('iJ~· njih'Jvih n;.pnra radl il') brie po~de nad X~mar:kflrn. pod\""ukao je 11.1 j~ 7.<.1 vrem'! AV0it po5lednjt'u Ituravk,l u )Io:;k\'i p')~ti~ao . PQr3Zum loa vo.jj~nJe z;ljedniH.1.:' pulitike prl'1I13 .Jugol'laviji i Gri·k()j. Cilj je tol:"a 'por3zum3. ,.I<Jdao jl· It. (:I'T~il, do I'/:;" izbel.:"nu trvcnj:1 izmedju Velikih S;lvl.'znika 't.a vn·me o'."ih kTiLi·nih ,lana.'

{Jvc w;.,i·ajn(· r",;:·j ~, Cereil..a pok:\zuju f1:\ H' prvi i lirugi ~pllr:lzum ;zmedju ~aotIJl13InoL! Kl)miteta O~I"bodjl.'nja JUI:o~bvijc I Kralj'-'v'k(' ...tar!(' u lAnt1(Jnu UkljUf~Uju ka.)j(·dan politieki ukt, k"'r1.~ta.n p"litki k n1." Aaradnje izmedju JI'Jmenute I ri ve-lik(> la\'cznickc 1;i\C. To znati da Ie 0"1111 ~prJr;lZUfllillla uklrmila mOJ,;"u';nMt dn J<1e'" n<.l pit.anju naie Ilri3.,·e poja>;ijuju d.·lik:ltna pit'J.nj3. izmedju "dike Bribnijc, SOVj~bkoJ.:" MyeZa i Sj~dinjt:nih 3mt'ri.:·kih drZ3va.

(;radirelji aporazuma Tito--Subaiic .u dalde (l"adi\i i u kori~t .. to \'{ott',\{ hnJ"moniz;ranja medju~;,·:eznick;h (1I1n0f'3 u ()~)m '1~·lo"im~ Evrollt' 1-!de u H~ njihu"a ;.:-Il'diita mogb raz!tk'JVatl, da lh nI~U prdhodno u:;klad;]j, k30 ~to je bit) IIlu.-·I1J ,,:1 ,Ju;:ol"llavijom u Teher:mu i Z.3 Vfl'me pl)~lf'dnjet::" boravka r;:. Cercila u )Iol'kvi.

,;. ('(!l"c;1 jt' prorelJ toga k3zao: ' ;\Ii verujemo da I!U odredbe Tito·SulJn~i':·e\'og, porazuma najbolje iiltJ I'e mute uciniti za .ncr)(l-r('dnu bUllu':·1l0:;l Jug .. ,.~la\·ijt'.' .\ko Sf.> uzmn u obzlr.. tcskO·:l'. k')jf.> !lU prel,.tojale na Jlutu Ipor:azuma TiIO.suh~~it"·, I ako·se vodi rai:una. 0 ""emu ilto IiU nepr;j:ltelji JUC:fJ>lhl\"J~, .~".Jlara.ti.<.ti I k\'izhngi u.'in;Jj .\a i u slul~aju Imbede UJ"thn)('llIh naroda f\aia IIt·zava nc moi ... ,·i.-,." da ~'a~~.nc, (In.lo jc nnroeito jugo,dovt'n~k;m narollima ja.'n,) >ia JC .h~~t.an5ka vbd3. potpuno upl)znaw f3 naiim unulro.inj;m p(,litll'ktm IlToh'.emlma. i. tin zeit jvoj~ki pomoti narode .luzo­lIla\'ijc d" 1l3, IJu l"l.·;;t:nJC koje ce mod o~'uvali i ucvrstiti njihovo j~din~tv".

Britan~ki Jlrl.'mijl:!r je odn() i,l"iznanje vl,hkoj uloz; m:.tn'ab Tit::!. k;ub je k.nao lie je' nje:;ov:1 najvrul'a nalb d:t i·e t;t! Tilo pokazati !'Jln~illo.:(·nt t uj{'dinitcljem t;\"Ojl' ot:II.1zuine, \~iji jl;' on fLco~porni 1:<">:'J)ordar u O\'omc c.'lsu.'

G. (''''ttil je izje!\'io d:.l jc on bio prvi priHali..::a mariiala Tita u inOl"llrantltvu. Tf) n:\l'oJi u J \.Ig-ollJ;.wijj dourl) pall1te I.onl nC~e mbdn z.'lb<lra\'iti ria jc brita.n ki prt"mij~r 1."\ J\'':;;;-" ;;Lnom . m~Jorom Ranrlolfom t'ereilom uio jt!.lan ofl rc~!dr. ~ilvl'znlc'·klh driavmkn koji jc ~hvn.tio riuboki zn:tcaj Xarodno­.?slnbo'~i1~.kl)~ ~okrl'ln z:a ddo va..kr";j .Juuo ... la,-ijl'. U" H"

lJto tal·~~LJl' .. lIlilo·rml.~1.' /) :'oJ.'lfodno-o.,lobodila':·koj vojsci i I)

.. \nll-Cal"llstlckom \"c'·u naroda ;lugo.~la\'ije. britan~kn je vbd:1 !J1~:I IIO.~la.Ja. na na:~ ol"l\obod}eni tcritorii izve.'lwn bl·"i J<\"ujih clltruh "Hell"O kOJI !lU Ilr:ltili bOl"bu l\'"arodntl-Qilol,.ldil.'li·kc \'~j~k~ I Jlo1it;c~o Ilclovanjo.: X:\roJn()-<.t~I"bQ,U."l':ko:: JliJkr~la t. kllllko nam J<" IJ07.II:llo, !wi "u fl' ,mi JIIl"uljno izr:1zili 0 ~.o.\·. I ul\")".lili ~u .Ia jl! 1\;'r'j,lno-ollrohillJil.,;·ki IJOkrd jt'llill:t vel1k:! ""·NlpSt" 11I1lilick .. nrJ:;lI1iz:I,.-ij:\ u n;l oj zl·mlji kup okuplj;) u brat!koj zajcdn;ci a\'~ narmJl' Jugu:<la\'ijl·.

l'prkil, l'flku :tj;t IH'·'nili ,,,lliti'·kih j..:ru;,,:oVl! 1I:ll· prj!;..,·.", da Jl' N:tr",ll1u·o.!'louu!libi·ki p.,kl"d t.lo.:!u }l!dUlu j,!,lne I'trankl' i ,);j "ro.'l1l.'"t lonl>' to n,di z.:I\"udjenju i. kljucivl.' \"!a-li h' tr.1nkt,. hl"llt,"~ki o.'mtllrat:·i II n.'l~'lj 7.t·mlji ni.-u u.5\ojili til dc,li~le iz I,ro:<tnl! r;lzltll!.l. iito T1t' OO(·.'\'al",1 sl\·arn~li i ilo it' :-..'OIr"lllIo­IldnOOdJl.'lcki jlukrc! Jt"dna IIr;..:an;Z:.l"ija namib. koj:.t 1' .. b.lrl l,r"IJ>; {JkUI':Itor.1 i njt'l-:"u\"ih kd .. ·ljnJ;~1 i knj:1 u u'IJj+: I-;r;li) pri. h"t"~;J 1;\.(.' I'il1o\'l' naile 1.1.'1lI!Jc. 1\o.:d:l\nl' ;lmnl·-tiJc ('dlliJ;a i I'o!nnbt·;jn:lt·n til !lU jo~ Jl',II1'''JI duk.:ll':all' i 11:\ t~tku ,lr;I~I:.;;lfl Il".-·;n da !'u Icndt'llcif)znt' karr1jJanjl' m·pl"ij:.ltl'lja "hno'·c .Ju~()­~Ia\"i}e htlt, pnllu\"lIn n·krinLlm'. L· o\·iHl Ihlli",,,, k;1(1I N;\rf)Jn"-{I..~lflb,}dillU:·ki OdbOl" rhjt' I\\"o.: 001 II .. bl' da "r:\'edc Zdt;l"I'1II jI.I'l"lllt.sk"m ~h'll;lnJu i Ilt'ka'!.! zlliJlu<ll'll" 'n·'· ... u oyirn ,i:tmm:..., k:llh J<C Il:l" ll:\rorl.j, •. ~ b"ri dn flutpUllnj'lef;\ nt'prj­Jat~·I):1. !% na,c .11·I1IIJl·, O\"I/ '\"{"·:Ul'l pnzrr;.nje Irnt.III.k .. .t 1'1"("­mljl'ra I ,,\":1 nJl'J.::O\";l oCena ,,,,Iit;,·k ... "IIIU,:ij .. U n:l.ioJ zt.'IIII)i, najholj'l ~II ut~·h.l za 8n' one "'Iji it'll.' IJIlt PUIlO izm;I"l'nj~ s\ ih pltLnnbklll. Jlnlitii·kih fr;lkel)u u ./u;:o.~J:"·lj; I zdr;I'o"U Itb·"b· ,iiu II:"l· Il'~k(' r:,tnl" Jlr",",I,)~li i ·~'·~·.~ak:J k"jl' ~u iZ\"l· rti lIarn"ni P"";II.'I uctuili ph·m.l narodu i ,,;t~lIJ ,)rt.H·i.~ X.;Ifoolnn_ "~l,,bl),hl;a"·ki Plkrt't jl' iu .. i "tv.lrabi·ko IfOlilirk., old" \ljedi· njl'nih I 1II"IItgklh na.-m.b ,ltlJ.::n~h'i.te. \;r.,kwnJl' ga\"l;,na nt· moil· .1:\ J.:"~I u~Ludi. l'r"roe.l".~t\';J "nih k 'JI i:r.\li·u 1\·.l!"n"~11 U 11,1 uj !l'ml)i n" lIIolJ.!'"U ,I:) 1':.1 :r:ahrinu

X.1l"ollno-(J~llIh",I:I:J.l-I,;j P.,kh·t Ij<IHn:,:r I 1r:1~t' ua\'i,'nslnl' /,ruhlum· kr"l /1I·17.IIIU Z.IJ;II.Ikll, kf)j(! z;III·.' \":1 "n·.,r .• n,,· jedn( ,'n· h' • :r:rlI"'\' .lUI;" lilvij\· i ).;rlll: uk\"ir I:Jl'I'I' uluj.·l· U I<\.'/Ut'

I:I(U i nJl'llt· UI'II·,· k.1O prij:a'dJ'!;.l· .. ,·r •. · '~ll1t·.IJu tri ,·dike Sa\"t'Zlli~kl! ~iI('. ·1 n,. k;{fl j:J.huk{· 1".11.,I.:.r.'I. k:tku l<U n('prijatt·IJ I Jl·,hlljl·lIih lIar",I" zl'lili lIa "II a I .. pll,t:1f1t·

I\ .... z til prizmu ,dl'da /1:1 1I.1~C ""llIl'·':t' 1'<Jlitj{~k~· l.'(. .... \arnJ~li .. 1;1.\ IIJln· i kr'lljc· .. · k:t \"]ad;1 I,.."J l.rt't5l·,Joisu·>1111 ,. dr, h·.,o.

{!:lIh:l·j,·:t. 1(:I,1j I,,": , J" "1111 i _I\· .... "h _1,·,'a:o:uull'.:C :'\;lr",ln~'. ".~I"h"dih,··kllll ",11'''1"''111. R;,di tm:1 "';:1 I -10)1 1"llu.-·no Iza !III "'J1nc·:I7.UII(:I. JeT U njill1a \'toli /1m" dul,rf) la !lalb.~IIJ'Ht I 1.:1 lIu,lu'·l1u ... l Il,,!lt' ol~ulz";n\·

1 1;1 IIli. VI S.I\",· Itl .tk.I . :11·,·,· nauk. l~p"lj:I\';1 Itl H<l il~J.·'la .Iu j,'.

! II :Iva II nu~li "'."1-: N'·I1I:lIIji'·;1 nijl' nib 1lI0H' I,ili s ku,' "Ila nl)·,lju i·diri l.i ,la . pil hili If) :.i, ll)\'i I nJ"C:I)\"' I ~: )!o~JI<lf I ~k,,}!" .t"1"". 11.11"1101 )I Illlli i ,I ,·,;tJ" S:l\"t' H.I ~tJ.,a Nl'lIl"njk" nU,· IHI, III",,· hIli ~\",·d'·n n:l p,,-i.·dille·:1 I ku'·(·II" f.-'Hist\"". 1"1 l,i!i i "Llj,·d ina,· i .d"d tvu ".i'·II:OIv:, k •. II)I" ·. k,) !,r.It':I: ,~t" S:I\'a S,·rllanji, i 1"'.1 1111 ~'·"l! ,. Ir. ""1~ ,llIm:\ i ht'i 11t1 "r:1t ;, kl:IIJII. I"'li '1 1" 01" \'i, 1l1J q·ro\".lnJu ~I' ·anu'·"m b,a,lI :t.:lhlu,lu ,ta

0I/"1 '\·11 !\"<II,·Il.·t ,:1 SI'·'·~II\,1 " n,· '·:1 1I:lr<l,I.

I' rij:lll'lj~t\",) iZIJIl·dJu II:I/"I}{I:\ '·I·likt· B rit-lIllj,' i .IUI!"<l lanJe 1 r; .. liclon :t\no i prir.)rinu j... '·,·tu II :\.! ijub:\v Z.l I]lir u ElTolli ! II Sh·d.):r.'·UlIl"lII moru. I prv.1l1um S,·d"I"'1It r.uII IIII! I:"" hrat··" ,HI flrlttill.'; aprila /~'II Jr", I. fUIII'\"I" J<1n' I'" L.IIII·IIIII ,:w,·znl,·' \ "Ilk,' Hnl;llIiJ'. ).;a.la J" "III 'lilt ",.III1I)l·n.1 u I,"rhl proti\" .'\1'IlIai·k,· i LI !~I,ck,' r~.1I.ij.· i !;.a,la j, I1l'II(101"1I;;';1I1.1 ,/UICO,Ia"·IJ.I II c.dbr ,ni 8V"JI· nl'';'''''1~110i~I!, hll:! ~.I"a.ln~I .• ()(! I T1> "riJat"lj;1 T:I,h II ="\III;I'·kl I LI~I-It~'k;1 ~t.:d:J;1 bll, R\,·I11,,,.IU', .1 ,·,'Ilk., Knt:uJljt II "lrlll"J."".:l~n".h. 1·1 .t;)~,la I~'II JrIl'1. l I "I'" "I,· '''I1.hllh)..,· I".,,jlf) "'1.!~1I<·'· I'n·:"l)l'r

r.."l l"~r"il. k')J; ,(' II ,·etvr:.)).; II "'·"m ':"\',Irll na·.r,o Z,1!0i:!,l. Ion X,\llIl' "nllJ '1I) ~I"Ji II ,j"hru i !ju,1 I"trllil "")i lit· 1'''~I"ji (.;1 lit·nll ~', II

I\""lm li~·n":lt, II ""1'~1\·'·1I 1I ,1·,I. ... ,h 't

k"-II all ,lrl:I\U i I'n·"II) r,·.\11 za a .. 'I·

i 1.1 .~'111~t"'''tI l' uj,·tu.

1) \"" J'. II-III"· llallkll s,,,·,· UII Ika N.·,fI:lIlJil·a. uZV~l'n"", 1I.lukl .. ,11·,;.:\\"1. 7 .. , I..»ji fl;lUk rt' ki ;'.' 11:11'",1 "krulli .'· .. ·lill'l· 1<!'·IIm. Z.II" i dnnll .~ llj,· JI").;,,J,-lIj.· ~t;tr<l~. UtiI'.,k"1; i vitt·. .",,~, I"· k,,~: 11:11"1111:.. \ r .,;0"" i "kU,11j,·0" "k(l .... ;Ivn ih 1../1"'.11'·.1 .\1",." 111,, (l ~t" ",',III,,,·"t· \'''J,kl' I 1 '.l r lir.:III~k ih (I.Ir,·,I:'I, vIldj<'n,) 1 ,.lI·,h·",IJ'·"" p'nij"Hl r iLl II illl:ruinji WI)lJulj"kijt' "IVl&r­nll~li n:I'I' I ~t,,/"ijl·. f.1"t' 1-1· .;t 1"III"m ljuha,·j 'l:i r,,': i vt"lik"J: '."l;: Ili·ic.·lp S.",· H.I Ik.1 :'-I.-III:lI1j",. I Il)<'i!",'"g- nauka: .'t'

a. IUlI,',I, \lv,·k a;1 nn .. ,,,1. 11,).;;101'1. nl~I;1 i 'lij.':",I., "r,lli' 11I1 ..... ldQ ...

II.' \. U I 1'1 III I r ,. n U JU1:",,~1a""JlI. P"I"Uel<' J'. n;\1"odl!lI.1 n:ti(o zelTllj .. ' ,." ;1 o.lnlil1 1""lI~j;II'<' :nuli,~ h, t<>rij.· ,I"n .. e I""-,,, Ij.· jt"lhnlla·"""r,',lllIJu n,,::-r.a.lu. ;\1., ii';. VI '.';.:"11 "iii U '1,I.I~II;"!ti. \"I .all' 1):1. iii ],1I.11I,·n0:5\'· :'I I h'l·lI I,",U(I ,,'101 n·dlll;l hl"l\.IIL<k,lg IJlI,,,"j,·l.I. ~\"Jc"llIl.lu b.!!n Illi I h.-r)~"1 .,k ... ijum ,h, 11.1.1.,. mHo.I •. p>III1(1~"e u IIjJho\·"j )".rhi Ill·l.li,,; n'·l'n· J;ltt'ljll t &;1. 1I\,lj.·\·,IIl"'· .. 1 .. ,1",,1<, C· (",· .. .-·11 j" 0 :1' \I l...,,,nju JU"f1~IR\"I)ll I njel-:""'o 1" .... )<' 1·.o\"t·1:1I1I11 I,,:!t."n.l:,rn/l~! J'O:II I· 'HIU' hIllltli n.u"<I,, z.,1 U)<I!,hlll·k;1 ,1.·1" I' .1·e,lo-. I., %,"Je fIt,·kll ilJlnultiju lIIirli I ".'~bt'dnf)~li II 1-:\"/"111'1 1 U Sr .... l~,H·mn.'m nI '~~. ~.It< II~ nltAl nltJ"\}oIt ",u.retu i hr:tt",,\· 1I\,·k. 'dlkl RoLinll.' Je doprint>l. iZl:"rf"lnJi JUJ:".I.'wij.·. ,-. rll.k.·1110 ,II ,.,' n.II11 (In:\ pru.ilti \'"ju pnJau'l"ku ruku a.1 putlnm" 1 .... " .• \" '."'. plI,ljt'hjl' nAlt- ,Irill\'(, u ~,'~.·ro·a.ljI."lntHn ,Idu J .. ,lran:l. p;.1:U" Jt' LA nJ.,na pomoi aa n:\ll jt .. bn ,,,I p<",IUI.1t.1 l11Jr.~ 0..-r:h .. -...I1),,5tl u EVl"Opi 'u Srt'do.r.emnom Uloru."

Sv na Deklaracija Nj. V. Kralja Pella n

F

)11

PET .\ R I I

QZ J

KR.\W In; - L\YUE

da d . - _ . ... _

o D L \ 1\ l":

d.a narodi Ju _ - a.~

PETAR • .r

Trogodiiujica Kragujevackog Pokolja

g <-

,. L ra

l

•

Komtmike Kraljevske Vlade ,

p

.= u ""

I

,

PROSLAVA SV. SAVE

.. ' :' ;3: i ".d~ T I1UQda

" l-B.A. • •

..

l

..

"GLAS JUGOSLAVijE Ji.0 EST \R (. AT\ \t ET1 \

..

, J

,

... SLUZBENI DEO .- - --KRALJEVSKI UKAZl

. -----~\I~II:::~n\ .\ ~ ~1 I:: '\ 0 Y 1: Y L _\ lYE

~! I PETA" II

)(inist='lr lr.i!""Yin(' i indu$trU ... n .Jur.:lj ::'-IHl'j ~.r.

)1 I l't-:TAR II

lkl mihl:ot R.lijt'j ~ r"l); lI:l!\ldlh'J Kr:\!j .ltl~l)~\;cjt.'

~:l prt'iih.1).!" :'\::l;.,~ )!m:,;tr;\ y~'.i~"t', llWrlH1T';l'I." i V~\ dn­htl~lll.)\,.:t\':I, -rt'';;ili ~nl\l i n-;:\\'~'IIl\\}:

t"LI :>'t.' lla ll.$lhWU t'imln ~~l) l!:;UY;, Kr:<ljl'\'1JH' ,l\l!ttl. :,l.lyijl' ';\"1,.' hI' Y'l.'t' rot1g k,\dh jl' v:\::,\ulwph'vl\i p\lrlU"· r<,dllik d:ip:llmir~lI\i 11 h,{ l':'UI.BG,\ _\. 8tjql:m l..:1 njl,.'tl, pr~',;udt'm \·l'Iik(1).!" \·I'.t:ltlg $lUi,\ ph l),ll'Uku \'r!h'\l\l' k('mnnd~' Y:>1\ ':l'mljl.'. IHl $t',;l nH:,,'\.'i s.tr~l~~\l~ ',H\','I":1 l na k,l:nll ~!ub:th" 0l:l:\ pr.:-d,1\\hl ·.~bnr'l\"u.

"\:1;;' :\Lni<:n \'"j.-.kl" nh~rll;j'·h.·\· \"~\ dtl}l\lph\\"::>t\~\ Ih:k;l ij'\"I'~i (1\':\ i rka~,

PETAl{.

tl. t~rl)i Hl:'j ;~ll, :wpt(,1lll~r:l 1 \)1 \ ~('d.,

Lt11\(hlU,

PFTAR ~ r.

)1 1 l'E'l'AR 11

P(l JllIk.~li Ho;hl.i i \,olj5,lI:1TOdnoj Kr"li .1u.)!I,::.I:WIJl'

r\,-;;'t0 l'\' i'\;\;;' r}'~·ts('lll;ik )lini::.brs..k(lg :,a\'l't:\,,)lini~~l\l' -I n 1 "-. b,- ,,- ,·"Vl'.;1\ll \'\'l'nw obutan II. $I"'dlsl:\

ino~lra.nl1 t·\'~ \ •• ...

\·l.'1.dc. t,l llil njclll\\" l'rt;'d10~ l' 0 ~ T A Y L J .\ M "

:l Z:t::'>tllpnikn "\'n'::I'~ Prl~t:<'I'~-lnik;1 ~li~lis..h\l"s-ktl~ ::t~:"_~:l PI', f1r!I)!;1 ~L-\"Rtl~l~·A. NllSl'~ l\I\l\\~tra :-:111UII\t.1J,),

Milli"jl·;' pr,wlll' i )hlll~lrn pr("o:<'\l'h':, .., 1.'-'. Zn~tupllika i'b~t').'" )tinistrn intlSh':ln~h ~o::=:lo\':\ "SI\\'\\

}';'O";llltW i \::1. ::\ II ;'l'!! ") \ i \li:-;\ rt\ 1I n 1I tI'i\':' tlJ:h, pP'S,h)\~:, l-linbtr<l ~,,)t'lil\ltH' plllitikc, \\:ll'odn~'~ 7,dr:i\'lw I ~t\Hl::=:tt.\ g nul jt'\' i nn. .

;\;1;\ f'1'('t:'-1.'dnik }'lll\i~t:ll:-kl\~ ~~\\"",L), MlIlI,Stnl' lIW~ \1':11\'_11 po;<:o\":\ I\('Ka i':Y1"':<' .. 1\':lj tT1:,I":.

r\.l\".Hr,I;~~l. l~ I'ktohnl l~l I-I ,LTod i lit'

II 1.('lull1lHI. Pr~ t:<'l'rlnik ?llinbl!w,..k('lg ~n",·tn,

i\1ini:-:t~\\' ill('l!"t LlIlih I'll"h,wn, Dr_ han :::'\I\):l~k ~.r,

PETAR S.l'.

1\:;1 predltlg N":\seg" l"rL'l:>I',\nik? ~lill~st;'r:>,k .. ,~ ~t\\'l't~ Ministnl i1w~n:tuih PO:>\O\,:I. rl'slli ~nlll i

H E sAY A ?It 0 : dn s(' 111'. \)\1;:111 .;\\:lrinnvic. N:\~ l\ l inlst::tr Dnw;\, st:l\"\

n:1 l';l!"llO\tl:!.t>njl', :-;~.:: Prl'l:oll:dnik :'lilli~!:w~k(\g s.:w(>tn

il\o~tr[\llih pv~!,,'\';\ nt.'Ka i1.\Tsi lwnj Uk3: p,l\',nr.sno,

i\Ti\li~lnr

18 dl'n'mlwil I~) 1,\ ~\ld~lI(, U L .. 11ld,lIlu, l'ETAH ~.r.

rld~l'dnik ~'ini:>\in,.;kllJ.( :;;\\,t'\:l i Min\ ... I:1\' inostranih 1'(1:>10\'1\.

nr. han ~llb~\;'d~ s.I',

Nn pn'lllll):( Prl,\.;"dni).;n N;I.;I'!J l\\!niBtfl\'"kll~ ~:IYI'I[l i })O .!':l-,lu!:lnju >:a~\'~ i\lillbtar:-l\N~ :-::Wl'ta, U \\:\ OS1l0\"\1 d, 1'2 Url'~nlt;' II F';'":IIl"ij$kll-l'l\nu\lm~k;)n\ ~;l\"dn

II (J S T;\ \' 1 • .1 _-" ill 0 : ':\ dana Fin:tll~:;ij·kll.d;"llIlllllsKn!! ~"\'tt:l: Y\'Hlilllir!1

O. GEl-tBU, djl'lIl'ralAtabulll{ pllku\"nika U pl'm.iji, Prl'\.;,\l.\lnik ;-';a;;'~'~ ~linisllll':-:kllg san~ta IIl,k:l i:''yI';i

0\':1 i Uka·. P·tIY_Hr.77a,

2li1 1lt)\'I.'mUr:1 l~HI godinl' 11 J,'lllli.llHl,

lUllnk Pri'!fl'dnika M ni"l:n'~klllot :\lilli~l:"t.r :-o:ttlilLH:'ai:\.

Dr, 1)r;\Ko Ml1rt1~ic ".\'.

~I I I' I,; ' ,' ,\ l1 I I

PETAH s,r.

:'lini:"t:ll' Yl1i,;kt', uhu'n:u'il'l' I ,:1 :£li nlh_lp !ll\' ~ t \- :1,

di,"ili~k; d,ll'll:lr;\l II I'l'u:.iji i rt'~l'ni, n"l'j":!IY )1. Ri:::h' ST.

l'\:) prt'dhl~ ;\!\';'\');- Ilillbn'a \~'I:-:k,', 1lll'1'I1!H'i(t' I '-n·· dllhl,plll\-,.:t,a'~\'l~;"ili :'olll") I r~·.~:l\;llll\~:

Ii:) ~\' r:l'Z,rl';:'i: l"\,.i rtll~:ld:Wl(l du."-:w..;ti ?\,I~I'~ Ad.illt:\lli,'l dj"'lh'r;\l-;;t..:.h~li

p\llpuklwnik l'.\P(),l("lC S, I,i\-\\jin i :-:t;\\'i n:\ m"l~\h'~t'lIj(' )lini.:'-tTII "\lj~k\'. nHlrnnrin' i \":"1 ,"l\lh,)pllw~t\-n

N:1':' illini ... t:H' \\ljskl\ fnlH'll<ll'it,,;- i \:L~dul\lll-'hw:,IYj\ nt'I,:\ i:'H; i In':lj Ukl:~.

CU~roi ll:~t-: ,1 o\..\llhra I~) \,1 I~{)rli\\t'

1_llndtlll ?fitli:::t:n' "t\j~kl'. 1l\\WlHHlt'0 I

\ n::d11 hlll'lv\·~t \'11. tli' i':_i::ki d,il'lll'rnl 1I111'lIliii i 1"\'7"\"\ 1,

Hlll'i.:':I\' :'11. H1B'l'h" ~. r,

PF'l',\l~

~a I'rl'{1l11~ Na~,'~~ .;\lill(~tl':t Yllj:-;I..t'. \lWrUlll'll'I' I \'!\..l

dulilll'lu\$hn. - 1'\';ili ~mo i rl';;\\':\I\lO:

tin :>,' Pll~ i 11 d ; 7,;\ Y;I.'dllhl11'Ill\\lPr.- i;!:1:::bJlika 11 , ·"lLk\'l t:rit:lni.11

r1j~'lll'r:\I;:'t;\blli pllk\'\lIik $.-\ \'le r', l'r;hYttlin, lin ~:Idn n',;, il'l' d u "lIo~1 i Pll!l\{\I;\1 i "d1 1\ l'IH:111\IulI t:1 \11:d Il htll'h,\-:-;I \':1

~:\.:; 'lini"I:\r Yt\i~k,', IUl1rn;lri .. ,\, i Yl)'duhnpil'\-:;I\'!I lH'h:1

iL\I'~i l1\":I} Ub' n,l~roi l~!)S

~lO okt\,br; l~ll t INdilh' l,n\ldl'lI

1\lilti~l;\r Y\'j,.:k,'. llIol"llndl"t' I ,,,:!illhoplo\'s\ \'n.

di\'i,.i~ki djl'llt'ral \1 PI'1I7iJi i l'l,;,,'1"\ i. l~l)I'i:-::\\' lIl. RISTIC ~.r.

r F T .\ \, :-:.1"

Ni) pl'I'dlj\~~l'\l\-\l'g- i\\ini:-:il'n \nkkl" l\Il'I'lHlri~l ' I \W'o d\\h\\Jll(1\·~t\l\, \'l'sih SinO i 1','.::':\\':11\\(1:

on S~, 'hllih\lho: lH,!11<Ntli'd l\KLt)G 1l1~1 .. \ " 1~1 ·:11. \

8,.,\ ~1\\'I,~n;\\.\: knpl'tal\ \ (ljl-kl' f',k\lildl'llih 1I11ll'r ii\k 11 I dr.\;I\:I, l':Q.'t:lill

"til \NSi"I\';l.n li , \\':litn. LfSi\lC o~I\lli\ldJH\/lJIIl'1 I'll

pl:ll':llljl' \ aK:oll'. Nn.; ill i1l1,..lar H'3:-:1,\.', tlltll'n:lr il'l' i \H~'lhll)(IPll)\ ,ha 11<,1.>1

i:"T~i ,,\ 1\ i \11,1\ .', O,nn\i l;t!O

:l\l <11;:11,1\1':\ 1~)11 )..:"tidilll' I lIl\il11l1

1\1 i 1\ i;>ll a r \'0 i -0 kl'. IItorn:! ri'·I' \ :\:,du htl\lh'\"~1 \' .1.

l'I '~ T\H 1<, r

\Ih 1 ~i, Iii dj,'II1'I';\I11 Ill'U7i ii i n'''I'r\'i, 1I1l\'i"ll\ III 1~I :3T Il' ,.,r.

---:-Na pn'.IhlJ.! l'\:\::;I',r.' ;\lini:-:lra \dj~K~', IIHlrnnl'u'P \ \l\

d\lllt,plll\~hll, n';ili :<.1l\1' i 1'l':-;tl\'1\f1h),

.In ,'t' tldlikl1l j ':

liIUW\"I)j\1 nt':I,t''1C OBI..\ " Hl'~P_\: P(lrlll'!Iil, Ill,illlljf hnlllll hl'ill\\l:<.l'l' 11\111"111\1'1\'1' 1.1,'\\

kllilld Clml1ll1llll\t<1' .\, FI~ tt I ~ I~ H N \ I~ 1 1'01'\11 ,lid, hrilllll ~ I,, ' tnlll'lIH1'\~'I': I ,\I'IIlt'n:l1d W .. :, I{I':I'~S, ILN \ 1\,

,,'I'lllll,liu\:ljHI;i ill pl:ll;/lII.111 tn"~l" Ilil rni\n;l\i !I'll-jill i ,o\.li IUH'Ot\noj I( 1',,\1 I .hrlrn,\a\'\,k

N:I )ll'(,dlnl!. N;Io.;l'l-"!" r.ti!li~l\':\ Irg<1\"il\,' i illl1ntl.trijl'. II nil \li;\\<I\'1.\ pUJ':wr:ILI \fl ~Lt\· I ! Tl[\)':I1.-;l'al':\ to!) sola\" 7.:I\{ll11:1 II l'ill"Yllkilll:l 'Id :\1 1\\I(r\;) l~1:'\l ~wdill" i ;')illHI G L'r'l'dhv 11 \Iin.kl'ijl 1:1 :,pl,l.\ll\1 1n.~1Jdll\1 tid :H) m:l1'\:1 JfllO godinl'

NilS i\lilll t(\j' \'\OJ,,!,,', Il\IH'lUll'kl' i \lIl'lhlhdph'I:-I!\l\ 111'1,;1 i ,'.\ I'.:'i PI Iii 11 "11\'.

n,llrt1j !)r,:l :W 111.11)111':1 Ifill I'"dilll'

I ,ntld(lll i\ I ill i.:-ll: II' \'1' i" I, ~', 111<1 l"n:1 \. iI'"

\ II 'dl1\tPl'lu\-sll"d,

)' g '[' ,\ H ~, I'

\J N A 11 l{ I~ n ,I U ,I V: 'tt f 0 U lI\nKl'di i:\ pl,ljnll Ir}:",," 1111 ~'ini:-:t;\1·~ln\ Irv"dllf' i intiu. l' ,I" ')I :1"krdar:1 V plllo;_,t,int' ~rllpl' \'II'. 1\11';1:­M{lI .. lt ~IIHh;\ 1c'1'\'r,lnnl VI 1101,,::nilH' IFUIl!' i~1P Oin'kl'ijt,

~Iilli '1:\1' II' 'I)' '111' i int\1I triil 1I1'"kn i::\T~i .J\';1j tT1,ll:, l:r ;IZ

"pll'11I1J1'a 1~111 1~,"lilll' I.nnd"n

M:nl l\r I",~,,\"ill" i inl\I1~lriil' Pl'. l\\l'Iti !-'ul(', F,r

a. J'

di\'l'i"ki djl'lI\\'I11111't'IC·.iit i I'l',!'ni. Hpri~:I\' :'II. IU:-:TI\ ,..1"

Nn JlI""dhw l'\1l'I'j.( il11f1it'tnl ,nid'I', 11\1'\"11111",,'1' 1 \-11'" t!111hlph",.I\/1 \",;11 ~nhl in' a\!\\U,I,

,In .. (. UliIlPf'I·.ji Na ""Iln\l ,-Inn:! 7 0 'l:Uk,ljl:\.1 II 11'(1.1',1\'11 \f'i~l,,' I Ilion'

Ulll'll', \l I in 1-,",'1"\"1\(11' ,,,:1I11I1,,pl,,\·)\I'.' 1'0II'I'1"1I1'\lI!-:\. 1',",'\,\'111

I1hl','dni" d,illi. \'OB \1"o:T 1';, rn\'l\ll.l'blll

PE'T\R

\' \' T-' .: ,-

X.l l\"',lh~ :-';~l::'t'; ~,I-u .t'>tra \t>,I~k. llhlf n.1t \.l:"{;ab~\\~:\'\\·~!\".i. r«ll "ll'i''1 "'t':--'\",l~~::>·

.1.\ ~t~ r:l1r't~:: \ld d'~~;.Hbnit \h~ 1'.<.,,,-' h.,\m~\Jllnh C. l~ , .. k'R

1\!l.t~\ljtlll.1 .ljt'l\l~·.\'~~IAk'l PUk'·"t'll\. :'l'1~'.,)P:\ll\ ~\ FC'tlJ\~ ::~.~\'i:w r.l~p'l., 'l1Jt~ :\ ;\ [\\ ).l 'l ,,:,'r~1 \" ljs.kf" t~h\rIH\rit', i \".11duh~'pl\'\"" "',

"\,;,; )l·:II~t.'ll· \ ".i-:.\\', m~.lr .~r nl'li..1 i n~i (lv",i 'l X:i1.

I.'. Hpj 1",)1. t~ th (' mbr.1 l:i \1 ~,l(t

I ~\nd.'n. \'1-:\''\1\

JI:II~"~:ll' \()j:<.h.;.- nh\l·I\:\C~·.· i \ ",\uh1.11':."d\­n.\" L .. k-: dkn(' .)1 tl iltlll"i i 1',"\'1,\,',

H\\l')..;:iY ')t H ~h' .1'

\:1\ pr,'ltl')!, :\;I::it·g ",\ "i"t"~l \"llj!l.~Y. l\hlf1I,\ rl ,"" \~l ,i\1h\.lpl,\\"~t\ ,1, r,'::< • llhl I"'~:l\ .111W

11.1 ";l' :-;(.I\j II p"ll!iiu' '.\,\ I'S.IW\ l'\:\~I'\ 11\ , ~,h \1' '.: d,H':1 II:!

11:":1'".1"1\ II \',lj4.l' i H\,'l'n:lril"t,: ,\I'm, ';, li.illll'r~d ,1.\\:1":\),"\1.; n, )\'l,ljk" "\.l~ )I,:lisf;lr 1"(1),;"-t' m,lrll;tl',',' i \11. tiuh"I'\"\~lq\

Ih'k.1 i \ r':'i ,1\":\' \'(:11 O. nr"i 1'':~1;

\; d"l'l'l1lh~;\- 1!'1 \ ~\1,1. l.l'!ht,l1l.

I' \': T .\ n

~t.II~ ... t:ll' \ ",i:<.k,'. ll1l'l'(\:lrh',' I \'.1 dllh"J1lf'\·;d\~. 1':\ i -:.t.., £1,1"11(,,',1\ \I \1l'1\ Ij' rt 'I',", i.

gIWi:-::I\' .... Lni~l .l' ~ r

MINIST ARSKE UREDBE :-.;~\ 1''':lh'\,1I d t t.'r~'dh,' III i:ll\I'lI!1 1ll;1 p",;t"j"l';h I'r,l~

pi~:l i d,1lI11i\\'Hi:\ 11IIY It "d tt).~l,\:l:l~\ ";.; ;\'.~., 111:-:, ~ 1\:\

lll'l'tllll).:' {'n'I""dn:id i'd 1I:~t.\r~k\'~ :-O:\YI't:1 t \\l\1ii~:rA ilhl~\r:ll\ih p\"dl'\"I.,\lin~:-O\ill"_4,\ :-;:1."1'\ \1;1 ,;\<'jl'j ~1,t\'1I1'i ,hi l; ~i).\I,\hr:\ Il)11 }fl,tlilh' pr,\pbu Ii' ,;h'II~'\"\1

l '\'\t,:l)nt' \1 ll,;j:III,'\'lj,,'nj11 .. 111-." !In,,1~ h'"11it.-\'l :1 pnl'l','\HIII rilli

II l'dllllr,k 1 mil''', L1 ,; t iI 1\ tl \' 1 j l' l\ j \' \l r

:1 p r ' p r t' n1 n l' ~I d '!\

II J t' l< () \ ,1 :-,' d i ,:. I I',

\'l;\\\ I,

;1 \ II ,1 ~': I.. (1 111 j I ~'I ;\

P r i III I \'.1,' I 1\1 I r

l'::t:H\\w1jll.k ..;,' Ill'. :1\lU l."In1ill'\ ';1 l'l'ipr"11111i r:ui '.1 prilllir.k i mil' pri )\illi,;\;II"$tnl i\l\I~lr;lIl:h 1'11,)1.\\';1

l'Lln ~, S .. disk kl'lllitt,t,1 Ii.d,,\,'i ~\' 11 II\t':-olll ph, ~tilli"I~lrl'lki

:-:\\-<'1 I~l ('th,'di. ,... ~I 1i:1 I :1 k

{'I(\l1 :~

Z:I\I:)t:11>. l\.tlmil,'la I,' l'r;prl'Tll:luj,1 n:l~ h l'r"j\'K:II" ;1 /I) p"lil'':'kt' luh~'rli,~, u~\l\',)I':\ I' PI'1Il11.1U I U1 ru, bl l'\"llh\m,;k'I'li~l:ln:-o j:-;\..I' ,ldrt'llIw \1~I'\.'r-1 ,I primirjll

III I 1'\1. t') :-:lIlhr.ll':ljnt' "tln'lIl", l1~d\,'r:1 ~, I'ri!lllrju i l\\'rll, \I) '''ll'~jlllll~' .ldrl't!lw lI!-,'",l\,'I',1 ".II\" !\Il1}1\ 1 minI. 1'1 \11'''\'11\' \I!i1'I'db,' n:;:'ll'l\l',1 \\ pr:11111.111 I 111:1'11 I fl \11.1111'. \':1 duhllp\ll\'III' I P"!1l11r:-1!((' (hll"lilll' 1I).f1'\11f,1

II llrilll rill i nili'll, l"lnll L

11 l'llin p,"'ti~:tll\(:ll ~"Il).:" ':uhdl..u h"IIHld Ill': 1 ) ,,1'1':1:11\:11 lwpph,)d\l(\ p,)tn>l'llt' 11""i.ll' I' I'" ~\'i"':1

pil!tIl,lillHI Kuin :\.\;lll':JjU 11 I'npn'lll!li rlhl :1 1I)!,'\',,1',' I'

IIl'illl:r,i1l i IHinl: ,. ~) \1\'1':,1 \'11\:11 i II Ilil'd \lIS;!\\' '1\1,\1..,1111 \;11\1\\11'111

I'rilllirjl' Prt'kll d;,'k,~~ll:1 i 1'1.. IlI'l':IIII.I\lr\,dH'llIh lId ,.\1;\111'

\\:lIh': ;1'1 1'\"11\\,\1\\:11; \ 111'-pr"lli;lll k,llll,rl'tuI'! "hl"I-!I',I'II\'

\ll"dJ"!-!,,, I'll pit:llI.l1I ,lllr,'d.!!\;t:!.I:\ . .lIl~,'.~I"I','n ~:h t!r':\\uih ~-:T~llli\'~1 :-I~l "t:\1\"\ 1:'1;1 pr:l\;1 I 1'"11'.,1>:1 .I l1 g,l. ~ll,\\,tl~kih 11.1\"11,\:\: I'I"'I\I:I,.:-:\li 1;,1)":11..1' i nu'I',' \I 1':1111 nil!' 'hl'd)I'l1 ill ""',,;lft'li I~I 1\:I~ih :111\",',1 o.ln'\~III' ).11'lll1i,';I: l;h:t\'\'~t;I\"i\1i i;1\'1W1<I, I' ,u;l!ill1 :till.'\" tn:I t

pr,IIII':I\.di -,\,' ,,11",,111' pllld.K,lt'I.lI· \ 1:111""1' }1I1 1'I':IOJl1

nllsih ).:r:lIlit':I, I) l'riknp\.plll 1'I',bl!\l' " toil'll },,1.111 11' lH'I'1'ii:dl'll

Ih'lnlll 11:1 illllll'tt; j:l\l1ih ; pri\,tll1lh 11,,1:\1111\';1 1.:\1' ; 1'11.il'dill!lI'l\ \I \"rhll -j.\ r>ll'njn 1,llIl\tlll..:\ 1:111,\, h. l'lall :l.

l) I' ~ II II i ,t; :1 t' i J /1

l . 1;1)l :;

1\.1'111 it I'! 'Ill'ill i1l\';\.Ill prl'i!tl'.\l1il... '1(']..)"1,1:\1' I i'l:ll\11Y\

l'I','I ... "dl\il,,1 i 11\111'1'I,tl"'(\11 1,,1 l\pH\it.·\u ,,)t:;1 :1\,1 HI i\lini i:ns!i.i 10\1\\\11.

::.\\.1,1"1'111\1 i ,'1:11\11"1', hdllli1t·t;\ ill,'~II';\11ih pll~I(l\!l. !-"ti "1' ,1 ~lilli~t:ll'~l,i ~:I\'\'t

Chili tl

111h'U1I\l' 1\1,\\; 1111' Ipl1\l' I. \1 la'-llli

1"'lllite! {lnllll,'11 11Ik\' 1l(lj,'dlllllj.:"

1I1illl,t,'1I,ll',

I-nIl' Od1IJI>,' \'1'I;il\11111 }:laNIl\:1. II 1\11 i'IHU,1 Plllll1",il'l' III'T"\I' 'ld\!',i"\lll

1":',,1I1il<"l t'P 1'" 111:\

pil:l'lj" 1',II1'ch:\11 h.".1

\":111 j \I>1lr"hi /l1l!:;1 ~I1'Il. nill lil';1

1"llllI H,

,\I !ni .. t:I1' ill":"Ill:II\,h I',hlll\';\ tl'I.I,·1i,'.' 1111 \":111 \lllll'l'hlll1 h1'pi l'i111'\'lllka 1 1'''l\hH:II'I~ II .1hli:l

1\"11\;11'111

:11 Jftnuar:1 1~.J6 ~(ll1

flan 9. K"mltet ce v$l1ovnti u '<Vflrn :'II . .t:WU J)~ltrdJBI\ broJ

Jtsek3 i podl,Llekn I odn·tllti njlhuv dl'l.)krujf. Clan 10.

SVB dr':'avnu nallJ,'i!t\'a sbn'ie_t· j(nmitetu uu I·a~polo. lenj+.;' E.:l\' r3~pl)lozi\'i mall'riJul, kl'ji jt! Kllmitetu potnban ra IljL'gO\' rad,

Finan.1lil'ullJl· Clan 11.

U, cilju .. mo~ul't.·nju po~lo\':mja i rlldu Komiteta lIinl, tar finan:HJa oH\'ori(oe l\llIlil'ltar!lt\'u ino:;tranih pO!lI,n'a \':Hlredni kndit iz kojega ce l'Ie J}okrivali n:lgrade Ciano"a, f,trucn.h Hea I vllog l)!'oblJ3 l\:omiteta ku}i, nemaJu drug.h 11Tlm3nJfl iz tlr':'unH' ka!le; kunce­lariJ"kl t.ro';ko\·i, ,Ir!?sk{l\'i starnpanja i pubLkacija, naba\'ke I:terature ] IIsto\'a, kuponue potrebnih inven­":tra i l'o.;tansko-telqcraf5ki trosk(wi.

Putn(> tr" ... kove i due\'nice pojl'dnim clano,·im .. strucllim licima i drUg'om I)soblju K'lOlileta ooobra~ vace prt'ma potn:bi 3Iilli,,,t3]' innstrunih posla"".

0\';\ Ur<.'dba ",tupa na snll~u nd dana potpha, n ~a lxr~cnje o\"e Uredbe :'\lini~t:ll' jnmllranih pOllln\'n pro­

pi'~ll;e poscblli pruviln;k. PO'" Hr. 1;58,

Lonll,,". I) okt(,br;1 1911 ~odi"..,.. Preb£'dn:k :l'Iinilltal'skog .'![I\,\;!n,

?llinistal' ilhlslrallih poslova, Dr. h.m ~uba:iic ~,r,

! I,d, Imtfli,~i m/I/ixfuraf

N:\ predlng M:nb.tl'a wCijalnl' politikl' i lIuroilnog r;dravlJ,I, Mioist3f!'ki sa\" t propilllljf':

PRAYIL):lK o RADU .JUGOSLO\·ENSKOC rRVENOG KRSTA U

I~OSTRA:"'\ST\·U

clan 1. Ukida ~..- Egzeklllimi odbor i Ccntralni biru .Jugo­

slo,'cliskog Ct\'ellOg' Krst.:l u Lontlonu, {\ ~;\'i pU.'lluvj k·)je je on vrsio U \'ezi ~a C'rnllim Kr~t(lm prpiale na CHeni RBI ,Jup'<os]n\·ije.

(;Iall ~. Lik"iduciju 1)1l"lu"3 E1!<!ekutinlOg lid bora C'enlml-

noll' b;r(\-;&. iZHSICt' delq~at )llIljstarsl\'a sucijalnt' pnlitih i nart,cln('lj! zclra\'lja u ~al'adnji !In d!,!ps;l'ncijnm ('rvenog Kr",ta JUJ(o_,la\"ijt!

Clan a. L:kvidacija 11('~lo\'n Egzekuti,-nnJ( odborn i Ct'nlr:iI­

Ilug biro-a u vezi ,,:1 I'atnim zai'obljellicima izv6irp ~e do 31 decem bra 19.JI,

Cia II 4, SVI izdatci spoJeni sa lik"idacijom Evzekuli\'llog

odb'HiJ i Centralnog b.rn-a u Lon,lrlllU P3UIljU na teret bud .. eta )Iinhtarstvn 80cijalne politikr . na\'odnog zdra"lja.

Clan ;). 8\'a pretsta\'niStva Crn:nog Kr,;ta u ino,lt]·'lllitt,·u

im3ce Ill' (ldmah ~nobra;f.iti ~n orj;!'nnizacijClm C'rvenov Kr.-fa JUg'Il,o;lat·ije,

tlan 6. O\'"j Pra\"ilnlk siupa nil. ImaJ,!'U f.iJ ,Ianum potpi~a,

L'mdon. 6. nktobr., 19-I,j I-Iodint-. Prct~cdllik ;\Iinistar ... krlg San·ta. I :\finiJll:ir Ino:.lranih poslonl.

Dr I",m f.;ubus!c S.r. {.", tI, 11"lpi,~i milli.~(('1 fJ I

~tiniSfar"ki a\'\4. na (l~n('n] l 'I"l1a zmenama po toj«ih propi!!;1 i don():':enju

s('pt, mbra 1939, na T,rllltull )'liJli~II'~I prl)pi8ujl"

, Ur"dbe lIo\'ih od 16

-anbrllCajfl,

UREUUL SA ZAKO~~KO~I S~ AGO)I (~ENERA L..I'E DIREKC'IJE

o USTHOJSTVlI BRODARSTVA

('Inn I U CiljU .(lpro",uljt"nja p'lmnr,kc p"litike; oI,IIO"C ]

ra:t\"oj.1 jUllo!llo\'enl-k(' trJ,'ov:l<.'·kt· mornanct-; obno\'t' ralom izgubljene lonaze i elavljanJ;} U pOIl'.n u:<:ll:ct'nih jUl'),!ovrll~kih br.)()OI[T3diliiita, o~ni"a H·, kao izn';ni lrg:Ln, k.)ji im:1 po:!>I,,"ali poll ruk""oo-I\'om ~lini~tr,1 taobra(-aj3, Gfc'IlI·ralna dirt,kcija hrodar:lt\a,

Za n£-mc trajanju raTa i izvanrHlnih priliku izaZ\'atih ratom G .. 'Ilt!Talna clirl-"kC'ij.1 hroclaut\'a upr;"'ljllcP i w)(]icc JlJgr}8lo\'~n_~kl' tr).!o\'al·ke br"do\'l' pr~uzclc od ,~trllne Knljl!vtkP jUJ(nillfl\'('n~kt, \'llIdt:, 11: ce H ba"iti srt-tlji-1'lIrdl'm !-vih pitanja koju ,~U n:l"talll u n'zi #11 n;l\'ed,'nim yo,1h'njem i upra\'ijunjun

('Ian II GI'nNa]na dir"kl'iJa lH .. dnl~t\':1 pl"l:IIZt'CI' tin' po ... lo\,c

Dh· jf.> dv htupanja nu InallU on: Uredbc \'0(\i10 Pumo ... _l\t) (111jenje 3Jini.l.ar.~I\,!i .an\;tracaj:1 u Londnnu, ka.n i !In'

~j"~O\'l' IIpi t' i arhin. Kredile pnd"idjene budld.,m Kralj .:\'inl." JUIlOJ:l!tl,'ij(>

13 imt' _ Pnm1Irskl)j{ ,..d,'ljenj" ~Iilli"tar~t'"a l'.aohrnc~ljli moll! Mlnt.'1tar ki ~avd na pn-'dll>j! MIni. tr;l 1'f101u-acI1J'1 rlr~"di nu Gl'llNalnlL dirl:kciju bro,larg!vu. za p"krict· n enih mrstt'rijnlnih i lil'lIih jzdutaku. U kolikn !lC za

,",0 I kate potr, ba • .dr. ,Iiet: Ill.' lIakna,lni kro·d:ti L!I p'-,kricl' akvih izfialakOi.

I\rl·ditl koji "u po!",.t·nl lIa imt· " I ini t:H-l\';1 finllnsij:1 ToIlj.-vk. jUI!" 1.,\'1'11.-](,· \';:u[,', a knji '<I' JI'f,~t-IIII/) ,'0,11.: lIlti, U "11 naj.,n1l1:n;I, \'U7"l'4n:, jli Jln dl'lIllnm I) linn, ".Z, I'u I"\'olfljt'm u pr,·ul,lim 1",0(10\1,";0 lin.'!'!" H' II

Fon,1 Itr. 1 c;,'ner"ln.' ,1'r,·k'·IJ" Iorl'4JOIr t\'.1 I ~an HI

11(.)( ,,, ;1 ,Hll"h",ljf'rwJ ,lrl,I\"n"J !"r,torlh' II u~pn.;'u" j)f,rnol'!r.a vil, 1 r:l\nll I..oi\', .,j 1)11-' knji p"mnr kllV "~"" bra"',lla U S"litll. \';1 /I\11l C"IJja Ihr, kciw 1).;I1I"I.~k,,)! :lUbnH';Jla 1'1" .a:.r:e 1111 C;, lU'r.I~IIU ,hI" linlll Lr'Mlur.;.\va. II

pliI'ltdu Ior".I'IV:I I pnmnTa"a )('-'1\ ,'l nala)'(' IJ lw,alr,lJI!ll\'lI, iI L.l ~,,- ,I 1111" ;.<111" 1l1"~ 11,' .11', j I.

IIi) m i Irajallj, ,,11.11 hllJ,' f;.n<,ntlnt din·kl'ij •. 01'0-da., t., ka, I,(;m .. ( 11,' y!1I 'I, m, ' :'111/11 L,r 8u .. hr,II·;'j,I. '0) '\111'1 rwtr.]" 1.1.11' ,,,tr,·,lilL l'ra \· .. ",k .. m

11 1 \' "J: ·C Ii. 'ralue ,lir,: "I hr, ... t:u hao. jc II 'Ilidll

II 1\' ;",i,nll·8J!1. \11111 InT .,,,br,,h!ja JI1I'~" II J ~ .• ) ~L' II I,} uk.", p"ln,,,,, _,,,tr,',I_I,.t1l .'dbl!· (.l·lIl· .In oIilekeijl' 11I'II,tar81\'1I bll.l, u IIl·k"rn .1.-UI1'l1i1l 01.,,111

T ,H la Mni tar '\'8 :&1.111';"',1111. I •• 11 V

!'. tell! (;,'])1']'101111 din,k ... j,· br".II.r hu IflJI (; .'Tlt'ral~)i I,·. kt.,r. 1)0)'1 I'ijirn '1' n:"IZor,,01 I 1J1,ut:;tvHnll (,1/11',,' 11;1111

I te'IUH'; I.>OI'II,,\!,

SLUlBENE NOVINE

G"neralllog' dircklora postu\'lj[l Milli:;lnr 8anbraclljn uz prelhodnu ,;a.(rla~not'\t Pretsednikll Ministar,koj;' pavela,

Clull VI GenetaiJlog dirt'klorn PQm .... e u \'od]lmju p!l,~lo"a

Pornoen;k g'el1f>ralno!( dirt'klora, i z.u!ltupa ga u njegovom ot.su;;tvu.

Pomocnika Generalnoll din'ktora pOl'ltav\ja, na prr·dlog Uprave Cener.'lln(> dlri::kcih' brodarJtva Mini/ilar I<ao­br3cajll.

POllloenik g£-nernluog dirfc'kh.ra molt' ]"tovremeno voditi i jedno, od ot!eljcnja Gt'nl'ralne direkcije bro­ditr;;l\'a, 0 ('emu odlu('ujc Upr3Y1l Generaln ... diTl-kcijt' brodahlvu na predloJ{ Gt-neralno!!' direktorn

elfin VII Na celu pojedinih ,ooldjenju Cencra]ne tlil'..-kcij~ bw­

dar"l\'a ~to)e n:H:I?!nicl, k')jr nil prerllog Up rave Generaln!" rlirekeije brodllrjtva. po!\b\"IJli 3Iini~tur ~aobra':aja.

Prilikom ohrazo\,nnja Gent'ralne dlrekcije brodarstva i'lhod!hl d:mu 10.--<1\"+' Uredbe, C+.'ncralll(,g dirdllora: Pom'lcnika I-!eneralnog- dirl:ktom i na('eln:kl! odl?'ljenja, nll Pfl'd1og 31l1li8-tra ,aobral;aja, p(>_~tavlja Minislarski :Oflvet.

tlan VII I Genl'ralnog direktora. Pomocnika Gt'ncralnog direk­

tor.l i 'n;ll't'lnike odcljenjn Generalnc dirckcije broonrsh':l "menjuje 1\Iinistar l'Iaobracaja lI.t u~no\'u pi:;menog mi.iil­jcnja Ujlrayt' Gencr;l:nc tljrekeljt' brodan;tYll. 0\'0

misijenje Upray;&. dajl', najdalJ" u roku, f>d 1;; dana. po prijemu pismeno obl':u!oi(-n~ odlukl.' ].iinistra savbr.:lbja,

Licl' dje jt' sml'njiYanjc " l ini.'!tar .'!aobrucaja f)(lluCio ne oce,~tyuj,! II don(l~cllju navl'denog misljenja Upra\'e Gcneralne dir"kcije brodur.'!I\'a.

Za ~mellu G>:llI.'ralnog din:ktora pntreb]l:l je pr~lhtldlla :<lIgla~no.:;t Pr .. t:ltdnik:& )f inj~tal',~kog .'!I1vct3,

Clan IX Sf'fo\'t' otscka Gencr.dne: dirt'kcijt- lJrooarsl\''' postavlja

:\finistar llaobrucaja 11.11. predlog Upra\,e Gen(·ralne direk· cijc brcxJar~tvll.

Nacelnicima odeljcnja mOl~:le I)<,q~rili \'vd.il:nje jl'dnoP:' od otsek.a podrui'nu~ im o-t1elrnja,

Clan X Gt:neralni direktor, PI)mt'cnik gl:lIeralnog dircktQra,

n3i:elnici ode\jenja i Ado\'i ol~eka aU driuvni (ino\"nici. Izuzdno. 2a \"I'eme tl'ajanja rata i iz\'anrednih prilika iza.zvatih ratnm, 3Iilli:.tar l'.:Jobracaja moze po~taviti za ";efo"e ot;eka i honorarne l'inovnike.

fzuzctno od propisa Zakonn ~, rino\'nicimIl, a kad to pol reba slui.be z.uhtt:va, mo-if' :\Jini:star.-ki .<law·t na pred­log 31inistra ~aobr"caja H;;iti po~ta\"ljt'nja n!! ~\'e poloiaje II Cenera.lnoj dirt-kciji bro<iarst\'a, akQ nadje, da kandidat raspolai.. dO\'oljnom strucno.'icu i 8pol!ob­no~cu ·7.3 obavljanjfc' t)(]~o\'araju':e ~lu:..b .. u Generulnoj direkciji brOOarstv3. Tom prilikom )Iinjgtl\r:lki savet c;dredice polLliajnu grupu poslnvljenog liea.

Gornjim posta\'ljenjjma. pnsta\"ljeno lice, ne stice pranl p" odredbamn Zakona 0 (:ill()vnicimn. Prestunak slllzboyunja ovako po,;t:I\'Jjellih liea ra~prn\'i':l' se wkOllom,

Generalni dil'ektor po ,"8~lu~anju mi~ljenja i odobrenju Upraw Gcneralne dirckcij{' br .. d:lr"t\'a po"w,"lja potrt'­ban bmj s-trucnog i t(>hnickog osoblja, kll? honorarn~ {'inonlike, te ooredjuje \'i~inu njiho\'ih hono-rara. On hOIl"rari u iZllz~tnim ~lucaj{·\'lma mogu biti i!lplaccni i ;0: F"n.la br. I. u k»l:ko u redO\'fl(lm dria\'nom budictu nisu pred\'idjeni d()Voijni krediti zn pokri(:,' naw'd.-nil, honor(lra

GClwralna dit't'kciJit odeicnja, ito:

11 Upravno ...ddenje:

Clan XI brorlar~t\'il

2: I Odelenh' racunovod~ha,

~."

;J1 Odclenje brudskih po~ada (p",r.-onaillol: I IJ Pravno odeknjt'.

nn rt"1 iri

Unulra~nj'lj orvaniL.u:ij] I'kJJeduuh .X/denj" kau t <)r~ani:zaciJi samih odeh,nju moie 5(> pro,.,lurll!J 8ukc",SI\' 1)0, prcma potrcbi ~luibe, IE: "vi nt~etci i odl:JenJIl ne moraju biti formirani i~IO\ n:ml'Il{', kakn je til .l1i ... e i~l~eto.

3lini'llar ~aobraca,ia, po ",p~h'\'I1I'm nahnd]tll)u II] na predlol! l'praYC Gener,,)ne direkcijl' ltrodar~t'-a. moil' Pr;i\ i!nicima m{'njllti poMlu po~]a i nadleino ... ti po udel-jl'njim3, t~ moi.t- propi.~itti Jl!1\'''rani~' nO\'ih ... dd.t>J1Jll .~a oba"ljanJt! p,,:;lo\'a u nndlt:zlI"sti (;t'nt'r:llnt' dlT('kelJl' brodar.~t\'a. pf)~lo"e pr ... ma njihon'J nIHIl'l'jo,nO.i!tl 1><' "tll'l ... njinl1l

rn ,pondjll_il' NMclnik tov Oddel1ja

dan XII CpnJt·"nr. 11(/' I~ "j, deli l-e na lI'i "bt'kn . ,. . 1 Ot:.t!k.-OIl~'i~lI ·.'iju nadlez.nol-I d .. la:.:l: pnJl:m_]

ra!lpored polite pr"ma in,~lrukciJ:lmu GencralnuJ..' .dlre}.;­lora, nxljcnje ddo\'odl1\)~ Ilrotokola , Il~tal!h rl'jl L.~t;II·:1. l'lIvanjt' po dh,-ijejimu i fa t'\Ciku!n mu. na 1.,regIL·dan n:u'm !:;\'i h likuta i i!pi~" Gl"nt'ralnt- dlrekcl]t, bro\lar.~t\'3. \'otijl'nje kore"pondent:ije (j('nH.JlnuJ..', dirck.lor;I. ck 1'It'­dil'ljll po~te k.,u i ;;\'i pt:I',_onalni pO:JII'\') f)s{'~ljll Gt-~H;ra.1l1c dir~.keije brotbr&l\'a_ U poVlcdu po~I()";'J1Jit o\'a) Or 'l,k ,_toji lI\,po:Uedllo p.ld Gent'ra!n:m d:rt'kt"r"m

II Ot.l,k.-(lp,f/lIIl'",--ll dJnj ttll H'ld!ein('Sll:. r.I-I.~t­rHlji\,un;l'i up",;lanuiJe preu/"'!lh br?ll,'~'u I,· l'\',d"lwIJa " IIjiho\'lJm krt'lanju, (h'i po ... !"", nxlj.'nJa IIr<'(I"\<I, k"d;I . -u .brod,,"i II n~J'IO. rl:{hh'j r"I.IJI ""'ll'rahu ,!:rdi.\·]Jl' t.r",I:lr't\'B. It· lu _'p.t(laju "Ill I}.)·lovi k"JP in;tl'e _\-r,: LlpraVilt,lji-TIlPII"d:x\'i iIi IW"'Ili '-, "" kO!I~" upravlt."lf t I'<Jlh- lH·ki pr!u'"..ti bro,j lIaJtor nUll llJ!hu\')1n \'ollj,'])Jl.01 II po)tlctiu liI.l\·idb~ II lit' rntnn;t, II \'C I .a :.1k\':m l,n"I"m

It I 0 1 ck .\'<lIIII,'.-r-·u !dll ')11!I!e%JI!'~1 l';uIHiu: !lzuhor na.] l[lurno.inim ,~re,bl\ Ima 11 •• hroo! .. "im •• ,b· '.A'till Ul'utstll\',' Ioro,h,\·,rna" (IBUIIt "1m pr"lll'nla l~nko­!lim:l, Ilit,IM)! narl II"pr;lyk,.nl:; 1,r<"I,,\Jt. e'ttltl¥-"jll " m.'fama hn,.I,n,. i "tanjlJ btwl·'H', n1l·r.'01:' :"varnl> II I )I'.!.n 1'1',,,1.1 :, f>'·'vl.~1 J,r,kl·ltih J,r,,·torl!Q.

• C:alL XIII flr/d, "i. 7't/· ,,,.,,",," "·'1 ,kit .' I,a "'\iri UUt,k:1 : I II~ . k. 1:ltJ!/,lj,II'''" "iju 1/1101: .. llr -II d",all: .~r:tl·nJ'·

1'!lUtilt ,,:al;\ II po ]"\'JiUI" I,,' olrllill .. ,1,rlk~'J' hi 0)-

,I., I'll va. Nil 1'1' <I!j,[{ f~t'lJt'r,d n.l~ 0111',·1.101:1 l lj,r.l\a n'llcru1r~t·

,Lr,']":! lj" br .... br ~\a ",It-, dJuJ'- ku"k .. n' .:t kl'.Jlt.l I;" I··onrl;} I,r. I t,!\iI. 111l r,I-po',I;rUilj'- 1:'a5!.IIIII l.J ,.kllt 1.(l,],,\;ol1jl. 1':1 f,re,1l1 I,m hn"I"rima,

Svi 'I'k"\'i k"jima " \'1",(' 'l'l'lu!o' I~' IIR\'"I'"11m I, kill'! III It'IMI"\':lnJu IIIIU]II lilt IIi ,,"1"1 ~~ Nl\o"t·]nika (1011'­Il'oJ" r.I,'unovnthh'a i sdu OI !lt'ka l,t"(r;lJIlt' lJ K"llk"

•

7

je jedall od ovih ,.Iprc(;ell, I ne mO/,1! potpi.'lati nav('den~ cek"ve, drugi putpi;; im.a \:Jib p'ltpi~ Gt'nE'u!nov dir ... ktora.. Blize otIrcdbe (J ovom po_~lovanju izdace, u koliko se :ta 10 ukaic jlotrcbll Pra"iJnikom Ministal' ssnbrai'I1ja,

II Oll'oek.-/(njIOQI'(x/.;/J.'o-u ciju nadh';,llost dolazi vodJenj~ knjiga 1 racunovod~t\'o uop:itc za five posluve pTL'ti"idJl'n..- u nadle:i;no,-;ti opl!rati\'nog otM'ka i ()tse.k:a bia~ajnr.

II I Ot ,,'k.-R""«rvJi"J!illl'O( I.:i-u (·ij"j je nadlelno~t i : i!lpiti",lnje ral:una upravitelj.a-menrd; ... ra iii agfonata­ju~n~lovl:n~kih trgo,'al'kih br()dova, koji !lU bili preuzcti I njim3 povereni na upravljanJe. Ovaj Otsck il'lpitace vcrudo!!to}no~t njiho\'ih rQl'UnU r.d momenta preuzimanja brodo"11 od !:itr,llIc KraiJl',"~ke jogoslovell!lke- "lade,

1V OI:t!k.-f'QrldQUJ-u cijoj Je n/l(llb~n,).1ti: t€hni(ko I"uko\'anjc (ondo\'imn Lr. I.. br. II. i hr, IlL. koji su prt'd\'idJI'ni o\'om Urt'dbr>llf, inr:iavanjt' nah)f[a General­nog direktorn i ,'odjenje potrebnog knjigo\"ucl, tva o8vim <umama, a po ~tllYkama. unetim u Fondo\'fc'

Clan XIV (Jdf I, "jl' broiL!.:iI, flO_mil" f per;<onaint>l dt!li ~e na tri

ot~eka : I Ot~ek.-()Jl;li-u I'ijoj fP nadle:t.nt>~ti: vi po;:!uvi

okv rasporcdn pomorllca n:I jugo:llo\"l!n~ke brodove. npiltenie sa .~an>!.nickim ,·I'Ht:ma u \'ezi p(J~lova oko i5lpr,Wil jUKo~!oven.-:kih pomoraca, izd3vanjt! i vodjt!njc racuna 0 i~pra\'ama pomnraca po odr"dbama jug·j",loven­flkih zak()n~kih propi5a. O\'aJ Ot~ek je nndll." .. an II dru~oj in:-tanr:iji za ~\·e disciplinske PO<;tupkl', 3 i !lam u prvoj in~L..lnciji mOle Ih,krl'nuti tiil'ciplioski po:ltupOik proti" b\'akog jugo~IQnnl'koJ..' pomorea,

11 Ol~ek.-Zb(Jri if JIOJ1wr/ln-u cijoj su nadlezno:;ti: @.\,i poslo\'i oko zbrinJa\'anja jUI{,jsl<J\'(!n~k:h pom(JraC3, koji :lU OH31i nezllpo'<!eni u ino3Iran:.h-u. U 8vom pt)slr.\·;:mju ~::I pcomorcima Obck Zborlsla ne:tavisan je a u graniCam3 prl'(I\':djenlm Pr3\'i!nikom,

If I Ot~ek.-f{lIlturllo-p"/JR'Jltlli-u ('ijoj 511 nadlti.­nns!i: preduzimanje lwih pOlreLnih, mera Z:l pripnmanJe­i !tampnnje broJura, listu\'a i (:lan.:lka, t~ priprem3nje potrebnog ma!l'rijalu za preda\'unja i di~kllsije na bt·odO\·i.ma. a ~\'e u cilju kuhurIlo-pN,-\'elnog ra.da m~dju pomurClma,

Clan XV Prot·"O ,xU!I"j. deli lie n:l d\a obcka, 1 Otlick.-J,dmi"isfrufil',/.Q-Wlu·lli--u cijoj je nadJez­

nosh: tchnii-ka priprema. prt!ma inslrukc:jamn Gcneral­Ilog direktora, Upra\'e iii ;Uini!ltar,~t\"a .~a.)bracaja, novih zakvn:;kih propi!'a i Pra\"ilnika, ~'"i po.,lo\'i u veti ~a prcuzimanjem jugo;;lo\'enl!kih tr~u\'a('kih brod'J\'8, kao ... to su oni n3"ed!~ni u till·ki 1) (']ana 16.---0\'1' Uredbe, da\'anje \lramo~ mi:iljenjn po lekucim po~lo"imll Gene­]·aloe direkcije brodarst\"". prou{:a"anje medJunarodnih brodar,~kih ugo\'ora i pomordkog pl':na.

II Qtllek.-('got'om-u i:ijoj je nadldnosti: tehnicka izrada b\'ih ugo\'or.:l, kalt ,~to ~o medjunarodoi ugo\'ori, ugo'J\'o ri sa jugo~lo\'en~kim brOOu\'lamicima i treeim Iieima kao i kontrola izn:ia\'aoja tahih ugo\'oru.

(~lan XVI Pored po,~lo\a predvidjp.nih alinejoDi I tlana l.-oVt

Uredbe, \'odjenjn op;'te pomnr~ke politike, obno\'e i raz­voja jugo.,;iu\-enske trgo\'3('ke mOfllarice a. pod ruko\'od­stvom :'Ilinistra saobracaj3, Gf'neralna ciirekcija brodar­st\',1 ima \I S\'ojoj iskljuci\,oj nadlelnosti, It- ih ~amr~ ~talllO rclla\'a, S\'L' aile po~lo"e koji !Ie odnoSot: U[I preu­zimanje, upor~bll i upnn'lj3llje jU$l'MI.wenskim trgo"3c­kim br .. d\l\,ima, te ,'di u n:zi ~a timl' ,!\"I llr3\'a, oh:t\'l'z\'! i dUlllO:oti, koj,' n3 ""no\,u Un'dbc S3 zakrm:-knm l'nng-om 0 pr<:uzimanju j!ljl4)_~lo\'en!kjh 1r)."O"U 'k:b br~ dlwa oei lralle KraIJevl'k.· Ju!{o.,I(.n,·n, lie "Iad" od 2. an,!'usta I!'lH g'vdine i Uredllt= I) i1.melwmll lIan'ticnt Uredbe od ~7 'l'ptf'mbru 19·1-1 )fodillt' imu ~linis!8r I<aobracuju,

U 0,'11 grupu poslo,'" d,)lu7.i: IJ PI> nnl'eIlH'm rd'!nju Krll[jtV8ke v!adt·. dOllosenJI'

odluke d;, .~t' j.,dan jugMlo\"'n",ki tr}.'u\· ... {ki brod ima pr~uzt'ti vd "'Irallt:' Kralj"nke Ju!tl)lI]o,"en~k(" \'bd(', .t(' fl.pr,wodj<!'lljc po:ltupka (' I'rCUZimllllju lor .. da kako s].cdl furmnln(, ,·est'nje Gent'I'"lnog dlrektilr!l d;j ~.~ )tdan jugo­sh'\'l'n,ki frg-",-a(ki hr"d l'r.'uzme, Izdll1·anje pbml'nfc' naredbe <I tom rdienju "Ia-niku iIi lieu koje Pt' do:Jl!.: _ I) br.'>du ~tar"!It, upis akI3') preuzimnnju u b.roJd~ki dne\'nl.k i l)n,~tlldjailje zapo\'t'dllik:i LI'\I.JU., d;t\'.JnJc Jl'dnog pn­merka tIlJli~nik;1 u ka.k\·um _8.(' I'tallJII urod _oala21O u m'l­mentu Jlr~'uz:m:Lllja vla,mku iii lieu k"Je .8t' dot!e II

bn,du staralo, )z,la\'aJlle prizuanicL' tak".m heu o_P~'~'u­zim[lnju broda. uvodjl'nje tak\'ng hroda u h,nJUfu prt'uzdih brN]"\'it. IlIlze. odn',lb ... , I) po8tul'ku ,o~t' preuzimanja hn'II,t1'" Jln>p:f3n: :'ol;,,:st .. \· 'a"bracaJ& p<)~t,bJljm Pravlln lkonl. " .

21 Upotrcbll tak\'oJ( pr"uzt!t"1! OWd:I.1I dlr"klnoJ rc:f:l!i Gl'nera:ne din'kcijl' brod,lr_-r\'a., u k.,],_ku onll . t.o l'..;,.dJ' %~ 1~'lrdJUu, a u dljl( u~"e.~II .. g H,,:tjt'IIJ:I wIn I!. II cdju ukJllnJI1Il)lI stet., knj.1 j •. IlIlnda Jug,,:~11I\ en:.k]m naro­dim;1 ovim rit~l.m tli nalZlHI II kon~t JU!(()8Ju\'enikc II!\-

ro,lno: "I·i\r,·dl· , . " 31 hdjj\'anjt· prt'UZt'tflJl_ bn>da u r:lkup !ll'l( ill dru"l"u

iii neknj I'''\'e'Znl,k''J dr:!'lvi, I .akIJun'IlJ" ,t~~""')rl\ " 101111', !J kn]ikn ~'na lU I nacln ml)g'I, JI"-~t",] lIapre ll n;l\'l'dell] ,.j!jevi . ..

\) \'"dicIIJc kr,nlr.,IO! n:.J lIrran!"IJJm;I" ·,m,'flt'· ,I; ..•• r;m .. iIi 'wt'utim.l \<'1 Plltl~I"lb i IlJIOla lUI upra­\-]jllilic tl;al!h hr<Jtlnva. 11 knJU le _\!hl Gcwralnu dlnk­cija t.r!)lLtl.,na ".(ji'i_ <"rl'n" kllJ,g.,\ -..d h:o .

~,' .\1. IIJ;ltlJt' iIi 1,,'-,ta\'IJlIflle "",')h UP! .1\·j~e]j.I . !Ill'He dl/;I iii ;IL·f'lI:.fll·-\"'~ I'],'Ul:(",h In.tI .. \Jl, iI! nakUlldno d.,nils"lIj" o.lluk(l II" l;'.·~l ralt:1 ,Itr ... k-', I hl·,d.lr tv, vodt • ak:i\' hrOiI II nt:fo(' r. ,"HlI I' .1

!;~ II 1\'ar,';I'I)" pH·d '11.1"",",<1 'Ill .!"kilt I'mljev k., JII\oIO.I(.I\' ·I.!." \ '<3. sudll 'Ih .!lI:11I> ti : ~bHt',l k 'l' hi \BLlIIl Ima:.1 h':I ,l!i,·\·k;1 \';3da.

I'bn :\\"11

PI :1\:1, kOJ. b . " " l'J.Jt' "'1/' .,\aln' J» ,~.

• SLUZBENE NOV INE

('Inn XVlll donflsi Brf)d~ki eknl10m u Aaglasn~lltl 1':3 Brnd:lkim r,)tpi rnt',ijunnroonih ug,l\".'Ira u pogiC'du tr~o\'al"ke ndbfJl'om ~\ IIdt/brava ih Zap0\'t:dnik broda.

mOl n.!!rll.:e 11 n."\dlc.:11.1sti JI" KralJc"sk~ jUp'()slon!n~k~' S~'l' sporove k?ji bi mogli proisteci iz radnog fJdnue:.t \"I:!tic odn.1JO,llo !ljenoR' )Iilli.lra ~uobl"aCaJa. U kollko bl na JU.Ko.8JO\·ensk!m trgovackim lJrodovimn u pr\'orn n'uu ;\Imistar SAnbnn'aja bin Fln'c. en rna iz k"~ razio}l'a. da poku1'Ia("(,' dn rdl oa samnm brodu Zapoveflnik u .,:pl)ra~ !::::n.i p,)tpi!l.i\"anje n:i\'t'dt>n.i.h l!Km'ora mnic. za tak\'o :tumll sn Brodskim odborom. p.otp;~II\"anJe (wiastiti ,pl'cljalnJl:n punomocJem Cl'ne· Zu,Povednik brud:t cc ka<J vredRtavnik \'iu"lj nn brodu r.'llno~ dirdctur:1 iii ne-ko t1ru~m. hce.. . ui"illiti :we moguct' Qlakgice Bruk,,,kom odburu u njego·

K,"d onih )lo ... lo\'a rlbp .. IIlKanJa kao ~to su Qtudjenje \'um sindikulllQm i kultul'llo-prosvctn"m radu. prt'uutng br,l<ia. r;HIi wLk'.lj.!' dcfic.it~ u J>Osl?\'Dnju iii Ctan XXIV llllrtlst:lnje luh<>!l brllda ,oslguru\·3.jueem drush'u u.~le~ U a\'im \'ainim pitunjima u Iludleznosli Gcnuaine " .. like h;J\;trije, iii kuponna no\'og brodn G£>ncralna dl- dirt'kcije brodarsl\'a, naro-citu onima knji se odllost! na

' n;,kcija hrodn~,;t.\'a mora imati prethodno odobrenje Mi· opstu brodar:)ku politliku te onima koji flU navedeni u nll~tra sa,-:,~r:H::q:l... .' .. cl. I.-O\'e Urt'dbe, kao tHu 8U na primer: lIpotrebn nov· . :;\'(I\'~'~n~ 1ZIl{l.~O, kllJI ootro\nraju. oSl~ur~>Jnuma 2a p?1~~,: I ('anih s r l'd:,tava iz Fonda br. II, iii lIpl)treba nuvcanih

iJ('np. Iii Izp-ubIJeIH'. a prcuzete . JUJ!os!O\ en~kt' tr~o~ n('.~e I ... red~tava za vece opfavke brodo\,<l iz Fonda br. 1, iii ern~on'i .~lre~~~'~;\I:~1 :r~dl~t\~~ ·i/!v~;n;~~~nne ~~~t:~\Jt~ odobrellje kredil3 Bla.g.3jni iz F~nda br. ~ prt:dvidjeno u

ro 3rj ~a. . 'I? U db d?7 (b cl. 13.--ove Uredbe, l it skalpanJt.: Kolf>ktl\'nog UJ.(ovora. uleo, tl reb~~lla ~.hl~nn pt· apnl~~thodn~~ odo~rc~j:etli~rrst~~ dui~n j~ Generaln i direktor iznel! (JVU~? pitanje nu. rt:Aa-

. " P'~ .lIIe . Jet JIll'! 0 ..' \'ulIJe prcd Upravu Gt'neralne dlrekclJe brodar~tya. ~aobr8caJa nn pr{'dlo~ ~pr;l~e .GeneCalne ~lr~k~{Je kb~? Upra\,a Generalne direkcije brodar:o.t":l ~ailtoji ttl' I,d dar~t\'3. a p .• sa~ln~anJu ... 3\eta ,enern ne Ire Cljl-' GeneralnoJ.:' direktora. Poml)cnika GenualnoS( direktora brZ~ar!~Ji~anje nm'c'anlh iZllosa iz F onchl br. II. tin 1 Eovih nacelnik~ o.deljenj~ Gpner:i1n.e dirl'kcije Lrodar·

k ~h' t bn. '" Ir', potp' '. ',10' General ... t\'3. Generallll dlrektor Je pretsednlk Uprav(> 3 Upr3va l'e 0\'111 ranmu pn re 1:-..· b' k .... d ' d" 'k

J!- ~r ektor:J Xa(·elnika odelenia ra(oull(wod:-;t\'a i ~efa 11'3 se relara, c:lJa J.e .uznn~t da vo I ZaplSJlI \:' 8a5-::~~ekalrfonri,)\:a: iii, u koliko :->Ii oni gpreceni. njihovih tanuaka, kOGree'n'Poda'lnnCldJ~ lk ~~hIVbu dUpratvc. t'

, 'k pl':l\'a ~r eire CIJf 1'0 ars \'30 "as aJf' tie po Zaml'l1l a. potrebi a na)'man,'e ,'cdanput 'cdm,',··no. Sa~lanke .~aziva

(~bn XIX ::\0\·'-3n. iZIlO:>1 (Ibu~ta\'a od plata ju~o-"lo\'{'n5kih

pomuraca, l:ao~ta\,;.tine poginulih p~moraca. osiguranja poginulih iii nestalih jugo·~hl\"enl:!klh pomor:lca, te nnv· t.ane k,tzne iZn~t'l'Ill' u korjllt Pumnr:,ko Ubo~ke Zaklade im;.jll ~e polofiti u Fond Lr. In . Generalnt! dirt!kcijc brodarU\'1\ na zascbne sta\'k~ i biee upotreblJt:ni kako ,It'di:

1) XO\'('ani izno"i knji udg,war:lju obu~t:l\'ljenom f-'I(Irc%ll i ~ takse imaju ~e poloiiti na istu ~:a\'ku i njihu\' ukupan iznns !'ini ret:ern)i Fond G~neralne dirl·kdje brllrial' h-a, koji se moze trositi, kao i nov('ana s)'t?d h·a F,lIHJn br. II :::anHl uz odobrenje :\lini!'!tra ~ao· brac:lja.

:!) !\!l\"{'ani iZlln,:i kriji odgnvaraju obu.~tavljenim d,'prill.>!Sima za Srf'(i:snJ Ured 23 o:o.igllranje radnika. oice pO!II':eni na za~f'bnu sw\'ku. rnog'u biti upl'ltrebljeni urno u izuzetllim .-:lu{·ajt:\'ima. shoduo Pra\'ilniku koji re pn,p:3ati )Iinbtar s30bracaja u kolik(,;;e za to ukaze p'Jtreba a PI) oslobodjenju Jugoslavije preostali izno ... b;~e predat Srt'di;nllm UreJu la Ibiguranje radnika.

31 !\O!Halii iZllo~i s\'ih penzionih doprinosa bice ,ptavljeni na jHlnu za~E-bnu sta\·ku. neee biti uplltrebljeni niukom Iulaju. i imaju t~ti predati po I,slnbodjenju Jug'ol':iavije .dnosnim penzllIllim Fondo\"ima.

,I) ~o\'· .lne ka::nt" b,. : s\'i drugi izno:'=i. koji se po jUg'o!lhn-,·n kim proph'im:1 im:Jju unetl u Pl)morsku Cbo ku Zakladu. b'ce poloieni na zast:bnu "t3vku, nece m"( i b:ti up"trebl,jeni niukum ."Jui·Olju. a imaju b:ti pr~­dat· Zaklad:, kOl·Ja bude obno\'1j£·na U oslob ... 1djenoj Jugo. Ja\;ji, iii u kolik.) n~ Ludc obnll\·!jen<.l. non:'ani izno ...

hiee IJpotl"f'bljen na T'<,b"ljianje iivutnih uslu\"a ua jUtro­lo·e .:n trg~I".l\ k.m hr"du\'ima iii pol>olj-anje

... 1\' "nih 'Jc;I'Wa iznem"lglih pomnraca te udo\"ica i siro-I_d P"R' n'dih p"moraca.

,jl N'a fa ",bnu !":.t\-ku uloiice sc nuvt':JIli 11.1111 i S\'ih %3,··1,\' ,.na Iii, f)~iJt'ur;Jnju iivota fI'Ol!inulih in Ill·,tal:h .Illg'O IOY"ll,k:h p"ml.lri.u';:I. t se imaju P" o~lobodj~nju .J'lg" ;JV;jf' IH·t':datl IHldleinim jugn':!lIvenskim @Uf\l)· \,;ma, koji t:e pc.vesti osfa"in ke po~tupkt·.

c:.:tn XX BI ,~l ·jrl db tchnkknm 1'1Iko\'otijenju i up"tr('bi

nl Ymih Ted' a\'a h: Fond.w .... br.I.II i HI Gtntoralne dir~kclJe brQdar t\'a propi"ace )linL·,rar sal.br:A~:tja p cLnim l'nviln kum.

'-'lan XXI Sa preCl og Upr.'1\' C;rnE'r:.lnl' diTekcij(' brnriar"jt\'a. u

~. Jlikll se ZJ, tn uka~c pot reba. )Iini"ar ~auLI'al'aju P:')\Jts~ce r 1\ Pra\·ilnik J r.·.:avanju 8pe>rnva proi;:t~klih :t. r.~ Oil (,dno·) . 1 jug ... ·o\,· :l~k;m trj,'o\':'H'kim bl"d ·\'ima.

l' . pi cija'lllm ,wla ,~"nJ'J )Iini.~tra F3.(,iJra{aja (ien"L'alna Ii ,. '. ja },r·lriar~h·a mot(·, ako fOe za to! ukazt! pOltrt.-ha, skl'Jp1 i U 'fill' Kra!j,-,v$k", jugosi1J\· .... nskc "Iade, kOJ;.a j" p£·ll.("" flrn'u t Juzn".ti i oba\'lzl' jugo.!IU\'l'II· "klh Lrod,w.J ·n.';,;J. flu\' K ... ).·k;j\·ni L'jlo\-"r a Save%um p Jm"r.:1t"3 ,JUI{" );"v'jl

(Ian XXII 1.l red J',)mH k"ll oddenja ~lillj",tal·f\·a ~aoLra t:aJa 8a

Zbr'rJ tl'm u New Yorku p,!ilrul"ni j(' ~Jrf..'a:1 (;dlt:rOllnt! direk i' ~Iroda .. ,t\. :)1\I\U(I'''C 'rna z~·:.tt; JU.b""c.I" .. v h)mur. ki ered u 'Xew Y"rku.

(H'ak\'I' Ur db~ 801 Zh"ri:~ima p',morae!l m02~! (;ener 1a d I Ja iJrvdar .. t\'a ot\-(Jriti u s\'im mpstima U Jj1 n e z L uk:.t.ze 1,')tr~La.

c·ar. XXIII Z .. :.I')'II tlmlte lreu eflb • Jug.HII)\·tll 'kih t!'VII\'.1lk;h

h. liova z '.t~;r trJJanJa rala j iZ\'3!HCdnih priliku ~al , h r ',1m f! J\"lja I;'~neralna dirf'kcija bruJ3r· .~ II'l' nar..:-!ibl" l:l~trJ"cjjt'c IJ ,'czi sa rM.I"":llljE'm i

"Jdjl lJem bro,d',~ I pnmJ z:'j)/'\ l'lifllk ;11 cktr." 111 I'rd<o p JrJ' l1,h )OJ Jfi .lvlt<lj3 "d (;,n.rnlne din'hiJ\:' iJr jar tva I 'IJ"J j~ nep"lIr d,I" ldg ..... oral'l z. ujjhuvu in }e

11 ~ iJllmar.. via \J kvirll P'lstoJt.-elh Jlr .. pl II "

1,- "1J <I C\fll Ie n.l Ju~o~i'JveD klm 'r~/JHU k,nl bltrt .ma, z 1,)1;· dnik t:e 1'0 Iln~lu.':;anju !n(jikbi!u' pt'J'liT Ill!.;!: na LrJ(lu Pr·)d >;f .. db.,..." '7orH:i k!l, III 1101,1 I p.m ;n, 1.: IJI illekr jf n,'):,: di cJplin ki [11' .. ,,111. Prot ",I. l: n ~mll m~ ta lalhi !Jilt j, :ljU Hrnu k hI) :.<la IJ '" ulne (h', ~:C:jl' hrudar 1\'3 ill fl' n (r C1 na "oJI mQjI;lI i,t·) bb,:u l'all d 1,1 rl k it n' LJ I,n IJ ill l:l!H.:iJi. !., fI') II dnJni n t C J P I elill r. k!ITL ~Iupima i (11'\""<1l1nn (I i!·

Clpllflf: jJ I' ~jl IJ) ('1\,1 ': .ud pd (; '·'lInl.lnoJ (I'f.·k. c:: hi jar t • pr"d!f'~ I pr;I"", I, . '1er:11111' oIlrt·keij.· 1.1' v') lot niSI H 1;IOI.rtth,jl.l pr"ld :J ,··e II " d';lrJ ,'t'tI lin k 0 I) ;'IJII di droli))e n:s Ju~oFII)\·t·n'kim trV')1 km Io.Glov.ma, ~. I'" 1111,k.j f,·} 1'1(okrAuj.ma <I,.

t; n k 0) )J t I "1.'01. .~. f, ~. p' n kt sr- u/la. IJ h nl kilO )1 lJU I)f'kll-, adminl ~t"t.vn;h 1")5' • a tHe, Jv,. IV It m Ir·()\·.ltk~m hl'od"\'lma, tart! frJd k e. JIll "'-1. )JJ illia rang ("I nika u p~ t;lvljll gil

(,I er ,,11 h. dar tva. ita'IIOI' \J \'''ZI a ... !1fTr.)11 )1)1 n. ~ x }(th"r'I .IV' ra". b 1.l:Il>11\t

(]'I lJl I. "0 u1. I .V'1ll \'unim IIitallJim8 I l.ralJt'

Generalni direktor a u njego\'om otSUJt\'u njej.(o\· zame· nik. Inicijati\'u zt! \'anredni s3stanak Upraw i re~a­,"<lnje po jednom konkretnom pitanju pripada f.vakom (olanu Upra\·e.

Upra\'a ~\'oje odluke donosi \"ecinnm gl3$(Aa. Ako ~e Gencralni direktor sa jed nom takn dIJnt'tnm r){liukl)rn ne slaze, irna pra\'o da podne!)e !'I lucaj na resa\'anje ~Iil1istru flaobracaja, koji odlu(ouje tada u poslednjoj instanciji.

Sekretar Uprave dosta\'lja nadleinim nrganim·J. Generalne direkcije brodarstya pi,:;meno odluke Upr:tve.

Clan XXV U s\'im poslnvima u nadleino,Sti Generalne dir..:kcije

brodarst\'a n:wedenim u :-;ta\"u i (·Iana 2·l,--()"l' Uredb .. moit' Upra\'a odluclti da sa$lusa misljenje. Su\'eta Generalnl' dirt'kcije brodarsb·a.

S,:l\'el se irna obrazovati, u koliko til ratne prilike budu dnz\'olile u sedistu Generalne direkcije broadar!lh'a i ~a.'1tl)ji .~e ad 7 dan ova koje post.a\"]ja 1I S.:l\'et 1\linistar !'!anbracaja na predlog UpraYe Gt'neralnf' dir{'kcije brodarsta\'a, kOj3 ih bira iz ndo\'a (q~IIl{l\'a Upranlih od· bora jugo~luvenjkih parobNdar.~kih drustanl. iii iz rt'doYa i:->kusnih pOTnoraea iii ,-;tru(onjaka. u pomnr~kim pitanjimn.

l'lano\'j Sneta imaju biti ju~oslo"('nski driavljani. Hlize odredbe 0 sasta\'U Sayet:1 Generalne direkcije

hrodarstya. n~cinu njiho\"ug radu i karakteru njiho\·ih "dluka prUpi!:l3Ce )[inistar saobracaja p051::bnim Pravil· nikom.

('Ian XX\-I Za Hl::me trajanja rata, kao i iZ\'ann'dnih prilika

izazvatih rat1)m, u\'las(:enja, pr;Jva i drui.no;.;ti. )wjc na 1I.::;110\'U Urt:dbe !-a zak'Hu;knm snag-nm IJ preuzimanju jUV1).~luven~kih trguvO.Ickih brod'J\'a oJ ~trOlnf: Kraljt.-\".!:ke jllJ.!osl(J"cl1~ke "'ade od 27 3\'gu.~ta 1!l-l:J grl~line, ima )I jlli~tar sO.IlIiJ1'acaja. \T~ice po nje-go\'im uput~t\'im;t podru('na mu Generalna dirt:kcija brnd:ll'stvu, kako jc to pred\'idjf~no ovum UredLum .

dan XX\'II Ova UrtdiJa s;tupa na E.lwgu rial10m putpif:.t k:ltia, pres·

taju Yaziti 8\'(' zakon5ke odrtdbe u protin1osti sa ndrl'd­barna O\'e Uredbe.

P,O, Br, 3:J37. r Lo"J!H]onu, 12 <,kt(,bra l~H-I ~udin('.

)lini.~tar Ba"Lral-uja, )Iinistar pravJe i :\lini!'tar pmsn:tt'. Dr DRAGO :\lARU::'JC S.L

Prct,;ednik :\Iini!lta1'skflJt unta )Iini,'Ua, ino:'tl'anih pnsl'.Iva.

Dr. I\"A~ ~UBAsIC s.".

'" Inrll I

v

MINIST ARSKA RESENJA I'HET:"ED:\hTYO )lIXIST.-\ R~KOG SA VET.\

P"r.Br.I~oj LlIlduII. I),; d"":;l,:mbra 19\.1 J-;od.

P<l uka:r:anoj pootrt"b! "lu;~l>e RE:;;AVA;\[

J~I h: ~. Tcodor Gjur~j,-,\·:i·. B"kretar ~lini. t[J}' '\'a in'~!ltranih poslov3, kojj jt:l rvienjt:m p,,v.Br.3:;3 oJ ~·I jub O\,,~ go~Jine };j:1) .. !odeljf.' n na rad K:'In(:clnriji Njc&,o\'o}g telic.~n:t\·a Kralj t\ " tim J:a vr~i Juino,l li~'lLo,( J(·krc':u:l :\je2ovo~ \'elic.1.n~l\(ll. y, .1l1 il!' svoju r~-..I.,vnu <lutnott u I !,Lnistar.o·"" inostr.anih pt)slf>\':l..

Pr<.>t l-dn:k 3Iioi..-t.ar !::!) .... &an.·tn, )JIIl,-t:.r InOI!'r.lnih poS'[)V;1,

Ur_ l ynn ~ub>l'ic • . r. MI:\{SL\R:.;T\·O SIIf'lJAL:\'E

l'o1.ITU:E 1 ~.-\f:/lO~I"; zun.\ \"U.\ Hr.l:!

'J aV't'U't3 1941 I .. ndoll

~.:1 J nO\'U oJluk Jon.. III) &'!~Inio;i \llni '101 k ~ Ye'l H! _ . gu ta I~III

dine,

•

r:E 9.\\":\ J.~ del. Or. 1 \';on ~ \. niH IT! I ', dt'jcpt l!:l. I'; .Hl.!_' .Ju ~o IM\·n kv l'I\'\' nn t:: 1\ t II :'l'V"rllIJ)\tllf'rll': r.llrt"il "d "'J~.t ,I a nlf' du;r;n .... I

"'1J,i~L.i1l '1dja'ue p"litikf.' i n:'!1 ·In(l£, l!.<irlll Y :J.1 •

_____ --.::~~"~ .... I i\. I\.II~ .\'\ II\'r, ' 1'1

Hr.1 ;\ ;\'(,·u b I~I II

I n.l .. n t,,, ukl"<l.ln:.j I':' J,i 11I7.~. L 1L:l.

I nlll"'1 od:\l ke J"nt' ria l.lr :t. ,I ... 001 ~ gu

",Ill CI \I.ni I~ II .. : r

U F.s ,\ \' \ 1\1_ rll t' 1'" ".<1 1'1'; f1:J ~O\-!' hr·~lo· \'l~ n' j" laY ' ta ,I,'I!' 1 z, f/!llnj .. .I uil' I')Yel' 'koQ: Irv noc I"r '.1 " SeY'I nQ \'''t·rei.

'\fini '..11' ',l'Ilr.t· I',,)lfikt' i nrtr .... ·lnog t,lrflvh.I.

lh\·., N I\fI~t\:\o\'II'

" J', I '" 1" I I .... l' .... ,Ltrll J'<ln ... 1 1;::. ..,. '- .....

31 januarlJ. HI I!"} J(lld.

Br.:!1 Po potrf.'bi Blui-be

REfJAVAM da _ I'e .~. <:Jr. ' fl !fJs SEKI. LIt'· r.urdi duznQ!!tl fl:lit-~ rln·litavnika u I'Il'lort_ h<lru za 1!0001}aln .. aL'tranje EvroPilkoE eavl::ta l"NItRA u 1 .... 'n.11'lnu.

l\1 ini. t..u .... ...:ijalM J)Q1i1 Ike l n.:l.".,dnog zdrnvlja

.,... ___ ~S~a~va N. KOHA!\'O\,IC·e.l' 8r.178 L(lrWon :!d lepwmbra 1!111

~.Il ()~novu odluk~ dont:t{< n .... u-dnk-i jIiRl.hHfko~ ~aveta ()d 2.'i lteptembn 1~1·11 g'QfJine R E ~ A'V A ~I :

da ~e e. D)uro ~. to(, 11(!II'gllt Z3 ju!:o_ !Io,,:enl'lkl' I:r.~(·Kh':e U AI'bTU, razr('~i Oti .!SV()J(· d()-!lada~nJ(' duinollti.

... ti':li.~lar MCijalnf' Pl)litike L naro,lnll~ zdravlja,

____ Sa Va N'. KOSA~OVI(" u­Br.:J}.,)· London 1:J oktoLra 1911

.p~J ukazanoj potrt:bi, a shodno (I,Jlu~i ~IJn.I~tar."ko~ 5Il.v~ta od 18 oktobr."l 1!l11 gool.ne. <:J o~e~J na predlt'J~ ) l iniltr3 ~ocIJalnt: PQlttlkl! I narodnog ,dr:avlj:l,

R E ,~AVA ll: • 1~ da I'e g .• K()\'A(,EYI(- NIKOLA. novlnar. po.~ta\·1 Z3. Dt:le~at.a Kn.:j<tvsk .. \'lade u )If!lijunarotinolll B1rf)oU R.1oia -

~) d~ .~e ",. Dr. gl'BBOTIC I\-;\!I:. dO"lIJ':bnJI Dt:le~at Kralitvakc vinde u ]'IeJ.JunaroJnol11 Rlro-u [(ada. 1 %res, dut_ nosh Dele-gala.

) l l':ll.star ~ijalne politike . I n3.rodno~ zrtravlja,

)'11nbtar, unutra"nj.ih po3.lova, 'lim .. ar l'r3i.lJevina,

S.l.va X. ROSA. ·OVlcj e.-r. Or.:!"·1 London :W okv'bra I~l-II £"O,r ~a 01'no,'\1 ukazane potrc:be I!luibe

RE~A\,A)I: d3. st: g. Lazar LATINOVIt: ,P05t,wi t.a dele~l!-ta. Kr. \'I3de u )1L:lnl'!l}u, tim ua orgamzuJe rep3triranjl' n3~ih dr'3vljana iz Juine Frano:-u·kt".

)1i':lilta.r !!QCijalne PI)!itike I narodnog zdravlja,

____ ~!;a\".a N. KO:;.\:\O\'IC I.r. Br.,1:!8 London ::?2 no"embr:) I !Ijl g .•

Po ukazanoj potrebi sluibe a 113. o~novu odJuke donet.e na ·~t-dnici :'\linh.tankog 1'3veta od 6 novembra l !"l-U ",.,

REsA\'A~[ da 8e :;. P"lpuk'lvnik )lato J.\K';II.~ p' ~\'i Z3 ,Jf.'les::af.l za piL:1nj3 ('n" ;J.0J,; Kn'a .Ju~o,ilavIJt.> u RII).u.

'finiai..U IKlCljalne f,()lifb i ru ro<inoJ: zdr.:u ;'.1,

S3"l '. KOSA.-OYI( u. Br.l:!I; London ~1 nOYe·mbra 191"

PltIrt. uk..'ll.anoj potrebi Bluibc: a n 1 osntWu od!uke dont"te n3 ndnid ~Iinis. 'al';;\.:og s:lveta od tj nov('mhr.t l~ljl-:.,

REs A \ . ..\ ~I ~

d3 ~ 0:: Dr. S: .. n-en Smodlll~ pt "" za delt:/!ata Z3 p;l~wj:t. I' V '1. KI .. JUgO~lavJjI: U K ,iru.

'I in i '::1 r Jloeijain(: po:.:ike i narodnog- tdrnv~j:

53.'(;1 :-.:. KC)S.\ISO\'l1 r. ;\J1XISTARSTVO TRI;I)\'I.\'E I

IXUFSTRIJE Br.58

I:? ok to bra l:!li Po ukazar.oj p(jtrebi ~Iui.b ...

R I ., E S .\ \ -\ ~r da ~e )1 yran Ribar. h·}t\ .ram j·.no .... n~ Djrl'k~'ijc %3. JPoljnu treovinu • t'lVI.u. cino\'njcko~ pripr3\"Dtb. \'11l J",I; I.'nr zrupe ~Ilni ~!lnt' .. trguv'n i ndt ~ i dcwJijdi n3 r3d r cJu J obno\'U &.J: u I\:li \ 1I.

~lini~t.1r tr~m' nih d~ tnjr Dr ·lu_fSi S It i

311 ~ I'sT.-\RST\'O l'~ lTR.-\~XJIIi POSLO\,A

Broj -11,'1/11 J 9·h London.. 5 dl'Cernbr.1 1:J.·J.J );,

~:I molbu Or. Rl!:"htman JJil'b. hm: cinovnika )lini:!tar.,t\'a finan."ij;) (,II 11; vktobra l~·U go. temeljl'm f1r-Jpi~3 Zak:--J

o promjeni pr~"1Inen:s R E oCt A \. A )1

dn s:l REJ('''~'I.J,\, DR. )[lRKU nu Dr:J~t in.1. nj",J:' N,,) ieni RE.· EE. r~J: JIOI;A~. h1 njego\,lIj mldb. Jj.:t' 1\ .\~'-, i JI·LIJ,.\;o.;1 ",Johr,lv NtllllJt'n pre&· imt-lln u " I<Aslc'

Jl.)lioc U .opr;1§L .. .,J pI3,-u:J. 1:Je- IJ;

Tn.hr.l 'j:! Z.Lk. 0 tak!o.l.!r. , 3lin' ::Lr uou'rasnJlh po I 31:n·.j'U ,,,,,.ijllnr pm .k

I 'l·lI:o.lnc,; zdn\'1j \0

JIiOlSt.1r Fr.ldJe nl: ... ~o e

Br. I XUI ·1.) I janu;ir;J I!ll.i J:'oJ.

X:I mnlbu \'ene,~L:1v..1 :;if". k.lol3r~· ohv~ntka n3 I!tuibi u Ju~o·:,werukom .1t"b,trnanu Z:1 ll\'ijat:iju u l ~y'-·l,!ltonLl •• n3 o. no\'\) 1'!'Opisa Zak"n;1 c, pro'lll'ni pl .. IIIl'nil. n E ~ \ ,. A 3.1

da £I' \'l:;SI E~L:\\'ll SIF . ''"!. oti(tbll\'a prom a 11

"~Dlll~" t,

DU Fr 111-•• 1 U

\1,)l]n<: e olllrubadJ.1 II .nIl lot; Ta r hr, 1 I ;:! Zakon'l (> tak -n

)\1.11 tUI 1 llU:' ,nJlh PI' \'3. :.;.\ \ \ N K0S,\ '(1\ I'

,\II~I~r,\f:ST\'!I 1~\fI~TI:Y'1I1 l·u:;(.1'\ J. '·p r.p(>v br.!!'::.1

I': nO\'t;Il,!,r<l l:.1tl ,gubnt' u l .... n.l.lTIu

1'::1 "" ... ·:u 1';11 1),::'(" -4' hl\' I I I" ll\( I 7"-lk .. na 0 "inovl1Ic.IIUI . d II 1111'1.:&

I'~ 111:: .I" l' P. F. \ \'.\ .\1 ,j'l lit \~' 1"1) \'11 IlHH \U. ,. f X 11<11" lJn\' iJl ~ It

\:li'r~,I,',' ';0 I. ~UJl~ 'f!l: P 'ranih p t l '.IN_

•

'I>II lUI ,;) t 'n' P

a "

)flnl • ,r 'JI~'lt~, I ,,,. '~Y4,

"\I.n -· .. r .0(" :ll~t· Nllro,l! , .. rdu IJ I

)111: Ilr rlt'! ~':l~. Sa\'a ~. KuS.' '11\'1' '.r