Upload
others
View
14
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������������� ���������������������������������
����������� ��������� �� �� � �����������������������������
www.podravske-sesvete.hr/
2
�������� ���! "�#$��%�&�'("�)�����*��')#���������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ��
���� ���� !"�#���������� �$!�������������������� � ����� ���������� �� ������������ ��������������$% � �������������������� ��������� ���&&�����������������������!"�#���������� ����������� ������������������������������������ ����� ����� ����������������� ���������������� ����� ��������� �� ����� �� �����'������������ � ������������������ ��������������� ���� �� ������������ �������� �����$
������������ �'�� ��������������������������������� �'�� ������������(���'��$)�������������� ��������� ������������(���'��� �������������������������������������$�����(���'��� �����������������������$*������������������� ��������� �����������+,&+$���������$
-������ � ��� ����������� ���������� �������� � ��������������$
���������� ����������������������������������� ����� ���. ��������� �������������������� �������� � ������� �/$ ������+,&0�����$*��
����� ��� ��������������� ��� ��� ��������� ������� ����� 1������������$2���� ��������(���'��� ����� � ����� ����������$ "� ��� �����.��� ������ ��� �'��� � � �� ��� ��� ��� ��� ������������������������ ��� ��������������������������� �������� �'�����$
���������� �������� ���� 3!4%�56�� ����+,&0$����������&77$/,8�9+ �������������������������� 7&$,9$+,+:$�����$��������� ��������� �������� ���� ������&$:09$,,,�,, ��3+,&/$#+,+:$6$
��������� ��� ������� ���� �����9:9$:9:�9; ��3+,&0$6$������������������������������������ �������� �'��������� ��������797$,9,�;9 �������� ���
������&+:$,,,�,, ��$�������� ����������������������8&$/,0�;9 ��$
���������� �������������������
3
������������
������������� !"#����������� ������������������������ ���� ����� �����������������������'��� ������� ����$������ ��
� � ��������'��� � �������������'�� ���. � ������������'������'�� ������� ������������ �� ����� ������������� '�� ��������������� ���������������� �����������������$
<������������ �������������������� �� ����� ������������� ��� �������� �� ������������������������� ����� ������������ ��$
-������ ����������������� ��(���'��� ������������������ � ������������ ������+,&0$����� �������������'���=
�6<������������ �� �������������������7&$&,$+,&0$�������6�� ������������������� �� �������������������7&$&+$+,&0$�����$
$%��&'� �()%*+,-+.'&./0�01�2103�
&4+5�)6,&.�()%*+,-+.'&./0�02�2103�
�>?@AB?CABCDA>EFG HI�JKKKLKK MKKJKKKLKK
NEOPQEC?COGD?RGSTECDAUAQ?C?FCB>VGWTAXC?CVPDGT?YZOAXCD>A>G[PTG \]HJ\KKLKK �MKJKKKLKK
�>?@AB?CABCTE^?TGT_?YZOEC?UAW?TEC`D>?@AB?CABCFGOPDGCD>AZRA>?YGLCD>?@AB?CABCX>A�SYGLCD>?@AB?CABCWGXG>?TELCD>?@AB?CABC>ETREa \JK�KJKKKLKK \JMKKJKKKLKK
bZRGS?CD>?@AB?C`D>?@AB?CABCBAD>?TAZGLCOAUPTGSTECTGOTGBEC?CB>PX?C?CAZRGS?CD>?@AB?a H]MJcKKLKK �IKJKKKLKK
%67�&'�.$&78&)6,-6 �()%*+,-+.'&./0�01�2103�
&4+5�)6,&.�()%*+,-+.'&.
/0�02�2103�
�GZ@AB?CFGCFGDAZSETEC`ZSPV�ET?_?LCTGUYEdRET?_?LCYGWT?C>GBAW?a IH�JKKKLKK ]MKJKKKLKK
eGRE>?YGST?C>GZ@AB?C`REOPQEC?C?TWEZR?_?YZOACAB>VGWGTYECDAZSAWT?@CD>AZRA>?YGC?CB>PdRWET?@CBAUAWGLCESEOR>?[TGCETE>X?YGLCDS?TLBE>GR?FG_?YGLCAB>VGWGTYECDASYZO?@CDPREWGLCAB>VGWGTYECYGWTEC>GZWYERELCAB>VGWGTYECSAOGST?@CWABAWABGLCAB>VGWGTYECOGTGS?FG_?YEC?CD>A[?ZRG[GLCF?UZOGCZSPV�GLCXP>GTYECZUEQGLCP>EBZO?CUGRE>?YGSLCXA>?WALCZ>EBZRWGCFGC[?dQETYECCC?CAZRGS?CUGRE>?YGST?C>GZ@AB?a
�KIJKKKLKK IMKJKKKLKK
�GBCADQ?TZOAXCW?YEQGLCADQ?TZOAXCTG[EST?OGLCDAS?R?[O?@CZR>GTGOG I\JKKKLKK c\MJKKKLKK
fXAWA>?CACBYESPLC>G[PTGSTECPZSPXELCPZSPXEC?F>GBECD>AYEORTEC?CB>PXECBAOPUETRG_?YE cK�JKKKLKK cgKJKKKLKK
N>AdOAW?CAB>VGWGTYGCSAOGST?@C?F�A>G c\�JKKKLKK hhhh
�ED>EFETRG_?YG �JKKKLKK cKJKKKLKK
iGOTGBEC?CDAUAQ?CC`DA>AB?SYTECTGOTGBELCZP^?TGT_?>GTYEC>GBGCeGSECdOASELCDAUAQ?CFGC�AB>P[TPCdOASPLCBG>AW?CjWJCi?OASGa cKKJKKKLKK c�KJKKKLKK
kATG_?YEC`lGR>AXGZTGCFGYEBT?_GLC�>WET?CO>?VLCPB>PXEa gMJMKKLKK IHJMKKLKK
%67�&'�.(6.56$��68,+.�,)+7��9�-+ �()%*+,-+../0�02�2103�
m�������#��q�������s�����r��������r��� �%�p������
ns���������d�����q����s����r��������r��� % �p������
ns�������!��r�q����q����s�������dq� c��pc�����
n�����or����s������q���������q���!��������������q ��p������
www.podravske-sesvete.hr/
4
������ ������������� ������+,&0$����� ������ '�������+,&/$�+,&8$����� ��������� t�� ����������� (�������� �# ������ � �����u����+7v&;�����������������'��������� ����+,&0$����� �������������������� ������������������������������������������� �� ������������������������� ��������������� �� ���<�������� ������� �� ���� � �������� ������ ���������$
(����������� ������� ����+,&0$����� �����������������������(���'��� �������������������������� � ��������'��� ����� ����'����������� ���������� �������� ���� ������������ ��������'��������������� ����$
FINANCIJE 1999. – 2017.-������ ������������������������� � ������ ���&888$���������$
BD��G�!#����H��������K���L�������!MMM#���� !"#
$%��&'�
�>?@AB?CABCDA>EFGCTGCBA@ABGOC?C
B>PX?CDA>EFT?CD>?@AB?
NEOPQEC?COGD?RGSTECDAUAQ?C?FCB>VGWTAXC?C
VPDGT?YZOAXCD>A>G[PTG
�>?@AB?CABCTE^?TGT_?YZOEC?UAW?TEC
`D>?@AB?CABCFGOPDGCD>AZRA>?YGLCD>?@AB?CABC
X>A�SYGLCD>?@AB?CABCWGXG>?TELCD>?@AB?CABC
>ETREa
bZRGS?CD>?@AB?C`D>?@AB?CABCBAD>?TAZGLC
OAUPTGSTECTGOTGBEC?CB>PX?C?CAZRGS?CD>?@AB?a
O5O$,&
c]]]J ccJ��% K cKKJKKK HJccH 00P�QQ3\KKKJ c%MJ�%c K %J�%�J\%� �IJK\K P�R30�11Q\KKcJ ]HJKKK K MJ�KKJKKK H\JKKK S�Q2S�111\KK\J \\HJKKK M%KJKKK MJMgHJKKK H\IJKKK T�TSP�111\KKHJ \\KJKKK cKKJKKK %JIKKJKKK HMHJKKK S�P3/�111\KK%J \M%JcKK c\KJKKK %Jc\KJKKK \KgJKKK P�311�011\KKMJ H\KJKKK K MJ]KKJKKK cIKJKKK T�P11�111\KKgJ HgKJKKK c]MJKKK gJM\%JKKK \cgJKKK 3�2RS�111\KK�J gMHJKKK K MJI]KJKKK \��JKKK T�Q21�111\KKIJ g%cJKKK \�JMMK gJ\MKJKKK cI\JKKK 3�011�SS1\KK]J g��JKKK \IJ�KK MJM%KJKKK \%KJHKK T�PQT�111\KcKJ MgIJKKK \%MJKKK �J\cKJKKK \cHJKKK Q�2/T�111\KccJ %I]JKKK MK�JcKK �JK�gJKKK \IKJKKK Q�/S2�011\Kc\J MIMJKKK \�]JKKK �J�cIJKKK HMKJKKK Q�R/2�111\KcHJ Mc%JKKK �HKJKKK gJgKKJKKK HggJKKK Q�201�111\Kc%J M\HJKKK %gHJKKK %J]�gJKKK H%\JKKK T�/1P�111\KcMJ %%IJKKK g�]JKKK HJgKcJKKK H]gJKKK S�02P�111\KcgJ MKIJKKK HMcJKKK \J�c%JKKK M\KJKKK P�1R/�111
\Kc�JhHcJcK HI�JKKK \]HJ\KK \JK%KJKKK H]MJcKK /�00S�/11O5O$,& 3�T21�T0S P�SSQ�SS1 R3�1TR�2P3 P�RS3�S// 00P�21S�RPS
����� � ��� ����� �� �������������� ��� ������� ���� ���� �� ��� +,&/$ ����� $ - ������������� ���� � ����� �� ������ ��� � �� �� ��������'�� ��� ��� �������� � ��'�� ���� ������������� � ����� ��������� ������������
UK�� �V�� ��LK��� �� ����� ��K�������� � ���K����� U��K�V�� �����D���LDK�����������V��# �����
��+%�����,�-������%�����������
���������� �������������������
5
BD��G��#�W�H��������K���L�������!MMM#���� !"#
X�����VK����H�Y
&$ 5���������������3�� ����'����������'�������������6$+$ w����������������x� �������'��� �������������������������������� ���������������� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������'������������������ ��� ������������� ���������������������� ����������������������� �������'������������������ ��� ���� � ��������� ��� ��������������������������������������������������������$7$ 5�������� �������������� �������� �������� �������� �$:$ -���������� ���� ���� �� �� �� ���������� ����� ��� ����'��� �������� �������� ����������������������� ����������� �� �$9$ 5������'���$;$ "� ����������x����������� ����� (���'���������w��� ��������������� �� � �� ������� ��$"� ������������ �� ���� �����'������������� ��� � �����'���������������� ���'�� ��������� ���'���������������'������� ����'������ ��� ����� ���'���������$0$ (��������� �����'�� �� ������� ������� � ������������������$/$ (������������'��x�� ���������� ������������������������������������������ ����� '��� �� ����������������������������� �������'��������������������� ������������������'������ � ������������'��$
%67�&'�%�Z[\]^._�._�`\Za�b�
c�d�e^f�ab^.e�Z[\]^
%�].\`g^bZh\i.�^f�g�j.
\`g^bZh\i.b�k�ab^h�j.`\a^d^kh^[.Zde�b�h�
Oi\�\e^.^.]eli�.lZali�
%�`e�_�bmd�n^f�
,�hb�]�.^.`\o\g^.
5�`^d�ab�.^.d�hlg�.
]\b�n^f�
5�`^d�ab�.^b��Zd^n^f�
O5O$,�.%67�&'�
0 2 / P S T 3 Q Rc]]]JC K K K K K gcJgI] K K T0�TQR\KKKJC HH\J%KI cJgHKJ�M� K K K Mg]J\%c IM\J�cK cJ%gcJ�MI P�QPT�Q3P\KKcJC %KIJ�KK \JcKKJKKK %IJ%KK c%HJKKK HHJKKK %I%JKKK McKJKKK \JKKKJKKK S�323�011\KK\JC %gHJKKK cJ\�KJKKK M�JMKK cJH�\JKKK \KJKKK ]KHJKKK MgHJKKK \JI%KJKKK 3�PQQ�S11\KKHJC %IKJKKK \JKcKJKKK M%JKKK cJ%%KJKKK \cJKKK gcHJKKK MHMJKKK ]gHJKKK T�00T�111\KK%JC MgMJKKK cJK�KJgKK �gJKKK cJcIKJKKK \�JKKK M�gJKKK %gMJ%KK cJ\%KJKKK S�211�111\KKMJC MIcJKKK cJcMKJKKK IKJKKK H�MJKKK c�JKKK �]KJMKK gg]JKKK cJ\g]JKKK P�R/0�S11\KKgJC M]HJKKK \J]gMJKKK cMgJ%KK MH\JKKK HKJKKK IKIJKKK �IgJKKK HHgJKKK T�21T�P11\KK�JC gM%JKKK \JKHKJKKK cM]JKKK HHKJKKK cKIJKKK I�KJKKK IMKJKKK cJ]HgJKKK T�R/3�111\KKIJC gMgJKKK \JcKHJKKK cMHJKKK H�KJMKK ]IJKKK ]M]JKKK g\gJKKK MJ]M\JKKK 01�R03�S11\KK]JC ��HJKKK \JKKIJKKK c%�JgKK H\%JKKK cK\JKKK cJc�gJKKK gM%JKKK cJ%KHJKKK T�SQ3�T11\KcKJC �g\JKKK \JKMgJKKK cMMJKKK cgIJKKK �cJKKK cJKMcJKKK ]cKJKKK Ic�JHKK S�RR1�/11\KccJC cJKK\JKKK \JIMKJKKK cg]JKKK MM�J%KK %cJKKK gg�JIKK %%MJKKK HJ]c%JKKK R�TPT�211\Kc\JC cJc�IJKKK \JIHgJKKK cM�JKKK HKKJHKK MKJ�KK �\gJHKK Mg�JKKK HJH\cJKKK R�0/T�/11\KcHJC cJcMIJKKK HJMM�JKKK c�IJKKK cIHJKKK MHJKKK �IIJKKK g\MJKKK cJHMIJKKK 3�R11�111\Kc%JC ]g]JKKK \JI\�JKKK cg\JKKK \MgJKKK %HJKKK cJKgcJKKK gcgJKKK cJcKMJKKK 3�1/R�111\KcMJC cJK\KJKKK \JK�MJKKK c%�JKKK c�KJKKK HIJKKK �\IJKKK MK\JKKK ]c\JKKK S�SR2�111\KcgJC cJK%cJKKK cJ\]IJc\K c%KJgKK \HMJKKK \KJIKK %\IJKKK \\]JKKK c\�JIKK /�S21�/21\Kc�J IH�JKKK �KIJKKK I\JKKK cK%JKKK �JKKK cKKJKKK gMJMKK cJc%]JHKK /�1S2�Q11
O5O$,&� 0/�P3/�01Q /T�SPP�P33 2�022�S11 Q�1P1�211 3Q1�S11 0/�2RQ�QP0 01�P31�T01 /2�01S�0SQ 00T�Q/S�/RP
������������
www.podravske-sesvete.hr/
6
(������������������������� ���.�������� ������������� ��� ��� ������� ���� ������������ �.�������� ���� � ������������ ��������������� $
�WX��B��
�#����p���UB�q�����BW�r�W�����BXs�U��t����� ������.������������������������� ���� ���������1���$����������'�
� ����� ����.���%�������) �.�'���� ������������.���� ������������������������$ �������� ����� ���� � �� � ���� ����� � ��� ���� � ���������� � �� ���������������������������������� $
4���'������ ���� �� �������� ��� ����� ���� ������� � ������� w���������� ���������� ������� �- 1������ ������ 09y �� ������ ���������������$5� ��������� '��������� ���7,$7$+,&/$
��#�rW� ��������XBrW�UB����X�sXW�pB���X�W�tU��U�Ut�B��u���BXs��
w����������� � ����� � '��� ��� ����� ������� '� ��� ����� ����������� !����� �� ��������� )���� ����� ������������������������� �������������������$% � ������������ �������������'� ����� ��� ���$&t*54�4u���� ���� ���������� �������������������$
%�'� ����� � � �� t*54�4u ������ � �� w.�� �� � ����� �� � z������*���* �����)� ��'��*���'��(�������'�(�������� ��%����!������w�����"��������������������'� �%��������������� �������������������� �������� �#������� ��� ������$
4���'��������)��������������������/,y����������������� ��������� ������� ������������������$������������� ���������������� ����� �������������������� ���� � $
"����������������� � ����������� ����������'� ���� �����'���� �������'� ��� �����'���������������������� ����$
���#��WX��B�W�X�UBWr�������t���W�Ut��B����� � � ����� '�� ���� ������ ������� � ����� �� ������� ����� ������� ���� �� � ��� �����
�������������$�������'�������� ����������������� ����������������������������������������������� ��� ������� � ������������������� �����������'����� ������ �������������� ��� ������ ��������������������������������������$��������� �������������������� �� ������������ �������������� ���7,&������ ������.���&,����� �� �������������$
*��������� ������������.������������ ��� ����� '������������ ����� �(������������������� ������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������'���$
5�����'������� ����� ����� �� ����� ��� (���'�������������������������������� �� ����������$"����� ��' ���*���������������� �����������������1��������� ��������������������.������������
����3!����� ���������6 ����� ������� ������� ������� ����� '������������������ ������ �����(���'������'��������� ��$
���������� �������������������
7
�t#��WX��B�XU�sXUB���������X�Wr���pX����X�W�tU��U�Ut�B����� �� ����������������� ��� ��������� ������ �� �� ��� ���������������������������
+,,/$������������.������������������� �������� �����{ ������ �� �����(�������� �# ������ � ����� ���������� �������������� ��(������������� ��������� � �� (������������� �������� � �� ������� ����$ "� �� ����� ��� � � ���� � ��������� ���� ���� �� �������� �������� ������ ���������������������� �������������$������'������������� ��� ��� �������{ ������ ������������������������������ ��������������������'��������������� � ��������{ ������w������������� ����������$
*���� �� �� ������ ���� �� ����� ����� ������ � ��� � ������� ���� � � ������������� ��� ��� ������������������������������{ ������������ � �������������� �������������� �������� ��&$8$+,&/$���������������� �� �������������� ������������� ���������� �����������������������$)������� ���������������������� ����� ��������������� �������� ���������� ����� �������������'3��������� ���������� ����� '��������������� ��� ������� ��������6$
�������� �������� ������ ������ ����� �������������������������'$
t#�vq�w����u��������L��x��K������y-���� � t2����|�����������������������u������������t%������������� u������������ ��� � ��
������ � ������ ���������(�������' ��������������������������������� �� �����������"�������������������'�w��� �����������$ ������� ������� �������� ������������� �������������'������������ ����3��������9,����������������������������������� ������������$6 ����������������������������� ������ ���������'����������������������� ����������������� $"������������ �������������'���������������������� ������������� �������� � ���'����� �� ������������������ ������������ ������� ������ �$
"����� �� ���������������� ������� �� �������������������������� �������������� ����� ������3������� ���������� �������������!22 ������������������� ����������3����� ��� �� ���� 66� ���� ������ ����������������� ������ �${� ��� �� ���������� ���������������������������������� �� ����������' �������� � ������� ����� ��� � ������ 9,, ���� � �������� � � ����� ; ���'����������� ��$����������������������������������������'������������� �� ������ ��+,&/$�����$
t�#��WX��B��q�W�������������tWB������� ������������������������$(����� ��� �������'���������������� ���������������� ��������
�������'�� ��������������������'��������$
t��#��WX��B���t����W��Xt����� ��������������������+0$&&$+,&0$����� ����� ��������������������� ������� ;���'�$ ����
���� ��(���'����� ��!����� ����������������������$������� ���������������������������������������������������� ������������������ ����+,&0$
�����$
t���#��WX��B��X��������W�sX�W����q�W�B��r�� !z##*�����������'�3*�� �����*��������:06�#-�.�� ��'<$w�� ������3�������� � � �6�#"�������������� ��'*�� �����*��������3 ����������.�������� �6�#*���� � �.�� ���� ������� �����������(������������� ���#5 ����� '��������t(��4")(u�#<��������� ���� ����'�� 35(�"�*5-( <)4"542�5�*4"<! �*4# ��'�)$)$����������|�����#<$� �� ����#���*�� �����*��������6�#<��������� ���� ����'��3<2�54*")4"����*-�4#��'� ����� �� ��t*54�4u&$$*�����#<$w�� ������#*��
�����*��������#*���� �x+$�$����������#*������)������6$
*��������� ��������������������������������� ���������'�������� � ������ �� ���� ����������������������� ����
� � �� ��������� ����� �������� ���� ��� � ���������� ���� ������ ����� ������� ����� �� ���������������������������������� �����������$������������
��������� �(� ������%���������
������������
www.podravske-sesvete.hr/
8
�� �����
�������������
�)#.�.� /*��#.���0�#� �-'1��)($ �� () * ! (*#*�#��"�2'("')"� ���'3#�#�(� *����')��������2'1#���
��! "�#$5�6�.� �#$���! "�#$��
#��0�#�($'�)#� � ��0�#� �-'1��)($ �� () *
��������������
UK������xV��������������K����U��K�V�D������K�����������
�����V����K�� !z#�����{
UK������xV��������������K����U��K�V�D������K�����������
�����V����K�� !z#�����{
���������� �������������������
9
���7��1�'�'��*��� *54�* �$�$�$ ������� � +,&;$ ����� ����
����� 3������ }����� % ���'�� ������ ��������� ������������� ����� ������ (������ ������� �6� � ������ �������� ��������� ���� �� ������� �������� ������������������� ���������������� ����������������� ������ � ����� ���� 1������ ������� �������������'������ ��$-���������� �������� ������'�� � ���� � ������ ��������� � �������� ��������� ���� ��������� ��� � ������ �� ���������� ��� �������� ������� �� �� � �������� ��1����� � ����������� � � ������ �� ���� ������ � ���� �������� ������$5�����'��������.������� ����� ���������� � ���������� �������� �� � ������ �� � ����� �������������������������������������������������� '��� ������ ����������������'���-1������$
- � ������ � ������� ������� ���� ���� � *54�*�$�$�$ ������ ������� ���� � ��� �������� ������ ���������������� �����������������$����������� � ������ �������������������� �������� ������� =~�-�.�� '� ��� ����� �� ���������#������� ����#����������� ���� ��� ��������� ������ &99$7;&�,& � ��� � ������ �� w����������� � ����� � ���� � ������ ��������1���������'����������� �~�<��������������������� ����*�� �����*�������� ������� ������������� (���'���� �� ����� w����������� ���������� ������� �����������9+/$099�+9 ������ �~�<���������������� ������������'�� � ��������������������������� ����� ��� ��������� ��������� 70$9,,�,, �� � (���'���� ��������� w����������� ������������ ����������� �.���$ -� ������� !����� �� 1�� �������� ��� ~������'�� �� ������� �� ����� �� ����������������� w����������� �� � �� ������� �� ���# ������ �� ��������� �� +,&0$ ����� ������� �&7$,,,�,, �������� ���������� �����$
2����� � ������� ���� *54�* �$�$�$ �������� ����'����� ��� ����� �� ����� ������'� �� � '������������� �� �������� �������������� � ��� �� ������� ���� ����� ��'��� �� ����.�� �� ������ ��� ��������� ��������� �� � ����� �� ����� $ *� ����� ��� ���� ��� �� ���������� � ���������������
��1���������� ������� � �������� ���� ���� ������ ���������� ���� ������ '��� �� �� ��� ������' ��������� ��� ����� ��� � ����� �� � �� ��������� $ ���� ������� ��������� ���������� � ������� ������ � �����'� �� ������� ���������� � �'����� ������ �������������������$
���� ���� ��� ���������� ������ �����'� �� ������� ����� ���� � *54�* �$�$�$ ������ ���� ����� ���� ����'����������'���������'���#��� ������� �� ��������� �����1�����x����1���������������������������������������� �������������$
-� ����� ���� ���� ���������� ���� � *54�* �$�$�$�� ����������'��� �����'���� ������'������� �� ��~������ ���� ������ � ��� ���� � �������� ������ � ������� ��'����� �� � �� � ����� ����������� ���� �������� ��������� ����� ������� ������������� �� ��� ��� ������� ������$ � �������' �� �� ���� ��'������� �� �� ~������ ��������������������'������� �� ���� ������ �� ����������� ���������� ������� � ��������� � ����'������������� '��������'�����������������������$2������ �� ���� ��'������� �� �� ���� ��� ������'��� ����� ���������������������� ������������ '��������� �� ���� ��������� ��������������������������������� �� ������� �������$
���� ���� � �� ��������� ���� � �������� � � �� ������ ����� � �� �������� � ����� ���'�� � � �� � ������� ��������� ��� ���������� � ����������� ����� � ��� �� �� ������ � ���� ��� ����� ������$�������� � ����� ���'�� � ��� ���������� � ����� �������'������� ������� ����������������� ���������� ���������������� �������� ����� ���������� ������� ���������� � ��������� ���� �������������� �$
*��� �*54�* �$�$�$ �� ����������� � ������ � � ��������� ����� ����� �� ���� ���� � ������� ����� ������ � ��������������'�������������� ������ � ���������� ��������������������������������������'����$
*�� ������� *54�*�$�$�$=*����*� ��
-�.��'� ��� ����� �����������#������� ����#��������
<��������������������� ����*�� �����*�������� ������� ���������
������������
www.podravske-sesvete.hr/
10
�'3#����0'�&$��)"!��%�&�'("�)��% 8 "� (������ ������������
%������������%����� ������������ $*��� ������ �� � ������� ���������������� � ��� ����������$
������������������'����������������������� ���%�� ��� ��� � ������� � ��� ��� �������$ %���� �� ����������� ������������ ����� ������� ���������$���� ������������������������������ %��� $%����� ���������������$"����� �����������������������������������'%��� �������� ������� ��$)���� �� ���� �� ������� ����� �������$ < �� ������������������������������������������������������������ ������$
*� �� ����� ��� �� ��� � ��� ������� �� ��������� ����� $ *�� ��� � ���������� �� �� ���� � ����������$%������� � ����������$*������ ��������� � � ����$ *������� � � ������������ � � ��������������$"�����������������2�������� ��������%�����������������������$� �� ���.�������������� $��������� ����������������� ���� ����� ������������ ������ ������ �� �� �������� ���������%����� ���� ������������$ 4�� %��� ��� � �� ���� ���� �� ��������������������� ��� ����������������� ������������������������ ��� ��������$����������� ���� � ������������������ ���� �����$z� ��� ���� �� ����� %����� ���������� %���� ���������������� ���� � � �� ����� ����������� ������ ��� ���������������� �� ����������������������������$
*��������������������<� ������� �������������.����� ���� ��� �'�������� �� � ������������ ��$4������ �������������� ����������������� � �� ���� ������� ��������� � � � ����� ��� � ���������� �� ���� �� ��$ "� ��� ������������� <� � ��������������� � ��� .����� �� �� ��� ������������$"�� � ���� ������ ������� ��� ����� � � �� ����������������$2������%���� �������������%��� �� ����������� �������� ����� ������������� �$
(������� � ����� ������ �����������������.���$����������� ���������������������������'��������������'�� � �����%���������$
5����� ��� �� ����� � � � �� ��'� � ����� ��� ����� ��'�� ����� �� ������ � � ��� � ����� � �� ������'$ *� � � ���� ��� ������ +&#��� ����������� �� ������ ��� ������ � &0 ��� ������$������ ���������'�������� �� ��� ��������������� �� �� ������'� ������ ���� ��� �� ���� � � �$z���� � ���� *������ � ���'���� ���� � ��� � ���=������� ������ ���'�$ ����' ����'���������� � ��� � �� ��� ��� ����� ���� �� � � � � �����${ ��� ������� �������� � ���$ "� ��� w�� ���� ����
� ��� "�������� ������������������� ���$<��'��������� ���� � ��� (�����' $ ������� � ��������������� ��������� ���� %������ *���'� w����� ��� ��������� ����������� ���������� ���������������� � ��'����������������$������ <���'�} ����� ����������������� ��� �����z ��� �� ������ ���������������� �� ���������������$(� ������(1�������� � � ��� $ }�� � �� ������ ����� ��.���� �������������������� ����������������������� �� ����� �� "�� ����� $ "� ������� �� ���� ��� � �� ��� ����������.�����$ ������ ������ ��$
w����� ����� ��� � ���� %�����= t%�� � ��� ���� ��� ���� �������� �� ���� ����� ������� �� ����$5��� ��� %��� ���� ��� �� �������� ������ <� ��"���������� ��� � (����$u {���� �� ��� ����� � � � ��� ��������������������������� � ��� ����� �������������������� � ��� ��������$
���� ������� ���� ����� ���� %���� � ������������ ��� ����� �
���� ���
���������� �������������������
11
�WtX�W��U����Y�(����%��������� ����� � �*����� � �����*���*��� ���<���)�� �����}�� �(������z �(�������*��(�������z�����������w�����������*����� ������ �����5����'�w����}�����������}���������}�� ����*�����*�������������* ����)���* ����"� �����* ����w��������������<���� �
W�qs�����Y�w�����4 ����z �%����������z �%������������������ ��<����(������������(�����<���(�������4������z�����������������z���������(����w�����(������ ��<����5�.� �*���}����w���}���������w�� �}����)����}��.����(����2���� �
��� !"�
www.podravske-sesvete.hr/
12
04.09.2017.-&$������}������� ���� �� ���&, ��� �
�� � ���������� ������'� *���� %������� ��������'� � ��5���� %��������� ������ � ������ ������ � ������������ ����w������� $
�������� � ������ �� ��� �� � ��� �� �������� ��������� &9, � �� ��� �� � (���'����� ����������$
- ������� ��������� ��� � �� w�� � }����������������� � ����5�����z� �����$�$�������'���� ��������� { ����� 4�� w �� ������� � � �� (����� �������� ��� � � ��������'�� �} ������� ����5����� %��������� ������ � ������ �� ������ �w��������� ����������������� �� � ������������� ��$
2.10.2017.- � ��� ������ �����(� ���'� ����� ������ �}
������� ���� �������� � ����� ������ ������ � ���'�� ��$
-����� �����(� w���� ������ �� ���� � � � ����������� ��������1� �� ������ �������� � �� �����������1� ���� ��������������� ������� $����� ����� � ����� ���'� � ���� ��������� ��� ������������������ �'�����$
2.10.2017.-���'�������������}������� ������������
� ��� ������' ���� ��$- � ��� ������ ������ ��� ��� �� ������ �
��������� ��� �������� � ������� �����' t-��������� ��� ������' u$"� ����� � ����������������� ������ � ��������� � ��� �� ������'���������� ������ ���������� ������ ������'� # ������� # ��������� �$(��������� ��������������� �$} ��������=w���� ������'���� ������ ����������������'���������������������������� ������������������'������ ������'$
�#� (*#�#6�-9�-'1��)($ �� () *
���������� �������������������
13
5.10.2017.����� � ��� ����� ��������� �. ������� ��� ��� �
��������� :$ ��������� ��� ������ ������ � ��������������� � ������ ���������� � � ������� ������ �� ������� ���� � ���� ���������� � ������� ���� ���������� �������2����$ -���'� �������������}������� �������������� ����� �����������������9$����������������������������������$
���� ���������� � �� ��� �������� � ����� � ����� ����������� ������� � ��� �������� �������� "��5����' � ����'���������2���� �*���$�������������������� � � ����� ��� ������� ��� �� ����������� ������ ����� � � � � �� ����� �������� ���� � ����� � ������ ���� �� ���'���� ��� � � ���� �����������������$ -���'� � �� ������ ������ ������������ ������ ��������������� ���������������� ��������� �������������� �� ���� � ����������$ )������ ��� ���������������������������������������������� ��� ��� �� ���� � ������� ���������� �������� �� ������ ����� ���� ����� ������ � ���� ����� � ���������������� ����� ��������$
11.10.2017.-���'� +$ � :$ ������ �} ������� ���� ���� �
������ �� t2 ��� ��� � 2 ��������u$ *�� ����� �� ����� ����������������������� ��� �������������������� ��$*� �.�� ������������������������ ���
13.10.2017. ���'� �} ������� ���� ������ �������� ������'���*�����%�������w�����(�����w�������� �} ���<5������������� ����� � �������� ������� ������� ���'�� � ����$$$$
-���'�������������� �������� ������ � ��������� �������'���$
-���'� 9$' ������ �������� � ���� $ -���'� ������������� ����.����� � ������� ��� �� �� ������� ���'���������� ������ �����'������ $
-���'� ������ ������ ����� � ���� ���� � ����������� +;$���������+,&0$�����2����
-� ��� ���� �������������� ����� � �������t{�� ��'�u ��� � �������� ������� ������� t*� �����(����'u$����������������������������� �����w�� z���� � � �� � ���� � ������ ����� ��� �� ����������� ������������������������ � ���� ������� ����� ���������$
"� �� ������� ������� � ��� � � ���������� �����������������(�� 7*������tw���%��1���u$-���'�� ������ ����������� �������������� �� ������� ����������������(���$
*��� ������ �������� � ������� ���� �� w'*������ ��������������������������� ����$
��������'�5����%���������������
���#���
www.podravske-sesvete.hr/
14B�������x�����*�������������'������������'������.� ������$
<������������� �������� ������ $ ��� ������������������'���������� ��'����$
5 �����=}����3��������� ������� �����# ���������6�������'�����3��� ��������� ���� ��������6
"���� ���= "� �������� ������ ����'����� ���� ���� ������������ ���� � ������ ������� ����� � ���$ "���� � '�����'�����������������'��� ������� ����'������'���� ��������� ���������� $
B��������xV���*���������� �������'������������'�������.�
������$ ������������������ ������������'����$5 �����=}�� �������������� �����������"���� ���= "� �������� '�� ����'���� ����� �����
�������� ��� � ��� �������� �$"���� � '����
������ � ��� ���������������'����'��$4 ����������� �������������������������������������$
��������L��G��*��'������ ��.��� ����' ������� � ������� �#
������� �� ������� �� ��.��� �������'� ���������������$ ��� ��� ����� ��.�� � �� ��� ����' $ �� ��������� ���.�������������'�����$
5 �����=(����'�3������������ ������������������'6�������������� ���&�
"�������=(����' ���������� ������������'�������.�� ������������������������� ��� ����' �����������'����������$
%-,�:�"�1'(*;UV�������������V�K������������������������������ &8;8$�����$"������������������ ���� �����{�� �(�����������������
��� ����������� ������� ������������� ���9,������$����� ��������������������������� %��.��'���-�� ���������������������������� ������������� ������������������ ����������������������� ����������� ���� ����������� $-�� �������������������: ������� ������=��������� ������������������ � ������ ��� ����������� ������������ %��.��'���$��� �������������������� ���� ����������� ������������������������ ������������ �������� ������$*�� ���� '������������������������������� �;,#� �������������'� �� �$-�� ����������������� �������������. ������������'��� �������������� 5� ���'�w�.��� ��� �����3<������6�� ����������� �������� ���� ����'��� ������������$
- ������ ���&93������� 6���'����������������������������� ��� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������� � ���������$*� ��������������������������������������������'� ���� ��� �������������������$
*������������� ������������������'������������� ���� ���������� �����'������ ����� ���$*�� ��'��������� ������������ � �������������� �� �����������������3"*)z)�w6 ���� ��&,#&+������������������'�����$<��� � ������� ��� ���������������������� ����������� �������������� %5�)4" � ��������������� ����� ������ ���' � �������� ������������������������������������������������������$
���� ��������� � �����'��� �� � �� � ��������� ����� ������� ���� ����� ����� %���� � ���� � ����� ��� +,&/$����� $
������������ �� ��������� �����������������
���������� �������������������
15
�����������K������ ����� ���� ��� �� ���� ��� ����� ��������
������������ ������$����������������������������� ����� ��� � ����� 3������� ����# �'���6$ ��� �������������������������������������������� ���������$
5 �����=������������������� �+,'�������"�������="���'������ �� ������������������� � '�
������������3 �'��6������������� ����� ������ ������������������� �����$
�������V�������������������� � ����'��� ��.��� � �� � ��������
��� ����� '����� # � ���#������ $ ��� ���� � ���� ��������.� ��������'������������� ������������������ ��� $
5 �����= z � ������ ����.� �� ����� � ����#������ �
"�������=���������� ������������'�������.�� � ��� ������������������������������ ������ ����� 3 ����6 � ��� � �� � �� ��� ����� ����� � ��� $
V �����*��'������ � ���� ��� �������� � ��������� �� ���
�� �����$ <��� � ������ ����� �� � ����� � ���� � ���� # � ����$ ��� ��� � ����'�� �� ��� �������� � ���� � ������ ��� ��� � �� � ��� ���� ������� � ������t ���u �������� ��������������������������� ��� �t'� �u$
5 �����= � ���� 3�������� ���� ������ �� ��� ������'�6��� ��� 3����� ������6
"�������=<�� ���������� ���� ��$��� � ���������� ������' ��������� � �. ����� � ������ '���$ ��������� ������� ���� ��� �������� ������������������ � ���������������� � ��������������������������t ����u3t ���u��������� ��� ���� ����������������&,#�� �����6$� ������ � ��� ������ ��� ������ �������� ���� ��� � ������� ����� �� ��� �������� � ���� �������� ��� �������� t ����u$ ��� ����������������.����� �� ��� �t'� �u3 ����������� �������#��� �6$ ��� ������ ��� t'� �u������� ������������ �������� �� ���$
t����������������� � ���� ����� ����� ��� ����� �� �����
������� ��� � ������ ��.��� ��'$ *� ��� � ����� ����������'�������'��� �����������������t'��u�������������$
5 �����=������|������ �����&�"���� ���= t ���u 3���� ����� �������6 ��'� ������
��� ������������'��������������� ����������������������� ������� t'����u ������ ��� $ <��� ������ � ��� ����� �� $ (��� ����'����� ����� ��� �������������� t'����u ������ ������� ����� � ������ ������������� t'�����u ���������� �� ������ ������ ����� ����������������������� ���� ������ ������������ � ����� ������ � ������ 3��� ����6$ t ����u ������ � � �����.� ��� t'���u������������� ������������ ������������� �������������������$4 �t'����u�������������.� ��� �� �� ���� ���� ������� �� ��� �������� � ����� � � ���� t'���u ��� ������� ������ �������.���� ������ �������� �� ����� ���� ���� ��� ������ ��������� ��������� $
� G����D��������������� � '������������������������� ���� � ����
��� �������������������� ��� � $ ������������� ��������� ������� '����$
5 �����=*������� �3��9,'�� ���6����3�� ��� ���+�6
"���� ���= <��� ���� ��������� �����$ "���'���������������������� '���������������������� ��������������� '���$
B�����������G���� ���� ������ � ����� �� � ����� � ���� � ���� #
����'$(����'������ �� ������ ����������� � ��' ������� ���������$ ������ ��������� ����'�������� �� � ��' � ��� �������� $
5 �����=(����'3����� �� ������6���������'�"���� ���=%���������� � ����'����������������
������������������ ����'$*������� ������������� ����' �����3������6 ����' �������� ���������������� ��$
���������"������������������������ � �������������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
www.podravske-sesvete.hr/
16
������������������� ��� ����� $"���������������������� ���� ������ ��� � � � ����' � ��� �� ��������������� $ ����������'������������������������������� ������� ��� ���� $
5 �����="��"���� ���= �� ���������� �������� ����'�����
����' � ��� �������� ��� ���� ���� �� � �� ��� ���������� ��� $4 ������ ��� ���� �����������'����������������������������� ����������$
�G������V��K�������������%�'������ ����������� ������������� ����� ��
���� ����� $ �����������'����� �� �� ���������������� �� ������� �$
5 �����=��� ��� �����"���� ���= "� ���������� �. ������ ��������
���������� ���� ������$"���'����� ���� �� ���� ������ ��� � ������������ ��'���� �� ����� ���������� �� ��� ������ ���� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� � � 3�� �����6 ��� �� �� �����$ %��������'��������� ����������� ���� ����� $
U������G�*��'������ �� ���'� � ����� ������ � ���� ������� ��
� ����� � ����������� ���#�� ���'�$ ������ ���������'�������������� � ��� ���� ���� $
5 �����=�� ���'�"�������=�����������3�������������������� ���'�
�� ������ ������� �� ���'6�����.� ����������������� �������'������ ���' �� ������� ����
������ ����$ %���� ����'���� � ���� ��� ���� ��������� �����������$"���'���������� �����������$
B������ �K�����*��'������ ���������� ���������'�����$5 �����=����"���� ���= "���'���� . ��� ��� � �������
��������� �������$"���� � '�����'�������������'�������� � � ���#���������'������'��$
���������� �������������������
17
!�* t�����'u �� ������� �� ����� � ��������1�� �������������� ������&88,$�����$5�����������&88+$��� � ������� ���������������������'������� &87;$ ����� ��� � ������� ���� ��� � ����� ���� �1�� ���� �� �$������� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ���.� ����������� ��&/9,$�����${����� ��� �������1��� �����1�� ������������� ' ��'$����� ���� ����� ������������������ �������$*����� ������������������ ���w. ��������������1�� ���� 2���� �)� ���� ������������� ���������'���������'�� ) �.�' � (�������'�� �������� � *������ ������������������'�$�������������� � ����������� ��� %������� ����1���'��� � ���� <������ � �� -� ������������� !��� �� "���� ��$ ������ � ���� *�� ����� ������ � �������$ w. ��� ��������� �������� ��� ������������������������!*�# � =t ���������� ���u� t%���� ���������u� t"� ��� �������� u� ������� ������� ����� � <���� � ���� �� �$������ ���� ���� � � � ����� � ���1����� )������%��� ��� ������ ������1� �� � ��� 2���� � ����������� ������ �� ��������������� ������������������ '����� !����� �� � ����� $ � ������� ���� �� ������ ����� ���� ��� ����� ������� t��� ) ���u �� �'� ���� ��� !���� �� �4* ����� � ��� ����������������$
!�* t�����'u ������ �� � � ������ ���������(���'������ � � �� ������ ����� �� � ���� ���� �������������� � �����'��� ��� ������ ���������������� ��� � ����� � � �� ������� ���������$ ������� � �� �� � ���� ���� � t*� � � ��������u �'������ �������������'��� ���������$������������������������������� � ��� �'�� ����� 1������(������������� ���������������t*�����������u$
U��K���������G�u����V��������� �V �����D��- � ��� �������' �����'��� ����� ������'� !�*
t�����'u ������ � �������� ������� � ������ �� ����������� �������tw�� ����u�� ������ ���� ����� �� �� -� ��� ���� tw�� ��� ������u$ !�* t�����'u������ � ������ �� �������� )������ ��������
���� ��������������������������'���������� ������$ 5������'� �����'��� ����� ������'� �� �w����������� �� �5!���������������������� �� ������������ ��� ���� ������� �����'�� ���� ������� �������������������t���� �������'�u������������������ ������++$:$+,&0$ ������������������������������������������ ������������'�������������� ����� �������' ��� ���� �����'������� ��� �����!����� ��������������'��� � �� ��������� ���� �� ���� ����� � ���� �����$ - � ��� �����'��� �����������'����������� ����� ����� � �������������� ���������'��� �� �� ����� $"��������'�� � ��������4�� %����� <��� <������� }�1����� }������ ��� � %�����4��'� � ���� w���� (� ���� ���� %����� 2���� � %� ��(� �����������'�w��� �w. �����<���5��*�������%���������� ���'��}������� �������������������')���� ������$
��V �� �����KG��!�* t�����'u ������� ���� ���� ��� � ��
������t��� ����������������u (����'���$
����U��K���G����V ����� ������- �������� :$ � ��� +,&0$ (������� w ��
������ �����������'����������� ��������������������������������!����� ���������������������� �����!����� �1�� ������� ���������'��������� �������$)������ ���� ������������ �� 1���������.���������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
<�)�*($'�8'"$'"'��'�1�&/*)'�� () !#=
www.podravske-sesvete.hr/
18
��� ��������������������������� w �� �����(�������'��� ��������� ������������� ���)����� ���������������� ��������<����2����'���*���'�$*� �.�� ��� ��������������������� !����� �������� ��� �! ���� ����5����������������������$
4 ������������� ���������) ��'������$
��G�w � ���� ������ � ������� ��� ��'� ��
������$- ���� �������� ���� ���������� � ��� ���������� �� �������$2���������t�����u ���� ��������������������� ��������� ���� ������ ������ ����� �����������������������$"������ ���� �� � ����������������� �����������������$����� �� ���� ������������������t4�� ����� �����u ����� � ��'� ��������. �����������������$"�� �� �� � ������������������ ���������� ��� ��������������� �����������������������$����� �� ���� ��������� � ���� ���� ����� ���� �� ��� ���� �� ��������������� ������������ � ����� ����� ����$
���L��������������� '���� �� �� ��� � ���� �����'�� �� �������� !�*
t�����'u ��������� ��� � ��� � ����� �������$����������� ������ ����������)����� �������t�����'u� ������� � ��� �� ����� ����������� ��������������������������� ����������� �������������� ���� � ������ �������$ ��� �� �� ���� ������������� ������������'��� �� �� ���������� �'� ��� ������������������ ����������$"� ����� �������������������������%�� �����������.�
�����$5 �������� ��� ���������������� ������'������ ��� ������$ - ���� � �������� ���� ���� � ���� � �������� � ��� ���'� # ���'� �������� ���� ���� ������������ �����$2������� ����� ��� ��������������$������������������� ���������������������� ������$
U��K���G�����L�������� ������� D�����x���V���D��5 ��� � � ��� �� ������ ��� � �������� �
��������������� ����$���'�������� ������������������� ������ � ����� ������ � ��� � ���� ��� ���� ����������������������������������$5 ����� �������� ����� � ������ � �� ��� � ���� �����������$��� ����������� ���������'�*���������'� ������������ ���� � t*� � � ��������u ���� �� � ����������'������� �� � �� ��� �������� ������������ ��� � ���������� ����� ��������� ����������'������� ���������������������������'��� ���� $
B��G����������L�D��D��� � � L�u�B����!����� � 1�� ����� �� ���� t�����'u ������� �
��� �� �����'��� ��� � ��$ *������ � � � � �� ����� � ��������� � ����������� �� �������� � �$ (��� � �� � ������� �� ������� �� � �� ������ � ���������������� � ������$%�������������� ����� �� � � ��� � �� �������� ������� ��� ���������� �����������$(������������ ��� ������������������������������������ ����� �� ������� ��$( ����������� �� ���'���������� ���������� ���� ��������� ��$������ �������������
���������� �������������������
19
���������� �����'$ }��� � ������� ����'� ������ � ��������������� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ��������������$
���D��D �%���� ��� � ������ � ������ � � ��'�� � �� �����
����� ����� �� � ��� �� � � ����� ������ ������ $(��������t������u#������������������������� ������� ��� �� � � �� �� ��������$ " �� � � ���������� ���� ��� � � �� � ���� � �� ������ �� �� ���� �������$"���������� t�����'�u � ������������ ��t��������u�t �����'u���t�������'u��������������� ��������%����$w � ���'����������������t� �� ������ u � � ���� �� ������ � ������ �����������'$(���������� � ������ ��������������� ��� $������� �������� ��� � ������� t����u���� ��������������������������� ���� �����'��� ���� �������������� ���� ��� ���� ���������� �����������������������
����U��K���G��K����KG !����� � 1�� ����� �� ���� �����' �� ������� ��
��������� �������������������������*2*���� ��� �3������'�������(������������� ��(�������' �������� ����6� � � ��� ������� *��� ����� (�������'$������������ � ������ � ����� �� ��� ������ ��������� � ������ � � ����� �������������� ��������� ������'��� �������'�$����� ��!�*��������� � � ���*��������������� $
X����K���� ���- � ��� � ����� ����1���'�� �������� ���
�������t-����� �������������u�!����� �1�� ������� ���� t�����'u �������� � �����'��� � ����� ������ �����3 ����������6 ���$% ���� �� ��� ���� ��������� ������� ������� ���� � ������� ���' ��� ������ ���$����� ������ �� �3�������������6� � ���' ������� ��� ������ ��� �� �������� ��� �������������������t �������� ��u$������ ������$� 1����������������� � ����������$�������������� ���$-�������������� ���������� ��������������������������� �� ����������'�������� ����� ����� ���'�
����VK������qD������ �����K��G�"��� ������ ������� �� ������ � ��������� � ������
���� 5���������� ������� ����'� !���( ���� �� ����w����� � �w�� ���� �$
���� ����.�� �������� ���� ��� ������� � !�*t�����'u��������� �������$
"�������'������� �=� � ��������������������� ������������<��%������������*����"�.$
� V�������KY��������������� ������� �������������������
���� �������������������������������������������������� ���������� ������������������������� �������������������������
-������ ��������!�*�)���� ������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
www.podravske-sesvete.hr/
20
�WXU��t��M ��X�����W����X�WXtX���X��t�BWX��U�X���WrpBt��X�W�tU��U�Ut�B�
*���7&$������+,&;$���������� ��������������8, ������ � ���������� ���� � ��������� *������������������������ ����������� ����$-�������������������� ���������� ��������������������������� �������� ���� �� ���� ��� � ����(���������'�� �����'������� ���������.���$�� ��� � ����� ���'��� ������� � ����� (���� %��� ����� ��������� ��� ��������������� (������� �����%����'����� ��� ���� ������ �� ������� �� � ���� �������� ����� �������� ������'�� ���������� ������ �����'� � �� ��������������������������� ����������.���������������� ���� ����������'� �� ������� �������� ��� � ������ �� ���� �� � (���'����� $ " �� � �� ������������� ����� �( �� �������������� ����$������� ����� � ���'��� ����� ����� ����� ��� � � ��������������'��� �� ������������������������������������ ������ ���� ���'���9,,,������������� ���� �'��������7,,,����������� ��#'������*4w#&+9��:9,,��������������������!����� ����������*4w#/,����������� ������������ ��#'������*4w#&+9��+,,,������ ���� � ����� ����� ���� ������ *4w#/, �� 9,,�������������� ������������������� ����� ���������� ��������� ��#'����� w�'����;9,,���������� ���� ������ �� �� ������� �� ����� � ����� � ����������� � �� �� � ���� �� � ��������� ���� �������� �������������������������� ����� ������� $-+,&:$������� ����������� �� ��� ����� �� ������� �� � �� � ������� � �� � ����� � ������������������ � �� ������� �������� �� �������1� ���� ���� ������ �� ���� ��. ��� � ������� �� �������������������$-������� �� ������������������� �������� �������� ������ ���������� ��� ������� ������ ������� �� ��� ������ ��� ���.�� ������� ������ ��� � �������� ����� �������� ��������� �������� ����������� �� ��������������� �������� ������ � '������ � �'���� ������� �������$��� ������������ �������� ���� � �������� ���������� *������������������������ ����������� ���� *���� *��� �� � (� ������ ������� � ��� � � ��������-��������"���������������2������������� ������ ��������'������ ����$����������������������������� w��������� $*� ��������������9;��������� ����++������������������������� � ��������������������������������������� � ���� ���������������� � ��������� �$��� � ���������� ���� ���������� ������ ���������� ������ ��� ��� � ����������������������� ��������������������� �������� ��������$<� �������� �������������������������� ���� �� ����������� ����������� ������� �����.����������������� ������������������������� ���
� �� ��� ����� �� � � ��� ����� ����� � � �� �������������������x�� ������������������� ���� ���� � ���� ��������� ���� ����������� � �������� �������������� �������������� ��$
-����������� ���������������� ���������������� �� ��� ������� �������� ��� �� ����$ ��������������� ��������������������'������������ ���� �� � ���� ���.����� ��� ����� ������� ������������%��������� "�� +,&/$����� $
�X�q���t��w��*���������� ���������� �� ���� ������� ���� �
����� )��������������������) �.��'�*������������������������ ��������������������+9$�������+,&;$������� ��� ���� ���� � ���������������� ����������� ���� ���� � ��� ��'���� ����� �������������������������� �������� ���������� ������������ ������ � ��$ *���� ������ �� ��� �������� ����� � �� ����� ���� �� ���������� � �����������������'� ��������� �� �� � ������ �� ��� �������������� ���������������� ������������� ��� ������ � ������������������� ����� ������� ������ ���� ������.���� ���������'���$
���� ����� �� � ��� � � ������� ����� � �������� � ����� �� � ������ ����������� �� ������ ������������������'�����������)�������������������������� ) �.��' � *����������� ������������� ��������� ���� � ��������� ������ ����������$2������ ��� � � ���������'� ������ } �� ������� ���� 5��� ������ �� �����'� � � ������$ ��� � � ������ ���� ����� �� �������� ������� ����� ������� ����������� ���� �� ���������'� � ��= <� z����w� �����'�4��#w���� %�� ���<��� 5�.� �4�� *����w���� *���� � w��� *��� �� ��� � �������� ���� �
����-'1��)($ �� () *
���������� �������������������
21
�������������������������' ���� ������� �� ��'���� ������������������ ��� �����'��������$
U����������XU��t������X�WXtX���X�t�BWX��U�X���WrpBt���X�W�tU��U�Ut�B�*���������� ���������� �� ���� ������� ����
�������������&8+;$�����<� � � ���� � �� ����� ������� �� ������ �������
�� ����� � � � �� ���� ������ ����� &8+0$ ���� �� ����� t��� �� � ���� ���� ������u$ *� � �������� ���� ����'�� ��� ���������� �� �� ��������'��������� ������� ������� ���������&8+;$����=!���������������%��� ����(�����}������������������) � �!���'���}�� ��}� '<����!����� w�� ��������� ������������ ������� �����$
������� �� ����� �������� ���� �� �������������� �� ������� ����������������� ��������(����������'���� ������ ��������{�� �(�������$
*� ���� ������� ������ � ���� ��� �������� <<$����� ������������������������������ �������������� ���*������� ������������������������������������������ ���� �������� �����������������������������$
2����=��������������'����������������'������������������������$
" ��� �� ��� ���������������� ��������������� ������������������� �� ��� ������.�������������������������������������������������������� ���� ���$*������������'��� ������������� ����������� � �� �� �� ���� �� �� ������ ��� ��'�� � �������� ���� ��� �������� �������� �$
-� ��� �������� ������������������ ������ ��� $*� ���� ����� 9,#�� ������� �� ��� � �������������� ����� �� ����� �� ��� �����$ �� ����������� ��� ���� � ��#'����� ���'���� + 9,, � : 9,,����������� ������������������������ �� ��������������� ����� ���� � �� ����� ��� � �������� ��� ���������������������$"����������� � ���� ��� ��� ������ � ������ ����� ������� ���� �� �����(�������� �# ������ $(��� ������ ������������ ���� ���������� �� ���������� ��� ������� �� ������87#��������'�������) �.��'������ ����1��� ����� �� ������� �� �� � �������������.�� ��� � ���� ��� �$ ��������� ������ ��������/,����������������*�*#�������� ���� � �������� �� ����� �������� ��� ������ �� ����� � ������� � ���'����� ���.�� � ��������� �� ��� ������ ���� ��� � ������������������ ��������'���������*�*#�$
-���� ������ ������ ���� ��� �� �������������������$
t�BWX��U���r�*���������� ���������� �� ���� ������� ����
�� +,&+$ ����� ������� ����� ������� �������������������� �� ����� �� �������������������� ��������� ��� �� �� � ������� �� ��� ��������� ����� � ���� �������������� ���' ����� � ��� ���� � ������������ �������������� ���!����� ��������� �������� ��������� �� � ����������������� ��������� ��� �'����� ������ � ����� �������� �����$��� � �� ����� �� ����� ��� ��������� �����x �������� ��������� �������� ��������� ���������������� ������ ����� �� � ��#'������ ����� ����������� �������� ��������� ���������� ��������� �������� ������� � ��������� ���'� �� ���������������� ���� ������� ����� ������ ���������������� ���� ��� ������ �� ������������ ��������������� � ������� ����������� ���� � ����� ������ �������� �������� ���� ����� ������ ������� ���� ��� ����� � ������$ ���� � �������� �� �������� �� ��������=��������������������������������� ����'t�*� ��������w ������������ ��� ����� ��� ��w ������������� *���$
*������ ��������������������������������������� ����= *������ ����� <������'� (�������'� ���������(����'�( ���'�����'�"���w���1���������� *����'�5����� ����� ���� w��� % ��'� �����' � ����������������'� ����� %�������$ - ��������'��� �� ���� ��������� �����������*������������������������ ����w ������ ��������������������������'������ ����� ����������������������������������'�$
��� �� ����� ��� ����'����� � ��� �� �� �� � ����� ������������� � ������������ � �����.����������������������. ������ ������������������������ ��������� � �����$w��������� ��� � ���� �� ���� �� ������ ������� � �������� ���������������� ��������� �������� ���� � * '� ����� ���������� ���������� ��������� ��������� ������'� �����(�������� �# ������ $
*� ���� ��� ������ �������� �� ��������� ���������� � �� ��� �� ��� ���� �� ���� � ��� ������'�� �� �� ��������� �� ������'� ������ ����� ����������$ � ���������� � ��� ����� ��������� ������ ������ +,&/$������$
�������� �2��$��������� ������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
www.podravske-sesvete.hr/
22
{�� ��������� � ����������������������� ����'$����� ������������� � �� �� � �� ������������'������������������ �(���'��� ��������� ���� ����� �������������������� ���������� ����� �������� � ���� ������������$
"��������� ��������������� ���������������������� � � ���������������������� �����'����� ��� ������ ������'������ ������ ��� ��� ������������������ ��� ������������� ��������$
*� ������ �������� ���� � ������� �� ����� �������� ������.�����$(����� ��� �������� ���� � ������ �� ������'��� ����� ������ ��� ���� �� � �� ����������� ������ ���$*�'� � � ����'��� �������� ������������ ������� ����� ������������� ��������������������������� ������.���$�� ������������� ������������������������������������� ����� ����������$ ���������������������� ����������������������������� ��������� �����'�������������$
��������������������������������� ��������������� ����������������������������������������$����� ������ ������������ ��� ������.���������� �������� ����� �������������� ����� ��������'�� ���� �������������������� ��������� ��� � �������� ����������������������� $�����'�%������
�($#��'2'. *�#�$"&��-'1��)($ �� () *
*�� �� ���������� �������������� � � *���� �������� �� ����� &$ {"z� �� ������� ������ ����� � ������ 7$ {"z$- ����� ������'� +,&0$� ��������� �� ����� ����'����� ������ *���� ��� ����� ��������������'�����'����������������� ���������������� +${"z$
"��� ����'����� � ����������� � �� � ��� � ����� �������������������� ������ ����������������������7${"z���� ���(�����'��) �.�'��(�������'������������������������� ���� �� ������ ��� $*�� ����"(*������������&,$���� �� ���&: ���$
*�� ���� ��������������������������� ���� ������+,&0$v&/$� � �������������&9�� �� ��39$,,, ����������&,$,,, ������'���6$(��������'������������� � �t�����u�������� ���� ������������ ��������$-��� ������� �'������� ���� ������������� �������'����������� ����������������� � ��������������������&${"z$ �������� !����}� '
�%����)��-'1��)($ �� () *
���������� �������������������
23
-�� �� ��������� � ����� /,������������������������������ ������ � ����� ���������$������� � ���� ��� ������� ������ ���� �������� �� ������� ����� �� �� �����$ ���� ��� ������� ��� � ���� ��� ����� ��������� ��������� � (�������'�}�������'������������' �������-� ��� �%�������� �� �����w�� ��� ������ � �� ����� ����������������'$
"����� ��� ������������ ���� w�.��� #!�� ����%������ �����'������w�� %���4����� $�����'��������� ����������� ��������
���� � }�����������}�������'���{ ������ �� ��� ������� (�������' $ 2� w����� ������� ������� * ����� ������� �� }�1���� � ������� ����� ����� �� ��� ��� ���� �������� ���������� � ���������������� $
����� "� �� ��� ��� �� �� ������ ���� ����������' $ *� � � ������� ����������������������� ������� ���������������� ������� ������������'���$
����%��������� ��� ����� ���������������������-�� �� ��������� �$
�������� w������(������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
}����� � ����� � � �t������� ����u��������+,,;$��������� ��������&/�������$"������������ ���� ��� ���� ��� ������$ "����� ��������������� �� ����������� ��� ������$<� ��� � ������ �� � � �� ���������$ -�������� ���� � ���� ������� � �� � �������� � ���������� �����������1���'����������������������$%���� ��*�������������� ��� ��������w������ �� ������ ���� �������*��� �����$*� �.�����������������) ��(������������������ � ������������� w���� %�����' ���������������� ���� ����������'��������$(� ������������������������������� ���� ���������� ������ ����� �������� ��� ��� ��������*5 (��� ��$
���� �� �������� ���� w���� }��.��� ���� � � �� ����� �� �������� ������ ������� �� �������$ 2� �� ���������������������������������'�'� ��� ������������������ ����������� �������������'�� ����� �# $���� ����������� %������������� (����� ���� ��'���������� ����������������&+$�����$*� �.��������� ���� �� ) �.�' ������$"���������� ������������������ ��������� �����$
(� ���������<<$ ��� ����� �#� ) �.�' ���������'������<�����*5 (��� ��$���� ��������������� ��� � ����� ���� � ��� ���� �� ������ � � �� ����� <��� ������� ���� ����� �� ��� ����� $ *��������� ���� � ������������� '��������� ���� �������������*5 (��� ��$
"� ��� ������� ����������� ���������������������� ����������������������������������������%��������� ��� +,&/$����� $
������������ � ��
90'�*($#�$'��#!$#�$"&��:-'1��)($ �� () * ;
,1�&2��&.#�')"� �#$��-'1��)($ �� () *
www.podravske-sesvete.hr/
24
��G������K������ �� !"��#z���� � �� �� t)��u ������� ����� w �� 09
�����+;��������&��� ��� $�������� �w������������������ 5����� w���� � ����� ������ 5� $ -�� �� � ���� ������ ������� � ����� ��������� � ������ � � ����������� � ��� ��� � { ������ ���. ������� ��� ����� ��� $ 4 ������ �� � ������ +,&0$������ � �������� ����'�� � �� � �������� �� �������������� { ��������������������������������� ��� ���������� �������$ -� ����� �� �� �� { ������ !����� �� ����� �� ����� � ��� �������� w���������������������� � � ������� ����.�� � z������������� �������������������������$-�� ����� ���������������������������� ����� ����� � ����������������������� ���� ���������������������$-����� *��������&0$,8$+,&0$�������������������� ����� ��������� ���������� ��������� ������� ���$2����������� ��������' �����'��������������������������� ��������������� ��������� �� ��� ������������� ������-�� ��$z������������ ����������������������������������������� ��������� ����������(���'�����������������0,$,,,�,, ��������������������*����$�$�$ ����������������� -�� �$��������� �.��������� ����������'� ��� ��� ��� ��� ����������������������������������'�� ���� $ �������� �w������������
$!%�&�'�!�(!)�����(!#�&
��� �� ���� &8;0$ ������ ���� ����� 9, ������� ������� ������� � ��������� � �t(����u������� ����$w��� � ������ ������������������������������'� ���������������������� � ��������� �{�� �(�������*����%������4�� �)�����*����}����$��������������������� � �������� � �2�����'� ������ ����������� � ���� ) �.��'� �� ��� � � ������� �� � ���� ���� ����� � �������������� ��� ����������� �����������'���$����� �����2}5() �.��'� �������������'� � �� ������������ � ��� �������.�����������������������������) �.��� ���������������������� ����������� ��������� �� ���������� ����� ��� �*������%�������� ��� �����5��#��� � *��� �������� ������� ������������ ��}���$�����������������'���� ���}������������������ ������������ � ���������������������� ��������������������� �� �������� �������� ����������������� ����� ����� ������$
- ��������'��� � �� �� � ��� ����� ������ ������� t*����'������� ������ � � {�� � w����u� ���� ����� �������������� �����'��� 2�����'�) �.��'� �������������������. ������� ��� ���t)��� ��� ��������������� ���u ��� ������ �������� ����� (���'��� ����������������� �.�������t(� �� �����'���������� ��'��������� u ��� �������������� �� � �������.�������� � �������� ��������� ������������� ���$
��+,&,$�������� ������{ ������ ������� ���� ���� ���������������� ���������� t�4"#� ������ �������� �����u� � ����������������� ��������� ����������� �� ���}���${ ������ ������ ��������'���{ ������ ������������������ ���� � ��������(���'��� ��������������������������� � ����� ���������
����������� ��������� �� �����. ������+,&7$����� �}5((���� ������������� �����������. ������� �������������� �������'���!����� $
(� � ����� ������������� �������� �����'��������� ���� ����������������������. ���������� � ���2�����') �.��'$5���� � �� �������� ���� �� ��������������������������$
����� � ��� ������� ������'��������� ���������������� �� ������������ ����� ���'��� ��� �� �� ������ �� ������������ � �������� ���� �� ����������� �� ���� ������������� ������ ���������� ����� ����� ��. ��������'����� � � ��������������������������������� ���� ����������������$
�������� * ���� �������
�')�!$��,1�&2��: " �;
9�%�:%+���;�-'1��)($ �� () *
���������� �������������������
25
�$*#)�'(*#����>��:-��������;�&����?��2'1#�#
������ ������� ���� �� � ��� &9 �����'� �� ��� ���� ����� ���� z4�#� t��*54�<"4u � �� �.� ���� ����������$����������������� � ���������'������������ ���� ����� �������� ������� ��������������� ������������� ��� zz*vz4*5����� ��������z� ��� ������� �������� $
z4��������������������������� &8$+����������� �������������5!���������������� ����������� ���0$/8,$8;0�79 �$*���������������������1 � '�������� ���z4�#����������� �� ��������������;$,&+$&;9�;, ���������� ������'����� ����� ����������������#����)z�#�$*��������������������������������$���#���������$��������������� ��z4�#� ) �.��'�%������ ���/$
"� ��������������-�������4��555#���z4����������� ��� ����� ����� ����� ������������������������$"���� ��������������' �����������$<����(������� ) �.�' � ���'�� ���� ������������ ���z4*5��� ����������������������������� ������������ �$
*� �.�� z4� � ����� ��� ������ ��� ������ ��� � ������ �� � ��.��� �� z4�#��� � ��� ���� �� ( �� ���� �����'��� ������. ���� � ���������� ���������� ��� �� �� �� �'�� �� ���������� ����������������� �� ���������� � ����� ����$)��������������� �������� � �������������������� ����� ��� ���������)���� �������������1��������� �������$
z4� � � ������� �� 5 ������ �������� � � ���� � ����� ������� �������� � ��� � � �������� �� ��������� 5 ������ �������� ��� ��������� �������'�� z4�#��� � ��1������� ������ � ���� ��� z4�#� � ���������� ���� �������(���'���������������-$
*�+�,-���.���
www.podravske-sesvete.hr/
26
"����������� * ����� � ������'� ���� ��� t*���� � �� �u �� ����� ���� �� ��� ����� (�������� �# ������ � �����=(�������'�(������������� � �������� ����$���� ���������� ��������� ��������������� �� ������������ ��� ��� ��� �� �� ���� � ���� ������� �����������$ -����� ������ ������� � ��� �� � ���� � �������� �$
* ����� �������'����� ��� ������������� ���������.�2� ������ ����� ��������'���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� ������' � � �� ���� ���� �� ��� �������� � ����� � ������'� ���� ����� �������'����������������� ������� ����������� ������ ���������������� ����������$
* ����� ������'������� ����������'����� ����.���� �����5� ��� !����� $2������ �'������ ����� ��������'�� =���'�������'������������� ����.�������������� ����� ���������������'������������� ����� ��������������.������� ���������� ����� ��������������� ����� ��� �������������'�� � ����� ������������� ��� ����������������������������������������� ����� ��������� ��� ���'���� ���������������������� ������ ����.�������������� ����� ��������������.������� ������������������ �������������� �� �������� ������������������� $
* ����� � �� � ������� �����,&$ ��������+,&0$������������� � (����� ������� ��� ������� ����������$5������������,0=,,#&9=,,���$-� ����� �� �� ���������������� ��������$4��)��������������� ����� ���������* ����� �������������� ��� ���������� � ���� � ���������� ������$
*2���� ���t*���� ��� �u����������������������+&$���������+,&0$����� (������' $-� ��� �������������������������������������������� �������� �� ���# ������ ��������$"������������� � ���� ���t�����'u����������������������� ������ ����������������������$
*��������������'����� ������.������* ����� ������'������������������'��� ������'�$2�������������(���'��� ���������������������������������� �������� �������������� ������������� ���������$ - � ������ �� ��54 ��������� ���'����� (�������� �# ������ �� � ������� � * ����� �� ������'�� ���� ������������������������������������������������������ ����� ��1����� � �������'� ��� �����$
}�������� ������������� ����������������������������� �$��������������������������������� �� �������$5�� �*���������� ����������������� ����� ������'�����$<������������������ ������ ���������������������������� ��� ������������ ���� ��������$������������ *������������������* ����� �#� ��'��� �'����(��� ��$ ���� ����� ������'��� ������� �������*5 (��� ����������������������'��� �������� ��$<�������������'���������������������������������������������������$<����.��� � ��������� ���'������ ������������ � ����� � ����������� ��� ���� �� �� � ����������� #�������� �����$������������ �� ����� �����'������ ��� �������� ���� �������� ���������� �������� �� ����� +,,7$�����$*����������+&������ ��� ������������� ����������$������� ��� ����� ���� ������������� ����������������$����� �� � �� ������� ��� ���� ����������������� ������� ���� ���������������$���������� ������ � ������ ��������������� � ���� �����������������������$
������� �����������$)����� ��������������� � ����� ����� '���$������1� ����� ���������������������� �������'�$- ��� �������� ������������ ���������������������������� ���������� ����������������� ������������������ �������������������� ���� �����$( ������������� ���� ����&8$����������������������� ������������� ���$"����������� ������������� ����� ��� ������'�� �.���������$
5������ � '������ �� ����� ������������ ��������� ������� � �������� ��� � ����� ��� � $ - +,&/$ ������������ ��� �� ���������������� � ������ ���������������� ������������ ���*2���� ���*���� ��� �� � ���������� ������ �� ������������������� ������� ������ � ����� ����$
2����� �����������* ����� ������'���� ���*���� ��� �������'���������������� ���������������������1���'���� ������������ ����� �������������� ������.������������������� ������������� ����� ������'���$������ ��� ������������������� �� ������$�����* ����� ������'���� ���*���� ��� ������� �������������������������������������� ��� � ���� ���� ��� $* ���������������#� ���� �������� ��������� �����������������t� ��������'�u � �� ���������������� ����� ����'��������������������� � ���� ������$
�&�#(*#!$��6�� 1�#=��0'1�&!������)($#�- ($#
���������� �������������������
27
- ��
��� ��)����� ������������������� ������������� ������� � ������ �� ��������!����� �� 1�� ������ �� ���� t�����'u ������� ������� ��������� ���� �������'�*����$( ������������� ���� ����&8$��������������� � ������� ����������� � � ���$*���� ������� � �� ��� ���� ��������' ������� ����� ������� ����� � � ��������� �� ������$ "� ����� ����� ������������ � ����� ��� ������'��� �.���������$* � ��������� � ��� �= ����� ������ ������������ �������� ������ � ������ 3 �� �� � �6 �
�����3�������������6$( ����������������� �3���� �6������� ��������'$������� ��� ����� ��� � ������' � ���������$ *� � ����� ���� ����� � ������������ ������� � ��������� ���������� ��� �� ��� � ����� �� ���� ��������$
- ������'����������������� ���� ���������� ������� �������������� �������.����� �������� ����������� ���$ ����� w����� � � �� ����� ��������� � � � ���������� ��� ����� ����������$ -� ��� � ������ �������������� ��� � 1 � '���� ����� � ����'�� ���� �� �� ����� ������� ���� � ���� ������.�� � � ������ ������'$ 2����� ������'� ������������������$��� ���� �������������$
*�'�#.��� �@&2')!��
���������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������!��������� ����� ��"���� ��������������������� ������������#$���%��&���������'����������������������� ���$��(���)�*����&����+�%�,�������%!���� ����� ���'�-�������.����������������%�%��*��� ������/���������
sX���Bt��q��s�W
"� ��� ���� ��'w��������������<�� ���� ����
"�� �����������
���������� ������)����� ��'�����(����������%���
�������������������
� ����������� ���������� � ��'��������������������
4��������'�
�����<� � �����<����� ���������
���������������������������������
) ����5�����