SAMOCHODY SPECJALNE 2011

SPIS TREŚCI

nr 1 AUTOBUSY 106 Autobusy na IAA 2010 110 Wrocławska prezentacja MAN-a Lion's City Hybrid 112 Nietypowe pojazdy komunikacji zbiorowej FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 91 Mercedes LN2 96 Następca i poprzednik Lublina 100 Warszawa pickup - pierwszy powojenny polski samochód uŜytkowy 103 Lata dziewięćdziesiąte w Jelczu KOMPONENTY I AKCESORIA 48 Olej, paliwo i powietrze: mozaika filtracyjna 56 Nowe zwalniacze Voith Turbo 69 Ostrzegające sygnały NACZEPY I PRZYCZEPY 24 Z wizytą w Kögel Trailer OGUMIENIE 66 Nowe oznaczenia opon PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 64 Markowe oleje silnikowe i ich zamienniki POJAZDY NIENORMATYWNE 35 Zmiany w przepisach o transporcie ponadgabarytowym POJAZDY SPECJALISTYCZNE 40 Rozwój konstrukcji karetek RYNEK 72 Fundusze unijne dla przedsiębiorstw transportowych 84 European Environmental Agency SAMOCHODY CIĘśAROWE 16 MAN Latin America 22 Atego i Axor: w ślad za Actrosem 28 Jubileuszowa kolacja Scanii 38 DAF - róŜnorodność zastosowań modeli CF i LF 43 Szkoły Doskonalenia Jazdy Volvo Trucks SAMOCHODY DOSTAWCZE

86 Vito i Viano - polska premiera SAMOCHODY POśARNICZE 92 Samochody do ratownictwa drogowego na ciągach komunikacyjnych SERWIS 46 Ekologiczne powłoki lakiernicze 76 Uszkodzenia eksploatacyjne klasycznych układów wtryskowych SPORTY MOTOROWE 59 Najszybsza cięŜarówka hybrydowa TARGI 30 Komtechnika 2010 - spotkanie branŜy komunalnej TRANSPORT 52 Pociągiem czy samochodem? 60 Samochodowe limity emisji CO2 80 Telematyka w transporcie jako element łańcucha dostaw

nr 2 AUTOBUSY 114 Systemy bezpieczeństwa czynnego w autobusach FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 106 Volvo FL 107 Autosan H9 KOMPONENTY I AKCESORIA 65 Praktyczny pomocnik 74 Spotkanie prasowe DPK System 82 Dachy podnoszone i przesuwne 98 Tankowanie na kredyt MASZYNY SPECJALISTYCZNE 58 Nowości Cifa OGUMIENIE 80 Wszystko, co powinieneś wiedzieć o oponach PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 93 Jak pracują dodatki w oleju POJAZDY BUDOWLANE 25 Renault Kerax 8x8: z wojska do cywila 104 Wywrotki na targach IAA POJAZDY MILITARNE 110 Polski czołg lekki Anders POJAZDY NIENORMATYWNE 37 Ponadgabarytowe akcje i modernizacje POJAZDY SPECJALISTYCZNE 50 Niezawodność i wydajność 55 Beton z dostawą 60 Stateczność ruchu cystern 75 Liczy się nie tylko wysokość RYNEK 28 BranŜa cięŜarowa w 2010: kryzys faktem dokonanym 48 Ósma odsłona kampanii „Dobry Beton” 87 Minimalizacja kosztów w przemyśle – nearshoring 96 IRU – Międzynarodowa Unia Drogowa 100 Jak środki unijne wykorzystywane są na infrastrukturę w Polsce? SAMOCHODY CIĘśAROWE 20 MAN Latin America – Consórcio Modular 34 Nowe rozwiązania w systemie FleetBoard

SAMOCHODY POśARNICZE 84 Samochody gaśnicze proszkowe SERWIS 90 Recykling wody w myjniach SPORTY MOTOROWE 42 33. Rajd Dakar – ekstremalne wyzwanie 46 European Truck Racing Championship 2010 ŹRÓDŁA NAPĘDU 70 Emitec ; kompetentne oczyszczanie spalin

nr 3 FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 97 MAN F90 KOMPONENTY I AKCESORIA 72 Nowości wśród układów hamulcowych NACZEPY I PRZYCZEPY 35 Naczepy samowyładowcze: stalowe half-pipe OGUMIENIE 65 Wszystko, co powinieneś wiedzieć o oponach 68 BieŜnikowanie - bardziej popularne? PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 48 Niekonwencjonalne dodatki do olejów silnikowych - czy je stosować? 54 Nowoczesne oleje silnikowe POJAZDY BUDOWLANE 42 Pompy do betonu w budownictwie drogowym i mostowym 43 Do remontu i budowy 47 Samochodowe pompy do betonu Putzmeister POJAZDY MILITARNE 104 Polski czołg lekki Anders POJAZDY NIENORMATYWNE 30 Transport maszyn budowlanych POJAZDY SPECJALISTYCZNE 40 Nowe wozidła w ofercie Bumaru 78 Mechaniczne zamiatanie 82 Sypko w silosie RYNEK 94 W stronę bardziej bezpiecznej i czystej Europy SAMOCHODY CIĘśAROWE 18 Wielka siódemka podsumowuje: koniec okresu przejściowego 24 Podsumowanie roku 2010 w grupie MAN 26 Volvo w segmencie transportu cięŜkiego 28 Mercedes-Benz Polska 2010 - wzrost obrotów i sprzedaŜy SAMOCHODY DOSTAWCZE 107 Rynek samochodów dostawczych w 2010 r. 110 Viano 4MATIC - pozwólmy sobie na odrobinę komfortu SAMOCHODY POśARNICZE

100 Bocar - producent samochodów poŜarniczych z Korwinowa SERWIS 64 Nowa wersja systemu SIM firmy METALOWIEC SPORTY MOTOROWE 98 Rajd Africa Eco Race 2011 TRANSPORT 86 I leasing ma się lepiej.... ŹRÓDŁA NAPĘDU 91 Porównanie emisji i osiągów silnika zasilanego olejem napędowym

i biopaliwem

nr 4 AUTOBUSY 113 Rynek autobusów w 2010 r. w Polsce i Europie 117 Solaris podsumowuje rok 2010 FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 96 Podwójny jubileusz w firmie Bosch 112 DAF 95 KOMPONENTY I AKCESORIA 43 Agregaty chłodnicze w naczepach siodłowych 53 UTA uruchomiła wstępną rejestrację 54 Karty euroShell w roku 2010 83 Pneumatyczne elementy spręŜyste 76 BPW - specjalista od układów jezdnych 78 Lekkie zawieszenia - duŜe innowacje 100 Zautomatyzowane skrzynie przekładniowe Eaton NACZEPY I PRZYCZEPY 25 SprzedaŜ naczep w roku 2010 39 Chłodnicza mozaika 73 Naczepy niskopodwoziowe Kässbohrer - 80 lat tradycji 111 Fabryka Kässbohrer otrzymała certyfikat TDT OGUMIENIE 65 Jak dobrać właściwy bieŜnik? 66 Oszczędnie na przedniej osi 69 Spacer technologiczny z firmą Continental 74 Michelin podsumowuje rok 2010 POJAZDY BUDOWLANE 48 Mocniejsze, lŜejsze, bardziej ekonomiczne 56 Ładowarki - więcej niŜ tylko ładowanie 61 Wozidła i wywrotki kopalniane POJAZDY MILITARNE 108 Honker 2000 DZT w pytaniach RYNEK 20 Motoryzacja w Brazylii 36 Targi Comtrans i rynek pojazdów uŜytkowych w Rosji SAMOCHODY CIĘśAROWE 30 IVECO Trakker - podwozie nie tylko pod budowlane zabudowy 32 Mała wszechstronna cięŜarówka SAMOCHODY POśARNICZE 104 Samochody poŜarnicze w muzeach SERWIS

88 Produkty lakiernicze 91 Nowa wersja systemu SIM firmy "METALOWIEC" 92 Bezpieczny i funkcjonalny warsztat na kołach

nr 5 AUTOBUSY 112 Krzysztof Olszewski ; Rok stabilizacji 114 Irizar i6 116 Autosan H10 FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 108 Lublin - następca śuka 111 Scania serii 3 KOMPONENTY I AKCESORIA 21 Carrier Transicold rozszerza ofertę 37 Dzień Stali Raex 44 UTA rozpoczęła rejestrację 69 Układy jezdne i zawieszenia w naczepach siodłowych 101 Zautomatyzowane skrzynie przekładniowe Eaton NACZEPY I PRZYCZEPY 29 Schmitz Cargobull - skrócony portret firmy 34 Krone intermodalnie 40 Meiller Polska z pełną energią w przyszłość 45 Więcej niŜ tylko podłoga 50 Zasław stawia na rozwój OGUMIENIE 81 Pierwsze urodziny Conti360o PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 64 Mobil Delvac - spełnia Twoje wymagania 66 Technologia produkcji olejów silnikowych POJAZDY BUDOWLANE 26 Scania gotowa do cięŜkiej pracy POJAZDY NIENORMATYWNE 53 Przewozy nienormatywne - koniunktura najlepsza od dwóch lat POJAZDY SPECJALISTYCZNE 58 Ekonomicznie i ekologicznie RYNEK 62 Dobry Beton po raz ósmy 97 Ekopodatek w Unii Europejskiej SAMOCHODY CIĘśAROWE 16 Jeździmy hybrydowym Atego 22 Nowości w programie Premium Optifuel SAMOCHODY POśARNICZE

104 StraŜacki polski Fiat 621 SPORTY MOTOROWE 74 Wielką magią Dakaru są ludzie 78 Wyścigowe Renault Trucks TRANSPORT 84 Czego pragną leasingobiorcy? ŹRÓDŁA NAPĘDU 86 Norma Euro VI - koniec z toksycznością? 88 Nowe silniki Euro VI Mercedes-Benz 93 Scania Euro VI

nr 6 AUTOBUSY 111 Szkolenie kierowców autobusów 114 Jazdy testowe Irizarem i6 w zabudowie integralnej 116 Systemy wspomagające bezpieczeństwo czynne w autobusach FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 90 Mecedes-Benz SK 91 Syrena mikrobus KOMPONENTY I AKCESORIA 60 Towarowe podesty załadowcze – praktyczność przede wszystkim 69 Klimatyzacja w pojazdach uŜytkowych NACZEPY I PRZYCZEPY 24 Kässbohrer – Tirsan: masowy producent niszowy OGUMIENIE 50 Continental: „Jedyny taki producent opon na świecie” PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 72 Biopaliwa w eksploatacji POJAZDY BUDOWLANE 28 Terenowe pokazy samochodów MAN POJAZDY MILITARNE 106 Transporter cięŜkiego sprzętu gąsienicowego POJAZDY NIENORMATYWNE 110 Zezwolenia na transport ponadgabarytowy POJAZDY SPECJALISTYCZNE 34 60 lat Unimoga 53 Ambulanse – kierunki rozwoju konstrukcji 56 Hakowce i bramowce – mnogość zastosowań RYNEK 64 EFL: nowa strategia na kolejne lata 78 Globalne trendy wpływające na rynek transportu i logistyki SAMOCHODY CIĘśAROWE 18 40th Mid-America Trucking Show: amerykańska mozaika targowa 33 MAN TGX EfficientLine 40 Isuzu Trucks – nowy gracz na polskim rynku 74 Samochody uŜytkowe z Dalekiego Wschodu SAMOCHODY DOSTAWCZE

94 Samochód Dostawczy Roku 2011 – druga polska edycja 98 Dostawcze Mercedesy z napędem 4x4 SAMOCHODY POśARNICZE 102 Jednostka do ratownictwa chemiczno-ekologicznego SERWIS 39 Nowa wersja systemu SIM firmy „METALOWIEC” 42 Volvo Truck Center w Skawinie 47 Nowy serwis EWT Truck&Trailer Polska i Diesel Truck w Strykowie 82 Diagnozowanie układów podwozia pojazdów samochodowych SPORTY MOTOROWE 886 Mistrzostwa Europy Truck Racine – nowy sezon rozpoczęty TARGI 44 18. Międzynarodowe Targi „Stacja Paliw” TRANSPORT 66 Elektroniczne myto w Polsce rusza juŜ wkrótce

nr 7/8 AUTOBUSY 111 CitySmile – autobus inny niŜ wszystkie 114 Testy Skanii Touring i Irizar i6 FAKTY 5 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 99 Długowieczne cięŜarówki 102 Renault AE KOMPONENTY I AKCESORIA 74 Filtracja w systemach SCR 85 Fotele pasaŜerskie w autobusach miejskich i turystycznych NACZEPY I PRZYCZEPY 41 Müller Mitteltal dodaje jakości 42 Metal-Fach potrafi wykorzystać szanse 46 Kögel prezentuje nowe produkty 47 Europejski System Modułowy: w poszukiwaniu konsensusu 51 Nowe naczepy Schmitz Cargobull PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 71 Jakość paliw płynnych POJAZDY BUDOWLANE 43 Bumar, czyli budowlane maszyny robocze POJAZDY MILITARNE 103 Land Rover Defender POJAZDY NIENORMATYWNE 61 Faymonville Modulmax: 1500 km w Turkmenistanie 62 Mistrzowie wagi cięŜkiej POJAZDY SPECJALISTYCZNE 52 Odholują lub przewiozą 56 Koncepcyjny Unimog na 60-lecie RYNEK 77 Jak ocenić efektywność logistyki dystrybucji 81 Ochrona środowiska w przemyśle motoryzacyjnym 88 SMMT SAMOCHODY CIĘśAROWE 14 Big Bang, czyli nowy Actros 20 Akademia Jazdy IVECO 23 Volvo promuje napędy alternatywne 28 MAN „Consistenly Efficient” Tour 2011 32 Kompleksowa obsługa budowy w wydaniu DAF-a 90 Samochody uŜytkowe z Dalekiego Wschodu

SAMOCHODY POśARNICZE 107 Międzynarodowe targi techniki PoŜarniczej PYROS SERWIS 55 IVECO Truck Stadion w Białymstoku 58 LPG – stare paliwo w nowej odsłonie 67 Diagnozowanie układów podwozia pojazdów samochodowych SPORTY MOTOROWE 94 Wyścigi cięŜarówek – eliminacje na torze w Albacete i Nowaro 97 Motointegrator Seria4x4 98 Rajd Baja Saxonia 2011 TARGI 36 Budowlana triada kielecka 2011 – z nadzieją w przyszłość

nr 9 AUTOBUSY 108 Midibusy - kompromisowe rozwiązanie FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 81 Furgon FSO - inna wersja śuka 89 IVECO EuroCargo KOMPONENTY I AKCESORIA 33 Spawanie laserowe 78 LPGTECH - nowe polskie instalacje gazowe 84 Firestone Industrial Products - globalne przedsiębiorstwo 85 Rozwój konstrukcji łoŜyskowania skrzyń biegów 90 Sprzęgi - z elektroniką za pan brat 94 Ogrzewanie niezaleŜne w pojazdach uŜytkowych NACZEPY I PRZYCZEPY 42 Uniwersalne kurtynówki 52 K-Fix w naczepach Kässbohrer OGUMIENIE 72 Z wizytą w Dębicy 76 Wszystko, co powinieneś wiedzieć o oponach PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 54 Kiedy wymienić olej w silniku 62 Wybierz właściwy olej silnikowy POJAZDY SPECJALISTYCZNE 28 Legenda w praktyce, czyli U 20 w akcji 34 Z lemieszem lub wirnikiem SAMOCHODY CIĘśAROWE 22 Scania Black Amber 26 Michał Luberadzki, super MAN Truck & Bus 38 Master Truck po raz siódmy 51 Nowy Actros: oszczędniejszy od poprzednika SAMOCHODY POśARNICZE 103 Edura 2011, czyli straŜacy w Kielcach SERWIS 97 Nowa wersja systemu SIM firmy "METALOWIEC" SPORTY MOTOROWE 98 Mistrzostwa Europy Truck Racing - półmetek 100 17.Rallye Breslau

nr 10 AUTOBUSY 115 Nowa generacja Mercedesa Citaro FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy KOMPONENTY I AKCESORIA 71 Diagnostyka pojazdów uŜytkowych według Würth 72 Wspomaganie układów kierowniczych 76 TPMS kontroluje ciśnienie w ogumieniu 91 Widzieć i dać się zobaczyć MASZYNY SPECJALISTYCZNE 62 Pompy stacjonarne Cifa NACZEPY I PRZYCZEPY 40 Fliegl ma 20 lat 44 Naczepy - wywrotki aluminiowe: uniwersalność nade wszystko 50 Zastaw stawia na jakość 51 Kögel powraca na budowy OGUMENIE 77 Continental - 100 lat w Polsce 80 Rynek a opony naczepowe 85 Dlaczego opona nie kosztuje tyle, ile wynosi jej cena? 86 Z Goodyearem bezpieczniej POJAZDY BUDOWLANE 64 Beton pod ciśnieniem POJAZDY MILITARNE 107 MSPO 201 POJAZDY NIENORMATYWNE 54 Ponadgabarytowe akcje i modernizacje 60 Ustawa o transporcie ponadgabarytowym POJAZDY SPECJALISTYCZNE 88 Autotransportery - samochody do samochodów SAMOCHODY CIĘśAROWE 20 EcoStralis w praktyce 24 Renault Trucks Clean Tech 30 Najpiękniejsze Scanie Północy SAMOCHODY DOSTAWCZE 100 Nowe Ducato: mocniejsze i bardziej wydajne 104 Nowy Ford Transit-w stronę ekologii i oszczędności SAMOCHODY POśARNICZE 111 Nowe technologie w kieleckim Moto-Truck

SPORTY MOTOROWE 96 Monster trucki we Wrocławiu 98 Wyścigi cięŜarówek - eliminacje na torze w Moście i Zolder TARGI 32 COMTRANS 2011: moskiewska konkurencja dla IAA w Hanowerze 39 Targi Inter Cars 2011 TRANSPORT 68 Scania Fleet Management: wiedzieć, zarządzać i oszczędzać 94 Leasing - stabilnie w górę

nr 11 AUTOBUSY 107 TRANSEXPO 2011 113 Fabryka Neoplana w Starachowicach 115 Autobusem do Kazachstanu FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 93 Długowieczne cięŜarówki KOMPONENTY I AKCESORIA 42 Hyva - 15 lat na rynku polskim 64 Agregaty chłodnicze w samochodach uŜytkowych 68 Hamulcowa mozaika firmowa NACZEPY I PRZYCZEPY 32 Humbaur dla branŜy budowlanej 41 Naczepy Pro-Staff 52 Proszek, granulat, ziarno - do silosu proszę OGUMIENIE 72 Odwiedzamy fabrykę Bridgestone 76 Wszystko, co powinieneś wiedzieć o oponach POJAZDY BUDOWLANE 50 Budowlane maszyny robocze POJAZDY SPECJALISTYCZNE 58 Uniwersalność przede wszystkim 61 Techniczni pomocnicy RYNEK 34 BranŜa pojazdów uŜytkowych w Rosji 44 Wokół zrównowaŜonej mobilności 90 Europejska polityka w zakresie bezpieczeństwa w transporcie SAMOCHODY CIĘśAROWE 20 Nowa jakość „made in Wörth" 25 Volvo - mistrzostwa kierowców w jeździe ekonomicznej 28 Nowy serwis DAF na Lubelszczyźnie SAMOCHODY DOSTAWCZE 100 IVECO Daily: pora na superbohatera 104 Renault Maxity - kompaktowa cięŜarówka SAMOCHODY POśARNICZE 96 100-lecie motoryzacji w polskiej straŜy poŜarnej SERWIS 79 Z warsztatem „na pace"

SPORTY MOTOROWE 82 Silk Way Rally - na jedwabnym szlaku 84 Wyścigi cięŜarówek - runda w Hiszpanii 85 Wielki finał w Le Mans TARGI 37 Z Wieltonem na Ukrainie 46 Spotkania branŜy spoŜywczej

nr 12 AUTOBUSY 110 Fabryka Neoplana w Plauen 113 Scania Buses Coaches - 100 innowacji 116 Drzwi Otwarte VDL FAKTY 6 Informacje z kraju i z zagranicy HISTORIA 92 Legendarna prowizorka 95 IVECO EuroTech 96 Długowieczne cięŜarówki 99 CięŜarówki KrAZ. Historia KOMPONENTY I AKCESORIA 34 Thermo King w drodze ku większej efektywności transportowej 39 Dzień Stali Optim w Ruukki 40 Powtórka ze spalin 53 Okresowa kontrola układu zawieszenia 54 BPW - ekspert budowy osi 60 Systemy telematyczne do zarządzania flotą 75 Skrzynia biegów TS5-21 - kulisy konstrukcji, badań i produkcji NACZEPY I PRZYCZEPY 24 Schmitz Cargobuul na Solutrans 28 Krone dla branŜy mięsnej OGUMIENIE 56 Nowości w ofercie Goodyeara PALIWA I ŚRODKI SMAROWE 72 Technologie produkcji biopaliw - paliwa ciekłe POJAZDY MILITARNE 103 Sprzęt ratowniczy i pomocniczy z OBRUM w Gliwicach 107 Wóz zabezpieczenia technicznego WZT-2 POJAZDY NIENORMATYWNE 91 Koniec z niesprawiedliwymi karami POJAZDY SPECJALISTYCZNE 45 Pancerne cięŜarówki 48 Efektywne zamiatanie 50 Lotniskowi pomocnicy SAMOCHODY CIĘśAROWE 18 Zestaw przestrzenny DAF FAN XF105.510 25 Finał konkursu Optifuel 2011 SAMOCHODY DOSTAWCZE 86 Dynie, nagrobki i nowy Canter

SERWIS 59 Gaz w silniku Diesla 63 MontaŜ instalacji zasilania gazem SPORTY MOTOROWE 80 Trzeci sezon rajdów Serii4x4 za nami 83 Wyścigi cięŜarówek - sezon 2011 zakończony TRANSPORT 66 Przepisy ruchu drogowego w krajach europejskich ŹRÓDŁA NAPĘDU 69 Tarcie i smarowanie w silniku

Oprac. BPK