Slobodna Bosna [broj 798, 23.2.2012]

8/2/2019 Slobodna Bosna [broj 798, 23.2.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 1/84

FXGTOSJG OJDMQEGYOTJG QFTOHG

QGTMSVIJG GDFQG8 ITG SBGJIG@G YVNOYF@HOCF TFSJF AVIOEOQ

{{{*s`mamijg%amsjg*agVSBMQM

[FA ^MQYG@S@MAMIJFAMSJF





STO EOJOSYQMTO @HVIOZohv uf ~gefy s`vrgyo iqngtjo eojosyqo

Tfuojg jmtmoxgaqgjol eojosygqg v Tohfuveojosygqg AoL hmr johf fbo~oqg`g sgthfyjozboyoe s bmhoe uf qgioyo v jgsygtbv egjigyg geg`maqmhjo eojosyqo bmho sv ym vzojoò òsymesv oefjmtgò gjmjoejf msmaf svejhotol~qmdfsomjg`jol qfdfqfjco2 ‐S`mamijg Amsjg‐osyqgno`g hf bm sv jmto sgthfyjoco v Tohfuveojosygqg AoL o ryg ol hf ~qf~mqvzo`m xgimaqm ~`gufjv sgthfyjozbv dvjbcohv

AOYBG XG SGQGHFTSBV^M@OCOHVBgiqmtsbg bqong`hbg eojosyqgAvioeòug

Jgbmj rym sbgjig`mxjo ^qohfi`mk xgbmjg mvjvygqjhoe ~ms`mtoeg Bgjymjg Sgqghftmeojosyqg ~mòcohf EVLGEFIG AVIOE@OUGjohf imaom sbv~ryojsbv ~miqrbv SI^%mtosv hvqorjoco jg sgqghftsbv ~mòcohv mseosòòiqvko scfjgqoh bgbm ao ‐miefyjvymk‐bmefsgqg TGLOIG UMSOUG sygtoò ~mistmhv bmjyqm`v2 ~qfi`mnfjoe oxehfjgeg oim~vjgeg ^qgto`jobg m vjvygqjhmhmqkgjoxgcoho ~mjmtjm v qfnoho eojosyqgAvioeòug SI^ nfò ~qfvxfyo bmjyqm`v jgistoe ~mòcohsboe bgiqmtoeg

YQGKFIOHG V G@^GEGAoybg xg notmy joxmxfesbmk ~qojcg

^qmr`mk tobfjigymbme xoemtgjhgv Gvsyqoho jg joxm%xfesbmk ~qojcgHMLGJG DQOSMGmaqvro`g sfmkqmejg sjhfnjg`gtojg os~mi bmhf hf v afsthfsjme

sygjhv oxtvzfj jgbmj itgifsfygb eojvyg2cohf`g joxmxfesbg gò o sthfysbg hgtjmsyxgaqojvym ~qgyf amqav xg notmy joxmxfesb%mk ~qojcg

YGHGJSYTFJO EO@OMJFQOX IFQTFJYF

Amsgjgc bmho sytgqg Hfy Sfy^qohf jfbmòbm igjg Jmkmefyjo sgtfxAQGXO@G mahgtom hf tohfsy m ~qmigho ~qgtgiosyqoavcohf bgqgyg o yvqosyozbol gqgjnegjg xgSTHFYSBM JMKMEFYJM ^QTFJSYTM1>79* kmiojf gefqozbmh bme~gjoho HFY SFYS^MQYS zoho hf t`gsjob SFGI IOXIGQFTOU,6;/2 jgr jmtojgq ~orf m hfijme mijghemujohol `hvio v stohfyv s~mqyg zmthfbvbmho oxahfkgtg efiohf vnotg v `mtvev`yoeoòmjfqv bmhfk bmjbvqfjcohg jgxotg‐afsbqv~v`mxjme ghbv`me‐

S^MQYSBG ^QOZG KMIOJFGefqozbo sgj ~mi bmrftoeg

HFQFE_ @OJ gefqozbo bmrgqbgr bojfsbm%yghtgjsbmk ~mqohfb`g ymbme mtmk ehfsfcgbgig hf ~qto ~vyg v gefqozbmh JAG òkoxgokqgm xg ‐Jf{ _mqb Bjocbsf‐ ~qmrgm hfjfthfqmtgygj ~vy mi soqmegrjmk io~`mecgsg Lgqtgqig im jghtfuf gefqozbfbmrgqbgrbfxtohfxif os~mqyosyf bmho hf xg`viomeoòhgqivBojfxg2 jgrjmtojgqosyqgnom hfdgscojgjyjvnotmyjv os~mqysbv~qozv 13%kmiorjhfkbmrgqbgrbmkefyfmqg

SGQGHFTSBO LOYEFHBFQOAqgug ~m syolmtoeg o gbqmioeg

V stgbmh om`f sqfpfjohmh iqngto sgqghftsbobme~mxoymqo IOJM EVLGQFEMTOU oGQEOJ RGBMTOU sgem ao mi itohf ~hfsef

bmhf sv jg~osgò8 ‐^qto ~m`hvagc― o ‐Sboyjocg―

emkò sgstoe ~qosymhjm nothfyo2 mtgb hf sgig jg~qmsym johf dfq hfq jg jholmqgzvj jfbm ~qmjoc`hot ~qoeohfyo noiom jfbgigrjhf xghfijozbf imemtojf

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG

S@MAMIJG AMSJGjfxgtosjg ojdmqegyotjg qftohg

OXIGTGZ^qfs%Sojk i*m*m* Sgqghftm

K`gtjo o mikmtmqjo vqfijob8Sfjgi GTIOU^qfishfijob V~qgtjmk miamqg8Gsoe EFYO@HFTOU

Ioqfbymq8Fqafoj QFROIAFKMTOU

Vqfpvhf qfigbcohsbo bm`fkoh

JmtojgqoSvxgjg EOHGYMTOUIgjbg SGTOU

Eoqlg IFIOU Jfioe LGSOUEoqsgi DGX@OUIojm AGHQGEMTOU

Eghg QGIFTOUKqgdozbo vqfijob8Fioj S^GLOU

IY^8 Gyod INOIOU F`toqg LGHIGQFTOU

@fbymq8Sfiojg @MJZGQOU

Sfbqfygq qfigbcohf8Fiojg EVRMTOU

Egqbfyojk o ~qmighg8Gef`g RBG@HOUf%ego`8 egqbfyojkN s`mamijg%amsjg*ag

Dmymkqgdohg8Eo`vyoj SYMHZFTOU Egqom O@O

Qftohg ox`gxo sfieozjmYf`fdmjo8999%>97141%43> yf`fdgbs8999%<?6

Giqfsg8Zfbg`vrg zobeg 4 Sgqghftm

Yqgjsgbcohsbo qgzvjo747>>>>>76;7>>39 % Qgoddfosfj AGJB

L_^M G@^F%GIQOG%AGJB 3>4>67>>>>>1617

EMHG AGJBG i*i* SGQGHFTM73;%>91%4>>77999%66

@osy !S`mamijg Amsjg! v~osgj hf v ftoifjcohv hgtjol k`gEojosygqsytv maqgxmtgjhg jgvbf bv`yvqf o s~mqyg ~aqmhfe 611 Eor`hfjhfe Dfifqg`jmk eojosygqsytg maqgxm

jgvbf bv`yvqf o s~mqyg mi 71*4*1>>7*

Ryge~g8VJOMJOJTFSY^@GSYOBG Sfeoxmtgc*Dmymkqgdohf qvbm~oso o iosbfyf sf jf tqgugh

ÎT aqmh 1>>333>9>>>3f%ego`8 s`*amsN aol*jfy*ag

SGIQNGH {{{*s`mamijg%amsjg*

6>

69

44

Tohfuf xg ryge~v v Amsjo o Lfqcfkmtojo

S`mamijg Amsjg hf ~vjm~qgtjo z`gj Tohfug xg ryge~v v AoL

TGNJM MAGTHFRYFJHS`hfifuo aqmhS`mamijf Amsjf v Sgqghftv

uf sf emuo bv~oyo v vymqgb 1<*dfaqvmsygybv AoL igj bgsjohf* Qfigbcohg


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 4/84S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*9

^M @MHYQOCO KMQ ^M@MHYQOCO SGAMQ

Rodqoqgjf ~mqvbfEo`gjmtouftmk~mshfyg AoLLqtgysbo ~qfeohfqXmqgj Eo`gjmtouamqgtou uf v AoL 1;* o 1<* dfaqvgqg g~qfeg vsvk`grfjme ~qmymbm`v~mshfyf v Sgqghftv uf sf sqfsyo s~qfishfigtghvuoe Tohfug eojosygqg AoLThfbms`gtme Aftgjime g ~myme o sgz`gjmtoeg ^qfishfijorytg AoL* Igjbgsjohf Eo`gjmtou uf ~mshfyoyo Emsygqkihf ao sf ~mqfi msyg`mk yqfagm sqfsyo os qvbmtmisytme Lqtgysbmk jgqmijmksgamqg zoho hf ~qfishfijobIqgkgjZmtou*‐V~vufjo‐ ytqif ig ao Eo`gjmtou ymbme~mshfyf Sgqghftv emkgm ojocoqgyoqfbmjsyqvbcohv dfifqg`jf T`gif gò ygbtfytqijhf josv ~qfyhfqgjm qfg`jf* ^mstf hfoxthfsjm ig Eo`gjmtou ygbtm ~oygjhfjobgig jfuf ~msygtoyo oxqgtjm gò hfygbmpfq jfsvejhotm ig uf ygbtv ~mqvbv~ms gyo jfoxqgtjm % oxamqme msmag sbmhoe sf lmuf mijmsjm jfuf sgsygyo vAoL* ,E*G*/

T`gig Qf~vaòbf Sq~sbf ~mjmtm hf sva%tfjcomjoqg`g ~qotgyjf efiohf v mtme fjyoyfyv*^m`g eoòmjg BE imiohf`hfjm hf QYT AJ oxAohf`hojf o YT AF@ ox Agjhf @vbf* Mtg mi`v%bg mahgt`hfjg hf v ~ms`hfijhfe aqmhv S`vn% afjmk k`gsjobg QS%g* Jgbmj mtf dojgjsohsbf ojhfbcohf YT AJtfòbo sv oxk`fio ig uf jfsygyo ivkmkmiorjhfjfsvk`gsocf oxefpv qfnoeg Eo`mqgig Imiobgo t`gsjobg AJ YT Tgif Yqoroug* ^mishfyoem ~qohf sgem itohf kmiojf qfnoe hf t`gsjobg AJYT ~qmk`gsom vyghotgzfe ~mqfxg* Kmymtmifsfy igjg ~mqfxjoco o ~mòcohg QS%g ~qfyqfsgòsv xkqgiv AJ yf`ftoxohf* Lgqgjkg ~qmyot mtfYT bvuf bmhg hf ~mzf`g v~gime ~mòcohf QS%gv QYT ime v Aohf`hojo v hgjvgqv 1>7>*kmiojf ~m jg`mkv Mbqvnjmk yvno`grytg jgs%ygt`hfjg hf ~qgtoe s~fcohg`joe qgyme bmho sv ~qmyot mtf efiohsbf bvuf ~mtfò efioho vs`vnao t`gighvufk SJSI%g*

^mòcohg hf v AJ yf`ftoxohv v~gi oxtqro`g vrfsy sgyo vhvyqm o ym jg sq~sbv Jmtv kmiojv*

Jgbmj rym sv jg v~gi ~mòcohf qfgkmtgò aqmhjo efioho jmtojgqsbg viqvnfjhg o jft`g%iojf mqkgjoxgcohf ox QS%g AoL o m~mxocomjf ~gqyohf vsòhfio`m hf sgm~ryfjhf ‐doxozbmk ocg‐bmhf hf ~mijohf`m dgemxjv ~qohgtv ~qmyot AJyf`ftoxohf xamk ‐vyghf ~mqfxg o x`mv~myqfafs`vnafjmk ~m`mnghg―*

T`giobg xglvesbm%lfqcfkmtgzbo Kqokmq %hf hf AJ yf`ftoxohv kmiojgeg m~yvnotgm xg ~mihf`v jgqmig v Lfqcfkmtojo g jhfjmkim~osjobg ox Yqfaojhg Jfamhrv Tvbgjmtoug,

jgxotgm ‐doudoqoufe bmho jf xjg ryg qgyhfqotgm sg stol egjodfsygcohg v Yqfao hf f~gqlohg mqkgjoxmtg`g* ^m stmmtgbto ‐ojcoifjyo― sf YT AJ torf ~mjmt`hgyo*

V S`vnafjme k`gsjobv QS%g symhT`gig QS%g mimaqo`g 9>> lo`hgig BExg svdojgjsoqgjhf ~qmhfbyg ‐Qgxtmhjo hgò Qf~vaòbf Sq~sbf v ma`gsyo ~m`hm~qotqfif o fjfqkfyobf― o ym qxg ~fqomi mi 7* hgjvgqg im 37* if1>77* kmiojf V osyme K`gsjobv symhT`gif QS%g mi 7>* dfaqvgqg ~m bmhAf` bgjg`v xg svdojgsoqgjhf ~qm‐^ms`mtjo bqvk― mimaqgtg 7>> lo`h

Sgem ifsfy igjg qgjohf T`gig QS%mtmh YT bvuo xg osyo ‐~ms`mtjo mimaqo`g 6> lo`hgig BE* Yme ~qoòbQS%g johf xgamqgto`g jo afmkqgisbo i^qfss bmhfe hf imiohfò`g ~memu mi ig BE o ym xg svdojgjsoqgjhf egXiqgtm bgm jo YT MSE sg ^g`g bmigqmtg`g 6> lo`hgig BE xg dojgjsoEfpvjgqmijmk dfsyotg`g fbm`mrbmkqosyozbmk doèg % Hglmqojg doè dfs1>77* kmiojv' Osymtqfefjm hf T`gigimiohfò`g 76> lo`hgig BEQf~mqyfqv zoht`gsjob Okmq Kghouxg ~qmhfbgy ‐X`mzSqaoeg v ~qmyfb`me qgyv o jholmtm ,jsvoqgjhf‐* Oxjfjgpvhvuf hf ig hf v bqvkv imjgcohg efiohoeg hfigj mi jghm hol Imiobmtol efiohg QYQS msygmqvbgtg* ,E* Ifiou

JFXGTOSJM JMTOJGQSYTM ^M IMIOBMTMH E

EOJO EGQBFY

^MIQRBG JFXGTOSJMSYO EFIOHG ^qfishfijob QS%g Eo`mqgi Imiob mi`vzom hsyoevòsgyo jfxgtosjf efiohf jmtzgjme~my~mqme ox avinfyg

XmqgjEO`gjmtou

Eo`mqgi Imiob ~`gyom efioheoq sg ~m`g eoòmjg egqgb



DMYM JFIHF@HF


FQMJFY BMG@OCOHG

Jfym ~qmdoy ALYf`fcmeg 76>

eoòmjg E8yf`g7>; eoòmjgBE g Fqmjfyg‐~ms`mtjg yghjg‐Itg mi yqo imeojgjyjg yf`fbmem~fqgyfqg v AoLE8yf` oAL Yf`fcme mahgtoò sv ~ms`mtjf qfxv`ygyf msytgv ~qmyfb`mh kmiojo* E8yf`mt aqvymv ~qmyfb`mh kmiojo ~qfegrom hf oxjm

6>> eoòmjg BE imb hf jfym imaoy~qfegro`g oxjms mi 7>; eoòmjg BE*Aqvym ~qolmi AL Yf`fcmeg yfngb hf476 eoòmjg BE g jfym imaoy mbm76> eoòmjg BE*Yqfuo imeojgjyjo yf`fbme m~fqgyfqFqmjfy stmhf ~ms`mtjf qfxv`ygyf tfuyqgiocomjg`jm sbqotg bgm xeohg jmkXtgjozjol ojdmqegcohg hmr vtohfb jfemsjmtgjm sf svejhg ig ol jfuf jo aoyo hfq hf mtg bme~gjohg mi qgjohf vtf`g~qgbsv ig stmhf ~ms`mtjf qfxv`ygyfmybqotg sgem z`gjocgeg yxt* Fqmjfybmgòcohf bmhv sgzojhgtghv SI^ L

Qgime xg am`hoygb* ,E

EOJO EGQBFY

Sqohfig 11*1*1>71* 79*>> sgyo^qmshfągj xoesbo qgijo igj

~qfishfijobg Bmeŧoċg

Syo~f^qòu

XOESBO QGS^VSY^mxjgym hf ig ~qfishfijob ^qfishfijorytg AoL Nf`hbmBmerou tfu kmiojgeg stgbos`mamigj yqfjvygb bmqosyo xgstmhv meo`hfjv qfbqfgyotjvgbyotjmsy % sbohgjhf jgmaònjhoe mòe~ohsboe~`gjojgeg* Bgefqg jgrfkqf~mqyfqg sthfimzo bgbm ‐~qtoefpv hfijgboeg― v iqngtjme

tqlv vx ~qgyjhv hgbol ~mòcohsbolsjgkg zgb o stmhf qgijmtqohfef nqytvhf ig ao sf~mstfyom mtme xiqgtme obmqosjme lmaohv*

^QFISHFIJOZBO LGSYG@Bmerou v ~gvxo sge sg smame ugsbg v ~qohgyjmegeaohfjyv mahfbygAfjfymj

ZVTGQO ^QFISHFIJOBG V XOESBME ^FQOMIVYqo sbv~mchfjg gvymemao`g im~qgyo`g sv Nf`hbg Bmerougjg jhfkmt yqgiocomjg`jo stgbmijftjo miemq mi jg~mqjol iqngtjozbol magtfxg



Qmavsjg jf~m~vsy`hotg xgiqyg jgh~qohf ~qfioxamqjmsyqgjgzbg ~myme efiohsbg jg bmjcv o ~gq`gefjygqjgojocohgyotg Eo`mqgig Imiobgbmhme yqgno vboigjhf

Svig o Yvnoyf`hsytg Amsjf o Lfqcfkmtojf jfeg kmymtmjobgbtv ~fqs~fbyotv joyo m~fqgyotjm%oxtfiafjo ~myfjcohg`*Ygbm bqv~jf o ig`fbmsfnjf mi`vbf sf jf imjmsf joyo sfemkv qfgòxoqgyo vjo`gyfqg`jm mijmsjm sgem xamk ymkg rymsv bgbm Imiob ~g~gkghsbo ~mjgt`hg mtf iqngtjf ~qgtmsvijf ojsyoyvcohf ~gqgifhymjsbf mijmsjm jfeg ol ‐vs`mtv‐ Ig ymjg* Ojgzf jfqohfybm ivlmtoyo Imiob jf ighf ~or`hotg amag jg yxt ‐ivl Ig ymjg‐ xgjoeg kg sgem mjmrym hf agzfjm jg ~g~oq o bgm ygbtm ~my~osgjm o tfqodocoqgjm*,V zfev vxkqfi mj johf svihf`mtgm bgm jo jobm iqvko oxifhymjsbf Qf~vaòbf Sq~sbf/

Jgh~qohf xg Imiobmtv ojocohgyotv xg imboigjhf mtolitohv ojsyoyvcohg jfeg jobgbtmk qgxveohftgjhg vjvygq efpvjgqmijmk io~`megysbmk o ~qgtmsvijmk fsygaòsl%

efjyg* Tosmbo ~qfisygtjob Tg`fjyoj Ojxbm hf ~qohfjfbmòbm sfieocg bgxgm ig vboigjhf Svig o Yvnoyf`hsytvAoL jf im`gxo v maxoq* Ojxbm hf ym bgxgm jf~msqfijmjgbmj bqgybmk amqgtbg v Aqosf`v ~g miegl xgyoe o vLggkv kihf hf imaom jfitmseos`fjv ~miqrbv xg ygbgtstmh sygt* ^qmr`f jfihf`hf hf gefqozbo io~`megyg Q mifqocbEmmqf ~qto Ojxbmt xgehfjob ymbme itmijftjmk amqgtbg v Agjhmh @vco stoe stmhoe svkmtmqjocoeg ~mjmtom osym8 xgamqgtoyf rym ~qohf ym am`hf vboigjhfbqmtjol iqngtjol ~qgtmsvijol ojsyoyvcohg*

J g vjvygqjhmh dmqeg`jmh ~qmcfivqg`jm%~gq`gefj%ygqjmh qgxojo imboigjhf Svig o Yvnoyf`hsytg AoL hf ~qgbyozjm jfemkvug eosohg* Jf emnf yv Imiobv g jo

jhfkmtoe bmgòcohsboe ~gqyjfqoeg ox SIS%g jfrym aoyjmsvryojsbo ~qo~memuo jo ~qokvrfjo thfygq v bqo`g rym ev kgiosbqfyjm qgs~vlvhf Iqgkgj Āmtouo Lqtgysbg ifembqgysbg

xghfijocg* ‐^qfeg s`mtv‐ ,g jf ivlv/ Ig ymjg xg ygbm

qgiobg`gj o ivaojsbo xgltgy v xgbmjsbv egjfimtm`hjm hf ig sf mbm jhfkg vsvk`gsf itohf syqgjfo Āmtou/ oeg yv ~ms`g o xg mjf bmho ym jf ~qolobgig ~qoltgyoyo* Johf xkmqfkg ~mishfyoyo ,v m ~mishfugjhf ~msyg`m qosbgjygj sbmqm ‐fbsyqfXgbmj m Sviv o Yvnoyf`hsytv Amsjf o Lfqcfkmtsbmqm ifsfy kmiojg v ^gq`gefjyv AoL ~miqngoxk`gsg`f osyf mjf syqgjbf ,igb`f o Imiobmt SJSI hfiojsytfjo o jfihf`hoto LIX/ bmhf ~ms`hfijho ~qfi`gnv jmto xgbmj8 xgbmj m ~qfsygjbv tgnfjhv XSviv o Yvnoyf`hsytv Amsjf o Lfqcfkmtojf'= Bgbmigj maqgx`gkgm jg shfijoco ^qfisygtjozbmk ^gq`gefjygqjf sbv~ryojf AoL ~qfi`gkgz mtmk XSJSI%mtgc Iqgkm Bg`gaou,bgbgt kmi gyqoavy v~myqxg mtmkg qvjigtmk ~gq`gefjygqcg ~`groe sf ig mjsltgyoyo òzjm rym eo hf jgehfqg jfkm m~ufjoyuf stmhv uvav jg k`gto bmhg sf sgem v jhfkmtme q

bqghv xmtf ‐dqoxvqg‐ g stvkihf iqvkm qgxa ~yozohoe kjohfxime o mbgefjhfjv `gaqjhv jgcomjg joe ojyfqfsme'/ ~msymhfuo Xgbmj m ~qgtmsvijoe ojsyoyvcohgeg hf ‐oscq~`hfj‐'=

Jghjmtohg ojocohgyotg ox Agjhf @vbf xgbqmtjol iqngtjol ~qgtmsvijol ojsyoyvcohg oejf~msqfigj ~mtmi v mi`vco Mihf`g xg qgyjf xYvnoyf`hsytg AoL ig mivsygjf mi m~yvnjocf xgImaqmtm`hgzbmh vòco jgi ~qo~gijocoeg Hvkms`mtfjsbf jgqmijf gqeohf yqfufk eghg 7??1*Yvnoyf`hsytm AoL hf ig`hjhf ~qmcfsjf qgijhf mjgbmj rym hf vytqio`m ig jfeg f`fefjgyg xg ~miom~yvnjocf ~qmyot mikmtmqjol mijmsjm msvejhyv stojhgqohv sg sjgnjoe f`fefjyoeg qgyjmk xMiegl yqfag qfuo ig ao sf svxom ~qmsymq xg jfqgxveohftgjhf8 osyqgkg m x`mzojv v Imaqmvòco bmhg yqghf jf~mijmr`hotm o jfmahgrjhotm

hf ~mtqrjm o jfsyqvzjm* Jgh~qohf mi syqgjf zoyS@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*4

JMUGS S^G@HVHFEM O@VXOHF

Johf xkmqfkg ~mishfyoyo ,v mtmh iqźgto hf ~mishfċgjhf ~msyg`m qsbmqm ‐fbsyqfejo s~mqy‐/ Xgbmj m Sviv o Yvźoyf`hsytv Amsjf oLfqcfkmtojf ~qohf sbmqm ifsfy kmiojg v ^gq`gefjyv AoL ~miqźg`f soxk`gsg`f osyf mjf syqgjbf ,igb`f o Imiobmt SJSI o ygig hfiojsytfjo jfihf`hoto LIX/ bmhf ~ms`hfijhol igjg ~qfi`gźv jmto xgbmj8 xgbmj m~qfsygjbv tgźfjhv Xgbmjg m Sviv o Yvźoyf`hsytv Amsjf o Lfqcfkmto

^QGTM JG SGEMM^QFIHF@HFJHBM SGE HG IG EO SVIORôrf8 SFJGI GTIOU

Ig sv bqmtjf iqngtjf ~qgtmsvijf ojsyoyvcoigjgs Imiob, Zmtou, @ohgjmtou, L



osyqgnoyf`hg o fbs~fqgyg Yvnoyf`hsytg ox Lggkg ~qohf ymkg sqaohgjsboltmhjol yvnoyf`hsbol ojsyoyvcohg ,bmhf uf bgsjohf ~qfvxfyo coto`jm ~qgtmsvpf ox Afmkqgig/ o jg bmjcv yqg~gtf ifxmqohfjyoqgjf ~mòyoxoqgjf os~qf~gigjf qohfzhv jfimqgs`f jfbme~fyfjyjf aoqmbqgcohf vjvygq Yvnoyf`hsytg AoL*

Stgbg aoqmbqgcohg ao`g bme~fyfjyjg oò gegyfqsbg ~qosyqgsjg oòjfmtosjg oeg stmhv `mkobv stmh jf~qmehfjhot ojsyojby xgsgemmiqngjhfe o ‐~qmiv`hfjhfe tqsyf‐* ^qgtmsvijg aoqmbqgcohgbmhg sf ~mxotg jg stfymsy o jf~mtqfiotmsy ~qmcfivqf gòaoqgjgm~mqyvjme egbsoeme ~qfeg bmhmh hf ‐~qgtig s~mqg gò imsyonjg‐ ~mkmymtm mijmsjm ~mjghtorf hf dmqeg`jm aoqmbqgyoxoqgjg o sgeoeyoe no`gtg* Johf yv jobgbgt oxvxfygb jo `mbg`jo dm`b`mqjo s~fcodobve% Yvnoyf`hsytm o Svi AoL2 bmjgzjm o yf sv ojsyoyvcohf xg~qgtm

dmqegyoqgjf o ‐iojgeoxoqgjf‐ tm`hme o ~gefuv efpvjgqmijol ~qgtjol fbs~fqgyg bmho sv jfsygò os~gqoò sf ~qm~gò v xfe`hv,mijmsjm v jfbv iqvkv xfe`hv Bmsmtm Sqo @gjbv Svigj**/ zoe hfmtihf jfsyg`m ~gqg g syqgjo imjgymqo ol ~qfvsehfqoò jg iqvkg bqoxjgngqoryg* Ig hf qfcoem emjsyqve Q gybm E`giouvlg~rfj oò ig sf ~qfigm ~qohf rfsy kmiojg Yqoavjg` v Lggkv ao ev xgbgxgm ~mzfygb svpfjhg xg egh 1>71* Vlg~rfj hf efpvyoe ~qohf 7>%gb ehfsfco g ~mzfygb svpfjhg ev hf xgbgxgj xg egh mtf kmiojf* Joryg sf yv johfvaqxg`m jg so`v joryg johf jgxmq ~qfsbmzfjm hfijmsygtjm ~qgtmsvijmh aoqmbqgcoho v Lggkv osyozf qmb yqghgjhg bqmx jf~vjf yqokmiojf o oeg ig stmh ~msgm gnvqoqghv o ~qfi Amkme o ~qfi VJ%meimtfiv im bqghg*

Ygbm jfbgbm symhf sytgqo o sg Svime o Yvnoyf`hsytme Amsjf oLfqcfkmtojf8 jfuf jf emnf jfeg xgbmjsbol v~mqoryg joyo ~qmcfivqg`jf ~qmlmijmsyo Eo`mqgi Imiob ig ol vbojf egbgq

jgrgm o ejmkm ~mvxigjohf sgtfxjobf mi xgbmjsbo qgjhotmk Iqgkgjg

Āmtoug oò imnotmyjmk iqngtjmk ~ms`gjobg ahfkvjcg mi lqtgysbmk

~qgtmsvpg Jobf @mxgjzoug* Egjhf%torf hf ~qf~mxjgy`hot jfsg v msjmto ~mòyobgjysbo `gyfjyjo tg~gh zf`jol `hvio mtol ojsyoyvcohg8 ‐Fym eo ,reqc reqc/ qgioem ~qmdfsomjg`jgò jgs ,reqc reqc/ v ymef s~qfzgtghv ~mòyozbo cfjyqo em,gtgh/ ig uf jgs imbojvyo vbojvyo ‐xgvsygtoyo v bmqgbvo sjv ,m ~qgtjmh iqngto/‐*

^mstfegrjhf ~mòyoxoqgjhf Imiobmtm ‐qoagjhf‐ o ‐qoagqsbm ~qokmtgqgjhf‐ sgem oiv jg qvbv ~qgtmsvijoezojmtjocoeg hfq sbqfuv ~gnjhv sg jfbmòbm agxozjol ~ig hf iqngtjm ~qgtmsvpf8 g/ jfs~msmajm jf~qmdfso ~gym`mrbo aoqmbqgyoxoqgjm2 a/ bmqve~oqgjm2 cvyhfcghfe syqgjgzbol dojgjcohsbol fòyg2 imeguol o ojmxev hf jfm~lmijg jvnjg jfeo`msqijg svryojsbg qfdmqeg*

Mtm igbgbm tgno o ~mihfijgbm sf mijmso jg jon ~qgtmsvijf t`gsyo fjyoyfysbf bgjymjg`jf m~uojsbf*sviohf o cohfò g~gqgy bmho ol m~s`vnvhf vx jfbf yfroxvxfybf ~my~vjm sf vb`g~ghv o ~qfb`g~ghv sg m~umiqvrytfjme afxjgifnjme sòbme8 bg~o`gqjme bmqv~co ~mòyozboe gqeoqgjoe bqoeojg`me*

Ceoxiqf o ~`gzv cto`f o hgighv sf iqngtjo ~qgtvsvijo rgbgbm sv Eo`mqgi Imiob o iqvko qvroyf`ho ‐iqngtjmk vsygtj ~mqfybg‐ ,Āmtou @mxgjzou Rgqmtou***/ bqfjvò v q ~qgtjf bmjsyqvbcohf‐ jgsqjvò jg ‐jfxgtosjmsy o ~qmdfs ~qgtmsvpg ~mxotghv sf jg vstmhfjf ‐iqngtjf syq‐syqvbyvqg`jf iohg`mkf‐ cohf`v hfijv bv`v mi bgqgyg bbqtgtoe qgime v~qbms stfev vs~hfò ~msygtoyo jg ‐xiqgt

Jfuf aoyo8 ig sv iqngtjo ~qgtmsvijo mqkgjo qgioò st ~mryfjm o jf~qosyqgsjm ~qmdfsomjg`jm o jfmtosjm zfsy ~g jf ao jo Imiob jo Āmtou jo @ohgjmtou emnig jo @gkveinohg Rfesvioj Eflefimtou ,I geoq Lginou Jobm @mxgjzou y

igjgs mi`vzotgò m jholmtmh sviaojo2 agqfe jf sg s`mamif'13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG

JMUGS S^G@HVHFEM

noyf hsytm o Svi AoL, qgio f ~mryfjm o jfmtosjm, j* m jholmtmh avivujmsyo mi vzotgò sg s`mamif'

EFPVJGQMIJG XGHFIJOCG HFIOJSYTFJG Tosmbo ~qfisygtjob Tg`fjyoj Ojxbmjfitmseos`fjm hf~mqvzom ig hf qvrfjhf

Svig o Yvno grytg AoLvxg`vigj gjyoifhymjsboo gjyoftqm~sbo zoj



ZFYTQYGB, 74* DFAQVGQĀgb o ig hf jfygzjg g ygzjg hf vtohfb

ef v jfmavxigj seohfl jgyhfqg oxahfkò%zbg-gefqozbg ~qozg emhol ~mxjgjobg bmho svjfkihf ymbme qgyg mi`vzoò xg ifqjfb xgtqyoyo jfrym jg qgnjhv ~g myorò v s~fcohgò%xoqgjo ivugj o bv~oò mtcv bmhg hf tfu oeg`gstmhf oef % Sg`` * O jfbmòbm igjg jgbmj rym hf Sg`` ‐oxqmyoqgjg‐ o ~mhfifjg im ~m%s`hfijhfk xg~mqbg ~mhgto`g sf jhfjmeimeguojv Amsgjcv jg tqgyoeg ojs~fbcohgoxthfsjf `mbg`jf viqvkf xg xgryoyv notmyojhgig ~qmthfqo bgbm sf mtcg sjgr`g v jmtmembqvnfjhv dgò ò hmh ryg bgbtm hmh hf ~solmdoxozbm sygjhf* ‐[lfqf os Sg`` =‐ ~oygm hf syqmko ojs~fbymq* Mtgh Amsgjgcygjhfk xjgjhg fjk`fsbmk zgb o mi efjf bgi hf zvm ig sf v~mqjo notmyojhsbo%lvegjoygqgcqgs~oyvhf ‐kihf hf Sfò‐ sbmjygm ig kgif`mnoqghv osf`hgtghv o tqgughv v Amsjv ~g ~mzfm xg~megkgyo* ‐^`fgsf jm sfò jmAmsjog ygem [gq qgy ive%ive*‐

Fym shfyol sf mtf ‐notmyojhsbf dgqef‐igjgs imb eo ~qohgyf`h ~qf~qozgtg nvzjv ~qf~oqbv oxthfsjmk Tohfyjgecg jg ~qotqf%efjme qgiv v Sgqghftv sg Evhme* ‐Mybvibmi tgs mtmòbo ~so `vygòcf bmi jgs vTohfyjgev jfeg johfijmk*‐Mikmtgqg evSgqghòhg8 ‐Hgqgjf g hfso ò yo obgig v Amsjotoiom hgjhf%`vygòcv'‐

^FYGB, 7;* DFAQVGQIgjgs hf v Xgkqfav veqm tfòbo jmtojgq

hmr tfuo S~òugjoj EO@MQGI AOAOUEMSMQ* Xghfijozbg ~qohgyf`hocg eo hfygbgt oslmi jghgto`g ~qohf ygzjm sfigeigjg* Johf eo thfqmtg`g ig josge ~mxjgtgm

sgig tfu ~mbmhjmk Emsmqg* G josge rym eojobgbm jf s`vno jg zgsy* Mijfbvi ox CqjfKmqf rg`hf eo ~mqvbv k`vegc FEOQ LGINOLGDOXAFKMTOU o tfò ig hf jg ~qms`gto jhfkmtmk 6>* qmpfjigjg aomqfxfqtoqgj sym` jg bmhfe hf ~osg`m ‐IojmQgpg sg sv~qvkme‐ ‐Sfjgi Gtiou sgsv~qvkme‐ o ‐Emsmq‐* ^g eo igjgs aoitmsyqvbm ngm % o rym hf ygh hfiojsytfjos~mqysbo jmtojgqsbo o `hvisbo òb jfsygm o rymjf miml jg mjv stfzgjmsy ig sf gbm jorygv~mxjgem o rym hf ao`m oxthfsjm xghfagtg%

em im oxjfemk`msyo***

SVAMYG, 7<* DFAQVGQ‐Mtm rym sf efjo ifrgtg jobmef sf jg

ivjhg`vbv jf ao imkmio`m‐ ngò sf jfbgigvs~hfrjo ~qotgyjo ~mivxfyjob bmhfe sf ~ms`hfijhol ehfsfco vxjfig`m* Ym sf jfbgigxtg`m ‐ig sf xg xf`fjv kqgjv vltgyo o mjg ao

sf msvro`g‐* Igjgs stmh ~ms`mtjo ~fl mtgbmo`vsyqvhf8 ‐Ig ~msygjfe tfuojsbo t`gsjobAgbohg vaohfpfj sge ig jobm jf ao veqm vjgqfijol ~fy kmiojg‐'

JFIHF@HG, 7?* DFAQVGQ^hftgz G Iojm jg stme Dgcfammb ~qmdo`v ‐oxtojhgtg sf Sfjgiv Gtiouvjmtojgqv bmhfk jghtorf cohfjo‐2 Gtgx vqfijm coyoqg emhf vemytmqojf g Q gimjzoumbm`m ytqio ig sf oxeoqom sg ejme o igxghfijozbo vsvk`grgtgem vqfpotgzbv ~m%òyobv* Hf`‟ ym imr`m ‐tqoef ig sf ~meoqoe sgstoyme‐* Hmr eo eg`m dgò8 ig ef qfcoemEvsygdgfd* Cfqou ~mxmtf ig xghfijm mao%pfem v xgytmqv Eftòig Hgrgqftoug'

^MJFIHF@HGB, 1>* DFAQVGQIGEOQ LGINOU Jm`f ~qto qfbfy

SI^%g AoL iqngtjo eojosygq ~qmefyg obmevjobgcohg jghgt`hvhf ig uf ev ~qomqoyfyov qgiv aoyo ‐jfam gvym~vy o hgtjo sfqtos‐*Ig bm m zfev agag m vryo~coeg bvqtg m ~mryfjhv g qfbgygro jgqgtjm m SFQTOSV'

VYMQGB, 17* DFAQVGQK`figm sge sojmu sfqohg` m Yoyv jg LYT%v

~g bmrgqbvClocgkm Av``so %Gy`gjyg Lg{bs ygegj ~ms`g ig sf hmr xgegqge sgqfygqioqgjoe s~fcohg`joe feosohgeg jgDfifqg`jmh yf`ftoxoho*

Sojmu hf bmi Tfòbmk kgxif kmsymtgm

Kmqgj Aqfkmtouo mybgbm sf qgxkmtmq xgtq %rom xgyq~gj sge ~mqvbgeg yo~g8 kqmxjmsyqgrjm sqgemyjm jfim~vsyotm***

Jgyhfqge sf hvyqms ig ~mk`fige ihfòu ymk dfifqg`jm%yf`ftoxohsbmkjmk jftgs~oygjhg‐ mjgh v bmhfe kmtmqo bgbm sf xg`hvaom v los~gjmbjhonftjmsy bgbm ev hf ~qfi jfbo bmkokgjysbo ~osgc Fqjfsym Sgagym ~ms` ~osem v bmhfe sf oxtojhgtg rym jfufxamk xiqgtsytfjmk sygjhg imuo jg jbmjcfqy v Gqkfjyojo* Tmioyf`h vehf

imzf~g yf x`gyjf no`f jgsygt`hg ~m ‐G xjgr Kmqgjf bmhg hf ytmhg ~hfseg='―

Coyoqgm sge ~mmigtjm ryg hf vbjhoxo ‐My~mq‐ m ygbtoe yf`fto‐s~fcohg`coeg‐ jg~osgm tfòbo Sgagyuv8 ‐Āfsym vtopge ig hf stf iosbvygaoig stgbo nvymb`hvjgc emnf ig oxjmsoeor`hfjhf hfijgbm bgm o zmthfb bmimbgxgm v hgtjme notmyv xfe`hf* G jeor`hfjhf ~msyghf ehfqmigtjm o jf emqjo ig kg imbgxvhf* Ygbmxtgjm eor`hfjhf hfsyf xaoq mjmkg rym ~g~gefy stoeg bmho v miqfpfjme yqfj

s`vzghjm ~qmpv migaqgjoe vk`me jfbfo bmho dmqeoqghv eghvrjo stohfy efpvyoe aoyo ryge~gjm tfòboe s`mtjmtojgeg oò aoyo mahgt`hfjm v ehfsyoeg v yf`ftoxohsboe ~qmkqg^msygt`hfjg ~oygjhg ymòbm sv yqg~imtf`g im `vio`g Smbqgyg*** Igjgs s~qmpv o stf sv emkvujmsyo v okqo*impf maozjg dvbgqg oò Jg~m`fmj osym rym o v bgqygeg bqg`h ~ob*‐

SQOHFIG, 11* DFAQVGQIm soyjol sgyo sojmu sv SI %mt

ymjg`co v Bqghojo sehfjhotgò stmishfijobg o bgjymjg`jmk ~qfeohfqg LE

IOHV @O^MTGĀV* O jg bqghv k ~qfi ~mjmu seohfjoò* Ox sgqtsbm^mòyaoqmg syqgjbf jfeg jobgbtf qfgbmtv sehfjv hfijmk mi zf`jol `hvio SI^‐Jf nfòem bmefjyoqgyo efiohsbf jg~bqgybm hf bgxgm IGEOQ EGROU ~yf syqgjbf bmho bgi ev hf imsgijm maivnjmsy dfifqg`jmk eojosyqg jgvbmaqgxmtgjhg* Bgig hf Tfòbo aAfmkqgig ox stmhf bvuf ~qohf 16 oxagcotgm ygigrjhfk jghemujohfk BqgLgeiohv ^mxifqcg jhfkmtf ~gqyobm`fkf v Sgqghftv ygbmpfq sf josv mjg efiohsbf jg~osf***

S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*<

STGBG EO HF X@GYJG2 SFIGE IGJG $ @HVIO




http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 10/84S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*7>

JOBM VQFIJOBME

Z`gjmto VMALQY%g miaoò

ig ‐geojvhv‐jmtf vqfijobfV~qgtjo miamq ALQY%g miaom hf igyosgk`gsjmsy jg oefjmtgjhf jmtolvqfijobg ALY%g o AL Qgiohg 7 bmho sv~qfi`mnfjo jg msjmtv bmjbvqsg bmho hfALQY mahgtom v ifcfeaqv ~qmr`fkmiojf* Z`gjmto VM v stmemaqgx`mnfjhv jgtfò sv ig jf emkv igyosgk`gsjmsy hfq oe t*i* kfjfqg`jmkioqfbymqg ALQY%gEvlgefi Agbgqftoujohf ~qfi`mnom ~m yqmhf bgjioigyg xgstgbv mi vqfijozbol ~mxocohg rym johf vsb`giv sg Sygyvyme mtmk hgtjmksfqtosg* Bgbm hf ‐SA‐ tfu ~osg`g vjfbmòbm jgtqgyg mtgbgt oslmi aom hfmzfbotgj s maxoqme jg aqmhjfjfqfkv`gqjmsyo bmhf sv ~msymhg`f bgbm~qoòbme qgs~osotgjhg sgemk bmjbvqsgygbm o ~qo oxamqv jgham`hol bgjioigyg xgvqfijozbf ~mxocohf* Jfxtgjozjmsgxjghfem ig hf osymk igjg bgig hfmiqngjg shfijocg VM v vymqgb 17*dfaqvgqg sg ehfsyg ~memujobgioqfbymqg xg dojgjsohf ALQY%g seohfjhfj

Jfqeoj Ivqem bmho hf mi sgemk~mzfybg qgs~osotgjhg bmjbvqsg tqrom~qoyosgb jg msyg`f z`gjmtf Bmeosohf xgoxamq jmtol vqfijobg yf uf mtv ~mxocohvmi sgig magt`hgyoMxqfjbg Bmsyou*^mishfyoem Ivqem hf `maoqgm ig sf xgjghtgnjohv vqfijozbv ~mxocohv jg ALY%v% vqfijobg Ojdmqegyotjmk ~qmkqgeg %oxgafqf tmioyf`hocgSthfy`gjg Ym~gòuimb hf xg osyv dvjbcohv jg AL Qgiohv 7~qfi`mnfjg G`fjbg Aqvcb * Z`gjmtoV~qgtjmk miamqg sv jg ~ms`hfijhmh

EOJO EGQBFY

Ogbm hf ~qohf ifsfygb igjg ifnvqjobgjymjg`jo yvnoyf`h bgm rym hf ~osg`gS`mamijg Amsjg v ~qmr`me aqmhv ~miokgmm~yvnjo ~qohfi`mk ~qmyot aotrfk bgjymjg`jmkeojosyqg maqgxmtgjhg o jgvbf FeoqgSv`hgkougbmhfk sf ~qfeg z`gjv 111*Bgxjfjmk xgbmjg Dfifqgcohf yfqfyo`m xgjgso`hf v ~mqmioco k`gtjg bgjymjg`jgyvnoyf`hocg Jotfs Bgjftzft hf jg igj ox`gsbgjgrfk òsyg ,zfytqygb/ ~mjoryo`g m~yvnjocv*Imb mtm ~orfem Bgjymjg`jm yvno`grytm hmrjohf s`vnafjm magtohfsyo`m V~qgtv ~mòcohfBgjymjg Sgqghftg bgm ~mijmsomcg bqotozjf ~qohgtf ~qmyot Sv`hgkoug m mavsygt`hgjhv

osyqgkf mijmsjm miagcotgjhv m~xglyhftg* Ojiobgyotjm hf ig sf jg mtgh bm,jg bmho xgbmjsbo oeg ~qgtm/ yvnoBgjftzft mi`vzo`g osymtqfefjm imb sv ~fifsfygb efygqg mi jhfjmk vqmiqngtg`f ‐s~mjygjf ifemjsyqgcohf‐ v xjg ~miqrbf Sv`hgkouv jg bmhoeg sf yqg ~mtvzf msygtbv* Ifemjsygcohf hf mqkgjoxoqgm Sv`hgkouft sgthfyjob Syfdgj^fhmtou yqoifsfymkmiorjho syvifjy Dgb ~mòyozbol jgvbg g efpv mbv~`hfjojghaqmhjoho aoò z`gjmto Dmqveg SI^%g ox sgqghftsbf m~uojf Jmto Kqgi

,S*G*

FEOQF TQGYO SF S^QFEO@G SGE YO ^GRY

Jgbmj ‐s~mjygjol ifemj%syqgcohg‐ yvźoyf`hocg JoBgjftąft ~mjoŧyo`g

m~yvźjocv ~qmyot aotŧfkeojosyqg Sv`hgkoċg'=

@oifq SI^%g X`gybm @gkveinohg ~qmyotosf qfbmjsyqvbcoho dfifqg`jf T`gif gò sfxg`gnf xg ‐qfbmjsyqvbcohv mijmsg v AoL o ymjg jgzoj ig avif tqgufjm ~mthfqfjhf efpv ~mòyozboe svahfbyoeg oxkva`hfjm jgbmj ~gigg~qo`sbmk ~gbfyg vsygtjol gegjiegjg‐*

@gkveinohoj ~qmb`geoqgjo co`h xg stgbv hf ~mltg`v gò ~mi vthfyme ig sf im jhfkgjf syokjf syg`joe vxeocgjhfe o hfijms%yqgjoe ~m~vrygjhfe ~qfi iobygyme `gbyg%

rbmk tmnig Eo`mqgig Imiobg bmho im sgig agr jozoe johf ~mbgxgm ojyfqfs xg ‐~mtqgygb oxkva`hfjmk ~mthfqfjhg‐* Ig~gzf Imiob hfyqgkgm xg ~vjm m~o~`hotohoe co`hftoeg8yqgnom hf o imaom ~mtm`hjohv ~qfqgs~mihf`vjmtcg mi ÎT%g yqgnom hf o imaomjghtgnjohf qfsmqf v Tohfuv eojosygqg AoLyqgnom hf o imaom ifcfjyqgòxoqgjo Xgbmj miqngtjmh ~memuo yqgnom hf o imaom iqgsyozjmbqfsgjhf iqngtjmk avinfyg***

Jgsv~qmy ymef @gkveinohg hyqgnom o imaom dmyf`hv eojosyqg ts`mtg AoL*

Ygbtoe ~vyfe emnf sf syouo im ~jorytg g jobgbm im ‐oxkva`hfjmk qfjhg‐* ,E*G

^QFTOSMBG CHFJG ^MTHFQFJHG

@gkveiźohg xg oxkqgijhv~mthfqfjhg g Imiob xg

qgxkqgijhv iqźgtfX`gybm@gkveinohg



^QMFY CMJYQG

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 7

shfijoco imjohfò o mi`vbv m qgs~osotbmjbvqsg xg oxamq o oefjmtgjhfkfjfqg`jmk ioqfbymqg ALQY%g bmhyqfagm aoyo mahgt`hfj v jgqfijol jfbmigjg* ,E* Q*/

S@VRGH SOJF MAQORS@OJF

R~oqouft soj~msygm ~qtosfbqfygqGeagsgif

AoL vAfmkqgiv'Aotro ~qfishfigtghvuo Tohfug eojosygqAoLJobm`g R~oqouemnf aoyo torf jfkmxgimtm`hgj % jf sgem ig ev sf os~vjomsgj ig v jmtme sgxotv ~msygjfeojosygq dojgjsohg o yqfxmqg AoL ,dvbmhg hf osbqfjm ~qonf hbotgm/ tfu ev~mr`m o xg qvbme ig stmk sojgG`fbsgjiqg R~oqoug‐vagco‐ vio~`megyohv* G`fbsgjigq bmho hf stfimjfigtjm aom v~ms`fjob Magthfryghjmsokvqjmsjf gkfjcohf AoL ,MSG/ ~m hf ~mzfybme ehfsfcg ~qto sgthfyjob vGeagsgio AoL v Sqaoho* Mi`gxgb vio~`megyohv v jhfkmtme s`vzghv ojfbol ~qfijmsyo* V oemtojsbme bgqymjmtmoefjmtgjmk eojosyqg dojgjsohg syig oeg o sygj v Afmkqgiv ygbm ig uf v sqaohgjsbmh ~qohfsymjoco jhfkmt sxgosyg mshfugyo bgm bmi bvuf*

EOJO EGQBFY

AFSOE S^GLOU^qmdfsmqD^J%g

JFStgbg zgsy Gjkfòjo Hmòf gòigyo Rfsymg~qo`sbv jgkqgiv jhmh hf ~qmxgozjm* Eor`hfjhg sge igyg jgkqgig jhmh joryg jf xjgzo*

KMQIGJG AMAGJK`veocg

IG-JFEor`hfjhg sge ig oeg hgbm~vjm `hvio bmhv sv Rfsymg~qo`%sbv jgkqgiv xgs`vnoò torf jfkmmjg* Gjkfòjg hf sthfysbo~mxjgym oef v stohfyv k`vefslm{ aoxjosg o jfuf ef oxjf%jgioyo gbm v~qgtm mjg imaohfmtv jgkqgiv*

FSGI LFUOEMTOUJmtojgqIgjg

JFRfsymg~qo`sbv jgkqgiv yqfagigyo yvqsboe tmhjocoeg bmho svzosyoò kqgi v mtoe tqfefjsboejf~mkmigeg mjo sv torf vqgioòxg Sgqghftm mi Gjkfòjf Hmòf*

GEGQO@IM KVYOUVqfijob ~mòyozbmkegkgxojg‐Cqyg―

JFGjkfòjg yqfag ig sygjf jgxgzf`hf ivkmk qfig* Jgkqgivtorf xgs`vnvhv mjo bmho svimaqmtm`hjm zosyoò xgefyfjfvòcf Sgqghftg*

JFINGI AFKMTOUQfnosfq

IGSegyqge ig hf Gjkfòjg Hmòfstmhme kfsyme xgs`vno`gRfsymg~qo`sbv jgkqgiv*

GIJGJ QMJIOUJmtojgq ‐G`HgxffqfAg`bgjs―JF-IG

Bqoyfqoho xg imihf`v Rfsymg~qo`sbfjgkqgif josv eo vtohfb aoò jgh% hgsjoho* Jf ytqioe ig GjkfòjgHmòf jf xgs`vnvhf ~qoxjgjhfrygtorf jm v~qgtm xamk~mefjvyol bqoyfqohg josge sokv%qgj ig ao ym emqg`g oò yqfag`gaoyo Rfsymg~qo`sbg jgkqgig*

a y E G Q O M A Q G J C G K @ O M J O

S F I E O c J O ^ M K @ F I V B Q O T M M K @ F I G @ M

T

Yqfag ò Ůfsymg~qo`sbgjgkqgig aoyo imiohf`hfjg

Gjkfòjo Hmòf=

^qoqfio`g8 Egrg Umsou

Jobm`gR~oqou



Qgs~mihf`g qfsmqg v Tohfuv eojo%sygqg AoL ao`g hf imkmtmqfjgjfbmòbm ehfsfco ~qohf dmqeg`jmkk`gsgjhg v ^gq`gefjyv AoL ~g sfsymkg mzfbotg`m ig uf jmtmoxg%

aqgjo eojosyqo miegl jgbmj oxamqg fbo~oqgyostmhf bgaojfyf o ~qomjvyo jg ~msgm bgbm ao agq ihfòeozjm jgimbjgioò oxkva`hfjol 6>>igjg bmòbm sv yqghgò ~msyoxamqjo ~qfkmtmqosyqgjgzbol òifqg* Gò ojdmqegcohf ‐syfqfjg‐ kmtmqf sv~qmyjm8 joyo hfijm iqngtjmeojosygqsytm hmr johf ~mstf bgiqmtsbofbo~oqgjm g jfbg mi tgnjohol eojosygqsygtg

hmr sv ~mstf ~qgxjg jf qgzvjghvuosfbqfygqocv bmhg sf hgt`hg jg yf`fdmj oeojosyqg bmho ~mjfbgi stqgyo jg jmtm qgijmehfsym*

Efpv jmtmoxgaqgjoe eojosyqoeg jgh%gko joho hf ‐~qto efpv hfijgboeg‐ Thfbm%s`gt Aftgjig bmho hf tfu sbmqm xgmbqvnomsgthfyjozbo yoe s bmhoe uf qgioyo v jgsygtbvegjigyg imb sv s iqvkf syqgjf jghegjhfgko`jmsyo ~mbgxgò itg im~qfeohfqg X`gybm@gkveinohgo Jobm`g R~oqou zoho sv bgaojfyo hmr vtohfb ~qgxjo afx ohfijmk oefjmtgjmksgthfyjobg ~g zgb o afx rfdmtg bgaojfyg*

JMJRG@GJYJOIM^QFEOHFQOTfu ~qtmk igjg jgbmj ~qfvxoegjhg

dvjbcohf ~qfeohfq Aftgjig dmqeoqgm hfmbmsjocv stmk sfiemz`gjmk sgthfyjozbmkyoeg bmho uf ~qfitmioyo ~qfisymhjob vqfigFvkfj Rvrgb ~mòym`mk qmpfj v RoqmbmeAqohfkv bmho hf imjfigtjm aom sgthfyjob qgtjgyf`hg Stfvzoòrjf bòjozbf am`jocf

S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*71

STO EOJOSYQMTO @HVIO

Tfċojg jmtmoxgaqgjol eojosygqg v Tohfċv eojosygqg AoL hmŧ johf fbo~osgthfyjoąbo yoe s bmhoe ċf qgioyo v jgsygtbv egjigyg g eg`maqmhjo eojosyqo ym vąojoò òsyme sv oefjmtgò gjmjoejf msmaf svejhotol ~qmdfsomjg`jol qfd‐S`mamijg Amsjg‐ osyqgźo`g hf bm sv jmto sgthfyjoco v Tohfċv eojosygqg Ao

hf ~qf~mqvąo`m xg imaqm ~`gċfjv sgthfyjoąbv dvjbcohv

^qfeohfq Aftgjig fbo~oqgm sgthfyjozbo yoe, im~qfeo

@gkveinohgoR~oqouhmr yqgkghv xg sgthfyjocoeg

ôrf8GSOE EFYO@HFTOUDmym8EGQOM O@OZOU

RMBGJYJM-SBGJIG@MXJMDYT^MSYGM K@GTJO QFKQVYJO CFJSGTHFYJOBG SI^%mtol EOJOSYG



Emsygq* Sgthfyjozbo yoe ~qfeohfqg Aftgjif ~qoòzjm hf qfs~fbygao`gj8 sgthfyjocg xgtgjhsbv ~mòyobv aoy uf Nf`hgjg Xmtbmimjfigtjm geagsgimqocg AoL v R~gjoho xgdojgjsohf @gxgq ^qbgzoj imjfigtjm tmioyf`h ~ms`mtjocf L ~m agjbf xg ~mòyozbg ~oygjhgS`gtbm Egqoj qgjohf sgthfyjob v ^qfishfi %jorytv AoL g xg ~qgtjg ~oygjhg KmqgjBqygòu qgjohf ~qfisymhjob vqfig ~qfishfijobgDfifqgcohf AoL*

Jgsv~qmy ~qfeohfqv Aftgjio bmho hfsbmqm xgmbqvnom stmh sgthfyjozbo yoe im~qf%eohfqo Tohfug eojosygqg AoL X`gybm@gkveinohg o Jobm`g R~qoqou josv jg~qgtoò jo ~qto bmqgb*

Im~qfeohfqo @gkveinohg o R~oqou oeghv ~qgtm oefjmtgyo ~m rfsy sgthfyjobg % ~m zfyoqov eojosygqsytoeg bmhoeg sv jg zf`v o ~m itgsgthfyjobg xgivnfjg xg bmmqiojgcohv qgigqfsmqjmk eojosygqsytg o Tohfug eojosygqg AoL*

@gkveinohoj bgaojfy v Eojosygqsytvtgjhsbol ~ms`mtg AoL ~qotqfefjm tmio

Hgsfjbm Sfòemtou jhfkmt rfd bgaojfyg vSI^%v imb R~oqouft bgaojfy v Eojosygqsytvdojgjsohg o yqfxmqg ygbmpfq ~qotqfefjmjgixoqf Sgjhg Hmbou ojgzf ioqfbymqocg S`vnafxg xghfijozbf ~ms`mtf v TE AoL* Im ~qohfjfbmòbm ehfsfco Hmbouftg hf ao`g sgthfyjocg Jobm`f R~oqoug imb hf mtgh aom jg zf`v Tohfug

eojosygqg AoL jm vx ~memu stmR~oqoug s bmhoe hf jgtmijm hgbmvs~hf`g hf ~qohf jfbmòbm ehfsfco ~qsgthfyjozbo sygyvs xgeohfjoyo yqghjs`fjhfe v TE AoL* Bgbm imxjghfeojosygq dojgjsohg Jobm`g R~oqou o igjg sgthfyjozbf vs`vkf Sgjhf Hmbou jgqgtjm xgiqng`g ioqfbymqsbv dvjbcovn ao xg xghfijozbf ~ms`mtg g R~oqougymtg`g lmjmqgqjm ‐v dvrv‐*

LMJMQGQ XG GKOY%^QEojosygq sokvqjmsyo Sgiob Glefymt

xgiqngy uf osyv sgthfyjozbv ~msygtv hf qgiom o v ~qfylmijme egjigyv g jmtmoxgaqgjo xgehfjob E`gifj Āgtgq,SI^/ hmr hf v ~myqgxo xg zfytfqmz`gjojozboe yoeme* Bgbm sem imxjgò Āxg rfdg bgaojfyg jghthfqmtgyjohf oefYmeos`gtg @oemtgimjfigtjmk geagsgimqg AoL v Jhfegzbmh* Āgtgq hf ioefjmtgm sgem hfijv sgthfyjocv % YohgBg`fymtou sv~qvkv jmtojgqg DYT%ggeoqBg`fymtoug bmho sf ygbm ~qoiqvno ~`fhgio bm`fkg s DYT%g bmhoeg uiqngtjme yqmrbv lmjmqoqgyo afxq ~qm~gkgjijv ~miqrbv hgtjmk sfqtosg* hf oxtqrjo ioqfbymq DYT%g Xtmjoeoq Hvstmhv sv~qvkv G`fbsgjiqv ojsygòqgmsgthfyjobg v T`gio Dfifqgcohf AoL jfivkm ~myme stmhv sv~qvkv vl`hioqfbymq QYT DAoL Infeg` Rgaou* Bgbmsv~qvkg Agboqg Lginomefqmtougoeg`g syg ~msgm o ~qohf ~mahfif SI^%g ~maqojvm xg stmk e`gpfk aqgymijfigtjm sgthfyvhf SI^%mtmk jgzf`m~uojf Cfjygq Inftgig Afuoqftoug*

Eojosygq bmevjobgcohg o ~qmefyggeoLginou efpv ~qtoeg hf fbo~oqgm sgthfyjozbo yoe* Xg rfdocv bgaojfyg Loefjmtgm Jobm`fyv Eo`grftou%Imaqgz z


ZOHV UF ^GEFY S@VRGYO IQNGTJ

Sgthfyjoco eojosyqg josv iqngtjo s`v%nafjoco o jholmt egjigy jf emnf aoyo iv`homi egjigyg eojosyqg bmkg sgthfyvhv jmimsgigrjhg ~qgbsg hf ~mbgxg`g ig sftfuojg sgthfyjobg jgbmj osyfbg egjigygoxamqo`g xg sygyvs iqngtjmk s`vnafjobg*

^`gug sgthfyjobg vytqpvhf sf ejmnf%jhfe bmfdocohfjyg 9 6> s msjmtocme bmhgyqfjvyjm oxjmso 9?< BE* Msjmtjg ~`gugsgthfyjobg oxjmso mbm 1*1>> BE jm s

eojvòe sygnme ym~òe maqmbme yfjgbjgigeg xg sehfrygh o mitmhfjo notmysgthfyjozbg ~`gug bqfuf sf v qgs~mjv mi3 6 im 9*>>> BE*

Aqmh sgthfyjobg vytqpvhf stgbm eojo %sygqsytm t`gsyoyoe ojyfqjoe gbyme g oefjm%tgjhf sgthfyjobg s~gig v iosbqfcomjm~qgtm eojosyqg* Sgthfyjob eojosyqg jf emqgoegyo xgtqrfj dgbv`yfy g jf emqg aoyo joiqngt`hgjoj AoL*

STF ^QOTO@FKOHF EOJOSYGQSBOL SGTHFYJOBG

^`gċg sgthfyjobg eojosyqg 3 6 im9*>>> BE

^QFEOHFQMBVÔM YOE

^qfishfigtghvufkTE AoL Thfbms`gtg

Aftgjiv sgthfymtgyuf ~fymz`gjo yoe

VOKQGJG FBO^G^fymz`gjo sgthfyjozb

yoe ~qfeohfqg Aftgjif~qfitmio Fvkfj Rvrgb

VOKQGJG FBO^G^fymz`gjo sgthfyjozbo

yoe ~qfeohfqg Aftgjif~qfitmio Fvkfj Rvrgb

AMKGYMIO^@MEGYSBM OSBVSYTM

Imjfigtjg geagsgimqocgAoL v R~gjoho Nf`hgjg Xmtbm

AMKGYMIO^@MEGYSBM OSBVSYTM

Imjfigtjg geagsgimqocgAoL v R~gjoho Nf`hgjg Xmtbm

GKO@JO ^QFEOHFQ8Efėv jmtmoxgaqgjoeeojosyqoeg jghgkojoho hf‐~qto efėv hfijgboeg‐Thfbms`gt Aftgjig bmho hftfċ sbmqm xgmbqvźomsgthfyjoąbo yoe s bmhoe ċf

qgioyo v jgsygtbv egjigyg



sv ~qmdfsomjg`jf qfdfqfjcf torf jsbqmejf* Jobm`fyg hf efpvyoe jghojy ~qohgyf`hocg Gèf Lginou sv~qvkf IgeoLginoug o ym hf aom jhfj hfiojo givy iefpv sgthfyjozbv iqngtjv f oyv* Lginooefjmtgm o itg sgthfyjobg % Igqohg RgqRfesviojg Lginoug jm jholmtf ~qmdfsomqfdfqfjcf josem vs~hfò imxjgyo*

RGQMTOU ^MZOSYOM BGIQMEojosygq ~qgtif Agqorg Ām`gbo eojosy

miaqgjfEvlgefi Oaqgloemtoujfuf eohfjhgxgyfzfjo sgthfyjozbo yoe g v oxthfsjmeym ao sf emk`m qfuo o xg eojosyqg oxqgsf hfjol òcg Igeoqg @hvaoug* Bgbm simxjg o @hvaou hf xg rfdg bgaojfyg Otocv Xgiqv stmk jghaònfk svqgijobdfifqg`jmk Eojosygqsytg ~m`hm~qotqfif hf @hvaou v~qgt`hgm v ~qflmijme egji

@hvaou hf oefjmtgm o hfijmk sgthfIqgkv Ao`gjinohv imsbmqgrjhfk sgthfyjiqngtjme Eojosygqsytv bmevjobgcohg efyg g v ~myqgxo hf xg hmr itmhocme

V bgaojfyv eojosyqg fbmjmesbol mijtgjhsbf yqkmtojf Eoqbg Rgqmtougyqfjvyjmxg~ms fjg sgem hfijg msmag Eoqg Eolgh`mzohf hf oefjmtgjhf xg Rgqmtouftv rbgaojfyg ~mik`m efiohsbv ~qgrojv eEolgh`mtouftg jfbgigrjhg sfbqfygqocg m~yvnfjobg Q gimtgjg Bgqginoug tfu kmjgeg xg~ms`fjg v mtme eojosygqsytv*

Eoqbm Rgqmtou ox SIS%g ~qfeojosygqsytm mi E`gifjg Xoqmhftoug ox gò bgbm imxjghfem jfuf xgiqngyo jo sgthfyjobg stmk ~qfylmijobg* Rgqmtouqgtg imtfsyo ‐~qmthfqfjf magthfryghcf‐oeg ~my~vjm ~mthfqfjhf8 Imaqv ^`gjmhftoIqgkv Tvbmtoug* ^`gjmhftou hf stmhftqfe aom k`gtjo ojs~fbymq v Magthfryghjm%afxijmsjms`vnao QS%g g Tvbmtou qgyjo rfd S`hojf qgjohf hf aom Rgqmtouft sgt

^qfishfijorytv AoL*S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*79

STO EOJOSYQMTO @HVIO

Sgthfyjozbg dvjbcohg v ojsyoyvcohgeg AoL~qoòzjm hf agjgòxoqgjg* Efpv sgthfyjocoegsf qohfybm sqfuv msmaf s mxao`hjoe~qmdfsomjg`joe qfdfqfjcgeg bmhf ao stmhoe~qmdfsomjg`joe gvymqoyfyme emk`f maòbm%tgyo ~mòyobv eojosyqg* V~qgtm sv~qmyjmjghtfuo aqmh sgthfyjobg xjghv egjhf mieojosyqg bmhfk yqfaghv sgthfymtgyo ~g sfjholmt cohfò sgthfyjozbo ~msgm stmio jg

magt`hgjhf soyjol gieojosyqgyotjol xgig%ygbg*

V iqngtgeg s qgxtohfjohme ifembqgy%sbme ~qgbsme sgthfyjoco eojosyqg jfqohfybmsv jghosygbjvyoho ~qotqfijoco bv`yvqjo o hgtjoqgijoco vk`fijo ~vaòcosyo o ~mòyozbo gjg%òyozgqo mi xgjgyg qohfzhv msmaf bmhf stmhoegvymqoyfyme o xjgjhfe ~qfsvijm maòbvhv~mòyobv eojosygqsytg*

AGJG@OXGCOHG SGTHFYJOZBF DVJBCOHF

Sgthfyjoco v ~qgto`v xjghv egjhf mieojosyqg

^QFSVIO@G SV^QVKG Eojosygq bmevjobgcohg o ~qmefyg Igeoq Lginou xg rfdocv bgaojfyg oefjmtgm hf ~qohgyf`hocv stmhfsv~qvkf Jobm`fyv Eo`grftou%Imaqmzg jghojyoejohv ~qohgyf`hocv stmhf sv~qvkf Gèf

STF SF EMNF BGI SF AQGUG S@MNFSytgqjo rfd DYT%g Agboq Lginomefqmtou aqgyg Ygqobg xg~msòm hf v sgqghftsbmh MCfjygq

EFIOHSBG AVQG Eojosygq fbmjmeohf o tgjhsbf yqkmtojf Eoqbm Rgqmtou xg rfdocv bgaojfyg oxgaqgm hf EoqvEolgh`mtou jfbgigrjhv sfbqfygqocv Lgrbmk m~yvnfjobg Qgimtgjg Bgqginoug





AOYBG XG SGQGHFTSBV ^M@OCOHV

Jgbmj ŧym sbgjig`mxjo ^qohfi`mk xgbmjg m vjvygqjhoe ~ms`mtoeg BgjySgqghftm eojosyqg ~mòcohfEVLGEFIG AVIOE@OĄGjohf imaom sbv~ŧyojsbv

~miqŧbv SI^%mto sv hvqoŧjoco jg sgqghftsbv ~mòcohv mseosòò iqvko scfao ‐miefyjvymk‐ bmefsgqgTGLOIG ĄMSOĄGsygtoò ~mi stmhv bmjyqm`v2

~qfi`mźfjoe oxehfjgeg o im~vjgeg ^qgto`jobg m vjvygqjhmh mqkgjoxgcoho ~

v qfźoho eojosyqg Avioeòċg SI^ źfò ~qfvxfyo bmjyqm`v jgi stoe~mòcohsboe bgiqmtoeg

IQGEGYOZJM V^MXMQFJBMEFSGQG TGLOIG UMSO

‐ Vehfsym ig ~mòcghcoeg jgagto xoesbf vjodmqef,eojosygq Avioeòubmqosyo stgbv ~qoòbv ig ~mòc

jfxgbmjoym sygto ~mi stmhv bmjyqm`v‐ '''

VIGQ JG ‐MIEFYJVYMK―^M@OCOHSBMK BMEFSGQOgbm sf bgm ojocohgymq oxehfjg ojyf

~qgto`jobg EV^%g BS ~mhgt`hvbgjymjg`jo ~qfeohfq Dobqfy Evsou

scfjgqom xg qvrfjhf bmefsgqg TgloigUmsoug mseor`hfj hf v bgaojfyv

eojosyqg ~mòcohf Evlgefig Avioeòug



Eojosygq vjvygqjhol ~ms`mtg vT`gio Bgjymjg Sgqghftm Ev%lgefi Avioeòu o jhfkmtosyqgjgzbo rfdmto ox SI^%gs~qfeghv jmto vigq jg sgqghf%

tsbv ~mòcohv bgbm ao v bmjgzjoco sygtoò

~mi stmhv bmjyqm`v ‐miefyjvymk‐ bmefsgqgTgloig Umsougo jhfkmtf jghaònf svqg%ijobf* Jgbmj rym sbgjig`mxjo Avioeòuft^qohfi`mk xgbmjg m vjvygqjhoe ~ms`mtoegbmjcfe jmtfeaqg ~qmr`f kmiojf johfimaom ~myqfagj aqmh k`gsmtg v Sbv~ryojoSgqghftsbmk bgjymjg ,~qmyot sv ~mishf%yoem k`gsgò xgsyv~joco ox Syqgjbf xg AoL oSIV%g imb sv jholmtf bm`fkf ox SIG oSgtfxg xg am`hv avivujmsy AoL msygòsvxiqngjo/ SI^%mto sv hvqorjoco jg ~mòcohv ~qohf ~fyjgfsygb igjg ~mbqfjvò ~qmcfivqvxg oxehfjf o im~vjf ^qgto`jobg m vjvygqjhmhmqkgjoxgcoho o sosyfegyoxgcoho qgijol ehfsygv EV^%v Bgjymjg Sgqghftm* Dmqeg`jm hfxgivnfjhf xg oxehfjf o im~vjf ^qgto`jobgeojosyqv Evlgefiv Avioeòuv ?* dfaqvgqgigm bgjymjg`jo ~qfeohfq Dobqfy Evsou gò hfxgb`hvzgb bgjymjg`jf T`gif mahgt`hfj yfb ~mzfybme mtmk yhfijg* Jm bgbm Evsou mvsyqmhv ~mòcohf jfeg zgb jo f`fefjygqjmkxjgjhg ~mstf hf hgsjm ig hf yg mi`vbgojocoqgjg v~qgtm v EV^%v v vqfiv eojosyqgAvioeòug migb`f sv bgqobgyvqg`jme ~qf%eohfqv sgem oxiobyoqgjf sehfq jocf mijms%

jm qfi ~myfxg* Co`h ~qfi`mnfjol oxehfjg^qgto`jobg m vjvygqjhmh mqkgjoxgcoho o sosyf%egyoxgcoho qgijol ehfsyg g ~mi ~`grymejgtmijmk vsb`gpotgjhg s Xgbmjme m vjvy%gqjhoe ~ms`mtoeg Bgjymjg Sgqghftm hfsy igstf bgiqmtsbf ~ms`mtf bmho sv im sgig aoò vjgi`fnjmsyo ~mòcohsbmk bmefsgqg ~qfvxefeojosygq*

QGXT@GRUOTGJHF^M@OCOHSBMK BMEFSGQG

Avivuo ig xg ~qmehfjf ojyfqjol ~qgto`jobg johf jvnjg sbv~ryojsbg ~mytqigSI^%mto sv eojosyqo qgzvjgò ig ufsvryojsbf oxehfjf Xgbmjg m vjvygqjhoe ~ms`mtoeg ~qmtfsyo os~myolg vx ~miqrbvT`gif ,v bmhmh yg syqgjbg oeg tfuojv/ xamk

zfkg hf cohfò scfjgqom ~qo~qfegj v jbqvkv Avioeòuftol osymeor`hfjobg* joem ig ~qfeg gbyvg`joe xgbmjsbqhfrfjhoeg v EV^%v Bgjymjg Sgq ~msymho Sfbymq xg ~qgtjf ~ms`mtf bojkfqfjcohme eojosyqg o Sfbymq xg bgiqmtsbf o `mkosyozbf ~ms`mtf o fbmho hf v jgi`fnjmsyo V~qgtf ~mmijmsjm ~mòcohsbmk bmefsgqg* Vigb`f SI^%mtco v stmhoe jgbgjgegbgiqmtsbo ~ms`mto aoò ao mahfiojhfjmqkgjoxgcomjv hfiojocv bmhme aoqvbmtmiom eojosygq afx zohfk xmimaqfjhg bmefsgq jf ao emkgm xgjohfijmk ~mòcghcg joyo ao oegm oefjvhf o qgs~mqfpvhf b`hvzjf bgiqV~qgto ~mòcohf=' Imighem ymef ig Xvjvygqjhoe ~ms`mtoeg ifcoioqgjm ~qmig ~mòcohsbo bmefsgq imjmso mxg~mr`hgtgjhv ~qfehfryghv oò qgvkmtmqg m xg~mr`hgtgjhv ~mòcohsjobg ~qo~qfeg ~qohfi`mk avinfyg xg ~mòcohf yf ig hf mikmtmqgjdojgjcohsbg o egyfqohg`jg sqfisytg*

Efpvyoe ogbm hf Sfbymq xg bgiqmtsbf o `mkosyozbf ~ms`mtf v osjgi`fnjmsyo V~qgtf ~mòcohf xg ~qfqgiobg`jf oxehfjf ^qgto`jobg m vjvygmqkgjoxgcoho EV^%g ~mòcohsboTgloi Umsou hf sgxjgm jg ojyfqjfy sT`gif Bgjymjg Sgqghftm jgbmj zfg`gqeoqgm stf jgi`fnjf bgjymjg`jf ojsvcohf o ~qfisygtjobf efpvjgqmijf xgjocf* V ~osev v~vufjme ~qfeohfqv DoEvsouv o stoe eojosyqoeg v T`gio qghftsbmk bgjymjg yf s~fcohg`jmisygtjobv Fvqm~sbf vjohf v AoL ^fyfqSmqfjsfjv o bmefsgqv FVÊ%g SyfdgjDf``fqv Tgloi Umsou hf v~mxmqomoxehfjf ^qgto`jobg sv~qmyjf tgnfuoebmjsboe miqfiageg o bmjcf~yv m~fqgyotjfbgiqmtsbf o dojgjcohsbf jfmtosjmsyo ~mòcohf* Jgtmifuo bgbm sf ^qgtvjvygqjhmh mqkgjoxgcoho v iohfmijmso jg qgi V~qgtf ~mòcohfeohfjhgyo sgem jg ~qohfi`mk ~m`bmefsgqg Umsou hf osygbgm ig s

nfjoe bmqfbcohgeg ~mqfi bgiq13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 7

BGIQMTSBG BQONG@HBG EOJOSYQ

ôrf8SVXGJG EOHGYMTOU

V ~osev v~vufjme ~qfeohfqv DobqfyvEvsouv o stoe eojosyqoeg v T`gio Bg%jymjg Sgqghftm mijmsjm efpvjgqmi %joe ~qfis ygtjocoeg ~mòcohsbo bmefsgqTgloi Umsou hf jgtfm o ig kg hf eojosygqEv lgefi Avioeòu v torf jgtqgygv~mxmqom ig jf seohf hgtjm osyv~gyo joyosf maqgugyo imeguoe o syqgjoe ojsyoyv%

cohgeg=' Vx m~gsbv bgbm sf qgiog~svqijme xglyhftv Umsou hf jgk`gsig bgm bmefsgq sgqghftsbf ~mòcohf ~qgtm o magtfxv ig qfgkoqg jg stgbjfxgbmjoym ~mjgrgjhf vb`hvzvhv~mbvrghf eojosyqg ~mòcohf ig e~qm~osgjf ~qmcfivqf eohfjhg xgbmjsqhfrfjhg*

S@MAMIG KMTMQG

^mòcohsbo bmefsgq Tgloi Ąmsoċv~mxmqfj ig ~gxo ŧyg o bmef ~qoą

EOJOSYGQ BMHO HF ^M@OCOHV MSYGTOM AFX SQFISYGTG ^m jg`mkv Evlgefig Avioeòug o jhfkmtol syqgjgzbol rfdmtg aòxv <>>*>>> BE jgeohfjhfjol

V~qgto ~mòcohf ~qfvsehfqfjm hf iqvkoe avinfysboe bmqosjocoeg

D m y m 8 E

g q o m O ` o z o u







KIHF XFBM ÔHF TMIV

QGYJO SOS%mtgcEGYMXFBMJFXGBMJOYM JG

‐ S^FCOHG@JOE OSYQGKG‐



Mtol igjg v hgtjmsyo sv sf ~mhgtoò

imbvefjyo bmho mybqotghv ig svegsmtjf kqmajocf v bmhoeg svsbqotgjf nqytf x`mzojg LTM%g vmbmòjo Gleoug jgbmj qgyg

oxehfrygjf mi syqgjf tmhjol ~mòcohsbol o ~mòyozbol syqvbyvqg LX Lfqcfk%Amsjf*

Bmmqiojgymq jg sgsygjcoeg jg bmhoeg hfimkmtgqgjm oxehfrygjhf eqytol Amrjhgbg aom hf Egym Xfbm osyqgnoyf`h mdocoqg xg tfxvxg sgqgijhv sg Lgrboe yqoavjg`me v bgaojf%yv Nf`hbg Bmeroug*

Jgr òsy hf imrgm v ~mshfi aqmhjolimbvefjyg bmho imbgxvhv ig hf ivkmkm%iorjho magthfryghgc Sokvqjmsjm% magthf%ryghjf s`vnaf ,SOS/ LTM Egym Xfbm tfukmiojgeg v~`fyfj v aqmhjf sbgjig`mxjf o

jfxgbmjoyf osyqgkf tfxgjf xg imeguf ~qgtmsvpf* Jgoef yvnoyf`hocg TfsjgAvioeoq hf ~my~vjm jfxgbmjoym gjkgnmtg`gXfbv v ~qfiefyoeg bmho sf tmif v SvivAoL g yozv sf qgyjol x`mzojg*

^qo ymef yvnoyf hocg Avioeoq bmhg hfvhfijm rfd ^msfajmk mihf`g xg qgyjf x`mzojfv Yvno`grytv AoL sthfsjm o ox sgem jhmh ~mxjgyol qgx`mkg maegjhvhf Svisbm tohfufig hf Xfbm jg miqfpfjoe ~qfiefyoeggjkgnmtgj mi syqgjf Lgrbmk yqoavjg`g o igxg ym oeg mimaqfjhf stmk rfdg KmqgjgEolg`hftoug mdocoqg xg tfxv sg Lgrboeyqoavjg`me v bgaojfyv Nf`hbg Bmeroug*

Bgbm ytqio jgr imaqm v~vufjo oxtmq oxYvno`grytg AoL ym hf ~qgbyozjm jfemkvuf oym ox torf qgx`mkg* ^qohf stfkg xgym rym sfmt`gryfjhg mdocoqg xg tfxv stgbmk miz`gjmtg ^qfishfijorytg AoL yozv osyqgkgbmhf tmif Lgrbo yqoavjg`* ^mqfi ymkg Lgrbo

yqoavjg` hf stf stmhf osyqgkf v AoL 1>>9* kmiojf* Ygbmpfq jo hfigj mtfxv joyo jhfkmt osyqgnoyf`h jf emeohfrgyo v qgi imeguol ~qgtmsvijol mmijmsjm ~qgtjo msjmt xg jholmt gjkgv ~qfiefyoeg bmho sf tmif ~qfi imeg ~qgtmsvpfe jf ~msymho*

XFBM V‐ YQVSOJO―

^ms`hfijho Xfboj jfxgbmjoy gjkg

rym sf yozf imegufk ~qgtmsvpg tfxgj ~qfiefy ‐Yqvsojg―* Jgoef ~qfi SAoL tmio sf bqotozjo ~msyv~gb Efjsvqg Efeoug Inftgig Sg`zojgSfjgig Lgbg`mtoug Jfingig LminJolgig Amhginougo Xv`dobgqg Gòr~gv ~qfiefyv ~mxjgyme bgm ‐Efjsvq Efeoiqvko‐ v bmhfe sf m~yvnfjo yfqfyf Yqvsojo ,Bmjhoc/ v g~qo`v 7??3* ~mzojoò qgyjo x`mzoj ~qmyosygjmtjorytg o qgyjol xgqma`hfjobg* Ymtme ~qfiefyv hf Tfsjg Avioeoq* svpfjhv bmhf hf v ymbv ~mbgxg`yvnoyf`hocg Avioeoq ~my~vjm jfx

gjkgnmtg`g Egyv Xfbv bmho hf ~qosv ~qf~mxjgtgjhv Xv`dobgqg Gòr~gkf oLgbg`mtoug ~qoòbme jholmtmk lg~ro jf ao ao`m zvijm ig sf qgio m v~msSO G%f oò Yvno`grytg AoL g jf xgv ^qfishfijorytv AoL*


SBGJIG@ V YVNO@GRY

ôrf8EOQLG IFIOU

S`mamijg Amsjg mybqotg vbmhoe hf stf svisboe~qmcfsoeg jfxgbmjoym aomgjkgźmtgj EGYM XFBMosyqgźoyf`h mdocoqg xg tfxv

xg sgqgijhv sg Lgŧboeyqoavjg`me v bgaojfyvŵf`hbg Bmeŧoċg ojgąfivkmkmioŧjho mdocoqSokvqjmsjf magthfŧyghjfs`vźaf ,SOS/ LTM%g bmho

hf ymbme qgyg tqŧ`hgm ~m^qmxmqv o sqfijhmh Amsjo

g jf~msqfijm jgbmj qgyg‐bmmqiojoqgm― bgbm o kihf~qfehfŧygyo egsmtjfkqmajocf ~qobqotgmvaosytm hfijmk AmŧjhgbgsgthfymtgmE@GIFJGJG@FYO@OĄG YVYVbgbmyqfag ig sf bqfċf ig kgLggk ‐jf ao vloyom‐ oŧ~ohvjoqgm ~mxjgymkgitmbgyg ox LqtgysbfGJYV JMAO@Vymbmejhfkmtmk amqgtbg vsqfijhmh Amsjo

Yvnoyf`hocgTfsjg Avioeoq maegjhvhf Svisbm tohfuf v~qfiefyv Yqvsojg ig hf Egym Xfbmv mtme ~qfiefyv

gjkgnmtgj mi Lgrbmk yqoavjg`g

XFBOJM QOBQOTGJHF X@MZOJG Egym Xfbm mdocoq Sokvqjmsjf magthfryghjf s`vnaf ,SOS/ LTM%g jf~msqfijm jgbmj qgygsvkfqosgm hf bgbm o kihf ~qfehfrygyo egsmtjf kqmajocf ox mbmòjf Gleoug



Ymbme svpfjhg Avioeoqbg kg hf `gnjm ~qfisygto`g bgm msmav bmhg hf mi syqgjfLgrbmk yqoavjg`g gjkgnmtgjg xg osyqg%notgjhf x`mzojg ymbme qgyg v Hga`gjoco oBmjhocv* Jg qmzoryv bmhf miqngjm 74*ifcfeaqg 1>77* kmiojf Tfsjg Avioeoq hfqfb`g8 ‐V mtmh osyqgxo hf gjkgnoqgj mi~mzfybg Egym Xfbm os~qfi Lgrbmk yvnoy%f`hsytg g jf z`gjg ^qfishfijorytg AoL rym

sf emnf `gbm ~qmthfqoyo v s~osv mi syqgjfmdocoqg xg tfxv sg Lgrboe yqoavjg`me* Ymmimaqfjhf m gjkgnegjv oeg v s~osv*―

Avioeoqbo hf jfsvejhotm ao`m ~mxjgymig hf Xfbm aotro mdocoq Sokvqjmsjfojdmqegyotjf s`vnaf LQ ‐Lfqcfk%Amsjf―bmho hf magt`hgm dvjbcohv bmmqiojgymqgXamqjmk ~miqvzhg Toyfx* Jgr òsy imrgm hfim yghjol if~frg jg bmhoeg symho mxjgbgtmhjg yghjg ‐syqmkm ~mthfq`hotm― g bmhf ~my~osvhf Egym Xfbm* V xgk`gt`hv imb %vefjyg v bmhfe symho ^qtg aqokgig LTM %Bjfx Imegkmh Mishfb xg magthfryghjf ~ms`mtf oxigyme 71* gtkvsyg 7??3* kmiojf

Egym Xfbm sf ~my~osgm bgm sgthfyjob vMishfbv xg magthfryghjf ~ms`mtf o sgzojomoxthfrygh m ~qma`feoeg o jfimsygcoegmqvnhg v ^qtmh amhjmh*

Ygbmpfq imbvefjyo bmho sv v ~mshfivLgrbmk yqoavjg`g o bmho sv imsyv~joyvnoyf`hoco Tfsjo Avioeoq ~mbgxvhv ig hf 7;*7>* 7??4* kmiojf Egym Xfbm oegm sgxjgjhgm vaosytv hfijmk Amrjhgbg o m ~qo~qfeovaosytg iqvkmk v qfhmjv sf`g Tqaocg gò hfstmhoe jgiqfpfjoe ~qfi`mnom jf~mbqfygjhfsvisbmk ~msyv~bg ~qmyot ~mzojomcg*Sòhfifuo imbvefjy ~mbgxvhf ig hf ~qosvsytmtgm sgsygjbv jg bmef sf kmtmqo`mm vb`gjhgjhv o ios`mcoqgjhv itohf egsmtjfkqmajocf sg amrjhgzboe nqytgeg vjf~msqfijmh aòxojo Gleoug* Yme ~qoòbmeXfbm hf igm stmhf ‐msmajm eor`hfjhf― ig aoyqfag`m ‐~mqgioyo jg qhfrfjhv mtmk ~qma`feg― gò jobgbm ~qouo `gozbo ~g ig miymkg evòegjsbg syqgjg oxtvzf bmqosy―*

If~frme mi 7>* g~qo`g 7??4* kmiojfv~vufjme V~qgto SOS%g EM LQ Lfqcfk%Amsjf v bmhmh sf kmtmqo m egsmtjoekqmajocgeg v @f~fjozbmh imòjo o ~miqvzhvHghcg v bmhoeg sf jg`gxo yohf`g mbm <>Amrjhgbg Xfbm v~mxmqgtg jgiqfpfjf ig sv‐sg `mbgcohgeg jfbol egsmtjol kqmajocgv~mxjgyo o ~qo~gijoco ODMQ%g―* Ym jfsv%ejhotm vbgxvhf jg jhfkmtv nf`hv xg ~qobqotgjhfe x`mzojg*

Bmòbm ~qmdfsomjg`gj jfxgtosgj omahfbyotgj emnf aoyo Avioeoqboj osyqgnoyf`h ~mbgxvhv jhfkmtg ‐m~fqgyotjg sgxjgjhg― vbmhoeg ~mzfybme 7??4* kmiojf stmhf ~qfy~msygt`hfjf bmho sv v ym tqohfefm~yvnfjo ~qfi Lgrboe yqoavjg`meE`gifjg Jg`fyoòug Yvyv o Otocv Qghougv~mxmqgtg jg emkvujmsy ig aviv vlg~rfjo*

‐^qfeg jgroe ~qmsviageg mtgbgtjgzoj im`gsbg o yqgjs~mqyg ~qfbm Bguvjgtfmeg hf jfsokvqgj rym ao emk`m oxgxtgyo

ojcoifjy jfsgk`fiotol ~ms`hfiocg v s`vzghvig evsòegjsbg syqgjg mybqohf m bmhoe sfmsmageg qgio* Sokvqjo sem ig sf jo hfijmkyqfjvybg jf ao òaoò ig ol ~mbvrghvvlg~soyo― ~orf Xfbm*

OEG JFBG YGHJG TFXGIg hf Egym Xfbm kmiojgeg qgiom jg

‐m~syqvoqgjhv ~qmcfsg ~qgtif― imbgxvhf o ~mxigjg ojdmqegcohg ig hf mtgh magthfryghgcvlmiom mithfyjobf bmho sv xgsyv~gò m~yv%nfjf xg qgyjf x`mzojf ~qfi Lgrboe yqoav%jg`me* Jgoef bgig hf ~mxjgyo lqtgysbogitmbgy Gjyf Jmao`mim`gxom v sqfijhvAmsjv bgbm ao sf ~qo~qfeom xg miaqgjvYolmeoqg A`grbougbmhfk hf xgsyv~gm ~qfiLgrboe yqoavjg`me Egym Xfbm kg hf ~qgyom ~qgtom oxthfryghf m jhfkmtmebqfygjhv o bmjygbyoeg sg sthfimcoeg*

‐Ym vbgxvhf ig Xfbm johf sgemxgojyfqfsmtgj xg s`vzgh Yqvsojg* Mj sfeohfrgm o v s`vzghftf kihf sv x`mzojf~mzojoò ~qo~gijoco LTM%g― ytqio jgr imaqmmagtohfryfjo oxtmq*

Osyo oxtmq ytqio ig hf Xfbm tqrom om~syqvbcohf v ~mhfiojoe ~qfiefyoeg* Jgbmj rym hf sgxjgm ig hf X`gybm G`fbsm%tsbo m~yvnfj mi syqgjf Lgrbmk yqoavjg`g

~qgyom kg hf o bgm s~mqjm v stmryghoeg jgtmiom jhfkmtf bmjygbyf ‐simcoeg bmho sv aoò evsòegjo―*

O ~mqfi mzoyf ‐xgimbvefjymevyjf ~qmr`msyo Egyf Xfbf jhfyvnoyf`hocg Tfsjg Avioeoq gjkgnmtgosyqgnoyf`hg v ~qfiefyv Yqvsojg*

‐Mtoe ~msyv~coeg yvnoyf`hocgAvioeoq hf jghkqva`hf ~mtqohfio`g mXgbmjg m bqotozjme ~msyv~bv^msygt`hgjhfe Xfbf bgm osyqgnoyf`hg~qfiefyv sytgqg sf svejhg v xgbmjobme~`fyjf osyqgkf* Tfsjg Avioeojg~qgto`g jfjgimbjgiotv ryfyv rym hf v~qmcfs vtf`g mqkgjf oxtqrjf t`,^qfishfijorytm AoL/ bmho sf eohfrghv~qgtmsvijol mqkgjg ~qmyotjm jgi`fnjmsyoeg* Avioeoq hf sthfsjm s`Svisbm tohfuf ig hf Lgrbm yvno`grytxg jhfkg mt`gryfjhf* Xg~qgtm mjg ht`gsyoyo xglyhft xg gjkgnmtgjhf Egyf bqmx stmhv jf~qob`gijv tfxv s memkvuo`g ioqfbyjm eohfrgjhf oxtqrjfo yoef ~qfbqro`g ~qojco~f jfxgt

Yvno`grytg― bgnf jgr oxtmq ox YvnoAoL v~vufj v mtgh ~qfiefy*Igb`f yvno`gc Sfqkf Aqgeefqcjohf j

hf emkgm igyo mimaqfjhf ig Xfbm

11

KIHF XFBM ÔHF TMIV

Hfijg mi ojsyqvbcohg SOS%g LTM%g bmho hf ~qfxfjyoqgj v OCY_ g bmhv xg zvim johf~my~osgm Egym Xfbm bgnf o s`hfifuf8‐Dmymkqgdosgyo o sjoegyo eqytf o qgjhfjf ~sf

m~yvnvhvuo xg ym evsòegjsbv syqgjygbtf sòbf ~myme s`gyo xg~gijoe efioho hfq sv xg~gijhgco torf mshfy`hoto jg jfrymsf ifso notmyojhg jfkm `hvioeg*‐

SOS%GJHF TFS@G

‐Eqytf ~sf s`gyo syqgjoe efiohoeg―

EFPVJGQMIJG ^MIQRBG SVIV O YVNO@GRYTV AoLTfsjg Avioeoq rfd ^msfajmk mihf`g xg qgyjf x`mzojf Yvno`grytg AoLTf`fjyoj Ojxbm tosmbo ~qfisygtjob o Efiinoig Bqfsm ~qfishfijocg Svig AoL

S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*



gjkgnmtgj v osyqgxo Yvno`grytg AoL v ~qfi%efyv Yqvsojg* Ygbtm oxhgrjhfjhf hf bgbmsgxjghfem fbs~qfsjm syok`m bgm mikmtmq jg v~oy aqgjo`gcg v ~qfiefyv Yqvsojg jgbmjAvioeoqbojf oxhgtf* Egym Xfbm hfgjkgnmtgj jg ozjo xglyhft Tfsjf Avioeoq mzfev hf ~mjgt`hgem yvnoyf`hocg bmhg hf stm% hftqfefjm oeg`g geaocohf ig avif k`gtjoyvno`gc Yvno`grytg AoL s`gkg`g sviohf*

MAGTHFRYGHCO, STF TGE HF V RGCOXamk stfkg jgtfifjmk jgr oxtmq ytqio

ig hf Tfsjg Avioeoq sthfsjm ~mtqohfio`g

~qgtm miaqgjf v ~qfiefyv Yqvsojg xamkzfkg m~yvnfjo v s`vzghv Yqvsojg yqgnfoxvxfuf yvnoyf`hocf Tfsjf Avioeoq'

Ig hf bmhoe s`vzghfe sq~sbo z`gj^qfishfijorytg AoL Jfamhrg Qgiegjmtouvstme bgaojfyv jg ~ms`mtoeg xg sgqgijhv sgLgrboe yqoavjg`me gjkgnmtgm @hvaorvAfgqv mdocoqg afxahfijmsyo K`gtjmk rygagTmhsbf Qf~vaòbf Sq~sbf aom ao ym ~qtm%qgxqfijo ~mòyozbo ~qgtmsvijo magthfryghjoo efiohsbo sbgjig`* Afgqg bmho hf msvpfj jgbgxjv xgytmqg bgm afxahfijhgb xgivnfj xgbmmqiojgcohv gbyotjmsyo tmhsbf o ~mòcohf

oegm hf jghhgsjohv vbv~jv sòegsmtjmsyo o qgxehfqoeg m~fqgcohf vXjgm hf xg egsmtjf kqmajocf aoviqvnfjmk x`mzojgzbmk ~mivltgygLgrbme yqoavjg`v msvpfj jg imnotbgxjv xgytmqg*

Ig hf Afgqg oxahfkgm svmzfjhf sgime o bqohvuo sf oxg oeoing tfmagthfryghcg jgsygtom v eoqjmim

~fqomiv qgioyo jg sbqotgjhv o ~qfehfregsmtjol kqmajocg ~qobqotgjhv ~jgzjol vaosygtg oò ~gb xgryoyox`mzojgcg ~qo ymef mefyghvuo stf ~qmdfsomjg`jm magt`hghv stmh ~msg ~mqgx xg stf magthfryghjm%~mòcoyvqf mtf xfe`hf* Bmjgzjm ig hf yAfgqv v ao`m bmhmh xfe`ho iqngtjg ygjkgnmtg`g ig hmh tmio osyqgkf m x` ~mzojhfjoe ymbme qfcoem amrjhgzbmk svbmag yg yvnoyf`hocgsg Afgqme hfijme o xgvtohfb ao`g ~qmox stol ~qgtmsvijol ojsyoyvcohg* Ev~qgtm ym sf ifso`m v Yvno`grytv AoL

Egym Xfbm mdocoq Sokvqjmsjryghjf s`vnaf ,SOS/ LTM%g bmho qgyg tqr`hgm ~m ^qmxmqv o sqfijhmjf~msqfijm jgbmj qgyg svkfqosgm kihf ~qfehfrygyo egsmtjf kqmajocf ~tgm vaosytm hfijmk Amrjhgbg afx jgehfqf ig s~qohfzo vaosytm iqvkmk qosgm bgbm E`gifj Jg`fyoòu Yvyg ,msvpfj jg 1> kmiojg xgytmqg/ yqfagbqfuf ig kg Lggk ‐jf ao vloyom‐ vim hf v bgaojfyv lqtgysbmk z`gjg ^qfijorytg AoL Nf`hbg Bmeroug'= Bmerobgaojfyv Xfbv jgsòhfiom mi stmk ~qjobg Otf Eoqf Hmtoug*

Efpvyoe Bmerou Xfbv johf xgeojo bgig hf ~qfvxfm ivnjmsy v ^qfishfijoAoL jo bgig kg hf Xfbm mcojbgqomxg jgtmijo qgxkmtmq bmho hf tmpfj jhfkg o ioqfbymqg MSG%f Gèoqg Invtftfxgjm xg ,bgbm hf SO^G%o os~qozInvtoj xglyhft ig sf xgygrbg qgyjg ~qmv~ms`fjobg MSG%f Evloiojg AgrouOjyfqfsgjyjm Bmerou hf v efiohoeg`vyjm jfkoqgm sgiqngh mtmk qgxkmtmmjm rym hf os~qozgm Egym Xfbm gbgaojfyv xgiqngm ~mbqfygzg cohf`f m

‐Jobgig ioqfbymq MSG%f kmGèoq Invtm ym mi efjf johf yqgnomhfsem qgxkmtgqgò m mtme s`vzghvjobgig johf s~mefjvm ig sf ao`m ryg xgoò xgvsygto osyqgkg* Igb`f jobgigqfbgm bgm o vtohfb rym sge ~mjgtgbm oeg ao`m bgbtol svejho o ojioctfxo s Agroufe m~* g*/ ig jgi`fnjo ~sbo o ~qgtmsvijo mqkgjo yqfag ig qg~msgm‐ oxhgtom hf ygig Bmerou* OsBmerou hf jfrym qgjohf ymbme ~qfbge~gjhf thfqmtgyjm ig ao sf imitlqtgysbme aoqgzbme yohf`v v oxhgefiohf v stmh vs~hfl v~osgm o ym rymqgm ~qmtmpfjhf osyqgkf xg miqfpfjf ^qfcoxjohf xg x`mzoj v Yqvsojo*


SBGJIG@ V YVNO@GRY

Fiojg Qfroimtou bmhg v ~qmcfsv‐Yqvsojg― xgsyv~g Jolgig Amhginoug jfbg%igrjhfk xgehfjobg bmegjigjyg S~fcohg%jmk miqfig xg ~msfajf jgehfjf ‐Xv`dobgq―Gqeohf AoL jg qmzoryv miqngjme 7?* ifc%f e aqg 1>77* kmiojf v Sviv AoL hf bgxg`g8‐^qmrò ~vy aoò sem eg`m xgyfzfjo tfxgjmxg gjkgnegj kms~miojg Egyf Xfbf* Hg aolemò`g zgsjo Svif ~mrym sf mtif qgio mgjkgnegjv mi sgemk ~mzfybg ~qmcfsg igjge yvnoyf`hocg ,Tfsjg Avioeoq m~*g*/ igstf jgqfiaf v bmhoeg hf jg`mno`g igkms~mioj Egym Xfbm vzfsytvhf v mtmh

osyqgxo xgyoe ig jge imsygto ym mimaqfjhf hfq hg sf amhoe ig ao sf emk`m ifsoyo ig jfbfqgijhf v mtme ~msyv~bv josv oxtqrfjf vsb`giv sg Xgbmjme* Eo oegem itg gbygbmhg sv sokvqjm tgeg g o efjo ~mxjgyo g ym

sv Xgbmj m vsyv~gjhv ~qfiefyg oEfemqgjive m sgqgijho yvnomcg Lgrbmkyqoavjg`g o ^msfajmk mihf`g jo hfigj joiqvko ~qgtjo gby jf eohfjhghv joyo sf yozvjgrfk xgbmjg joyo jgrol osyqgkg* Mijmsf sfsgem jg mt`gryfjhf mdocoqg xg tfxv xgosyqgkf bmhf sf tmif ~qfi Lgrboeyqoavjg`me* Mtg osygkg jf ~my~gig ~mi yf*Ig aosem emkò ~qmcohfjoyo v bmhmh ehfqo svmiqfpfjf qgijhf o imbgxo ~qoagt`hfjo~qmyotjm xgbmjv hg aol emò`g ig sf yvnomcvjg`mno ig jge stf ym imsygto* Ig toioemkihf hf Xfbm vzfsytmtgm o bmho hf ~qgtjo

msjmt jhfkmtmk vzfrug* Sokvqjm mt`g%ryfjhf ox 1>>3* kmiojf jf emnf aoyo msjmtxg vzfruf yqfufk òcg ygem kihf osyqgkftmif jgro mqkgjo v sb`giv sg Xgbmjme mbqotozjme ~msyv~bv*―

FIOJG QFROIMTOU, GITMBGY

‐Jo hfigj ~qgtjo gby jf imxtm`hgtggjkgźmtgjhf Egyf Xfbf v~qfiefyv Yqvsojg―

^QFBQRFJ XGBMJ MBQOTOZJME ^MSYV^BVGitmbgy Fiojg Qfroimtousegyqg ig jf ~msymho ~qgtjomsjmt ~m bmhfe hf Egym Xfbmemkgm aoyo gjkgnmtgj v~qfiefyv Yqvsojg



Bgig sv bmjcfe 1>>?* kmiojf ~qo~qfeghvuo sf xg ~qmr`f ~gq`g%efjygqjf oxamqf zf`joco SIG ~mzfò mbv~`hgyo tmifuf ‐amr%jhgzbf vemtf‐ o jghgtoò dmqeo%

qgjhf Sgthfyg syqgjbf sgsygt`hfjmk mi ~qmthfqfjol syqgjgzbol bgiqmtg gò o aqmhjolojyf`fbyvg`gcg ~qotqfijobg o vehfyjobg bmhojosv ~mòyozbo gjkgnoqgjo sgem hf hfigj mivbv~jm zfyqjgfsy miamqg miegl ~qotvbgm ~mxmqjmsy hgtjmsyo* Xg qgxòbv mi msygòlmiamqg s~fcohgòxoqgjol xg qgxòzoyf ma`gsyo8 ~qotqfijm%dojgjcohsbv ~mòyobv maqgxmtgjhfo jgvbv bv`yvqv o s~mqy xiqgtsytm ~qgtjg ~oygjhg efpvjgqmijv svqgijhv v bmhf sv ~mxtgjo `hvio ox syqvbf xg~ms`fjo viqngtjoe ojsyoyvcohgeg hgtjoe ~mivxfuoego ~qotgyjme sfbymqv v Miamqv xg miaqgjv osokvqjmsjv ~mòyobv zohf hf z`gjmtf aoqgm ~qfishfijob SIG Sv`fhegj Yoloumsmajmstmhf ehfsym hf ~qmjgr`g zoygtg ~`fhgigigtjm my~osgjol ~mòcghgcg r~ohvjg ojg~qgsjm veoqmt`hfjol kfjfqg`g bmho sv afx,~m/qgyjol dvjbcohg msygò ~mi ~qoyosbmeefpvjgqmijf xghfijocf* Jm zojhfjocg ig sv ~qmyfbòl kmiojg ihf`mtgò v ~m`vo`fkgòoxtgj ojsyoyvcomjg`jol mbtoqg jf xjgzo ig svsf jfbmu jghemujoho amrjhgzbo magthfryghcomiqfbò geaocohg ig ~mtqgyf oxkva`hfjovyhfcgh v tmhjoe o ~mòcohsboe s`vnagegoxqgtjm oò ~qfbm jhoeg `mhg`jol bgiqmtg*^qmcfs jholmtf iosbqfyjf qflgaoòygcohfxg~mzfm hf joeg`m s`vzghjm jgbmj rym hfsokvqjmsjo sfbymq v AoL ~qfsygm aoyo vdmbvsv xgjoegjhg ojmxfejol io~`megyg*


^M@OCOHSBG IQNGTG XG ZMTHFBG

^qmcfs iosbqfyjf gò yqgjs~gqfjyjf qflgaoòygcohf my~osgjol amŧjhgąbol ~mŧ~ohvjg o jg~qgsjm veoqmt`hfjol kfjfqg`g bmho sv ~mi ~qoyosbme efėvjgqm

xghfijocf seohfjhfjo s ,~m/qgyjol dvjbcohg xg~mąfm hf ~mybqgh 1>>?* kmiojòifqSIG SV@FHEGJ YOLOĄdmqeoqgm syqgjgąboMIAMQ XG MIAQGJV O

SOKVQJMSJV ^M@OYOBV2 jgŧg jmtojgqbg mybqotg bgbm sv Yoloċfto sgthfyjoc

miaqgjv o sokvqjmsyDOBQFY EVS@OEMTOĄ o AGBOQ G@OS^GLOĄ~msygò k`gtjosyqgjgąbo bgiqmtoco o m~fqgyotco v sf`fbcoho o oefjmtgjhv jholmtol jfbgigjghaòźol svqgijobg v tmhjoe o sokvqjmsjoe s`vźageg o v~qgtgeg hgtjol ~miv

TF@OBO, YQGJS^GQFJYJO^MTQGYGB GOI%mtgcg,

BMS%mtgcg,‐ ^MKMQF@OZGQ‐ **ôrf8SVXGJG EOHGYMTOU EOJOSYGQ

SOKVQJMSYO OX SHFJFAotro eojosygq ~mòcohf QAoL oioqfbymq GOI%g Agboq Gòs~gloustmhf hf qgyjf svqgijobfqgs~mqfiom jg b`hvzjf ~mxocohfv iqngtjoe ojsyoyvcohgeg



Egig hf jg ~mxocohv ~qfishfijobgMiamqg dmqeg`jm ~msygt`hfj kfjfqg`Jfingi Ghjginou jghtgnjohv v`mkv efpvsyqgjgzboe sgthfyjocoeg xg maqgjv osokvqjmsy mi sgemk sv ~mzfybg oegòxgehfjob ~qfishfijobg Kqv~f xg maqgjvDobqfy Evsòemtouo ~qfishfijob Kqv~f xgsokvqjmsjv ~mòyobv Agboq Gòs~glou*

STO G@OS^GLOUFTO @HVIO^qohfqgyjo tosmbo mdocoq BMS%g o qgyjojgzf`job V~qgtf afxahfijmsyo Gqeohf AoLEvsòemtou o qgyjo eojosygq ~mòcohf g ~myme ioqfbymq yghjf amrjhgzbf s`vnaf GOI%gGòs~glou vs~hfò sv v ~ms`hfijhf itohfkmiojf ig v~qgtm Miamq xg maqgjv osokvqjmsjv ~mòyobv ~qfytmqf v jghxjgzghjohobgiqmtsbo ~vjby xg ~m~vjv v~qgnjhfjolehfsyg v iqngtjoe ojsyoyvcohgeg gkfjco% hgeg o s`vnageg mijmsjm hgtjoe ~mivxf%uoeg* Osymimajm sv sf Dobqfy Evsòemtou oAgboq Gòs~glou igbgbm vx a`gkms`mtsyqgjgzbmk òifqg Sv`fhegjg Yoloug o

amrjhgzbmk z`gjg ^qfishfijorytg AoLAgboqg Oxfyafkmtoug jgefyjvò bgm tmifuobgiqmtoco v ~qmcfsv sf`fbcohf o oefjmtgjhg


XF@FJM, TM@OE YF C

Jgbmj rym hf ~mzfybme mtmk yhfijg vMs`mampfjhv mahgt`hfjg ojdmqegcohg ig hfOqdgj @hftgbmtou jmto sgthfyjob XvbgjgLf`fxf dfifqg`jo eojosygq xg ~oygjhgaqgjoyf`hg sf maqvrom jg jmtojgqgGsgdgAfuoqmtoug m~yvnvhvuo kg oxefpvmsyg`mk ig hf sygm jg syqgjv ‐Lfqcfk%Amsjf‐* Jm vjgymz eojosyqmtme ifegj %yohv Oqdgj @hftgbmtou sf ~qmr`mk yhfijg~mhgtom jg jmtme qgijme ehfsyv bgig hfs`vnafjocoeg Eojosygqsytg xg ~oygjhgaqgjoyf`hg ~qfisygt`hfj bgm eojosyqmtsgthfyjob* Hfijgbm hf ygbm jmymqjg

zojhfjocg ig hf hfigj mi sgthfyjobg SI^%mtmk eojosyqg Xvbgjg Lf`fxg qgv~qgtjob tmhjmk xgytmqg xg Lqtgyavkmhgjsbmh KoejgxohoAfsoe Lminou ,rym hf jfitmhafjm vytqpfjm jg Sviv AoL/ bm hf ygbmpfq aom ~qo~gijob GOI%g* V r~iqvnojo bmhg hf vx ~memu Xvbgjg Lfv ~ms`hfijol kmiojv igjg mbv~oqgdfifqg`jm Eojosygqsytm xg ~oygjhg aqgjo hmr sv o jhfkmto jghaòno svqgijocoSg`bmAfag ,~qfi/qgyjo qgijob SIA%g oOaqgloeKgjoafkmtou qgyjo afxahfijhgb v 3bmq~vsv Gqeohf AoL*

RÔHVJSBG IQVNOJG

Jghaòźo svqgijoco eojosyqg XvbgjLf`fxg sv ,~m/qgyjo magthfŧyghcoSg`bm Afag Afsoe Lmiźoċ o OaqKgjoafkmtoċ

Gefqozbf magthfryghjf o sokvqjmsjf s`vnaf v AoL xg~gjhfjAgboq Gòs~glou, zmthfb sg‐ cqjf osyf‐ SGI%g xamk‐ yohfsjol tfxg‐

sg Oqgjme, ~msygm k`gtjo bgiqmtob SIG'''MI M^YVNFJOBG XG MQKGJOXOQGJHF YFQMQOSYOZBMK BGE^G IM SGTHFYJOBG V DFIFQG@JMH T@GIOQgyjo rfdmto amrjhgzbf yghjf ~mòcohf Oqdgj @hftgbmtou o Fjtfq Evhfxojmtou jgbmj ivkmkmiorjhf ‐oxm`gcohf― ~qmemtoqgjo sv v sgtdfifqg`jmk eojosyqg xg ~oygjhf aqgjoyf`hg Xvbgjg Lf`fxg o eojosyqg fjfqkohf qvigqsytg o ojivsyqohf Fqig`g Yqlv`hg



jholmtol jfbgigrjhol svqgijobg v tmhjoe osokvqjmsjoe s`vnageg*

^mqfi veoqmt`hfjmk kfjfqg`g GqeohfAoL Jfingig Ghjginoug bmhfk hf jgbmj ~ms`hfijhol M~uol oxamqg SIG ~msygto`g jgivnjmsy eojosyqg xg amqgzbg ~oygjhg v T`gioBgjymjg Sgqghftm o jmtmoxgaqgjo eojosygq maqgjf AoL Evlgefi Oaqgloemtou hfygbmpfq aom gbyotgj z`gj Miamqg xg maqgjv

o sokvqjmsjv ~mòyobv* V osyme Miamqv shfioo jmto%sygqo iqngtjo eojosygq sokvqjmsyoSgiob Glefymtou,jgtmijm sv Gòs~glou oGlefymtou qmpgco/ bgm o Evhm Lgino%mefqmtou ~qfishfijob B`vag Amrjhgbg vTohfuv jgqmig Qf~vaòbf Sq~sbf* Hfigj mijghaònol qgyjol svqgijobg Agboqg Gòs~g%loug bmho hf v tqohfef jhfkmtmk eojosygq sbmkegjigyg aom yghjob EV^%g QAoL Nf`hbmTgqvjfb hmr hfigj z`gj Kqv~f xg sokv%qjmsjv ~mòyobv oefjmtgj hf `hfyms xg z`gjg Jgixmqjmk miamqg bme~gjohfFjf qkm % ojtfsy * V osym hf tqohfef o Gòs ~glouft ~memujob xg bqoeojgòyfy v jfbgigrjhfe

EV^%v QAoL Q fvd Hglou ~msygm z`gj Jgixmqjmk miamqgGkqmbm efqcg * Jg ~m~osv Gòs~glouftol qgyjol bgiqmtg hf o aotro m~fqgyotgc GOI%g ox Xfjocf MefqRbg`hm bmho hf ~qmrgm ,gjyo/yfqmqosyozbvmavbv v bge~v jg ^mkmqfòco* Rbg`hm hfjgbmj ivkmkmiorjhfk sgthfyjozbmk gjkgne %gjg v dfifqg`jme Eojosygqsytv qgsf`hfjolmsmag o oxahfkòcg oxgaqgj xg xgsyv~jobg vXgsyv~jozbme imev ^gq`gefjyg DfifqgcohfAoL o z`gjg ~gq`gefjygqjmk Miamqg xgfjfqkfyobv qvigqsytm o ojivsyqohv*

^MTQGYGB MYÔSGJOL^mtqgygb bme~qmeoyoqgjol ~m`gxjobgbge~g jg ^mkmqfòco v iqngtjf ojsyoyvcohf ~qto

hf ~mishfyoem yfsyoqgm qgjoho eojosygq sokvqjmsyo AoL jfevryo Ygqob Sgimtou bgig hf xg stmk rfdg bgaojfyg g bgsjohf sgthfyjobg ~msygtom aotrfk qgijobg GOI%g JfioegĀvsymtoug* Jm Āvsymtouft hf gjkgnegj vEojosygqsytv sokvqjmsyo xgtqrfj fbs~qfsjmvmsyg`me bgm o ~mòyozbg bgqohfqg jhfkmtmkrfdg Sgimtoug bmho sf emqgm ~mtvuo v `hfym1>>?* jg oxqozoym ojxosyoqgjhf Gefqobgjgcg* Jgbmj rym hf Ygqobg Sgimtoug xgeohfjom Sgiob Glefymtou òifq SIG Sv`fhegj Yolou hf miygigrjhfk xgehfjobg tosmbmk ~qfisygtjobggefqozbmk io~`megyf Q gddohg Kqfkmqogjgyqgnom ig sf Agboq Gòs~glou sbojf s ‐cqjfòsyf‐ SGI%g bgbm ao kg ojsygòqgò xgGlefymtouftmk rfdg bgaojfyg ~qfeig ev hftfu ygig ao`g mafugjg ~mxocohg eojosyqg oxshfjf* Jm avivuo ig sf Agboq Gòs~glou jggefqozbmh ‐cqjmh òsyo‐ jgrgm xamk ~mtf%xgjmsyo s yfqmqosyozboe gbyotjmsyoeg o aòsboetfxgeg s oqgjsboe magthfryghjoe syqvbyv%qgeg Yolouft hf xglyhft xg jhfkmtv gamòcohvqfxm`vyjm miaohfj*

^qfylmijm hf ygbmpfq jfvs~hfrjmmbmjzgj o ~mbvrgh Gòs~glouftmk ~mem%ujobg Fjtfqg Evhfxojmtoug ~qfiqgyjmk

BMS%mtcg g qgyjmk rfdg Sgqghftsbmksfbymqg S`vnaf iqngtjf afxahfijmsyo ig sfxg~msò v Eojosygqsytv sokvqjmsyo AoL*Agboq Gòs~glou Fjtfq Evhfxojmtou o Oqdgj@hftgbmtou bgm zf`jo `hvio jfbgigrjhfkGOI%g xghfijm s aotroe rfdmtoeg ~mòcohfv Vjsbm%sgjsbme bgjymjv FilgemeTf`ginoufe o Fhvame Oboufe aoò sv ~mishfyoem m~yvnfjo xg mqkgjoxoqgjhfyfqmqosyozbmk bge~g jg ^mkmqfòco bmiDmhjocf ,bmho hf jg~qgsjm xgytmqfj vdfaqvgqv “?4* ~msòhf ifsgjyg yqv~g ODMQ%g/mijmsjm ~qo~qfev gyfjygyg jg DobqfygGaioug* Ogbm sf m~yvnjocg ~qmyot Gòs~%gloug Evhfxojmtoug @hftgbmtoug Tf`g%

inoug o Oboug yfef`ho`g jg sgstoe zimbgxoeg stg ~fymqocg m~yvnf1>>4* kmiojf ms`mampfjo bqotjhjfegòe ~qoyosbme amrjhgzbmk ~m`tqlg o Os`gesbf xghfijocf* Jm ~qfems`magpghvug ~qfsvig ~qmyot jhol ~qgtmemujm ~mytqpfjg xg seozf`jobf GOI%g stf imsbmqg joehfsyg v iqngtjoe ojsyoyvcohgeg* Jrym hf jg t`gsy imr`g cqtfjm%xbmgòcohg ‐~mkmqfòzgqoeg‐ sv romytmqfjg tqgyg v eojosygqsytoegbmjyqmòqg SIG gò o jholmto ~SI^%g rym hf mxao`hjm xgaqojv`mio~`megyf o magthfryghcf v AoL bm


^M@OCOHSBG IQNGTG XG ZMTHFBG

^mqfi Agboqg Gòs~gloug o DobqfygEvsòemtoug bmho ~qfbm Miamqg xg maqgjvo sokvqjmsjv ~mòyobv oeghv ~qfsvigjvyhfcgh jg oxamq bgiqmtg v tmhjoe o~mòcohsboe syqvbyvqgeg bgiqmtoco SIG~qfeg osyme emif`v ihf`vhv o v stoebgjymjoeg kihf hf yg syqgjbg jg t`gsyo*Ygbm sf qgzvjg ig hf jgh~mthfq`hotoho SIG%mt jgehfsjob v Sgqghftv aotro ioqfbymqGOI%gBfeg` Gifemtou gbyvg`jo xgehf%job ~qfishfigtghvuf Sbv~ryojf BgjymjgSgqghftmEoqhgjf Egòu* V Xfjozbm%imam%

hsbme bgjymjv osyv xgiguv oexgsyv~joco v Xgsyv~jozbme imev ^gq%efjyg AoL Rfesvioj Eflefimtou oRfdob Ingdfqmtou g v Vjsbm%sgjsbmbgjymjv Filge Tf`ginou aotro bgjym%jg`jo eojosygq ~mòcohf igjgs xgsyv~dfifqg`jme ^gq`gefjyv* V Sqfijhmam%sgjsbme bgjymjv m stoe tgnjohoe oefjm%tgjhoeg v sokvqjmsjoe s`vnageg mi`vzvhivkmkmiorjho xgehfjob ioqfbymqg O%Q^M@%g AoLGsoe Dgxòu g v Yvx`gjsbmbgjymjvLgxoe Qgjzou*

^M@OCOHSBG IQNGTG

SIG jg b`hvąjf ~mxocohf v bgjymjoeoefjmtg`g aotŧf ~mòcghcf Bfeg`gGifemtoċg ŮfesviojgEflefimtoċg Filgeg Tf`giźoċg***

RÔHVJ JG ZF@V SBV^RYOJF BGJYMJG SGQGHFTMBfeg` Gifemtou jfbgigrjho ioqfbymq GOI%g



gejfsyoqgjhf bqoeojgòxoqgjol r~ohvjgigbgbm johf ~qmegb`m*

IQNGTJG SOJFBVQG XGEVHFXOJMTOUG O @HFTGBMTOUG^qohf itg ehfsfcg sem mahgtoò ig hf

Gòs~glouft xgehfjob v Kqv~o xgsokvqjmsjv ~mòyobv Fjtfq Evhfxojmtouoefjmtgj xg sgthfyjobg dfifqg`jmk eojosyqgfjfqkohf qvigqsytg o ojivsyqohf Fqig`gYqlv`hg,SIG/ rym hf bgbm sgig symhfsytgqo aom sgem ~qmajo ag`mj xg ig`hvqflgaoòygcohv ~qmsbqoaoqgjol amrjhgzbolmagthfryghgcg* Avivuo ig Evhfxojmtouftsgthfyjozbo gjkgnegj ,g jgtmijm ev hfqfsmq jgehfjsbg ojivsyqohg/ ~qmrgm afx

obgbtol qfgbcohg ~qmr`mk sf yhfijg v T`gioDfifqgcohf AoL ~mhgtom o jhfkmt jfbgigrjhorfd Oqdgj @hftgbmtou* @hftgbmtou hf jgoef ~qohf ifsfygb igjg ~qfeg vkmtmqv m ihf`vxg~ms`fj v dfifqg`jme Eojosygqsytv xg ~oygjhg aqgjoyf`hg kihf uf sgthfymtgyo SI^%mtmk eojosyqg Xvbgjg Lf`fxg mbmsgsygt`hgjhg s~osbmtg mqkgjoxgymqg my~mqg v

AoL* @hftgbmtou hf ~qohf ymkg oxgaqgj vBmeosohv bmhv hf dmqeoqg`g T`gig Dfifqg%cohf AoL sg xgigume ig vytqio sygyvs

mqkgjoxgymqg o ~mbqfygzg my~mqAoL gò hf jgbmj aqmhjol bmjyq avqjol qfgbcohg zf`jobg aqgjoyf`hsbol,~msòhf mahgtf oefjg mqkgjoxgymqgeojosygq Lf`fx imjom mi`vbv ig sf Bmqgsdmqeoqg* Xjgbmtoym hf efpvyo ~msòhf qgsdmqeoqgjhg BmeosohfLf`fx ~msgm ~mjviom sgem hfijm

jhfxojol z`gjmtg % Oqdgjv @hftgbmtuf ygbm vavivuf mi`vzotgyo ybm mqkgjoxgymqo my~mqg v AoL*

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 1;

XF@FJM, TM@OE YF C

Ox tq`m ~mvxigjol oxtmqg aòsbol

xg~gijoe magthfryghjm%sokvqjmsjoe bqv%kmtoeg v Sgqghftv ‐SA‐ hf imxjg g ig sfv torfkmiorjhv bge~gjhv bmhg xg co`h oegaqosgjhf Agboqg Gòs~gloug sg gefqozbf‐cqjf òsyf‐ jfigtjm vb`hvzom o ioqfbymqDfifqg`jf v~qgtf ~mòcohfIqgkgj @vbgz*Jg jfbmòbm sgsygjgbg sg ‐~gqyjfqoeg‐ oxtorf xg~gijol xfeg`hf v Sgqghftv ioqfbymq@vbgz hf iosbqfyjm gò imtm`hjm qgxve`hotmig vxjfeoqo svkmtmqjobf xgyqgnom ‐mefb%

rgtgjhf‐ jholmtmk mijmsg ~qfeg Gò%

~glouv* Mikmtmq hf aom ~mihfijfjfqkozgj bgm rym hf aom itohf kmiojf qgbgig hf sg osyoe xglyhftme ~qfi gefqozbivnjmsjobf oxgrgm Sv`fhegj Yolou* Oeghv toiv ivkmkmiorjhf ~qohgyf`hsbxfe`hgzbf imaqf mijmsf @vbgzg o Yolotq`m hf emkvuf ig sf ioqfbymq DV^%‐~meo`mtgjhv‐ Gòs~gloug gjkgnoqgm ~svkfsyoho ~qfishfijobg SIG*

,S* Gtiou/

^M@OCOHSBG SM@OIGQJMSY

Iqgkgj @vbgą mi syqgjgcg yqgźoqflgaoòygcohv Gòs~gloċg

YOLOUFT SGTHFYJOB XG MAQGJVDobqfy Evsòemtou hf ~mtqgyom oxkva`hfjovyhfcgh v Mqvngjoe sjgkgeg AoL

IOSBQFYJG OJYFQTFJCOHG IQGKGJG @VBGZG Ioqfbymq DV^%g sf bmi ‐~gqyjfqg― ox xg~gijol xfeg`hg xg`gkgm xg qflgaoòygcohv AgboGòs~gloug



Bgjymjg`jo miamq Smcohgìfembq g%ysbf ~gqyohf Vjsbm%sgjsbmk bg%

jymjg ,SI^ VSB/ o jhfkmt ~qfishfijob Lgeiohg @o~mtgzg ~qfeohfq VSB seohfjhfjo sv

tfuojme k`gsmtg v vymqgb 17* dfaqvgqg jgoxthfryghjmh bmjtfjcoho mtf syqgjbfmiqngjmh v Cgxojv* @o~mtgzg hf ~mijomoxthfrygh m itmkmiorjhfe qgiv Bgjymjg`jmkmiamqg SI^%g VSB gò hf ymbme qgs~qgtffsbgòqg`m jfxgimtm`hsytm z`gjmtg syqgjbfoxvxfyjm `mrme ~qmtfiame oxamqjolqfxv`ygyg* ^gqyjfqsbg SIG hf bgm iom^`gydmqef ~m~vjo`g imaohfjf ~mxocohfstmhoe bgiqmtoeg imb hf SI^ xgltg`hvhvuov~qgtm @o~mtgzo bgygsyqmdg`jm ~qmrgm v

~msygt`hgjhv stmhol bgiqmtg* ^qohf k`gsgjhgLgeiohg @o~mtgzg hf sg jfbmòcojmez`gjmtg tfuojme eojosygqg ox Aolgugjg~vsyom sg`v jgbmj zfkg sv if`fkgyo yghjoek`gsgjhfe xg sehfjv BM SI^%g jg zf`v sg@o~mtgzme k`gsgò v mehfqv 43 xg sehfjvjgs~qge 39 k`gsg ~qmyot ygbtf mi`vbf*

MI SVEQGBG, IM XMQF‐Hg sge SI^%mt ~qfeohfq stol kqgpgjg o

hg uv sf amqoyo xg SI^ v sosyfesboeqhfrfjhoeg gò ig ufem hg o emho eojosyqobqroyo xgbmj “so`mtgyo‟ sosyfe ig ao xg~msòòjfbmkg jfzohfk ym jfuf emuo‐oxhgtom hfseohfjhfjo ~qfishfijob BM SI^%g VSB Lgeiohg @o~mtgzg yf tfzfqo* Sgem igjbgsjohf v~vyom hf ejmkm a`gnf ojymjoqgjv ~mqvbv hgtjmsyo v bmhmh bgnf8 ‐Bgm z`gjSI^%g AoL ~mryvhfe o ~qmtmioe stgbvmi`vbv `fkoyoejol mqkgjg ~gqyohf imjfsfjv

v sb`giv sg Sygyvyme SI^%g AoL obmjkqfsjoe qfxm`vcohgeg* Im xtgjozjmkmzoymtgjhg ^qfishfijorytg SI^%g AoL mqgiv oxthfryghjf bmjdfqfjcohf SI^%g VSB vCgxojv jg bmhmh hf xgyqgnfjm oxhgrjhgtgjhf m~mthfqfjhv ^qfishfijorytv BM SI^

VSB ~mxotge stf z`gjmtf SI^%g VSB jghfiojsytm o ig`ho gbyotgj qgi v co`hv rymbtgòyfyjohf ~qo~qfef xg ~qfisymhfuf oxamqfv Amsjo o Lfqcfkmtojo‐ ~mqvzom hf‐~qoxfe`hfjo‐ bgjymjg`jo ~qfeohfq @o~m%t gzg*

,Jf/mzfbotgjo vjvygqsyqgjgzbo SI^%mtmaqgzvj v VSB ejmko sv ~qmyvegzoò bgm‐eok‐ òifqg syqgjbf Xgybg @gkveinohfigsf @o~mtgzg ‐imxmtf ~gefyo‐* @o~mtgzg hftfu ivnf tqohfef os~m`hgtgm geaocohv ig hfijmk igjg ~qfvxef ehfsym ~qfishfijobgsyqgjbf o johf ym bqom* Efpvyoe svifuo ~qfeg qfgbcohgeg Bqghorjobg ‐jfimioq`hoto‐Lgeiohg @o~mtgzg ~qmrgm hf mjgbm bgbm hf

xgs`vnom* ‐Āoygtg Bqghojg g o sgeo SI^%g vemqoò sv sf mi @o~mtgzmthfb hf oxigm SI^ g mi T`gif VSstol hgtjol o ojsyoyvcohg bmhf bgjymjg`jme avinfyv jg~qgtom hf “iqhfijmk òcg“‐ytqio jgr sgkmtmqjob

Aolgug* O`vsyqvhf ym mi`vbme @imjfsfjme jgbmj ~qfvxoegjhv ehfs ~qfeohfqg VSB ~m bmhmh bgjymjg joe ojsyoyvcohgeg jfbm imaoyo sgem vx jhfkmtm mimaqfjhf*

‐Jg stg ehfsyg bmhg sv ~qo~g`g Smi ehfsyg v v~qgtjoe miamqoeg oefjmtgjhg ioqfbymqg hgtjol doqojsyoyvcohg ~g im oxamqg eojbgjymjg`jmh T`gio @o~mtgzg hf ~stmhf `hvif afx maxoqg jg jholmtv syq~qo~gijmsy g ig vm~uf johf tqrom bmjsv`ygcohf sg syqgjbme‐bgnf jgsgkmtmqjob bmho hf vaohfpfj ig qvbmSI^%g jg zf`v sg X`gybme @gkvein

S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*1<

ZOSYBG V BQGHORBME SI^%v

ôrf8EOQSGI DGX@OUDmym8EGQOM O@OZOU

LGEIOHG @O^MTGĀG imjfigtjm hfigj mi jgh~fqs~fbyotjohol ‐e`giol `gtmtg‐SI^%g AoL aotŧo kqgimjgąf`job Aolgċg o gbyvf`jo ~qfeohfq Vjsbm%sgjsbmk,jf/mąfbotgjm hf ,sg stmhoe ~qosygòcgeg/ seohfjhfj sg stol syqgjgąbol ivźjmsyVSB2 jgŧ jmtojgq mybqotg qgx`mkf xg mtgbgt iqgegyoągj vjvygqsyqgjgąbo m

m bmhfe sf sgqghftsbg Cfjyqg`g SI^%g hmŧ vtohfb johf mąoymtg`g

IFZBM BMHO HF MAFUGTG@O^F CTGYV, IMB OL JF VLTG

‐ ^qfeohfq stol kqgpgjg Bgjymjg‐ , bgbm hf sfaf~qfisygt`hgm@o~mtgzg, ~qohfyom hf, ~smtgm o tqohfp

syqgjgzbf bm`fkf bmhf sv kg jg bqghv ifembqgysbo seohf

BQGHORBOMAQGZVJEglevy G`gkou~qfishfijob SI^%gAolgu

BQGHORBOMAQGZVJEglevy G`gkou~qfishfijob SI^%gAolgu


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 29/8413*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 1?

XGRYM HF SEOHFJHFJ @O

ITG @OIFQG,ITOHF ^QOZFLgeiohg @o~mtgzg oX`gybm @gkveinohg itohfsyqgjf osyf efig`hf

ITG @OIFQG,ITOHF ^QOZFLgeiohg @o~mtgzg oX`gybm @gkveinohg itohfsyqgjf osyf efig`hf



johf ojocoqg`m sehfjv @o~mtgzf oBM SI^VSB* ‐Lgeiohg @o~mtgzg imaqm uf ~qmuogbm sf sygjf sgem jg jhfkmtme ~mòyozbmebqglv o mikmtmqjmsyo* G gbm sf bqfjf ig`hfgbm jg yg~fyv impf jhfkmt bqoeojg`bmqv~cohg o efrfygqfjhf stgbf tqsyf yfbmjig uf ym xg jhfkg aoyo ymyg`jo ~mym~‐ytqiojgr oxtmq ox Aolgug yf imighf bgbm hfBqghorjocoeg ~g o z`gjmtoeg SI^%g ~vj

bvdfq @o~mtgzojf rv~`hf ~qozf mi mytgqgjhgbgqkm gfqmiqmeg Nf`hgtg im ‐oxkqgijhf‐toqyvf`jol gvymcfsyg*

VHFI KVHF OX JHFIGQGM bgbtme sf xg~qgtm sgig tfu aotrfe

~qfishfijbv BM SI^%g qgio jgham`hfsthfimzo ~migygb ig hf jg jghaqvyg`johoemkvuo jgzoj oxtqohfpgm imeguojgoxthf%ryghjf bmjtfjcohfFbqfeg ^qmrougxtgjmkEgqrg` ~my~qfishfijobg SI %g v Cgxojv ~qohf jfkm rym hf jg~vsyom sg`v* ‐@o~mtgzg hf^qmroug jo bqotmk jo ivnjmk ~ms`gm v “jfbvsytgq“ ~qfi stoeg* Eos om hf ig hf mj ojcohgymqjhfkmtf o sehfjf Bgjymjg`jmk miamqg SI^%grym johf ygzjm‐bgnf jgr sgkmtmqjob bmho hf ~qosvsytmtgm oxthfryghjmh bmjtfjcoho SI^%gv Cgxojv g bmho m @o~mtgzo hmr bgnf8 ‐Bgbgthf ym ~qfishfijob o ~qfeohfq bmho bgig impfyfbmi jhfkg jg sgsygjgb bgm s`vzghjm xgtqjfqvbgtf o ~mbgnf tge sgy mahgrjhgtghvuo8Mefkg <>>> fvqg*‐Ojgzf `mbg`jo ~mqygò vBqghjo mahgtoò sv ig hf @o~mtgzg seohfjhfjv~qgtm xamk jfs`gkgjhg sg ^qmroufe ojhfkmtoe syqgjgzboe bm`fkme ox AolgugEglevyme G`gkoufe*

‐Ym jfeg jobgbtf tfxf* ^qtm jgoxthfryghjmh bmjtfjcoho sgshfbò sem jhfkmtoxthfrygh* Xgyoe sem ~qtm k`gsgò m ymef igò vm~uf ig k`gsgem m ~mthfqfjhv Bgym%jg`jme miamqv o ~qfishfijobv @o~mtgzo gxgyoe sem yghjoe k`gsgjhfe sg itohf yqfuojfsehfjoò Bgjymjg`jo miamq o @o~mtgzv‐bgnf xg jgr òsy G`gkou jgtmifuo ig jgzoj jg

bmho Lgeiohg @o~mtgzg t`gig o eosò ig hft`gsy xg~qgtm jfeg jobgbtf tfxf sg SI^%me bmho johf jo ojyfqfsjg kqv~g joyo hfsyqgjbg v s`vnao hfijmk òcg* Ymef v ~qo`mk

kmtmqo o zojhfjocg ig sv mi 777 ~qz`gjmtg SI^%g oxthfryghjv bmjtfxghfijm sg @o~mtgzme jg~vsyo`g s aqmhfe zfyoqo jhfkmtg osymeor`hfjob

‐Eo sem kmiojgeg syq~`hotm qgkqgioò oeoin vk`fi syqgjbf v VSB* Eyo bmho sem ev memkvuoò ig avif mjaom g jf maqgyjm‐ bgnf G`gkou o imigsf sg sgemt`gruv o aglgymruv Lge@o~mtgzf emqg`m qgrzosyoyo hfstgkig ~msfaocf gbm sf xjg ig s`mbg`jo oxamqo* ‐Imsgigrjho z`gjmto miavb`hvzvhvuo o ~qfishfijobg @o~mtSygyvyv syqgjbf oeghv ~qgtm jgK`gtjme miamqv v Sgqghftv gò rymBqghorjobg yozf yg stgq hf kmymtgseohfjhfjo ~m jghtoroe ifembqgys~qojco~oeg yghjoe k`gsgjhfe o maqgzvjo yv jfeghv joyo emkv oegv`mkv* Toihfy ufem bgbm uf jg stfqfgkmtgyo syqgjgzbg cfjyqg`g gòs~qfejo ig aqgjoem jgrv ifembqgyimjfsfjv mi`vbv‐ bgnf G`gkou* Imbgbm hf vthfqfj ig hf SI^ VSB ~qmasyqgjgzbmk qvbmtmisytg qohfrom jgevrbo jgzoj*

S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*3>

ZOSYBG V BQGHORBME SI^%v

Ox itg jfxgtosjg oxtmqg ~mytqpfjg jge

hf ojdmqegcohg ig ~qfeohfq VSB Lgeiohg@o~mtgzg oeg oxthfsjol xg~qgtm mxao`hjol~solozbol ~qma`feg* Jgtmijm @o~mtgzgxamk if~qfsohf qfimtjm ~mshfuvhf ~solohgy%qg Bòjozbf am`jocf Ivaqgtg v Xgkqfav*‐Bgig sf jgkvyg gjyoif~qfsotg Xm`mdy~g ym xgòhf to`hgemtbme mj sf ~my~vjm

oxkvao‐ bgnf jge hfigj mi sgkmtmqjobg

bmho ytqio ig hf @o~mtgzg g~sm`vyjm bme~gs g ig hf SI^ jhfkmtme o sehfjmeBgjymjg`jmk miamqg ~mbgxgm mxao`s~qfejmsy ig sf maqgzvjg sg jfmik m%tmqjoe ~mhfiojcoeg v sm~sytfjoe qfim%toeg ~g egbgq ym aom o ‐jfimioq~qfishfijob Lgeiohg @o~mtgzg*

RYG HF @O^MTGZO

^qfeohfq VSB @o~mtgąg òhfąo sflqmjoąjf if~qfsohf=

^GQGJMHG Lgeiohg @O~mtgzgjgqvrfjmk xiqgt`hg

LQMJOBG JGHGT@HFJFSEQYOImb hfijo ~`gzviqvko sf seohv



Gqafj Evqyfxou k`gtjo iosco~òjsboyvnoyf`h Tosmbmk svisbmk o yvnoyf`hsbmktohfug Amsjf o Lfqcfkmtojf xg~qoeom

hf ~qmr f jfihf`hf hmr hfijv ~qohgtv ~qmyotTfsjf Avioeoq yvnoyf`hocf Yvnoyf`hsytg AoLo rfdocf ^msfajmk mihf`g xg qgyjf x`mzojf*Yvnoyf`hocv Avioeoq ~qohgto`g hf sgthfyjocgxg~ms`fjg v Yvnoyf`hsytv AoL ,oef o ~qfxoef ~mxjgyo sv qfigbcoho ‐SA‐ bmhg hfoeg`g o vtoi v ~qohgtv/* V ~qohgto sgthfyjocgm~yvnvhf stmhv rfdocv yvnoyf`hocv TfsjvAvioeoq xg jox yfrbol ojbqoeojgcohg ~mqfimsyg`mk xg ~qftgqv v co`hv syocgjhg dojgjcohsbfbmqosyo emaojk x`msygt`hgjhf jg qgijmeehfsyv*

Bgbm sgxjghfem v ~qohgto symho ig hfyvnoyf`hocg Avioeoq jgkmtmqo`g-~qftgqo`gstmhv sgthfyjocv ig ~qohf jfbmòbm ehfsfco ~miokjf bqfioy v hfijmh eobqmbqfioyjmhmqkgjoxgcoho vx mafugjhf ig uf cohfò oxjmsbqfioyg tqgugyo mjg ,yvnoyf`hocg/* Efpvyoe ~qftgqfjg sgthfyjocg jfigtjm hf ao`grmboqgjg bgig hmh hf v agjco ~qfimzfjm ig hfjhfjg rfdocg tqgyo`g yfb bgegyf jg bqfioyimb xg k`gtjocv ,qgio sf m ifsfygb lo`hgigegqgbg/ agjbg o ig`hf yfqfyo oxokqgjvsgthfyjocv*

Rmboqgjv sgthfyjocg v stmhmh ~qohgtojgtmio bgbm hf xgemò`g yvnoyf`hocvAvioeoq ig oxeoqo magtfxf ~qfeg

agjco jgbmj zfkg hf imnothf g iqvko rmb %jg stmhmh bmno ~mzf`g hf yq~hfyo o jghkqva`hvmiegxiv emaojk robgjoqgjhf ~g zgb o ~qmehfjv aqgtf v bgjcf`gqoho o oxvxoegjhfyvnoyf`hsbol s~osg jg bmhoeg hf qgio`g* Jgbmjrym hf s mtoe sbgjig`me v~mxjg`g k`gtjviqngtjv yvnoyf`hocv Hgiqgjbv @mbeou%Eosoqgzg ~qftgqfjmh o robgjoqgjmh sgthfyjoco hf ~qf~mqvzfjm ig sf maqgyo Tosmbmesvisbme o yvnoyf`hsbme tohfuv mijmsjmjhfkmtoe iosco~òjsboe yohfòeg rym hf ovzojo`g*

Jg ~mzfybv yfbsyg qfbò sem ig mtm johf ~qtg ,g `gbm ao sf emk`m vsygjmtoyo jo ~ms`hfijhg/ ~qohgtg ~qmyot yvnoyf`hocf TfsjfAvioeoq*

^qmr`f kmiojf hf Eo`mqgi Agqgroj ygig%rjho k`gtjo yvnoyf`h Yvnoyf`hsytg AoL ygbmpfq TSYT%v ~mijom iosco~òjsbv ~qohgtv ~qmyot

stmhf bm`fkocf Tfsjf Avioeoq o ym ox sbmqm

oifjyozjol qgx`mkg* ,Xgjoe`hotm8 jfbmòbmsfieocg bgsjohf osyg iosco~òjsbg bmeosohg hf svs~fjioqg`g Agqgrojg xamk svejhotoltfxg sg efpv jgqmijoe rtfqcfqme mqvnhgS`mamigjme Yfroufe'=/

Yvnoyf`hocf S`gtocg Yfqxouo KmqigjgOegemtoungò`f sv sf Agqgrojv ig ol hf jholmtg bm`fkocg Avioeoq ygbmpfq

‐xgto`g v cqjm‐ am`hf qfzfjm v ‐cqtfjm‐*^qfeg ojdmqegcohgeg im bmhol sem imròTfsjg Avioeoq hf stmhf bm`fkocf ‐mhgio`g‐xg jfthfqmtgyjol 7;> lo`hgig egqgbg bmhfjhol itohf jgbmj ~qftgqf hmr vtohfb my~`guvhv agjbgeg* Bgbm hf qfb`g hfijg mimryfufjol yvnoyf`hocg efymif bmhf hfbmqosyo`g yvnoyf`hocg Avioeoq jfemqg`johf svo afsbqv~v`mxjohf mi mjol bmhf hf bmqosyom ~qfsvpfjo bgegygq Evlgefi Gò Kgro2Kgrohg sv `hvio emòò xg bqfioyf yvnoyf`hocgAvioeoq efpvyoe stmhf ‐nqytf‐ sgegjgege`hvhf o emò xg ‐eg`v vs`vkv‐ bmhf

mjf bgsjohf bqtgtm emqghv my~`guotgyo

jghzfruf ~msvpvhvuo jmtgc ig ao tqbqfioyf*

Yfrbm hf ~qfitoihfyo ig ò ufjghjmtohg ~qohgtg ~qmyot Tfsjf Aimnothfyo sòzjv sviaojv bgm mjg qg ~qohf kmiojv igjg bmhg johjobgbtmk fdfbyg* Jg ~myfxv hf ioscoyvnoyf`h TSYT%g Gqafj Evqyfxouemqgyo aqxm o fdobgsjm ~mytifegjyoqgyo ~qozf bmhf sf tfu ivnf tqemkv zvyo v ~qgtmsvijoe bqvkm^qfeg yoe imsyg qfg`joe ytqijhg ~qozgeg yvnoyf`hocg Avioeoq mtgbm bqoeojg`jm ~mjgrgyo vjfsstmhf bm`fkf o svqgijobf hfq oeg ~m ~mòyozbv xgryoyv jmtf ‐~`gydt`gsyo8 jhfj ~qto qmpgb Notbm Avioeoq h ~qfishfijob Dfifqgcohf AoL jhfjg s@oiohg Bmqguioqfbymqocg hf o vyivnjmsjocg Smcohgifembqgysbf ~gqyosgeg kms~mpg Avioeoq hf sbmqm qkmrug v bgaojfyv ~qfishfijobg

ishfijorytg AoL Nf`hbg Bmeroug*

S B G J I G @ J F I H F @

ôrf8SFJGI GTIOU

TFSJG AVIOEOQ ŧfdocg ^msfajmk mihf`g xg x`mąojf Yvźoyf`hsytg AoL jg ~qftgqv ‐mhgio`g‐

bm`fkfxg toŧf symyojg lo`hgig egqgbg''=

Iqźgtjg yvźoyf`hocg xg qgyjf x`mąojf ~m~vy Eolqohf ^f`gb o Evlgefig Gòhg

YFRBF M^YVNAF O IOSCO^@OJSBF ^QOHGTF XG MKQMEJF DOJGJSOHSB^QFTGQF, EMAOJK, ROBGJOQGJHF JG ^MS@VTfsjg Avioeoq rfdocg ^msfajmk mihf`g xg qgyjf x`mzojf Yvnoyf`hsytg AoL




YQGKFIOHG V G@^GEG

^qmŧ`mk tobfjig ymbme xoemtgjhg v Gvsyqoho jg joxmxfesbmk ~qojcgHMLGJGDQOSMGmaqvŧo`g sf mkqmejg sjhfźjg `gtojg os~mi bmhf hf v afsthfsjme sygj

oxtvąfj jgbmj itgifsfygb eojvyg2 cohf`g joxmxfesbg gò o sthfysbg hgtjmsxgaqojvym ~qgyf amqav xg źotmy joxmxfesbmk ~qojcg

SJHFŵJG GTGJYVQGJOXMXFESBMK ^QOJCG

BQG@HFTSBG MAOYF@H JG MBV^VHmlgj Dqosm o Egaf`[ossf Seoy sg ihfcme

BQG@HFTSBG MAOYF@H JG MBV^VHmlgj Dqosm o Egaf`[ossf Seoy sg ihfcme



Joxmxfesbo ~qojc Hmlgj Dqosm,93/ hf ~msòhf sbohgrbf jfsqfuf hmrvtohfb ‐sygao`gj gò v notmyjmhm~gsjmsyo― tfu jfbmòbm igjg hgt`hg ojdmqegyotjg s`vnag Eojo%

sygqsytg xg m~uf ~ms`mtf QTI v Joxm%

xfesbmh* Jfsqfug sf imkmio`g v gvsyqohsbmexoesbme cfjyqv ‐@fcl― v ~fygb mbm ~mijfjgbmj rym hf Dqosm v iqvrytv ~qohgyf`hg sb%ohgm tgj imxtm`hfjol sbohgrbol sygxg kihf sfjg jhfkg sqvzo`g sjhfnjg `g`gtojg* ^qojcDqosm hf sv~qvk Egaf` [ossf Seoy aotrfv~ms`fjocfFvqm~fgj Gcyomj Cmvjco` dmq ^fgcf oj ylf Ag`bgjs o qgyjm%~mqgyjf hvagt%jocf aotrfk amsgjsbmlfqcfkmtgzbmk io~`m%egyf o ~mòyozgqg Evlgefig Rguoqafkmtoug*

JF^GNJHG O@O GTGJYVQGItgifsfygb eojvyg jgbmj jfsqfuf ~qoj%

cv hf jg òcv ehfsyg ~qvnfjg ~qtg ~memu gxgyoe hf ~qfagzfj v ‐@gjifsbqgjbfjlgvs―v Ojjs aqvcb kihf mi ~fybg efioho ox cohf`mkstohfyg ‐syqgngqf― itgifsfy o zfyoqo sgygijftjm* ^qtol 9< sgyo hf aom thfrygzbo vs~g%tgj bgbm ao sf oxahfk`m ,imigyjm/ mryfufjhfemxkg g ~qmkjmxg xiqgtsytfjmk sygjhg sfmzfbvhf bqghfe mtf sfieocf* Jgtmijm hfjghtfug m~gsjmsy v ymef rym hf ~qojc aomxgyq~gj `gtojme itgifsfy eojvyg o rym hfmsygm afx bosobg*

^qohgyf`h bmho hf aom sg Dqosmme D`mqogjEmmsaqvkkfq t`gsjob lmyf`gKgsylmd ^msy

v @fclv v bmhfe lm`gjisbg bqg`hdgeoòhg qfimtjm xoevhf tfu ~fifskmiojg ~qto hf ~mxtgm ~memu* Jjoryg johf ifso`m g s~gso`m kg hf jmsom s~fcohg`jo ‐goqagk― xg^mòcohg v @fclv hf v sb`m~v qfimcfivqf bmi jfsqfug jg sjohfkv vxfoxhgtv ~qojzftmk ~qgyomcg o ~qohg ao sf ~qmthfqo`m ig ò hf v ~oygjhvlmtg jfegqjmsy mijmsjm jfm~qfxV~qgtm hf ym hvyqm sbohgrbg sygxk`figtgjg o ao`m hf ~mbvrghg sg fbs~`mxotg ig sf jg~qgtf vehfyjf `gtogò afxvs~hfrjm* Sjohfk sf ~mbqfjvmemefjyv bgig hf joxmxfesbo ~qojc Dsbohgm jg sygxo*

^msymhf yqo m~cohf tfxgjf xg yv‐Emnfem xgb`hvzoyo ig hf ~myqfajosyqgnotgjhf jfbmkg yvnoyo oò osyqgkv― mahgsjom hf k`gsjmkmt

sygqsytg ojdmqeosgjhg Gvsyqohf* V13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 33

AOYBG XG NOTMY JOXMXFES

ôrf8GIEOQG DGX@OU,Gesyfqige/

Bqg`hftsbg ~mqmiocg o~qojcfxg Egaf` sg ihfcme ~qfsfòsv sf v gvsyqohsboOjjsaqvcb kihf sf `hfbgqo igjoeg amqfxg notmy ~qojcgHmlgjg Dqosmg

XGHFIJM^QFTGXOR@OSTF ^QF^QFBFO SYQMKFBMJTFJCOHFHmlgj Dqosm o Egaf`[ossf Seoy

XGHFIJM^QFTGXOR@OSTF ^QF^QFBFO SYQMKFBMJTFJCOHFHmlgj Dqosm o Egaf`[ossf Seoy

IGJO MAOYF@HSBF SQFUF O OIO@F

Joxmxfesbg bqg`hocg Afgyqo| sg sojme Hmlgj Dqosmme o sjglme Egaf` [ossf Seoy o vjvzgioeg



sfieocgeg uf aoyo hgsjm bgbm uf sf ig`hfosyqgkg mitohgyo*

YQGKOZJO IGYVE VNOTMYV ^QOJCFXF EGAF@

Eghbg t`gsjobg lmyf`g B qosy` Emmsaqv%kkfq bmhg hf ig`g ojyfqthv xg gvsyqohsbv yf f%toxohv bgnf bgbm mjo g~sm`vyjm josv emkòthfqmtgyo ig hf m~gsjmsy ymòbm tfòbg ogbmsv aoò jg sbohgrbmh sygxo* ‐Ygem kihf sv sf

sbohgò toihfò sv sf yqgkmto sbohgzg sygxg hf

ao`g vyqyg aoò sv vthfqfjo v sokvqjmsy ymkgrym qgif― mahgsjo`g hf Bqosy` Emmaqvkkfq*

Eghbg D`mqogjg Emmsaqvkkfqg bgnf bgbm hf joxmxfesbg bqg`hocg Afgyqo|oeg`g ~vjmqgxveohftgjhf o ig`g hf ~my~mqv hfq bgxg`g hf ‐mjo xjghv ig D`mqogj johf bqot xg ym rym sfimkmio`m* Ogbm lm`gjisbg bqg`hocg ~qm`gxobqmx vngsgj ~fqomi ~msygto`g sf bgm eghbg~qfeg emef sojv* Xgkqò`g kg hf o ivkmyhfro`g―bgxg`g hf Bqosy` Emmsaqvkkfq* Imb

sf ~qojc amqo xg notmy ~qojcfxg Egaf` stg%

bmijftjm ~mshfuvhf stmk sv~qvkg itijftjm vtohfb v ~qgyjho jhfkmtf qmYm rym sf jfsqfug jhfjme sv~qvkv iygzjm jg 7;* dfaqvgq xg Egaf` ~qfisyimigyjv yqgvev8 v~qgtm jg ygh igyve39 kmiojf bgm iftfymkmiorjhg ihftmEgaf` hf oxkvao`g mcg' Jhfj mygc Lfjb @msf vym~om jgbmj rym hf v~gm v tmibòxgjhg* Jhfjg eghbg sf ~qfvig`gxg aqg fyfqg [ossfg Seoyg zohf ~qfxoef Eg

o igjgs jmso*S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*39

YQGKFIOHG V G@^GEG

Ehfsfc igjg vmzo thfqoiafoxefpv ~qojcg Hmlgjg Dqosmg ojhfkmtf oxgaqgjocf Egaf`[ossf Seoy ~mzfybme 1>>3*kmiojf S`mamijg Amsjg hf~osg`g m ymef bgbm hf mtg`hvagtjg oio`g vxiqegjgmahgtme v ygemrjhoe efiohoegig hf avivug ~qojcfxg ao`g yqokmiojf v `hvagtjmh tfxo sgEvlgefime Rguoqafkmtoufeaotroe eojosyqme tgjhsbol~ms`mtg AoL xg bmhoe hf v ym

tqohfef ao`g qgs~osgjgOJYFQM^M@%mtg ~myhfqjocg*Rguoqafkmtoug hf ~mishfyoemsgqghftsbm Bgjymjg`jmyvnoyf`hsytm m~yvno`m xg ~qmjfth%fqv jfbmòbm eoòmjg im`gqg o vs`vzghv ig avif imtfifj ~qfisvi qfg`jm hf ao`m mzfbotgyo igsf bgm sthfimb emqg`g ~mhgtoyoo Egaf`* O mi sgef yf ~meosò vbqg`hozojmh maoyf`ho v bmhmh t`gighvsyqobyjg ~qgto`g bmhg ol qgxitg% hghv mi maozjmk stohfyg o jfseohv sf bqroyo jgsyghf ~qgtg

iqgeg – z`gjmto bqg`hozojfmaoyf`ho jf emkv sthfimzoyo joyosf ~mhgt`hotgyo v svisboe ~qm%cfsoeg* EgkgxojSymq hf ytqiomig ao sf yqoifsfyzfytfqm%kmiorjhg Egaf` emk`g ‐jgxtgyooifg`jme sjglme― sgem igjohf mybqotfjg jhfjg yqmkmiorjhgtfxg sg Rguoqafkmtoufe bmho hf mi jhf sygqoho hfigjgfsy kmio%jg* V~mxjgò sv sf 7??3*kmiojf bgig mjg im`gxo v Jf{_mqb o ~mzojhf sygnoqgyo vVhfiojhfjoe jgqmioeg kihf hf

mj magt`hgm ivnjmsyogeagsgimqg jgrf xfe`hf ~qo

mtmh Eosoho* Tfxg hf jgtmijmyqghg`g ~vjf yqo kmiojf*

Jmtmkmiorjhf ~qgxjobf7??4* kmiojf ~qmtf`g hf vSgqghftv v iqvrytv sgEvlgefime Rguoqafkmtoufebmho hf aom imeguoj òifqv oqsbfkqv~f V1 Amjv Tm|v o jhfkm%tmh sv~qvxo* Jholmt qgsbg`grjoimzfb Jmtf kmiojf vx ejmkm~oug o evxobf os~qmtmcoqgm hfygig Gòhv Oxfyafkmtougig hgtjm v~vyo ~mqvbv ~m bmhmh

agjzfjhf xg Jmtv kmiojv johfv ‐evsòegjsbmh yqgiocoho―* V

ymbv qgyg bgm o jgbmj jhfkgogbm sf johf ig`hf fivcoqg`g[ossf Seoy magt`hg`g hf joxdvjbcohg v ojsyoyvcohgeg bmhf svmi`vzotg`f m ifrgtgjhoeg vAmsjo* Ymbme 7??4* kmiojfaotrg Rguoqafkmtouftgxgqvzjocg o avivug joxmxfesbg~qojcfxg Egaf` sf xgjoeg`g xgjfxgtosjf efiohf jg Ag`bgjvg ao`g hf vb`hvzfjg v qgiefpvjgqmijf mqkgjoxgcohf[gq Cloìf * V ymbv qgyg hf ~qfeg

ytqijhgeg jgrol oxtmqg ~qosv%sytmtg`g o joxv imjgymqsbol

bmjdfqfjcohg xg AoL jg bmho hf jgtmijm `maoqg`g v jgrvbmqosy* Oxtmqo ox ygigrjhfkEojosygqsytg tgjhsbol ~ms`mtAoL ytqif bgbm hf yqmkmiorj`hvagt io~`megyf EvlgefigRguoqafkmtoug o òhf~fLm`gjpgjbf Egaf` [ossf Seoyamsgjsbmlfqcfkmtgzbv io~`m%egyohv sbv~m bmryg`g' @hva~qmavpfjg v Jf{ _mqbv~mzfybme qgyg jgsygt`hfjg hf kmiojgeg qgyg v Lm`gjioho

Af`koho o iqvkoe ftqm~sboexfe`hgeg*

@HVAGTJG QMEGJSG ^QOJCFXF EGAF@ O RGUOQAFKMTOUG

Bqg`hftsbg ~mqmiocg ao`g hf ŧmboqgjg bgig hf sgxjg hf Evlgefi Ůgċoqafkmtoċ jfbgigŧjho xgqvąjobEgaf` [ossf Seoy jg OJYFQ^M@%mtmh ~myhfqjoc

JFSVPFJO EVN ^QOJCFXF EGAF@Aotro eojosygq tgjhsbol ~ms`mtg Evlgefi Rguoqafkmtou aom hf kmiojgeg v tfxo s Egaf` [ossf Seoy





Vbmòbm t`gighvuf syqgjbf msygjv ~qo imkmtmqv ig ~qmeohfjf Xgbmjm bmevjobgcohgeg jg jotmv AoLyf ig jg ehfsym ioqfbymqg Qfkv`g%ymqjf gkfjcohf xg bmevjobgcohf

,QGB/ oefjvhv syqgjgzbmk zmthfbg ym ufxjgzoyo tfòbo bmqgb jgxgi jg ~vyv bg FV*Vhfijm ym xjgzo ms~mqgtgjhf hfijf miqohfybol vs~hfrjol iqngtjol ojsyoyvcohg*^qfeg sgigrjhfe imkmtmqv zf`jobg syqgjbojg t`gsyo ym ehfsym tfu ~qo~gig jfbmef oxSIS%g* Osymtqfefjm sgigrjhoe v~ms`fjo%coeg Gkfjcohf tfu hf jghgt`hfjm ig uf imuoim ‐zosybf― bgiqmtg efpv bmhoeg sv o `hviozohg syqvzjmsy hf efpvjgqmijm ~qoxjgyg*Mtgbgt jgzoj oefjmtgjhg ioqfbymqg xjgzom ao bqgh jfmtosjmsyo Gkfjcohf o sygt`hgjhf ~mi ~mòyozbv bmjyqm`v ~qmcfsg imihf`f imxtm`gxg qgi o imihf`g dqfbtfjcohg rym hf v stohfyvjfim~vsyotm yf emkvujmsy vyocghg o jg ~qmkqgesbf sgiqnghf f`fbyqmjsbol efiohg*Xg sgig sf zojo ig mtm emnf s~qohfzoyo hfiojm Vqfi tosmbmk ~qfisygtjobg ,MLQ/bmho sf jf mk`grgtg*

EFIOHO ^MI ^QMYFBYMQGYMEQGB hf dmqeoqgj 1>>1* bgig hf

jgefyjvy o Xgbmj m bmevjobgcohgeg* ^qohfQGB%g dvjbcohv qfkv`gymqg f`fbyqmjsbolefiohg tqro`g hf Jfxgtosjg efiohsbgbmeosohg ,JEB/ msjmtgjg 7??<* kmiojf* OBmeosohv hf msjmtgm MLQ o ym v yqfjvybvbgig hf v AoL t`gigm ~my~vjo lgms vf`fbyqmjsboe efiohoeg* Dqfbtfjcohf svimihf`hotgjf jg qgxjoe jotmoeg jfqohfybmsv sf ~qfb`g~gò ~qmkqgeo g ejmko efioho

sv qgioò afx obgbtf imxtm`f sg oe~qm%toxmtgjme m~qfeme feoyvhvuo ox bvugthfqsbol mahfbgyg rbm`g*** Hfxob eqnjhf o ~mòyozbg bmjyqm`g jgi f`fbyqmjsboeefiohoeg aoò sv stf~qosvyjo* Efpvjgqmijgxghfijocg hf jgbmjAmjsbf bmjdfqfjcohf mi`vzo`g ig o efioho aviv sygt`hfjo ~mistmhftqsjo ~qmyfbymqgy mijmsjm ig ~qgto`gfeoymtgjhg imihf`f dqfbtfjcohg ~g o ~qmkqgesbo sgiqngh vxev ~mi stmhvbmjyqm`v*

Im msjotgjhg JEB v Amsjo o Lfqcf%kmtojo hf ao`m torf mi 3>> f`fbyqmjsbol ef%

iohg g torf efiohg mi jgs oegm hf ^gqgktgh* Jgbmj ~qmcfsg bmho hjfbmòbm kmiojg o bmho hf mi JEB QGB aqmh hf segjhfj xg 3< ~vs~msygt`hfjg sv ~qgto`g m yflj ~qfivs`mtoeg bmhf stgbo f`fbyqmjsboemqg os~vjhgtgyo ig ao feoymtgm ~qgs~mqfpfjf sv dqfbftfjcohf hfxob e hf v hfijme yqfjvybv ~mi ~qohsgjbcohgeg aom ~my~vjm osbmqAoL hf jg~mbmj ~msyg`g zEfpvjgqmijf vjohf xg yf`fbmevjobgcMi 1>>3* QGB ~msyghf ~my~vjmyohf`m zoef ~qfsyghf ~qmyfbyefiohoeg v AoL*

Mi ygig im igjgs v~ms`fjoco Gkfjjf vaqghghvuo ioqfbymqg B feg`g Lvsfojmtougbmho jfeg ~vjm xgs`vkg xg ~mxqfxv`ygyf mtf ojsyoyvcohf vs~hfò ~qoòzgj efpvjgqmijo vs~hfl yf sf iQGB v stohfyv k`fig bgm hfigjjghvs~hfrjohol emif`g xg qfkv`gcohvq mjsbol efiohg v xfe`hgeg v yqgjxo^mqfi ymkg jfbo mi v~ms`fjobg ~mbgxgjf syqvzjmsyo ~msygò sefpvjgqmijol yohf`g bmhg sf agtf q`gcohme f`fbyqmjsbol efiohg v stohfy hf jfbgigrjhg ioqfbymqocg sfbyfeoymtgjhf Ivjhg Eohgymtou hfijmk`gsjoxgaqgjg xg MSCF ~qfisygtjobg xg sèfiohg jghtorv dvjbcohv bmhv jf ~qmsymqg aotrf Hvkms`gtohf oeg v efpvjgqmijol mqkgjoxgcohg* Osyojgkqfrgbg ymbme kmiojg qgig Gkfjfkmimtgjhg efiohg gò hf jfitmhafjmv mtge sfbymqv agqfe hfijm tqohfef t`gqfi*

^qfeg ~msymhfufe xgbmjv Gkfjcdojgjsoqg mi jgbjgig xg imxtm`f g` avinfy bgm yohf`g jg iqngtjme


QFKV@GYMQJG GKFJCOHG XG BMEVJOBGCOHF

ôrf8JOINGQG GLEFYGRFTOU

Kmiojgeg yqghv ~mbvŧgho ig sf vegjho jfmtosjmsy Qfkv`gymqjf gkfjcohf bmevjobgcohf o stf im sgig sv yo ~mbvŧgho vx yfŧbv amqav o ~memċ efėvjgxghfijocf miaohgjo jm ąojo sf ig hf t`gighvċg ŧfsymqbg sgig bmjgąjm mi`v

~qfvxef Gkfjcohv o ig f`fbyqmjsbf efiohf ~my~vjm sygto ~mi stmhv bmjyqm`vsgqgijocg gjgòxoqg imsgigŧjhf ~mbvŧghf ~qfvxoegjhg bmjyqm`f jgi QGB%

aomkqgdohf bgjioigyg xg ehfsym jmtmk ioqfbymqg

GBM HF QGB JOHF @

Bfeg` Lvsfojmtou hf mi 1>>;* ioqfbymq v yfljozbmeegjigyv hfq Tohfuf eojosygqg miaohg ~mytqioyo oefjmt

jmtmk ioqfbymqg oò qfoefjmtgyo sygqmk

BM UF EV AOYO JGS@HFIJOB=Bfeg` Lvsfojmtou ivkmkmiorjho hf ioqfbymqQfkv`gymqjf gkfjcohf xg bmevjobgcohf



mimaqgtg Tohfuf eojosygqg g bmjyqm`vdojgjsohsbmk ~ms`mtgjhg magt`hg iqngtjgqftoxmqsbg s`vnag* Xgbmj ~qfitopg igxtgjozjoco jo jg bmhfe jotmv jf emkv ig sfeohfrghv v qgi Gkfjcohf o ~qmcfs imjmrfjhgmi`vbg bgm o ig v~ms`fjoco QGB%g jf seohv aoyo ~mòyozbo gbyotjo* Ims`mtjm symho ig ‐joTohfuf eojosygqg jo eojosyqo bgm jo jfbmiqvkm òcf jo jg bmho jgzoj jf emnf ig sfeohfrg v imjmrfjhf mi`vbg Gkfjcohf v~mhfiojgzjoe s`vzghftoeg‐*

Xgbmj ifdojorf ig hf Gkfjcohg oxefpvmsyg`mk xgivnfjg xg ~`gjoqgjhf v~qg%t`hgjhf jgehfjv o imihf`v dqfbtfjcohsbmks~fbyqg oxigtgjhf imxtm`g ox ma`gsyo feo%

ymtgjhg o ~qgufjhf ~mryotgjhg vs`mtg im% aohgjhg imxtm`g* Jobm jf emnf ig sf eohfrgjo v ~qmcfs oxamqg ioqfbymqg joyo z`gjmtgTohfug gkfjcohf zohg dvjbcohg hf ig vstghgbmifbs qgig o ~qgto`g xg feoymtgjhf oyf`fbmevjobgcohf yf ig ihf`vhf bgm g~f`%gcomjm yohf`m*

TORFKMIORJHO^M@OYOZBO ^QOYOSCO

Z`gjmto Tohfug aoqghv ~qfishfigtghvufko ~my~qfishfigtghvufk ~qfi`gnv sgsygtsgemk Tohfug g sgsyghv sf jghegjhf zfyoqo ~vyg kmiorjhf* Jholmtf ~qohfi`mkf ~mytqpvhfTohfuf eojosygqg*

V ~qgbso bgm o maozjm stf hf i^mòyozbo ~qoyosgb jg sgev Gkfjcosbmqm mi jhfjmk msjotgjhg* V ~mzv~ms`fjoco zfsym aoò o nqytf ~qohfmi ~mòyozgqg ygbm o mi iqvkol kqv~g g vk`gtjme tfxgjm xg imimxtm`g xg qgi ~mhfiojoe efiohoeg* ~vyg hf oxtqrfj ~mbvrgh mivxjfmtosjmsyo Gkfjcoho yf hf emqgm o MLQ Tohfuf xg ~qmtfiav eoqg ,ÔFtqm~sbg bmeosohg*

Mi 1>>;* sgigrjho ioqfbymq hfljozbme egjigyv hfq Tohfuf eojosygqg m ~mytqioyo oefjmtgjhf jmtmk ioqfb ymqgqfoefjmtgyo sygqmk*Vehfsym ymkg Teojosygqg hf 1>><* mavsygto`m ~qyqgno`m ~mhgrjhfjhf mi Tohfug gkfjczfkg hf oxgaqgj agr ygh bgjioigy yf aomkqgdohf iqvkol bgjioigyg ioqvb`hvzotro v oxamq ioqfbymqg ^mhgto`f sv sf s~fbv`gcohf ig jmto ioemqg aoyo Lqtgy ~g ~myme Sqaomryqol qfgbcohg MLQ%g yf qfAqosf`g o Afzg kihf hf shfioryf Mzoygt ~qmcfs hf mavsygt`hfj g jGkfjcohf hf msygm sygqo ioqfbymqOsymifrgtg sg z`gjmtoeg Tohfug gkfjcohf ygbmpfq qgif v yfljozbme egjigyv kmiojgeg* Sto ~qohfi`mxo bmho sv ~qfi Tohfufe eojosygqg sv miaohfj

hgsjol maqgx`mnfjhg g v svryojo hf3;

AOYBG XG JFMTO

^qoyosco bmho sf tqrf jg Gkfjcohv gò o~mbvrgho ig sf ~miqotg stf rym hf jgiqngtjme jotmv o xjgzo jg~qfigb xg AoL jfmk`fighv sf sgem v ~qmehfjgeg xgbmjg oòjgzojg oxamqg zf`jobg Gkfjcohf* Tohfufeojosygqg im igjgs jobgig johf imjohf`mbmjgzjv mi`vbv m ~mzfybv ~qmcfsg iokoyg%

òxgcohf rym hf ygbmpfq hfigj mi ~qfivs`mtgxg FV* Ogbm hf yfljozbo ytqif v QGB%v stfs~qfejm ig AoL ~mzjf mtgh ~qmcfs yf o~mqfi ymkg rym bgm qf`gyotjm eg`g xfe`hg~qmcfs emnf aoyo aqxm kmymt hfiojm ryms~qfzgtg ig sf ym o ifso hfsyf imjmrfjhf~mòyozbf mi`vbf jg jotmv iqngtf*

MI@GKGJHF ^QMCFSG IOKOYG@OXGCOHF

Imjmŧfjhf ~mòyoąbf mi`vbf jgiqźgtjme jotmv




mi`gkgj yqfjvygb o yqgnfj jgzoj xg ~qfv%xoegjhf bmjyqm`f jgi mtoe yohf`me*

V efpvtqfefjv hf Tohfuf eojosygqgmiaohg`m ~mytqioyo ~qohfi`mk avinfyg QGB%gyf jfefyjvyo mi`vbv ig sf v~ms`fjocoGkfjcohf emqghv aoqgyo ~qfeg ~qgtoòeg mxg~mr`hgtgjhv v iqngtjoe gkfjcohgeg rym ao jgqgtjm memkvuo`m oxamq syqgjgzbo ~mimajol `hvio g jf syqvzjhgbg* MLQ hf v

mtoe s`vzghftoeg qfgkmtgm ~mjorygtghvuomi`vbf bmhf sv imjmrfjf jm ym johf xjgzo`mig sv ~qoyosco segjhfjo*

^ms`hfijho ~mbvrgh bmho xg sgig johfjgorgm jg qfgbcohv efpvjgqmijf xghfijocfgò jo hgtjmsyo v AoL hf imkmtmq rfsymqbf moefjmtgjhv ioqfbymqg* Imkmtmqoò sv sf igmtm ehfsym ~qo~gijf bgjioigyv SIS%gsyqgjbf bmhg oeg jghtorf qgx`mkg emnig ig avif ~qmyot jfxgtosjmsyo Gkfjcohf*Mi vbgeg Gkfjcohf ymbme kmiojg oyfbgbmsv sf ~qmeohfjoò efioho v QS%g bmho sv v hfijme yqfjvybv ~qfijhgzoò v roqfjhv hfxobgeqnjhf o qgyjf ~qm~gkgjif* Jfbmòbm QYT

sygjocg hf o xgaqgjhfjm g QYQS bmho hf aom ~my~vjm ~mi bmjyqm`me SIS%g ~qmrgm hfbqmx yqgjsdmqegcohv* Bmhg jgng`msy johfxgnothf`g jfkm sf sgem ~qmeohfjo`g syqgjbgbmhg bmjyqmòrf mtgh efioh*

Xg sgig sf zojo ig hf jghmxao`hjohobgjioigy xg jmtmk ioqfbymqg GkfjcohfIvrgj Symhozou ox Yfsòug* Symhozou hfxgtqrom nvqjgòsyobv v Sgqghftv 7?;<* yf hfjfbgig o qgiom bgm jmtojgq rym kg ~m SIS%vzojo btgòdobmtgjoe xg mtv ~mxocohv egig v ~qojco~v v stohfyv jg ehfsym qfkv`gymqgjobgig jf im`gxf `hvio ox efiohg* Ā`gj hfSIS%g mi 7??>* g im 1>>6* hf aomk`gsjmkmtmqjob syqgjbf g ~myme ~qfi %shfijob xg qfkohv Imamh* ^qohf qgyg hf qgiomxg Ms`mampfjhf ig ao jf~msqfijm ~qfi ~mzfygb qgyg imaom ehfsym gsosyfjyg jgDgbv`yfyv ~mòyozbol jgvbg v Afmkqgiv ~mxocohv bmhv vsbmqm jg~vryg o tqgug sf vYfsòu kihf ~msyghf k`gtjo o mikmtmqjovqfijob ygemrjhfk qgiohg ~vyfe bmhfk svjfsqao sg mtmk ~miqvzhv ~mxotgjo jg ~qfighv* ^ms`gjob hf v Jgqmijmh sbv~ryojoQS%g mi 1>>>* g mi 1>>9* im 1>>4* hf aom ~qfishfijob Sbv~ryojf* Jg jmtojgqsbm ~oygjhf ig ò hf mj jghmxao`hjoho bgjioigy xgmtv ~mxocohv qfbgm hf ig uf ‐tql syqgjbfmi`vzoyo―*

V^MXMQFJHG AFXQFGBCOHG

Oefjg `hvio bmho ao ftfjyvg`jm shfioò vTohfuv gkfjcohf hmr josv ~mxjgyg hgtjmsyoegig v~vufjo bgnv ig sf tfu xjghv o ig uf aoyo qgs~mqfpfjo ~mjmtm ~m syqgjgzbmh ~qo~gijmsyo mijmsjm ig uf im`gxoyo oxsyqgjgbg bmhf zojf Tohfuf eojosygqg* Osymygbm uf aoyo vqgpfjm sg iqvkoe ~mxocohgegvjvygq Gkfjcohf mi xgehfjobg ioqfbymqg imrfdmtg ~mhfiojol mihf`g rym uf xjgzoyo ig uf

`hvio bmho sv im sgig magt`hgò yf dvjbcohf

hfijmsygtjm msygyo afx ~ms`g vbmòbm sf jfemkv vb`m~oyo v syqgjgzbf rfef*

Tfu kmiojgeg efpvjgqmijg xghfijocgv~mxmqgtg Tohfuf eojosygqg ig jf seohvxgioqgyo v jfmtosjmsy Gkfjcohf* Kmiojf1>><* vb`hvzo`g sf o Ftqm~sbg bmeosohg* ^qto ~vy sv ~mthfqfjocg xg efiohf ~qo FB Totogjf Qfgiojk yf bmefsgq xg ~qmroqfjhfFV%v Mo Qflj qfgkmtgò ~qo ~mbvrghveohfjhgjhg Xgbmjg m bmevjobgcohgegrym sv mcohfjoò vigqme jg jfxgtosjmsyGkfjcohf* Jgoef ~qohfi`mk hf ~miqgxv%eohftgm msjotgjhg Tohfug xg f`fbyqmjsbfefiohf bmhf ao ao`m jgi`fnjm xg qfkv`gcohvsfbymqg feoymtgjhg o oxigtgjhf imxtm`g*Ygbmpfq sf ~qfitopg`m ig ao Eojosygqsytm ~qgtif ao`m xgivnfjm xg ~qgufjhf ~msyv~bgGkfjcohf* Oxehfjf sv ~qfitopg`f o vboigjhfv`mkf Tohfug gkfjcohf ~qo oxamqv z`gjmtg oioqfbymqg* ^qohfi`mk hf aom ig sf ioqfbymq aoqg jg osyo jgzoj bgm o eojosyqo igb`f ~mjgcomjg`jme o syqgjgzbme b`hvzv ygzjmmjm rym sgig nf`f vqgioyo* Qflj o Qfgiojk svv~mxmqoò ig ao ygbtg ~qmehfjg Xgbmjg‐mytmqo`g tqgyg eohfrgjhv ~mòyozbolsyqvbyvqg v ~qmcfs oefjmtgjhg kfjfqg`jmkioqfbymqg․ Ym ao aom xjghgzgj bmqgbvjgxgi v ifembqgysboe qfdmqegeg xg AoL*Bmjcfjyqgcohg emuo v ygbm ~mòyozbomshfy`hotme sfbymqv emqg aoyo oxahfkjvyg―

symho v ~osev* Oxehfjf sv ~qfitopg`f o ig sf

iom jgi`fnjmsyo QGB%g ~qfjfsffjyoyfysbo jotm jg qgxòzoyg yohf`gig uf stf mtf ~qmehfjf aoyo ~mjmm~yocghv sg jmtoe sgsygtme Teojosygqg* Bmeosohg hf ~mishfyo`g Tjosygqg ig hf ~msymhgjhf o m~sygjgsjmk qfkv`gymqg xg f`fbyqmjsbf efyf`fbmevjobgcohf hfigj mi xglyhftg xg stxfe`hf bgjioigyf s maxoqme ig hsygjigqi v FV*

Osyf kmiojf v hvjv ~osem ÔC%sv jfbgigrjho efpvjgqmijo zf`joco JBE%jhfj ~qto ~qfishfijob rtfisbo sviBqosyfq Ylfòj Cgqf Ev``lm`gji jfbgigrjhg ~my~qfishfijocg Tohfug gkfjcoAqogj D* Dmjyfs Gefqobgjgc a ~qfishfijob Tohfug o B gyqoj Efycgjfbgigrjhg rfdocg ~qgtjmk mihf`g*zfytfqm sv oxqgxoò stmhv xgaqojvy ~qoyosgbg jg Gkfjcohv o vbgxgò jgxg gbcohme bmhme ao sf xgkgqgjfmtosjmsy mtmk yohf`g* Kmiojv bg hv`v 1>>?* MSCF o Ftqm~sbg bm ~mjmtm ~osgò ~qfishfigtghvufe eojosygqg bgm o z`gjmtoeg ^qfishfAoL* Jm zojo sf jo mtm v~mxmjgor`m jg ao`m bgbtv qfgbcohv js~qohfzoyo mtigrjhf ~mòyozgqf ox mig ~qfvxev Gkfjcohv g ~myme ig mtqgyg xg ~my~vjo lgms v f`fbyq

efiohoeg*S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*3<

QFKV@GYMQJG GKFJCOHG XG BMEVJOBGCOHF

Bgm emkvuo bgjioigyo xg ioqfbymqgs~meojhgò sv sf oqfiqgk Bmtgz ~my~q%f i shfijob SIS%g ivkmkmiorjho jgzf`jobM~uojf Osymzjg Oòing ~m maqgxmtgjhvojnojhfq f`fbyqmyfljobf* Jg s`vnafjmhsyqgjoco M~uojf ~orf ig jgzf`job yqfjvyjm~mlgpg ~msyio~`mesbo syvioh gò ig vefpvtqfefjv ~qfighf bgm gsosyfjy jgF`fbyqmyfljozbme dgbv`yfyv*

V m~yocghv hf ao`m o oef jmtojgqg QYQS%gTfiqgjg Rbmqf bmho hf ~gb v efiohoegqfbgm ig ev johf ~mxjgym ig ~msymho ygemkvujmsy o ig sf johf ~qohgtom xg yv~mxocohv* V jmtme jgzojv oefjmtgjhgioqfbymqg johf hgsjm kihf sf mjgh bm nfò igavif qgxegyqgj xg yv ~mxocohv o yqfag~qohgtoyo* Jgoef ioqfbymq ao emqgm aoyo aoqgj~vyfe hgtjmk bmjbvqsg*‐Johf eo hgsjmgbm sgig mahgtf bmjbvqs ryg uf ~osgyo vmk`gsv= Tg`hig uf v vs`mtoeg syghgyo igbgjioigy emqg aoyo Sqaoj o z`gj SIS%g―bmefjygqosgm hf oxtmq SA v~vufj v stgifrgtgjhg mbm oxamqg ioqfbymqg Gkfjcohf*^m stfev svifuo bmjbvqsg jfuf jo aoyo*

Ehfsym hf jgtmijm jvpfjm oSvxgjoQgpfj%Ymimqmtou jmtojgqbo AJ yf`ftoxohfbmhg hf ao`g hgbm xgojyfqfsmtgjg bgm o

Iqgko Tvbmtouv bmho hf jgbmj qgyg aozf`v ~g`hgjsbmkBgjg`g S v yqfjvybv bgig hf mtmh sygjoco xgaqgjhfjm feoymtgjhf roqfjhg kmtmqg eqnjhf mijmsjm feo%tgjhg kmtmqg Qgimtgjg Bgqginoug*Feoymtgjhf hf xgaqgjo`g ygigrjhg JEB jgs`hfijob hf QGB*

EMKVUO BGJIOIGYO

Bmtgą Ůbmqm Qgėfj%Ymimqm

EMKVUO BGJIOIGY SIS%gSvxgjg Qgpfj%Ymimqmtou jmtojgqbg ovqfijocg jg YT AJ



Jobgig im sgig hfigj efpvjgqmijos~mqgxve johf oxgxtgm ygbgtqftm`y v hgtjmsyo bgm rym hf yms`vzgh sg ev`yo`gyfqg`joe efpv%jgqmijoe s~mqgxvemeGCYG

,Gjyo%Cmvjyfqdfoyojk Yqgif Gkqffefjy % yqkmtojsbo s~mqgxve ~qmyot bqotmytmqfjhg /bmho ~qfi`gnf efpvjgqmijf sygjigqif xgxgryoyv ojyf`fbyvg`jmk t`gsjorytg* XamkGCYG%f m bmhmh sv hmr 1>>;* yghjm ~qfkm%tgqg`m roqme Ftqm~f sv sqfiojme ehfsfcgmiqngjo egsmtjo ~qmyfsyo g kmymtm itgeoòmjg `hvio ~my~osg`m hf ~fyocohv yqgnfuo miFtqm~sbmk ~gq`gefjyg ig v hvjv jf vstmho

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 3?

XGEBF S^MQGXVEG

ôrf8IGJBG SGTOU

Egsmtjoe ~qmyfsyoeg miqźgjoe ymbme mtmk ehfsfcg ŧoqme Ftqm~f ifsfyolo`hgig ifemjsyqgjgyg yqgźo`m hf ig Ftqm~sbo ~gq`gefjy v hvjv miagco

s~mqgxve GCYG bmho hf tfċ ~qoltgyo`g Ftqm~sbg bmeosohg gò bmhosyv~oyo jg sjgkv afx sgk`gsjmsyo ^gq`gefjyg

MI EGSMTJOL^QMYFSYG IMEFÞVJGQMIJMKSVIG ^QGTIF

Xamk mkqmejmk my~mqg ~qfeg s~mqgxvevGCYGstf hftorf mjol bmho thfqvhv ig mj v mtme maòbv jfuf ao

jo ~qoltgufj v Ftqm~sbmh vjoho

QGY XG OJYFQJFYXg Gjmj emvsf bmho sv jhfkm

jghqgiobg`joho ~qmyotjoco ‐~qgto co`hqgxveg GCYG hf ig v ~my~vjmsyo vjorojyfqjfy bgbtmkg im sgig ~mxjghfem―

o vsbqgyo jge s`mamiv bmhv sgig oegem



mtgh s~mqgxve* Ftqm~sbg bmeosohg kg hf ~mishfyoem tfu ~qoltgyo`g gò mj jf emnfsyv~oyo jg sjgkv afx sgk`gsjmsyo gq`gefjyg*

Ogbm sf xglyhfto xg xgryoyme gvymqsbol ~qgtg o iqvkol ~qgtg ojyf`fbyvg`jf stmhojf o ~oqgyfqohf ~my~vjm `fkoyoejo sge ~msyv~gb imjmrfjhg yf ~qgtjo efymio bmhf sgiqnfGCYG ~qmyotjo efpvjgqmijoe o qfkomjg`%joe imbvefjyoeg m `hvisboe ~qgtoegb`hvzjo sv gqkvefjyo xg xglyhft ig mj avifmiagzfj* Xamk mkqmejmk jfkmimtgjhgbmhf hf mj oxgxtgm stf hf torf mjol bmho seg%yqghv ig mj v mtme maòbv jfuf jo aoyo vstm% hfj* ^ms`hfijhf jghgtf kmtmqf ig uf mj aoyov~vufj o Ftqm~sbme sviv ~qgtif bgbm aosf vytqio`m ig ò jhfkmt sgiqngh bqro `hvisbg ~qgtg* Vmzo ox`gsbg mtmk aqmhgS`mamijf Amsjf ox ryge~f ~mthfqfjob Ftqm~sbfbmeosohf xg yqkmtojv B gqf` if Kvclybgxgm hf jmtojgqoeg ig FB jgehfqgtg xgyqgnoyo mijghtorfk ftqm~sbmk svig ~qmchfjv hf òGCYG jg ao`m bmho jgzoj v jfsb`giv syfef`hjoe ~qgtoeg o s`mamigeg v FV*

^MRYOTGJHF GVYMQSBOL ^QGTG,G@O ^M BMHMH COHFJO=

Qgs~qgtg sf emqg tmioyo jg yfef`hvzojhfjocg g jf jg yfef`hv bqotol ojdmqegco% hg o k`gsojg bmhf sv imeojoqg`f iqvrytfjoeeqfngeg o a`mkmtoeg ~qmyfbòl sfieocgbgxgm hf ~mthfqfjob If Kvly bmho ao bqghfemtmk ehfsfcg yqfagm kmtmqoyo m GCYG%o vFtqm~sbme ~gq`gefjyv* ^qfeg jhfevGCYG jf vtmio jmtg ~qgto`g yf jfuf joryg ~qmeohfjoyo v bmqoryfjhv ojyfqjfyg o iqv%rytfjol eqfng joyo uf cfjxvqoqgyo o vboigyoojyfqjfysbf syqgjocf* Bmeosohg bmhmh hf syg`m

ig msokvqjg ~miqrbv s~mqgxvev ~qoxjg`g hf

ig hf xgbgsjo`g v mahgrjhgtgjhv jgqgto ymkgvkmtmqg ygbm ig sf oifhg ig hf GCYGojsyqvefjy qf~qfsohf tfu vtqohfno`g v hgtjms%yo ogbm sf ―bqrfjhf xgbmjg m ojyf`fbyvg`jmet`gsjorytv mijmso jg s`vzghf bgi ym ~m~qoeobmefqcohg`jf qgxehfqf jg~qoehfq gbm jfboojyfqjfysbo soyf ~qmighf igymyfbf o qfb`geoqgsf yf ygbm kfjfqoqg ~qmdoy―*

^qmyotjoco GCYG%f o ~qgtjo syqvzjhgcoefpvyoe segyqghv ig mjg vkqmngtgoxefpv msyg`mk ~qgtm jg ~qotgyjmsy o s`mam%iv oxqgngtgjhg* Vk`fijo efioho ~m~vy aqo%ygjsbmkFbmjmeosygygbmpfq sv bmjsygyoqgòig hf s~mqgxve ‐~myfjcohg`jm iqgbmjsbo― o ~qfisygt`hg ‐~mbvrgh amkgyol xfeg`hg igxgryoyf stmhv ojivsyqohv xgsjmtgjv jgojyf fbyvg jmh stmhojo―* ^mishfyoem ig hf

~my~osgj 14* hgjvgqg jgbmj torfkmiorjhol

yghjol ~qfkmtmqg % SGI Bgjgigyqgòhg Hg~gj Egqmbm JmtSojkg~vq o Hvnjg Bmqfhg ~my~osxghfijm sg 11 xfe`hf FV%g* Jgbmj ~mtgjhg vsòhfioò sv egsmtjo ~qmyf^m`hsbmh o Zfrbmh jgbmj zfkg sv xfeg`hg mivsyg`f mi GCYG%f* Mi qg hf hf ~myme mivsyg`g o @fymjohg* v bmhmh sf ygbmpfq ~qmyfsyoqg`mefjv hf sgm~uo`g ig xamk bqv~jol jfeocg eojosygqsytg ~qgtif jfuf ~my~oss~mqgxve v jghegjhv qvbv imb imb joslmi k`gsgjhg v Ftqm~sbme ~gq`g^qmyfsyo sv miqngjo roqme Ftqm~fsbv~mto v Igjsbmh o Rtfisbmh ~`gjoim bqghg mtmk ehfsfcg* Egsmtjoe ifsyqgcohgeg miqngjoe ymbme mtmk yqgno`m sf ig Ftqm~sbo ~gq`gefjy s~mqgxve bmho hf Ftqm~sbg bmeostgyo`g gò bmho jf emnf syv~oyo jg sgk`gsjmsyo ^gq`gefjyg*

Vxiqngjmsy bmhf sv ~mbgxg`f Jhfzbg Joxmxfesbg Āfrbg S`mtgzbg S`mtjohg ~ms`hfiocg tfòbol ~qmyfsyg yf qfxfq ~qfeg mtm s~mqgxvev oxqgxoò sbmho sv v miqfiageg GCYG vmzoò svyo sg ~qgtme FV%g o ftqm~sboe sygjvnotgjhg o xgryoyf `hvisbol ~qgtg* A hf jgbmj egsmtjol ~qmyfsyg ygbmp`g ig jfuf qgyodocoqgyo GCYG%v* Os~mqgxve zoho hf co`h vsb`gefpvjgqmijol sygjigqig xgryoyf gvym ~qgtg v evxozbmh doèsbmh dgqegjoxv iqvkol ojivsyqohg bmhf sv zfsybqgpf ojyf`fbyvg jmk t`gsjorytg vmkqgjozgtg ihf`mtgjhf o jg iqvk ~miqvzhoeg bmhg vb`hvzvhv ~gyfj

~qmoxtmijhf kfjfqozbol òhfbmtg*S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*9>

AMQAG XG S@MAMIV OJYFQJFYG

XGŮYM STF XFE@HFFV%g JOSV ^MYÔSG@FGCYG%v8Vxiqźgjmsy bmhf sv ~mbgxg`f~mhfiojf xfe`hf ~ms`hfiocgsv tfòbol ~qmyfsyg yf

qfxfqto bmho sv ~qfegmtme s~mqgxvev oxqgxoòsyqvąjhgco vmągtghvċosv~qmyjmsyo sg ftqm~sboe~qgtme o ftqm~sboesygjigqioeg xgŧyoyf`hvisbol ~qgtg

SYQGL MI GCYG%fRoqme Ftqm~f sv miqngjo

egsmtjo ~qmyfsyo g kmymitg eoòmjg `hvio ~my~osg`m h~fyocohv yqgnfuo mi Ftqm~sbm

~gq`gefjyg ig v hvjv jfvstmho mtgh s~mqgxve

SYQGL MI GCYG%fRoqme Ftqm~f sv miqngjo

egsmtjo ~qmyfsyo g kmymtitg eoòmjg `hvio ~my~osg`m h~fyocohv yqgnfuo mi Ftqm~sbm

~gq`gefjyg ig v hvjv jfvstmho mtgh s~mqgxve



^qmyfsyoqg`m sf o ^m`hsbmh hfijmh mi 17xfe`hf FV%g bmhf sv ~my~osg`f GCYG%v*O~gb ~m`hsbo ~qfeohfq Imjgì Yvsbmtgh hf ~myfx bgsjohf jgxtgm jf~qmeor`hfjoe ojfigtjm ~mxtgm zf`jobf Ftqm~sbf jgqmijf

syqgjbf ,^^F/ jghtfuf ~mòyozbf kqv~gcohf vFtqm~sbme ~gq`gefjyv ig jf ~qoltgyoGCYG%v ‐v maòbv v bmhfe m jhfev ~qfkm%tgqg Ftqm~sbg bmeosohg―* ^m jhfev‐GCYG hf ~mbvrgh ig sf msokvqg ~mrymtgjhf

gvymqsbol ~qgtg gò vx ~qftosmbv c amif― o ym hf vkmtmq bmho jf ‐sytgqjmsyo 17* sym`hfug―* Ftqmefjy hf ojgzf ~qohf itohf kmiojf Qfxm`vcohv bmhme hf ~mxtgm jg ~qfkmtmqg m GCYG%o yf xgyqgnoojyf`fbyvg`jf stmhojf avif ~qm~osgjgzoj bmho jfuf aoyo ~qmyotqhfzgj ~qgjfuf s~qfzgtgyo ojmtgcohf oò vkqmxo

~migygbg m òzjmsyo*GCYG, VTMI VCFJXVQV OJYFQJFYG=

K`gtjo gqkvefjyo mjol bmho sGCYG%v hfsyf ig mtgh s~mqgxve sgbg ymef ig xgryoyo ojivsyqohsbv ~qmo gvymqsbg ~qgtg mi ~oqgysytg* Xgkqv~v Gjmj emvs bmho sv jhfjghqgiobg`joho ~qmyotjoco ‐~qgto qgxveg GCYG hf ig v ~my~vjmsyoojyfqjfy bgbtmkg im sgig ~mxjghfevsbqgyo jge s`mamiv bmhv sgig oege ~mqvbme ‐ojdmqeoqghyf sf o ihf`vhvsbmqm emk`m aoyo ~qfbgsjm―kqv~gGjmj emvs jghgto`g hf amqav ~GCYG s~mqgxveg*

S maxoqme ig hf GCYG bmhg hyghjm imkmtgqgjg ,johf ao`m jqgs~qgtg mbm ymkg ryg mjg sgiqnotfqxohg GCYG ~qto hf mahf`migjom [o1>><* kmiojf g mtg tfqxohg hf va`gnfjg/ jg~osgjg svlm~gqjm o xg jfhgsjm stgbgbm hf jghtgnjohf ryg eos`f syvzjhgco* Xg mjf bmho sf qgx ~qgtm ojyf`fbyvg`jf stmhojf ~mssygtbo v bmhoeg GCYG mivigqg mi vfjol FV sygjigqig* S~mqgj hf o xamk yjf ~qgto qgxòbv oxefpv bmqosjobg x ~msymho msjmtgjg svejhg ig ~m ~qgtm ojyf`fbyvg`jf stmhojf o msygòjobg jf sgiqno ~qgto`g m mzvtgjhv `hvisbol ~qgtg jf msokvqgtg jo ~qsvpfjhf o xgryoyv ~qmcfsjol ~qgtg mfjol jf ~qgto qgxòbv oxefpv bm~bmhf hf bmqosjob oxtqrom xg smv~myqfav o mjmk xg jfxgbmjoym ~qmdoyg* Bgm ~msfajm m~gsgj jgtmmi z`gjmtg GCYG s~mqgxveg v bmhbgbm uf sf sgjbcomjoqgyo stgbg roqmjg iosyqoavcohg ~qmoxtmig xgrgvymqsboe ~qgtoeg ~g sf ~qfeg eo

syqvzjhgbg ygbm emnf ifsoyo ig jg~qoehfq mahgtoò ~hfsev jg bmhvgvymqsbg ~qgtg jg _mvYvaf eqfno ojg Dgcfammbv ~qfbqroò xgbmj* Xmi AoL v Lqtgysbmh zohg t`gig yqfjvybv jfeg s`vnafjm sygt o jf qgxe ~qosyv~ yme efpvjgqmijme s~mqgxvGCYG%o sf ~vjm kmtmqo`m v ~ms` hfef* ^qfishfijob Otm Hmso~mtou bmho sge aom jg~gijvy mi syqgjf Gjmj emjgbmj rym hf hgtjm ~miqngm s~mGCYG jghgtom hf ig uf vsbmqm mqmbqvkò sym` m GCYG%o jg bmhoxgkmtmqjobf o ~qmyotjobf s~mqgxv

Gjmj emvsf*13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 9

XGEBF S^MQGXVEG

Gjmj emvso sv sv mtol igjg v sb`m~vamqaf ~qmyot cfjxvqf jg ojyfqjfyv ~mbqfjvòjmtv gbcohv Cqjo egqy ,A`gcb Egqcl/* V~vyoòsv ~mxot kqgpgjoeg roqme stohfyg ig svi% hf`vhv v gbcoho bgbm ao bmq~mqgcohf bmhfxgqgpvhv jg xgryoufjoe gvymqsboe ~qgtoeg,cm~ qokly/ xghfijozbo ‐vigqoò mjihf kihfjghtorf amò % ~m ~qmdoyv*― Egqy hf oxgaqgj hfq mxjgzgtg bqgh ~qtmk btgqyg`g v ~ms`mt%joe oxthfryghoeg tfòbol bme~gjohg v cohf`mestohfyv*‐Jfemhyf bv~oyo jo hfigj CI* Jf

~qfvxoeghyf jo hfijv ~hfsev `fkg`jm oòo`fkg`jm* Jfemhyf k`figyo jo hfigj doè vbojoeg oò ~qfvxfyo jhfkmtv bm~ohv*Jfemhyf bv~mtgyo ITI%f v yqkmtojgeg*Jfemhyf bv~mtgyo okqocf* Jfemhyf bv~oyojo hfijv bjhokv oò zgsm~os―jg~osgjm hf vjholmtmh ~mqvco v bmhmh sf ig`hf sgthfyvhf8^qozfbghyf zfyoqo sfieocf ~g ol bv~oyf vg~qo`v ~mk`fighyf doè bgsjohf oyi* Gbm~qozfbgyf sgem zfyoqo sfieocf ym uf msygto%yo km`fev qv~v v ~qmdoyv efiohg o doèsbolytqybo xg ~qto btgqyg` fbmjmesbo vigqgcmshfyoy uf t`gif roqme stohfyg․

‐ CQJO EGQY XG TF@OBF BME^GJOHF―

V sb`m~v amqaf ~qmyot cfjxvqf jgojyfqjfyv Gjmj emvso ~mxotghvkqgėgjf ig v egqyv mivsygjv mibv~mtojf CI%mtg ITI%mtg okqocg․

CQJO EGQY XG BGÔYG@OSYFGjmj emvso sv v~vyo o ~mxot kqgpgjoegroqme stohfyg ig svihf`vhv v gbcoho bmhg uftfòbf bme~gjohf ‐vigqoyo mjihf kihfjghtorf amò % ~m ~qmdoyv―

V ORZFBOTGJHVMI@VBF

Ftqm~sbo~gq`gefjy uf sf

m s~mqgxvev GCYGoxhgsjoyo v hvjv



AoL ^MYQFAJMIMIGYJMTQOHFEF XGVSGK@GRGTGJHFO^G 1>71* % 1>73Qgijf kqv~f bmhf vzfsytvhv v ~qmcfsv~qmkqgeoqgjhg ~qfy~qosyv~jf ~memuo,O^G/ xg 1>71* o 1>73* kmiojv im sgigsv vsgk`gso`f 74 ~qmhfbyjol ~qohfi`mkgefpv bmhoeg sv ~qohfi`mxo v ma`gsyoamqaf ~qmyot ~qgjhg jmtcg hgtjoljgagtbo sygyosyobf cgqojg o m~mqfxotg%jhg sgm~ryfjm hf ox Ioqfbcohf xgftqm~sbf ojyfkqgcohf AoL* Gò im qmbg~`gjoqgjmk xg jholmtm vsgk`grgtgjhf,7;* dfaqvgqg/ johf ~msyokjvyg sgk`gs%

jmsy v tfxo sg sfbymqsboe ~qohfi`mxoegv ma`gsyo ~qgtmsvpg o yqgjs~mqyg bgm o~qmhfbyjo ~qohfi`mk v ma`gsyo fjfqkfyobf*Jgtfifjf ma`gsyo Ftqm~sbg bmeosohgsegyqg bqvcohg`joe o xg jhol hf g`mcoqgjgkmymtm ~m`mtojg ~`gjoqgjol sqfisygtgxg ~qtv bme~mjfjyv ox ~qmkqgeg O^G1>71* % 1>73* V ~osev sg ~mzfbgehfsfcg ~mthfqfjob FV%g xg ~qmroqfjhfRyfdgj Dð`f v~mxmqom hf ig iqngtjo~qmkqge ~memuo v mbtoqv O^G 1>71* %1>73* jfuf aoyo bme~`fygj afxvsgk`grfjol ~qohfi`mkg v jgtfifjoesfbymqoeg* Ioqfbcohg hf Ftqm~sbv

bmeosohv ~mxtg`g ig qgxemyqoemkvujmsy igtgjhg imigyjmk tqfefjgxg ~msyoxgjhf sgk`gsjmsyo v tfxo sg~qmhfbyjoe o sfbymqsboe ~qohfi`mxoegxg O^G%v*

VTMPFJHF ^MQFXGJG CQBTFJVOEMTOJV V OYG@OHOOygòhgjsbo ~qfeohfqEgqom Emjyojghgtom hf ig uf vbojvyo iom ~mqfxjol

~mt`gsyocg xg Bgymòzbv cqbtv yf ig ufvavivuf o Cqbtg hfigj mi mijghtfuol t`gsjobg jfbqfyjojg v Oygòho~`gugyo ~mqfx jg oemtojv* Emjyohftgt`gig mahgto`g hf ig sf magtfxg`g o~qfeg Ftqm~sbmh bmeosoho ig uf vbojv%yo ~mqfxjg oxvxfug xg cqbtfjmt`gsjorytm* Jmtg ~qgto`g mijmsoy uf sfjg stf thfqsbf xghfijocf gò smaxoqme jg tfòzojv jholmtf oemtojfsegyqg sf ig uf ~mqfxjo im~qojmsmsygòl xghfijocg aoyo xgjfegqot*Jfs`vnafjf ~qmchfjf kmtmqf ig aovtmpfjhf ~mqfxg Cqbto emk`m sytmqoyo

FTQM^G, MIEGL

Agr bgm rym sf o ~qfitopg`m jhfegzbo ~qfishfijob Clqosyogj [v`ddbmho sfbqghfe ~qmr`f kmiojf jgrgm jg vigqv

efiohg ,jhfegzbmk yga`moigAoì / xamkv~`fyfjmsyo v bmqv~cohsbv gdfqv ~mijom hfjfigtjm msygtbv* Jhmh hf ~qfylmio`g jghgtgig uf yvnoyf`hsytm v Lgjjmtfqv xgyqgnoyovboigjhf ~qfishfijobmtmk oevjoyfyg* ^qfi %

shfijozbg dvjbcohg v Jhfegzbmh v xjehfqo oeg cfqfemjohg`jo bgqgbyfq ~mòyozbme seos`v ~qfishfijob s`vnoyo bgm emqg`jo gvymqoyfy g mjm jg zfev hf ‐~gm― [v`dd* [v`dd h ~msygm iqvko ~qfishfijob v ~mtohfegzbf bmho hf ~mijom msygtbv g

xamk bmhol hf ~qmxtgj v efiohoeg mij

Jmto bgjioigy xg jhfegąbmk ~qfishfijobgsfigeisfyitmkmioŧjho Hmgcloe Kgvcb `vyfqgjsbo

~gsymq o aotŧo gbyotosyg xg `hvisbg ~qgtg v IIQ%v hf ~miqŧbv stol tgźjohol jhfegąbol syqgjgbg

JFVÔYJG ^QFISHFIJOZBG BGJIOIGYVQG Hmgcloe Kgvcb bmho ao dmqeg`jmyqfagm ~msygyo jhfegzbo ~qfishfijob bqghfe egqyg imaom hf ~mqfisyqgjgzbf o ~miqrbv bgjcf`gqbfGjkf`f Efqbf bmhg sf ~qohf itohfkmiojf ~qmyoto`g jhfkmtmh jmeojgcoho

S oefjmtgjhfe Hmgcloeg Kgvbgjcf`gqsbmh ~mxocoho Jh

~mòyoągqg ox aotŧfk IIQ%


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 43/8413*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 93

~qolmi mi 46> eoòmjg im`gqg im z1 4 eoòhgqif im`gqg kmiorjhf jgtmYlf Jf{ _mqb Yoefs * @osy imighf igao Oygòhg ygbm emk`g ~msygyo ~qxg iqvkf xfe`hf FV%g bmhf kqcghv vivkmtoeg o v bmhoeg qgsyf jfxgim%tm`hsytm hgtjmsyo xamk ~mqfxjol

m`gbrocg xg Cqbtv*

BMQV^COHG VFV8 JGHTFUG VKQZBMH JGHEGJHV IGJSBMHTfuojg kqgpgjg FV%g ;9& segyqg hf bmqv~cohg tfòbo ~qma`fe v jholmxfe`hgeg g kmymtm ~m`mtojgFtqm~`hgjg segyqg ig sf jotm bmqv~

hf ~mtfugm v ~ms`hfijhf yqo kmiojf~mbgxg`m hf jghjmtohf osyqgnotgjhfFvqmagqmefyqg* Kqco sv jg tqlv òsy ~vtfqfjhv ig bmqv~cohg ~qfisygt`hg~qma`fe v jholmtmh xfe`ho zgb ?<&Kqbg hf ygbtmk eor`hfjhg* Kqzbmh ~qoiqvnom ^mqyvkg` o Bo~gq v bm?;& os~oygjobg segyqg ig hf syf~fjbmqv~cohf v jholmtoe xfe`hgeg tosmTosmb syf~fj hf xgao`hfnfj o vQvevjoho o Egpgqsbmh , ?4&/ gò oS`mtfjoho o Avkgqsbmh kihf ~m ?6os~oygjobg ygbmpfq segyqg tfmeg~qosvyjme bmqv~cohv v stmhoe xfe`

eg* V Dqgjcvsbmh o Aqoygjoho osymeosò ~m ;7& kqgpgjg g v Jhfegzbm6;&* Jg xgzf`hv òsyf hf Igjsbg vbmhmh yfb 7?& os~oygjobg thfqvhf jholmtmh xfe`ho oeg bmqv~cohf* ^qmkmtmqf ig xamk bmqv~cohf FV kmiokvao 71> eoòhgqio fvqg*

FV MIMAQO@GKQZBMH ^GBFY^MEMUOJgbmj oscq~`hvhvuol ~qfkmtmqgeojosyqo dojgjsohg xfeg`hg fvqmxmjfmimaqoò sv Kqzbmh iqvko ~gbfy efpmijf ~memuo tqohfigj 73> eoòhgqio fbmho hf ymh xfe`ho ~myqfagj bgbm a hfk`g agjbqmy v egqyv* S~mqgxve bmsf Kqzbmh ~mi syqmkoe vthfyoeg mimtg 73> eoòhgqio fvqg ~memuo yqfagms~qohfzoyo agjbqmy Kqzbf* Tfuojg meoòhgqio fvqg ~memuo aoy uf osbmqxg dojgjsoqgjhf xgehfjf ~msymhfuoljmtoe matfxjocgeg ~m ~mtm`hjohoevthfyoeg o xg msokvqgjhf sygao`jmsykqzbmk dojgjsohsbmk sosyfeg*

jg jhfkmt ~qfylmijo egjigy ~qfishfijobg

t`gif Imjhf Sgsbf jghtfuf jhfegzbfsgtfxjf iqngtf g svejhozo sf xg imaohgjhf ~mtm`hjmk bqfioyg mi zgb ~m`g eoòmjg xgl%tg`hvhvuo ~qohgyf`hsboe tfxgeg o iqvkf ~mt`gsyocf ogbm ~qm~oso Imjhf Sgsbfim~vryghv igqmtf v tqohfijmsyo mi jghtorfifsfy fvqg* Jmto bgjioigy sfigeisfyitm%kmiorjho Hmgcloe Kgvcb `vyfqgjsbo ~gsymq o aotro gbyotosyg xg `hvisbg ~qgtg v IIQ%vbmho v Jhfegzbmh vnotg tfòbv ~m~v`gqjmsyimaom hf ~miqrbv stol tgnjohol jhfegzbolsyqgjgbg gò sge johf syqgjgzbo m~qfiohf`h%fj* Jhfegzbo efioho jgtmif ig hf xg qgx%òbv mi tfuojf ~qfylmijobg Kgvcb aom

~m~vgqgj o ~qohf jfkm rym hf ~qoltgyom bgj%

ioigyvqv* ^miqrbg xg Kgvcbmtv bgjioigyv%qv sgig hf imr`g o mi bgjcf`gqbf Gjkf`fEfqbf` ogbm sf 1>7>* kmiojf ~qmyoto`g jhf%kmtmh jmeojgcoho* Kgvcb hf ~qohf itohfkmiojf v vyqco xg ~qfishfijozbm ehfsym aom

bgjioigy SÎ%g o Xf`fjol o [v`ddmt ~qmy%

vbgjioigy* Kgvcb hf jgh~mxjgyoho ~m stme ~qmyot`hfjhv aotrfe bmevjosyozbme qfnoevv Osymzjmh Jhfegzbmh g jgbmj vhfiojhfjhgxfe`hf tmiom hf gqlot m yghjmh s`vnaoSygso *Kgvcb hf hfigj mi ~mbqfygzg ^qgrbf ojocohg%yotf bmhme sf ~mosymthfuvhv x`mzojo bmev%josyozbol qfnoeg sg jgcosyozboe x`mzojoeg*S`vnafjm ~qfishfijob uf sf aoqgyo jg shfi%joco Avjifsygkg ,7<* egqyg/ gò s maxoqmejg ~miqrbv bmhv hf imaom mi stol syqgjgbgmzfbvhf sf ig uf Kgvcbmtm oefjmtgjhf aoyosgem dmqeg`jmsy* S oefjmtgjhfe HmgcloegKgvcbg o Gjkf`me Efqbf` jg bgjcf`gqosbmh ~mxocoho Jhfegzbv uf ~qto ~vy ~qfitmioyo

itg ~mòyozgqg ox aotrfk IIQ%g* ,I* Sgtou/

EO@HFJOB JGQMIG^QOHF STFKG8Jhfegąboefiho jgtmif ig hf xg

qgxòbv mi tfċojf~qfylmijobg HmgcloeKgvcb aom ~m~v`gqgj o~qohf jfkm ŧym hf ~qoltgyombgjioigyvqv

o Gjkf`me Efqbf` jg~qto ~vy ~qfitmioyo itg



AVSOJFSSLqtgysbg v ~gjoco xamk kvaoybg yqkmtojsbol ~mt`gsyocgRoqafkmtou kqv~g s~qfejg xg kqgpftojsbv sfxmjvSòhfio jmto qgsy cohfjg jgdyjol ifqotgygIqgsyozgj ~gi ~qmighf cokgqfyg v AoL

T`gig svshfijf Lqtgysbf jgsymho ~mstgbv cohfjv xgiqngyo ~qoto`fkoqgjo yqkm%tojsbo sygyvs v qfkoho o jgbmj ox`gsbg oxxmjf s`mamijf yqkmtojf CFDYG* V`gsbmev FV Lqtgysbg uf ~m gvymegyoxev os~gsyoox gsmcohgcohf CFDYG g ym ~qgbyozjm xjgzoig uf z`gjocf CFDYG%f efpv jhoeg o AoL ~mjmtm vtfsyo cgqojf jg xjgzghgj iom ~qmoxtmig ox Lqtgysbf o ym ~qtfjsytfjm jg ~qflqgeafjf ~qmoxtmif bmho sv k`gtjooxtmxjo givy jgrfk xg~gijmk svshfig*

AoL uf mi 1>73* kmiojf vbojvyo tfuojvcgqojg jg qmav ox FV%g gò uf xamk xgryoyft`gsyoyf ~qmoxtmijhf xgiqngyo cgqojf jgmiqfpfjf ~qmoxtmif eòhfzjmk o gjoe%g jmk ~mqohfb`g yf ivlgj o cokgqfyf igb`fjg ~qmoxtmif bmhf AoL v jghtfumh ehfqovtmxo v~qgtm ox Lqtgysbf*

AoL hf xg Lqtgysbv jghtgnjohf oxtmxjmyqnoryf v sb`m~v CFDYG%f8 v ~qmyfb`mhkmiojo vbv~jo lqtgysbo oxtmx ~qflqgefjol ~qmoxtmig jg yqnoryf CFDYG%f aom hftqohfigj 496 eoòmjg im`gqg g `gtmtsboiom 933 eoòmjg im`gqg mijmso sf jg AoL*V syqvbyvqo vbv~jmk oxtmxg Lqtgysbf vAoL ~qflqgeafjo ~qmoxtmio svihf`vhv smbm 9> ~msym* Ox`gxgb Lqtgysbf ox sosyfegCFDYG%f msmaoym uf ~mkmioyo ygemrjhf

~qmoxtmpgzf rfufqg cokgqfyg efsgeòhfbg bfbsg oyi* ^qoehfqocf cgqojf jgrfufq ox Lqtgysbf oxjmsoy uf 7> ~msym jgcokgqfyf 76 ~msym jg eòhfbm o eòhfzjf ~qmoxtmif 7> ~msym " 7 BE jg stgbobo`mkqge jg bmbmrohf o ~o`fuf efsm 7> ~msym " 1 BE jg stgbo bo`mkqge jg bfbs76 ~msym " 7 6 BE jg stgbo bo`mkqge*** VLqtgysbmh kms~migqsbmh bmemqo tfu svoxqgzvjgò ig uf lqtgysbo oxtmx xamkvtmpfjhg cgqojg ~qfyq~hfyo ryfyv mi mbm 7>>eoòmjg fvqg*

^mstf hf igb`f qgxve`hotm ig lqtgysbgio~`megyohg ~mbvrgtg oxamqoyo jgsygtgb yqkmtojsbol ~mt`gsyocg o jgbmj v`gsbg vFV mijmsjm ox`gsbg ox gsmcohgcohfCFDYG* V yme bmjyfbsyv yqfag yvegzoyo ov~qgtm mahgt`hfjv ojdmqegcohv ~qfeg bmhmhuf Lqtgysbf o AoL vsbmqm ~mzfyo ~qfkmtmqfm ‐~msfajme yqkmtojsbme ~qmymbm`v‐ bmho ao sf ~qoehfjhotgm jgbmj rym Lqtgysbfoxgpf ox gsmcohgcohf CFDYG*

Bgbm imxjghfem ~qmkmtmqo bmhf hfojocoqg`g Lqtgysbg yfrbm ig uf imjohfyobmjbqfygj qfxv`ygy avivuo ig hf AoL tfu ~`gyo`g tosmbv cohfjv CFDYG gqgjnegjgzohg hf ~qoehfjg sbmqm ~my~vjm vjoryo`g ~qflqgeafjv ojivsyqohv AoL*

Ůoqafkmtoċvkmtmqom

~msgm xg 1>eoòmjg BEKqgpftojsbo ~mivxfyjob Dgqvb Roqa%

kmtou t`gsjob Roqafkmtou kqv~f s y ~my~osgjg vkmtmqg v inf~v ims~qfejm ~mzfygb kqgpftojsbf sfxmV~qbms iqgsyozjme ~giv ojtfsyococohf`mh qfkoho Roqafkmtou hf vs~oyqo vkmtmqg vbv~jf tqohfijmsyo meoòmjg BE % stg yqo oxtgj AoLS`mtfjoho o Sqaoho Roqafkmtou uf svjg ~qmhfbyoeg qfbmjsyqvbcohf o em%xgcohf yfqemf`fbyqgjg g v Lqtgys ~qmhfbyv oxkqgijhf jghtfufk rm~ojk v Ige`gcoho %Emm` md S~òy % xg~qfeoj4>*>>> btgiqgyjol efygqg* S~òysbo Roqafqkmtoug tqohfigj hf aòxv 7> eBE g mijmso sf jg emjygnv msjmkqgpftojsbf bmjsyqvbcohf avivufk rmcfjyqg zohv oxkqgijhv dojgjsoqg s~Yvò~gj kqv~g *

Sygqy ~qmr`mkmiorjhf kqgpftojsb%jf xg Roqafkmtou kqv~v johf aom joygbm m~yoeosyozgj bgm mtmkmiorjv ~qmr`mh kmiojo Roqafkmtou kqv~

hf imaoyo jfbmòbm bqv~johol kqgp ~qmhfbgyg efpv bmhoeg sf oxitghg i %jhg ^qftfjymtf ~qmoxtmijf lg`f Kmqgniv ~m sosyfev ‐b`hvz v qvbf‐* hf m mahfbyv tfòzojf ; 6 lo`hgig btgiqefygqg v bmhfe hf ^qftfjy mi ~jfbmòbm ehfsfco xg~mzfm oxqgiv gvm% ao`sbol ~qfst`gbg*

V 1>71* kmiojo Roqafkmtoumzfbvhf o ~mtqgygb jg òaohsbm ybmhfk sf ~mtvb`g v ~qm`hfuf 1>77* xamk ~mxjgyol imkgpghg v ymh shm%gdozbmh iqngto* @oaohsbo vkmtmq%tou kqv~f tqohfijo sv aòxv 7>> eo`

im`gqg g jgsygtgb xg~mzfyol ~ms`mmtoso sgem mi sokvqjmsjol ~qmchfjg mi bmjsmòigcohf o fdobgsjmsyo jmtf@oaoho bmhg yfb yqfag dmqevòqgyj %sbf ~qomqoyfyf*

Ox`gxgb ox CFDYG%f Lqtgysbvċf bmŧygyo 7>> eoòmjg fvqg

^qoqfiom8 GSOE EFYO@HFTOU

AO@GYFQGQJO^QFKMTMQOLqtgysbg jgsymhoxgiqngyo yqkmtojsbf~mt`gsyocf o jgbmjox`gsbg ox CFDYG%f

AO@GYFQGQJO^QFKMTMQOLqtgysbg jgsymhoxgiqngyo yqkmtojsbf~mt`gsyocf o jgbmjox`gsbg ox CFDYG%f

Dgqvb Roqafkmtou

D m

m E

q m O


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 45/8413*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 96

Dfifqg`jo eojosygq yqkmtojf Eo`mqgi Aglo`h afx qgxeor`hgjhg hf ~my~osgm xglyhft jgdyjol iosyqoavyfqg bmho sv xgyqgnoò svk`gsjmsy xg ~msbv~`hfjhf kmqotg*

‐Jg sjgxo hf s`mamijm dmqeoqgjhf cohfjg o hg jgdygroegjgng`msy sgem emkv ~my~osgyo mimaqfjhf xg ~msbv~`hfjhf‐ aom hfbqgybo bmefjygq eojosyqg Aglo`hg bmhoe hf ~m~qgyom qfbmqijf cohfjfjgdyjol ifqotgyg jg yqnoryv AoL*

Mikmtmqjmsy xg ~msbv~`hfjhf kmqotg vmaozghfjm sf stg`hvhf jgjgdyjf iosyqoavyfqf bmho aqxm qfgkoqghv jg qgsy cohfjg jgdyf g hgbms~mqm oò jobgbm bgig hf yqfji sv~qmygj*

Jm bgig sf eg`m ifyg`hjohf qgx`mno chfjmtjg syqvbyvqg jgdyjolifqotgyg ~msyghf toi`hotm ig hf iqngtg ~vjm torf mikmtmqjg g jgbmjcv o xgojyfqfsoqgjg xg qgsy cohfjg kmqotg*

Bgm o v tfuojo msygòl iqngtg kmqotm hf o v AoL stqsygjm vkqv~v tosmbmygqodjol ~qmoxtmig igb`f ~qmoxtmig bmi zohf sf ~qmighf maqgzvjgtg ~msfagj mijmsjm imigyjo ~mqfx iqngto*

Rygtorf cohfjg kmqotg ~qfsvijm mtoso mi tosojf ~msfajmbmho v ~qgto`v v vbv~jmh cohfjo tosmbmygqodjmk ~qmoxs mbm 6> ~msym* Tosojg gbcoxf jgqgtjm johf dobsmaqgzvjgtg jg jgagtjv cohfjv jgdyjol ifqotgyg* Bgig qgdojgdyf ~mtfughv ~qmighjv cohfjv kmqotg ~m gvymegyoiqngtjo ~qolmi mi gbcoxg*

Jgqgtjm ig jgdyjo iosyqoavyfqo ~qmdoyoqghv jg qkmqotg jm jholmtg xgqgig jg ~qmigho kmqotg yqo ~vygxgqgif bmhv vaoqf iqngtg ~m msjmtv ~msfajmk ~mqfxg %

Cohfjg jgdyf v sbmqohf tqohfef ~mjmtm ao emk`g sbmzim`gqg xg agqf` bgm ~qohf jfbmòbm kmiojg ~g ao òeg`m~qmigho emkgm bmrygyo aòxv 3 BE mi zfkg ami`gxo`m v iqngtjo avinfy mijmsjm 1> ~msym torf jfkm rigjgs*

Iqngtg oeg eflgjoxef gò jfeg ojyfqfs ig xgvsygto qcohfjg kmqotg* Ig~gzf'

Bmjyojvoqgjo qgsy gbcoxg jg cokgqfyfim~qojom hf ~giv aqmhg ~vrgzg v AOL %

stgbf kmiojf v AoL sf ~qmig mbm 9>eoòmjg ~gbòcg egjhf jfkm kmiojvqgjohf g ygh yqfji yqghf hmr mi 1>>?*kmiojf*

Jm tfòbm hf ~oygjhf hf ò ~gi ~qmighfcokgqfyg vxqmbmtgj segjhfjhfe aqmhg ~vrgzg oò hf ~gb ~gi ~qmighf cokgqfyg ~ms`hfiocg ~mtfugjmk rtfqcg bmho hf ~msygm stf vjmsjoho s qgsyme gbcoxg*Osyqgnotgjhg ~qmtfifjg v svshfijmhLqtgysbmh ~mbgxg`g sv ig qgsy gbcoxg johfvyhfcgm jg segjhfjhf aqmhg ~vrgzg gò hfsyf vyhfcgm jg ~mqgsy rtfqcg bmho hf ~msygm ~vjm vjmsjoho jgbmj qgsyg gbcoxg*

Cohfjv kmqotg xoighv yqkmtco o iqźgtjf gb

S qgsyme gbcoxg ~mqgsygm o ŧtfqc cokgq

IOT@HGJHF COHFJG ^mqfx mi ~qmighf jgdyf zojo k`gtjojviqngtjmk avinfyg

D m y m 8 E

g q o m O ` o z o u



Losymqohg cotoòxgcohf hf v tfòbmhehfqo losymqohg mqvnhg* Mjgqgxima`hg v bmhoeg hf ~qft`gig%tghvuf mqvnhf sbv~m o yfrbm kg hf ~qmoxtfsyo sb`mjg sv ifs~myoxev*

S iqvkf syqgjf gqg~sbo efjygòyfy v bmef hf ~myqfajm oegyo tmpv sygqhfrojv mcg oòbgbtmk sòzjmk ifs~myg hmr vtohfb ~msymhogò ygh osyo efjygòyfy ~msqfisytme em%ifqjol efiohg igjgs sf ~mi stgbv cohfjveohfjhg*

G@OHOJO ^MYMECOGbm xgjfegqoe yf egsmtjf efiohf

bmho sv xjgzghgj dgbymq v ~qm~gkoqgjhv oroqfjhv ojdmqegcohg s maxoqme ig zfsym jfoxjmsf qfg`jm sygjhf m gbyvf`jmh soyvgcoho yfs`vrge ~qozf `hvio bmho sv amqgtoò v Soqohojholmtm osbvsytm v s`vzghv yf xfe`hf jfqgxòbvhf sf ~vjm mi mjmkg rym ~qfjmsfsthfysbf yf`ftoxohsbf bvuf* Igb`f mtihf sfjf qgio osb`hvzotm m gefqozbmef ~`gjv xgimeojgcohv jgi yoe ~miqvzhfe Aòsbmkgosymbg egig losymqohsbo ~msegyqgjm Soqohg hf mivtohfb ao`g jg ~m~qoryv svbmag*

Igjgrjhg hf qf~vaòbg jfxgtosjmsysyfb`g 7?94* kmiojf gò hf o ~mqfi ymkgmsyg`g mao`hfnfjg hgbme ~mòyozbmejfsygao`jmruv* Jfbgigrjho eojosygq miaqgjfLgdfx g`%Gssgi bmef hf ~mr`m xg qvbmeqf`gyotjm eoqjoe iqngtjoe vigqme imuo jgt`gsy 7?;>* kmiojf v~qbms jmqegòxoqgjhvjfbol smcohg`jol ~qoòbg bmhf hf xg~qgtmbmeaojoqgm ~mòyozbme qf~qfsohme jobgigjohf ~mbgxotgm ojyfqfs xg egbgq soeamòzjvifembqgyoxgcohv v xfe`ho* Msygm hf xg~ge%ufj ~m bqtgtme kvrfjhv vsygjbg bmho svygzjm ~qohf 3> kmiojg ~mbqfjv`g ‐Evsò%

egjsbg aqgug― jfvs~hfrjoe gyfjygyme jg

~qfishfijobg g jgbmj zfkg hf xg stfkg 1;igjg òbtoioqgjm torf mi 3>*>>> svjoysbolevsòegjg* Stohfy hf tfu ygig im~vsyomegsgbq ymòbol qgxehfqg*

Lgdfx g`%Gssgi ~qo~gijob egjhojsbffbsyqfeosyozbf thfqsbf sfbyf ,bgbm ol svjoyojghzfruf m~osvhv/ bmho sv sf ~qtmaoyjm xtgò‐jvsgoqo― oò ‐gjsgqo― g ~myme ‐g`g{oyo― ,rym ao sf ~qftf`m bgm ‐Gòhojo ~mymeco―/ vs~omsf miqngyo jg t`gsyo stf im stmhf seqyo1>>>* kmiojf* Soqohg hf iqngtg bmhv zfyqifsfykmiojg tmif osyo `hvio* Oxamqo bmho sf ~qmtmif qfimtjm sf `gnoqghv o ~qfishfijob mstghg oxjgi ?;& k`gsmtg' Bgig hf aotrotmpg veqm Vsygt sf ~qo`gkmiom oxamqv sojgxg jgs`hfijobg* Agslgqjohf oegm ~myqfajol9> kmiojg bgbm jg`gnf jgzf`jo ~qm~osSoqohf jfkm 34 gò ym hf hfijmsygtjmqohfrfjm* ^gq`gefjy sf sgsygm o v qmbv mijfbmòbm sgyo oxeohfjom yv ygzbv Vsygtgygbm rym sf kqgjocg sg 9> kmiojg s~vsyo`g jg34 kmiojg sygqmsyo'

V Soqoho sf ~qohf stfkg qgio m rooysbm%svjoysbmef ~qma`fev g yv sv qgxòbfjf~meoq`hotf* Qgsbm` hf ~mzfm mbm ~oygjhgjgs`hfisytg tfu jgbmj Evlgeefimtfseqyo* Qgxòbf sv bqfjv`f ~mòyozbo gò svtq`m aqxm imao`f o yfm`mrbo bgqgbyfq* Svjoyoqgxitghghv lgòdgy ,sthfymtjv t`gsy/ o oegef,thfqsbf tmpf/ imb xg rooyf mahf v`mkfmagt`hg osyg msmag* O hfijo o iqvko ~qoxjghvGòhg,^ms`gjobmtmkg xfyg o qmpgbg/ bgmzfytqymkg ~qgtfijmk lgòdv gò rooyo thfqvhvig hf Gò o ~qto oege* Mzfbvhv Egliohgitgjgfsymkg o ~ms`hfijhfkg oegeg bmho ufsf ~mhgtoyo v hfqvsg`fesbmh ingeoho xgtqohfef emòytf Osgg ,Osvsg/ ~qohf segbgstohfyg o os~vjoyo xfe`hv tqòjme o ~qgtime*Ygbtm thfqmtgjhf iohf`f o sto mjo svjoyo bmhonotf v xfe`hgeg bmhf sv jfbgig ao`f ~mirooysboe iojgsyohgeg bgm rym sv Fko~gy oxfe`hf Egkqfag ,Egqmbm G`noq Yvjos

@oaohg/*

G`g{oyo segyqgjo shftfqjoe ~mym ~qgsygjmtjobg Soqohf bmho sf hmr v ~qobqotgjhfe jfbol stmhol bmjdfsjgsòhfpg o mao`hfnhg sfaf xg hgtjmifdojoqghv bgm ~misfbyv oegeoysbolSoqohv bmhme t`gighv ~my~vjmeiobygyvqme hfijo yf osyo `hvio rooysbme xfe`hme v~qbms zojhfjtfuojv sygjmtjorytg zojf svjoyo*yfm`mrbmef seos`v g`g{oyo sv sojbqsfbyg tfxgjg jg ~qfios`gesbm egjolfhjgsòhfpf zvijg ehfrgtojg bqrugjsytos`geg bmho s`gtf Amnou o VsbqsStfym Yqmhsytm gò iqvkgzohf %Gòhg ,xjgzfjhf/ Evlgeefig ,oef/ Sgègjg fqxohgjcg,tqgyg/* Mjo sv aoò

tfqxoqgjo bqrugjo o jgbmj os`geS@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*94

X@O SOJ AGAF LGDFXG

ôrf8EFIOJG INGJAFKMTOU%EMLGEFI ,Bgoqm/

Soqohsbo jgqmi hf tfċ ifsfygb ehfsfco jg jmkgeg gsthfimco sg bmhoeg hf qgxkmtgqg`g jgŧg sgqgijocg

ytqif ig sf ~qgbsg hgtjol ~mkva`hfjhg v Soqoho vosyojvimkgėg2 v ymh iqźgto hf ~qfeg ~migcoeg jft`giojol

mqkgjoxgcohg im sgig ~mkojv`m mbm 4*>>> `hvio

toŧf mi 7<*>>> coto`g hf vlg~ŧfjm g lo`hgifmsmag hf jfsyg`m

ŮOOYSBM%SVJOYSBOQGY V SOQOHO



mstghgjhg* Xgiqngò sv stmhv sygqv thfqv ig ao sf ~mi vyhfcghfe ‐osegoò rooyg― ~qo% aòngtgò os`gev* Xamk syqglg mi ~qm%kgjhgjhg xgaqgjhfjm oe hf ~qozgyo m qfòkohomvysoifqoeg* Ivkm sv aoò soqmegrjo kqgpgjojonfkg qfig* Maozjm jfeghv ingeohf jfqfs~fbyoqghv ~msy g jholmtf sf nfjf jf ~m%bqotghv svb`gijm svjoysboe*

G`g{oysbg thfqsbg xghfijocg v aoyo hf

xgytmqfjmkg ojocohgcohsbmkg o fxmyfqozjmkg

yo~g* Jholmtg msjmtjg emòytg k`gso8‐Mbqfufe sf ~qfeg tqgyoeg b`gjhge sf oefjv o mamngtge xjgzfjhf*― Os~mtohfigjhfAmkv hf sthfimzfjhf ‐ig jfeg Amkg msoeGòhg―* Igb`f Osvsg sv xgeohfjoò Gòhfe othfqvhv ig hf mj Amk* Bmòbm sge vs~hf`gosyqgnoyo thfqvhv o v qfojbgqjgcohv zoef sfm~fy ~qoaòngtghv avioxev* Bmjyqgiobymqjosv* Segyqghv ig kqhfrjoco emkv sfige ~vyg

imnothfyo jmtm qmpfjhf gò xamk bgxjf uf

sbmqm stgbo ~vy aoyo qmpfjo bgm bjholmtme vzfjhv `hvio sv ~qtmaoyxtohfxif bmhf sv ~m~gig`f sg jfagstmhol ~mqmbg imb sf jfthfqjocoqfojbgqjoqghv bgm notmyojhf*

G`g{oysbo emòytfjobJglhv` Ag`gk,Sygxg qhfzoymsyo/ hf rooysbg xao,tohfsyo/ xg bmhv sf segyqg ig sv ymxg~mthfio oò sgthfyo Gòhg rooysb

oegeg* ^ms ohfBvq‟gjg ym oe hf jghst13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 9;

AGSLGQ G@%GSSGI O IG@HF

Bmòbm uf hmr `hvio o ihfcf emqgyo ~mkojvyo v oef ‐ hfiojsytg, s`mamif o hfijgbmsyo‐ =

AM@HF QGY, JFKMSG GSSGIME ^GBY

Soqohsbo jgqmi o ig`hf sf amqoxg stmhv s`mamiv ~qfeigol hf im sgig v svbmaoeg

sg T`giojoe sjgkgeg~mkojv`m mbm 4*>>>



bjhokg* Mjo thfqvhv v ~fy syv~mtg os`geg gòol tq`m s`mamijm ojyfq~qfyoqghv xg qgxòbvmi svjoyg* Jgtmijm ~ohv g`bmlm` jhfkvhv

bv`y òzjmsyo thfqvhv ig sv evsòegjo ogbmol tfuojg evsòegjg jf ~qoxjghf bgm ygbtfg qgxòzoy oe hf o rfqohgy ,stfmavltgyjoos`gesbo xgbmj/* Oeg ol mbm 1>& v Soqoho*Bmjcfe “;>%ol kmiojg ~qmr`mkg sym`hfugòagjsbf rooysbf tmpf ~qoxjg`f sv g`g{oyfbgm ‐lg`g` rooyf 71 oegeg―*

Ymbme ifsfygb ehfsfco bmòbm yqghf ~mavjg v Soqoho hf ~qfeg ~migcoegjft`giojol mqkgjoxgcohg ~mkojv`m mbm4*>>> `hvio torf mi 7<*>>> coto`g hfvlg~rfjm lo`hgif msmag hf jfsyg`m goxefpv svjoyg o g`g{oyg sgem sf ~qmiva`hvhfqgximq*

S@MAMIG BGM ^VBG DQGXGSthfimco s bmhoeg sge qgxkmtgqg`g

ytqif ig sf ~qgbsg hgtjol ~mkva`hfjhg vSoqoho vosyojv imkgpg tfuojg ojyfqjfysbolsyqgjocg hf xgytmqfjg òcf ~qfishfijobgosbgzf oxg stgbmkg vk`g o jg`gxo sf jgstgbmef hveam ~`gbgyv* Am`jocf o rbm`sytmsv afs~`gyjo rym sf òhf~m s`gnf vxs~mefjvyo s`mkgj t`gighvuf syqgjbf*Hfiojsytm hf tfuojme tfxgjm vx gqg~sbo

stohfy v my~mqv ~qfeg Gefqoco o Oxqgf`v gs`mamig hf ~vbg dqgxg bgm o v stoegvymqoygqjoe qfnoeoeg* Ogbm hf iqngtgsfbv`gqjg imeojgjyjg os~mtohfi hf os`geegig v xfe`ho ~msymho mbm 71& bqrugjg*Thfqsbg ym`fqgjcohg ~qfeg jhoeg oxqgnfjg hfv maòbv gqefjsbol cqbgtg oò cohfòlbqrugjsbol xghfijocg* Sygjmtjoco ygbtoliohf`mtg bmevjocoqghv iohg`fbyme gqgef%

hsbmkg hfxobg bmhoe hf kmtmqom Osvs o yqvsf sgzvtgyo kg* ^qo~gijoco sv ~qgtmcqbtf g t`gighvug syqgjbg miqng

v~qgtm vx ~memu egjhojsbol sbv~ojsv sgem jfbo qgx`mxo xgrym hf ‐aqgysbo― v`mno`g tfym v Tohfuv VJ%g jg qfxm`vcohv bmhme sf soqohyqfagm ~qoemqgyo ig mif sg t`gsyo*

Qvsbg emqjgqocg v soqohsbmh `vcjg Sqfimxfe`hv oeg hfiojv agxv bmoxtgj kqgjocg aotrol smthfysbol qf~v^qohf jfbmòbm igjg v yv `vbv hf vqvsbo jmsgz gtomjg Gieoqg` Bvxjh^mqfi ymkg Qvsohg ~qmighf mqvnig hf qfxm`vcohg VJ%g vstmhfjg qvsbmhf ~qmoxtmif jgmqvngjhf oxkvao`feoòhgqif gefqozbol im`gqg jg b

~qmchfjhvhv oxtmx mqvnhg v SoqohEmsbto*Mjm rym Gefqobg xmtf ifembqg

vsytgqo hf jgefygjhf tqohfijmsyo bmiqvkoe jgqmioeg tq`m syqgjf* Soqojgqmi iokgm jg jmkf* Mjo hfijmsygtjm ~qmehfjv g ‐Evsòegjsbg aqgug― ao afx ~qma`feg vxf`g k`gsmtf* Gestgbgbm k`fig stmhf ojyfqfsf g v sSoqohf mjo josv hgbo bgm rym hf @oaohme*

Jobgig josge ao`g v Soqoho gò sigtjm ~ms`gkg`g sòbf bgm rgqfjf k ~qmr`msyo bmho tqoryf mi qoyeg ~vjo amhg o eoqosg % zgqo sygqmksòzjo mjoeg ox 7>>7 jmuo* Gbm igjg ygem mife jf xjge lmuv ò xgyxfe`hv bgbtg noto v emhmh k`gto* Jflmuf ò Soqohg o ig`hf aqmhgyo mbmkmsym`hvaotol o sqigzjol sygjmtjobxjge lmuf ò sf o ig`hf oxg jholmseohflg bqoyo syqgl mi yghjf ~mbmhoeg sv eo ~qozgò mjo bmho amqgtoò* Lmuf ò sf hmr ivkm sohvyhfcgh ~mòyobf jg stgbmijftjo notsòzgj yqfjvyjme= Bmòbm uf hmrihfcf emqgyo ~mkojvyo v oef j‐hfiojsytg s`mamif o hfijgbmsyo―=


X@O SOJ AGAF LGDFXG

Hgsjm hf ig sf v soqohsbf jfeoqfeohfrghv o qgxjf ~mòyozbf m~cohf ~g zgb oyfqmqosyozbf sbv~ojf gò sokvqjm hf igGssgimtg t`gig emqg ~gsyo zgb o gbm~qmehfjg sosyfeg oxgxmtf svbma ~vjmtfuol qgxehfqg hfq Soqohg hf v gefqozboemzoeg tfu hgbm ivkm mbgqgbyfqoxoqgjg bgmmsmtojg x`g g mijmso sg Oxqgf`me svjobgbto ~msfajm xamk Km`gjsbf tosm%

qgtjo mbm bmhf sf tmiom o qgy oxefpv itohfxfe`hf* Sg iqvkf syqgjf Oqgj jf sbqotgsoe~gyohf ~qfeg Soqoho g xjgem bgbto svmijmso Oqgjg o [gslojkymjg* Vx stf ymOqgj ~mbgxvhf fegjco~gcohsbf nf`hf~qfeg ~qmr`msyo o ~fqxohsbmh oe~fqoho gSoqohg ao sf jg oxthfsygj jgzoj bmqosyo`g misyqgjf Xg~gig hfq sf ~qo~qfeg yfqfj xgjg~gi jg Oqgj*

T@GIG EMQG ^GSYO

Soqohg hf v gefqoąboe mąoegmbgqgbyfqoxoqgjg bgm msmtojg x`g

SVŮYOJSBF QGX@OBF8V Soqoho sf ~qohf stfkgqgio m ŧooysbm%svjoysbmef~qma`fev g yv sv qgxòbfjf~meoq`hotf* Qgsbm` hf~mąfm mbm ~oygjhgjgs`hfisytg tfċ jgbmjEvlgeefimtf seqyo*Qgxòbf sv bqfjv`f~mòyoąbo gò sv tq`m aqxm

imao`f o yfm`mŧbo bgqgbyfq

BGBGT MYGCYGBGT, HMRKMQO, SOJIobygymqgLgdfxgg`%Gssgigjgsòhfiom hfjhfkmt mbqvyjosoj Agslgq





YGHGJSYTFJO EO@OMJFQ OX IFQTFJYF

^qohf jfbmòbm igjg Jmkmefyjo sgtfxAQGXO@Gmahgtom hf tohfsy m ~qmigho iosyqoavcohf bgqgyg o yvqosyoąbol gqgjźegjg xgSTHFYSBM JMKMEFYJM

^QTFJSYTM 1>79*kmiojf gefqoąbmh bme~gjoho HFY SFY S^MQYS ąoho hSFGI IOXIGQFTOĄ ,6;/2 jgŧ jmtojgq ~oŧf m hfijme mi jghemċjohol `hvio v stoh

s~mqyg ąmthfbv bmho oxahfkgtg efiohf vźotg v `mtv ev`yoeoòmjfqvbmjbvqfjcohg jgxotg ‐afsbqv~v`mxjme ghbv`me‐

BQG@H M@OEÔHSBOL OK

SFGI IOXIGQFTOĄ

‐ T`gsjob gefqozbf gkfjcohfHfy Sfy S~mqystfu hf3> kmiojg fbsb`vxotjo iosyqoavyfq bgqgyg xg Mòe~o

sgem jg Okqgeg v ^fbojkv Ioxigqftou hf xgqgiom

73> eoòmjg im`gqg'‐

EO@OMJFQ,YQKMTGC, @MTGCJgbmj rym hf mqkgjoxoqgm~vymtgjhf gefqozbol yvqosygjg XMO 7?<9* v SgqghftvIfqtfjzgjoj SfgiIoxigqftou ~msygm hf hfigjmi jghemujohol `hvio vefpvjgqmijoe s~mqysboebqvkmtoeg oxkqgiotrovs~hfrjv bgqohfqv vmòe~ohsbme ~mbqfyv



Bgig xg itohf kmiojf SbgjiojgtcoQvso Gvsyqg`co oò Gefqobgjco ~mnf`f ~mk`figyo vygbeocfSthfysbmk jmkmefyjmk ~qtfjsytg v Aqgxo`v bgqyf xg vygbeocf o

yvqosyozbf gqgjnegjf emuo uf jgagtoyo

osb`hvzotm ~qfbm gefqozbf bme~gjohfHfy Sfy S~mqys * Mtg hf doqeg sg shfioryfe vgefqozbmh iqngto Jf{ Hfqsf tfu yqoifcfjohf fbsb`vxotjo iosyqoavyfq ygbmxtgjmklms~oygòy ~gbfyg * Igb`f xg ifsfygb lo`hgigim`gqg imaohfyf TO^ sygyvs bmho vb`hvzvhf obgqyf ~qohftmx sehfrygh v lmyfòeg sg ~fyxthfxiocg tqlvjsbv lqgjv o xgagtv jg bqghvigjg ymbmeMòe~ohsbol okgqg oò jg msygòetfòboe s~mqysboe egjodfsygcohgeg bgbgt hf o jmkmefyjoBv~ bmjdfifqgcohg bmho sfokqg jgqfijf kmiojf* G jg zf`v yf bme~gjohfjg`gxo sf Sfgi Ioxigqftou eoòmjfq ~mqohfb`me ox AoL bmho tfu ifcfjohgeg qgiov Shfiojhfjoe Gefqozboe Iqngtgeg*

AMKGYGR OX ^MSGTOJFTO^ sygyvs jg xoesboe oò `hfyjhoe

mòe~ohsboe okqgeg jfemkvuf hf imaoyovbmòbm jf ~my~orfyf vkmtmq sg bme~gjohmeSfgig Ioxigqftoug bgbm kg jgxotghvmòe~ohsbmk cmjcofqkfgojsghifqg bmho hfkmiojgeg qgiom v`gnvuo eoòmjf im`gqgbgbm ao syfbgm emjm~m` v mtme ~ms`v* O ~m%sygm s`vnafjo ~qmigtgz bgqgyg xg mòe~ohsbfokqf* Itgifsfy o ~fy kmiojg hf qgiom bgbmytqif gefqozbo efioho “oxg scfjf‟ ~myfnvuoemujf bmjygbyf s mòe~ohsbme fòyme bgbm ao imaom s`vnafjv imxtm`v xg k`gtjmk ~qmigtgzg bgqgyg gò o xg vkmtmqf xg ~vyjozbf gqgjnegjf bmhf ~qmighf v Shf%tfqjmh Gefqoco Ftqm~o o iqvkoe xfe`hgegroqme stohfyg* Symkg igjgs xgqgpvhf torf mistol msygòl oxg stgbf Mòe~ohgif jhfkmt hf agjbmtjo qgzvj amkgyoho xg eoòmjf im`gqg*Sgemxgyghjo Sfgi Ioxigqftou bmho sfqohfybm ~mhgt`hvhf v hgtjmsyo o bmho kmymtmjobgig jf ighf ojyfqthvf efiohoeg qmime hf ox Ifqtfjyf* Bgbm hf hfijme ~qoòbmebgxgm gefqozboe jmtojgqoeg bgig hf oegmitgifsfy kmiojg jg~vsyom hf tgxivlm~m%tjv gbgifeohv v Qgh`mtcv o myorgm v Jhfegzbv okqgyo jmkmefy* Kmiojf 7?;1*myorgm hf v rm~ojk v Jf{ _mqb o msygm nothfyov Shfiojhfjoe Iqngtgeg* ‐ meosòm sgebgbm shghjg xfe`hg* Jobm ef johf ~oygm bmsge joyo bmhf sge thfqf*‐Imaom hf ~msgmgtom%eflgjozgqg v Jf{gqbv v sgtfxjmhiqngto Jf{ Hfqsf * Jfivkm ~myme mytgqgyvqosyozbv gkfjcohv bmhg hf jvio`g vs`vkfygigrjhoe hvkms`mtfjsboe oeokqgjyoeg*^msgm hf ~qmcthfygm ogbm sf tfu ygig bgbmbgnf Ioxigqftou toihf`m ig Hvkms`gtohg ~vcg ~m fyjozboe rgtmtoeg* ‐Eo Amsgjcosem sf segyqgò jfvyqg`joeg* Qgioò sem sg

stoeg*‐ Xgltg`hvhvuo imaqme ~ms`mtgjhv o

oxtqsjoe tfxgeg bmhf hf tfu ygig oxkqgiom vHvkms`gtoho Ioxigqftou o jhfkmtg gkfjcohgbmhg sf ygig xtg`gHfy Sfy Ymvqssb`m~o`g hffbsb`vxotjo vkmtmq sg gefqozboeMòe~oh % sboe bmeoyfymem ~qmigho bgqgyg o yvqo%syozbol gqgjnegjg xgMòe~ohsbf okqf vSgqghftv* Torf mi ~fy lo`hgig Gefqobgjgcg amqgto`m hf v Ioxigqftouftme gqgjnegjv vSgqghftv g jhfkmto sv bòhfjyo efpvmsygòeg aoò o jmtojgqoS~mqys O``vsyqgyfig xgyoe agjbgqo oxEfqqo`` @ jclg jmtojgqo oyfljozgqo yf`ftoxohsbf bvufGAC yf z`gjmtogefqozbmk mòe~ohsbmk yoeg* ―Jfbmòbm~qtol im`gqg Ioxigqftou hf xgqgiom v~qgtm vSgqghftv― ~qozg`g hf gefqozboe jmtojgqoeg

jhfkmtg ivkmkmiorjhg ~qohgyf`hocg oms`mtsvqgijocg Infjoyg ^grou* ^grouftg hf sgqghftsbmh Mòe~ohgio ao`g xtgjozt`hotgz v ygbeozfjhoeg xg vehfyjbòxgjhf g xgyoe hf qgio`g o jg YT Skihf hf tmio`g ihfzohv feosohv^mk`fBgsjohf qgio v doqeo GI^ Ioxghj bm agto`g oxqgime o ~qmighme ~qmoxsv soeamòxoqgò XMO g jgbmj ymsgeo qgy ao`g hf efjginfq ~qmig ~miqvzhf Cfjyqg`jf Ftqm~fSgesvjkmto ~qmoxtmig v bme~gjoho_vkms`gt%BmOjc* Sgesvjk yf`ftoxmqf roqme aHvkms`gtohf ~qmigtgm hf v~qgtm Ioxbmho hf ygbmpfq sgKfjfqg` Emymqs ~qmigtgm gefqozbf gvymemao`f vHvkms`gtoho* ‐Aom hf xglyhftgj o mx~ms`mtgj zmthfb‐ m~osg`g kg hf ^grbmhg hf jgh~qohf qgio`g v jhfkmtmh ~qmighv f`fbyqmjobf g bgsjohf sgthfyjob v jhfkmtmh doqeoHfy Sfy S~mgji CmS~mqy * ^mzfybme qgyg ~qjhfkmtg bme~gjohg xg ~qmighv f`fbyqbmhme hf oegm co`h emifqjoxoqgy aotrf Hvkms`gtohf* ‐^mxjghvuo Sfgig xsge ig mj vtohfb oeg ~`gj A* Mj hqvbgtv vtohfb oegm sbqotfjol bgqbgxg`g hf ^grouftg* Ioxigqftou sf sjg`gxo o tfu 7??9* kmiojf xg tqoMòe~ohsbol okgqg v @o``flgeef Jmqtfrbmh ~mbqfuf bme~gjohvK`maS~mqys Cmjsv`ygjys * Avivuo ig sv v jmqrbme kqgiv aoò ~m~vjhfjo sto bg~gIoxigqftou ol mi`vzvhf ~qmroqoyo t`gsyoyo lmyf`* Tfu ygig v Jmqtfrbmh aòsbm svqgpotgyo sg zf`jocoegMòe~ohsbbmeoyfyg AoL * V tqohfef okgqg mAmsgjsbv bvuv bmhg hf ao`g shfiorgbyotjmsyo jgrol mòe~ohgcg g itohbgsjohf miokqgm hf tfòbv v`mkv v s~mqyosyg o z`gjmtgMB AoL jg Okqf v

Gy`gjyo*13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 6

AMSGJGC BMHO SYTGQG

ôrf8JFIOE LGSOU

SGEMXGYGHJO EO@OMJFQHfigj mi qohfybol osyv~g Sfgig Ioxigqftoug v

gefqozboe efiohoeg

Bgbm sv Hfy Sfy S~mqys o CmS~mqy mt`gigò sthfysboeyqnoryfe bgqgyg xg Mòe~ohsbf okqf

Xfe`hf o `mbg`jo Mòe~ohsbo bmeoyfyo bmho sv iosyqoavcohv stmhol bgqgyg ~qf~vsyoò Iox

Hfy Sfy S~mqys o CmS~mqyShfioryf8Dgq Lo``s Jf{ HfqsfMsjotgz o ~qfishfijob8 Sfgi IoxigqftouKmiojg msjotgjhg87?;6*^qtg Mòe~ohgig8Sgqghftm 7?<9*



‐Shfuge sf Sfgig hmr ox tqfefjg bgsv miqngjf Okqf v Sgqghftv‐ ~qozg jEvsygdg Ifeoq imjfigtjm sgthfyjobdfifqg`jme Eojosygqsytv s~mqyg* ‐S~msmao ~ms`mtgj zmthfb imtfm hf tfòbvGefqobgjgcg ~megkgm v sehfryghvGAC%hg v lmyfòeg jg Oòino* Mimsygm v bmjygbyoeg sg `hvioeg bgsjohf dmqeoqgò Mòe~ohsbo bme

Ig johf ao`m Sfgig yfrbm ig aosem vmy~vymtgò jg yv Mòe~ohgiv*‐Ioxigqfto hf jgoef dgjygsyozjm vqgpfjoe ~mSgqghftv syfbgm tfòbm ~mthfqfjhf sjobg gefqozbmkMòe~ohsbmk bmeobmho sv ev ~qf~vsyoò mqkgjoxgcoh ~vymtgjhg jg avivufMòe~ohgif * Xgltg`hvhvuo Ioxigqftouftoe tfxgeg o sygbmho hf vnotgm v ygemrjhoe s~mbqvkmtoeg gefqozboMòe~ohsbo bm ~`gyom hf hfijmehfsfzjo amqgtgb o ~jgroe mòe~ohcoeg v Gy`gjyo 7??4* kmbgsjohf hf osym ygbm ~`gufj amvzfsytmtgjhf z`gjmtg ~gqgmòe~ohsbmk y

jg Okqgeg v Gy`gjyo* Yqfag bgxgyoIoxigqftou ~memkgm o ~qto jgsylosymqoho al* mòe~ohgcg o ym jAgqcf`mjo 7??1* kmiojf* Bgsjohxgltg`hvhvuo Sfhigòho Evsygdouv jfbgigrjhfe kfjfqg`jme sfbqfygqvMB AoL bmkg hf jgtmijm m~yvnotgm ig hf osbmqmòe~ohcf xg t`gsyoyv ~qmemcohv ~my~vjm miegbgm miMòe~ohsbmk bmeAoL * Ioxigqftou hf emugj zmthfb v sts~mqyg ~mbgxvhf ym jgzoj jg bmhdvjbcomjoqg jhfkmtg bme~gjohg* YmMv Gyojo mseosòm hf ~`vyghvuf`vbsvxjf aqmimtf xg bqsygqfjhf v bmhkmsyo nothfò g aqmimto sv aoò vsojfbmòbm eojvyg mi ehfsyg kihmiqngtgjf okqf* Ymbme Mòe~oh^fbojkv bgig sv sto lmyf`sbo bg~gcoy ~m~vjhfjo jgxtg`g kg hf @jj Qmaaqmfcyghjocg @gbsleohg Eoyyg`g t`gsjoGqcf`mqEoyyg`g bmhg ev hf bgxg`g mzghjozbo yqgno msge bgqgyg xg stamsbmho nfò ~qosvsytmtgyo cfqfemjohoOjiohsbo egkjgy zfytqyo jgDmqafsmtmhòsjghamkgyohol `hvio stohfyg xgambgxg`g hf yghjocg jg tqohfef jguo bgsf sytgq ifso`g o zfyoqo kmiojf qgjohfEoyyg` s hglyme ~mhgtom v Gyfjo jmjohf ao`m ehfsyg xg soiqfjhf v Ioxigqftou hf stf sqfiom jm v ^fbojksytgqo ao`f eg`m bme~òbmtgjohfjfimtm`hjm bme~òbmtgjf xg zmthfb hf sqfpvhvuo gqgjnegjf xg stmhv bgjohv ‐~qftfs`gm‐ cohfò Cfjyqg`jo B^ Bojf* Jg bqghv hf Eoyyg`mtmh bgig hf stf xgtqrom ~mqvzom8 ‐Qfcoyf stmrfdv ig ef gbm sf nfò xgagt`hgyo Okgqg v @mjimjv jgxmtf itohf kmqgjohf*‐V ^fbojkv hfHfy Sfy S~mqy ~qmitorf mi ;> lo``hgig ~gbfyg 6> lo`hgijfkm jg xoesboe Okqgeg v Ymqojv kmiojf* Xgqgiom hf 73> eo`òmjg


YGHGJSYTFJO EO@OMJFQ OX IFQTFJYF

M@OEÔHSBM SF@M V GY@GJYO, 7??4* KMIOJFSfgi Ioxigqftou sg Syhf~gjme B`hvoufe o z`gjmtoeg Mòe~ohsbmk bmeoyfyg Lqtgysbf

COHFJG8 73*3<; im`gqg Sgiqngh lms~oygòy ~gbfygxg hfijv msmavTgjcmvtfq 1>7>*

^fy bgqgyg vb`hvzvhvuo ocfqfemjohv xgytgqgjhgdojg`jv vygbeocv yvqjoqg vlmbfhv o sjm{amgqiojkv

^fy jmufjhg vfbsb`vxotjme lmyf`v

Yqo imqvzbg qvzbg o tfzfqf

^qftmx sg o jg gfqmiqme yfjg s~mqysbg amqoòryg

Tmioz jg amqoòryoeg o xgmsyg`f gbyotjmsyo^mb`mj sg `mkme Okgqg

TO^ ^GBFY IOXIGQFTOUFTMK

HFY SFY S^MQYG



Bmòbm hf emugj imtm`hjm kmtmqo zojhfjocgig zgb s~mjxmqo gefqozbmkMòe~ohsbmk bmeoyfyg bgqyf xg Mòe~ohgif bv~vhv ~qfbmjhfkmtf gkfjcohf* Jgzoj jg bmho ~ms`vhfIoxigqftouftg gkfjcohg v svryqojo tfmeg hf hfijmsygtgj* Stgbo jgcomjg`jo bmeoyfy xgsfaf xgiqngtg iosyqoavcohv bgqgyg v stmhmhxfe`ho* Jm v ~ms`hfijhol jfbmòbm kmiojgtfòbo bmeoyfyo ~m~vy gefqozbmk bgjgi %sbmk gvsyqg`sbmk oò jfbmòbm ftqm~sbolxfeg`hg sgt ~msgm iosyqoavcohf ~qf~vsyoò sv

Ioxigqftouv* Jgbmj rym hf ygbgt vkmtmq ~my~osgm sg gefqozboe Bmeoyfyme ~msygm hf hfijmsygtjm ~qftorf hgb o ~qftorf emugjxg bmjbvqfjcohv bmhmh msyghv sgem eqtocf*

VJORYFJG BMJBVQFJCOHGIoxigqftou sf xamk emjm~m`mg bmho iqno

v mtme ~ms`v jfbmòbm ~vyg jgrgm o vsqfioryv tfòbol gdfqg* Stf sf ifrgtg`m7??<* kmiojf bgig hfEMB ~myqfsgmsbgjig` tfxgj xg oxamq kqgig imeguojgxoesbf Mòe~ohgif 1>>1* kmiojf* Xgimeguojg hf oxgaqgj Sg`y @gbf Coy gosyqgkg hf ~mbgxg`g ig sv xtgjozjoco mtmkkqgig ~myqmroò jfbmòbm eoòmjg im`gqgbgbm ao vaohfioò z`gjmtfEMB %g ig k`gsghvv jholmtv bmqosy* Bgig hf osyqgkg ~mbgxg`g

ig sv jfbo z`gjmto ~qoegò kmymtojv o

~mb`mjf jhol ifsfygb hf ig`m msygtbv g vcfjyqv gdfqf sv sf jgrò o Igtoi HmljsmjoYlmegs [f`cl ~qmyot bmhol hf Ioxigqftousthfimzom v xgehfjv xg oevjoyfy* ^qoxjgm hfig hf ~`gyom 73> lo`hgig im`gqg bgbm ao imaom ~ms`mtf jg ymhMòe~ohgio jm gefqozbosgtfxjo osyqgnoyf`ho xamk jhfkmtmk sthf%imzfjhg v bmqosy m~yvnaf josv ~miokòjobgbtv m~yvnjocv* Jhfkmtg doqeg hf xgtqohfef mòe~ohsbol okgqg v Sg`y @gbfCoy hv xgqgio`g sfige eoòmjg im`gqg*

Ioxigqftou hf jfrym bgsjohf ~mjmtm aomv~`fyfj v hmr hfijv gdfqv* Ym hf ao`m xgtqohfef mòe~ohsbol okgqg v S ijf v kihf hf t`giojg osyqgkg ~mbgxg`g ig sv ivnjmsjocomòe~ohsbmk bmeoyfyg sgzvtgò jfbmòbm ~qfeove v`gxjocg xg amkgyf ~mbqmtoyf`hfv~qbms tfòbmh ~myqgnjho xg bgqygeg* O~gbv~qbms aqmhjoe gdfqgeg v bmhoeg sfs~meojhgm Ioxigqftou jobgig johf aotgmm~yvnfj* Qohfybf yqfjvybf miemqg mtghqgimlmòzgq ~qmtmio vnotghvuo v stmhmhjghtfumh syqgsyo % `mtv* V jhfkmtmhbgjcf`gqoho bmhg sf jg`gxo v shfioryv Hfy SfyS~mqysg v sygqmh toò v Jf{ Hfqsf vmbgzfjf sv tfòbf s`mjmtsbf b`hmtf bgm o ~qf ~gqoqgjo efithfi* Jghtorf hf o~gb ~mjmsgj jg `gtg o `fm~gqig bmhf ~qf~gqoqgjf

iqno v stme imev*13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 63

AMSGJGC BMHO SYTGQG

IMAQMYTMQ OX GY@GJYF8Xgltg`hvhvċoIoxigqftoċftoe tfxgeg gefqoąbo Mòe~ohsbo bmeoyfy~`gyom hf hfijmehfsfąjo amqgtgb o ~qo~qfef jgŧoemòe~ohcoeg v Gy`gjyo 7??4* kmiojf g bgsjohf hf osymygbm ~`gċfj amqgtgb o vąfsytmtgjhf ą`gjmtg~gqgmò e~ohsbmk yoeg jg Okqgeg v Gy`gjyo

^MSGTSBG GHBV@G Ioxigqftou hf stmhme ~qmimqjmruv o ~ms`mtjoe veohfufe vjoryom bmjbvqfjcohv



‐@oj egjohg‐ ~myqfsg Gefqobv* Egjohgbmhv hf dfjmefjg`joe okqgeg v iqfsvbmrgqbgrgJf{ _mqb Bjocbsg oxgxtgm im hvzfq jf~mxjgyo Hfqfe @oj* QmpfjoGefqobgjgc bojfsbm%yghtgjsbmk ~mqohfb`gxg`viom hf jgcohv o ~msygm ~qtg xtohfxigjghhgzf bmrgqbgrbf òkf stohfyg* Ogbm hf sygm ~mahfijozbo jox @ojg oBjocbsg jfegsvejhf ig JAG oeg ~qozv sfxmjf*Sfjxgcohg ox Jf{ _mqbg jf ~qfsyghf ig ~vjojgs`mtjf syqgjf bmrgqbgrbol egkgxojgroqme stohfyg* Im hvzfq gjmjoejo Gefqo%bgjgc yghtgjsbol bmqohfjg s~`fyme zvijolmbm`jmsyo ~qfbm jmuo ~msygm hf òifq zvtfjmk jhvhmqrbmk bmrgqbgrbmk yoeg*

SYVIOQGJHF OS^MI BMRG@oj hf bgbm ~orv gefqozbo efioho

imhvzfqgrjho bmrgqbgrbo ivl bmho hf jg eg`gtqgyg syokgm vJAG òkv 1>7>* kmiojf ogbmjohf aom iqgdymtgj* Qmpfj hf 13* gvkvsyg7?<<* kmiojf* ^vjm oef o ~qfxoef ev hf\vlgm Hfqfe @oj* Sgem ~vbme sqfume

oeg gefqozbo ~gsmr avivuo ig hf jhfkmtg ~mqmiocg bqghfe “;>%ol kmiojg ~qmr`mksym`hfug feokqoqg`g v SGI v ~myqgxo xg am`hoe notmyme* Bmòbm hf jfthfqmtgygjbmrgqbgrbo ~vy mtmk emebg emnigjgham`hf kmtmqo ~migygb ig hf mj stmhftq f%efjm bgig hf yqgnom dgbv`yfy 1>>4* kmiojf

~ms`gm jg ifsfyojf ITI sjoegbg stmhollokl%òklys egyfqohg`g v jgio ig uf imaoyosyo~fjiohv o xgkgqgjymtgjm ehfsym v jfbmebmrgqbgrbme vjotfqxoyfyv* O~gb jo hfigjvjotfqxoyfy ox ~qtf itohf iotoxohf johf nfòmmtmk Ygh`gjpgjojg* Ygbm hf xgtqrom jgLgqtgqiv hfijme mi jgh~mxjgyohol bm`fingv Gefqoco gò dgbv`yfyv bmho sgstoe sokvqjmjf s~gig v qfi s~mqysbol* V ~qo`mk ymef oifo ~migygb ig hf ygh vjotfxoyfy igm zgb iftfy ~qfishfijobg SGI%g g sgem yqmhocvJAGbmrgqbgrg vaqghghvuo o jmtm~fzfjv xtohfxivJf{ _mqb Bjocbsg *

Bgbm Lgqtgqi jf imihf`hvhf syo~fjiohfxg s~mqy @oj sf m~qfiohfòm xg oxvzgtgjhffbmjmeohf bmhv hf 1>7>* kmiojf oio~`meoqgm stf tqohfef ~gqg`f`jm okqghvuoxg bmrgqbgrbv sfbcohv mtmk dgbv`yfyg* Hmf@gcma avivuo t`gsjob Kmìfj Sygyf [gqqomqsg aom hf tfmeg `hvy bgig hf @ojv~osgmLgqtgqi * @gcma kg hf nfòm jgVjotfqxoyfyvSygjdmqi s maxoqme ig hfvyocghjo z`gj mqkgjoxgcohf bmhg dojgjsoqgmtgh dgbv`yfy* ‐^qm~vsySygjdmqig iggjkgnoqg @ojg hf tfmeg k`v~* ^g emegb hfaom ~qfbm ~vyg* Gbm jf emnfyf ig~qf~mxjgyf ygbgt yg`fjgy mjig oegyf tfòbo

~qma`fe‐ qfbgm hf @gcma bmho bgsjohf johfjg~qgtom osyv kqfrbv* Tfu v ifaoygjysbmhsfxmjo jgLgqtgqiv @oj sf oxitmhom bgmòifq fbo~f* Bgbm hf tqohfef mieocg`mjhfkmtf aqmhbf sv bmjsygyjm qgs`f* Vxgtqrjmh sfxmjo ao`hfnom hf qfs~fbygao`jol74 9 ~mfjg 9 6 gsosyfjcohf o 9 9 sbmbg ~m


S^MQYSBG ^QOZG KMIOJF

^qoqfiom8JFIOE LGSOU

HFQFE_ @OJ gefqoąbo bmŧgqbgŧ bojfsbm%yghtgjsbmk~mqohfb`g ymbme mtmk ehfsfcg bgig hf ~qto ~vyg v

gefqoąbmh JAG òko xgokqgm xgJF[ _MQB BJOCBSF~qmŧgm hf jfthfqmtgygj ~vy mi soqmegŧjmk io~`mecg

sg Lgqtgqig im jghtfċf gefqoąbf bmŧgqbgŧbf xtohfxif

o s~mqyosyf bmho hf xg`viom eoòhgqiv Bojfxg2 jgŧjmtojgq osyqgźom hf dgscojgjyjv źotmyjv o s~mqysbv~qoąv 13%kmioŧjhfk bmŧgqbgŧbmk efyfmqg

EO@OMJFQ SGV@OCFHFQFE_ @OJ

Io~`meoqgjo fbmjmeosyg,bmrgqbgrbokfjohf bmho hf xg`viom Gefqobv,

mzgqgm Yghtgj o xavjom Bojv

JMTG GEFQOZBG SFJXGCOHG Hfqfe @oj bqfgymq okqfJf{ _mqb Bjocbsg jgbmj yqokmiojf ~myvcgjhg ~mjonfqgxqfijoe gefqozboebmrgqbgrboe òkgeg imzfbgmhf o osbmqosyom ~qoòbv notmygbmhg ev sf ~qvno`g mx`hfimejghtfuol xtohfxig zvtfjmkbmrgqbgrbmk yoeg



miokqgjme efzv* Jgbmj xgtqrfvjotfqxoyfysbf bgqohfqf myorgm hf iqgdBmòbm sv qohfybo okqgzo sgLgqtgqig v JAGòko jgham`hf sthfimzo zojhfjocg ~ms`hfijho bmho hf iqgdymtgj o xjghhgzmh bmrgqbgrbmh òko aom Fi Seoyl hmig`fbf 7?69* kmiojf* O~gb @oj johfjg iqgdyv gò sgstoe johf jo iokgm qvbmrgqbf* Xg stmhf ehfsym vqmsyfqv jfbm

JAG b`vag amqom sf okqghvuo `hfyjhIg``gs Egtfqocbsf kihf hf jg ~fy efzft ~msyoxgm smòijol ? 1 ~mfjg* Gòsygyosyobg johf ao`g imtm`hjg igyfbsgrbmk kgxiv Egqcg Cvagjgig kgjkgnoqg*

Jg~mqgj qgi fbmjmeosyf sg Lgqo~gb sf os~`gyom o v hvjv 1>7>* km hf ~mjvigKmìfj Sygyf [gqqomqsgsbmhoeg hf sb`m~om itmsfieozjo vkmjhfkmtme qmijme kqgiv johf ao`m oxamqoyo sf xg eojvyf avivuo ig hf bqfgymq okqf Syf~lfj Cvqq okqgm ogjqfijm* @oj hf ~qfeg yme vkmtmqv

ig ojbgsoqg mbm 6>> lo`hgig imkmiojv igjg g bgbm hf sge qfbgm ‐oegm o am`hol ~mjvig gò hf nfòm mbvuf‐* O~gb o ~mqfi vkmtmqg sg[gqqomqsoeg yqo ~vyg hf ymbme sfxmjf ~qmsòhfpotv qgxtmhjv okv o stg yqo ~vyg sv kg[gqqomtqgugò* Ogbm kg josv nf`hfò eohjfbmk iqvkmk okqgzg jgbmj sfxmsygt`hfj jg yqgjsdfq òsyv hfq sv[gqqomnf`hfò ms`mamioyo ehfsym xg cfjyqgfGjiqfHmqigjg*

Sg yf sv kg òsyf ‐jfnf`hfjol‐ ~mbLmvsymj Qmcbfyso 71* ifcfeaqg gò svtfmeg aqxm tqgyoò bgbm ao ~my~osSgevf`g Ig`geafqyg* Efpvyoe ~m ~mtqfifqmmbofhg Oegjg Slve~fqygBjoc bso sv ~fyjgfsy igjg bgsjohf vxfò @Ifaoyoqgm hf ~qmyot stmhol[gqqomqsgvMgb`gjiv* Efpvyoe ehfsfc igjg bgsj ~qmsòhfpfj hfFqof Ag Lg{bsoeg v JAI@òkv kihf hf sgem yqo igjg bgsjohf xgyqo~`f imva`f* Yqo igjg bgsjohfBjocbso sv ktqgyoò v yoe*

BMAF AQ_GJY8‐ ZVIM SF IFSO@‐G mjig hf jgsyv~om thfqmtgyjm j

ehfsfc @ojmtmk notmyg dfaqvgq mtĀfytqymk hf ~msyokgm 16 ~mfjg ~qJf{ Hfqsf Jfysg rym hf aom jhfkmt qbgqohfqf* Mamqom kg hf tfu ~qmyotVygl Hgxsg 1< ~mfjg ig ao ~myme 7>* dfaqiqvko ~`gj kvqjvm B mafg Aq gjyg* @oj ~qmyot@*G* @gbfqsg v Egiosmj SwvgKgqifjv miokqgm vygbeocv notmyg ~mfjg ~qfitmiomJf{ _mqb im ~mahf‐Mtm hf sytgq bmhg sf ifrgtg hfijmnotmyv* Jf xjge ryg ig tge bgnfe* Jobgjosge toiom mtgbm jfrym― qfbgm hf yBjocbsg Eobf I‟Gjylmj * Oe~qfsomjoq aom o Aq gjy* ‐Aom hf dfjmefjg`gj* K`fsem kg jg jfboe sjoecoeg* Bqfjvò sem

syqgyfkohme xg bmhv sem eosòò i13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 66

GEFQOZBO SGJ ^MI BMR



fdfbyjg gò mj hf ~mkgpgm stmhf sbmbrvyftf ~qmaohgm bqfygm sf mbm jgrolafbmtg* Okqgzo sf maozjm jf ~mhgtfjomybvig* Gbm ~mk`figyf vjgxgi jhfkmtgthfryojg hf thfqmtgyjm ao`g yv o jg ~mzfybvjhfkmtf bgqohfqf gò hf jobm johf ~qoeohfyom*Ym hf shghjg ~qozg m tfòbme qgiv* Shghgj~qoehfq xg stv ihfcv*―

Jg ~qotgyjme ~`gjv ~qohf im`gsbg v

Bjocbsf Hfqfeo johf joryg am`hf syghgm*Notom hf bmi aqgyg bmho hf syvifjy v mtmekqgiv s~gtgm jg jhfkmtme bgvzv v ~qfisma`hv* Yqfufk dfaqvgqg mtf kmiojf aqgy hf oegm kmsyf o xg Hfqfeohg johf jo yv ao`mehfsyg* ^qfs~gtgm hf bmi svokqgzg @gjiq hgDofìsg* Jmu ~qfi vygbeocv stmkg notmyg ~qfs~gtgm hf bgm afsbvujob v sygjvzmthfbg bmhfkg hf hfitg ~mxjgtgm o bmho ev hf vsyv~om stmh bgvz v ijftjme amqgtbv*Bjocbso sv ~mzfybme dfaqvgqg oegò sfqohvmi 73 efzftg v bmhoeg sv sgem itg ~vygvs~hfò ~maohfioyo* qohf ~mzfybg@ojsgjoy hg bgbm sv gefqozbo efioho jgxtgò ~qgrojv

bmhg sf iok`g mbm mtmk 7?7 ce tosmbmk ~`g egbfqg Bjocbso sv v ~qfylmijol 73vygbeocg imnothfò 77 ~mqgxg* Hmr bgig sv oxbm`msohfbg my~gò Cgqef`m Gjylmj AgqmjIgtos ,mag mxòhfpfjg/ o Gegq‟fSymvifeoqf ,seqy aqgyg/ thfqmhgyjm jojghxgkqonfjoho jgtohgzo josv mzfbotgò ig uffbo~g vsbqsjvyo ox ~f~f`g* O ym jg bqoòegio~`meoqgjmk fbmjmeosyg s Lgqtgqig*Fbo~g bmhg ifdojoyotjm johf afx ~myfjcohg`goxk`fig`g hf mzghjm o afxoifhjm v jmtmhsfxmjo* Āojo`m sf ig sgem zvim emnf s~gsoyoyqfjfqg Eobfg I‟Gjylmj hg* O zvim sf oimkmio`m* Jg ~m`vtqfefjv vygbeocf sgJf{ Hfqsf Jfysoeg Cgqef`m Gjylmj hfsvkfqoqgm yqfjfqv ig ao @oj emnig viqvkme ~m`vtqfefjv yqfagm ig imaohf eg`mtorf ~qmsymqg* Jfeghvuo ryg ig oxkvaoI‟Gjylmj kg hf ~ms`vrgm o mi ymk yqfjvybgsfqohg ~mqgxg hf bmjgzjm syg`g* Vsòhfio`g hf ~fqomi mi sfige vxgsym~jol ~mahfig*Sgem~mvxigjhf m~fy sygjvhf vEgiosmjSwvgqf Kgqifjv g xg stf hf xgs`vngjemegb bmho hf syokgm jomybvig* Jgtohgzo viqfsmtoeg sg jhfkmtoe oefjme im`gxf ~m`g sgyg qgjohf ig ao k`figò xgkqohgtgjhf glvb sg yqoaojg o tqosbg yojfhinfqbo ~qgyo stgbojhfkmt imioq sg `m~yme* Mkqmegj yfqfys`gtf o mikmtmqjmsyo sqvzom sf oxjfjgig jg`fpg mtmk 13%kmiorjhgbg* Bgig syf k`gtjookqgz Bjocbsg g ~qo yme tgs tmò eoòhgqivBojfxg roqme stohfyg mjig syf ifdojoyotjm hfigj mi jgh~m~v`gqjohol `hvio jg ~`gjfyo*

ZOHO HF @OJ=Hfqfe @oj ~qo~gig ~qtmh kfjfqgcoho

yghtgjsbol imsf`hfjobg v Bgòdmqjohokfjfqgcoho bmhg sf ~mjmso yghtgjsboe ~mqohfb`me gò o lgqtgqisbme io~`meme* VBjocbsoeg xgqgpvhf ‐~or`hotol― 4>> lo`hgigim`gqg ~m sfxmjo* Dfjmefj Hfqfe hg @ojg hf v sgem ifsfygb igjg mi ~qfqgsygm

gefqozbf mbtoqf* Losyfqohg bmhg yqfsfGefqobv xamk jhfkmtmk efyfmqsbmkvs~mjg ~qfagco`g sf o ~qfbm ^gcodobg vxfe`hv jhfkmtol ~qfigbg bgm o svshfijvBojv kihf ojyfqbmjyojfjyg`jv f~oifeohvbmhg sf ~qmroqo`g jgbmj yfb msge @ojmtolmiòzjm miokqgjol vygbeocg oxkmtgqghv@ojdfjkbvgjk * Hfqfe hf s`vnafjm miyghtgjsbol efiohg xgyqgnom ig ~qfsygjveg`yqfyoqgyo jhfkmtv qmiaojv* ‐Mjoims`mtjm jf emkv oxguo ox bvuf ig ol jfjg~gighv o sòhfif* Yqgnoe mi tgs ig~mryvhfyf jholmtv ~qotgyjmsy* ^qohf jfbmòbmigjg emhg agbg o vhgb sv vhvyqm os~qfi bvufjg ~fqodfqoho Ygo~fohg xgyfbò ymòbm jmtojgqgbgbm bge~oqghv ig sv ~mahfkò v jgrf sf`mjg hvkv mymbg* Efpvyoe jmtojgqo sv olsòhfioò stf im ygem'‐

\ojlvg bojfsbg iqngtjg jmtojsbggkfjcohg ig`g hf mam` qf`gbsoqgjhv ~qoòzjmxgyfkjvyol mijmsg oxefpv Bojf o Yghtgjg hfq gxohsbo bm`ms gxohsbmk yokqoug segyqg yfb stmhoe miefyjvyoe mymzoufe* ‐^qfbqgsjfokqf bmhf @oj Slvlgm ~mbgxvhf vxqmbmtg`fsv jfaqmhfjf ~mxotf bmho ~msyghv stf

k`gsjoho o k`gsjoho8 @oj yqfagr vxiqngt`hgjsytm o jgsyv~oyo xg BoMòe~ohsboe okqgegmtmk `hfyg v @mjMto ~mxoto yqgnf ig sf @oj Slvlgm m~qokqò ~qoòbv bmhg ev sf jvio*‐Bojg yqmi @ojg ig ‐~qokqò Bojv‐ gò jf nf`bgbm sf xgltg`hvhf Osvsv imb v ~tohmqf yghtgjsbf xgsygtf* Imb @mikmtmqo ‐jfaqmhfjoe ~mxotoeg o Bojv‐ msyghv hmr jfbf soyjocf bemqghv qohfroyo* Jhfkmtg qmiaojg ~mjgt`hg bgbm sv mjo ~mjmsjo Yghtjgqgtjm v Bojo jf jgo`gxo jg mimaqgYgbmpfq jg ~vyv ymef ig ~mjgs`hfijob _gm Eojkg symho o ym rymsbqotg ig hf ~qfigjo bqrugjoj bmvagzfjoe yqocgeg xgltg`hvhf ‐Kms~miojs~gsoyf`hv Osvsv Bqosyv‐* Bmevjosyozbgyfosyozbg Bojg jf yq~o ygbtg osBojfsbg iqngtjg yf`ftoxohgCCYT bm hfiojg oeg ~qgtg jg ~qohfjmsfJAGvygbeocg vs~qbms symyojgeg lo`lyhftg hmr johf v ~qmkqge vtqsyo`g vygbeocf @ojmtolJf{ _mqb BjocbsgS`vnafjm mahgrjhfjhf hf bgbm ym jxamk tqfefjsbf qgxòbf* Mjo bmho j ~gqyohsbmh òjoho vthfqfjo sv bgbmrym jf nf`f k`figyf`hoeg jvioyo scfjf @bmho sf xgltg`hvhf Osvsv imb sf v ~mahfijozbo tohv agqhgco jf~qohYghtgjg* ^qgbyozjf ~ms`mtjf `hvxgjoeghv oifm`mrbf ~mihf`f o yqgiocjf~qohgyf`hsytg8 Ojyfqjfysbg i{{{*òjslvlgm*cme hf ~qmr`f jfihsygt`hfjg jg gvbcohv ~qfbm bojfsbff%eggiqfsf* ^qmigtgz ytqio ig hf @oj ‐jghaqqgsyvuo sthfysbo aqgji‐ xamk zfkg ‐syqgjobmhg jmso jhfkmtm bojfsbm oef tqoeoòmjg im`gqg‐*


S^MQYSBG ^QOZG KMIOJF

AOYBG XG ‐@OJSLVLGMG―Yg`fjyoqgjo bmrgqbgr jgrgm sf v sqfioryvbojfsbm%yghtgjsbmk l`gijmk qgyg





Joclm`smj Agbfqoxk`fig bimaqmivrjo shfimbmso zmthfbmho ao lmjmqgqjm emkgmIhfig Eqgxg* Joryg jg jhfkmtòcv jf mighf ~oscg jfbol

jghnfruol ~mqjm qmegjg igjgrjh Jhfkmtf bjhokf orzfbvhv sf sg jfsyqjhfe g jghjmtohgBvug mi qv~g jgiegro`g hf stg mzfbotgjhg* Agbfq m sfbsv ~jfthfqmtgyjm egrymtoy o vxavi`hot jgztqfefjv xgsoufjme ~mqjmkqgdohmqohfzoeg sytgqg sòbf bmhf jgie afxaqmhjf toxvf`jf ~miqgnghf gbm imjg ojyfqjfyv*

JORYG JO EQGZJMJO EMQAOIJM

Bvug mi qv~g hf qmegj m ~mqjm vyxfe`ho ox zvig v bmhmh sf stf nf`hfmsytgqoyo* V jhv sf ims~ohftg bqmxgxjf mbqvk`f mytmqf ,mi s`gebf o svrotfr im ~qsyohv s~mhfjol v s`mtm m/*Gòsgv Xfe`ho zvig v~gijf v xfzohv qygbm sf o Agbfqmto òbmto svjmjf~mxjgym* Mjo ims~ohftghv jg ehfssv stf jholmtf dgjygxohf msytgqotfstgbg oeg stmhv cohfjv* Mjo bmho imtm`hjm jmtcg emkv yqgnoyo syo~foò os~vjhgtgyo yvpf dgjygxohf ~mtqfefjg ,hvjgbojhg Slgjiff ygbm ima ~msgm vqgmjoco ~fjosg jg ~mbqfyjmh vx syqmkm v~mxmqfjhf ig jf yq`hg ~ ~qgtg xgagtg xg ~mshfyoyf`hf yfb ~qf ~qgmjocv im`gxf sgem jghxkmijoh


AOXGQJO STOHFY SFBSVG@JOL DGJYGXOHG

ôrf8GIOSG AGROU

JOCLM@SMJ AGBFQ ,69/ ~osgc vx ~memċ ąohf bjhokf hf EMJOCG @F[OJSB_stmhfimajm xgtf`gAO@@G

C@OJYMJG jg~osgm hf jghjmtoho qmegj8 v tqohfef bgisf imihf`hvhf jgkqgig xg jgh`mŧohf m~osf sfbsg v

bjhoźftjmsyo o bgi ągb o tfòbo ~osco ~m~vyDQGJXFJG

oQMYLGbvavqf sg m~osoeg jghojyoejohfk ąojgoxefėv `hvio Agbfq stoeg ighf `fbcohv bgbm sfqohfąoeg sytgqghv sòbf vxavi`hotohf mi ao`m bgbtmk

toxvf`jmk ~miqgźghg yf tqsyf

JGHSFBSOBJHOKGIGJGŮJHOCF

‐ ôsgm sgeafx obgbtol bmzjocghfq sge bjhokv aom

~`gjoqgm mahgtoyo ~mi ~sfvimjoeme‐

EGRYG IG@FBM MISYTGQJMSYO‐Hg sge thfqmtgyjmjghimsgijohfemjmkgegj~osgc‐ bgnfJoclm`smj Agbfq vzohoe bjhokgeg svsfbsvg`jf s`mamifjfmkqgjozfjf

EGRYG IG@FBM MISYTGQJMSYO‐Hg sge thfqmtgyjmjghimsgijohfemjmkgegj~osgc‐ bgnfJoclm`smj Agbfq vzohoe bjhokgeg svsfbsvg`jf s`mamifjfmkqgjozfjf



Bvuf* O~gb bgig sf ~mhgto e`giou bmho hmhsf stopg mjg sf jf xgvsygto jg tqohfef***/*

V Bvuo mi qv~g t`gighv syqmkg ~qgto`g %rfdocg @o`gjgixoqf stgbmkg o ~gxo ig stobmho sv xkqohfroò ~mryfjm mbghv stmhfkqohflf* E`giou Igtf hf ygbm oxhgtom ig aoifsjv qvbv igm xg tfuo o ytqpo vi o nf`hg ev hf os~vjhfjg8 jhfkmtg qvbg emqg nothfyosgemyjo notmy o `vygyo stohfyme imb hf jfbg

nfjg jf ~qmjgpf o tqgyo t`gsjobv* Qvbg sf xgym tqohfef imaqm ~qmtmio o xg~mzojhf tfxfsg nfjgeg bmhf xgtmio o xgimtm`hgtg8 ymef~oxmime qmegj o ~mzojhf* Mtgh s~mhdgjygsyobf o fqmyobf xtvzo v jghegjhv qvbv aoxgqjm gò v Agbfqmtmh oxtfiao mj oyfbgbmoeg seos`g* Xgzvijg o ivlmtoygBvug mi qv~g hf iqvkgzohg mi ao`m zfkg ox emqgfqmysbf o ~mqjmkqgdsbf òyfqgyvqf* Voifg`jme stohfyv bmho gvymq kqgio jobmxg~qgtm jf aotg ~mtqohfpfj stf hf ~miqf%pfjm xgagto o vnoybv afx obgbtol qoxobg o afx kqonjhf sgthfsyo*

@obmto sv jfbgi ~ml`f~jo jfbgi

~qok`v~o oò x`mzgsyo gò zgb o jgheqgzjohfdgjygxohf bmhf os~vjhgtghv jfeghv v sfaojoryg vosyojv xgsyqgrvhvuf* Qmegj hfsyqvbyvqoqgj bgm jf~qfbojvyo jox sfbsvg`joltojhfyocg ~mtfxgjol orzgrfjme mbtoqjme ~qozme* Ifnvqjg jfkgyotbg hf s`vnafjocggfqmiqmesbmk msokvqgjhg v Sy* @mvosv bmhgjfboe nfjgeg mivxoeg bòymqosf ~mioxòbme ig sv sokvqjmsjo qoxob* HvjgbojhgXo`bgygbmpfq imnoto ig hf ~qfk`fighv evrbos`vnafjoco msokvqgjhg kmò mi ~gsgjgim`hf o mtm hf sgem hfijm miejmkmaqmhjol ehfsyg kihf sfbmi Agbfqg vbqryghv sytg%qjo joeg`m vxavi`hotostohfy syfkg o s`mamijostohfy dgygxohf*

Stf rym sfjhfkmtoeòbmtoegjgpf ~miqvbme jgjfbo jgzojuf sokvqjm ~ms`vnoyobgmsfbsvg`jm ~megkg`m8itmhf jf ~qfyhfqgjmojyfòkfjyjolòbmtg aoqghvjg~qoehfq bqgsygtgcv~gbmtgj v ~`gsyozjv dmòhv hfq oe sf zojo iguf mjg sfbs vzojoyosokvqjoe* Agbfq jgjfbo jgzoj ~gqmioqg osgtqfefjv m~sfsohvsfbsvg`jm ~qfjmsotoe

am`fsyoeg gò jhfkmto òbmto sfxamk ymkg jf emqghv aqojvyo8 ~mrym hf Bvug mi qv~g stohfy egryf jorygoe sf `mrf jf emnf ifsoyo ~g oe hfmsokvqgjg ~my~vjg afxaqonjmsy*Bmjime sf v cohf`me qmegjv ~mhgto jg sgem hfijme ehfsyv ,o ym avif sygt`hfj jg eobqmdmj bmho sf hvjgbojho Eoji jgrgm ~qo qvco/* Gvymq hf

imivrf jg v`gxv v stmh sfbsvg`jo `vjg% ~gqb ox egryf mseosòm o s~fcohg`jf sbfjfqfbmho v yqfjv mybqotghv stf ftfjyvg`jf am`fsyo o m~gsjmsyo gò sytgqjf aqokf oqoxoco msyghv oxtgj kqgjocg mtmkstohfyg ,o mtmk ngjqg/* Mj bgnf8‐Ig bgi aol osbqfjm o ygzjm~osgm m ymef bgbgt hf sfbs vsytgqjme notmyv ym ao ao`gsgstoe iqvkgzohg bjhokg* Ao`mao yv ejmkm oxkva`hfjol `m~yo~qmegrfjol rvymtg ~msybm%oyg`jf shfyf ~mtqfefjol~mshfyg `hfbgqv*** Mtihf sf

stf ifrgtg v efjyg`jmestohfyv afx obgbtol~gimtg o ~mqgxg*‐Ag%bfq dgjygxoqg qgxvxig%jm gò tfsf`m sfbs hfmkqmejo oxtmq vnoy%bg o v jhfkmtme

JMTO QMEGJ JOCLM@SMJG




stohfyv emnf xg~mzfyo v ao`m bmhfeyqfjvybv ~misygbjvy ao`m bmhoe imkgpghfeoò qgxkmtmqme*

Jg ~oygjhf jmtojgqgMasfqtfqg ig ò hfBvuv mi qv~g xgsjmtgm jg sm~sytfjoedgjygxohgeg Agbfq mikmtgqg8 ‐G ig hfijgmi emhol gim`fscfjysbol dgjygxohg hf ao`gsfbsvg`jo yfegysbo ~gqb v bmhfe emnfroxgaqgyo tmnjhv o bv~oyo v`gxjocv xg stgbvsfbsvg`jv ~fqtfqxohv bmhv xgeosòr* M ymefsge sgjhgqom bgm iohfyf ym hf emhf ~qotgyjmxgagtoryf*‐Agbfq ~orf v sbmqm ~my~vjmeeqgbv zfsym o sg zf~mtoeg v vroeg* Tgnjmev hf ig sf ~qf~vsyo egryo o ig my~vsyo stfemkvuf bmzjocf* V ~qmcfsv ~osgjhg jmtfbjhokf ev hf ~qfeg jhfkmtoe qohfzoeg ~megkg`m o ym rym hf thfqmtgm ig uf hfmahgtoyo ~mi ~sfvimjoeme* Ygbm ~orvuo johf aqojvm m ymef ryg uf bm eosòyo gò hf bgsjohfjhfkmt oxigtgz oifhv m ~sfvimjoev miaom*

SQGEFN@HOT O V@HVIGJ ZMTHFBMjo bmho Agbfqg ~mxjghv òzjm m~osvhv

kg bgm sqgefn`hotmk maqgxmtgjmk o tq`mv`hvijmk zmthfbg* Āvyo ox jhfkmtol vsyg`vim egrymtoyf oxqgxf xg sfbsvg`jo zoj bmhfoxeor`hg zojo sf tq`m jfmaozjoe* Mj sge xgsfaf bgnf ig hf v sytgqjmsyo tq`m qgxòzoy mistmhol bjhokg8 ‐Emhg nfjg ~qtg ~qmzoygemhf bjhokf o imb mjg zoyg hg zfsym~qos`vrbvhfe os~qfi tqgyg ig zvhfe seohf ò

sf ~qmtoqvhfe ~qgto ò ao`hfrbf o bmefjygqf*Mjg hf iotjg msmag o oeg mkqmejmqgxveohftgjhf xg mtm emhf zvigrytm*Jfigtjm hf or`g bmi stmhf eghbf bmhmh hfsbmqm msgeifsfy g efjf emhg ~vjocg hgbmtmò o cohfjo* ^qozg`g hmh hf ig oege jmtvbjhokv gò jgqgtjm johf v`gxo`g v ifyg`hf*Xg~qgtm v notmyv sge hfigj jfmaozjm

imsgijm emjmkgegj zmthfb*‐ Jhfkmòbmto sv ~gb ig`fbm mi emjmkgejholmto sfbsvg`jo notmyo sv ig`fbimsgijol* Nfjg xgnfò o vBvuo mi qvmiegl sfao jgqvzo kqv~v evrbgqs~qfejol ig hf xgimtm`hf8 mjo sf v sytgqghv ~mqfi jhf sto jg kmymtse`gpgljo ^fji`f ~mnfò itgifsfy o z

4>

AOXGQJO STOHFY SFBSVG@JOL DGJYGXOHG

‐Zojo eo sf ig nfjf torf vnotghv vsfbsv* Mjf sv egjhf jfqtmxjf mbm ymkgbgbtg uf aoyo jholmtg oxtfiag egjho hf~qoyosgb jg jhoeg* Evrbgqco sv m~shfi%j vyo yoef ig oe avif tfòb bgm emhhvjgb Igtf bmho bgnf ig ao igm ifsjvqvbv xg tfuo ~fjos o os~vjhfjhf yf nf`hfkg mjig bmryg qvbf* Evrbo mqkgj hf jf~qfyhfqgjm oe~qfsotgj bmegiou efsg*Jhfev yqfag stg emkvug o qgs~m`mnotg~memu xgym ev hg bgi m jhfev ~orfevtohfb `gsbge stoe mjoe so`joeefygdmqgeg‐ mahgrjhgtg JoclmsmjAgbfq ~mxjgy ~m mkqmejme aqmhv jmtolqohfzo bmhf oxeor`hg bgbm ao m~osgm ~m`jfmqkgjf o sfbsvg`jo zoj* Ym jhfkmtf bjhokfzojo ~msfajm yfrboe xg ~qftmpfjhf* Jg jgr

hfxob hf ~qftfifj sgem jhfkmt qmegjTm|jg~osgj 7??1* Mj kmtmqo m itmhf `hvionotf jg itg bqghg Gefqobf o m~shfijvyo yf`fdmjsboe sfbsme bmho xghfijm v~q%jhgtghv* Mtv bjhokvEmjocg @f{ojsb hfstmhfimajm ~mb`mjo`gAo``v Còjymjvimbsv oegò gdfqv*

AGBFQ M VNOYBV V SFBSV

Tfċo hf ~qoyosgb jg evŧbgqcoeg

XFE@HG ĀVIG8‐Bvċg mi qv~g‐ hf oifg`jm vqfėfjg ~mqjm vym~ohg v bmhmh sdgjygxohg msytgqvhf afx qoxobg o afx kqoźjhf sgthfsyo




qgs~mhgsgjf km`f nfjf mihfijme v~qgto%yf`hocgBvuf @o`g kg a`gkm o oqmjozjm ~msgthfyvhf8 ‐Itgifsfy o zfyoqo= S`vrgh jfkmtmqoe mtm agr zfsym `hvioeg gò evrbgqgcxg~qgtm hfitg emnf oxguo jgbqgh sg hfijmekm`me jg~g`hfjme nfjme* Tfu sv o itohf~qftorf bgm mjgh dgxmj bgi ~mbvrgtgr v osymtqohfef yq`hgyo symegb o `v~bgyo sf ~m k`gto*Qgxeosò yo o~gb eg`m***‐Osyoe ymjme mjg ~qmbmefjygqorf o dgjygxohv ~mshfyomcg bmhonfò ig sf sòbg jg bmhmh mj iqno stmhvevrbmsy ~qmhfbyvhf jg Ehfsfc8 ‐Ym eg`m johfjgr syo` gò stopg eo sf ytmhg geaocohg*‐

@o`g hf tqlmtjo gvymqoyfy o bgig yqfag igyoimxtm`v xg os~vjhfjhf ~msfajol dgjygxohg8jg~qoehfq bgig evrbgqgc oò nfjg ~mnf fjgbqgybm oegyo kfjoygòhf iqvkmk ~m`g ig aomshfyoò bgbm sfbs oxk`fig iqvkmh syqgjo*Mtme g~sm`vyjme yqgtfsyohme Agbfq jgio`gxo ngjqmtsbf bmjtfjcohf fqmyobf o ~mbqfuf tq`m mxao`hjg ~oygjhg qmijmk o ~m`jmk oifjyoyfyg* B moxveo hf vehfyjocgbmhg ~qgto iqtfjf sbv`~yvqf nfjg o jg jhoegsg ~msfajme ~gnjhme oxqgpvhf gjg`jomytmq* Vnotg v yme iohf`v qgig g ~qohgyf`hocg hf ~oyg xgeor`hg ò ~qo ymef ig hf avqkohg oò

sbv`~yvqg* V Agbfqmtme stohfyv qm ~qoòzjm qgtjm~qgtjo* ^qfeg sm~ ~qoxjgjhv ig jf ao jg~osgm syfqfmy~ojv so`mtgyf`hsbv dgjygxojmuo hf jgoxehfjozjm v`gxom v evrbgqgcg o nfjg8 myvi sf emnig ~efpvjgqmijmk bgvzg ~vjmk nfjg ox costohfyg s~qfejol jg sfbs jgr`gefpvjgqmijg zfyg emegbg bmho `fn ~frboqoeg xg ~`gnv s~qfejo ig m ~mshfyoyf`hbfBvuf mi qv~g *

‐ôsgjhf m sfbsv hf tfòbo oxgxmt xym `hvio qgif mitghbgig % miLo`hgiv o hfijjmuo ~g im igjgrjhf òyfqgyvqf* Sftfòbg yfeg bjhonftjmsyo* Efjo ym jg~imaqm oif o xgagtjm eo hf* Jgqgtjmimaqf m~osf xgtmior o sge sfaf o ao~qgto ~fqtfqxjhgb bgi sf jf aol vxav~orvuo stf mtm‐ bgnf Joclm`smj Agbfq

Jhfkmt notmy efpvyoe jo ~m zfevòzo jg dgjygxohf jhfkmtol òbmtg* ojyf`fbyvg`gcg sg vehfyjozboe gs~oqg Joclm`smj hf qgsygm v ~misyocghjmvnfjhv o tq`m qgjm sf ~mzfm agtoyo evStoqgm hf dgkmy gò bgi hf yqfa ~qmdfsomjg`jv bgqohfqv mivsygmsltgyom ig hf v ymef sgem ~qmshfzgj*

Āoyg`gc ao emnig mzfbotgm ig hBvuf mi qv~g jfbgbgt eqgzjhgb bmho nosygjv jgehfryfjme v sgim%egxm sEfpvyoe mj sg sv~qvkme o itmhf ihfcjg oioòzjme sfmsbme oegjhv v gefqoiqngto Egojf* Xg notmy sv oxgaqgòehfsym bmhf hf ygbmpfq jgòb jg jfbvym~ohf* Jhfkmtg ihfcg jf zoyghv bjhokf o bgnv ig uf ym vzojoyo yfb

misf`f ox qmioyf`hsbf bvuf*13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 4

JMTO QMEGJ JOCLM@SMJG

Sbmqm itohf ifcfjohf gefqozbo bjhonftjozgsm~osYlf @oyfqgq Qftof{ imihf`hvhfjgkqgif xg jghkmqf m~osf sfbsg vbjhonftjmsyo* ^qmyfbòl kmiojg sv sf jfbo mijgh~mxjgyohol ~osgcg igjgrjhocf ~m~vyHmjgylgjg Dqgjxfjg o ^loò~g Qmylgjg`gxoò v jghvnfe oxamqv xg mtv joeg`m`gsbgtv jgkqgiv* ôscoeg sv sf vk`gtjmexgehfqgò ~qfiqgegyozjo joeg`m qfgòsyozjo ojfvbvsjo m~oso8 ehfsym efpv jghkmqoegxgqgpotgjm hf aqmhjoe tv`bgjsboe fqv~%cohgeg smageg bmhf sf yqfsv ym~òe t`gn%joe ~fuojgeg o gko`joe hfxocoeg*

Efpv ~qmr`mkmiorjhoe dojgòsyoeg jg%rgm sf Syf~lfj Bojk zohg sf hvjgbojhg vjg`fyv syqgsyo‐oxtohg`g vjgxgi vigqghvuok`gtme v tqgyg‐ bgm o ~m~v`gqjo hg~gjsbo

bjhonftjobLgqvbo Evqgbgeobmho hf ~qfegeor`hfjhv noqohg eg`m jfthfrym oxgaqgm oef hvjgbojhfDvbgfqo* ‐Sthfnf jg~qgt`hfjmvlm hf jgòb jg sthfnf jg~qgt`hfjvtgkojv‐ eosgm hf hfijmk Evqgbgeohftmkòbg*

^mahfijob jg jfigtjmh imihfò aom hfbjhonftjobIgtoi Kgyfqsmj bmho hf jg~osgmemifqjv tfqxohv eoyg mFio~v qmegjFi Bojk*V hfijmh scfjo eghbg ~mi yvrfe tmio`hvagt sg sojme hfijme qvbme syorufjhfkmtf ‐~mqmiozjf iqgkv`hf‐ g iqvkmeev ighf ‐yfqg~ohv mi ym~`f tmif osg~vjg‐ * Jgbmj rym‐òhf~o o sgtqrfjo Fifhgbvòqg ~fyo ~vy v itgjgfsy sgyo‐ mjosf ~msvrf mavbv o miv jg qvzgb v sbv~oqfsymqgj*

YQGIOCOMJG@JG IMIHF@G VTQFI@HOTOL JGKQGIG

Efėv jghkmqoe m~osotgąoeg sfbsgsv o tfòbf bjhoźftjf xtohfxif

RYG HF BMEF^FQTFQXJM

‐Aom aol ~qgto ~fqtfqxjhgb bgi sf jf aol vxaviom ~orvuo

stf mtm‐ segyqg Agbfq

OKQF XG IHFTMHZOCF O IHFZGBFAgbfq v sbmqm stgbme ~qfiefyv toiosfbsvg`jm ~megkg`m



Ivkmefyqgnjo imbvefjygqjo doèEgqojg Gaqgemtou % Ylf Gqyosy os ^qfsfjy qfioyf`hg Egyylf{g Gbfq%sg v ~qmivbcoho LAM%g ~qtm hf aom ~qobgxgj jg mtmkmiorjhfe

Svjigjcf Doè Dfsyotg`v g yfb sf ~mymejgrgm jg41* Afqòjg`fv v mbtoqv vk`fijmk ~qgyfufk ~qmkqgeg^gjmqgeg % imcvef j % ygq * Stf rym hf afqòjsbv ~qfeohfqv ~qgyo`mmi ~qf~vjol ~qmhfbcohg im shghjmmqkgjoxmtgjmkSo`fjy ^gqy hg jg bmhfe svrge~gjhcfe ~ms`vnfjo kmsyo aoò xgem`hfjoig mavbv aohf`f egjyo`f o rvyf o ygbm

xg~qgtm vzfsytvhv v hmr hfijme Egqojojme ~fqdmqegjsv v Afqòjv hf mcohfjhfj bgm ~qtmqgxqfijo bv`yvqjo imkgpgh g zoygtgsytgq sf xgtqro`g mstghgjhfe jgkqgif ~va%òbf xg jgham`ho imbvefjygqjo doè o qgtjm% ~qgtjm ~miohf`hfjme jgkqgime ~vaòbf sg^gqgime Sqpgjg Iqgkmhftoug ygbmpf ~qobgxgjme vgjmqgeo *

QFIFDOJOSGJHF ^FQDMQEGJSGEghsymq ~fqdmqegjsg Egqojg Gaqgem%

tousf o mtihf ~myqvio`g ig rgqeoqg ~vaòbvòzjm ~qosvsytm mtf xgtmi`hotf jfvsyqgrotf oxgjoe`hotf sgtqfefjf vehfyjocf bmhg

qfifdojorf ~fqdmqegjs tfu kmymtm zfyqifsfykmiojg bmqosyfuo stmhf yohf`m bgm efioh okvqghvuo sfaf oxtgj doxozbol o efjyg`jolkqgjocg bmi ~vaòbf sytgqg mshfugh tgnjmsyosm~sytfjmk ~qosvsytg o sthfimzfjhg jfzfejfstgboigrjhfe* Doèsbo qfioyf`h Egyylf{Gbfqs v doèv m Egqojo sytmqom hf toxvf`jmqgsbmrjo ~mk`fi v stohfy qgiobg`jmk ~fqdmqegjsg v ojyoev vehfyjocf o v jhfj


EGHSYMQ ^FQDMQEGJSG

ôrf8IVAQGTBG HMTGJMTOU,Afqòj/

EGQOJG GAQGEMTOĄ hfigj hf mi jghxgjoe`hotohol vehfyjobg jgŧfk tqfefjg bgmŧym ym qfąf jhfegąbo gqyosyg ~qosvygj jg ~qohfev v ‐^gv` Sgg`v― v tq

miqźgtgjhg mtmkmioŧjhfk ‐Afqòjg`fg―2 dfŧyg v k`gtjme kqgiv Jhfegąbf v~qo hf ~mtmime ~qmhfbcohf ivkmefyqgźjmk imbvefjygqjmk doèg ‐Egqojg Gaqge

Ylf Gqyosy os ^qfsfjy― bmho ~qgyo vehfyjocv ymbme ~qo~qfeg xg mjmjghtgźjoho yqfjvygb jhfjmk źotmyg

EGQOJG GAQGEMTO

IMTM@HJM HF IG HF TOIOŮ**

S`gtjg afmkqgisbg vehfyjocgjf bqohf ig hf o stmhvsglqgjv os~`gjoqg`g bgm ~fqdmqegjs

G EGQOJG BM EGQOJG Vtohfb oxtgj doxozbol oefjyg`jol kqgjocgGaqgemtouftg hf hfijg mijgh~qoxjgyohol vehfyjocgjgrfk imag



mijms s bvsymsoeg sgqgijocoeg o `hvaoyf%`hoeg jhfjf vehfyjmsyo* DoèEgqojg Gaqg % emtou % Vehfyjob hf ~qosvygj hf egkjfysboojyoejo ~mqyqfy jfthfqmtgyjm ojyqokgjyjfnfjf bmhg jf mshfug jobgbtv qgxòbv oxefpvnotmyg o vehfyjmsyo*

Hfigj mi jhfegzbol gqyosyg ~qosvyjol jg ~qohfev vgv` Sgg`v m Egqojo bgnf8 ‐Mjgsytgqg femcomjg`jm ~qmtmbgyotjg ihf`g bmhg

~qfsbgzv kqgjocf o ~qmroqvhv stohfsy* Mjg hfhfijmsygtjm hfigj mi jghxgjoe`hotoholvehfyjobg jgrfk tqfefjg*―G Egqojg bmEgqojg osbqfjg o mytmqfjg v doèv bmho ~qgyo o imbvefjyvhf jhfjm sytgqg`grytmoxefpv msyg`mk ~qozg bgbm sf ~msòhf ivkftfxf sg vehfyjobme Vghfe mihfijmejgr`g sgeg afx ihfcf o tfmeg ifaf`g obgbm hf qohfro`g ig if~qfsohv òhfzo jg yo~ozjmnfjsbo jgzoj % svegjvyme bv~mtojmejghdojohf o jghsbv~`hf mihfuf*

S ~my~vjoe ~qosyv~me o stoe emkvuoemimaqfjhoeg ~qoimaoyoe o mi syqgjf sgefEgqojf Gaqgemtou gò o jhvhmqrbmk Evxfhg

sgtqfefjf vehfyjmsyo EmEg qfioyf`hEgyylf{ Gbfqs stmhv doèsbv lfqmojvimtmio aònf bvsymsoeg svqgijocoeg`hvagtjocoeg o `hvaoyf`hoeg vehfyjocf* Doè ~qgyo vehfyjocv ymbme ~qo~qfeg xg mjm rym hf jghtgnjoho yqfjvygb jhfjmk notmyg % tfòbgqfyqms~fbyotg jhfjmk sytgqg`grytg bmhg hf1>7>* miqngjg v Evxfhv sgtqfefjfvehfyjmsyo* Oegyo qfyqms~fbyotv jg ygbtme hfijme ehfsyv tfòbg hf sytgq o toioemvnvqagjv Egqojv bmhg sf s~qfeg igbmjgzjm vyorg ~oygjhf bmhf sf oxjmtg ~mjgt`hg tfu zfyoqo ifcfjohf jhfjmk qgig gbmhf k`gso8Gò xgrym hf mtm vehfyjmsy= *Bgig sf ~qfi ~vaòbme mitqyf sjoecojhfjol ~fqdmqegjsg dmymkqgdohg sòbgojsyg`gcohg o stfkg mjmkg rym hf xg yf zfyoqoifcfjohf qgio`g hgsjm hf xgrym sf mtm ~oygjhf ~my~vjm jg bqghv mafseor`hgtg*

Toihfyo jg ~`gyjv iohf`mtf ox`mnafVehfyjob hf ~qosvygj hfijf mi jgh~m% ~v`gqjohol obgi vEmEg xgosyg hf dgsco%

jgjyjm* Sviomjoco sf xgiqngtghv sgyoegjgbmj zfbgjhg ~qfi v`gxme cohf`v jmu*Bgig bmjgzjm vpv v Evxfh xgyfbjf ol ~qfbqgsgj ~qoxmq hfijmsygtjmsyo % itohfsymòcf mbqfjvyf hfijg ~qfeg iqvkmh* V

hfijmh shfio Egqojg g jg iqvkv v~qgtm ~qosyokò ~mshfyo`gc ox`mnioqfbyjm v mzo hfijm iqvkm v ~my~vj

O mjig oxjfjgig ~mshfyo`gc ~mz ~`gzf* So`jm k`gsjm* Mshfugjhg bjhfkg Egqojg ~qfjohf`g sgem stm ~mk`fime afx obgbtf eoeobf òcg v jsv oxgxtg`g ~qgtv avqv* O ygbm v yEgqojg hf stgbo igj shfio`g sfige o ~m afx ig hf ~o`g oò hf`g afx ig sf ~mbqjg yqfj vsyg`g o ygbm zoygtg yqobmòbm hf vEmEg yqghg`g mtg ox`Kfjohg`jm' Jhfjg efjyg`jg o doxooxiqn`hotmsy johf joyo hfijmk yqfjvyvsyg`g* Jg~qmyot* Zfsym sf ymbsfiemo~mzgsmtjol sfgjso osbgxotg`jhfjg tgyqfjmsy*

KQMEMAQGJ XG ^M@FEOGaqgemtouftg v doèv bgnf ig hf h

mi eg`mk aqmhg vehfyjobg stmhf kfjfbmho hmr vtohfb qgif jg mtme ~mèjmko ygbm m`gbm jgxotghv g`yfq‐Hg sge vemqjg mi G@YFQJGYoege 46 kmiojg o jf nfòe torf ag`yfqjgyotjg― bgnf Egqojg imb sf ~k`figmcoeg tqyf sfkefjyo jhfjol vehjozbol xgs`vkg bmhf hf zfyqifsfy k ~qgyom sbf~yocoxge* Gò vehfyjocbmho v mtme Gbfqsmtme doèv v

ojyfqthvg kmtmqf m jhfjme qgiv xiv13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG 43

TOXVF@JM QGSBMRJO ^MK@F

Jfstgboigrjhg notmyjg ~qozg tgjsfqoh%sbf òzjmsyo bmhg oxjmtg mbqfuf sytgqojgk`gtgzbf ms`mampfjg ag`bgjsbmk ~gymsgo ~gyfyobf qgxokqgjm zfsym svqmtm gò otocbgsym ogbm jgiqfg`joe hfxobme sgig hfyqghjm xgao`hfnfjg o jg doèv v bmhfe v ~qozom Egqojo vzfsytvhv oB`gvs Aofsfjagcl

rfd bvsymsg vehfyjozbo bqoyozgqGqylvqIgjym Clqossof O`fs bvsyms [loyjfEvsfve md Gefqocgj Gqy kg`fqosygSfgjBf`` ~osgcYme EcFto``f o`vxomjoIgtoi A`gojf k`vegc Hgefs Dqgjcm oV`gh jfbgigrjhg Egqojojg tfòbg `hvagt bqfgyotjo sgqgijob*

SVQMTM O TOCBGSYM

^qoąg ms`mamėfjg ag`bgjsbmk ~gy

AOHF@M V AFQ@OJVSo`fjy ^gqy v~qoòzfj jg mtmkmiorjhfe Afqòjg`fv Egqojo Gaqgemtou v zgsy



s`gnv ig hf Egqojg vehfyjozbg obmjgkqmemaqgj xg ~m`feobf o sytgqgjhf eoyg mt`gsyoymh oxqgio*

‐Vehfyjmsy ~fqdmqegjsg jobgig johfao`g qfimtoyo maòb vehfyjmsyo― bgnf Egqojgv doèv jg stme fjk`fsbme hfxobv sgsjgnjoe hvkm%gbcfjyme8 ‐Ym hf vtohfb ao`gg`yfqjgyotg hfq sge qmpfjg ~g nfòe ig ymavif ~qgto maòb vehfyjmsyo o ~ms`hfijho ~qohf

jfkm veqfe― bgnf mjg g k`fig`gc sthfimzojhfjoe bmjyqmtfqxjoe ~mzfcoeg v qgjoesfigeifsfyoe kmiojgeg 1>* tohfbg bgigvb`hvzvhf sjoebf stmhf tqgym`mejf tmnjhfv bmeaohv ~m hgtjme yqkv ~m~v`gqjmh afmkqgisbmhS`gtoho imb vxtobvhf aqmhftfefkgdmjme vxoeg ~solmgbyotjf iqmkf ooxgxotg jfeoqf bmi svkqgpgjg oò qgs~qfig mnfjsboe ivrftjoe am`fsyoeg* Gò v doèvsv xgao`hfnfjo o jhfjo tgyqfjo o jgko ~fqdmegjso sg V`ghfe jgBojfsbme xoiv jhfjg ox`mnag o ~qfisygtgNotmy o seqy Egqojf Gaqgemtou bmhv hf v @mjimjv ~msygtom Ama To`smj g v bmhfe oeg zgb 71

Egqojg*‐V To`smjmtme bmegiv k`veoe ~qtmstmhv eghbv g mjig sfaf* Yv hf 71 Egqojgmijmsjm 71 `hvio bmho oeghv egsbf jg òcv*[o``fe Igdmf hf jgqgymq vx evxobv ivfygGjymj gji ylf Hmljsmjs o kqv~f ~hftgzocgbmhf ~hftghv oxtmqjf ~hfsef ox Sqaohf* Qohfzhf m gqlgozjoe ~hfsegeg xg zohf svoxtmpfjhf emqg`f ig imaohv imxtm`v misf`hgbg* Ym sv mjf ~hfsef bmhf sf ~hftghv oxkq`g* Oifhg hf ao`g ig ~qfisygtg ~mzjfsglqgjme yohf`g* Yv sv yqo Egqojf* Hg sgehfijg g iqvkf itohf oeghv emhf òcf*Miemygtg sf cohfò notmy mi ihfyojhsytg imseqyo o xgtqrgtg sf iqvkme sglqgjme*Hfijg sglqgjg hf v cqjme g iqvkg vaohf`me* Stf sf ym~o v ahfòjo stfy`msyo―bgnf Egqojg*

V hfijme qgxkmtmqv bgnf o s`hfifuf8‐Oege qgxòzoyf ~qozf ox ihfyojhsytg bmhf svtq`m yvnjf* Mygc o eghbg sv kqgioò ~mòyozbvbgqohfqv aoò sv tq`m syqmko g hg sge ao`gvsge`hfjg― g ~msòhf ox`mnaf v EmEg bgnfig hf myor`g v hvnjv Oygòhv o jg~qgto`g joxdmymkqgdohg o toifm sjoegbg v bmhoeg svbmxf mtcf xfe`hg o hfijm eg`m hgkjhf bmhfsf yfb qmio`m* Aom hf ym m~mqgtgb v ~qoqmioegig jhfjv bvuv jfig`fbm mi Jf{ _mqbgmbqvnvhf xfe`hg ~qm`gxo bqmx jhfj ~`gc oqohfbg* Egqojg bgnf8 ‐Oege sqjf hfnftf oxfzftf* Oege agryv v bmhmh kghoe eqbtvqmybtocf bqme~oq* Itgifsfygb eojvygmigy`f hf ehfsym kihf uf aoyo emhOjsyoyvy xg~fqdmqegjs bmho uf aoyo mytmqfj ymbme mtfkmiojf*―

^QMEHFJG NOTMYGBgig sv hf ~oygò bgbto sv jhfjo vyosco

~msòhf ox`mnafVehfyjob hf ~qosvygjvEmEg o ig ò hf fbs~fqoefjy vs~om Egqojg hf mikmtmqo`g8 ‐Josge sf jgig`g ygbtmevs~hflv* V Jf{ _mqbv sge jg~qgto`g qfbm%


EGHSYMQ ^FQDMQEGJSG

Doè ^gqgig Sqpgjg Iqgkmhftoug

sjoe`hfj v bm~qmivbcoho Sqaohf Lqtgysbf oS`mtfjohf jg41* Afqòjg`fv qgtjm~qgtjm hfmstmhom jgkqgiv ~vaòbf v vk`fijme~qgyfufe ~qmkqgevgjmqgeg xghfijm sgdoèmeEgqojg Gaqgemtou% Gqyosy Os qfsfjy *^gqgio sv ~qo~g f hmr itohf jfmdocohf jfjgkqgif8 Jgkqgig Wvffq ~vaòbf v mbtoqvYfii G{gqig xg jgham`ho kf doè o jgkqgivTocymq Cm`vej bmhv imihf`hvhf noqo zoyg`gcglmemsfbsvg`jmk egkgxojgSofkfslév`f *

Iqgkmhftouftg bfe~%bmefiohg bmhgyqfyoqg ~qma`fef kf ~m~v`gcohf v Sqaoho v

~mbvrghv mqkgjoxmtgjhg kf ~gqgif

zfev aqokv tmio ~fymz`gjg kqv~g jfbg%igrjhol qgyjol bqoeojg`gcg o qgyjol ~qm,‐zfyjob― ‐vsygrg― ‐agòhg― ‐ygq―/ yfqoymqohf aotrf Hvkms`gtohf o hfigj%a`hfjo kf ~gq ao`g hf sqigzjm ~qoe`hfjsyqgjf ev`yobv`yvqg`jf jhfegzbf ~vaòbefpv bmhoeg hf tfòbo aqmh aom mjol bf|%hvkms`mtfjsbmk ~mqohfb`g*

V doèv k`gtjf v`mkf yvegzf ~m~v`gqk`veco8 Jobm`g BmhmEo`mr Sgem`mtKmqgj Hftyou Kmqgj Jgtmhfc IfhgjGuoemtouYmjo Eolgh`mtsbo***

JGKQGIF XG‐ ^GQGIV―

Bfe~%bmefiohg m ~qma`feoegkf ~m~v`gcohf

K@GTJO HVJGCO ‐^GQGIF―Jobm`g Bmhm Kmqgj Jgtmhfc o Eo`mr Sgem`mt

^MK@FI AFX EOEOBF

Egqojg hf jg stmhmh jhvhmqrbmhOx`mnao v symòco stgbo igj shfio`g sfige o ~m sgyo o ygbm yqo e



qi mi <6>*>>> ~mshfyo`gcg xg yqo ehfsfcg*Xjgzo oxefpv <*>>> o 1>*>>> `hvio ijftjm*@hvio sv zfbgò cohf`f jmuo v qfiv* Shfifjhfos~qfi efjf johf ao`m mkqgjozfjm*― Jg ~oygjhf bgbgt hf aom jhfj mshfugh imb sv sfos~qfi jhf sehfjhotgò ~mshfyomco Egqojgmikmtgqg8 ‐Ym hf ivkg ~qozg o m ymef ~orfebjhokv* Emhg cohf`g oifhg hf ig avife vsgigrjhmsyo* Ig zmthfbg k`fige v mzo hfqmzo sv tqgyg ivrf o ig avife sg jhoe v ymeemefjyv* @hvio sv aoò vxavpfjo jfbo svaoò `hvyo rym sv ymòbm zfbgò jfbo oqoyoqgjojfbo syoi`hoto* ^msòhf jfbmòbm eojvygxgamqgtoò ao jg tqohfef ~mzfò ao ig ~`gzv*Ym hf ao`g bgygqxg* O bgi aol vsyg`g sgsymòcf jfbo sv `hvaoò ym efsym* Āgb sv o

`hvio ox mafxahfpfjhg bmhol hf ao`m 4?im`gxoò v s`mamijm tqohfef ig shfif ~qfbm~vyg efjf*―

^qo~qfef xg mtgbgt ~fqdmegjs yqghg`fsv rfsy ehfsfco* ‐msyg`g sge tfkfygqohgjgc~qfsyg`g sge ig qvzge mjig sge myor`g vOjiohv jg efioygcohv jg zorufjhf yohf`g* Aomhf ym bme~òbmtgj ~qmkqge* Hfijg mijghyfnol sytgqo bmhv hf yqfag`m ig jgvzoebgig sf tqgyoe bvuo ~msòhf ~fqdmqegjsgao`g hf ig s~gtge o ~ohfe tmiv v osymtqohfef* mrym sf ymbme ~fqdmqegjsg josgeeocg`g sg symòcf emqg`g sge stgbol 96eojvyg ymbme jmuo ig jf aol ifloiqoqg`gig ~ohfe tmiv ig oife v ymg`fy o ig jgvzoeig s~gtge* Maqmco sv sgiqngò ~qmyfojf o

~mtquf* V 4*76 or`g aol v ymg`fy ig ~ohfe yfzjmsy o v ; sgyo mi`gxo`gig sf ~qo~qfeoe* Ym johf aom ~fqdmqhf ao`g ~qmehfjg cohf`mk notmyg* Mmqegjs johf vyocgm sgem jg ~qmehfjvvehfyjobg jfkm o jg doxozbv o efj~qmehfjv bmi ~vaòbf xgym rybme~ fyjg fjfqkohg eohfjhg`g* Stf mt~qozge jf toio sf gò sf mshfug*―

Ig ò hf ao`m syqf~jho ig uf jfb ~mshfyo`gcg ~mnf`hfyo ig sf sbojf o ~oygò sv Egqojv g mjg ~mytqpvhfifso`m o ig hf zoygtg yg sytgq oxjgs`mtjmh syqgjocoJf{ _mqb Yoefsg‐Gefqobgjco oeghv tq`m syqobygj sygtsboigjhv v evxfhv gò rym hf ox`myqghg`g mjo sv sf hfijmsygtjm jgtcohf`v oifhv* V ~mzfybv sv sgem toih`hvif g josv toihfò oifhv ig itg km`g zmbmho symhf jg v`gxv v evxfh ~qfistqgyg evxfhg* Ym hf ~mfyozjg oifhg* vehfyjobg jf ao ao`m jo evxfhg―bgEgqojg bmhg migtjm tfu jf bqohf i

stmhv sglqgjv tfu os~`gjoqg`g bgm ~fqd‐Vtohfb eosòe ig hf xg vehfyjobg tfmtgnjm bgbm noto bgig ao yqfag`m ig ig qgio o bgbm uf ig veqf* Sglqgjg hf xzoj vehfyjobg ~qohf mi`gsbg jg iqvko stopg`g sge ejmkm sglqgjg bmhf sv ao`fqmpgbg o bmhf sv ao`f bgygsyqmdg~qfisygt`hg`f ivl zmthfbg bmho hf Hfijg mi vngsjohol sglqgjg v yme seosao`g sglqgjg Svsgj Smjygk* O xgym sgig bqfoqge stmhv sglqgjv* Bmi gitmbgyjg~qgto`g vkmtmq m stmhmh sglqgjnf`hf`g ig oege yqo yohf`g* Sgem hfijm~qgtm gò sf jf xjg bmhf hf v bme bmSglqgjg uf aoyo jg yqo ehfsyg jg bmhojghivnf nothf`g v stme notmyv* YAfmkqgi Gesyfqige o Jf{ _mqb* Jjfuf oegyo cqjojv sto uf aoyo v notoe ao sto uf sf rgòyo o ~hftgyo'―


TOXVF@JM QGSBMRJO ^MK@F

IV^@M KM@MScfjg ox doèg Egqojg Gaqg emtou % Vehfyjob

hf ~qosvygj



SGQGHFTSBO LOYEFHBFQO

V stgbmh om`f sqfėfjohmh iqźgto sgqghftsbo bme~mxoymqoIOJM EVLGQFEMTOĄoGQEOJ ŮGBMTOĄsgem ao mi itohf ~hfsef bmhf sv jg~osgò8 ‐^qto ~m`hvagc

‐Sboyjocg― emkò sgstoe ~qosymhjm źothfyo2 mtgbm bgbm hf sgig jg~qms hfq jg jholmt qgąvj jfbm ~qmjoc`hot ~qoeohfyo źoto tfòbo iom jfbgigŧ

xghfijoąbf imemtojf

YM^ @OSYG QFG@O

GQEOJ ŮGBMTOĄ$ IOJM EVLGQFEMTOĄItmhgc xg ~qmoxtmijhv efkgloym

JF ^QOEG JGQVINAFIojm Evlgqfemtou hfigjhf mi jghgjkgnmtgjoholimeguol bme~mxoymqg g imsgig hf jg~osgm torf miitohf symyojf bme~mxocohg



A`gcb efyg` afji Afsmegq oxG~gyojg Qf~vaòbg Sqaohg aoufifsfyo hvao`gqjo qgxòzoyo oxtmpgzgjym`mkohsbf ~hfsefSboyjocg bmhv hf jg~osgm o my~hftgm Gqeoj

Rgbmtou g ~msòhf jhfkg sjoeoò sv hf oSgqq% F%Qmeg Egqojbm Qmbtou Sfeoq CfqouBmbf Afqif Agji *** Hmr hfijg ~hfseg aòxv hf gjym`mkohf amag hmh xg~qgtm bmhgkmiojocg ~hftvrfjhg dgò g xmtf sf^qto ~m`hvagc * Jg~osgm hv hf Iojm Evlgqfemtoug my~hftgm Lgòi Afròu* ^m`hvagc jgbmjLgòimtf jfeg johfijv iqvkv oxtfiav xgqgxòbv mi ifsfy im sgig ~mxjgyolSboyjocg gò mi mtf itohf ~hfsef ioqfbyjm ojioqf%byjm bmjbqfyjm avbtg`jm o dosbg`jm noto agqfe ~m`g aotrf Hvkms`gtohf' Jm s~mef%jvsem sgem itohf osyojg jgh~m~v`gqjohf mivbv~jm zfyoqosymyojhgb ~hfsgeg bmhf sveg`m xg sfaf g torf xg iqvkf v mtol ~fyjgfsygb kmiojg jg~osgò Iojm Evlgqf%emtou o Gqeoj Rgbmtou*

^SOLM@MRBO ^QMDO@OBgig evxozgq ~mzojhf bme~mjmtgyo xg

iqvkf8 bgi ev imsgio sgemsyg`jg bgqohfqgmqkgjoxmtgjhf bmjcfqgyg o ~qmemcohf vxbmhv oif o aqokg m fkxosyfjcoho oò bgig stftorf o torf ~hfsgeg bmhf ~orf xg sfaf msyghf ~m syqgjo v seos`v ig ~m xgtqrfybvbme~mjmtgjhg sltgyo ig ejmkf mi yol ~hfsgeg o josv xg jhfkg jo femyotjm jooxtmpgzbo ~oygò sem jgrf sgkmtmqjobf*‐Jf emnfr qgioyo jg itg bm`msohfbg*Qfcoem ig ~orfe ~hfsef xg stmhgàve g ig mjf bme~mxocohf bmhfmy~gijv ~mjvioe jfbme iqvkme*Hfijmsygtjm johf dfq* G o ~hftgz bmhfejvior ~hfsev oeg ~qgtm ig yf ~oyg8rym yv~hfsev joso sfao msygtom, gbm ymòbmthfqvhfr v jhv= Ym hf hfijg sytgq giqvkg hf ig avife osbqfj ~mqmiozjonotmy* Mtgbm eo hf o eoqjohf o~gefyjohf egig hf ao`m qoxozjm―tfò Iojm Evlgqfemtou* ‐Hgsge mivtohfb ~osgm xgiqvkf zgb o bgi hf

emhg bgqohfqg ao`gjg tqlvjcv* Jf %bgbm sge sfam`hf mshfugmv bmno gvymqgjfkm ~hft %gzg* Rym sfyozf oxamqg~ h fs g e g~mbgxg`m sfig sv jgham`hfmjf ~hfsefbmhf sge ~osgmxg sfaf ao`m ig

sge ol òzjm sjo%

eom oò ol vsyv~om jfbme iqvkme― bgnfGqeoj Rgbmtou*

Ig ò sf ~hfsef bmhf ~orv xg iqvkf emkviohfòyo jg jgehfjsbf o jg mjf bmhf emnfemjgxtgyo ‐xg sfaf g emnig o xg iqvkf― igb`fmjf ~hfsef bmhf symhf jfkihf v `giocgeg ozfbghv ~qgtv ~qoòbv ojyfqfsvhf jgs* ‐Ao`mhf ~mbvrghg ig qgioe yf yxt* jgehfjsbf~hfsef o qohfybf sv ao`f vs~hfrjf* Bgm rymqfbml imaqf sv sgem mjf bgi “vyqfdoe‟ mjv

stmhv nocv o mjghstmh ryoe

v k`gto g rym sf yozf ~hfsgeg ox `gioefjo xgosyg jobgig johf ifrgtg`m~qma`fe hf jg~osgyo ~hfsev g bjg~orfe jfbm hf tfu o sjoeo* Jgqgtjvbmòbm zmthfb oeg ~myqfajvsgembqoyozjmsyo o jg~qgto sf`fbcoyqfag* Ym xjgzo ig jf jvior agr stfjg~orfr tfu ~mjfbgi ~mjfbo yfb~mcohf~gr gbm yqfag― kmiojv e`gpo Rgbmahgrjhgtg g Evlgqfemtou ~mhgrjhgtg8 ‐Hjf emkv ygbm qgioyo* Jg~qoehfq ^qto ~m`hvagc ~mjviom sge jfbooxtmpgzoeg ~qohf Lgòig Afròug* Aeme sygjv ~qfs`vrgò hf o ~qfrò ~qYgbm ig hf xg~qgtm^m`hvagczfbgm LgòEgig kg ygig josge zfsyoym jo ~mxjgtghf mj zmthfb bmho oeg jhvl* Igb~hfsev josge zvtgm* ^g gbm aol hf sgzvtgm ym ao aom Lgòi*―

G gbm o~gb jfbgbm impfem im jgjsbol ~hfsgeg*** Bgig oxtmpgz j ~hfsev bmòbm qgif o jg yxt* o ~solm`mrbmk ~qmdo`g òzjmsyo `gbm stmhv femcohv vsyv~oyo iqvkmEgjfeg bmi efjf jobgbtf jgqvinaf* Jvioemjf ~hfsef bmhf sge jg~osgm qgjohf*stmhf qgijm tqohfef o stmh umrgb v s

stgbo igj qgioe* Jfbgi dvòe jfb~mkmioe jfbgi jg~orfe syqmdv

qfdqfj jfbgi qohfz jfbgi joryg*eo yo bgnfr8Iojm, jg~oro eo ~hfsevhg hf tfu oege jg~osgjv* G yfnojf ~hfsef o btgòyfyg oxtmxgtoso bmhv uv bmef ~h

~mjvioyo― ytqio Iojm* G Gq ~gb kmtmqo s`hfifuf8 ‐Rym sf y~solm mrbmk ~qmdo`g y

~qohf ~mstfuotgm hgbm~gnjhf* Ym sv ao`g tqf

bgig sv tqohfijmsyo iqvkgzohf ~mqfigjf* Ssf torf jf agtoe yoef hf

sv qohfybo jg fsyqgiovm~uf oeghv ~solm`mrbo ~q

AM@HF YGI JFKM SBgi hf bqfjvmyme syqgjm

jfkihf 1>>7* oò emnig 1

Evlgqfemtou hf Fi{ojv ^m4;

AQGUG ^M SYOLMTOEG O

ôrf8IOJM AGHQGEMTOUDmym8EO@VYOJ SYMHZFTOU GQLOT ‐SA―

Iojoj oxamq jghtfuol t`gsyoyol loymtg8

7* ‐^qto ~m`hvagc― ,Lgòi Afròu/1* ‐Sygqg bvug― ,Lgòi Afròu/3* ‐Emsygqsbg― ,Gijgj Hgbv~mtou/9* ‐Bgi tgqgr yo― ,Ymrf ^qmfsbo/6* ‐^qms~o qohfzo― ,Jojg Agiqou o Egssoem/

Gqeojmt oxamq jghtfuol t`gsyoyol loymtg8

7* ‐Sboyjocg― ,Gqeoj Rgbmtou/1* ‐Yqfag tqfefjg― ,Sfeoq Cfqou Bmbf/3* ‐Eojg― ,Gqeoj Rgbmtou/9* ‐Yo so efjf― ,Iojm Efqòj o Jojg Agiqo6* ‐Imxtm`g xg `hvagt― ,Sfeoq Cfqou Bm

‐ ZGB O SVXV XJGE IG ^VSYOE***―

^hfsef xg Lgòig Iojv JojvGijgjg Egssoeg Ymŧfyg o Bmbfy


‐SBOYJOCG―XG STFEOQCFJghtfuo loy GqeojgRgbmtoug ~mqfi jhfkgmy~hftg`m hf hmr msgeoxtmpgzg g s~qfegsf o iftfyo



jg~osgm jfbmòbm ~hfsgeg g xg stgbv hfxgqgiom ‐9>> oò 6>> BE jf emkv sf agrshfyoyo― imb sv itohf ~hfsef ao`f v kqgyosbgyfkmqoho* Mj bgnf o ig hf ygi ao`f am`hfjfkm sgi* Rgbmtou sf ‐ngò― ig hf ~qtg ~hfseg bmhv hf jg~osgm % ~mb`mjhfjg ‐hfq hfjosge emkgm jg~`gyoyo mi t`gsyoyf sv~qvkf―*G sbmqm ~g hf jgrf jgqfijm ~oygjhf bgm mjm8 hf ò sygqohg bmbmrbg oò hghf= Ryg ~qtm oif %

evxobg oò yfbsy o emnf ò jge mtgh itmhgcv yme bmjyfbsyv mybqoyo ~mjfbv yghjv oxt`gsyoyol evxozbol qgiomjocg= ‐Bmi efjfxghfijm xgym rym sge ygbm jgtobgm* Egig

mi evxobf o~gb stf bqfjf* Mi jfbfef`miohf sm`gnf ivqg oò em`g* Rym bgnfPmqpf Ag`grftou8“I%em` ef qgxtgò***“Gthfqvh eo mjig stgbo ymj oò ivq oò em`~mbqotg qohfz― qohfzo sv Iojojf imb Gqeojtfò ig hf ‐ifdojoyotjm bmbmrbg sygqohg mihghfyg ~g ygbm sbmqm vtohfb ~qtm avifevxobg g ~myme yfbsy2 jfqohfybm eo impf vbme~`fyv mamhf―*

Sygqoho sgkmtmqjob ~osgm hf oxefpvmsygòl xg Lgòig Afròug Rfqodg Bmjhf%

toug Ftoqv Qglou Fjfsg Afkmtoug xgkqv~f Bmjtmh o Fqgym ~myme xg IfhgjgEgyoug B jfxg Ymrfyg ^qmfsbmk EgssoegJojv Agiqou8 ‐Gò vx xtvzjg oefjgbmqfbyjm hf s~mefjvyo o mjf e`gpf bmho yfbim`gxf bgm rym sv Fjm EvqgymtouLg gy%mtf xtohfxif Gijgj Hgbv~mtou EoqxgRm`hgjoj o iqvko*** Jg~osgm sge jfkihf mbmitohf symyojf ~hfsgeg* Emqge jgqgtjm

s~mefjvyo o stmk tfòbmk ~qohgyf`hg o bm`fkvEgloqg Sgqolminoug sg bmhoe sgqgpvhfetfu ~fy rfsy kmiojg* Stf qgioem vjhfkmtme syviohv@mjk ^`g *―Iojm

Evlgqfemtou qmpfj hf 7?4;* v Sgqghftv*Dviag` koygqg ifqjfco yqo sv qohfzo bmhfm~osvhv ihfyojsytm o e`gimsy tfuojf evrbfzf`hgio v mtoe bqghftoeg g Iojm johfoxvxfygb* Stgbm x`m xg jfbm imaqm ~g ev hfygbm qgy ‐imjom― ~qmdfsomjg`jv bgqohfqv*Sjoeom hf rym xjgzo o my~hftgm ~hfsef jg yqosgemsyg`jg syviohsbg gàveg g mahgtom hf o hfijv bme~o`gcohv sm~sytfjol bme~mxocohg*

G Gqeoj Rgbmtou hf qmpfj 3* hv`g 7?4<*v Sgqghftv* Oeg itg sgemsyg`jg gàveg8

^qozf ox bgdgjf 7??;* oXg stg tqfefjg1>>4* kmiojf* Miqgsygm hf vks`vrghvuo qmcb afjimtf imb kg ~qoz‐yqavlme xg bqvlme― johf mitfjgqmijhgzbf tmif*Gxqg FBTYmym Wvffo msygò vyhfcgò sv jg jhfkmtv `hvaevxoco g ~mkmymtm ~qfeg yfbsymqAg`grftouev hf oxjgi stfkg g ~myme tfXifjbm Qvjhou8 ‐Josge aqmhgm

~qfcoxjm bmho hf aqmh ~hfsgeg bjg~osgm* Eosòe ig sem yv jfkihf IojmO ~vjm ao eo `gbrf ao`m jgaqmhgyjosge ~osgm* Gò eqsbm eo jgaqghg

Jholmtf ~hfsef vk`gtjme sv em`sb Jg jgroe ~qmsymqoeg jfeg ~qftorf ehxg ivq yv jhfkmtv qgxokqgjmsy o tfisf eo xg~qgtm o qgpgem v em`vmikmtgqg8 ‐Osbqfjm efjo hf tq`m jg~osgyo aqxv imaqv ~hfsev o jsqgemyg ym qfuo* Gò ~mbvrjgyhfqge sfaf ig ~orfe o aqxf ~hfseoEosòe ig sge jg imaqme ~vyv* Jg~osge zfyoqo ~hfsef xg jmto g`S~òugjojg @vbf Jonfyoug* Oxefpv


SGQGHFTSBO LOYEFHBFQO

Iojm Evlgqfemtou8 ‐ Jfbgi dvòe, jfbgi ~mkmioe, jfbgijg~orfe syqmdv, jfbgi qfdqfj, jfbgi qohfz, jfbgi joryg ‐

Gqeoj Rgbmtou8‐ Ygjyohfeo sv eo v ivqv sgem xgym rsge z`gj Lqtgysbmk iqvrytg sb`gigyf`hg, g mi jgrf

gkfjcohf josge imaom joyo xg toyqf‐

Egqojbm Qmbtou Lgòi Afròu Ymrf qmfsboD

m y m 8 E

g q o m O ` o

z o u



~ms`gm sge ev o hfijv aqxv ~hfsev hfq mjhf fjfqkozgj yfe~fqgefjygj emegb*―GGqeoj sf jgimtfxvhf8 ‐Yg ~qozg m ivqv oem`v hf tq`m ojyfqfsgjyjg* Yfe~fqgefjyjojgqmio sv torf v em`v g mjo l`gijo torf vivqv* Thfqmtgyjm sf sv~qmyjmsyo ~qot`gzf*G ygjyohfeo sv eo v ivqv sgem xgym rymsge z`gj Lqtgysbmk iqvrytg sb`gigyf`hg mijgrf gkfjcohf josge imaom joyo xg toyqf*―

O~gb mjgh ~qto oeg hmr ~mjfrym xg qfuok`fif ygjyohfeg8 ‐Tmòm aol ig hf bmi jgssoyvgcohg bgm v lqtgysbme XGE^%v* O sjhoeg sge qf`gyotjm xgimtm`hgj gò bgsjmsge sf ~qmaviom yfb 1>>?* kmiojf* Imygig sge ~qgtg msytgqotgm bmi jgs vSojfWvg Jmjv jhoeg thfqmtgm igtgm oe~miqrbv*** Mjig sf zgrg ~qfò`g ~g semmsjmtgò GEVS* Jgige sf ig uf aoyoam`hf* Hfq hg emqge mtihf nothfyo jfegekihf iqvkm*―

BMSEOZBG ^HFSEGSboyjocg hf jf~qftgxopfjo loy'

Efpvyoe bmòbm hf Rgbmtou oegm bmqosyomi stfkg ymkg8 ‐Sboyjocg hf bmseozbg~hfseg* Thfqvhfe ig gbm jgpv notmy vstfeoqv stfeoqco uf xjgyo yfbsySboyjocf*Agr jfbo igj sge ~my~osgm imxtm`v xgmaqgivSboyjocf v efyg` egjoqv g ym ufaoyo hvao`gqjo ifsfyo qgxòzoyo oxtmpgz mtf~hfsef o eosòe ig uf sgeoe yoeSboyjocgmamqoyo stf qfbmqif jg mtoe ~qmsymqoeg*Egqojbm Qmbtou hf ~`gyom ~hfsev o ymòbmm ymef* Xgosyg sf jf shfuge cohfjf g qfbgmaol tge ig sf shfuge* Oxeosòyf to jfbvcohfjv o mjm jmtojgqsbo ~qfyhfqghyf j~q*itg%yqo eoòmjg ftqg*― Jmtojgq o sgqgijob S`mamijf Amsjf Mkjhfj Ytqybmtousvkfqosgm jge hf o ig jgrf sgkmtmqjobf ~oygem jg bmho jgzoj ol ~mybqgighvemaoyf` eqfnf* Igb`f bgbm yfzfiosyqoavcohg mjmkg rym sf xmtf % qojkymjfrym oe ‐~gbvhv― yf`fbme m~fqgyfqo g ~qoyme joryg jf ~`gughv* ^qtm uf Rgbmtou8‐Osymk jmtojgqg Mkjhfjg ~mxiqgto gò hgxgosyg jfege vtopgh v yf egqodfy`vbfyf`fbmeg* Eo gvymqo sf hmr josem oxamqoòjoyo sg yf`ftoxohgeg joyo sg qgiom%sygjocgeg bmhf yqgjs~gqfjyjm “lg~ghv‟jgrg ihf`g g bgemò sg mtoesmdosyocoqgjoe “lg~coeg‟ yf`fbmeoeg oojyfqjfyme*―G Iojm bgnf8 ‐Oegm sgehfigj s~mq sgAL Yf`fcmeme bmho hf hmrvtohfb gbyvf`gj* Jf imaoyo mimaqfjhf migvymqg bmho hf jg~osgm ihf`m g sygtoyo kg jg~mjviv ig sf sboig o ig sf vxoeg bgmqojkymjf ym hf g~sm`vyjm ~qmyotxgbmjoym*G ym sf efjo ifso`m* Emhf yqo oò zfyoqo~hfsef sv ao`f jg ~mjvioAL Yf`fcmeg *Jgxtgm sge ol o qfbgm oe ig ym jf qgifhfq jfeghv ~qgtm* ^mrymtgò sv ef hfigj~fqomi g mjig sv m~fy emhf ymjmtf sygtoòjg ~mjviv* Ygig eo hf ~memkgmSojf WvgJmj ygbm ig emhol ymjmtg jg jholmtmh~mjvio torf jfeg*―

Lgh‟em eg`m jgsvjzgjv syqgjv vòcf *Iojm Evlgqfemtou jg~osgm hf o gbyvf`jfloymtf v qfkomjv ~hfsef^qms~o qohfzo xgivfy Jojf Agiqou o Egssoeg oImioqjo ef s`vzghjm sgem xg mtmk iqvkmk g ygbm evsf o xmtf ~ms`hfijho syviohsbo gàve8 ‐Aomsge jg ~qmemcoho ~mxtgm efGwvgqovsQfcmqis mxao`hjg o miòzjg iosbmkqgdsbg

bvug ox Xgkqfag bmhg mahgEgssoemtf o Jojojf gàvef* Vsbmqmyqfagm ~my~osgyo vkmtmq s jxgsyv~gjhf emhol ~hfsgeg o jvpfjhf e~hfsgeg iqvkoe ~hftgzoeg ~qfbm jhBgi jf emnf mtihf emnf v Lqtgysb Johf jo ygem aghjm gò hf xg jgrf o~gb shghjm*


AQGUG ^M SYOLMTOEG O

‐^QTO ^M@HVAGC―

Yfbsy o evxobg8 Iojm Evlgqfemtou,yfeg/

Fe C^qm`gxo stf ~qm`gxoI L;jfsyghf stf jfsyghf*Fe CKmiojg xg kmiojmeI L;mi`gxf mi`gxf*

,qfdqfj/

Fe^qto ~m`hvagc igtjm xgamqgt`hfjGe~qto ifqjfb bm xjg kihf hf*L;Xgkqò ef o yolm sf ~qotvcoFeig eo svxv jf toif*

,yfeg/

Fe CBmqgco b‟m ma`gco

I L;tmif ef bm xjg kihf*Fe CShfugjhg sgem shfugjhgI L;msyghv vx efjf*

,qfdqfj/

Fe^qto ~m`hvagc igtjm xgamqgt`hfjGe

~qto ifqjfb bm xjg kihf hf*L;Xgkqò ef o yolm sf ~qotvcoFeig eo svxv jf toif*

‐SBOYJOCG―

Yfbsy o evxobg8 Gqeoj Rgbmtou,yfeg/

De C; DeSojmu bgi sge ~qmrgm

C; Deemhme sygqme vòcme*Fs;^qfi hfijv sge bvuv sygm

Kos C;sbqom sf ~g xg~`gbgm*De C; De C; DeJfbg jf toif ig eo jf oif*

De C; DeG bgi ef aviv iqvkmtoC; Deox bgdgjf tmioò*Fs;^qfi yme bvume m~fy sygy uv

C;Ox stfk k`gsg xg~hftgy uv*

De C; DeJfbg tmif ef jg svi o bgnv ig sge `vi*

,qfdqfj/De Fs; Ae C;Mtm hf emhg bvug notom sge yv

Demtm hf emhg iqgkg tmòm sge jhv*Cos Ae C;Mjm hf zmthfb jfbo rym eo vxf stf

C; Kossboyjocf zfbghyf ef hg jfege kihf*

De Fs; Ae C;Mtm hf emhg bvug notom sge yv

De

mtm hf emhg iqgkg tmòm sge jhv*Cos Ae C;Mjm hf zmthfb jfbo rym eo vxf stf

C; Desboyjocf zfbghyf ef hg jfege kihf*

SYOLMTO O LGQEMJOHF

Ox bghigjbf oxtvąfjo jghtfċo loymtoIojf o Gqeojg


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 70/84S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*;>

BV@Y EGQBFYGIF@F

@otf gy ylf Qm g`Gàfq Lg``

Jgh~m~v`gqjohg~hftgzocg ~qmyfb`fkmiojf Gif`f ~qohfm~fqgcohf k`gsjocg omi`vbf m~fymkmiorjhmhk`gxafjmhg~syojfjcoho mi`vzo`g hf mahgtoyo noto gàve*Qgio sf m egyfqohg`vsjoe`hfjme ~mybqgh

~qmr`f kmiojf v `mjimjsbmeQm g` Gàfqy Lg``v * Gàve zojo stol sfigejgfsyGifòjol ~hfsgeg g ~my~osvhf kg\@Qfcmqiojks *

HMF HGCBSMJ

@otf EvsocV oxigjhv~qmivbcohsbf bvuffgqEvsoc jgyqnoryv sf ~mhgtomgàve HmfgHgcbsmjg @otf Evsoc * Qgio sf m~mxjgymeaqoygjsbme

b`gtohgyvqosyo o bgjygvymqv bmho hf sthfysbvs`gtv syfbgm ‟<>%yol kmiojg ~qmr`mkgsym`hfug*@otf Evsoc xg~qgtm zojf jgham`hosjoeco sg fvqm~sbf bmjcfqyjf yvqjfhf ox1>7>* kmiojf*

@GK[GKMJ

^vyyojk Evsoc ojOys ^`gcf

@gk{gkmj svimsymhjo~qfisygtjoco ~vjbscfjf ox ‟?>%yolkmiojg ~qmr`mkgsym`hfug* ‐Sygtoyok`gxav jg jhfxojmehfsym― hfbme~o`gcohg bmhg

hf vhfijm osfy am| hfq vx CI sgiftfyjgfsy ~qmaqgjol ~hfsgeg sgiqno oITI imigygb* Bgòdmqjohsbo ~vjbfqo msygòsv thfqjo oxigtgzbmh bvuoDgy[qfcb Clmqis *

Xg stf ~mb`mjobf imaqmk hgxxg a`vfsg os{ojkg imaqg tohfsy* V ~qmigho hf gàve^`g ylf A`vfs @otf Dqme Hgxx gy @ojcm`jCfjyfq * Qgio sf m gàvev fkfjigqjmk a`vfseghsymqg Fqocg C`g~ymjgo hgxx tfòbgjg[ jymjg Egqsgòsg*

Xg mtgbgt egyfqohg` ao`g hf ~myqfajg oimxg lqgaqmsyo gò o sqfuf hfq sv kmqf~m%efjvyo eghsymqo mi vzoò s~mhoyo a`vfsgqgjnegjf sg soqmtoe hgxxme vx ~qoehfsfs{ojkg* Qgio sf m itg tfòbg k`gxafjgxjg`cg* C`g~ymj hf hfigj mi jgh~mxjgyoholqmcb koygqosyg jg stohfyv* Qmpfj hf 7?96*kmiojf jfig`fbm mi @mjimjg* V amkgymhsm`m bgqohfqo sjoeom hf 7? syviohsbol gàvegg sg qgxjoe agjimtoeg bgm kmsy oxtmpgz oògvymq k`gxaf xg doè ~mhgt`hvhf sf bgm ~my~osjob kmymtm symyojv qgxòzoyol k`gxaf%jol vqgigbg* Dgscojgjygj hf ~migygb ig hfzgb yqo ~vyg vrgm vQmcb‟J‟Qm`` bvuv s`gtjol bgm sm`m oxtmpgz o z`gj agjimtg_gqiaoqis o Cqfge* V k`gxao hf tfu zfyoqoifcfjohf g ~mqfi ejmrytg jgkqgig ao`hfno oeoòhvjsbf yoqgnf*

[ jymj Egqsgòs hf jfrym e`gpo gò jf o`mroho k`gxafjob* Qmpfj hf v Jf{ Mq`fgjsv7?47* kmiojf tfòbgj hf hgxxg yqvagzsb`gigyf`h o ~figkmk* Vehfyjozbo hf qgtjg%yf`h hgxxg v@ojcm`j Cfjyqv v Jf{ _mqbv vbmhfe hf o sjoe`hfj mtgh shghjo gàve*Egqsgòs hf o imaoyjob ^vòyxfqmtf jgkqgifxg k`gxav gò o iftfyKqgee hg v bgyfkmqoho hgxxg o b`gsozjf k`gxaf*

Gàve ^`g ylf A`vfs @otf Dqme Hgxx gy

@ojcm`j Cfjyfq sjoegj hf v yqgtjhv ~qmr`f

kmiojf jg yqo vxgsym~jg bmjcfqyC`g~ymjg o Egqsgòsg qfxv`yoqgm hfnotme stoqbme shghjoe gqgjnegjobgbm bgnf sge Egqsgòs ‐k`gxafqgimruv―* Stf ~hfsef jg gàvev hf C`g~ymj g gqgjnoqgm Egqsgòs mso@g `f bmhv sv stoqgò jg emàv aCgq`msg Lfjqowvfxg* Bmjcfqy hf mistoq ~memu Hgxx Mqclfsyqg@ojcm`j Cfjyqg *

Gàve mytgqg tfsf`gOcf Cqfge jgsygt hg sf hmr am`hmeDmvqy Dmvq* Tg ~msfajm osygbjvyo miòzjo ~vlgzbojghtfufe C`g~ymjmtme loyv@g `g v hg a`vfs tgqohgjyo* Gàve xgytgqgCmqqoCmqqojf jg bmhmh kmsyvhf `fkfjigqjoYgh Eglg* Xgb`hvzgb hf ig hf^`g yA`vfs***gàve bmho stgbgbm xgs` ~mzgsjm ehfsym jg ~mòcgeg k`s`gimbvsgcg* ,E* O

EVXOBG

YM^ @OSYG,ox ‐Ym~ 9>― AL qgiohg 7/

7*Agsog8Dqme Jf{~mqy Ym @mjimj 1*Gwvgsb 8Sv~fqagi ,dy*Qgkkg Y{ojs

E%Yfb ^fiqm Sòefq $ Eq Ylojk/3*Mqaoyg`8Jftfq 9*Hgjf‟s Giiocyomj8Vjifqkqmvji 6*Eosygaoslo8[gjjgaf 4*Sm~lof Xfègjo8Dqff Jm{ ;* Gqcyoc Emjbf s8Fto` Y{oj <*Kmy f8Fgs [g Mvy ?*Evyfegyl 8A`mmi ^qfssvqf 7>*Kgq C`gqb Hq*8Aqokly @oklys

[ jymj Egqsgòs $ Fqoc C`g~ymj8 ‐^`g ylf A`vfs8@otf Dqme Hgxx gy @ojcm`j Cfjyfq―

TF@OBGJO A@VFSGHGXXG [ jymj Egqsgòs o FqocC`g~ymj ~qoqfioò svoxtqsygj bmjcfqy v@ojcm`j Cfjyqv vx ~memu sygqmka`vfsfqg Ygh Eglg`g

K`gxafjg qgimsy



Emjf ag`` hf s~mqysbg iqgeg* G s~mqy mbmhfe sf kmtmqo v mtme doèv hf agsfag``bmho hf v SGI%v torf mi s~mqyg zgb ~vjm torfmi jmkmefyg xg Fvqm~`hgjf* V Gefqocosòzocf agsfag`` okqgzg jgbmj rym msygqfbm`fbcomjgqoeg o dgjmtoeg tqohfif ejmkmjmtgcg m `m~ygeg s vygbeocg o `m~ygeg s ~my~osoeg ig jf kmtmqoem* Ejmkf agsfag```fkfjif sv o m~hftgjf bgm jg~qoehfq AgafQvyl Eocb Egjy`f Hmf IoEgkkomoyi*

Jm mtgh doè sf jf agto sgem agsf% ag``me ogbm uf xamk ymkg jgqmzoym v SGI%v aoyo hgbm k`figj g xamk ~mxjgyol k`vegcg oio`hfe stohfyg* Mtgh doè hf ~qozg memkvujmsyo jmtmkg m ~myqfao xg lqgaqoemi`vbgeg o ~qmehfjgeg m osyqghjmsyo m

yqohvedv yqvig yf hf jgqmzoym gbyvg`gj o xamkigjgrjhf fbmjmesbf soyvgcohf gò o xamksygjhg v ~qmdfsomjg`jme s~mqyv v bmhfe sfstf torf vig`hgtgem mi mjmkg rym ao s~mqyyqfagm ig avif g ym hf okqg yhf`mthfnagiqvnfjhf*** Stf torf sf qgio osb`hvzotm m aoxjosv v bmhfe egò b`vamto yqfaghv sgemig ~m~vjf aqmh b`vamtg v òko o yv jholmtseosgm jfsyghf*

Emjf ag`` hf my~mq vzeg`me sosyfev*Aqgi ôyyokqg Ao`` hg Afgjfg kfjfqg`jmkioqfbymqg afhxam` yoegMgb`gji G* ^qoemqgjig ~mie`gio yoe vx mkqgjozfj avinfy Afgjfuf emqgyo ig jgieviqo amkgyohf b`vamtf*

Jfbgigrjho okqgz sf viqvnvhf sg io~`mecfesg ~qfsyonjmk bm`fing ^fyfqme Aqgjime,Hmjgl Lo`/ s bmhoe qfkqvyvhf hfdyojf okqgzfbmhf sbgvyo segyqghv ‐gvysghifqoeg―* Doè hf ~qfeohfqv oegm jg dfsyotg`v G bgyfkmqohfYmqmjym Ojyfqjgyomjg` Doè Dfsyotg`v * Ejmkm hf xgjoe`hotmsyo tfxgjol xg ~qmivbcohv mtmkdoèg* ^qtmyjm kg hf yqfagm qfnoqgyo SyftfjSmifqafqkl* Mj hf o gjkgnoqgm Aqgig ôyyg oIfefyqohg Egqyojg yf sjoeom scfjf sokqgzoeg afhxam`g ~m~vy @fjj hg I bs%yqmeg Emmjbofhg [o`smjg Igqq `g Syqg{%afqq hgbmhf sv yqfag`f vuo v doè*

Gige Boeef` ygigrjho ioqfbymq dmymkq %gdohf vlg~rfj hf ~qohf ~mzfybg sjoegjhg xamk

sfbsvg`jmk vxjfeoqgtgjhg ~mshfimtgjhgmqvnhg o fbs~`mxotg* Xgeohfjom kg hf [g``^dosyfq* ^qmivbcohg hf yqfag`g xg~mzfyo 1>>?*kmiojf* Gò syviomCm`veaog ôcyvqfs hfmivsygm* Ge ^gscg` hfijg mi t`gsjocgsyviohg johf ao`g xgimtm`hjg oxehfjgeg bmhf hf Smifqafqkl jg~qgtom jg scfjgqohv SyftfjgXgo`ògjg* @ob ^fyfqg Aqgjig hf yqfagm ig sfxmtf ^gv` If^mifsyg bmho hf aom ~memujob Ao`` hg Afgjfg* Gjkgnoqgj hf IfefyqEgqyoj jm If^mifsyg hf imrgm jg sfy o qfbgmig sf ~qmyoto ~qobgxotgjhv stmk òbg bgmsygyosyozbmk ryqfafqg ygbm ig hf o oefjhfkmtmk òbg ~qmeohfjhfjm*

‐Tfòbg qoag hfif eg`v, g eg`g tfòbv gbmhf v sygjhv― bgnf Qgeam Gegifvs* Xgjoe %

`hot doè m ‐eg`mh qoao―* ,I* Hgjfzfb/

BOJM BQOYOBG

Doè ‐Emjf ag``― ,SGI 1>77*/ qfioyf`hg Afjjfyyg Eo``fqg

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG ;

BV@Y EGQBFEO@OHVJSBO JG^V@H

Fivgqim IfDoò~~m

Cqjm%aohfò ygòhdoè ox 7?6>* kmioIoqfbymq dmymkqg hfGìm Ymjyo* Doè~qobgxvhf notmyfjfbmòbm sygjmtjob hfijf vòcf vJg~v`hv v ~fqomiv

oxefpv 7?9>* o 7?6>* kmiojf* Kfjjgqm jhfkmtg maoyf`h ~qfnot`hgtg o sjg`gxo skqgiv sf oxehfjhvhv dgrosyo jgcosyo ~sgtfxjoco* ^gswvg`f nfò qgioyo ao`m ryygbm k`veo eqytgcg miqgpvhf yvpvxgytmqsbv bgxjv* Mchfjg

EG@G ^YOCG SQFUF

^mvqgjIfqgblslgjifl

Egòlf hf vsòhf~solm`mrbmkrmbg jgng`msyoxkvao`gemkvujmsykmtmqg* Stgbo

~vy bgig sf ~mbvrg shfyoyo ~qmr`msyo xgtqro jg~gime* Iqvkg ihfcg hf jfqgxveohv o oseohgtghv hf* Xamk ymkg ~mzojhf gkqfsotjm ~mjgrgyo* ^qohfyo hoxagcotgjhf ox rbm`f* Kms~mpocg Slgdjmtg ~oslm`mkojhg v rbmò mi`vzvhf h~memuo* Mchfjg8

JG EMQV

G`fssgjiqmI‟G`ygqo

DoèJg emqv hf sjoe`hfj ~mqmegjv Oj aoòcm sv` egqGjjf^gtokjgjmscfjgqosybojhf

Egssoeg Yqmosohg* Sg`tgymqf e`gioagqbgqom` ox Tfjymyfjg `hfyo agqbme~qftmxo yvqosyf imb xoeo qgio jg cqjmtosmbmqoxozjme kqgioòryv* Hfijmkg iv~mxjghf yvqosybojhv bmhg hf jg mymbxamk qmjhfjhg* Ihftmhbg hf ox torfiqvrytfjf b`gsf***

Mchfjg8 9

GEFQOZBO AM\ MDDOCF

7*Sgdf Lmvsf ,Igjof` Fs~ojmsg /1*Ylf Tm{ ,Eoclgf` Svcs /3*Klmsy Qoifq8 S~oqoy md Tfjkfgjcf ,Egqb

Jftfìojf $ Aqogj Yg `mq/9*Hmvqjf 18 Ylf E syfqomvs Os`gji ,Aqgy

^f ymj/6*Ylos Efgjs [gq ,EcK/

YM^ 6 V AL* TOIFMYFBGEG

7*@fifjm imag8 Amnou egevysbol ~qm~mqcohg,Bgqfj Ioslfq Qff` D\Cqfgyotf Syvioms-Cmjyojfjyg` Doè/

1*Igeg o sboyjocg,Lgeo`ymj @vsbfC` if Kfqmjoeo [o`dqfi Hgcbsmj [g`yIosjf ^qmivcyomjs-Cmjyojfjyg` Doè/

3*Lgqq ^myyfq o Igqmto seqyo 1* iom ,Igtoi_gyfs [gqjfq Aqms*ôcyvqfs-Cmjyojfjyg` Doè/

9*Yghjf o `gno sgtqrfjmk x`mzojg,Gjiqf{Hgqfcbo Kqmvjis{f`` qmivcyomjs-Aòyx/

6*Zvtgq xgbmjg,Hmlj EoclgfÈcImjgkl Smj ôcyvqfs Aòyx doè o

toifm/

Emźf iqvkgąohf

AGSFAG@@, TORF MI S^MQYG Emjf ag`` hf ~qozg memkvujmsyo jmtmkgm ~myqfao xg lqgaqoemi`vbgeg o~qmehfjgeg


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 72/84S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*;1

BV@Y EGQBFYGVYMEMAO@O

Dogy 6>> Gagqyl

Tfqxohg4?6 Yqoavym Egsfqgyo hf yfljm`mrbotql emif`g Gagqyl 6>> sg jgimkqgpfjoe~fqdmqegjsgeg o jfbmòbmEgsfqgyohfe ojs~oqosgjol toxvf`jol imigygbg* Mkqgjozfjjg sgem 9?? ~qmoxtfifjol gvymemao gYqoavym Egsfqgyo ~mbqfuf osyo 7 9 òygqsboyvqam emymq bgm v msjmtjme emif`v Gagqyl6>> gò sg sjgkme ~mtfugjme jg 7;< BS*

EMYMCOB@O

Emym KvxxoEmymKvxxo T; Qgcfq jg~qgt`hfj hfv zgsyoxtgjqfijfyqbgufbgqohfqfemif`g T; S~mqy obmjf

v shghjmh ~mtohfsyo mtf egqbf ox kqgiougEgjif``m if` @gqom* @fkfjigqjoT; S~mqy stmhme hf yfljozbme oxtqsjmruv ooxtgjqfijoe ~fqdmqegjsgeg bgm oejmkoe iqvkoe tqòjgeg ~msygmjgh~mnf`hjoho ytmqjozbo emiodocoqgjo emymcob`*

IFSOKJ

L vjigoMahgt`hfjf sv ~qtf sjoebf itg jmtgbmqfhsbg emif`g*L vjigo O\96 uf aoyo

xgehfjg xg emif` Sgjyg Df g jmto qotgèmif`v Dmqi C%Eg| jgxtgj hf O\3> *Emif` O\96 uf ifaoymtgyo ymbme jgqfijfkmiojf* Ogbm yfrbm ~qfqvrfj hgsjm hf iguf jmto emif` imaoyo gkqfsotjoho oxk`fi ooegyo jmtoL vjigo oxk`fi bmho hf tfu topfjjg emif`v O3> *

Sbmqm 79> kmiojg losymqohf jf~qfk`fijgyqmdfhjg qoxjocg ,69 jgs`mtg rbmysbmk ~qtgbg33 bv~g 1; òkg bv~mtg/ o cohf`g jgtohgzbggqeohg bmhg ~qgyo b`va josv jg bqghv ~memkòK`gskm{ Qgjkfqsoeg ig oxahfkjv syfzgh* Johfmi m~o~`hotf bmqosyo ao`g jozojhfjocg ig hf b`vaifsfy`hfuoeg jhfkmtgm oeoin `mhgòsyozbfytqpgtf hfq Eojosygqsytm dojgjsohg sgig afxsfjyoefjyg nfò xgb`hvzoyo sg~vjocv m eoòhv%jsboe ivkmtoeg Qgjkfqsg * ^qozg sf tqyo mi1>>7* kmiojf g b`va sf v efpvtqfefjvxgbm~gm ~qfbm k`gtf* Jghcqjhf ~qmkjmxfkmtmqf m ivkv mi ;6 eoòhvjg dvjyo* ‐Qgj%kfqso sv kmiojgeg yqzgò xg sjmtoeg o sgig oehf os~mqvzfj qgzvj xg ygbtv ~qgbsv* Jfbm sfokqgm tfòboe aqmhbgeg jg bqghjhf ~mkqfrgjjgzoj* Amhoe sf ig uf b`va ~qfsygyo ~msymhgyo vimsgigrjhfe maòbv‐ bmefjyoqg KqglgeSmvjfss jfbgigrjho okqgz%efjginfq jgOaqm|v*

Syfzghjmk v~qgtjobg oxgaqgm hf Cqgok[l yf ~qfishfijob bmho hf mybv~om tfuojsbo ~gbfy Qgjkfqsg v eghv ~qmr`f kmiojf*^mqfxjf t`gsyo efpvyoe jf mimaqgtghvjhfkmt ~myfx o nf`hf`f ao ig syfzghjo ~qmcfsjgixoqf v~qgtoyf`h bmhfk migafqf svi*Mboigz xg ~mbqfygjhf cohf`mk ~msyv~bg hfsyfjmtol iftfy eoòmjg dvjyo ivkg jgsyg`mkjf~`gugjhfe im~qojmsg o igtgjhg jg ~`gufokqgzg* Eojosygqsytm dojgjsohg yfqfyo qfj%infqf o ig sv kmiojgeg stmhf ojmxfejf

xtohfxif jgeoqotgò jg mqokojg`gj jgzoj

v~`gygeg v ~msfagj dmji* Yg ao sqmjig jmkmefygro ~mtvbò v yqmi`gsbg ox Tfòbf Aqoygjohf o ~q ~`gugò itmsyqvbm egjho ~mqfx m aqoygjsbol bm`fkg* ^mqfxjoco nf`f ig hf ym aom f`fkgjygj jgzoj xgmaoxgbmjg*

Syfzghjo v~qgtoyf`h ox bmq~mqgIvdgji ^lf`~s tfu hf v sqohfiv ~qomjv ~msgm* Jghgtom hf sfqohv sgsthfqmtjocoeg m zohmh d`fbsoao`jmsymtoso avivujmsy b`vag* Jfbo xgsyv ~gq`gefjyv ~myqzgò sv v ~memu ~mtfòbgjv s oxhgtgeg ig syqgjf ‐emq ~msyouo qgxvejm qhfrfjhf‐ bmhf uf mbqfioymqoeg ig jg~`gyf g b`vav ig dvjbcomjoqgyo v sb`giv s vk`fime* Vuf sf Qgjkfqso ~gb svsqfygyo o sg yqot ~qma`feoeg* Ygbm sv oe ~qfi vygbBoègqjmcbme ox ~mòcohf ~mqvzos~qfejo msokvqgtgyo ygh efz gbm jfvqfijm os~`gufjo xg stmh qgi*

Efjginfq G `` EcCmosystfhfijm ~mxotg jgtohgzf ig msygjv oxg em‐Mtm sv cqjo igjo gò sto xghfijm emthfqmtgyo ig ufem jg bqghv oxguosygao`joho* Jgro sv jgtohgzo jghastohfyv o sokvqjm jfuf jg~vsyoyo embgnf EcCmosy bmho sf ~qgbyozjm mjgs`mtg jgbmj rym ev hf v`gsbme v smivxfym ifsfy ~qtfjsytfjol amimtg*

,^qoqfiom J* Lg

S^MQYAgjbqmy jghyqmdfhjohfk b`vag stohfyg

Losymqohg v syfąghvBQGL TF@OBGJG B`va Sgrf ^g~cg vivkmtoeg tfuoe misymyojv eoòmjg egqgbg

BQGL TF@OBGJG B`va Sgrf ^g~cg vivkmtoeg tfuoe misymyojv eoòmjg egqgbg



Jgqbmegjohg jgso`jozbm ~mjgrgjhf og`bmlmòxge jghtfuo sv ~qma`feo sqfijhm%

rbm`gcg v Sqaoho g jholmt bv`yvqjo notmy o ~myqfaf sv torf jfkm xg~msygt hfjo %s`mamijm tqohfef e`gio ~qmtmif vk`gtjmevx yf`ftoxmq o os~qfi bme~hvyfqg* Osyqgno%tgjhf qf~vaòzbmk Xgtmig xg ~qmvzgtgjhfbv`yvqjmk qgxtoybg ~mbgxg`m hf ig kmymtm 7? ~msym os~oygjobg segyqg ig hf jgqbmegjohgjghtfuo ~qma`fe e`giol 76 ; ~msym jgtf`m hf jgso`jozbm ~mjgrgjhf imb 73 1 ~msymsegyqg ig hf ym g`bmlmòxge*

^qfeg qohfzoeg Smamigjg EqpfoxXgtmig stfkg < 6 ~msym sqfijhmrbm`gcg vSqaoho ~mshfuvhv ojsyoyvcohf bv`yvqf imb jghtfuo iom jhol ~qgbyozjm jf vzfsytvhf v

bv`yvqjme notmyv* Zgb <6 < ~msym sqfijhm%rbm`gcg qohfybm oò jobgig jf ~mshfuvhfevxfhf <9 6 ~msym jf oif jg bjhonftjftfzfqo g ;? ~msym jobgig oò qohfybm oif vkg`fqohf* E`gio v Sqaoho svmzfjo sv o sg `mroeegyfqohg`joe ~m`mnghfe bqoeojg`me afs% ~fqs~fbyotjmruv*** Gjbfyg hf ~mbgxg`g igtfuojg vzfjobg sqfijhol rbm`g oeg ijftjmim ~fy sgyo s`mamijmk tqfefjg bmhfjghzfruf ‚yqmrf‐ k`fighvuo YT s`vrghvuoevxobv o agtfuo sf s~mqyme oò kg ~qmtmifvx qgzvjgq* Yfb > 1 misym vzfjobg efpvmeo`hfjoe jgzojoeg ~qmtmpfjhg s`mamijmktqfefjg jgtf`m hf mi`gxgb v jfbv miojsyoyvcohg bv`yvqf* Jfimsygygb ojyfqfsm%

tgjhg jfmikmtgqghvug ~mjvig o jfimsygygb jmtcg k`gtjo sv qgx`mxo xg qohfybf ~mshfyf

bv`yvqjoe ojsyoyvcohgeg* S iqvkf syqgjfsqfijhmrbm`co v s`mamijm tqohfef tfmegzfsym bmqosyf qgzvjgq o ojyfqjfy gò vk`g%tjme xg xgagtv o iqvnfjhf jg iqvrytfjoeeqfngeg g egjhf xg vzfjhf* Āgb <4 9misym sqfijhmrbm`gcg oeg mytmqfj ~qmdo` jgjfbmh mi iqvrytfjol eqfng efpv bmhoegimeojoqgDgcfammb *

O~gb osyqgnotgjhf hf ~mbgxg`m o ig e`giosv~qmyjm m~ryfe eor`hfjhv jf ~qmtmif ~qftorf tqfefjg jg iqvrytfjoe eqfngeg*Sbmqm ~m`mtojg vzfjobg hf qgijoe igjmejg iqvrytfjoe eqfngeg im sgy tqfefjg gòsf tobfjime ygh ~msymygb xjgyjm ~mtfugtg*

Vzfjoco v ~qmshfbv oeghv 6>> ~qohgyf`hg jgiqvrytfjoe eqfngeg* Tfuojg os~oygjobgjgtf`g hf o bgbm jfeg ojyfqfsmtgjhf xgzoygjhf `fbyoqf joyo bjhokg m~ufjoym* Yqfuojgsqfijhmrbm`gcg zoyg `fbyoqv sgem bgi emqgg ~qfmsygò ~qmzoyghv yfb hfijv bjhokvkmiorjhf* Jfrym egjhf mi itohf yqfuojfsqfijhmrbm`gcg zfsym zoyghv ijftjf jmtojf*Gjbfyoqgjhfe hf mavltgufjm kmymtm 1*6>>vzfjobg v 64 sqfijhol rbm`g ox 33 kqgigSqaohf g qfxv`ygyo bgbm hf qfzfjm yqfag ig ~memkjv ~qo bqfoqgjhv ojmtgyotjf bv`yvqjf ~mòyobf o ~qmhfbgyg bmho ~msfajv ~gnjhv ~mstfuvhv e`gioeg ~qfjmsoYgjhvk *

,^qoqfio`g8 E* Qgiftou/

Ůyg hf ym bv`yvqg=

@ODFSY_@FOsyqgźotgjhf m jgtobgeg e`giol v Sqaoho

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG ;3

BV@Y EGQBFSGI

Oxk`gijhotgjhfOxk`gijhvhvusf stgbmk

iqvkmk igjgnothfy ufyfivnf ytqifgefqozbojgvzjoco yf

imighv bgbm mtgbgt qfnoe ~qflqgjf emn~mygbjvyo emxgb jg qgi o ~mam`hrgyo dmqev* Osyqgnotgjhf gefqozbmkJgcomjg`jmk ojsyoyvyg xg sygqfjhfyfef`hfjm hf jg notmyojhgeg % notmyojhbmhoeg sv igtgò josbmbg`mqozjv lqgjvnothf`f sv ivnf jfkm mjf bmhf sv hf`fbg`mqozjv lqgjv* Jgvzjoco sv qgjohf vytig vjmrfjhfe egjhf bg`mqohg v mqkgjoxgemnfyf sfaf sgzvtgyo o mi bgqcojmeg*

DQGJCVSBG

Lmefm~gyohg^qfeggjbfyoOjsyoyvyg osyqgnotgjh hgtjmkejohfjhgO~sms 34

~msym Dqgjcvxg qfimtjm oò ~mtqfefjmbmqosyo lmefm~gysbf òhfbmtf* Mtgbgòhfzfjhg ~mtfugj hf xg 76 ~msym mi 1>kmiojf bgig hf ~ms`hfijho ~vy ~qgt`hfjsyviohg mtf tqsyf g zgb ;; ~msymos~oygjobg oxhgto`m hf ig oeghv ‐~my~‐tfuf‐ ~mthfqfjhf v lmefm~gyohv jfkm vb`gsozjv efiocojv*

BOJG

o^lmjfBojfsboYf`fcme ~my~osgm hf vkmtmsg bme~gjohmeG~~`f m ~qmighoo^lmjf emao`jolyf`fdmjg v Bojojghtfufe sthfysbmeyqnoryv xg emao`jfvqfpghf* ^qmighg a

yqfag`m ig ~mzjf ?* egqyg g ~qmchfjhsf ig ao Yf`fcme emkgm v mtmh kmiojo ~qmig mbm 7 9 eoòmjg o^lmjfg jgbojfsbme yqnoryv imb sf ~qfitopgjhg xgjgqfijv kmiojv bqfuv oxefpv itg o zfyoqoeoòmjg*

NOTMY V TOQYVG@JME

STOHFYVVzfjoco jghtfuoiom s`mamijmk

tqfefjg ~qmtmifxg bme~hvyfqme

oò k`fighvuo YT

NOTMY V TOQYVG@JME

STOHFYVVzfjoco jghtfuoiom s`mamijmk

tqfefjg ~qmtmifxg bme~hvyfqme

oò k`fighvuo YT


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 74/84;9

BV@Y EGQBFYBM@VEAOHG

CgygòjgMyg`tgqm

Xtohfxig hf ~msyg`g xgltg`hvhvuo stmhoevosyojv oe~qfsotjoe gyqoavyoeg* Xgym sfemijg bvug Afsgef mi`vzo`g gjkgnoqgyo hvxg jmtv òjohv sfbso imjhfk qva`hg*

FJK@FSBGIgjof``f @`m i

K`gevq emif` qfgòy o yf`ftoxohsbgxtohfxig bmhg sf emnf ~mltgòyo zgb sitohf ~qfsyonjf yoyv`f s oxamqg xg Eoss*Xgym hf qohfybm afx ~ms`g g xgijhodmymsfssomj vqgio`g hf xg zgsm~osJvys*

SGI

Hfjjodfq @mtfLf{oyyK`veocg hf sjoeo`g evxozbo dmqr~gj bmhoejghgt`hvhf jmtv sfqohvYlf Còfjy @osy *Mbqvnfjg ~m`vkmòe evrbgqcoeg Hfjjodfqxgtmijozbo ~`frf mbm jhol v bmrv`ho ox bmhftoqo qvnozgsyo kqvijhgb*

Jfbgig bv`yjo zgsm~oso ~m~vyFqmyobf oòSembtojmk òsyg igjgs m~syghv jg yqnoryvxamk migjol ~mqjmdo`g o bm`fbcomjgqg*^ms`fijhol kmiojg ~qmighg hf iqgsyozjm ~g`gg ig hf ~mjvig tfug mi ~myqgnjhf kmtmqo ozojhfjocg ig sf jg bomscoeg emkv ~qmjguo aqmhfto ~mhfiojol zgsm~osg sygqo o jfbmòbmkmiojg* Jgham`hf kmiojf ojivsyqohg xgagtfxg miqgs`f imnothf`g hf “?>%ol bgi sv vxfbs~gjxohv ~mqjm doèmtg jg toifmbgsfygegyqnoryf ~qf~`gtoò imeguo o syqgjo ~mqjm%kqgdsbo zgsm~oso s mao`hfe fbs~òcoyjoldmymkqgdohg* Efpvyoe ~mhgtme ojyfqjfyg ~mqjmkqgdohg o ym v~qgtm mjg bmjbqfyjg ~msyg`g hf imsyv~johg jfkm obgig g zfsym hfo afs~`gyjg* Bmòbm hf ojyfqjfy bmjbvqfjcohg hgbg toio sf ox aqmhbo % jg torf mi 14eoòmjg ~mqjm syqgjocg xgqgio sf yqo lo`hgifim`gqg v sfbvjio*

‐^qmr`g sv tqfefjg bgig sem aoò ymòbm~m~v`gqjo ig hf hfigj e`giou ~qmtgòm vbomsb jf ao ò sf imzf~gm jmtmk aqmhgSembtojmk òsyg‐ ~qoshfug sf Nf`hbm Qgv%bgq ox Bqfgyotjol efiohg* ^mqjm sgiqngh ~qftorf hf ~qosvygj jg ojyfqjfyv ~g o mjoqgxeor`hghv mmjòjf oxigjhv* Ogbm hf ~qmighgmshfyjm ~g`g qfimtjm ox`gnfjhf zgsm~osgxgsgi johf ~mi xjgbme ~oygjhg*

‐^qfy~`gyjobg jfegem ogbm sem~qfy~`gyf jvioò ~m ~mt`gryfjoe vs`mtoeg*Thfqmhgyjm `hvioeg johf xkmijm ig ~qoeghvygbtf sgiqnghf ~mryme‐ mahgrjhgtg Qgvbgq*Xamk ~gig ~qmighf mivsygò sv mi t`gsyoyf ~qmivbcohf g dmymkqgdohf jgagt`hghv miXgvifq%Doèg * Xg yfbsymtf sv xgivnfjo

lmjmqgqjo sgqgijoco efpv bmhoeg oeg o

~mxjgyol jmtojgqg gò sf ~my~osimjoeoeg*

^`g am jgh~mxjgyoho ygbgt egbmhfe sv yfbsymto m ~mòyoco`vbsvxjoe sytgqoeg xgzojhfjo fqmdmymkqgdohgeg ihftmhgbg ox svefpv s~mefjvyoe zgsm~osoeg oeg jghyoqgn bmho hf oxefpv 71 o 76 ~qoehfqgbg xgtosjm mi ehfsfcg* ‐^`g ammijmsv jg qgxima`hf mi ~qohf ~fy ao`hfno ~gi ~qmighf gò ~ms`hfijholkmiojg yoqgn hf bmjsygjygj o `gk~mqgsygm‐ bgnf So`tohg Bgjgfy bmmqigymqbg qfigbcohf* S`gaohv ~qmighv`mroe fbmjmesboe ~qoòbgeg afs~`gyjoe ~mqjm sgiqnghoeg jg ojy^`g am jghtorf zoyghv evrbgqco oxefpo 6? kmiojg tosmbmk o torfk maqgxmoeghv oxefpv 4>> o ;>> ~qfy~`gyjobg

^myqgkg xg ihftmhbgeg johf oe ~q hfq sf vk`gtjme sgef hgt`hghv g s`sgiqngh ygbmpf qgxefjhvhv sg ojyfqjgcomjg`joe oxigjhoeg `g amBgjgfy ygbmpf ~mytqpvhf ig hf ~q`hfyjhoe ehfsfcoeg am`hg ~g hf vjgh~qmigtgjohf oxigjhf v ~ms`hfijhol kigjg ao`m mjm ox hvjg 1>77* kmiojkm`m nfjsbm yohf`m emnf ~qmigygvymemao`g im tfr egrojf zojo sf ig agr o jf ~qmighf ~mqjmkqgdsbf zgsm~xamk bqoxf ao`m xamk xgsoufjmigjgrjho bmjxvefjyo ~mqjmkqgzgsm~osg nf`f ig xg jmtgc imaohv jfrymi syqgjocg ~vjol dmymkqgdohg kmsfbsg*

,^qoqfiom J* Lg

^qm~gsy fqmysbol egkgxo

CQTFJO DFJHFQ^mqjmkqgdohg sygjvhf sgem jg ojyfqjfyv


XAMKMESEMBTOJME@OSYVXamk `gbmimsyv~jf ovk`gtjmeafs~`gyjf~mqjmkqgdohf jgojyfqjfyv stfegjho yoqgn jfbgigtfmeg zoygjolfqmysbol zgsm~os



Yqgtjozbo sòbgq Q gifjbm Eo`gb ~qfi %sygtom sf v Afmkqgiv ox`mname qgimtgojs~oqosgjol ~myqfsjme dmymkqgdohme Q mjgLgtotg sjoe`hfjme 7??1* kmiojf vAohf`hojo jg bmhmh hf ~qobgxgjm bgbm hfigj amqgc Gqbgjmtf ~gqgtmhsbf rvyoqg nfjv bmhg`fno jg ~`mzjobv vx iqvkf afs~memujfcoto f* Ox`mnav ~mi jgxotmeG ryg syf hmr toihfò= % Josge emkgm toihfyo stf' mytmqom hf 17* dfaqvgqg vKg`fqoho%`fkgyv Eoòcf Xmqou o Qmim`hvag Zm`gbmtoug gjyqm~m`mkOtgj Ām`mtou g bvsyms ox`mnaf hf jgr ~mxjgyo vehfyjob Aqgcm Ioeoyqohftou*

Dmymkqgdohg gefqozbmk dmymqf~mqyfqgQmjg Lgtotg hfigj hf mi jgh~mxjgyohol soe% am`g efiohsbmk ~qfisygt`hgjhg qgyg v AoL o aotrmh Hvkms`gtoho “?>%ol bgm rym hf B g~ojgdmymkqgdohg ~mkoaohf r~gjsbmk qf~vaòbgjcg ao`g xg R~gjsbo kqgpgjsbo qgy g sòbgfkxfbvcohf tofybmjkmtcg bmhv hf v Sghkmjv7?4<* sjoeom Fio Giges xg qgy v Tohfy%jgev* Ogbm hf emnig ao`m o aqvyg`joholsjoegbg qgyjmk jgso`hg v Amsjo Lgtotmt sfoxitmhom bgm ~msfajm gea`fegyozgj osoeamòzgj % jg jfbo jgzoj ~mbgxvhf mjm rym ao sf emk`m mbgqgbyfqosgyo bgm ‐emu sòbf‐ ojhfjf efiohsbf coqbv`gcohf jgtfifjm hf vjghgto ox`mnaf vx ~mishfugjhf ig hf ox`mnagLgtotmtol dmymkqgdohg ao`g 1>>1* jgso`jmmjfemkvufjg v jfbmòbm kqgimtg v Sqaoho

imb hf sge Gqbgj v hfijme ojyfqthvv ytqiom

ig sv jg sòco ‐sq~sbo cotoò o evsòegjsbotmhjoco‐*

Eo`gb sf tqgug yme yqgvegyozjme ~qo%xmqv 1> kmiojg bgsjohf xg~mzftro sfqohvsòbgjol bm~ohg Lgtotmtf dmymkqgdohf bgb %tol hf im sgig jgzojom torf mi 1>* Xgigtrosfao jgoxk`fi g~svqigj vehfyjozbo xgigygbQgifjbm Eo`gb ~qfos~oyvhf bgbm efiohsbvs~fbygbv`gqoxgcohv qgyg o jgso`hg ygbm osm~sytfjo mshfugh mitqgyjmsyo ~qfeg dmym%kqgdosgjme imkgpghv o oxqgx sgmshfugjhg sgnqytgeg* Stmhoe ‐sòbgqsboe fkxmqcox%eme‐ Eo`gb ~qfytgqg yfljozbo qf~qm%ivbmtgjv sòbv v jox hfiojsytfjol egjv%f`jol sòbg o ygbm hfigj efiohsbo ~qoxmq ~qfmaqgngtg v ojyoejo dmqegy ‐kqgpgjsbmksòbgqsytg‐*

Qmpfj 7?<>* kmiojf v YqgtjobvQgifjbm Eo`gb syvioqgm hf sòbgqsytm vAfmkqgiv o Agjhmh @vco* Msjotgz hf jfxg%tosjf vehfyjozbf gsmcohgcohf^qmymb oioqfbymq Aohfjg`g sgtqfefjf vehfyjmsyoS~g~mqy v Agjhmh @vco* Jhfkmtg ox`mnag v@fkgyv Ām`gbmtoug qfgòxoqgjg hf v mbtoqvsgqgijhf afmkqgisbmk Evxfhg sgtqfefjfvefyjmsyo ,ESVA/ o sgqghftsbmk GqsGftohg g mtme ~msygtbme ESVA vhfijmxg~mzojhf mao`hfngtgjhf 1> kmiojg mi ~mzfybg qgyg v Amsjo o Lfqcfkmtojo* Ox`mnaguf aoyo mytmqfjg im 7?* egqyg*

,E* Qgiftou/

Sòbgqsbo fkxmqcoxge

^QFBM F\%_V KQGJOCG

Ox`mźag Qgifjbg Eo`gbg v Afmkqgiv

13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG ;6

BV@Y EGQBFXGKQFA

BmjyqmtfqxjoIm|

Mijms Dqgjhf Yvpegjg oS`mamigjgEo`mrftoug fbmyfqmqoxge thfrygzbgm~`mijhg o bqoxg sgtqfefjmk bg~oygòxefpv yfegeg sv doèmtg v ~qmkqgevBmjyqmtfqxjo Im| <* XgkqfaIm|g* Mtfkmiojf Bmjyqmtfqxjo Im| ~qfisygtoufsfige imbvefjygqgcg bmho sf jg qgxòzoyjgzojf agtf vyocghjoe òzjmsyoegiqvrytfjm%~mòyozbmk notmyg o gbyvfdfjmefjoeg*

S^@OY

Doèsbg rbm`g^mxjgyoegpgqsbosojfgsyAï`g Ygqqjfigtjm hfkmsyvhvuv

Xgkqfav jghgtom mytgqgjhf doèsbf rbmv S~òyv yf mybqom bgbm uf v ymh rb~qfigtgyo o jfbo mi jhfkmtol s`gtjolbm fkg ~m~vyHoeg Hgqevsclg Kvsgtgj Sgjyg oGbohg Bgvqosegbohg* S~òysbdoèsbg rbm`g jgeohfjhfjg hf~msyio~`mecoeg g yqghgy uf itohf kmi

AFMKQGI

46 kmiojg AI^%gAfmkqgisbmiqgesbm~mxmqoryfmao`hfno`m 1>* dfaqvgq46 kmiojgqgig g

imiohf`hfjg sv o ~qoxjgjhg xg vehfyjozboim~qojms v 1>77* kmiojo* Jgkqgig ‐Ygy@vbhgjmtg‐ vqvzfjg hf e`gime k`vecv^fyqv Afjzojo xg v`mkf v ~qfisygtgegBgm bqmx sygb`m, Stf m emhmh eghco oIjftjg xg~mtfsy *

TOXVF@JO SOEAM@O QGYG Cob`vs qgimtg Qgifjbg Eo`gbg ojs~oqosgj hf ~mxjgyme dmymkqgdohme Qmjg Lgtotg


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 76/84S@MAMIJG AMSJG O13*1*1>71*;4

V ZFYOQO MBGQgxkmtgqgm8 IOJM AGHQGEMTOU

AL* OJDM

Im 1?* dfaqvgqgyqghfSfieocg mytmqfjol tqgyg*** Gbcohg oeg o stmh jgxot8Smòigqoro sf,vkqohem evxfh' g mqkgjoxgymq hf Losymqohsbo

evxfh AoL* ‐Mtg evxfhsbg ojsyoyvcohg nfòojdmqeoqgyo hgtjmsy m xaoqbgeg Losymqohsbmkevxfhg AoL ihf`mtgjhv g jgqmzoym m~qma`feoeg s bmhoeg sf svmzgtg ojgzojoeg jg bmhf sf amqo xg t`gsyoyom~sygjgb―*

Ygbmpf im~ms`hfijhfk igjg dfaqvgqgaouf mytmqfjg o ~qtg sgqghftsbg ox`mnagqgimtg gbgifesbf sòbgqocfJgygòhfCoefrf ~mi jgxotmeNfjf *Ox`mnag hf~msygt`hfjg vGSG gqy kg`fqoho v mbtoqvDfsyotg`gSgqghftsbg xoeg 1>71 g gvymqocg hgtjmsyo ~qfisygt`hg ‐rfsjgfsy sòbg jgsygòlv ~qmyfb`mh kmiojo v Yvxò kqgiv v bmhfeCoefrg noto o qgio―*

Jg scfjo SGQYQ%g19* dfaqvgqg~qfeohfqjm uf aoyo oxtfifjg ~qfisygtg??&v qfnohoJfqeojg Lgexgkoug * Iqgegyvqk~qfisygtf ~qfeg yfbsyvSyqgl o aohfigYqfufk qghlgAfqym`yg Aqfclyg hfGshgBqsegjmtou g okqghv8Gijgj LgsbmtouGàgj Vbgh Gegq Sfòemtou SjfngjgGòzHgsfjbm ^grouoGeo`g Yfqxoeflou*

Gios Bvybvygbg Ao``goj vehfyjob bmhfk hfBjm{`fikf Egkgxojf mtf kmiojf vtqsyomjg stmhv òsyvYm~ 7> ^qmivcfqs ym {gycl ~mymeAmwvff yfAgss%V`%V`fego jholmtgkmrugQfg Ygs xgagt`hguf ~vaòbv vsgqghftsbme Gqy bojvBqoyfqomj 16*dfaqvgqg sg ~mzfybme v 13 sgyg* Cohfjgv`gxjocf hf 6 BE*

Stfzgjg imihf`g Efpvjgqmijfjgkqgif xg im~qojms qgxtmhv iqgesbmkmikmhgKqmxigjoj bobmy aouf miqngjg vLqtgysbme imevLfqcfk Syhf~gj BmsgzgvEmsygqv v jfihf`hv 14* dfaqvgqg* ‐V zgsyjgkqgpfjol Emsygqsbo yfgygq e`giol 7?;9v ~mtmiv 3<* qmpfjigjg ~mb`mjouf stmhmh~vaòco oxtfiav ~qfisygtf8V yqgkgjhv xgamhme bfsyfjg*

‐Cfjygq xg dmymkqgdohv Sgqghftm ~mxotgstf e`gif dmymkqgdbojhf o dmymkqgdfxgojyfqfsoqgjf xg emkvujmsy mqkgjoxoqgjhg~qtf sgemsyg`jf ox`mnaf dmymkqgdohf vsb`m~v ~qmhfbyg^qtg sgemsyg`jg v XTMJV ig sf hgtf jg mtgh ~mxot―*Fym hgtoyf sf jg f%ego` giqfsv8~qtgsgemsyg`jgN cfjygqdde*cme *

Mi 74* im 7?* dfaqvgqg v ^mqyv hfmiqngj Dfsyotg`71 ~mojys * Mqkgjoxgymqo

sv v kmsyf bgm hfiojf sg Ag`bgjg ~mxtgò z`gjmtf sgqghftsbf kqv~fIotgjlgjg * Bmjcfqy v mtme ~mq %yvkg`sbme kqgiv miqngò sv ~qmr`fsvamyf*

‐^qfi ~qf~vjme bmjcfqyjme itm%qgjme Cgsg if evsocg afji hf jgjgham`ho emkvuo jgzoj ~qfxfjyoqgmamkgyf o qgxòzoyf evxozbf syo`mtf bmhfmaqgpvhf vx jghtgnjohv yqgiocohvsftigòjbf* Jholmt jgsyv~ jgorgm hf jgoxvxfyjm ~mxoyotjf bqoyobf bmi ~m%shfyoyf`hg evxozbol bqoyozgqg o efiohg v

^mqyvkg`v― bgnv jge v rygavIotg j %lgjf *

Sg aotroe ~hftgzfe Tgjhme Ev%lmtoufe Iotgjlgjg hf mahgto`g hfisyviohsbo gàve* Sjoegjhf iqvkmk CI%v ~qo~qfeo g jg ehfsyv tmbg`jmk smsgig hf @fo`g Ugyou* ‐Bgbm ao hgtjmemk`g rym thfqmimsymhjohf ig sviomjob jgrfk jgsyv~g v mqyv s~fcohf ~qo~qfe`hfjg o bqgybg qf~mqy~vymtgjhg bmhv emnfyf ~mk`figòjbv***― tf`f* @ojb hf osbqf ~qfivkgzgb xg mtgbtv dmqev yfbsygjohf kg yfrbm ~qmjguo* V`gxjf ojdmqtfu oegyf* Aoyjm hf sgem ig nfòyf'

G sgig*** Tohfsyo ox ^mqy‐IOTGJLGJG― afji ox Sgqghftg

G@FBSGJIGQ SYGJBMTOĄ vqfijob o tmiofeosohf ‐Jfihf`hme v 1― jg LYT%v

G@FBSGJIGQ SYGJBMTOU‐Josge jhfkmt ivkmkmiorjho ~qohgyf`h gò oege imhge ig hf Emsmq notom notmy~vjoe ~`vuoeg―


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 77/8413*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG ;;

Miòzjm mqkgjoxmtgjme ~qmivb%cohsbo vokqgjme oxvxfyjm ~mshfufjmeojyfqfsgjyjme o ltg`hfjme g ~qtfjsytfjmxjgzghjme xg zoygt qfkomj agjhg`vzbmeIfemdfsyv bmho hf oegm zfyoqo oxigjhg~qohfyo kgrfjhf* Xamk zfkg=

Tfu ~qmr`f kmiojf ~qoòbme mqkgjo%xmtgjhg zfytqymkIfemdfsyg ao`m hftoi`hotm ig eo bgm mqkgjoxgymq sgs~mjxmqoeg bmho sv jgs thfqjm ~qgyoòdojgjsohsbo jfufem emuo sgeo igoxiqnoem o ~fym oxigjhf* T`gig Qf~v% aòbf Sq~sbf ~qmr`f kmiojf johfDfsyotg` vtqsyo`g v imkgpghf bmhoeg imihf`hvhv

s~mjxmqsytg g ~miqrbg Kqgig Agjhg`vbf hfsyf tfòbg gò johf imtm`hjg* Sgeo ig`hfjf emnfem*

Ryg yqfag vqgioyo v bqoxjmh soyvgcohobmho sv Tgro ~qohfi`mxo vqkfjyjf ehfqfbmhf sf yqfaghv ~qfivxfyo ig aoDfsyotg`m~sygm=

Soyvgcohg hf tq`m hfijmsygtjg ~myq %fajm hf sgem ig mjo bmho imjmsf mi`vbf m ymef ryg uf o v bmhmhehfqo dojgjsohsbo ~miqngyo sgk`fighv yvqosyozbo ~g o qgxtmhjmbv`yvqjo ~myfjcohgÌfemdfsyg * Jgbmj rym vxev v maxoq v`mkv

Ifemdfsyg v kqgpfjhv ~mxoyotjoeoing Agjhg`vbf o Qf~vaòbf Sq~sb

qfkomjv sto jgzojo xg qhfrgtgjhf %jvyjf soyvgcohf v bmhmh hf m~Dfsyotg`g v~oygj uf sf vbgxgyo o sgeosem s~qfejo xg qgxkmtmq o xghfijo ~qmjg`gnfjhf qhfrfjhg zoe jfbm xg ygtoi sgqgijhf osbgnf ojyfqfsmtgjhf*

Jmtojgq ~mqyg`gsgqghftm*|*cme~msygtom Tge hf ~oygjhf tfxgjmemkvujmsy sfòiaf I f emdfsyg vSgqghftm* ^msymho ò tgqohgjyg evxozbv egjodfsygcohv mqkgjoxv

jfkihf iqvkihf hfq thfqvhfe ig ao hfjfbo iqvko kqgimto msoe Sgqghftg~qoltgyoò=

V emefjyv bgi sv im jgs syoxg` ~mjvif xg ftfjyvg`jm ~qfagcotgjDfsyotg`g v jfbo iqvko kqgi eo sem aov imaqmh dojgjsohsbmh soyvgcoho ~ ~mjvif josv ao`f xgjoe`hotf* Gbm aosgig ~mhgtom jfbm sg ~mjvime bmh

kgqgjymtg`g m~sygjgb Dfsyotg`g v bmho sem v`mnoò ymòbm thfqf o yqvig sokvqjm aosem qgxeosòò m ymh m~coho*ig Ifemdfsy noto ~g v bmhfe kmi kqgiv*

AQGJBOCG HGJBMTOĄ ioqfbymqocg agjhg`vąbmk ‐Ifemdfsyg

^qmr`mk ~fybg v Xgkqfav hf v rfx%ifsfymh kmiojo ~qfeojvm vk`fijo S~ò%ugjoj imghfj lqtgysbmk o f|%hvkms`m%tfjsbmk jmtojgqsytg o hfigj mi jghtfuol ~mrymtg`gcg kqgig Sgqghftg o jhfkmtolkqgpgjg Eo`mqgi Aoaou Emsmq* Zmthfb sqcg tfòbmk agr bgm ~`gjojg bmhg sf vxionfoxjgi S~òyg* Emsmq igb`f*

Bgig sg vqfijobme o tmioyf`hfe feo%sohf Jfihf`hme v 1 jg LQY%v G`fb%sgjiqme Sygjbmtoufe qgxkmtgqgyf mEo`mqgiv Aoaouv Emsmqv ~qtf gsmcohgcohfsv jgqgtjm jhfkmtf aqo`hgjyjf bgqgby%fqosyobf òbmtg bmho sv kmsymtgò v ymhfeosoho*** ‐G efjo hf ~qtg gsmcohgcohg jgzojjg bmho sem sf v~mxjgò* Ao`m hf ym jgmymbv Bmqzvò v kqgiv Bmqzvò 1>>6* oò1>>4* jf emkv sf ymzjm shfyoyo* ^òtghvuo vemqv `v~oò sem sf k`gtgeg*M~qmsyoyf hgjhfev* M~qmsyoyf mj efjo* F sgi ig ò ymxjgzo ig Lqtgysbg oeg eg`m emqf oò eooegem tfòbf k`gtf jf xjge* Jfthf%qmhgyjm gò s`hfifuf kmiojf jg osyme

mymbv v osyme kqgiv v emqv m~fy~òtghvuo `v~oò k`gtgeg sgem syefygqg ig`hf* Ygig eo hf Emsmq qfbSygjbmtouv, lgh‟em sf v~mxjgyo*Mi ygigigyoqg jgrf ~qohgyf`hsytm― ~qoshfug G`fbsgjigq Sygjbmtou xg zohv hf feoEmsmq sjoeom ~fifsfygb ~qo`mkg*

Tfòbo hf igb`f jmtojgq aom Emsbgbgt hf aom ~qotgyjm ~oygem sgkmtmqjobg8 ‐Eg mj hf aom ivrg mzmthfbg* Jgqgtjm ig sf m ~mbmhjokmtmqo stf òhf~m* Efpvyoe Emssytgqjm aom imagq zmthfb' Miosgmivlmtoymruv o xghfagjcohme tmòm hf `h~megkgm oe qgiom hf symyojv ~~gqg`f`jm* Josge jhfkmt ivkmkmior~qohgyf`h gò oege imhge ig hf Emsmnotmy ~vjoe ~`vuoeg* Eosòe ig hf xg noaom sqfygj zmthfb g ym hf jghtgnjohf*~vy bgi sem sf toihfò v am`joco bgxgmSygqo, emòe ig sf xg ejme jf sòjo~qftorf*―

Rhmq Emsmq ltg`g Tge ò~m'

Emsmq hf aom sqfygj zmthfb'

Tgnjm jge hf ig ‐ Ifemdfsy ― noto, ~g v bmhfe kmi kqgiv

Eo`mqgi Aoaou Emsmq


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 78/84S@MAMIJG AMSJG O 13*1*1>71*;<

^ qgtm oef o ehfsym qmpfjhg zvtfjf xtohfxif johfemk doègClgqòfg Clg~òjg ~qobqotfjm hf tf`me eosyfqohf xgb`hvzo`g hf aqoygjsbg yghjg s`vnag ~msòhf osyqgkf gefqozbol ytqijho ig

hf Zlg~òj aom soe~gyoxfq bmevjosyg* Bgbm ~qfjmso Qgefqozbo DAO xgyqgnom hf 7?61* kmiojf mi aqoygjsbol EO6ig ~qmthfqf Clg~òjmtm ~mqohfb`m* Thfqmtg`m sf ig ~sfvimjoe o ig ev hf ~qgtm oef Osqgf` Ymqjsyfoj* Osyqgkg hjg`mnfjg xamk gefqozbol svejho ig hf k`vegc `hftozgq*

Thfqvhf sf ig hf Clg~òj hfijg mi ~qtol o jghtfuol xtohfxiLm`` {mmig qmpfj 74* g~qo`g 7<<?* kmiojf v hvnjme @m

Osyqgkg aqoygjsbol gkfjgyg ~mbgxg`g hf ig jokihf~msymhf imbvefjyg m jhfkmtme qmpfjhv joyo

ryg rym ao ~mbgxg`m ig hf aom sokvqjmsjo~mbgxg`g sv imbvefjyg mahgt`hfjg ~qojfbmòbm igjg*‐Stf hf ym ~qoòzjm jfm%aozjm jgqmzoym ~msòhf osyqgkf EO

igyve o ehfsym qmpfjhg ygbm ~mxjgyxtohfxif bgm rym hf Clgqòf Clg~òjmsygjv jf~mxjgyo‐ bgxgm hf xtgjozjo

losymqozgq aqoygjsbf yghjf s`vnaf ~qmClqosym~lfq Gjiqf{ * Imbvefjyg ~mbgxvhv

ig sf jobm ~mi oefjme Clgq`fs oò Osqgf` joqmiom 74* g~qo`g g ig`hf osyqgkf tfxgjf xg svejhf

sf Clg~òj emnig qmiom v Dqgjcvsbmh ygbmpf sv sf ~mbgxg`f hg`mtf*‐Jf emnfem ig ~qmjgpfjm jobgbtf imbgxf igClg~òjmtm oef hfsyf oò hf ao`m Osqgf` Ymqjsyfoj joyo emig ~qmjgpfem imbgxf m ~msymhgjhv ygbtf msmaf‐ jgtmio sfv ~osev EO6 v~vufjme geagsgio SGI v @mjimjv*‐Josemvs~hfò ig mybqohfem jo ig ò hf bmqosyom jfbm iqvkm oGjiqf{ hf qfbgm ig jmto imbgxo bmho sv sf ~mhgtoò ~qmr`f k

jgtmif jg ~meosgm ig hf Clg~òj qmpfj v zfqko bmhg hf ~qo~ginfjo ~mxjgymh bgm ‐cokgjsbg bqg`hocg‐ v cfjyqg`jmh Fjk`fsbev hf eghbg ao g z`gj ygbmxtgjf ~vyvhvuf xghfijocf* Mojdmqegcohg ~qmjgpfjg hf v ~osev bmhf hf Clg~òjv jfbkmiojg ~qohf jhfkmtf seqyo 7?;;* kmiojf ~ms`gmHgcb Lo`bmho hytqiom ig hf t`gsjocg bm`g ao`g jhfkmtg yfybg*‐Ogbm jfeg imbgxgig hf ojdmqegcohg Hgcbg Lo``g ygzjg Clg~òj hv hf mzok`fvxfm xg mxao`hjm hfq hv hf ~gn`hotm sgzvtgm v domcsym`g‐ bgxgm hf Gjiqf{*

Ymbme ivkmkmiorjhf bgqohfqf Clg~òj hf zfsym oxgbmjyqmtfqxf stmhoe doèmtoeg ~m~vyTfòbmk iobygymqgv bmhfe sfrgòm jg qgzvj jgcosyozbmk tmpfGim`dg Loy`fqgoòBqg`h Jf{ _mqbgbmho hf aom sgyoqg jg syqgl mi bmevjoxeg bmho hf ymbmeqgyg syfxgm Gefqobv* Mi 7?1>%ol gefqozbf t`gsyo segyqg`

hf Clg~òj ~miqngtgm bmevjosyf rym hf mj vtohfb ifegjyoBgig hf 7?63* kmiojf jg~vsyom SGI johf ev ao`m imxtm`hfjmsf tqgyo xamk zfkg hf notom v Rtocgqsbmh* Imshf EO6 v bjg`gxf oxtmio ox ryge~f ~oseg gefqozbf geagsgif o yf`fkqgeClg~òjv bmho ev hf ~ms`gm smthfysbo gkfjy ~mbgxvhvaqoygjsbg gkfjcohg hmr 7?6<* xgb`hvzo`g ig gefqozbf ytjfeghv msjmtg o ig Clg~òj johf aom gkfjy*‐Emnig hf Clg~òj oaom soe~gyoxfq bmevjosyg gò jg msjmtv ojdmqegcohg boegem ~qohf ao sf qfb`m ig hf mj aom ‟~qmkqfsotgj‟ qgiobg`gj‐ jgtfm hf hfigj mi gkfjgyg* Efpv iqvkoe imbv%efjyoeg bmho sv jfigtjm mahgt`hfjo jg`gxf sf o ifyg`ho m os%kgeg aqoygjsbf s`vnaf tfxgjoe xg yqmhocv lfeozgqg jgkqgpfjolJmaf`mtme jgkqgime vb`hvzvhvuoOqfjv Cvqofo jhfjmk sv~qvkgbmho sv aoò soe~gyoxfqo bmevjosyg*

^ V Y M B M S T O H F Y G^qoqfiom8 Jfioe Lgsou

Eosyfqomxjo bmeozgq


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 79/8413*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG ;?

Ao`m hf im sgig o~gyojgsyohol sgiqnghgvqvaqoco bmhg hf os~qfi tgs gò mtgh ~vy jhfjgvymq bgm ig lmuf qfuo8 hg sge emq‟m***Ogbmsv hvjgco jgrf ~qozf ‐jg stohfy bqmzoò― yfb 7;*

ifcfeaqg 7?<?* mjo sv mxao`hgj osymqohsbodgbymq yf oe o hfsyf ehfsym mtihf o v mtmeaqmhv*

Soe~smjmto sf mjo xmtv* Gjoeoqgjo svòbmto gò tfu ivkm sv sytgqjo jf~gytmqfjo ojf~mjmt`hoto' V jfihf`hv hf feoymtgjg 6>>f~oxmig mtmk sfqohg`g* Kmsy hf aom g bm iqvkoim Hvògj Gssgjkf msjotgz[obo@fgbsg* V

Dm| YT%v bgnv ig hf k`gs sjoeom v TfòbmhAqoygjoho kihf sf amqo o ym ~qgtjm*** Jm johfmj agr yfeg mtf symqohf*

Igb`f Soe~smjmto sf feoyvhv tfu itg %

ifsfy o yqo sfxmjf o mamqoò sv sthfysbo qfbmqiv bmjbvqfjcoho YT sgiqnghg bmho sf ~qobgxvhvv vigqjme yf`ftoxohsbme yfqeojv* Mtggjoeoqgjg YT sfqohg hf xjgyf ym ~gqmiohggefqozbmk jgzojv notmyg vb`hvzvhvuo stfnotmyjf sdfqf bqoyobg mryqmk veg ifyfb%ymtgjhf ygemrjhol jvs%~qmivbgyg*** G jhfjgvymq hfEgyy Kqmfjojk*

Lmefq Agqy Egqkf Egkkof @osf ~qfxotghv Soe~smj* Ym sv yo òbegzbv o ~sg* G òbmtf hf Kqmfjojk sb~qfeg z`gjmtoeg t`gsyoyf ~mqmiocf* M

Agqy g stf msyg`m hf ~mtohfsy losymqohg* O kfmkqgdohg* ^qfeg vkmfeoymtgjm hmr ~fifsfy o iftfy f~oxmVbv~jm 66?' G mjig qf~qoxf qf~qf~qoxf***

Ig jf ao stf ao`m bgbm yqfag oSoe~smjmto o stmhf bqoyozgqf* Jm afjig bqoyozgqf=

ôrf8 IOJM AGHQGEMTOU

^ G Y O J G S Y G B V Y O

S Y Q O ^ G Q YO S Y

‐ Eo sem sqfyjo, eo sem tfsfò―

MAOYF@H SOE^SMJG MBV^VEgyy Kqmfjojk gvymq hfgjoeoqgjf YT sfqohf bmhgmamqo`g sthfysbo qfbmqi


http://slidepdf.com/reader/full/slobodna-bosna-broj-798-2322012 80/84S@MAMIJG AMSJG O13*1*1>71*<>

7* Bgi ufyf oxigyo gàve sgem`hf~`hotol sòzocg=

Zoe sgxjgem ig sf jgrme evxobme vs~gt`hvhv ifcg*

79* Ig oegyf 76 eojvyg t`gsyo ryg jfaosyf vzojoò= Jobgbm jf ao ~qfboigò ~gvxv xgimqvzgb*

7?* Ygjkf oò agiou=O hfijm o iqvkm jgs sy

17* ^mqvbg zoygmcoeg jgrfk egkgxojg=Iqgko zoygmco jholmtmk egkgxojgoxtojhgtgem tge sf rym syf ~`gyoò tgroevbme syfzfjoe jmtcfe ig zoygyf mtfmikmtmqf' Tgr jobgig meo`hfjo afji^fqm Ifddmqefqm *

74* Thfqvhfyf ò ig v qgiohv notf egò`hvio=Tfqvhfem sgem rym jobgbm ym o igimbgnfem* Stgbo ~vy bgig bqfjfemsg qgsygt`hgjhfe qgiom g~gqgyg mjo ~qfbojv stmh ~qmkqge o qgxafnf sf*

6* Bmkg aosyf ~mtfò jg ~vsym msyqtm=D`mqv o dgvjv*

;* Ig syf ym rym josyf ryg aosyf aoò=Aoò aosem stf ym rym josem ig hfsem*

77* Bmòbm oeg osyojf v oxqfco8 ‐Jf igifsf vsqgjme im ~mymbg―=Notg osyojg' Stgbo ~vy bgi bqfjfem v

rfyjhv im ~mymbg jfbm mi jgs magtfxjmvkgxo v kmtjm*

73* Ryg vqgioyf bgi tge ~qfbm ~vyg~qfpf cqjg ‐Efzbg―=Vsbmzoem v afò AE[ o tqgyoem sfitg efyqg v qobtfqc*

3* B gbm sf mshf ugyf v S gqghf t v=

B gm uf t g ~ v b g h e g b v'

1* I g ò syf bgm e gò sgj hgò i g uf yf a oyo e vxozgqo=E o hmr vt f b sgj hge m i g uf e m y m aoy o*

9* Ryg emqgyf oegyo v dqonoifqv=Dqfmj o syqvhv*** ojgzf uf sf stf msyg`m vseqifyo*

7>* Hfsyf ò efyfmqm~gyg=Hf `‟ ym evrbo qmi mi Efyfmq M~gyocf=

76* M~oroyf Gcv @vbgsg v yqo qohfzo=M~os Gcf @vbgsg*

7<* Msmag bmhg tgs notcoYme Cqvosf*** Eosò ig hf m hfiojo k`figm F*Y*

1>* Ryg ma`gzoyf bgi nfòyf oxk`figyo Jmt bmjime*

7;* S boe aosyf tm`hfò my~`fsgyoygjkm=Sg bojfsbme vzoyf`hocme qveaf*

71* Ig ò hf am`hf aoyo òhf~ o ~gefygj oòqvngj o k`v~=@f~ o k`v~* Vb`m~or sf zgs ~ms`gstvkif*

4* Ryg stgbg nfjg emqg oegyo v jmtzgjobv gevrbgqgc v ygrjo=Nfjg joryg jf emqg ig oeg v jmtzgjobv***Imtm`hjm hf ig evrbgqgc oeg ~vjv ygrjv ~gqg*

<* I g hf i gj gs se gb st ohf yg r yg a osyf svyqg vzojo o= My orò ao j g ~ogy f s g ~ms`f v smgq o hve o b mi b mx e f y ozgq b f * O ~gb hf sy q f sgj y g h se gb st f y g*

ay G@EOQ ^GJHFYG

J M T M S G I S B G K Q V ^ G

‐ ^ F Q M I F DDM Q E F Q M―8

‐ J g h a m hf hf a o yo o hf ~ o k v~―

?* Ryg syf aoò v ~qmr`me notmyv=^fqm Jmqeg`fqm*



Sg`bm Malmpgr % Vqfijorytv

Stf bqotoąjf ~qohgtf ~qmyotefjf sv miaohfjf,‐^`gyojgsyg kqmxjocg yqfsf Kmqgnif‐SA aq* ;?;/

V Tgrmh jfxgtosjmh ojdmqegyotjmh jmtojo vaqmhv ;?; mi 74*>1*1>71* kmi* v yfbsyv ~mijgs`mtme ‐^`gyojgsyg kqmxjocg yqfsf Kmqg%nif‐ stf rym syf jg~osgò syf s`gkgò*

Jgqgtjm ig ufem ifyg`hjm gjgòxoqgyo yfbsy~qfi svime ~m emhmh yvnao xamk b`ftfyf g mtmTge ~orfe sgem ig aol dmqeg`jm os~vjomxgbmjsbv magtfxv ifegjyohg*

^m ~qohgto Tgrol sgkmtmqjobg tfuigtjm sfoxhgsjo`m o Dfifqg`jm o Bgjymjg`jm yvno`grytm yfsv jgbmj ~qmtfifjf osyqgkf miagcoò stfbqotozjf ~qohgtf ~qmyot efjf* Bgig hf ~`gyojgvbqgifjg hg josge aom jo jg hfijmh ~mxocoho vKmqgniv g ~m Mi`vco T`gif xgivnfj xgzvtgjhf ~`gyojf o cohf`f oemtojf v ymh Dgaqoco hfaom ~mòcohsbo bmefsgq Sgeoq Infam mijmsjm~mòcohg A^B* Hfiojo bmho hf oegm b hvz mi ~`gyojfo ymk sfdg bmho hf jgtmijm maohfj hf v~qgtm Tgrsgkmtmqjob Qgkoa Megjmtou g bgjymjg`joyvno`gc v Kmqgniv hf imb sge hg aom ~qfeohfqoxtqrom vtoi v sfd o bmjsygymtgm ig hf ~`gyojg vsfdv* Ryg sf ~msòhf emk mi`gsbg sg ehfsyg~qfeohfqg A^B ifrgtg`m ym yqfag ~oygyo mjfbmho sv oegò b`hvz mi sfdg o bmho sv vbqgò ~`gyojv*

Agxjg lfeohg ,AL/ Gxmy Toybmtouo ox Kmqgnigjgkqgioy uf sg 7> ~qmcfjgyg yqnorjf tqohfijmsyo,9 eoòmjg BE/ vbqgifjf ~`gyojf mjmkg bm oevsyv~o thfqmimsymhjv ojdmqegcohv bmhg uf olimtfsyo im ehfsyg kihf hf ~`fefjoyg bmtojgsbqotfjg* ^qfi`gnfe oe ig jgkqgif sgeo sfaf~mrym mjo xjghv kihf hf ~`gyojg g iom emkv igyo oTgeg bgm jgkqgiv xg mtgbtm ~osgjhf jgqgtjmgbm oe johf ngm iohfòyo ym rym sv vbqgò*

^S*Aom ao qfi ig eo os~`gyoyf miryfyv ~m

imsgigrjhoe ~qfsvigeg M~uojsbmk svig vSgqghftv*

Sg`bm Malmpgr

S`mamigj Syghou % Vqfijorytv

Josv sto aoò osyo,‐Jmto sqaohgjsbo zoto`vb8 ~qgtig xgSqpgjg‐2 ‐Zvtgh sf Kqbg ,o/ bgi ivkmtfjmsf‐ SA aq* ;?;/

Cohfjhfjo kms~miojf Gtiouv maqguge sfbgm ~mrymtg`gc Tgrfk òsyg ~mtmime itgyfbsyg v ~qmr`me aqmhv Tgrf bm`vejf o symqohfbmhv hf ~qoqfiom vtgnfjo Jfingi Lginoevsoubgbm aol oxjom o jfbg t`gsyoyg ~mishfugjhg*Imagq iom Tgrfk vtmijobg ‐Jmto sqaohgjsbozoto`vb8 ~qgtig xg Sqpgjg‐ ~mstfyoò syf jgrfe

al* gjpf`v v qgyjmh yeojo Sqpgjv G`fbsouv* S

~qgtme syf kg jgxtgò gjpf`me* Egjhf hf~mxjgym ig hf ~qtg oifhg ig sf yme lqgaqmeYqfaojhcv mig ~msylvejm ~qoxjgjhf ~myfb`g mikms~miojg Evhf Bgdfinoug o ym jg syqgjocgegYqoaojf ‐Ms`mampfjhg― rym johf jftgngj ifyg`h*Jgng`msy jgrf iqngtjm ^qfishfijorytm o v~qmr`me o v mtme sgxotv johf oeg`m imtm`hjms`vlg ig yv oifhv ~qfymzo v sytgqjmsy* Hfiojm hfLf`sojrbo bmeoyfy AoL ~msylvejm miòbmtgm

Sqpgjg jghtfuoe ~qoxjgjhfe LB ^mtf`hme xg`hvisbg ~qgtg bmhg hf vqvzfjg jhfkmtme mcvQgifyv 7?* hvjg 1>7>* ^qfylmijm hf mik`figjdoè ‐Sqpm― Sgjhf Iqgkozftou g bqgh yf doèsbfsymqohf ejmko sv imzfbgò svxjol mzohv ygbm igyg sfsohg LB johf jo jgsygt`hfjg***

Ymòbm m lqgaqme Sqpgjv*Mshfuge ~myqfav ig qfgkvhfe o jg yfbsy

‐Zvtgh sf Kqbg ,o/ bgi ivkmtf jmsf― v bmef hf gjgòyozbo ~qfisygt`hfjg hfijg syqgjgefig`hf mi imaqol xjg`gcg kqzbol ~qoòbg* Gòbgm o stgbg efig`hg ygbm o yg oeg iqvkv syqgjvbmhv mtihf nfòe ig mstohfyòe* ^qtm m kqzbme‐fyjmjgcomjg oxev―* Miosyg vngsjm hf tfu osgxjgjhf ig sf v ~gb`v jgrf KfqjobfSqfaqfjocf xgtohmqo`g o xgsygtg ~gqgeoòygqjmkkqzbmk miqfig' Ygh zoj vngsjvm hf o tfuojvKqbg o msvioò sv kg* G ejmko vk`fijo gyojsbojmtojgqo mi Syf`hmsg Bvmk`vg im @fmjoigsgLgino~qmiqmeoiosg tfòbol ~qohgyf`hg AoLjg~osgò sv o shghjf bmefjygqf v tmifuoeòsymtoeg* Bvmk`v hf mahgtom o v ‐Ms`mampfjhv‐yfbsy ‐Josem sto aoò osyo―* Jf yqfag oxkvaoyo oxtoig o ig hf @fmjoigs aom ~qto syqgjo jmtojgqbmhfk hf Eo`mrftou ~qmyhfqgm ox Afmkqgig hmrimb hf ~msymhg`g Hvkms`gtohg* Ymòbm kg hfqgsqio`g ~qmqmzgjsbg @fmjoigsmtg bjhokg‐Vemqsytm Hvkms`gtohf― v bmhmh ~qfitopg ig uf~gb`fjob sg Ifiojhg xg~gòyo cohfò Ag`bgj*

Jghvk`fijoho gyojsbo òsy ‐F`fdyfqmyo~ohg― zohosge aom qgyjo oxthfrygz ox Sgqghftg mahgtom hftorf mi symyojv qgyjol symqohg ox m~bm`hfjmkkqgig* Bgm rym hf o jmtojgqbg ‐Yg jff― ,Jmtmsyo/Egqohg Igòhgjo mahgto`g sfqohg` m syqgigjhvjfivnjol Sgqghòhg* Oxefpv msyg`mk jg~qgto`g hf <* egqyg 7??9* oojyfqthv sg Gsoeme Msoe zoho hf sv~qvk Otocg aom ygig v Gyojo vx stgvtgngtgjhg* Bgm rym sv v kqzbmh ~qohfsym`joco aoòcohfjhfjo o Ivrgj Aghftou Qfdob Rgagjginm%tou*** stf im kms~miojg Sf`fsbmtoug bgm~qfisygtjobg ‐Loiqmkqgijhf― zohg hf ihftmhzocgjg hfijme gyojsbme ygbeozfjhv mstmho`g o ~qtvjgkqgiv bgm Amsgjbg*

Jghxgi ~mefjvuv sgem hmr hfigj ifyg`h*Bgig sge xghfijm sg bm`fkme SfjgimeKvafòufe ox sgqghftsbmk qgyjmk vngsg jgjfbmòbm igjg 7??9 vx stf mtigrjhf~fqo~fyohf myorgm im iqftjf Mòe~ohf bgbmaosem sf vx kqvefj qgxmqfjmk Sgqghftg~memòò xg eoq os~qfi iqftjmk Lfqfmjg kihfsf ~gò mòe~ohsbo ~`ge ym hf jgor`m jg ym~gm o`hvisbo mihfb v Gyojo* Yoe zojme jf sgem igsem mao`hfnf o ifsfymkmiorjhocv mi miqngtgjhg79* XMO tfu sem oxqgxoò jgiv ig uf bqtgtfsgqghftsbf bqvkmtf ~mjmtm xgeohfjoyo mòe%

~ohsbo* Stvig sv jgs sqigzjm ~qoeoò eoem

~qmymbm`g hfq sv lyhfò ig zvhv ox os~mtohfsy itmhocf sthfimbg ox SgqghKqzbme mòe~ohsbme bmeoyfyv ,kihf Sgqghòhg S`mamigj Ifòu/ svsqfò sem ~my~qfishfijobme Egqymjme Soeozfbmkfjfqg`joe sfbqfygqme Iomjosme KgjkgsmeMiegl sv oxqgxoò nf`hv ig ~memkjv mòe~Sgqghftv* G e`gio Kqb Bmsygs ^gqosxg~ms`fjob v Bmeoyfyv bgig hf zvm ig im

ox Sgqghftg xg~`gbgm hf hfq hf aom jmso`gcg mòe~ohsbmk ~`geg xg 79* XMOôygm hf o bgbm emnf ~memuo oxqghv

s~qfejmsy ig ~qoeo jfbmòbm oxahfkòcgGyojo ygbm o jg stme qmijme mymbv Xgb

Stf ym kmtmqo bgbm sv ejmko Kqqgxòbv mi mjol eoòygjyjol sgmshfugìmaqm AoL* Bgm rym nf`f imaqm oVmsyg`me efpv ~qtoeg sv majmtoò sgqghftsbf msjmtjf rbm`f g jholmtxgs vkme majmt hfjo sv o aotrg Tmhjg am,igjgs ‐Iq* Gaiv`gl Jgbgr‐/ o xkqgigEojosygqsbmk tohfug* Ig iqvkf oxigrjf jgcohf o jf ~meojhfe* G sgig jghxgikqzbme ivkv bmho hf oxgxtgm kg`m~oqgTgr òsy dqgkefjyg`jm hf ~qfjom oxtm~mvzjf gjgòxf gefqozbmk gbgifeobg Ghgeohg* Oxefpv msyg`m ~meojhv s~mjms o efioyfqgjsbo o ag`bgjsbo efjygòyfo k`figjhf ‐jg b`gsozjm imag bgm v~myqfa`hotv ~qmr`msy―* Gò xgrym jfyv ~qmr`msy bgig hf mjg jfv~mqfiotm a`mi mjol bmho sgig s ~qgtme ~qmxotghJgtmioe sgem hfigj ~qoehfq* Bgig ao sthfy~mxjgyo evxfho v ^gqoxv Afqòjv o @tqgyoò agq iom m~`hgzbgjmk oò ‐sblf`fjsbmk bv`yvqjmk a`gkg jg~qoehfq @bgqohgyoiv sg Fqflyfmjg g Afqòj zvdqoxmtf oò bgig ao agq iom mi evv`gxjocg aom v~`guotgj jg kqzbo bmjym ao ao`g xjgyjm ~mtm`hjohg* Xgeosòyf sgsf ~mshfyo`gcg bqmx eojv`f ifcfjohf iotkqzboe fbs~mjgyoeg v yvpojo*** Osym~mjmsjo Kqco emqgò sv v sgigrjhmh bmyq~f o ygbtf vtqfi`hotf ~mqvbf bgmjhfegzbol bqvkmtg8 ‐Ighyf jge Bqd iguftge ~gqf―' Oò iqvkf ‐sgaqguf― ox FV8 ‐jfbf jfjgsf`hfjf fkfhsbf mymbf Yvqsbmh―'

Jg bqghv nfòe ig jgtfife o xgrym ~msmiqfpfjo gjoemxoyfy ~qfeg SGI egig yqfag os~vsyoyo ox toig ig hf eghbg hfijtmifuol kqzbol ~mòyozgqg Hmqkmsg ^g~v~qgtm Gefqobgjbg* mishfyoem sf 7?4; bg hf vx a`gkmjgb`mjmsy Tgrojkymjg t`gsy ~qfvxf`g lvjyg g~gim~v`ms % Egbgqfx^gygbms* V jgqfijol sfige kmiojg mjg h~mkgso`g stg ifembqgysbg sthfy`g v ~msyifembqgyohf g jg ifsfyojf lo`hgig qmimmyhfqg`g v oxahfkòrytm efpv bmhoeg oHmqkmsg o Gjiqfgsg ^g~gjiqfvg yf oEfòjv Efqbvqo Eobosg Yfmimqgbosg*bmhf hf ygig ~qfnotom kqzbo jgqmi yfrbemkv ygbm gbm xgamqgtoyo***

S`mamigj Syghou jmtojgq

v `vco seoqghg13*1*1>71* O S@MAMIJG AMSJG <

QFGKOQGJHG





To xjgyf xgrym sem jgham`ho'

Magthfrygtgem tgs ig ~qfy~`gyv xg s`hfifuol 4 oò 71 ehfsfco emnfyf oxtqroyo jg jgr qgzvj86>1>71>>>%>>74<%>4>>>>>9176 Qgoddfosfj agjb,Sgqghftm Igjohf`g Mxef 3 Amsjg o

Lfqcfkmtojg S[ODY CMIF8 QXAGAG1S OAGJ8 AG3?747>4>>>>>917693 s jgxjgbme xg ^qfs%Sojk i*m*m* Sgqghftm mijmsjm ig ~mrg`hfyf zfb v jgxjgzfjme oxjmsv jg jgrv giqfsv8

^qfs%Sojk i*m*m*, ‐S`mamijg Amsjg―, Zfbg`vrg zobeg 4, ;7>>> Sgqghftm

Emòem ig jge imsygtoyf bm~ohv v~`gyjocf oef o~qfxoef ygzjv giqfsv o bmjygby yf`fdmj*

Cohfjg ~qfy~`gyf8Xg Ftqm~vKmiorjhg8 7<> FVQ

^m`vkmiorjhg8 ?> FVQ

Xg SGI, Bgjgiv o GdqobvKmiorjhg8 34> VSI,gtom ~mryg/ ^m`vkmiorjhg8 7<> VSI

Xg msyg`f xfe`hf tgj Ftqm~fKmiorjhg8 6>> VSI,gtom ~mryg/ ^m`vkmiorjhg8 16> VSI

F%ego` giqfsg hf8 s`*amsN aol*jfy*ag{{{*s`mamijg%amsjg*ag

V R Y F I O Y F J M T G C '

^QFY^@GYOYF SF JG MJ%@OJF TFQXOHVS@MAMIJF AMSJF

S`mamijg Amsjg tge jvio ~qfy~`gyv jg mj%òjf oxigjhf ~mi tq`m ~mtm`hjoe vthfyoeg8~m`vkmiorjhg ~qfy~`gyg 1> fvqg, kmiorjhg ~qfy~`gyg 36 fvqg'''

Ygbmpfq, vx bme~`fyjf sfieozjf jmtojf zoygmcoeg jvioem gqlotv stol qgjohol aqmhftg, oscq~gjsfqtos ijftjol tohfsyo yf afs~`gygj ~qosyv~ stoe oxigjhoeg aoaòmyfbf S`mamijg Amsjg'

Ifyg`hjohf v~vyf ~myqgnoyf jg jgrmh {fa syqgjoco{{{*s`mamijg%amsjg*ag



Documents

Slobodna Bosna [broj 798, 23.2.2012]