Sistemas de forjados Arval

Guía de sistemas de forjados Arval

COFRASOL

COFRAPLUS

COFRASTRA

COFRASTRA DÉCIBEL

COFRADAL 200

GLOBALFLOOR

SUPPORTSOL

SUPPORTSOL DÉCIBEL

COFRATHERM

Arval

Familias Denominación Sistemas

Forjados sobre elementos COFRASOL ® Cofrasol 46autoportantes Cofrasol 60

Cofrasol 68

Forjados mixtos

Forjados mixtos con COFRAPLUS ® Cofraplus 6067sulparfoCsotreibasoivren

Forjados mixtos con alta COFRASTRA ® Cofrastra 4007artsarfoCnóinueddadicapac

Forjados mixtos COFRASTRA DECIBEL ® Cofrastra Decibel 4007lebiceDartsarfoCnóicnufitlum

Forjados COFRADAL ® Cofradal 200prefabricados

COFRADAL DECIBEL ® Cofradal 200 Decibel

Forjados secos SUPPORTSOL ® Supportsol 46Supportsol 60Supportsol 68Supportsol 118

COFRATHERM ® Cofratherm

SUPPORTSOL DECIBEL ® Supportsol Decibel

Los sistemas de forjados Arval ® están protegidos por patentes y marcas registradas.

Arval

Arval

i n t r o d u c c i ó n

1guía de s is temas de for jados

Arval le presenta su gama de sistemas de forjados para

la construcción. Esta gama es la más completa del mercado

y consiste en sistemas bien establecidos así como soluciones

innovadoras que reflejan los progresos más recientes en

normativa, diseño e instalación.

Arval se beneficia de los más de 30 años de experiencia en

la realización de miles de proyectos internacionales en todos

los tipos de edificaciones – tanto de nueva construcción

como rehabilitaciones. Más importante aún, en cualquier parte

del mundo tendrá a Arval a su lado desde la fase de ingeniería

y diseño del proyecto hasta la fase de ejecución, con equipos

de profesionales que analizarán su proyecto, propondrán

las mejores soluciones adaptadas a sus necesidades

y le proporcionarán asistencia técnica continuada para

los cálculos de diseño y los planos de disposición, a lo largo

de todo el trabajo inicial de edificación.

Arval

í n d i c e


■ CON STRU CCIÓN

Las ventajas destacadas de lossistemas de forjados Arval . . . . . . . . . 6Función del encofrado y rapidez de ejecución . . 6Cara inferior acabada y sellada . . . . . . . . . . . . . . 6Un suelo que proporciona seguridad al lugar de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ahorro general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Comportamiento ante el fuego . . . . . . . . . . . . . . 7

Oferta de sistemas de forjadosArval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Forjados sobre elementos autoportantes

Cofrasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Forjados mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Cofraplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cofrastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Cofrastra Decibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forjados prefabricados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cofradal 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cofradal 200 Decibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forjados secos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Supportsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Supportsol Decibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cofratherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Las ventajas decisivas del sistemade forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Proyectos de referencia. . . . . . . . . . . . 20Rehabilitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aparcamientos elevados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aparcamientos subterráneos. . . . . . . . . . . . . . . . 24Edificios de oficinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Edificios de actividades y centros comerciales . . 28Viviendas unifamiliares y colectivas . . . . . . . . . . 30Edificios no residenciales: centros sanitarios,

escuelas, infraestructuras… . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . 32

¿Cómo elegir el sistema másadecuado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

■ DI S EÑO

Estructuras de sistemas de forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Características de los sistemas de forjados Arval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conformidad de los sistemas de forjados Arval con las normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Criterios de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Grosor del forjado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Deflexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Frecuencia propia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Estructuras de sustentación . . . . . . . . . . . . . . . 48Métodos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Viguería de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Estructuras de hormigón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Huecos en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Comportamiento ante el fuego . . . 54

Comportamiento acústico . . . . . . . . . 56

Aislamiento térmico. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso en zonas sísmicas. . . . . . . . . . . . . 60

Ejemplos de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Arval

3

Í N D I C E

guía de s is temas de for jados

■ CÁLCU LO

Software Cofra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Software globalFloor . . . . . . . . . . . . . . . 68

■ E J ECU CIÓN

Secuencias de ejecución . . . . . . . . . . 72

Los diez mandamientos del operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Manejo y almacenamiento . . . . . . . . 75

Técnicas de fijación de tableros . . 76Cofrastra 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Cofrastra 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tableros de nervios abiertos: Cofraplus, Cofrasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Colocación de tableros de forjado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Tableros de forjado de perfil normalizado . . . . 78Cambio de dirección del tablero . . . . . . . . . . . . 78Tableros de forjado sobre soportes intermedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Terminación de los tableros. . . . . . . . . . . . . . . . 80Colocación de rebajes sobre vigas de hormigón armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Posición de la viga maestra . . . . . . . . . . . . . . . . 82Colocación de puntales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Apoyo sobre mampostería . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Voladizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Piezas de contorno y huecos . . . . . . . . . . . . . . . 87Viga mixta – Conectadores. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Colocación de Cofradal 200 . . . . . . . 89

Construcción

Arval


Sport City Tower, Doha (Qatar)

ARQUITECTO: Concept Architect

Hadi Simaan, Florida (EE.UU.)

ESTRUCTURA: Arup, Londres (Reino Unido)

Arval


Arval c o n s t r u c c i ó n

l a s v e n t a j a s d e s t a c a d a s d e l o ss i s t e m a s d e f o r j a d o s A r v a l

Función del encofrado y rapidez de ejecución

Los sistemas de forjados Arval sirven como encofradoautoportante, resisten las cargas de construcción y el peso del hormigón, son sencillos y rápidos de colocar, y su facilidad de corte y rapidez deentrecruzado de los nervioscontribuyen a aumentar laproductividad a pie de obra.

Cara inferior acabada y sellada

La cara inferior de los sistemasde forjados Arval, una vezcolocados, presenta un aspectoacabado, liso y sellado tal quese puede dejar sin cubrir.

Se puede elegir entre dos tiposde acabado:

• Cara inferior galvanizada: ideal para pisos intermedios en edificios ventilados yterrazas.

• Cara inferior prerrecubierta: la capa de prelacado mejora la resistencia a la corrosión,impide la formación de la pátinaen la superficie galvanizada y da a la cara inferior un aspectodecorativo. Se recomienda estetipo de acabado en edificacionesdonde el cielo raso estáexpuesto haciendo las veces de techo y en aparcamientos,donde proporciona luz y seguridad.



Un suelo que proporcionaseguridad al lugar de trabajo

La colocación de sistemas de forjados Arval crea unaplataforma de trabajo continuaque permite a los trabajadoresde la obra caminarinmediatamente por variosniveles completos de laconstrucción.

Se puede caminar por el suelocon seguridad una vez que hayasido fijado a los soportes.

Ahorro general

La instalación de sistemasindustriales prefabricadosindustrialmente utilizando una tecnología experta y su reconocida rapidez decolocación permite obtener un importante ahorro en costes de construcción, en comparación con el piso de hormigón armado. Loshuecos entre nervios reducen el consumo de hormigón en hasta 100 kg/m2.

El ahorro en refuerzos puedealcanzar los 6 kg/m2 encomparación con una losa de hormigón en masa. La ligereza de los sistemas de forjados Arval permiteahorrar en estructuras (una o dos secciones de vigas) y en cimentación, y tambiénfacilita la rehabilitación,modificación o ampliación de edificios.

Comportamiento ante el fuego

Todas nuestras solucionesofrecen una respuestacortafuegos de hasta 3 horas.Recientes ensayos depirorresistencia realizadas aescala 1 en el CNPP (CentroNacional de Protección yPrevención) de Vernon,demostraron un rendimientoexcepcional sin derrumbeutilizando las soluciones en acero de Arval.

7

L A S V E N T A J A S



o f e r t a d e l s i s t e m a d e f o r j a d o sA r v a l

Arval se beneficia de su reconocidaexperiencia en el diseño yfabricación de sistemas deforjados para la construcción de edificios y ofrece la gama más completa existente en el mercado.

Nuestra empresa tiene la ventaja de tres décadas de experiencia en este campo,con unos conocimientostecnológicos que se manifiestanno solamente en el rendimientotécnico y económico de sussistemas de forjados, sino también en la calidad y fiabilidad de los serviciosofrecidos a nuestros clientes.Hemos realizado muchosproyectos internacionales.

Una gama de solucionesadaptada a los suelos

Los sistemas de forjados Arvalestán hechos de tablerogalvanizado o tableroprerrecubierto galvanizado.

Estos perfiles, cuidadosamentecombinados con materialescomo hormigón, aislamientostérmicos y acústicos, yeso ymadera, forman avanzadossistemas de construccióndestinados a todo tipo deestructuras, donde su eficacia yfiabilidad están demostradas.

Los sistemas de forjados Arvalse utilizan en todas lasestructuras de vigas metálicas yparedes de apoyo:• acero,• hormigón armado o pretensado,• muros de carga de mampostería,• madera.

La extensa gama desoluciones de forjados Arvalresponde a todas susnecesidades

Existen en el mercado cuatrofamilias de forjados Arval, segúnlas exigencias y uso final deledificio:• forjados sobre encofradopermanente autoportante:Cofrasol

• forjados mixtos: Cofraplus yCofrastra• forjados prefabricados:Cofradal• forjados secos: Supportsol,Cofratherm y SupportsolDecibel.

Todos los forjados Arval sonobjeto de una hoja deespecificaciones en la que seindican los vanos, cargas y• campo de aplicación• definición de normativas• características técnicas• estipulaciones adicionales.

Estas losas se combinan con las viguetas del piso facilitandola construcción de suelos con14-18 m de luz para edificios de oficinas: globalFloor.

Cada sistema de construcciónde suelos tiene en cuenta las exigencias relativas al desarrollo sostenible. Son fáciles de utilizar yrespetuosos con el medioambiente.

Arval desempeña un papelactivo en la construcciónsostenible, utilizando soluciones en acero quegarantizan la seguridad y el confort a los usuarios y a los trabajadores de la construcción.


Arval

Los forjados Cofrasol están hechosde chapas de acero y se utilizanpara formar un encofrado paraechar el hormigón armado.

Para losas colocadas sobreencofrado permanenteautoportante, la chapa essometida a esfuerzo solamentedurante la fase de construcción.

El forjado recibe el hormigónvertido y soporta su pesohasta que el hormigón fragua.Luego, las cargas aplicadasson soportadas exclusivamentepor la losa de hormigón armado,que está, por lo tanto, diseñadapara esta función.

La chapa de acero esautoportante y ya no es tenidoen cuenta para la resistenciafinal del suelo.

Los forjados Cofrasol estándisponibles en una gamade cuatro perfiles:Cofrasol 40, Cofrasol 54 yCofrasol 68, según el vanodeseado.

Esta gama cubre muchoscampos de aplicación, comoaparcamientos, oficinas yproyectos de rehabilitación.

9

O F E R T A D E L S I S T E M A


Los sistemas de forjados mixtoscombinan las característicasventajosas del acero y delhormigón. El acero es un excelentematerial para trabajar bajotracción y el hormigón es unexcelente material para trabajarbajo esfuerzos de compresión.

Si la chapa de acero está hechacon relieves, estos convierten a la losa de hormigón y a laschapas de acero eninterdependientes, por lo queactúan juntos para producir la resistencia mixta del suelo.Nos estamos refiriendo, por lotanto, a losas o forjados mixtos.

Un forjado mixto se diseña endos fases diferentes: la fase demontaje y vertido de hormigón,y la luego la fase mixta. Durantela fase de montaje y vertido dehormigón, la chapa se usa comoencofrado autoportante,proporcionando una superficiede trabajo.

En la fase mixta, la chapa escombinada estructuralmentecon hormigón endurecido(acción mixta), sustituyendocompleta o parcialmente alrefuerzo de la losa a la tracción.

Las chapas de forjado mixto se utilizan para la construcciónde pisos en diferentes sectores,como oficinas, viviendas,edificios industriales,aparcamientos, hospitales y edificios de escuelas, ya seacomo nuevas construcciones o rehabilitaciones.

10

■ F O R J A D O S M I X T O S


Fabricación de un tablero de forjado mixto


11



Chapas de forjado mixto denervios abiertos: cofraplus

Están formados por dos tableros trapezoidales de nerviosabiertos, encajables uno en otro, con relieves para facilitar el almacenamiento y transporte. Cofraplus es la mejor solución para la mayoría de usos en los que existen vanos de hasta 4,5 m.

cofraplus 60

Cofraplus 60 garantiza un transporteeconómico y una rápida colocación.La chapa se puede fabricar con acerodesde 0,7 mm de espesor y estádiseñado para vanos medios (hasta3,60 m) sin puntales sobre dostramos continuos y grosores de losa de 6 a 28 cm.

cofraplus 76

Cofraplus 76 se beneficia de lasventajas de la gama Cofraplus y llevasu rendimiento más allá:

• Supera vanos sin apuntalar en la fase de construcción de hasta3,25 m con un espesor de 0,80 mmsobre dos tramos continuos.• Con una carga aplicadaequivalente, supera vanos mayoresen la fase mixta y se puede colocarcon losas de grosores entre 6 y 25 cm.


12



Chapas de forjado mixto denervios reentrantes: cofrastra

La familia Cofrastra consiste en dos chapas de nerviosreentrantes rasurados para unir fuerte e integralmente acero y hormigón: Cofrastra 40 y Cofrastra 70.

Los nervios reentrantes con forma de cola de milano: • pueden proporcionar líneas de anclaje para techossuspendidos y redes técnicas, utilizando grapas Cofrafixque se sujetan a mano en obra,• crean una unión muy fuerte con el hormigón. Cofrastrapuede soportar cargas dinámicas considerables y alcanzarvanos de hasta 7 m. cofrastra 40

• se utiliza para colocar suelos muydelgados (8 cm) o gruesos (20 cm),ya que cubre prácticamente toda el área de construcción con cargasligeras y pesadas,• techos fáciles de sujetar mediantegrapas especiales embutidas en losnervios cerrados,• tiene la ventaja de una granresistencia al fuego gracias a susnervios estrechos.

cofrastra 70

• especialmente adecuado paravanos medios sin apuntalar,• se puede utilizar con losas de 11 a 30 cm de grosor y puedensoportar cargas muy pesadas,• apropiado para aligerar estructurascon cargas muertas pesadas,• permite la suspensión de techosmediante grapas especialesembutidas en los nervios cerrados.


13



Las chapas Cofrastra 40 o Cofrastra 70 y el hormigónechado en obra forman una losa mixta reforzada.

La parte inferior consiste en un techo suspendido hechode Pladur y lana de vidrio, que se utiliza como material de aislamiento acústico.La presencia de la lana de vidrio en el espacio interiorproporciona al suelo elaislamiento térmico deseado,mientras que el Pladurproporciona estabilidadignífuga, cuando se necesita, a la losa y las vigas.

Cofrastra Decibel ofrece una avanzada solución de construcción global para tabiques de suelo enoficinas y edificios de viviendas.

Cofrastra Decibel se adaptafácilmente a las exigencias de las normativas sobreaislamiento térmico y acústico y sobre seguridadignífuga.

Forjados mixtos multifunción:cofrastra decibel

Cofrastra Decibel es un forjado multifunción que combina las mejores características de sus principales componentes.

Cofrastra 40 Decibel

Cofrastra 70 Decibel


cofradal 200

Cofradal 200 es un sistema de forjado prefabricado en fábricaen elementos de 1,20 m de ancho y longitudes de hasta 7 m.Incorpora una bandeja específica,material de aislamiento térmico y acústico, una tela metálica y unalosa de hormigón.

Cofradal 200 se puedesuministrar sin la capa derevestimiento de hormigón, que se añadirá luego en obra. La cara inferior es galvanizada o prerrecubierta y tiene unasuperficie plana y lisa.Con un peso muerto de 200kg/m2, este sistema de forjadoultraligero permite obtener unahorro considerable en el pesode acero de la estructura.

Es también la solución idealpara una colocación rápida sinapuntalar, pues prescinde delhormigonado de la losa en obra.Cofradal cubre un vano sinapuntalar de 7 m. Existe unaversión Cofradal 200 PAC listapara hormigonar en obra(versión transportable a mano,en elementos de 600 mm). Esta versión es especialmenteadecuada para el mercado de la rehabilitación.

14

■ F O R J A D O S P R E FA B R I C A D O S




cofradal 200 decibel

En esta forma, la cara inferior de la bandejade acero viene perforada, proporcionandode este modo al sistema de construcciónunas excelentes propiedades deinsonorización.

Hay muchos campos posibles deaplicación, como escuelas y oficinas.

15



Arval

En la línea de productosde forjados secos, el aceroes el acompañante naturalde la madera.

La gama Supportsol consisteen perfiles de nerviotrapezoidal, con tablerosde madera atornilladosa las coronas de los nervios,formando un forjado secosin aislar.

El rendimiento es proporcionadosolamente por el perfil de acero;la rigidez aportada por lospaneles de madera no es tenidaen cuenta.

La gama está formada porcuatro perfiles:• Supportsol 46,• Supportsol 60,• Supportsol 68,• Supportsol 118para vanos desde 0,8 hasta 3 m,para cargas aplicadas de másde 13 kN/m2.

Supportsol es especialmenteútil en la construcción modular.

16


cofratherm

Cofratherm es un forjado seco aislado hecho de una chapa de Cofrastra 40 con material de aislamiento térmico colocado en la parte superior del ensamblaje.

El aislamiento se consigue inyectando una capade espuma de poliuretano en los nerviosreentrantes del tablero. El acabado superior, que es el que forma la superficie por la que se camina, puede ser de placas de cartón de fibra de madera o de fibrocemento,dependiendo del uso final.

Tiene muchos usos fuera del campo de la construcción modular, como son larehabilitación y ampliación de edificios.

17



supportsol decibel

Supportsol Decibel es un sistema de forjado mixto seco con un vano máximo de 6 m.

Consiste en un perfil de acero de 200 mm de fondo con paneles laminados de maderaatornillados a la parte superior de la chapa, una manta de acabado de fibra de vidrio y una capa de revestimiento en seco de Pladur.La cara inferior está formada por un techosuspendido de Pladur, con lana de vidriointroducida en el espacio interior.

Tiene muchas aplicaciones, por ejemplo enrehabilitaciones y ampliaciones de edificios,viviendas y oficinas, etc.


l a s v e n t a j a s d e c i s i v a s d e l o ss i s t e m a s d e f o r j a d o s A r v a l


Forjados de Cofrasol,Cofraplus y Cofrastra

• Poco peso, fáciles de manejarLas chapas de acero son fácilesde alzar y maniobrar, pues sonrígidas, ligeras y fáciles deagarrar por los bordes.Normalmente no es necesarioutilizar equipos pesados deelevación para longitudes de hasta 10 m. Las chapas se suministran en palés que aseguran su facilidad de transporte, manejo yalmacenamiento en obra.

• Fácil y rápido de instalarLas chapas se colocan a manosin dificultades y la instalaciónse lleva a cabo rápidamente. Las uniones entre chapas, los accesorios y la estructuraque soporta la carga se realizanutilizando los elementos de anclaje tradicionales.El encofrado para el borde,generalmente formado porguarniciones de chapa de acero galvanizado, se realizarápidamente.

• Se adapta bien a las formasirregulares y de arquitecturacomplejaEl corte de las chapas a lo largode un borde en un ángulo oblicuoo alrededor de una columna seva realizando según progresanlos trabajos, empleando paraello cizallas, tijeras de chapa

o sierras. Este procedimiento essencillo y preciso. También sepuede ajustar el encofrado paraunas pérdidas mínimas.

Forjados mixtos Cofraplus y Cofrastra

• Utilidad del embarrado de refuerzoLa forma cerrada y/o ranuradade los nervios sirve para unirjuntos el acero y el hormigón. El refuerzo natural creado por lachapa permite omitir el refuerzodel embarrado del hormigón. En aplicaciones comunes, essuficiente con añadir una mallaanti-agrietamiento. El ahorroequivalente oscila entre 2,2 y 6 kg de acero por m2 de suelo.

• Construcción mixta uniendo lalosa mixta con la estructura deacero mediante pernos de seguridad

La unión de la losa mixta con lasvigas de acero o de hormigón

permite obtener un importanteahorro de acero u hormigón, ypuede reducir considerablementelas dimensiones de las vigas(hasta un 35% en el caso deviguetas de piso).

• Arriostramiento horizontal de la estructuraLa fijación de las chapas durantela colocación contribuye alarriostramiento de la viga deapoyo y la disposición de lasviguetas.

Forjados mixtos de granunión Cofrastra

• Facilidad de suspensión de losdiferentes servicios y techossuspendidos

• Rendimiento garantizado delaislamiento térmico y acústico


19

L A S V E N T A J A S D E C I S I VA S


Forjados prefabricados:Cofradal 200

• Importante ahorro de peso muertoCofradal combina de formainteligente las propiedades delacero y del hormigón. El acero,que trabaja bajo tracción, secoloca en el fondo de la losa, yel hormigón, que trabaja bajocompresión, se echa en la partesuperior. El suelo es aligeradoconsiderablemente lo que llevaa una importante reducción delpeso muerto de la estructura yde la cimentación.

• Suelo listo para colocar convanos de 7 m sin apuntalar

• Fácil de taladrar por la parteinferior para fijar los diferentesservicios y los techos suspendidos

• Fácil organización y gestión en el lugar de la obra

• Tiempos de construcciónconsiderablemente más cortos

• Rápido acceso para otros oficiosde la construcción

• Rendimiento garantizado delaislamiento térmico y acústico

• Muy buen comportamientocortafuegos

Forjados secos

• La gestión y organización del lugar de la obra es más fácil debido a la ausencia de hormigón

• Manejo manual – Ligereza –Limpieza – Transporte económico

• Adaptable a las exigencias técnicasy arquitectónicas de los proyectos


p r o y e c t o s d e r e f e r e n c i a

Desde edificaciones básicas hastaedificios complejos, los sistemasde forjados Arval son utilizados en todos los campos de la construcción.

Se están convirtiendo en unaopción cada vez más atractivapara los proyectistas,promotores inmobiliarios,contratistas y clientes, debido a sus muchas ventajas.

Los sistemas respondenparticularmente a exigenciasvinculadas a un mejor control de los sobrecostes y del tiempode instalación.

La oferta de Arval es losuficientemente extensa comopara encontrar una soluciónóptima que se pueda adaptar a todas las aplicaciones.


Quai Branly Museum, Paris (Francia)

ARQUITECTOS: Ateliers Jean Nouvel


Los sistemas de forjados Arval sonespecialmente apreciados para larehabilitación de viejos edificios.

Suelen colocarse, por lo tanto,en edificios catalogadossituados en grandes ciudades,ya que es posible cambiar la disposición de los pisos delos edificios sin un aumento de los costes. Las paredesexternas se conservan, mientrasque una nueva estructura vatomando forma en el interior del edificio.

Las chapas de acero que formanel suelo son insertados a manoa través de los huecos de lasventanas y su gran facilidad

de manejo los convierte en laúnica elección práctica, dadoque en este caso no es posibleutilizar maquinaria pesada deelevación.

El reducido peso muerto de los sistemas de forjados Arvalen comparación con una losamaciza es una verdadera ventajacuando las cargas permitidassobre las paredes desustentación y los cimientos son limitadas.Su facilidad para cortarlos estambién muy estimable en larehabilitación, ya que permiteseguir las formas irregulares de las paredes y bordearobstáculos.

21

P R O Y E C T O S D E R E F E R E N C I A

■ R E H A B I L I T A C I Ó N


Foto superior:

Sede Central del Crédit Lyonnais, Paris (Francia)ARQUITECTOS: Studio de arquitectura Jean-Jacques Ory

Foto inferior:

Edificio Chaussée d’Auderghem, Bruselas (Bélgica)

Foto de la derecha:

Hôtel Dieu, Poitiers (Francia)ARQUITECTO: Georges Duclos



Este tipo de construcción estávinculado a la crecientenecesidad resultante deldesarrollo del transporte públicourbano y, especialmente, de loscentros comerciales. La línea deproductos mixtos acero –hormigón es especialmenteadecuada para la construcciónde este tipo de estructuras decolumnas / vigas.

Las separaciones de las vigasdel piso de 2,5 m, 5 m, 7,5 m o10 m, corresponden a plazas de aparcamiento para 1, 2, 3 o 4 coches, respectivamente,mientras que los vanos de los apoyos son, en general, de 2,5 m.El vano de las vigas es de 15 a16 m, y el ensamblaje permiteobtener grandes superficieslibres de columnas para elaparcamiento y la conducción.

22

■ A P A R C A M I E N T O S E L E VA D O S


Los sistemas de forjados Arval se utilizan en laconstrucción de aparcamientos elevadossituados cerca de los aeropuertos, centroscomerciales, hospitales, estaciones de tren,etc.

Foto superior:

Aparcamiento de Carrefour, Aix-les-Milles (Francia)ARQUITECTOS: Sud architectes (Y. Melia)

Foto inferior:

Aparcamiento del Hospital Centre, LuxemburgoARQUITECTOS: Gubbini & Linster


Las chapas son colocadas deforma continuada, sin apuntalar.Se pueden soldar pernos deseguridad a las viguetas pararealizar la unión entre la losa y la viga de metal.El hormigón es tenido en cuentaal calcular la inercia de lasviguetas.

Este método de construcción seemplea para reducir la sección y la necesidad de espacio desuelo del perfil de la vigueta.Los sistemas de forjados Arvalevitan los problemas de accesocausados por la maquinaria de elevación, una vez colocadala estructura de acero.

Esta es una forma racional,rápida y económica deinstalación.

23



Foto superior:

Aparcamiento del Hospital Centre, LuxemburgoARQUITECTOS: Gubbini & Linster

Foto inferior:

Aparcamiento de Alcampo, Amiens (Francia)ARQUITECTOS: Richard Jacques Architecture


Según la naturaleza del terreno,la construcción progresa desdeel nivel más bajo (cuando elterreno es firme) hacia arriba, o desde el nivel más alto haciaabajo (si el terreno esinconsistente).

En este caso, la facilidad demanejo de las chapas es uncriterio fundamental, dada la dificultad de trabajar conmaquinaria difícil de manejar. Su empleo es esencialespecialmente cuando se iniciala construcción desde arriba.

24

■ A P A R C A M I E N T O S S U B T E R R Á N E O S


Los sistemas de forjados Arval se utilizan para construir las plantas de aparcamientossubterráneos en las grandes ciudades.

Aparcamiento Cité Internationale, Lyon (Francia)ARQUITECTOS: CRB Architectes



Los aparcamientos subterráneospueden tener rampas circulares.En este caso, los extremos delas chapas son cortadas en unángulo oblicuo directamente enfábrica.

De este modo, las chapasconectan el anillo interior con el exterior, utilizando vigasde hormigón armado echadodirectamente en obra.La gran adaptabilidad de lossistemas de forjados Arval a las exigencias técnicas yarquitectónicas obra milagros en un escenario como este.

25



Foto superior:

Aparcamiento Lazare Goujon, Villeurbanne (Francia)ARQUITECTOS: Demichel & Dordilly

Foto inferior:

Aparcamiento Saint-Georges, Lyon (Francia)ARQUITECTOS: Cabinet Governor

La reducción total de peso y el ahorro de acero y de hormigónque proporcionan los sistemas de forjados Arval aportan valor a todos los proyectos de estructuras del tipocolumna / viga, como por ejemplo en el caso de losedificios de oficinas.

El peso total de los sistemas de forjados Arval esconsiderablemente menor que el de las losas normales de hormigón, mientras que aquellos que disponen de las propiedades delaislamiento térmico y acústico integrado ofrecen una mejor insonorización ante los ruidos de golpes y los transmitidos por el aire.



26

■ E D I F I C I O S D E O F I C I N A S


Torre de la Mutua Madrileña, Madrid (España)ARQUITECTOS: César Pelli y Ortiz León

Foto superior, a la izquierda:

Espace Petrusse, LuxemburgoARQUITECTO: Marc Werner

Foto superior, en medio:

Stadttor, Düsseldorf (Alemania)ARQUITECTOS: Overdiek, Petzinka & Partner

Foto inferior:

Torre Sacyr-Vallehermoso, Madrid (España)ARQUITECTOS: Rubio y Álvarez Sala


En los bloques de oficinas conamplios vanos sin columnasintermedias y grandes espaciosdespejados, la estructura de las vigas de construcción mixtaacero – hormigón se utiliza pararealizar suelos de poco grosorcon secciones de viga reducidas.La combinación de viguetasalveoladas simplifica la ruta de tendido de los diferentesservicios y reduce laprofundidad total de los suelos.

27



Tour Madou, Bruselas (Bélgica)ARQUITECTOS: Assar/archi 2000

Foto superior:

Le Colisée II, Paris (Francia)ARQUITECTOS: Skidmore, Owing & Merrill ; Architecture et Communication

Foto inferior:

7 place d'Iéna, Paris (Francia)ARQUITECTOS: Agence d'architecture Anthony Béchu



La robustez de los sistemas deforjados Arval los hace apropiadospara suelos de edificios con cargasen movimiento pesadas y muypesadas.

En los edificios de actividades,estos sistemas tienen múltiplesusos, especialmente comosuelos de almacenes, suelospara entrepisos o suelosdivisorios.

28

■ E D I F I C I O S D E AC T I V I DA D E S Y C E N T R O S C O M E R C I A L E S


Mercedes Benz Center, Rueil-Malmaison (Francia)ARQUITECTOS: M. Macary, L. Delamain


Las viguetas están losuficientemente cercanas como para prescindir delapuntalamiento.

Los sistemas de forjados Arvaltambién ofrecen un buenrendimiento bajo cargas enmovimiento, para vehículos (porejemplo, carretillas elevadorasde horquilla).

Este rendimiento, junto con la facilidad de realización dehuecos en el suelo, los hacenaturalmente adecuados parasuelos en zonas de producción y de almacenamiento.

29



Edificio E. Placenet, Saint-Martin-Boulogne (Francia)BET: Maning



Los sistemas de forjados Arvalposeen todas lasespecificaciones de rendimientoexigidas para la división deedificios en compartimentos y cumplen las normativaspertinentes sobre condicionestérmicas, acústicas e ignífugas.Los sistemas de forjadosCofradal 200 y SupportsolDecibel son especialmenteadecuados para edificios conparedes de apoyo de bloques de cemento o ladrillo hueco,gracias a su flexibilidad de uso.

30

■ E D I F I C I O S R E S I D E N C I A L E S


Foto superior:

Villa, Pessac (Francia) ARQUITECTOS: Cabinet Baudin et Limousin

Foto inferior:

Villa, Villeneuve-lès-Avignon (Francia)ARQUITECTOS: Patriarche & Co


Los sistemas de forjados Arvalse colocan a menudo enestructuras destinadas aedificios no residenciales.

La gran adaptabilidad de los forjados a las exigenciasarquitectónicas y la granlibertad que ofrecen a la hora de diseñar el proyecto sonaltamente valoradas porarquitectos y proyectistas.

31


■ E D I F I C I O S N O R E S I D E N C I A L E S : C E N T RO S SA N I TA R I O S ,E S C U E L A S , I N F R A E S T R U C T U R A S …


Arriba, a la derecha:

Palacio de Justicia, Grenoble (Francia)ARQUITECTOS: Vasconi associés architectes

Abajo, a la derecha:

Polideportivo Paul-Valéry, Paris (Francia)ARQUITECTOS: Atelier J. Bardet - P. Richard - J. Soucheyre

Abajo:

Hôpital de la Mère et de l'Enfant, Nantes (Francia)ARQUITECTO: Rémy Butler


d e s a r r o l l o s o s t e n i b l e

La iniciativa HQE® aportaverdadero valor añadido a laedificación y, por lo tanto, debeutilizarse como un factor quepermita al cliente diferenciar yfomentar la fidelidad entre losocupantes, lo que constituye unreto para los administradores de alquiler de viviendas tantopúblico como privado.

La iniciativa HQE®, por lo tanto,contribuye plenamente a lacalidad, lo que ha sido unaverdadera ventaja comercialdurante varios años.

Las soluciones de forjados Arval están aliadas con la iniciativa HQE®.

En este contexto, donde el medioambiente, la salud y la economíaestán cada vez más relacionados,el acero tiene muchas ventajas.

Es reciclable, duradero, fuerte y además neutral desde el punto de vista de la salud y, de este modo, demuestra día adía que es capaz de adaptarse al nivel de los procedimientosarquitectónicos más imagina-tivos y exitosos, adaptándose a las condiciones de realizaciónmás exigentes, especialmentecon respecto a las molestias en el lugar de la obra.

Este potencial convierte al aceroen aliado de la iniciativa HQE®.

La prefabricación de elementosconstructivos de acero enfábrica reduce al mínimoabsoluto las molestias en ellugar de la obra. La excelentecombinación peso / resistenciade los sistemas de forjadosArval ofrece una amplísimagama de posibilidadesarquitectónicas y hace posible la realización de estructurasligeras, dejando de este modouna amplia área abierta a la luze integrándose armoniosamenteen el medio ambiente.

Los sistemas de forjados Arvalproporcionan una ampliavariedad de soluciones deaislamiento térmico y acústico.Confort, estética, seguridad,economía y preservación derecursos son algunas de lasmuchas cualidades de lasconstrucciones de acero y desus muchas ventajas en relacióncon la iniciativa HQE®.

Baja inercia térmica

Los sistemas de forjados Arvalproporcionan a los edificios unainercia térmica baja.

La energía no es, por lo tanto,desperdiciada en el calenta-miento de las estructuras.También es posible regular lasnecesidades de calefacciónaplicando una cierta dosis deflexibilidad, de acuerdo con las horas que el edificio estáocupado. Esta es una ventajapara las oficinas por la noche ypara las viviendas por el día.Además, ya ha sido demostradoque es posible construiredificios para ocupación por eldía sin necesidad de un sistemade calefacción, confiando en el aislamiento reforzado yrecurriendo al calor del soldurante el día.

Preservación de recursos

Las características mecánicasnaturales del acero (en particularsu relación alta resistencia / peso)permite crear estructurassoportando suelos ligeros para ganar espacio vital. La profundidad mínima de lossistemas de forjados limita elconsumo de materias primas y energía.

El bajo peso de las construccionesde acero constituye también unaventaja para terrenos débiles

32

■ L A I N I C I AT I VA D E A LTA C A L I D A D M E D I O A M B I E N TA L



33

A L T A C A L I D A D A M B I E N T A L


que podrían requerir unacimentación importante parasoportar las edificacionestradicionales.

Flexible y adaptable

El desarrollo sostenible seocupa de las necesidades de las generaciones futuras. Lassoluciones de forjados Arvalhacen fácil la remodelación deespacios según los cambios de uso y los cambios en las estructuras familiares, al tiempo que reducen elimpacto ambiental (por ejemplo,residuos, consumo de energía).

Estas soluciones permiten llevar a cabo rehabilitacionescomo pueden ser ampliaciones,rehabilitación o adaptación anormativas nuevas / modificadas(por ejemplo, reforzamiento oadición de una caja de escalera).

Elección integrada deprocedimientos y sistemasde construcción

Este es probablemente el áreade la iniciativa HQE® en la que la contribución del acero es más tangible.

El motivo de esto es que lossistemas Arval participan de estalógica de ahorro de recursoscumpliendo las funcionesrequeridas con un consumoreducido de materias primas.

Material reciclable y reciclado

El acero se puede reciclar el100% indefinidamente, sin quesus cualidades resultenalteradas. Tiene unaspropiedades magnéticasinigualables que permitensepararlo y cubrirlo de residuosde cualquier clase. El porcentajede producción de acero en todoel mundo procedente dechatarra reciclada es del 40%.Esto mismo se aplica al mineralpreservado (aunque el mineralde hierro es uno de loselementos más abundantes en la corteza terrestre), con el resultado de una reduccióndel consumo de energía y, por lo tanto, de las emisiones de gases causantes del efectoinvernadero.

Material duradero

Gracias a los sistemas derevestimiento metálico

(galvanizado) y/o de pintura, el acero retiene sus propiedadesdurante toda la vida útil de la estructura, asegurando sulongevidad.

La ductilidad del acero estambién una importante ventajacontra los terremotos. Los dañossufridos por las estructurassometidas a los efectos de un terremoto se reducen almínimo y el riesgo de desplomedel edificio queda eliminado,evitándose pérdidas humanas.


¿ c ó m o e l e g i r e l s i s t e m a m á sa d e c u a d o ?

• Suelos de servicio– edificios industriales– edificios comerciales– aparcamientos elevados y

subterráneos– almacenes

• Suelos compartimentados– edificios de oficinas– viviendas colectivas y

unifamiliares– centros de salud,

polideportivos, hospitales– escuelas– rehabilitaciones

Guía de elección

Las mejores soluciones debenelegirse según el problemaplanteado y las limitacionestécnicas y económicas.

La “Guía general de elección desoluciones” es una herramientade ayuda de búsqueda rápidadel sistema de forjados Arvalmás adecuado para lasnecesidades del proyecto.

Los equipos de asistenciatécnica y de ventas Arval están a su disposición para ayudarle a elegir la mejor solución para suproyecto y las especificacionesasociadas al mismo.


Los sistemas de forjados Arval sedestacan por las ventajas que ofrecenen cuanto a peso reducido, rapidez de instalación, ahorro de costes yresistencia en las aplicaciones másvariadas, donde son empleados comocomplemento natural de la estructura.

Cubrición de la losa con hormigón en la obra

Colocación de un suelo prefabricado

UsoEstructura

Hormigón y mampostería Metal Madera

Construcción Cofrastra 40, Cofrastra 40,

modular Cofratherm Cofratherm

Forjados secosSupportsol, Supportsol,

Supportsol Decibel Supportsol Decibel

TerrazasCofrastra 40, Cofradal 200, Cofrastra 40, Cofradal 200, Cofrastra 40, Cofradal 200,

Cofrasol Cofrasol Cofrasol


35

C Ó M O E L E G I R


El siguiente capítulo, Diseño, permite optimizar la elección según las especificaciones.

Guía general de elección de soluciones

EdificiosEstructura

Hormigón y mampostería Metal Madera

Edificios

industrialesCofrastra Cofrastra Cofrastra

Almacenes Cofraplus, Cofrasol Cofraplus, Cofrasol Cofrastra

OficinasCofrastra, Cofradal 200 Decibel Cofrastra, Cofradal 200 Decibel

Cofraplus, Cofrasol, Cofradal 200 Cofraplus, Cofrasol, Cofradal 200

EscuelasCofraplus, Cofrastra Cofraplus,

Cofrasol, Cofradal 200 Cofrasol, Cofradal 200

Centros de saludCofraplus, Cofrastra Cofraplus, Cofrastra

Cofrasol, Cofradal 200 Cofrasol, Cofradal 200

Infraestructuras Cofraplus, Cofrastra Cofraplus, Cofrastra

colectivas Cofrasol, Cofradal 200 Cofrasol, Cofradal 200

Centros Cofraplus, Cofrastra Cofraplus, Cofrastra Cofraplus, Cofrastra

comerciales Cofrasol, Cofradal 200 Cofrasol, Cofradal 200 Cofrasol, Cofradal 200

Viviendas Cofrastra Decibel, Cofrastra Decibel,

colectivas Cofradal 200, Supportsol Decibel Sipportsol Decibel

Viviendas Cofrastra 40, Cofrastra 40, Cofrastra 40,

unifamiliares Cofraplus, Cofradal 200 Cofraplus, Cofradal 200 Cofraplus 60, Cofradal 200

RehabilitaciónCofrastra 40, Cofraplus, Cofrastra 40, Cofraplus, Cofrastra 40, Cofraplus,

Cofrasol Cofrasol Cofrasol

AparcamientosCofraplus, Cofrastra 70, Cofraplus, Cofrastra 70,

Cofrasol Cofrasol

Diseño

Arval



ARQUITECTO: Concept Architect

Hadi Simaan, Florida (EE.UU.)

ESTRUCTURA: Arup, London

(Reino Unido)

Arval


Arval d i s e ñ o

e s t r u c t u r a s d e s i s t e m a s d e f o r j a d o s A r v a l

La separación entre las viguetasy vigas principales de hormigón,que normalmente es ajustable,varía desde 1,5 hasta 7 m,según los requerimientos delproyecto. La luz de las vigas o viguetas puede alcanzar los 18 m o más.

Por cada estructura deseada,hay una o más soluciones de forjados Arval adecuadas a las limitaciones en el lugar de la obra, las exigencias demontaje y el coste global.

Arval utiliza su softwareglobalFloor para optimizar lainteracción entre vigas y losas con el fin de identificar la soluciónmás económica.

Los proyectistas normalmenteprefieren reducir la separaciónentre viguetas o vigas, paraevitar el uso deapuntalamientos durante lacolocación de las mismas.La limitación del vano sinapuntalar y el grosor requeridode la losa se pueden utilizar, por lo tanto, como guía a la hora de elegir la solución.En la mayoría de lasaplicaciones, la carga aplicableno es un factor limitador en el diseño del suelo.

Nuestro software de diseño facilitaesta elección económica y técnica.

Estos puntos se ilustran con la ayuda de algunos ejemplosde proyectos de construccióngenerales en los que se haseleccionado un sistema deforjado Arval adaptado a losdatos específicos del proyecto(páginas 61, 62 y 63).


Arval d i s e ñ o

c a r a c t e r í s t i c a s d e l o s s i s t e m a sd e f o r j a d o s A r v a l


Vanos admisibles de las losas mixtas durante la fase de construcciónCargas distribuidas uniformemente, losa y chapa con el mismo vano doble, grosor de 0,75 m

Cofraplus 60* Cofraplus 76** Cofrastra 40* Cofrastra 70*

Vano 3,60 m 3,25 m 2,65 m 3,73 mLínea de puntales 0 0 0 0Prof. min. losa 10 cm 13 cm 8 cm 11 cm

Vano 2,14 m 5 m 1,95 m 2,05 mLínea de puntales 0 0 0 0Prof. máx. losa 28 cm 28 cm 20 cm 30 cm

Ahorro de hormigón y ahorros en el peso de las losas mixtasen comparación con las losas macizas

Tablero mixto Ahorro de hormigón Ahorro resultante Margen de ahorro de peso muerto en %litros/m2 resultante de peso muerto para un grosor dela losa

de la separación en comparación con desde el grosor mínimo entre nervios en una losa maciza defondo de las losas mixtas la cara inferior equivalente kg/m2 hasta 20 cm

Cofrastra 40 10 24 8 to 20 cm 12 to 5%

Cofrastra 70 24 58 11 to 20 cm 22 to 12%

Cofraplus 60 35 84 10 to 20 cm 35 to 18%

Cofraplus 76 41 98 14 to 20 cm 29 to 22%

* Cálculos realizados según normativa francesa** Cálculos realizados según normativa Eurocodigo

C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S S I S T E M A S D E F O R J A D O S A R VA L

Arval d i s e ñ o


Ahorro de refuerzo conseguido con losas mixtasEjemplo de comparación

Clase de resistencia al fuego: 30 minutos

Cargas aplicadas: 3,5 kN/m2, 8 kN/m2, 15 kN/m2

Losa con el mismo vano doble, vano de 3 m

Grosor de la chapa: 0,75 mm

Vano (m) Ahorro de refuerzoen comparación

con una losa maciza

Cargas aplicadas 3,5 kN/m2

Proceso del suelo Losa maciza Cofraplus 60

Fondo de la losa 10 cm 10 cm

Refuerzo flexural 2,24 kg/m2 / 2,24 kg/m2

Cargas aplicadas 8 kN/m2

Proceso del suelo Losa maciza Cofraplus 60

3 Fondo de la losa 11 cm 12 cm


Imposed loads 15 kN/m2

Proceso del suelo Losa maciza Cofrastra 70

Fondo de la losa 13 cm 12 cm


Arval d i s e ñ o

41

C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S S I S T E M A S D E F O R J A D O S A R VA L


Soluciones cortafuegosTechos suspendidos – Forjado Cofrastra Decibel sin barras de refuerzo resistentes al fuego

Cortafuegos Medidas especiales Referencias

30 minutos Ninguna Certificación técnica

Techo cortafuegos 60 y 90 minutos Placoflam® BA13 Informe CSTB nº 93.36105

Placoplatre

Techo cortafuegos 120 minutes Placoflam® BA15 Informe CSTB nº 93.36105

Placoplatre

Características de los sistemas de forjados Arval Cofraplus, Cofrastra, Cofradal, CofrasolCriterios cortafuegos, acústicos, perforación de huecos para el paso de pernos de seguridad soldados en taller,

fijación de techos suspendidos

Cofraplus 60 Cofraplus 76 Cofrastra 40 Cofrastra 70

Cortafuegos 30 minutos sin barras de refuerzo resistentes al fuego. Hasta 3 horas con barras de refuerzo resistentes al fuego

Acústica ** ** **/*** **/***Cofrastra Decibel Cofrastra Decibel

Perforación de huecos para el paso de Sí No Sí Sípernos de seguridad soldados en taller

Fijación de techos Taladrado Taladrado Cofrafix o taladrado Cofrafix o taladradosuspendidos

Cofradal 200 Cofrasol

Cortafuego 30 minutos sin barras de refuerzo resistentes al fuegoHasta 3 horas con barras de refuerzo resistentes al fuego

Acústica *** **

Perforación de huecos para el paso de No es necesaria Nopernos de seguridadsoldados en taller

Fijación de techos Taladrado Taladradosuspendidos

Arval d i s e ñ o

c u m p l i m i e n t o d e l a s n o r m a t i v a sd e l o s s i s t e m a s d e f o r j a d o s A r v a l


El diseño, dimensionamiento y cálculo de los sistemas deforjados Arval se realiza segúnlas normativas establecidas en cada país.

En Francia, por ejemplo, losforjados mixtos Cofraplus,Cofrastra y Cofradal 200 estánsujetos al procedimiento deCertificación Técnica CSTB.

En Alemania, el forjado mixto ha recibido un Zulassung(Certificado) concedido+ por lasAutoridades de la Construcción(DIBt en Berlín).

Los sistemas de forjados Arval cumplen la estructurareguladora para cada tipo de utilización. Los sistemas deforjados Arval utilizan elementos industriales hechos enfábrica. Sus constantes eficacia y calidad son obtenidasmediante rigurosas y sistemáticas inspecciones internasllevadas a cabo por el fabricante.

Arval d i s e ñ o

43

C U M P L I M I E N T O D E L A L E G I S L A C I Ó N S O B R E C O N S T R U C C I Ó N


El dimensionamiento y cálculo de forjados Arvales realizado, además, según Eurocódigos ycompletado mediante Anexos Nacionales decada país. Los Eurocódigos son la clave para el desarrollo de las modernas técnicas deconstrucción en Europa, y algunos países ya los están aplicando.

Un ejemplo, no exhaustivo, es que los forjadosmixtos Arval para suelos, utilizados en Bélgica y Polonia, están cubiertos por una CertificaciónTécnica que cumple las exigencias dedimensionamiento tal y como estánestablecidas en el Eurocódigo 4 “Cálculo deestructuras mixtas de acero y hormigón”.

Los resultados de los ensayos llevados a caboy validados en diferentes situaciones sirven de ayuda

a la hora de diseñar y dimensionar un forjado Arval:- pruebas de carga y resistencia,- pruebas realizadas sobre conectadores, y- pruebas ignífugas.

Pruebas de tableros para suelosFase de construcción

Pruebas de losas mixtasFase de composición

Arval d i s e ñ o

c r i t e r i o s d e d i s e ñ o

Grosor del forjado

El grosor del forjado afecta a la altura del suelo de trabajo en aquellas situaciones en las que existen limitaciones para la altura de la edificación.

El grosor mínimo de lossistemas de forjados Arval para cargas aplicadas desde 2,5 kN/m2 hasta 10 kN/m2

permite reducir tanto como sea posible las necesidades de espacio de suelo.

Cofrastra 40 se utiliza, por lo tanto, para diseñar losashuecas de 8 cm para una luz dehasta 2,6 m y cargas aplicadasde hasta 3,5 kN/m2.

Se pueden diseñar forjados con necesidades de espacio de suelo reducido combinandosistemas de forjados Arval con vigas, vigas alveoladas ACB(vigas con agujeros redondos en el alma) o vigas asimétricasIFB/SFB.Como consecuencia de su alainferior más ancha, estas vigasson especialmente adecuadaspara la colocación de sistemasde forjados como Cofradal 200 y Supportsol Decibel, lo quepermite integrarlos en la alturade la viga, eliminando así lassecciones bajo el piso.


Arval d i s e ñ o

Deflexión

• Criterios de deflexión durante la fase de construcción.La deflexión durante la fase de construcción está limitadapor las normativas.Eurocódigos:L/180, siendo L igual al vano. El efecto del aumento del pesodel hormigón debido a la deflexiónse tiene en cuenta a la hora decalcular el peso del hormigóncon exceso de agua cuando la deflexión es superior a 1/10de la profundidad de la losa.España:El efecto del aumento del pesodel hormigón debido a ladeflexión se tiene en cuenta a la hora de calcular el peso delhormigón con exceso de agua.

Arval recomienda limitar ladeflexión a L/350 para mejorarel aspecto visual.

• Criterios de deflexión durante la fase mixta bajo cargasnormales.Cofraplus, Cofrastra,Cofradal 200Eurocódigos:El Eurocódigo 2 recomienda no sobrepasar una deflexiónmayor de L/250 y establecerunos valores límites apropiados,teniendo en cuenta la naturalezade la estructura, los acabados,los tabiques y fijaciones y la función de la estructura.España, según el Código Técnico(CTE):a) 1/500 en pisos con tabiquesfrágiles (como los de granformato, rasillones, o placas) o pavimentos rígidos sin juntas;b) 1/400 en pisos con tabiquesordinarios o pavimentos rígidoscon juntasc) 1/300 en el resto de loscasos.

Frecuencia propia

El equipo de asistencia técnica de Arval examina las necesidades particulares de frecuencia propia bajoconsulta.

45

C R I T E R I O S D E D I S E Ñ O


Viga en I

Viga alveolada ACB

IFB

globalFloor


Arval d i s e ñ o

Mallazo anti-fisuración

Es necesario introducir unamalla en las losas autoportantesy losas mixtas para absorber las fuerzas causadas al secarsedel hormigón durante el curado.Esta malla reduce y distribuye el agrietamiento. Se coloca a 2 cm de la parte superior de la losa.

La malla, sobre apoyos, actúacomo soporte de cualquierrefuerzo superior y contribuye a la resistencia contra losmomentos negativos.

Negativos

Como con las losas tradicionalesde hormigón armado, el refuerzosuperior sobre soportesintermedios es necesario paraabsorber los momentosnegativos cuando se tiene encuenta la continuidad y/o en loscasos en que se espera unrecubrimiento frágil del suelo.Estos refuerzos, preferiblementeen forma de malla o barras derefuerzo unidas a una mallageneral, cubren un área mínimade al menos 3,5 veces el vano L,desde un extremo al otro delsoporte.


Los diferentes perfiles de refuerzodel párrafo siguiente se handimensionado utilizando el software de diseño Cofra,conseguible bajo pedido.

■ R E F U E R Z O

Malla anti-agrietamiento

Arval d i s e ñ o

Mallazo de repartición de la carga

Esta es una segunda malla quese utiliza en proyectos dondeexisten cargas móviles ylocalizadas.Se emplea para distribuir estarcargas y transmitir las fuerzas a los soportes.La malla de repartición de la carga va enchavetada a lascoronas de los nervios paraasegurar la cubrición delembarrado.No obstante, este enchavetadono es necesario si el contactohormigón / mallazo se produceen un punto en relación con laforma de los nervios.

Barras de refuerzoresistentes al fuego

Los forjados mixtos Arvalofrecen una resistencia naturalal fuego durante 30 minutos. Si se requiriesen más de 30 minutos de resistencia alfuego, sería necesario ajustar el rendimiento añadiendo barrasde refuerzo resistentes al fuego,colocadas dentro los nervios.(Positivos).

Positivos

Se trata de barras de refuerzocolocadas dentro del hormigón.Su cometido es ofrecerresistencia a la tracción

(resistencia o deflexión) allídonde la resistencia a la traccióndel conjunto chapa hormigónmixto es insuficiente.

Barras de refuerzo conresistencia a la fuerzacortante vertical

Si la resistencia a la fuerzacortante vertical es mayor que la admisible, se pueden añadirbarras de refuerzo dentro de losnervios, ancladas a un soporte.Estas disposiciones sólo sediseñan para los tramos finales.

47



Malla anti-agrietamientoMalla de repartición de la carga

U variable

Centro de gravedad


Arval d i s e ñ o

Los sistemas de forjados Arvalse pueden utilizar fácilmentesobre vigas y viguetas de acero,hormigón y madera, así comotambién sobre mampostería(muros de carga).

48

■ E S T R U C T U R A S D E S U S T E N T A C I Ó N


Piso sobre viga de acero

Piso sobre viga de acero

Piso sobre viga de acero Piso sobre viga de acero

Piso sobre mamposteríaPiso sobre viga de maderaPiso sobre viga de hormigón

Arval d i s e ñ o

49


■ M É T O D O S D E C O L O C A C I Ó N


Colocación continuaLas chapas son colocadas sobrevarios tramos continuos. Estetipo de colocación, conocidocomo “continuo”, crea unencofrado continuo por toda laedificación, con cada chapacubriendo dos o más tramos.Ventajas:

Colocación más rápida

Vanos más grandes sin

apuntalamientos

Colocación con rebajesLas chapas forman un encofradodiscontinuo, haciendo topesobre cada viga. Cada chapacubre un solo tramo,descansando sobre un únicosoporte en cada extremo.Ventajas:

Más fácil de manejar a mano

Colocación más fácil

Colocación continua y colocación con rebajes

Colocación continua sobre viga de acero

Colocación continua sobre vigueta conpasadores soldados

Colocación continua sobre viga de hormigóncon conectadores soldados con pistola

Colocación continua sobre viga de hormigón

Colocación con rebajes sobre viga de hormigón


Arval d i s e ñ o

50

■ V I G U E R Í A D E A C E R O


La colocación de chapas sobrevigas de acero equipadas conconectadores es posible.Los conectadores permiten formar una viga mixta de acero –hormigón y optimizar la estructurade sustentación.

Los conectores están diseñadospara crear un vínculo entre lalosa de hormigón armado y la viga de acero, con el fin decrear una estructura mixta. Su función es transmitir lasfuerzas de corte horizontalesque actúan entre la estructura y la losa de hormigón. La colocación y el número deconectadores dispuestos a lolargo de la viga de hormigón seestablecen durante el diseño.

Existen dos tipos de conectores:Pernos de seguridad soldados:

Los pernos de seguridad sonsoldados a las vigas de acero enel taller o bien en la propia obra.Conectadores no soldados:

Se trata de piezas metálicasconformadas en frío en forma de L sujetas a la viga mediantedos clavos fijados directamenteen su lugar mediante una pistolade clavar accionada porcartucho.

Ventajas• Importante ahorro de peso de acero.

• Para valores equivalentes de carga

y de vano, este procedimiento reduce

sustancialmente las dimensiones de

las vigas de acero.

• Un considerable ahorro de altura.

• Este procedimiento reduce el grosor

del forjado, con el resultado de un

ahorro de espacio de suelo que se

podrá utilizar para crear pisos extra.

• Menos superficie para pintar o revestir.

• Aumento de la rigidez de la

construcción y mejora de la estabilidad

sísmica.

• Si se limita la altura de las vigas

de acero: se gana en vano (mayor

separación entre viguetas).

Conectadores no soldados

Fijación con clavos

Hormigón de clase 25 mínima

Arval d i s e ñ o

Ventajas adicionalesaportadas por Cofraplus y Cofrastra en el caso de pernos soldados:• Los forjados se pueden suministrar

preperforados de fábrica, con lo que

se ahorra un montón de tiempo;

los conectadores se pueden soldar

en mejores condiciones en el taller.

51



E j e m p l o 1

Datos• forjado mixto Cofraplus 60, 0,75 mm• Losa de doble vano, 3,0 m• Carga aplicada: 3,5 kN/m2, carga permanente: 0,75 kN/m2

• Estructura de acero: vanos entre vigas: 14 mCálculo de diseño realizado empleando el

software globalFloor

Resultados del cálculo de diseño• Vigas sin conectadores:

Vigas IPE 600, peso: 122 kg/ml• Viga mixta con conectadores:

Vigas IPE 500, peso: 79,4 kg/ml

Ahorro con conectores • Peso de la viga: 42,6 kg/m2,

o el 35%• Altura de la viga: 100 mm,

o el 16,6%• Protección de la viga (pintura,

revestimiento): 7%

E j e m p l o 2

Datos• forjado mixto Cofraplus 60, 0,75 mm• Losa de doble vano• Carga aplicada: 3,5 kN/m2, carga permanente: 0,75 kN/m2

• Estructura de acero: vanos entre vigas: 14 m• Vigas IPE de 600 mm de alturaCálculo de diseño realizado empleando

el software globalFloor

Resultados del cálculo de diseño• Vigas sin conectadores:

Vano de las losas (separaciónentre viguetas): 3 m

• Viga mixta con conectadores:Vano de las losas (separaciónentre viguetas): 4,3 m

Ahorro con conectadores • Vano de las losas: 1,3 m

o el 43%

Perno soldado

Arval d i s e ñ o


■ E S T R U C T U R A S D E H O R M I G Ó N


Colocación en alféizar

Colocación en alféizarsobre escuadras de apoyo

Colocación continuaLos conectadores electro-soldados permitenuna colocación continua sobre el hormigón

El sistema de forjados se puedeutilizar en construcción conestructura de hormigón, conbarras de refuerzo preparadaspara recibir el piso y la losa.

Ventajas

• Un considerable ahorro de pesode hormigón.• Para valores equivalentes decarga y de vano, este procedimientoreduce sustancialmente lasdimensiones de las vigas dehormigón.• Un considerable ahorro de altura.• Este procedimiento reduce elgrosor del forjado, permitiendo

ganar espacio de suelo útilmediante la adición de pisos extra.• Menos superficie para pintar o revestir.• Aumento de la rigidez de la construcción y mejora de la estabilidad sísmica.

• Si hay limitaciones para la alturade las vigas de acero:Se gana en vano (mayor separaciónentre vigas).

Arval d i s e ñ o

Es sencillo realizar huecos en elsuelo con los forjados Arval.

Hueco en el suelo depequeñas dimensiones

Se pueden realizar huecossalientes en el suelo de 50 cm x 50 cm como máximo,preparados antes de echar elhormigón, utilizando encofradode acero suministrado con lasmedidas requeridas, hecho de elementos de madera o de bloques de poliestireno. En este caso, la chapa sólo se corta después de que elhormigón haya fraguado.

Los huecos se refuerzansujetando escuadras de 50 x 50 x 5 mm a las vigas y en la dirección de los nervios,desde un extremo al otro de la abertura.

No es necesario poner el refuerzo si sólo se corta un nervio. Si se cortan dos o tres nervios, la secciónperdida de acero se puedecompensar con barrasdispuestas a través del hueco.

Huecos en el suelo másgrandes

En el caso de huecos en el suelode mayor tamaño, es necesariocolocar elementos estructuralesadicionales (piezas decontorno).

También se puede utilizar unsistema de huecos en el suelo abase de guarniciones angularestransversales y longitudinales y apoyos. Este sistema, que vaintegrado en la losa, hace depieza de contorno y refuerza la losa alrededor del hueco. Losdiferentes componentes de estesistema se pueden suministrarcon las dimensiones necesarias.

53



■ H U E C O S E N E L S U E L O

Arval d i s e ñ o

c o m p o r t a m i e n t o a n t e e l f u e g o

• Los sistemas de forjados Arvalcumplen las normativas relativasa la seguridad contra el fuego.

• La combinación hormigón –acero proporciona una eficazprotección contra los aumentosde temperatura y los forjadosArval poseen una estabilidadnatural frente al fuego de 30 minutos.

• En el caso de un incendio, las chapas de acero impiden la desintegración del hormigón y el derrumbe de las losas.

• La duración de la resistencia al fuego se pueden aumentareconómicamente hasta las 2 horas utilizando refuerzosadicionales en el hormigón, en el interior de los nervios y aumentando el espesor delosa. En el caso de los sistemasde forjados Arval, el resultadoes siempre una sección derefuerzo más pequeña que larequerida para losas macizasutilizando idénticos supuestosde diseño.


U variable

Arval d i s e ñ o

• La sección de refuerzoresistente al fuego y suposicionamiento en los nerviosse establece por diseñoaplicando el Eurocódigo 4 y el nuevo Código Técnico de Edificación.

• Estas barras de refuerzoresistentes al fuego tambiénpueden servir como barras de refuerzo flexurales en frío.

• Los requisitos de resistencia al fuego determinan también el grosor de la losa.

• La duración de la resistencia al fuego también se puedenaumentar hasta las 2 horas,añadiendo techos suspendidoscortafuegos.

• Para una capacidadpirorresistente superior a lasdos horas, suele ser preferibleutilizar una protección rociadasobre la parte inferior, ya que es más económica.

• Los procedimientos con techoscortafuegos y la protecciónrociada proporcionanestabilidad ignífuga a las vigas y un refuerzo pirorresistenteadicional.

• Los forjados Arval combinadoscon viguetas de acero han sidosometidos a ensayos especialesde resistencia al fuego paravalidar el comportamiento de la interacción vigueta – viga(Informes de Ensayos CTICM).

55

C O M P O R T A M I E N T O A N T E E L F U E G O


Arval d i s e ñ o

c o m p o r t a m i e n t o a c ú s t i c o


Aislamiento acústico

El aislamiento acústico de lasparedes se basa en dos principios:• La ley de masas, que gobiernael comportamiento acústico de paredes homogéneas, como por ejemplo las losas de hormigón.• La ley de masa –amortiguación – masa, quegobierna el comportamientoacústico de paredes nohomogéneas, como por ejemplo los sistemas deforjados Cofrastra Decibel,Cofradal 200, Cofradal 200Decibel y Supportsol Decibel.

Se pueden utilizar sistemas deforjados Arval gobernados porla ley de masa – amortiguación– masa para obtener unascaracterísticas de aislamientosuperiores.

El aislamiento contra el ruidotransmitido por el aire (porejemplo, voces, televisión,sonido estéreo) se consigue,por lo tanto, utilizando sistemasque combinan la losa con unacapa de revestimiento flotante y un material de aislamientoacústico bajo la capa derevestimiento aplicada en la parte superior de la losa, o un techo suspendido: Paneles de Pladur y material de aislamiento acústico en el espacio interior, comoCofrastra Decibel.

Con respecto a la reducción de ruidos de golpes, su eficaciase consigue combinandocualquiera de los dos sistemasdescritos anteriormente con un revestimiento elástico delsuelo (por ejemplo, alfombras o suelos de plástico).

Ener

gía

abso

rbid

a

PARED

Energía emitida S A+B+C

Energía reflejada

Energía transmitida

A

C

B

Arval d i s e ñ o

Corrección acústica

Cofradal 200 DecibelLa cara inferior de las bandejas de Cofradal 200 se puedeperforar para cumplir los requerimientos de correcciónacústica. El coeficiente de absorción αw es de 0,85.

57

C O M P O R T A M I E N T O A C Ú S T I C O


Características acústicas del sistema de forjados Cofradal 200

Compuesto Rw(C;Ctr) Ln,w Informe CSTB

Cofradal 200 solamente 58 (-1;-6) dB 78 dB Estructuras ID AC 04-060

Cofradal 200 con techo suspendido + lana de vidrio par 30 mm from Isover + BA13 de Placoplatre 64 (-2;-7) dB 66 dB AC 01-133

Cofradal 200 con capa de revestimiento flotante + Rocksol501 de 20 mm + capa de revestimiento reforzada en seco 72 (-6;-14) dB 49 dB Estructuras ID de 50 mm AC 04-060

Características acústicas del sistema de forjados Cofrastra 40 Decibel

Compuesto Rw(C;Ctr) Ln,w Informe CSTB

Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm 51 (-3;-7) dB 79 dB 23268

Cofrastra Decibel, Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm + espacio interior de 70 mm + Pladur BA13 56 (-6;-11) dB 66 dB 23268

Cofrastra Decibel, Cofrastra 40 + losa con un grosor de 140 mm + espacio interior de 70 mm + IBR de 60 mm + Pladur BA13 65 (-4;-10) dB 61 dB 23268

Arval d i s e ñ o

a i s l a m i e n t o t é r m i c o


Aislamiento térmico bajo una capa de revestimiento

Aislamiento térmico sobre el techo

Arval propone diferentessoluciones para tratar losproblemas de los suelos conaislamiento térmico, teniendoen cuenta las normativasrelativas al aislamiento térmico:inserción de un aislamientotérmico bajo la capa derevestimiento o aislamiento por encima del techo.

La elección de los materialesadecuados y las condicionespara su colocación deben teneren cuenta las normativas tantotérmicas como de aislamiento(según CTE 2006).

Arval d i s e ñ o

59

A I S L A M I E N T O T É R M I C O


Cofrastra Decibel

Si existe un material de aislamientotérmico y/o acústico en el espacio interiordel sistema Cofrastra Decibel, ésteproporciona al forjado una resistenciatérmica al menos igual a las característicasdel revestimiento o de los aislantesutilizados.Por lo tanto, el intercambio térmico entrelocales situados uno encima del otro sereduce ligeramente, proporcionando a losusuarios verdadera libertad para regular su propia calefacción y gestionar suscostes energéticos.

Cofradal 200

La presencia de un panel de lana deroca de 130 mm (R = 3,14 m2K/m2)proporciona al Cofradal 200 unexcelente aislamiento térmico.

Cofrastra DecibelUn grosor de forjado de 20 cm, 4 combinaciones de grosor de losa y material de aislamiento

y sus características de aislamiento térmico

Grosor Grosor Resistencia Resistencia Coeficiente dede la losa del material de térmica térmica pérdida superficial

mixta aislamiento térmico del aislamiento del forjado del forjado en U

8 cm 12 cm 3 m2K/W 3,3 m2K/W 0,31 W/m2K

10 cm 10 cm 2,5 m2K/W 2,8 m2K/W 0,36 W/m2K

12 cm 8 cm 2 m2K/W 2,3 m2K/W 0,44 W/m2K

14 cm 6 cm 1,4 m2K/W 1,8 m2K/W 0,56 W/m2K

Arval d i s e ñ o

u s o e n z o n a s s í s m i c a s

Los sistemas de forjados mixtosacero – hormigón Cofraplus,Cofrastra y Cofradal 200 enparticular, dada su ligereza yamplia banda de plasticidad,ofrecen una notable ventaja enrelación con el esfuerzo sísmicoen comparación con una losaequivalente de hormigónarmado.

Son, por lo tanto, muy valoradosy utilizados frecuentemente en proyectos de construcciónsituados en zonas sísmicas. La contribución de los forjadosmixtos al arriostramientohorizontal (fuerza horizontal) de la estructura también esutilizada con frecuencia.

En este tipo de aplicación,Cofraplus, Cofrastra y Cofradal200 van sujetos a todos lossoportes y en los soportes vancolocados un número apropiadode conectores. Esta cantidad se decide en función de losesfuerzos a transferir.


Arval d i s e ñ o

e j e m p l o s d e d i s e ñ o


A l m a c é n

Datos• Cargas:

Carga aplicada: 15 kN/m2

Carga permanente: 2 kN/m2

• REI: 120 minutos

Estructura• Separación de vigas: 4,5 m• Vano entre vigas: 10 m

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofrastra 70.

P i s o s

Datos• Cargas:

Carga aplicada: 1,5 kN/m2

Carga permanente: 1,5 kN/m2


Estructura• Separación de vigas: 5 m• Vano entre vigas: 5 m

Soluciones propuestas:Se seleccionaron dos forjados:- Cofrastra 40: apuntalado- Cofradal 200: sin apuntalar.

A p a r c a m i e n t oe l e v a d o

Datos• Cargas:


Carga permanente: /• REI: 90 minutos

Estructura• Separación de vigas

(columnas) : 2,5 m• Vano entre vigas

(distancia entre fachadas deledificio): 16 m

Solución propuesta:Se seleccionó el sistema deforjados Cofraplus 60.

Arval d i s e ñ o

62

E J E M P L O S D E D I S E Ñ O


O f i c i n a s 1

Datos• Cargas:




Estructura• Plantas abiertas

sin columnas intermedias• Separación de vigas:

3 ou 6 m• Vano entre vigas (distancia

entre fachadas del edificio): 14 m

Soluciones propuestas:- forjado Cofraplus 60 (vano de 3 m)- forjado Cofradal 200 (vano de 6 m).

O f i c i n a s 2

Datos• Cargas:


Carga permanente: 0,75 kN/m2


Estructura• Separación de vigas: 3 m• Vano entre vigas: 12 m• Espacio de suelo necesario

en el arranque de las vigas:máximo 700 mm, incluyendo eltendido de las redes de servicios(es decir, electricidad, agua,ventilación)

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofraplus 60 combinado con vigasalveoladas ACB para permitir eltendido de las redes de servicios.

E d i f i c i o s p a r ae s c u e l a s

Datos• Cargas:


4 kN/m2 (para circulación)Carga permanente: /

• REI: 90 minutos

Estructura• Separación de vigas: 5 m• Vano entre vigas: 10 m• Viguetas: Vigas asimétricas IFB

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofradal 200.

Arval d i s e ñ o

63

E J E M P L O S D E D I S E Ñ O


H o t e l e s

Datos• Cargas:



• REI: 90 minutos

Estructura• Separación de vigas: 3 m• Vano entre vigas: 7 m

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofraplus 60.

H o s p i t a l e s

Datos• Cargas:

Carga aplicada:1,5 kN/m2

2,5 kN/m2 (para circulación)3,5 kN/m2 (áreas técnicas)

Carga permanente: 1 to 3 kN/m2

• REI: 90 minutos

Estructura• Separación de vigas: 5,5 m• Vano entre vigas: 8 m

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofradal 200.

T e r r a z a s

Datos• Cargas:



(terreno para terraza jardín)• REI: 90 minutos

Estructura• Separación de vigas: 3 m• Vano entre vigas: 5 à 10 m

Solución propuesta:Se seleccionó el forjadoCofraplus 76.

CálculoPresentac ión de las herramientas de d iseño Ar val y comparac ión económica de las d ist intas soluc iones.

Arval


Arval


Arval c á l c u l o

s o f t w a r e C o f r a

Cofra es un programa de diseñoasistido por ordenador para laslosas mixtas Cofraplus y Cofrastra,desarrollado por Arval. El clientepuede instalar este software en susistema informático bajo pedido.

Arval proporciona asistenciatécnica a sus asociados paraasegurar la terminación y verificación técnica de losproyectos de suelos.

Supuestos de diseño(especificaciones segúnCódigo Técnico)

• Criterios de deflexión en la fase de

construcción:

f=L/240 • Criterios de deflexión en la fase

mixta bajo cargas normales:

a) 1/500 en pisos con tabiquesfrágiles (como los de granformato, rasillones, o placas) opavimentos rígidos sin juntas;b) 1/400 en pisos con tabiquesordinarios o pavimentos rígidoscon juntasc) 1/300 en el resto de los casos.

• Límite elástico del refuerzo de acero:

σe ≥ 500 MPa• Límite elástico del tablero de acero:

El límite elástico de Cofraplus,Cofrastra y Cofradal seencuentra entre 280 MPa.• Valores de diseño de las acciones:

Cargas permanentes: 1,35Cargas variables: 1,50

Soporte de los cálculosde diseño

En aplicación de las normasde diseño descritas en el Anexoa la Certificación Técnica relativaa Francia, o en aplicación de lasreglamentaciones pertinentesde cada país en relación con losdatos de proyecto, Arval puedeestablecer un soporte de loscálculos de diseño utilizandoel software Cofra.

Cofradal 200

El soporte de los cálculos dediseño se puede establecerutilizando un software especialde diseño. Para la disposición de las vigas de Cofradal 200también se utiliza un softwarede dibujo de disposiciones.


Introducción de datos

El usuario puede introducir en el programa los datos base delproyecto, obtenidos de losplanos de soportes – estructura:

• sistema estático: Número detramos de hormigón y tramosde chapa,

• vano de cada tramo,• número máximo de puntales

en la fase de construcción,• cargas permanentes y cargas

dinámicas distribuidasuniformemente,

• duración requerida decortafuegos,

• reducción acústica,• deflexiones en las fases de

construcción y mixta,• carga por tramo (cargas

uniformes, lineales, cargasmuertas adicionales), cargasdinámicas (coches, carretillaselevadoras de horquilla),

• preferencias de uso: Tipo dechapa, Espesor de chapa,

• grosor deseado de la losa,• si la losa es continua, elegir

entre una malla simple(optimiza la colocación) y doscapas de malla (optimiza elconsumo de refuerzos).

Resultado:

El software Cofra busca el grosormínimo necesario de losa segúnlas especificaciones de diseñodescritas en el Anexo a la Certificación Técnica (si es enFrancia) o las especificaciones dela Certificación correspondientea cada país

Es redactada una descripcióncompleta para cada solución(refuerzos, hormigón, etc.). La descripción relativa a cadasolución aparece representadagráficamente en la pantalla delordenador. El usuario puedeentonces cambiar parámetrospara llegar a una solución“optimizada”. También sepueden imprimir los cálculoscompletos de diseño.


67

S O F T WA R E C O F R A



s o f t w a r e g l o b a l F l o o r

globalFloor es una partecomparativa de software queoptimiza económicamente elmaterial para suelos utilizandovigas y sistemas de forjados parasuelos Arval.

Este software permiteseleccionar dimensiones deestructuras para conseguir la solución más económica,teniendo en cuenta laslimitaciones del proyecto.La elección de componentes de materiales para pisos,predimensionamiento ycomparación de variantes deglobalFloor para optimizar laselección económica, se puedehacer desde la fase previa alproyecto.

globalFloor se utiliza paraespecificar todos los criterios de selección en conformidad con las Certificaciones Técnicasfrancesas, las Certificaciones deotros países y los Eurocódigos(en el caso de vigas).

Es fácil de usar y puede serconfigurado por el usuario paraadecuarlo a sus propiasnecesidades.

No obstante, esta herramientade dimensionamiento previo noprescinde de la necesidad delestudio técnico tradicional y suscorrespondientes cálculos dediseño.

globalFloor tiene en cuenta:

• Las necesidades: tipo deedificación, cargas aplicadas y permanentes, estabilidadpirorresistente, necesidadesmáximas de espacio de suelo,aislamiento acústico y deflexiónadmisible.• Los supuestos a probar respecto

a la estructura: vanos, separacióny número de viguetas, modo deexploración de las solucionesposibles.• Los tipos de viguetas y losas:

especificaciones de diseñoelegidas, tipos de vigas y chapasde acero, distancia, con o sinunión estructura / losa (pernosde seguridad soldados).



69

D I S E Ñ O C O N G L O B A L F L O O R


Resultado

globalFloor ofrece:

• el globalFloor Softwareproporciona un resumencomparativo vinculando vanosde viguetas, vanos de losas y el coste total del sistema,posibilitando de este modo una fácil elección de la solucióncorrecta y al mínimo coste, enbase a los parámetrosproporcionados,• la profundidad total delforjado para cada solución;la descripción completa dela solución (cualquier tipode refuerzos). La descripciónse puede imprimir,• cantidades y costes estimadospor m2,• cálculos de diseño (vinculadoal Cofra).

Las oficinas de ingeniería y diseño utilizan también lassiguientes herramientas de dimensionamiento:

• software para resumir el dimensionamiento deestructuras (por ejemplo,columnas y vigas),• software para el diseño de vigas alveoladas,• software para eldimensionamiento de vigasasimétricas IFB.

Ejecución

Arval



ARCHITECT: Concept Architect Hadi Simaan, Florida (USA)

STRUCTURE: Arup, London (United Kingdom)

Arval


S e c u e n c i a 4

Colocación de laschapas de forjado

S e c u e n c i a 1

Almacenamientotemporal de losbultosSi la resistencia de la estructura es suficiente, losbultos se puedenalmacenar cercade la zona decolocación, sobrela estructura desustentación.No cargar laslosas de hormigónvertido aún enfase de fraguado.

S e c u e n c i a 2

Transporte dechapasCargar, caminar y trabajar sobrelos tableros estáprohibido hastaque estén sujetosy apuntalados (la posición detodos los puntalessiempre esespecificada por la oficina deingeniería ydiseño).

S e c u e n c i a 3

Colocación de las guarniciones de losbordesEl encofrado para los bordes estáformado generalmente por guarnicioneshechas de acero galvanizado dobladoen las esquinas. Se pueden suministrarcon las medidas requeridas.Las guarniciones para el borde de lalosa se ajustan en función de la líneatendida entre las columnas

Arval s e c u e n c i a s d e e j e c u c i ó n

s e c u e n c i a s d e e j e c u c i ó n


Almacenamientotemporal de los bultos

Entrega de bultos Transporte de los tableros

Colocación de laschapas de forjado

Colocación de las guarniciones de los bordes

Sencilla, rápida,práctica, la ejecuciónse puede dividir ensiete secuenciasprincipales.


73

S E C U E N C I A S D E E J E C U C I Ó N


S e c u e n c i a 5

Fijación y unión de la chapa de forjado –Cualquier tipo de corteEl corte de la chapa de forjado en un ángulooblicuo a lo largo de un borde para dejarespacio libre para una columna, se lleva a cabo según avanzan los trabajos.Los cortes, rápidos y precisos, se hacencon una tijera de chapa o una sierracircular.Los huecos cortados antes de hormigonardeben apuntalarse.

S e c u e n c i a 6

Colocación detapones de rellenoy huecos salientes

Fijación y unión de lachapa de forjado

Cualquier tipo de corte

S e c u e n c i a 7

Colocación de refuerzosDeben seguirse las instrucciones de losplanos de la oficina técnica y asegurarsede que los refuerzos quedan cubiertos.Vertido del hormigónEl hormigón debe echarse desde la cubasobre los elementos que soportan lacarga (por ejemplo, viguetas o vigas).El hormigón no se debe acumularmientras se está echando.

Colocación de refuerzos

Echando el hormigón

Colocación de lostapones de relleno

Cinta adhesiva de sellado

Hueco salienteutilizando encofrado

de acero

Hueco salienteutilizando

un pequeño bloquede poliestireno

Este capítulo ofrece un resumen de lasnormas de buena práctica a seguir parala colocación de forjados Arval.


l o s d i e z m a n d a m i e n t o s d e l o p e r a r i o


1. Manejo y almacenamientoadecuados.

2. Comprobar la longitudde las chapas.

3. Prestar atención alsentido de colocación.

4. Utilizar puntales conapoyo en un soportecontinuo de madera.

5. Apuntalar todos lossalientes.

6. Respetar los planos paralos huecos en el suelo.

7. Respetar las cubricionesde refuerzo.

8. Asegurarse de que nohaya una acumulación de hormigón.

9. Ajustar la losa segúnavanzan los trabajos.

10. Cumplir las normas deanclaje a la parte inferior.


m a n e j o y a l m a c e n a m i e n t o


Manejo de los paquetes

Cargar, pasar por encima y trabajar sobre las chapas está prohibido hasta que esténbien fijados y apuntalados (la posición de los puntales es especificada siempre por elproyectista y la oficina técnica).

Manejo

El embalaje de los forjados Arvalestá diseñado para que puedaser manejado con eslingas (es lasolución preferida) o utilizandouna carretilla elevadora dehorquilla. Es importante respetarlos puntos de elevaciónindicados.

Almacenamiento

Los bultos deben descansarsobre apoyos sobre un sueloresistente y limpio. Los bultosapilados (de no más de cinco)deben tener la misma longitudpara poder corregir la posiciónde los apoyos. Las líneas decontacto entre las chapasapiladas son sensibles al agua(por ejemplo, lluvia ocondensación).Una mala ventilación de losbultos puede causar la apariciónde manchas blancas decarbonato básico de zinc sobrela capa de galvanizado.


t é c n i c a d e f i j a c i ó n d e c h a p a s d e f o r j a d o

La finalidad de las fijaciones esasegurarse de que las chapas deforjado no se muevan bajo losefectos del viento o de la gente alcaminar sobre ellos; las fijacionesunen el encofrado a la estructura.

Las cabezas de los pernos defijación actúan comomarcadores sobre las viguetasde apoyo para situar el refuerzosuperior.Es importante no caminar entrelos soportes cuando se estánsujetando las chapas de forjado:la deformación resultante de estas acciones seríapermanente. Si la fijación al soporte no es posible, la chapa de forjado se sujetarátemporalmente a un puntalextremo.

Las uniones entre chapas deforjado, accesorios y laestructura que soporta la carga,así como también las fijacionesa lo largo de las líneas de unión,deben hacerse empleando lassiguientes técnicas:

Fijación de chapas de forjadosobre la estructura quesoporta la carga

El tipo de fijación depende de laestructura que soporta la carga.Se pueden usar clavos a pistolapara las viguetas de acero. En las vigas de hormigón sesuelen utilizar normalmentetacos Tapdur o similares. Por último, en el caso de unaestructura de madera, la fijaciónse hace con la ayuda detirafondos o tornillos de hincar.

Fijación sobre soportes en los extremos

Hay que hacer dos fijaciones porcada chapa de forjado en cadasoporte en los extremos


Taco Tapdur

Apoyo sobre estructura de acero Vigas de hormigón Posición de las fijaciones sobreCofrastra 40


Fijación de superposicioneslaterales y accesorios

La unión de las superposicioneslaterales y la fijación de losaccesorios se realizanempleando técnicas de fijaciónadecuadas.Dos de esas técnicas posiblesde uso universal son el empleode remaches ciegos o de tornillospara madera o de rosca chapa.

Los centros de unión de lassuperposiciones laterales a lossolapes longitudinales entrechapas de forjado adyacentes son específicos para cada chapa de forjado Cofrastra 40 yCofrastra 70, así como para losforjados Cofraplus y Cofrasol.

Cofrastra 40

Los rebordes de las super-posiciones laterales de laschapas de forjado Cofrastra 40son fáciles de encajar con unaligera presión del pie o de lasmanos.Puede ser necesaria la fijación si los rebordes de encaje tienentendencia a soltarse, lo quepuede ocurrir en el caso deseparaciones especialmentelargos.

Cofrastra 70

En el caso de Cofrastra 70, launión se lleva a cabo encajandolos chapaos al solaparlos con elsiguiente chapa. En el caso devanos grandes (de más de 3 m),es aconsejable completar lasfijaciones con dos remaches o tornillos de unión colocados a intervalos de un tercio delvano.

Chapas de forjado de nervios

abiertos: Cofraplus, Cofrasol

La unión de los solapeslongitudinales entre chapas de forjado adyacentes seconsigue colocando remaches o tornillos de uniónaproximadamente cada 100 cmcuando hay varios vanos o cada 75 cm si hay un solo vano.

77

T É C N I C A D E F I J A C I Ó N D E T A B L E R O S D E F O R J A D O


Posición de las fijaciones sobreCofrastra 70

Principio de fijación de Cofraplus 60 Encaje de Cofrastra 40

Encaje de Cofrastra 70


c o l o c a c i ó n d e c h a p a s d e f o r j a d o


Chapas de forjado deperfil normalizado

Detalles de refuerzo (mallaanti-agrietamiento, refuerzocortafuegos y/o flexural) en el perfil normalizado dela losa.Se puede tender una mallade repartición de la cargapara cargas dinámicasconcentradas.

Cambio de dirección delas chapas de forjado

Cuando la chapa de forjadocambia de dirección, sepuede utilizar un divisor enforma de Z de la mismaaltura que la sección de lachapa de forjado mixto paraasegurarse de que la uniónquede sellada.


Malla de mantenimiento o derepartición de la carga

Refuerzo cortafuegos

Refuerzo flexural de bordes

Dirección 2 del tablero de forjado

Divisor en forma de Z


Fijación

Dirección 1 del tablerode forjado


79

C O L O C A C I Ó N D E C H A P A S D E F O R J A D O


El croquis muestra una capasimple de malla anti-agrietamiento y el refuerzosuperior. El refuerzo superiorpuede consistir en una capadistinta de la capa de mallaantiagrietamiento.

Chapa de forjado sobre unsoporte intermedio

Forjado continuo sobre un soportede hormigón o de acero. Lasuperficie de apoyo sobre el soportesuele ser mayor de 80 mm.

Tablero de forjado

Malla soldada




Guarnición fijada a un soporte de acero

Guarnición fijada a un soporte deacero con una brida de sujeción

Soporte final con refuerzo empotradosobre viga de acero

Terminación de los chapas

El ensamblaje de los bordesse realiza medianteguarniciones en los bordesde unas medidas adecuadasal grosor del forjado sujeto al soporte.Estas se utilizan para retenerel hormigón húmedo en elnivel correcto del perímetrodel piso.

Se recomienda la colocaciónde bridas de sujeción, paraasegurar que la guarnicióndel borde se mantenga en su posición, para grosores de 15 cm o más.

Se puede utilizar la guarnición del borde para diseñar un refuerzo en los extremos de la chapa de forjado.

Guarnición en el borde Malla

Fijación de la chapa

de forjado

Fijación de la guarnición

Brida desujeción

Chapa de forjado



de forjado


Chapa de forjado



de forjado


Chapa de forjado

Tapón de rellenode espuma


81



Colocación de rebajes sobrevigas de hormigón armado

En el caso de soportes dehormigón, algunas veces no essuficiente con una base paraobtener los 50 mm de apoyonecesarios, en cuyo caso esnecesario crear soportesincorporando o fijando ménsulasangulares a la viga de hormigón.

Ménsulasangularessujetas a lasvigas dehormigón

Malla anti-agrietamiento ybarras de refuerzo Chapa de

forjado



Posición de la viga maestra


Cuando la viga maestra vaparalela con los nervios deltablero, el plano de disposiciónde las chapas debe prever unacorrugación de un lado a otropara apoyo y posiblemente debair fijada a la viga maestra.

Si se va a diseñar la viga maestracomo parte de la construcciónmixta, el borde inferior deberáestar bien centrado sobre el alasuperior de la viga.También se deben instalar barrassuperiores transversales sobre la viga maestra.

Viga paralela a los nervios

Viga mixta

Chapa deforjado

Perno de seguridad

Fijación

Malla antiagrietamiento

Barras superiores Mallaantiagrietamiento

Chapa deforjado Fijación


83



Si la viga maestra no está almismo nivel que las viguetasque soportan las chapas, se pueden proponer otrasdisposiciones de construcción.

Losa sobre la viga maestra

Losa al nivel de la viga maestra

Chapa de Fijaciónforjado

Mallaantiagrietamiento

Barrassuperiores

Fijación

Chapa de forjadoFijación


Malla soldada a la cara inferiordel ala superior




Puntal de sección estándar

Puntal en un borde

Puntal bajo la guarnición del borde

Colocación de puntales

Los puntales de 60 mm de ancho se debenestabilizar sobre el terreno.

Chapa de forjado


Puntalautoestable

Chapa de forjado

Guarnición en el borde

Refuerzo en voladizo


Fijación delchapa deforjado

Chapa deforjado




Apoyo sobre mampostería

En este caso, en el que se prevé unsoporte por medio de un entranteen la mampostería, es necesariocolocar un puntal contra la pared en la fase de vertido del hormigón.

Entrante a calcular

Una barra de refuerzo por nervio


Chapa deforjado

Entrante a calcularUna barra de refuerzo por nervio


Chapa deforjado

Apoyo del forjado sobre una pared de mampostería

Apoyo del forjado sobre una pared de mampostería




Si la ménsula angular de lapared no ha sido diseñada comosoporte, la parte del forjadocontra la pared deberá serconsiderada como un voladizo.

El voladizo (por ejemplo, un balcón tradicional) debediseñarse y construirse comouna losa de hormigón armado.

Voladizo

Guarnición en el borde y poliestireno


Chapa deforjado


Piezas de contorno y huecos en el suelo



Si el hueco excede las medidasde 50 x 50 cm, se puede utilizarun sistema de cavidad formadopor placas angulares yescuadras de soportelongitudinales dispuestastransversalmente.

Este sistema integrado en la viga sirve de pieza decontorno y refuerza la losaalrededor de la abertura.

Para huecos pequeños en la zona central, se colocarántemporalmente un encofrado de madera o un bloque depoliestireno antes de hormigonar.

Una vez fraguado el hormigón,se procederá a cortar la chapa.Se utilizarán dos ménsulasangulares para transmitir lafuerza de las pletinas lateralesque soportan la carga.

Escuadra de soporte y unión con la chapa

Huecos ignorados si máx. 30x30

Pletina de soporte de la carga de 0,50.Q

Pletina de soporte de la carga de 0,50.Q

Q = Carga a aplicar(peso muerto ycarga aplicada)

Fijación de la guarnición del bordedespués de cortar el encofrado

Placa angular de montaje


Vigas mixtas – Conectadores



Las chapas de forjados pueden estarperpendiculares o paralelos a una viga mixta.Ejemplo de las condiciones de montaje de conectadores angulares Hilti.

Ejemplo de las condiciones de montaje de pernos de seguridad Nelson.


c o l o c a c i ó n d e C o f r a d a l 2 0 0


Unión a viga mixta

Cofradal 200

Refuerzo

Viga maestra

Unión a viga de acero IFB

Cofradal 200

Refuerzo

Viga maestra

●2●3

●1

●2●3

●1

●2

●3

●1

●1●2

●3


90

C O L O C A C I Ó N D E C O F R A D A L 2 0 0


Unión a vigueta de madera

Cofradal 200

Refuerzo

Vigueta de madera

Apoyo sobre perfil angularmetálico – renovació

Cofradal 200

Losas de repartición de carga o viga

continua de hormigón armado

Angular continuo de apoyo

Soporte intermedio – viga dehormigón armado

Cofradal 200

Viga de hormigón armado

●2●3

●1

●2

●3

●1

●2●1

●1●2

●3

●1

●2

●2

●1

●3


91



Voladizo – estructura de acero

Cofradal 200

Entallas en cada elemento

Barra de refuerzo continua f8 colocada en obra

Perno de seguridad

Hueco de menos de 1200 mmde ancho

Zona del entrante

Tornillos de rosca chapa, 6,3 x 25 mm

Hueco de menos de 400 x 600 mm

Nervios

●2●3●4

●1●2 ●3

●4

●1

●3

●1

●1

●1

●1

●2●1

●2

●1

●2

●2



Fijación a la cara inferior de elementos de forjadoCofradal 200

A/ Techos suspendidos, conducciones eléctricas,elementos de iluminación

Lana de roca

Bandeja 10/10e

Tornillo SF5 SD2-T16-6,3x19 (o similar)

Cable eléctrico

Techo suspendido tipo BA13

B/ Redes suspendidas, conductos hidráulicos,climatización

Huecos de paso de bandejas

Medidas antisísmicas

Unión con el apoyo que soporta la carga

Viga o refuerzo

Barra de refuerzo f6 en cada entalla

Cofradal 200

Apoyo soporte de la carga

Borde

Unión con el borde

Pletinas empotradasintegradas

Enchavetado a nivel de las pletinas

empotradas

Huecos salientes 40x30x8 ht

Pletinas empotradas


A

B

●2●3●4●5●6●7

●1

●2●3

●1

●2

●3

●1

●4

●5

●6

●7

●1

●2

●3

●3

●6

●2●3●4●5

●6

●1●2

●3●4 ●5

●6

●1

●3 ●2

Arval Arval Arval Arval Arval ArvalAustriaARVAL HAIRONVILLE AUSTRIA GmbHLothringerstraße 2 A-4501 Neuhofen an der KremsTel. +43 72 27 52 25

BélgicaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONBELGIUMVoogdijstraat 31B-3500 HasseltTel +32 11 28 67 70

República ChecaARVAL HAIRONVILLE VIKAM s.r.o.Prátelstvi 681CZ 104 00 Praha 10Tel. +420 272 072 020

DinamarcaARVAL HAIRONVILLE DANMARKTaebyvej 17DK -2610 RodovreTel. +45 36 41 30 22

FranciaARVAL16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleTel. +33 3 29 79 85 85

AlemaniaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONDEUTSCHLANDMünchener Straße 2D-06796 BrehnaTel. +49 3 49 54 455 20

GreciaARVAL KONTI HELLAS2nd Industrial AreaP.O. Box 1137GR-38001 VolosTel. +30 24250 61 000

HungríaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONHUNGARY KftVáci út 184HU-1138 BudapestMagyarorszagTel. +36 1 350 2876

ItaliaARVAL Agenzia Generale per l’ItaliaVia Vincenzo Bellini ,1320124 MILANOTel. +39 02 79 95 68

LetoniaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONLATVIA SIACierkurkalna 1 linija 84-208RIGA LV 1026LATVIATel.+371 674 36331

LituaniaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONBALTICKirtimu g. 11LT-02244 VilniusTel. +370 5 2644 220

HolandaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONNEDERLANDBiezenwei 2NL-4004 KD TielTel. +31 3 44 63 17 46

NoruegaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONNORGE ASDyrskueveien 16N-2040 KLOFTATel. +47 63 94 72 72

PoloniaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONPOLSKASp. z o.o.Konopnica 120PL- 96 200 Rawa MazowieckaTel. +48 22 213 38 00

PortugalARVAL HAIRONVILLE PORTUGALEstrada Nacional 3 (Km 17,5)PT-Apartado 14 2071 -909 CartaxoTel. +351 263 400 070

RumaniaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONROMANIAB-dul Biruintei , nr.136077145 Pantelimon, judetul IlfovTel. +40 21 312 45 17

EslovaquiaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONSLOVAKIA s.r.oRoznavska 24SK-83104 BratislavaTel. +421 2 44 63 40 44

EspañaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCCIÓNESPAÑA S.L.Carretera Guipuzcoa no 3 Km 7,5SP-31195 Berrioplano (Navarra)Tel. +34 948 138 651

SueciaARVAL HAIRONVILLE SVERIGE ABVästanvindsgatan 13SE-652 21 KarlstadTel. +46 54 68 83 00

SuizaARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONSUISSE SAPostfach –Studacherstrasse 7bCH-5416 KirchdorfTel. +41 56 296 10 10Internacional :[email protected]

Emiratos árabes unidosStudacherstrasse 7bCH-5416 KirchdorfTel. +41 56 296 10 10

Reino UnidoARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTION UK LTDAbbotsfield RoadAbbotsfield Industrial ParkUK St Helens, Merseyside WA9 4HUTel. +44 17 44 81 81 81

RusiaARVAL COLORPROFIL ARCELORMITTALCONSTRUCTION MOSCOWBusiness Center “Ordynka”Bld. 4 2nd floor, of1RU-119017 MoscowTel. +7 495 514 08 96

GuadalupeARVAL PROFILAGE DE LA GUADELOUPE51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultTel. +590 26 82 03

MartinicaARVAL PROFILAGE DE LA MARTINIQUEZIP de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceTel. +596 60 60 00

Saint-MartinARVAL PROFILAGE SAINT MARTINZAC Lot 3 et 4 La Savane ActivitéF-97150 Saint MartinTel. +590 52 98 04

Répúbblica DominicanaARVAL PROFILAGE DOMINICANA S.A.Prolongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoTel. +1 (809) 483 2790

GuayanaARVAL HAIRONVILLE GUYANEZI de Degrad des CannesBP 418F-97300-REMI-REMONT-JOLYTel. +594 25 52 21

ReuniónARVAL PROFILAGE DE LA REUNIONZI N°2 -44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825-Le Port CEDEXTel. +262 42 42 42

MauricioARVAL PROFILAGE DE L’OCEAN INDIENRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreTel. +230 248 17 05

BrasilARVAL PERFILOR S.A. CONSTRUCOESIND E COMRua dos Pinheiros, 498 cj 91Brazil 05422 000-Sao Paulo SPTel. +55 11 3065 3400

ChinaARVAL BEIJING ARCELORMITTAL SHOUGANGSTEEL CONSTRUCTION Co. LTD.Fortune PlazaOffice Tower ARoom 38017 Dongsanhuan Zhong LuChaoyang DistrictP.R. China -100020-BeijingTel. +86 10 653 09 551

Otros paísesContacto :ARVAL ARCELORMITTAL CONSTRUCTIONFRANCEExport Department16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleTel. +33 3 29 79 85 85

Diseño: Arval Realización: Cedam Diseño gráfico: [email protected]ón: julio de 2008 Créditos fotográficos: Arcelor Construction excepto pág. 5: MIDMAC-Sixco; pág. 20: M. Denancé; pág. 21: K. Khalfi(arriba); pág. 27: DR; pág. 31: E. Cervo (derecha,abajo); pág. 34: DR (abajo); pág. 44: DR;pág. 71: MIDMAC-Sixco

Sitios webwww.arval-construccion.eswww.arcelorconstruction.com

Arval

Dise

ño: A

rval

- R

ealiz

ació

n: C

edam

- D

iseño

grá

fico:

2pa

ulba

r@fr

ee.fr

Este folleto no es un documentocontractual. La información técnica que contiene estádestinada a servir solamente de guía y no puede dar lugar a ninguna responsabilidad denuestra parte. Si el documentoentrase en contradicción con documentos oficiales más recientes, prevalecerán estos últimos.

Julio de 2008

Documents

Sistemas de forjados Arval