SEDAM LAKIH KOMADA

Kazalište Marina Držića

Edi Jertec i Helena Kovačić

KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆA

DUBROVNIK

Sezona 2010./2011.

Premijera: 18. prosinca 2010.

SEDAM LAKIH KOMADA

Frane Perišin

Mirej Stanić

Nina Hladilo

Glorija Šoletić

Kazalište Marina Držića

SEDAM LAKIH KOMADA

Prijevod: Nina Klefl in

Redateljica: Nina Klefl inScenograf: Marin Gozze

Kostimografkinja: Doris KristićSkladateljica: Paola Dražić ZekićScenski pokret: Zrinka JapunčićOblikovatelj svjetla: Silvio Giron

Asistentica kostimografkinje: Anja Vlahinić

Igraju:

Frane Perišin, Glorija Šoletić, Helena Kovačić, Hrvoje Sebastijan, Zdeslav Čotić, Edi Jertec, Izmira Brautović, Mirej Stanić, Nina Hladilo

Inspicijentica: Virginia BolfekŠaptačica: Ivana Ljepotica

Premijera 18. prosinca 2010.

Mnogo se toga može dogoditi u deset minuta. Možete susresti osobu koja će vam promijeniti život. Ili možete izgubiti tu osobu, pa će vam to promijeniti život. I sve se to može dogoditi bilo gdje.Poput pješčanog sata, forma desetominutne drame, podsjeća nas da se svaka sekunda broji. Stroga ekonomičnost toga dramskog oblika ukazuje nam na specifi čnu težinu svakog padajućeg zrnca pijeska, ali i na čitav svijet koji živi u svakom tom zrncu. A zrnca neumitno padaju i upozoravaju nas: morate brzo djelovati! Inače, u samo deset minuta, sve će biti gotovo.Desetominutne drame su kao udar kazališne munje. Ne traju dugo, ali njihov vam udar može naelektrizirati kosu zauvijek.Ovaj je dramski oblik svoj službeni debut doživio u okviru poznatog kazališta Actors Theatre of Louisville na njihovom Humana festivalu nove američke drame. Umjetnički ravnatelj kazališta i festivala i duhov-ni otac ovog žanra, redatelj Jon Jory rekao je: „Ova je forma američki kazališni haiku. U njoj se ništa ne objašnjava, a mnogo se toga podra-zumijeva. Često se oslanja na metaforu kako bi doprla što dalje. I zau-vijek se lijepi za sjećanje gledatelja, jer mu omogućava da zapamti cijelu dramu.“

Desetominutna drama je disciplina kao sprint u sportu i tajanstvena kao kratak ljubavni susret. Energija koju generira nevjerojatna je. U njoj, obasjani intenzivnim glumačkim svjetlom, žive samo duboki momenti shvaćanja ili promjene. Ta nas mini drama nikad ne vodi blagom upo-zorenju, ona nas nokautira. Zabija oštre satirične kandže, tjera nas u smijeh ili u suze. Zbog ograničenog trajanja autore ohrabruje da se odmaknu od suhog realizma i potiče ih da krenu u susret jakoj poruci. Drske i agresivne u svom tonu, desetominutne drame, osvajaju svojim šarmom. One dobivaju ili gube, ali za razboritost nemaju vremena.Možete uzeti više njih i postaviti ih kao cjelovečernju predstavu na zadovoljstvo publike. Možete, u edukativne svrhe, uzeti samo jednu i na njoj objasniti sve postulate dramske umjetnosti. A možete u ruke uzeti i cijelu knjigu i čitajući te raznolike dramske minijature saznati iznenađujuće puno o dramskom pisanju.Desetominutne drame su cjelina. Mala, ali cjelina.I na kraju u njima se krije još jedna velika prednost: one mogu u deset minuta ispričati priču koju bi pričanje dugo dva sata sigurno upropasti-lo. A na takvim smo pričama svi često zaspali.

Nina Klefl in

DESETOMINUTNE AMERIČKE DRAME NA POZORNICI DUBROVAČKOG TEATRAKratko i žestoko kazalište na eks!

Nina Klefl in, redateljica iz Zagreba, pripada afi rmiranoj generaciji hrvatskih redatelja. Režirala je u gotovo svim kazališnim kuća-ma u Republici Hrvatskoj, a iza nje je više od šezdeset predstava. Režirala je i u SAD, tijekom svog boravka na Fullbrightovoj sti-pendiji kada je radila na prestižnom sveuči-lištu Carnegie Mellon u Pittsburghu. 2001.

godine postavila je dramu Mire Gavrana Kraljevi i konjušari u slav-nom Eugene O’Neill Theatre Centru s odabranom ekipom poznatih američkih glumaca.Zahvaljujući svom interesu za noviju englesku i američku dramu,

svojim prijevodima i režijama, Nina Klefl in omogućava kulturnoj javnosti uvid u najaktualniju dramsku proizvodnju. Tako je poznata i nagrađivana njena predstava Keely i Du američke autorice Jane Martin u Zagrebačkom kazalištu mladih ili komplicirana scenska bravura Alana Ayckbourna Kuća i Vrt u ZGD kazalištu Gavella. Afi rmirala se i kao režiser i adaptator velikih dječjih romana Čarobnjak iz Oza i Tonček i Točkica u dječjem kazalištu Trešnja u Zagrebu. Već četrnaest godina radi i sa zagrebačkim Kazalištem slijepih, gdje je režirala niz hvaljenih i poznatih predstava koje su gostovale u svim važnim kazališnim centrima Europe. U Kazalištu Marina Držića režirala je Vrijeme je za komediju Mira Gavrana (2002.). Bavi se i dramskom pedagogijom te piše.

Jane Anderson:

Lynette u tri ujutroJane Anderson je spisateljica i scenaristica. Tekst

Lynette u tri ujutro dobio je Heidemanovu nagradu kao

najbolje djelo na natječaju desetominutnih drama u ka-

zalištu Actors Theatre u Louisvillu. Jane Anderson na-

pisala je i nekoliko scenarija. Za fi lm The Positively True

Adventures of the Alleged Texas Cheerleader-

Murdering Mom dobila je i nagradu Emmy. Nagrađena

je i za komad Hotel Oubliette nagradom Susan Smith

Blackburn.

Lynette Helena KovačićBoby Edi JertecEsteban Hrvoje Sebastijan

Hrvoje Sebastijan i Helena Kovačić

Zahvaljujemo se:

Ana's studio

Mirej StanićEdi Jertec

Hrvoje Sebastijan

Frane Perišin

Nina Hladilo

Glorija Šoletić

Izmira Brautović

Glen Merzer:

Svom snagom nikudaGlen Merzer je pisac i scenarist. Napisao je više dram-

skih komada, između ostalih to su Amorphous George,

Manhattan Hurts i Stopping the Desert koji je također i

publiciran.

Cecilija Mirej StanićFrancesca Nina HladiloMary Glorija ŠoletićJudd Frane Perišin

Judith Fein:

U posjeti ocu Judith Fein je spisateljica. Njezin dramski tekst

Channels premijerno je izveden 1968. na Humana

Festivalu nove američke drame, a s tekstom U posjeti

ocu debitirala je na Atl Festivalu desetominutne drame.

Laura Helena KovačićMike Zdeslav ČotićOtac Edi Jertec

Mirej Stanić i Edi Jertec

Helena Kovačić i Frane Perišin

Glorija Šoletić

John Pielmeier:

Šaputanja na jastuku John Pielmeier je glumac i dramski pisac. Njegov tekst

Agnes of God premijerno je izveden 1980. na Humana

Festivalu nove američke drame, produciran je na

Broadwayu i kasnije adaptiran za fi lm. Dramski tekst

Sleight of Hand igran je na Broadwayu, a Young Rube

je premijerno izveden u kazalištu Repertory Theatre u

St. Louisu. Između ostalog napisao je i misteriozni triler

Voices in the Dark i monodramu Willi, koju je izveo sam.

Tiffany Glorija ŠoletićMark Hrvoje SebastijanJaydeen Helena KovačićRoger Frane Perišin Glorija Šoletić i Zdeslav Čotić

Richard Dresser:

Soba s doručkomRichard Dresser je dramski pisac i scenarist. Komad

Alone at the Beach premijerno je izveden na Humana

Festivalu nove američke drame, 1988. Ostali radovi su

mu izvođeni i publicirani u New Yorku. To su: The

Downside, Better Days, Splitsville i At Home. Za televi-

ziju je napisao i producirao The Days and Nights of

Molly Dood, za što je dobio i nagradu Ace.

Sara Helena KovačićChuck Frane PerišinAlice Glorija ŠoletićClaude Zdeslav Čotić

Evelyn Izmira Brautović

Izmira Brautović

Brian Friel:

Američka dobrodošlicaBrian Friel vodeći je suvremeni irski pisac koga se če-

sto naziva „irskim Čehovom“. U početku je pisao i pu-

blicirao kratke priče. Karijeru dramskog pisca započi-

nje 1962. tekstom The Enemy Within izvedenim u ka-

zalištu Abbey. Predstavom Philadelphia, Here I Come!

počinje njegova internacionalna karijera. Komad se

izvodi u Dublinu, Londonu i New Yorku. Djela su mu:

Faith Healer (1980.), Wonderful Tennessee (1992.), i

Dancing at Lughnasa (1990.) koja je igrana širom svije-

ta i dobila nagrade Tony i Olivier za najbolji komad u

New Yorku i Londonu.

Pisac Zdeslav ČotićRežiser Frane Perišin

Michael Bigelow Dixon i Val Smith:

Poslije opere Michael Bigelow Dixon radio je kao dramaturg i umjet-

nički direktor u kazalištu Actors Theatre of Louisville od

1985. do 2001. godine. U Guthrie Theateru radio je šest

godina kao dramaturg i redatelj, a nakon toga je u

Minneapolisu bio redatelj dramatičar u The Playwrights’

Centeru. Režirao je brojne svjetske praizvedbe autora:

Julie Marie Myatt, Lee Blessing, Steven Dietz, Jessica

Goldberg, Melanie Marnich, Kelly i Stuart Naomi Wallace.

Michael Bigelow Dixon je napisao više od 20 objavljenih

i produciranih komada, uglavnom s Val Smith. Trenutno

radi kao docent na Kazališnom odjelu koledža Goucher.

Val Smith je autorica brojnih drama koje su objavljene

i izvođene diljem SAD-a. Njezin prvi cjelovečernji ko-

mad The Gamblers pobjedio je na natjecanju Playhouse

on the Square’s Mid-South Playwright’s i postavljen je

u kazalištu American Stage Theatre u New Jerseyu.

Dobitnica je nagrade Kentucky Women’s Foundation i

The Kentucky Arts Council. Desetominutna drama

Meow premijerno je izvedena na Humana Festivalu

1998. Drame autorice Val Smith izvode se na pozorni-

cama kazališta Alley Theatre i South Coast Repertory

te festivalu komedije The Lucille Ball New Yorku.

Peter Hrvoje SebastijanLaurel Glorija ŠoletićKaren Helena KovačićDuncan Zdeslav Čotić

nakladnik

KAZALIŠTE MARINA DRŽIĆADubrovnik

za nakladnika

ravnateljica

Jasna Jukić

design plakata i naslovnice

Slaven Tolj

grafi čko oblikovanje

Dražan Jurković

fotografi je

Željko Tutnjević

e-mail adresa:

kmd@du.htnet.hr

web stranice:

www.kazaliste-dubrovnik.hr

tisak:

ALFA-2 d.o.o.

naklada:

200 primjeraka

Tehničko osoblje:

voditelj stolarske radionice

Baldo Dužević

voditeljica krojačke radionice

Jelka Grljević

majstor tona

Mario Capursi

slikar izvođač

Mišo Baričević

majstor rasvjete

Silvio Giron

majstor pozornice

Tomislav Glegj

frizerica

Šemsa Mrčela

šminkerica

Ivana Pleša

rekvziterka

Stela Đurović

fi nalizator dekora

Stijepo Prčan

garderobijerka

Maja Nagy

tehničar tona i rasvjete

Dragan Pantović

pomoćnik majstora pozornice

Asim Arslanagić

opsluživači pozornice

Krešimir FerizovićBorivoje Ljubojević

Kazalište Marina Držića