Sammendrag i Bedriften - HIS3410

7/24/2019 Sammendrag i Bedriften - HIS3410

1/37

!"#$%%&' ) * +&,-$.%&/ 01 ,& %-& $/,23%-$&''& -&40'2350/&/&

"#$ %#$ &'(' )*'+,'%-.'$ #, &'$ +/&'*$' 0'&*1).'$ 1 .*' 2(1%' 31-./*1-%' )#-'*4 "#$%#(('* &' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$'*6 &'* 0'&*1).'$ )/*#$&*'. %#*#%.'* -/+ 3#&&' -./*'

1+7(1%#-5/$'* )/* &'. 8%/$/+1-%' (1,4 98*-.' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ ,#* +'((/+ :;

:


2/37

F')1$1-5/$'$ #, &'$ 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ '* .'.. %$A..'. .1( &'. 8%/$/+'$' %#(('*

7*/&2%.1,1.'.-8%$1$>4 F'. 0'.A* #. +#$ +'& -#++' 1$$-#.-6 %(#*'* B 7*/&2-'*' +'* '$$

)8*4 T',/(2-5/$'$ 3#$&('* +A' /+ &'.6 )#0*1%%'* -/+ 0(' -.#*.'.6 -/+ (#>'. +A' 01((1>'*'

7*/&2%.'* D-7'-1'(. 0/+2((-.8AE '$$ .1&(1>'*'4 F' ,#* +'* .'%$1-% #,#$-'*.6 /> ,#* +'*

#,3'$>1> '$ #*0'1&'*'$' '$$ )8*4

F'$ 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$'$ 3'$>'* -#++'$ +'& )*'+,'%-.'$ #,

3#$&'(-%#71.#(1-+'$4 UB :V== .#(('. .1( :(#$& +#$>('. (','0*8&6 /> 0(' .,2$>'. .1( B 5/00' 1 ,#$-%'(1>' )/*3/(&

1 &'$ $A' )#0*1%%'$'4 S1 %#$ />-B -' 7B P/77)1$$'(-'$ #, 0'&*1).'$P4 O+ N+1.36 -%/.-%

)1(/-/)6 1$&'$.1)1-'*.' 0'.A&$1$>'$ #, 0'&*1).'$6 )8* &'. 1$&2-.*1'((' >5'$$/+0*2&&'.4

N8%'$ '..'* )/*.5'$'-.' >5'$$/+ -#(> 7B +#*%'&'. )*'++'* 38A. #%.1,1.'.-$1,B6 /> &'$

-/*' %/$%2**#$-'$ -/+ 2.,1%('. -'> )*'++'. '))'%.1,1.'.4 N+1.3 +'$.' #. 0'&*1).'$'

+B.'. -7'-1#(1-'*' -'> 7B 2(1%' 7*/&2%.'*6 -/+ )8*'* .1( -7'-1#(1-'*.' /77>#,'* )/*

#$-#..'6 -/+ >58* #. &' 0(1* +'* &A%.1>'*'6 -/+ )8*'* .1( #. 7*/&2%.1,1.'.'$ >B* /77 />

0'&*1).'$' 7*/&2-'*'* +'* /> 01((1>'*'4 N+1.3 .'>$'. '. 01(&' -/+ %2$$' >1 #--/-1#-5/$'*

.1( -#+('0#$&'. D-/+ %/+ :V= B* '..'*7BE4

F'. '* 1%%' +2(1> B )/*%(#*' &'$ 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ 2.'$ B .# +'& N./*0*1.#$$1#4 F'

,#* 1 -'$.*2+ )/* &'$ '2*/7'1-%X#.(#$.1-%' +#*%'&-8%/$/+1'$ -/+ ,#* 1 -.'*% 2.,1%(1$>4

N./*0*1.#$$1# ,#* />-B %#71.#(1-.1-% )8* 1$&2-.*1#(1-'*1$>'$4 F'. ,#* '. >5'$$/+0*2&& )/*

7#*(#+'$.#*1-+'$6 %/$>'$ +B..' )/*3/(&' -'> .1( 7#*(#+'$.'. -/+ +#%.)#%./* /> '.

)*'+,/%-'$&' (/,,'*%4 U#*(#+'$.#*1-+'$ 3#$&('. 3'* /+ #. #&'('$ /> /,'*%(#--'$

3#&&' 1$$)(A.'(-' /,'*)/* %/$>'$6 -/+ )8*.' #. &' )1%% +#%. /,'* -+B)/(%'$'4 G/$&/$

3#&&' 0(1.. '$ -./* 0*A6 /> &'. 0(' +#*%'&'. )/* -7'-1'(. +#.4 F'$ 0(' &'%%'. #,

$L*(1>>'$&' 08$&'*6 /> &' 0'>A$.' -7'-1#(1-'*. 5/*&0*2% +.7 -#(>4 F'. 0(' -./*

'..'*-78*-'( )/* '1'$&/+-(8-' #*'#('* DY/++/$-E6 /> #&'(-+'$$ /> -./*08$&'* 0*2%.'

7#*(#+'$.'. .1( B >5'*&' 1$$ #((+'$$1$>'* -(1% #. #*'#('. %2$$' &A*%'- )/* -#(>6 -/+ )8*.'

.1( '$ 2$&'*%(#--' D&' +1-.'. 5/*&7(#-- )/* &A*'$' -1$'E4 F'. )8*.' .1( #. )('*' +1-.'.

(1,-0*8&'. -1..6 /> 0(' (8$$-#*0'1&'*' 7B >/&-4

R$ #, &' -.8*-.' )/*#$&*1$>'$' -%5'&&' 7B :;==X.#(('.6 #(.-B /77(A-$1$>-.1&'$4 F'. ,#*


3/37

-./* 1$.'*'--' )/* .'%$/(/>1 /> ,1.'$-%#7 DQ-##Y I'Z./$E6 /> &'. ,#* &1--' -/+ )#$. /77

+7+#-%1$'$4 F#+7+#-%1$'$ 0(' /77)2$$'. )/* B 72+7' ,#$$ /77 #, %2((>*2,'$'4 F'

7*8,&' B )1$$' %2(( )/* B '*-.#..' ,'&4 F'$$' 0(' 2.,1%('. /,'* .1&6 /> 0(' -'$'*' -#.. 1

)#0*1%%'* )/* B &*1,' ,',-./('$ /> -71$$'+#-%1$'*4

R$ #, &' ,1%.1>-.' )/*2.-'.$1$>'$' ,#* #. N./*0*1.#$$1# 3#&&' >5'$$/+(',& '$

-.#.-$$'(-'6 &'. ,#* '. 7/(1.1-% -A-.'+ +'& &'-'$.*#(1-'*1$> #, +#%.4 C'&*1).'$' ,#*

)*1'6 /> +#*%'&-8%/$/+1'$ 0(' *'-7'%.'*.6 /> 0'&*1).'$' ,#* *'..-(1> 0'-%A..'.4 F'.

3#&&' 1%%' #$&*' (#$& -/+ 9*#$%*1%'6 /> [1$#4 N./*0*1.#$$1# 3#&&' 1%%' *1%'

5/*&0*2%-/+*B&'*6 -/+ ># #(.'*$#.1, -A--'(-'..1$> .1( 1$&2-.*1#*0'1& D1 +/.-'.$1$> .1(

MNOE4

F'. -%5'&&' '$ &*#+#.1-% '$&*1$>6 '$ *',/(2-5/$6 1$&2-.*1-#+)2$$'. '*-.#..'.

5/*&0*2%--#+)2$$'.4 F'..' -%5'&&' (#$>-/+.6 /> +#$ -B &'.1 %%' )8* 1 :


4/37

%#*#%.'*1-'*.' 2.,1%(1$>'$ -/+ 7*'>'. #, &'$ P-A$(1>' 3B$&P4 9/*& ,#* '$ &1>'*

0A*B%*#.1-% 0'&*1).4 J#$ -/+ -%#7.' \'$'*#( "/./*-6 O()*'& U4 N(/#$ ,#* #&+1$1-.*#.1,

('&'*4 O. &'. ,#* #&+1$1-.*#.1,. #$-#..' ('&'*' -/+ -./& 1 -71--'$ )/* *#&1%#('

/+-.1((1$>'* D)2-5/$E6 ,#* '. $A.. .*'%% )/* &'$$' .1&'$4 F'. >#, &' 0'&*' */(('*4 N'(-%#7'*

3#&&' 0(1.. -B -./*' #. &'. ,#* ,/%-. /,'* 3/&'. 7B &' )('-.' '1'*'$6 /> ('&'*$' -.A*.' &'4

9*'+,'%-.'$ #, #+'*1%#$-% 01(0*#$-5' >1* '. -.'*%. 1$$.#% .1( 3,# &'$ #$&*' *',/(2-5/$

,#* )/* $/'4 F'. ,#* $A' 7*/&2%.'* -/+ 0(' (#>'. /> +#*%'&-)8*. 7B $A' +B.'*4 ]A71-%

,#* .'(')/$16 '('%.*1-1.'.6 -.*8+ .1( 1$&2-.*1 /> 35'+6 (#+7'*6 %/+)A*'*6 /(5'0*#$-5'*6

$A$$'(-' 1$$'$ %5'+16 -/+ )8*.' .1( +/&'*$' 7#71*6 #(2+1$12+6 ('>'+1&('*6

%2$-.>58&-'(6 %2$-.-./))'* '.Y4

2./'+1$ ./3()# +#$ 1$+'# *$+,()'*#--# '#./-,(0/$ %'#45

F'$ )8*-.' 1$&4 T',/(2-5/$ 3#&&' >5/*. 1$$.*A%% 7B (#$& 2.'$)/* N./*0*1.#$$1#4

N./*0*1.#$$1# 3#&&' />-B )B.. +'* +#%. /> *1%&/+ 7># &'..'6 /> &' #$&*' ,1((' .# 1>5'$

&1--'4 F'. ,/%-.' )*'+ 1$&2-.*10'&*1).'$ -7'-1'(. 1 ]A-%(#$&6 9*#$%*1%'6 MNO6 +'$ />-B .1(

&'(- 1 N%#$&1$#,1#4 F' ,#* -.#*.'. #, >*a$&'*' -/+ 3#&&' 0'-8%. N./*0*1.#$$1#6 +'$ #,

0'&*1).'$' ,#* '(&*'6 -/+ 0(' +/&'*$1-'*.4

Q 9*#$%*1%'6 &' .A-%' -.#.'$' /> N,'*1>'6 -71(.' 0#$%,'-'$'. '$ ,1%.1> */('( /+ B

+/&'*$1-'*' (#$&'$'- $L*1$>-(1,4 F' )1$#$-1'*.' 0'&*1).'*6 )/*B 0A>>' /77 $A 1$&2-.*16

)/* B .# 1>5'$ N./*0*1.#$$1#4 F' 01&*/ .1( (/%#( /> $#-5/$#( ,'%-.4 N.#.'$ ,#* />-B '$

+/&'*$1-'*1$>-#>'$.4 F' 7*8,&' B -%#7' 1$&2-.*10'&*1).'*6 -/+ ,#* -.8**' /> +/&'*$'

'$$ N./*0*1.#$$1# -1$'6 )/* B .# &' 1>5'$4 N.#.'$ /> 0#$%'$' -#+#*0'1&'. )/* B 2.,1%('

$#-5/$#(' -.*#.'>1'*4 J'(' S'-.XR2*/7# /> I/*&XO+'*1%# (# 2. 7B '$ /+)#..'$&'

1$&2-.*#(1-'*1$>-7*/-'--6 /> :


5/37

/> 1$-.1.2-5/$'*6 0A>>'. /77 &'$ $#-5/$#(' 1$&2-.*1'$4 F# (#$&' /77(',&' P&'$ 0*1.1-%'

2.)/*&*1$>'$P6 -%5'&&' &'..' +#$>' -.'&'* -/+ ('&& 1 -./*' 7/(1.1-%' /> $#-5/$#('

/+,'(.$1$>'*44 : ]A-%(#$&6 0('

'. '$/*+. 7*/-5'%.6 /> '..'*-72*.' 7*/&2%.'* /> .'%$/(/>14 T2$&. B* :@== 0(' MNO />

]A-%(#$& *1%'*' '$$ N./*0*1.#$$1#4 F'. '* 7># &' ,#* $A'*'6 /> -.8**' '$ N./*0*1.#$$1#4

N./*0*1.#$$1# 3#&&' 1%%' 0(1.. (1%' *1%' 1 &'$$' .1&'$6 /> >B.. $'& .1( .*'&5' *1%'-.' (#$&4

"#$ 1$+'# *$+,()'*#--# '#./-,(0/$ 6#)7++# 14#'*31$(3 *$$%-7)#-(#

9/*.-#.. B*'$' : )*'+ .1( :@;= )/* -./*' 1$&2-.*1'(('

*',/(2-5/$-0'&*1).'*4 UB &'..' .#(('. 0'>A$.' 7*/-'--'$ -/+ 2.)/*&*'. &1--' 0'&*1).'$'

)*# &'$ #$&*' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$4

Q : >*2,'-'(-%#7'. H*%(#6 +'$- JA&*/ 0('

'.#0('*. 1 :@=V6 -/+ 7*/&2-'$. #, %2$-.>58&-'(4 F' 3#* >5'$$/+ /(1>/7/(1-.1-%

%/$%2**#$-'* /> -./* -#.-1$> 7B B 0A>>' /> ,'&(1%'3/(&' '>'$ %/+7'.#$-'6 /> 3',&' -'>

0*# 1&'. (#$>' (874 Q :@_= /> :@V= -./77'. *',/(2-5/$'$ /77 1 I/*>'4 "'$ )*# :@V=

0'>A$.' 0'&*1).'$' B 0(1 -.8**'4 "#$>' -(/ -'> -#++'$6 /> &'. 0(' '.#0('*. -.8**'

)#0*1%%'*4 F'. 0(' 7/(1.1-% '$1>3'. /+ B '))'%.1,1-'*' /> >58*' &' 0'&*1).'$' +'*

%/$%2**#$-'&A%.1>'4 \'/*>' ['$$1$> 3#&&' '*)#*1$> )*# \'$'*#( "/./*-6 /> (L*.' $/*-%

$L*1$>-(1, 1 3,/*$ -./*' -'(-%#7'* -%2((' /*>#$1-'*'-4 J#$ &1,1-5/$'*.' -'(-%#7'*6 +'&

)/*-%5'((1>' ('&'*'4 I/*-% JA&*/6 R(%'+ /> H*%(# D%/$-'*$E6 0(' -.8**' >5'$$/+

$A'.#0('*1$>'*6 /77%5876 )2-5/$'*1$> /-,4 N(1% 0(' N.#./1( 0A>>'.4 F'..' )8*.' .1( -./*

8%/$/+1-% ,'%-.6 7># 7/(1.1%%'$ /> -.8**' -'(-%#74

"#$ )'#+0# *$+,()'*#--# '#./-,(0/$

]1&)'-.'. .1( 7'*1/&'$ '..'* :@;=6 +'$ ,/%-.' )*'+ /,'* (#$>' 7'*1/&'*4 F'$ -%5'&&' 1 '$

1$.'*$#-5/$#( -#++'$3'$>6 1%%' '$%'(.-.B'$&' (#$& -/+ N./*0*1.#$$1# D:E6 /> MNO D_E4

F*'1'* -'> /+ '$ &*#+#.1-% /+/*>#$1-'*1$> #, 0'&*1).'$' /> )*'+,'%-.'$ #, $A'

.'%$/(/>1'* /> $A ,1*%-/+3'.4 C'&*1).'* 0(' -7(1..'. /77 1 $A' /> +1$&*' '$3'.'*4 F'. 0('

+'* -7'-1#(1-'*1$>6 /> &' 0*2%'* 2$&'*(','*#$&8*'*4 Q[] ,/%-'* )*'+6 #2./+#-5/$ 1

)#0*1%%,1*%-/+3'.4 Q[] ,/%-.' )*'+ )*# :@^= .#(('.6 /> $$'. >*2$$(#> )/* -./*'

)/*#$&*1$>'* #, 0'&*1).'$6 7*/&2%.'* /> 8%/$/+1'$4 [#$ -#++'$(1>$'- +'&

+7+#-%1$'$4 Q MNO 0(' %/+7'.#$-'$ 0A>>'. /77 #, PF'. +1(1.L* 1$&2-.*1'(('


6/37

%/+7('%-P4 F'$ %#(&' %*1>'$ )8*.' .1( '$/*+ 0A>>1$> +'& .'%$/(/>1 DF#.#+#-%1$'$ />

.1$> *2$&. &'$E4 F'. ,#* )1$#$-1'*. #, -.#.'$6 /> 7*1,#.' 0A>>'. &'. /774 b#7#$ 0*2%.' &'.

.1( B (#>' )/*0*2%'*'('%.*/$1%% 1 01((1>-'>+'$.'.4 D]S /> *#&1/E4 F' +'-.*'. &'$6 />

7*/&2%.'$' 0(' 0'&*'6 /> (#>'. 01((1>'*' 7B '$ -+#*. +B.'4 F' 3#&&' ('$>' %/71'*.6 +'$

(#>'. $B '>$' .1$>4 b#7#$-%' #*0'1&'*' ,#* +'* -'(,>B'$&'6 /> &'. ,#* +1$&*' ('&'*'4 F'

3#&&' +1$-. +2(1> .1$> 7B (#>'*'.6 -/+ 0(' (#>'. #, 2$&'*(','*#$&8*'*4

F1--' 0(' '..'* 3,'*. %/71'*.6 /> )8*.' .1( '$ $'&>#$> 1 :@@=4

S'& -1&'$ # &'..'6 ,# &'. #. &' #$&*' *1%' (#$&'$' %(#*.' 1%%' B %/++' -'> ,1&'*'4 b#7#$

,#* )(1$%'*' B (#>' '('%.*/$1%% /> 01('*6 /> %(#*.' &'*)/* B .# &' 1>5'$4 F'$ .*'&1'

1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ )/*'>B* 1 > /,'* 3'(' ,'*&'$4 b#7#$ *'7*'-'$.'*.' '.

38A&'72$%. 1 :@@=6 +'$ >1%% $'& '..'* &'.4

MNO >5/*&' '. Y/+'0#Y% 1 Q[]X-'%./*'*6 +'& -'(-%#7 -/+ "1Y*/-/).6 O77(' /> \//>('4

F'$ )1%% '$ %$'%% 2$&'* Q]X0/0('$ 1 _=== /> _==:4 "#$>' -'(-%#7'* 3#&&' 5#7#$1-'*.

0'&*1).'$' -1$'4 F'. 0(' '$%('*' B 0*2%' &' -./*' 08*-'$'6 /> &'. 0(' #$/$A+1-'*.' '1'*'6

-/+ (# 7*'+1--'* )/* 0'&*1).'$'4 G'&'*' )1%% 0/$2-'* ,1-- &' >5/*&' &'. 0*# 1 -'(-%#7'.4

F' 0(' +'* %*'#.1,' /> '))'%.1,' 1 5#%.'$ 7B 38A'*' #,%#-.$1$>'*4 ]*'&5' 1$&2-.*1'(('

*',/(2-5/$ 0*A.'* +'& ,'*.1%#( 1$.'>*#-5/$ D5) _ 1$&4 *',E4 "#$ )(A..'. 7*/&2%-5/$'$ .1(

(#,%/-.(#$&4 F'. ,#* />-B -./* ,'%-. 1 .5'$'-.'-'%./*'$4

8#+'*%)#$ /9 +# )'# *$+,()'*#--# '#./-,(0/$#$#

F'. )#$.'- 0'&*1).'* )8* &' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$'$'4 "'$ &'$ $A' 0'&*1).'$ -/(>.'

7*/&2%.'* 7B +#*%'&'.4 98* 3#&&' -.#.'$ %/$.*/(( /,* 8%/$/+1'$4 Q &' $A' 0'&*1).'$'

,#* &' (8$$-#*0'1&'*'6 #(.-B 1%%' $/' )/*3/(& .1( 0'&*1).-'1'*'$4 \5'$$/+0*2&&'. )/* PC1>

C2-1$'--P )8*.' .1( +'* #*0'1&-7(#--'*6 +'* %/+7'.#$-'6 0*'& -%/('>#$>6 -.'*% ,'%-. 1

38A'*' 2.$$1$>4 F'. >#, '$ -./* 3#$&'( 1$.'*$#-5/$#(. />-B4

F'$ .*'&5' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ '* &'$ +'* )('%-10(' 0'&*1).'$ -/+ -.B* 1 -'$.*2+4

"1$&*' ,'*.1%#( 1$.'>*#-5/$4 [*#).1> %/$%2**#$-' /> 7/(1.1-% 0'-%A..'(-'4 9('*' (#$& 0('

*1%'*'4

!"#$%%&' 6 * 71&/$/%&-&33&/3 #-08'&9

R>'$1$.'*'--'$ -71(('* '$ -'$.*#( */((' 1 +#*%'&-8%/$/+1'$6 )/*&1 &'. '* &'$

+/.1,'*'$&' &*1,%*#).'$ 0#% 8%/$/+1-% ,1*%-/+3'.4 N71(('* '$ -.8**' */((' $B '$$ )8*4


7/37

SL*. -78*-+B( ,'& '>'$1$.'*'--'$ '..'* )1$#$-%*1-'$4 "#$ ,#* *'&& '>'$1$.'*'--'$ )8*.'

.1( '. 7*/)1..5#>6 /> '>/1-+'4

:/'1-(3# ).*-(/44# ;1$+-*$9#'

O*1-./.'('- +'$.' #. 3#$&'(-+'$$ ,#* $A..1>'6 +'$ #. &' ,#* +/*#(-% %/**2+7'*. #,

>*B&1>3'.6 /> 3#&&' &B*(1> 1$$)(A.'(-' 7B -#+)2$$'.4 \*B&1>3'. ,#* '$ -A$&6 /> *'$.'* ,#*

'. /$&' D.5'$' 7'$>'* 7B 7'$>'*E4 O+ N+1.3 (#>.' &'$ 2-A$(1>' 3B$& D+#*%'&'.-

2-A$(1>' 3B$&E4 J#$ +'$.' #. ,1-- +#$ -(#77 &' 8%/$/+1-%' %*').'$' (8-6 ,1((' .1(02& #,

,#*'* /> .5'$'-.'* .1(7#--' -'> '..'*-78*-'('$ >5'$$/+ +#*%'&-+'%#$1-+'$4 DR%-'+7'(

+'& 0#%'*'$E4 F'. )8*'* .1( 8%/$/+1-% ,'%-. #. '..'*-78*-'('$ .1(7#--'* -'>4

R$%'(.7'*-/$'*- '>'$1$.'*'--' 01&*#* .1( '. )'(('- >/&'6 -'(, /+ &' >B* '..'* '>'$

,1$$1$>4 I/'$ +'$'* #. (10'*#(1-'*1$> D+1$&*' 0/*>'*'6 +'* %2$&'*6 )/(% ,'(>'* )4'%-

%*#). -'(,E6 )8*'* .1( #. +#$ 0(1* +'* %2$&'* '$ 0/*>'*'4

2.1 6#()'$1$.'*'--'$ .1( '. )'(('- >/&'W F'. 0*A.'* +/. ,B* 1$.21-5/$ /+ #. >*B&1>3'. %#$

)8*' .1( $/' >/&.4 F'$ %#$-%5' ,1%.1>-.' 1$$,'$&1$> +/. '>'$1$.'*'--'$ /> +#*%'&'.6 '*

#. &'. ,1*%'* %/**2+7'*'$&'4 "#.'*1#(1-+' /> >*B&1>3'. '* $'>#.1,.4 N+1.3 +'$'* #. /+

,1 -.*'0'* '..'* +#%.6 -.#.2- /> 7'$>'*6 -B &'>'$'*'*'* ,1 /-- -/+ +'$$'-%'*4 I/' #$$'.

'* #. ,1 3#* &A&-'.1%% '..'* O*1-./.'('-4 S1 )B* -,'%%'. +/*#( #, B >58*' 2+/*#(-%' .1$>6 />

/+,'$&.4 "#$ -1'* #. #%-5'+#*%'&'. '* >*B&1>6 /> B 5/00' 1 -(1%' /+>1,'(-'* ,1( 7B,1*%'

7'*-/$'* /> -#+)2$$4

R. ,#$(1> -,#* 7B N+1.3- 7*/0('+ '* #. +#$ #,,1-'* 7*/0('+'$' ,'& B 3'$,1-' .1( #.

%/$-'%,'$-'$' '* >/&'4 D)8(>'* +' /,'* ,'1'$ )/* B 1+7/$'*' '$ %5L*'-.E

Q++#$2'( [#$. +'$.' #. ,1 %2$$' )/*%(#*'- #, $#.2*(/,'*6 -B 7*/0('+'. ,#* #. '$ 1%%'

3#&&' )*1 ,1(5' /> 1$>'$ +/*#(4 J#$ (# ,'%. 7B )/*$2).'$6 /> ',$'$ .1( %*1.1-% .'$%1$>6 -/+

)8*.' .1( #. ,1 (#>&' +/*#(-%' (/,'* )/* /-- -'(,4 DTA&&'* /77 1 %#$.1$'$6 ,1-- #((' 1%%' >58*

&'.6 0(1* &'. 1(('E

[#.'>/*1-%' 1+7'*#.1, 6 +#$ -%#( 1%%' 2.$A..' #$&*' .1( '>'$ )/*&'(4 "#$ 0*A.'* 1%%'

&'..' ,'& -#(> #, -A%%'( 1 02.1%% )4'%-

R>'$1$.'*'--'$- 7*/0('+ &*'1'* -'> /+ 3,/*$ ,1 %#$ 3# '$ +/*#(-% 2.,1%(1$> 3,1- &'.

'* 1$>'$ '(('* (1.'$ -#++'$3'$> +'((/+ 1$.'$-5/$'$ /> *'-2(.#.'. #, ,B*' 3#$&(1$>'*4

[#$ ,1*%' %/**2+7'*'$&'6 +'$ %#$ 3# 7/-1.1,' ,'*&1'* -/+ -.*'%%'* -'> 2./,'*


8/37

8%/$/+1-% ,'%-.4 c -.#*.' '$ 0'&*1). %#$ *'#(1-'*' &*8++'*6 /> -%#7' ,'*&1'* -.8**' '$$

-'> -'(,4 D#*0'1&-7(#--'*6 7*/&2%.'*6 /77(','(-'*6 -#+)2$$-#$-,#*E4 F1('++#'. '*

)/*.-#.. >*B&1>3'.'$6 +/.1,'. /+ B -%#))' 7'$>'* /> >/&'* >5'$$/+ #$&*'4

=.1' >< #9#$*$)#'#((#$( >'/6-#4#'

?@ A'/%*))(&3#$ (/4 '#-*9*&() 31--

"#$ -%2((' )/*'&(' \2&- -%#7'*,'*%6 -#+. 7*1-' \2& ,'& B )B &'. 0'-.' 2. #, (1,'. /> -1$'

',$'*4 F'$ 2-A$(1>' 3B$& ,#* '$ ,'*-5/$ #, &'$ %*1-.$' (L*'$ /+ )/*-A$'.6 >2&- )/*-A$6

-/+ /*&$'* #(. .1( &'. 0'-.'4 "#$ 3#* '$ )/*7(1%.'(-' .1( B )B &'. 0'-.' 2.#, ,B*' ',$'*4

\2& %#(.' -1$' 0#*$ .1( '. #%.1,. (1,4 "#d e'0'* -# #. %#71.#(1-+'$ )8*.' .1( 1&'#('* /+

$8%.'*$3'. /> -7#*-/++'(1>3'. /> )*#,L* #, >*B&1>3'.4 J/- 3#$ '* >*B&1>3'.'$

8&'('>>'$&'6 1 +/.-'.$1$> .1( N+1.34 U*/0('+'. )/*-,1$$'* -1&'$ &'. '* $8A-/+3'.'$

-/+ &*1,'* 2.,1%(1$>'$4 P\*''& 1- 0#&P (8-'* 7*/0('+'.

B@ C3()#'$# /9 *$)#'$# '#-1(0/$#'

R. $L*(1>>'$&' -,#* 7B '>'$1$.'*'--'$- 7*/0('+ '* #. +/*#( /> 8%/$/+1 3#$&('* /+

)/*-%5'((1>' .1$>4 "'$$'-%'* '* 7*'>'. #, -A+7#.1 1 +/*#(-%' -)L*'6 +'$ 7*'>'. 1

'>'$1$.'*'--' 1 +#*%'&'.4 "'$ 3'* %#$ +#$ 3# 7*/0('+ +'& B -%1((' &' D'$ >/&.

.5'$'$&' %#71.#(1-. ,1( 7/(1.1-% -.8..' &'. /,'* )#+1(1'$E4 e'0'* -$#%%'* /+ '$ 1$.'*$ />

'%-.'*$ '.1%%4 Q$.'*$' *'(#-5/$'*6 -/+ )#+1(1' '* 7*'>'. #, .*#&1-5/$'* /> $/*+'*4 F'. '*

-.A*'$&' 1 (1,'.6 1 +/.-'.$1$> .1( 7*/)1..+/.1,'.4 F'. '%-.'*$' *'(#-5/$'* '* )4'%- B -'(>' '$

-A%%'( (1.. &A*. .1( '$ 2%5'$.6 $/' &2 1%%' ,1((' >5/*. .1( '$ ,'$$4 9/* e'0'* 3#$&('* &'..'

/+ '$ +/&'*$1-'*1$>-.'/*16 3,/* %#71.#(1-+'$ '*/0*'* /> %/(/$1-'*'* 0B&' &' 1$.'*$'

/> '%-.'*$' *'(#-5/$'*4 F'. )8*'* .1( '$ )*1>58*1$> /> -1,1(1-'*1$>4 F'. )8*'* .1( #. &'. 1%%'

'* 7*/0('+ 1 '>'$1$.'*'--'$6 -1&'$ +B(*#-5/$#(1.'.'. )8*'* .1( >/&' '))'%.'*4 F'. )5'*$'*

)/* '%-'+7'( 2$&'*.*A%%1$> 1 .*#&1-5/$'* /-,4

D@ 21$+#-#$( /9 41'3#+#)( %'*90&'#$+# /9 (*.*-*(#'#$+# 3'1%)

`3#*('- "/$.'-f21'2 -%*', P9*'& '* '$ $#.2*(1> %/$-'%,'$- #, 3#$&'(P4 ]/ $#-5/$'*

)/*'$'- +'& &'*'- 0'3/, )/* B %587' /> -'(>' #, 3,'*#$&*'4 GB .1( >*2$$ )/* &'$

'2*/7'1-%' 1$.'>*#-5/$ '..'* _4,% /> $$'. RM4 S'& B >58*' (#$&'$' #,3'$>1>' #,


9/37

3,'*#$&*'6 2$$>1%% +#$ %*1>4 9/* #. &'$ 2-A$(1>' 3B$& -%#( )2$>'*'6 +B &'. ,L*' '$

-.#.-+#%. -/+ %#$ 3B$&3',' (/,'* /> *'>('*4 "#*%'&'. /> '>'$1$.'*'--'$ )8*'* .1(

7/-1.1,' %/$-'%,'$-'* -/+8%/$/+1-% ,'%-.6 /773',1$> #, 2$&'*.*A%%1$> /> 01&*#* .1(

&'+/%*#.1 /> +'$$'-%'*'..1>3'.'*4

E@ C9#$*$)#'#((#$ #' *33# #9/*(4#F

N+1.3 -B 1%%' $/' +/.-'.$1$> +'((/+ +'$$'-%'.- +/*#(-%' -A+7#.16 /> &'*'-

'>'$1$.'*'--' 1 +#*%'&'.4 N'(, /+ -(#%.'*'$ >#, +#. 7B 0/*&'.6 -B ,#* &'.

'>'$1$.'*'--'$ -/+ >5/*&' &'.4 "#$ -'* 1%%' 7B 0/$&'$- #*0'1& -/+ '>/1-+'4

R>'$1$.'*'--'$ '* +/*#(-% $8A.*#(6 &'. '* %2$ >*#&'$ /> *'.$1$>'$ 7B '>'$1$.'*'--'$

-/+ %#$ ,L*' +/*#(-% %(#$&'*,'*&1>4 J,# /+ &'. %/+ '$ (#,7*1-%5'&' /> 2.%/$%2**'*.'

-(#%.'*'$6 -(1% #. 3#$ +1-.'. 5/00'$ /> )/(% +1-.'. '. +8.'-.'&W F# '* 7*/0('+'.

#+/*#(-%4 F# %#$ &'. ,L*' '. 7*/0('+ #. '>'$1$.'*'--'$ >(1* /,'* .1( >*B&1>3'.4

N78*-+B('. '* /+ &'*'>2('*1$>6 (10'*#(1-'*1$> /> +#*%'&->58*1$> 3#* >5/*.

'>'$1$.'*'--'$ /+ .1( >*B&1>3'.4 "#$ 3#* '$ '>'$1$.'*'--' 1 B /77)8*' -'> +/*#(-%4 F#

0(1* +/.-'.$1$>'$ )'1(-(B..4 S1-- +#$ ,1( -.5'(' #,1-'$ .1( $#0/'$6 +'$ 1%%' >58* &'.6 7>#

+#$ 1%%' ,1( %/++' 1 )'$>-'(4 F'. '* -.*#.'>1-% '>'$$A..'4

R$ #$$'$ +B.' B #,1-' #. '>'$1$.'*'--' '* &'. -#++' -/+ '>/1-+'6 '* #. /+ +#$ )8(>'*

'>'$1$.'*'--'$6 -B /7'*'*'* +#$ -/+ )/*,'$.'.4 F'. '* -/+ B )8(>' .*#)1%%*'>('$'4 "#$

%(#$&*'* 1$>'$ )/* B )8(>' -1$ '>'$1$.'*'--' $B* +#$ -71(('* +/$/7/(6 )/*&1 #((' %5'$$'*

.1( *'>('$'4

G@ H/$(#3.#$(#'I $7))##)*33 /9 ,)*-*)1'*(4#

R.1-%' *'.$1$>'$ -/+ ('>'* ,'%. 7B %/$-'%,'$-'$ #, 3#$&(1$>'$'6 %#(('- 2.1(1.#*1-+'$4

R$ 3#$&(1$> '* +/*#(-% >/& 3,1- &'$ -%#7'* &'. 0'-.' >/&' D$A..'E )/* )('-. +2(1>

+'$$'-%'*4 F' -/+ '* 7B 02$$'$ 02*&' (8).'- 38A'-. +2(1> /774

NA-.'+2.1(1.#*1-+' '* #. +#$ -%#( ,2*&'*' -A-.'+'.- $A..' /> %/$-'%,'$-'*4 "#$ -.8..'*

1%%' #. '$ 0'&*1). ('>>'* $'& '$ 0'&*1). +'$ +#$ -.8..'* +#*%'&-8%/$/+1'$6 7*1,#.

'1'$&/+-*'.. /> $L*1$>-)*13'.6 )/*&1 &'. -%#7'* $A..'6 -/+ 8%/$/+1-% ,'%-.4 N+1.3

0#-'*.' -'> 7B '$ )/*+ #, &'..'4 F'. '* +/*#(-% .,1(-/++' 3#$&(1$>'* )*#

'$%'(.+'$$'-%'* -/+ >'$'*'*'* $A..' 7B >*277'$1,B4 "#$ %#$ -1 #. &'. 1%%' )1$$'-

+/*#(-%' .,1(-/++' 3#$&(1$>'*6 3,1- &' '$&'(1>' %/$-'%,'$-'$' '* >/&'4 "#$ %#$ />-B

-B #. ,1 #%-'7.'*'* +/*#(-% .,1(-/+ 3#$&(1$>'*6 )/*&1 %/$-'%,'$-'$' '* >/&'4 "#$


10/37

#%-'7.'*'* #. '$ %#71.#(1-.1-% +#*%'&-8%/$/+1 '* &*','. #, '$ +/*#(-% .,1(-/+

'>'$1$.'*'--'6 )/*&1 &'$ >1* /-- 8%/$/+1-% ,'%-.4 "#$ -1'* #. '>'$1$.'*'--'$-

%/**2+7'*'$&' ,1*%$1$> '* '$ #%-'7.#0'( %/-.$#& )/* '. >/&. -#+)2$$6 -1&'$ &'.

)2$>'*'* /> &' )('-.' '* )/*$8A&'4

J@ :1'3#+#) (/4 #) ,$+#'/'+$#) 4*++#-

9/*-.B* 1%%' -A,'$W

K@ A/-*)*33 L =)1)-*9# '#9,-#'*$9#'

"#*%'&'. /> '>'$1$.'*'--'$ '* +1&('* )'(('--%#7'. #$,'$&'* /> 2.$A..'*4 F'. '*

)'(('--%#7'.6 *'7*'-'$.'*. ,'& -.#.'$6 -/+ -'..'* *#++'* )/* $L*1$>-(1,'.6 )/* B -1%*' /--

#. -(2..*'-2(.#.'. %/++'* )'(('--%#7'. .1( >/&'4 DJ'* &*/77'* +#$ &'. -1,1(' -#+)2$$ />

(1,-,'*&'$6 /> -1'* #. +#*%'&'. '* 2$&'*(#>. -.#.'$ /> &'+/%*#.1'.E4 9/* #. &' +/*#(-%

.,1(-/++' 3#$&(1$>'$' -%#( .5'$' )'(('--%#7'.6 +B -#+)2$$'. (#>' (/,'* /> *'>('* -/+

-8*>'* )/* #. 7*1,#.' (#-.'* )8*'* .1( /))'$.(1>' >/&'*4 N.#.'$ +B /*&$' .1( +#*%'&'. -(1% #.

&'$ 2-A$(1>' 3B$& )2$>'*'* 7B *1%.1> +B.'4 O%-5'-'(-%#7'. 7B : */((' 7B :@?=X.#(('.6 /> ># -.#.'$ '$

,1%.1> */((' 1 &'$ 8%/$/+1-%' 7/(1.1%%'$6 3#$ >5/*&' #*0'1&'*0','>'(-'$ *')/*+1-.1-%

1-.'&'$)/* *',/(2-5/$L* 6-/+ )8*.' .1( #. +#$ %2$$' 0*2%' +#*%'&'. .1( )'(('--%#7'.-

0'-.'4 R%-'+7'( 7B &'..' '* 02--'* -/+ %58*'* &B*(1>' 02--*2.'*4 F' 7#--'* />-B 7B &'$

2-A$(1>' 3B$&6 -/+ ,'& #(%/3/(-#(> /> $#*%/.1%#4

F'(7*1,#.1-'*1$> #, N.#./1( '* '. '%-'+7'( 7B 2.-.*#%. 0*2% #, +#*%'&'.6 -/+ >5/*&' #.

&' )1%% +'* 2.$A..'(-' #, &'.4 N#++' -/+ &'*'>2('*1$>'$ 1#, %*#).X /> .'('+#*%'&'.4

91$#$-%*1-'$ 1 _==< '* '%-'+7'( 7B #. &'$ 2-A$(1>' 3B$& 1%%' ,1*%'*6 7A*#+1&'-71(( +'&

#%-5'* /-,4 "1(58%*1-'$ />-B %#$ ,L*' '%-'+7'( 7B #. &'$ 1%%' )2$>'*'*6 +.7 $'&3/>>1$>

#,4 N78*-+B('. /+ +/*#(-% %/**2+7'*1$> '* 1%%' (8-.6 +'$ 8%/$/+1-% ,'%-. /> .*A>>'

#*0'1&-7(#--'* 0(1* >1.. >5'$$/+ &'..' D$A..''.1%%E4

M@ 8#+'*%)#$( (14%,$$(1$(.1'

"#$ +B -%1((' +'((/+ P-'()X1$.'*'-.P /> P-'()1-3$'--P6 '>'$1$.'*'--' '* 1%%'

'$-0'.A&'$&' +'& '>/1-+'4 F'$ '>'$$A..1>' %587+#$$ /> +/*#(-%' 0/*>'*6 3#*

-#+)2$$-#$-,#*4 O*0'1& '* 1%%' '$ -A$&6 +'$ '. %#(( )*# >/&6 8%/$/+1-% &*1).1>3'. '*

8%/$/+1-% /> +/*#(-% >/&.4 "#$ %#$ 3# &'. ,#$-%'(1> +'& B #%-'7.'*' #. ,B*


11/37

)/*.5'$'-.' >B* 7B 0'%/-.$1$> #, #$&*'4 N.#%'3/(&'*'$' 1 0'&*1).'$ 0(1* 1,#*'.#.. D&' -/+

0(1* 0'*8*. 1 0'&*1).'$6 '1'*'6 #$-#..'6 %2$&'*6 (','*#$&8*'*6 (/%#( /> -./*-#+)2$$E4 R$

/77(A-. '>'$1$.'*'--' >1* 0'&*1).'$ >/&' +1(58-.#$*&'*6 >/&' #*0'1&-)/*3/(& /> >/&'

*'(#-5/$'* .1( (/%#(+1(58'.4 H).' +'*%',#*'0A>>1$>6 ,1( )/*01$&'- +'& $/' #$$'. '$

7*/)1..4

F' ,1( -%#7' PJ2+#$ *'(#.1/$-P 1-.'&'$)/* 7*/)1..5#>4 "#$>' ,1( />-B 1%%' #*0'1&' 1

7*/)1..5#>X0'&*1).'*4 "#$ ,1( 2.,1%(' -'> -/+ +'$$'-%'4 "#$ #$.#* #. 0'&*1).'$ /77)8*'*

-'> -/+ 32+#$'6 /> &'. ,1( 7B,1*%' +/*#(-%' 0/*>'*' /> $L*1$>-(1,#%.8*'*4

H/$3-,(0/$

R>'$1$.'*'--'$- 7*/0('+ 3#$&('* /+ 7*/0('+'$' /> 2.)/*&*1$>'$' -/+ )8(>'* #, #.

8%/$/+1'$ /> $L*1$>-(1,'. 0#-'*'* -'> 7B '>'$1$.'*'--'$ -/+ &*1,%*#).4 Q$>'$ #,

72$%.'$' >1* $/' )2((>/&. -,#* 7B (8-$1$>'$- /> 7*/0('+'*4 F'. +B -''- -/+ '. &1('++#4

PG8-$1$>'$P 7B '>'$1$.'*'--'$6 '* B -' -.A*%'* /> -,#%3'.'* ,'& &1--'4

!"#$%%&' : * ; +&,-$.%&/3 3"9.2//3"/34"-

2.1 #' N=O L 6#+'*%)#$( (14%,$$(1$(.1'5 PN/'>/'1)# (/Q*1- '#(>/$(*6*-*)7R

J,/*$ 0'&*1).'* /77.*'* 1 /> /,'*)/* -#+)2$$'.6 )4'%- J"N6 *'&2-'*' 2.-(1776

'$>#-5'+'$. 1 (/%#(-#+)2$$ /-,4 G/,*'>2('*1$> 1 I/*>'6 +1$&*' 1 #$&*' (#$&4

C'&*1).'* .#* #$-,#* 2./,'* B -%#7' 8%/$/+1-%' ,'*&1'* )/* #%-5/$L*'$'4 "#$ -1'* #.

0'&*1).'$ 3#* -#+)2$$-#$-,#* )/* -1$' -.#%'3/(&'*'4 I/'$ -$#%%'* /+ .*177'( UK U*/)1.6

U(#$'. #$& U'/7('4

C'&*1).'* 3#* -./* +#%. 1 -#+)2$$'.6 /> 3#* &'*)/* #$-,#*4 Q MNO >1* &' )('-.' &/$#-5/$'*

.1( (/%#(-#+)2$$'. D)1(#$.*/71E4 O*Y31' C `#*/(( -$#%%'. /+ 7A*#+1&'$ )/* `NT6 $'&'*-.K8%/$/+1-% #$-,#*(1>3'.6 -B (/,(A&1>3'.6 #$-,#* )/* '.1-% /77.*'&'$6 -B 01&*# 1 -#+)2$$.

7B '$ >/& +B.' D./ )8*-.' '* *'f21*'&6 $'-.' '* 'd7'Y.'&6 ./77'$ '* &'-1*'&E4 "#$ %#$

)/*,'$.' +'* #, '$ -./* 0'&*1).6 '$$ '$ +1$&*' 0'&*1).4 `NT (8$$'* -'> >5'$$/+ 7/-1.1,

7*/)1('*1$> /> +#*%'&-)8*1$>4 "#$ %#$ -1 #. `NT '* $/' #$$'. '$$ 3,# &'. -'* 2. -'> )/*4

F'. -#++' >5'(&'* )/* +'$$'-%'* D&2>$#& 1 $#/(#>'.6 '.1-%' /> -.*#.'>1-%' /,'*,'1'(-'*6

.#$%' 7B -1.. /+&8++'E4 \'/)'**A G#$./- -$#%%'. /+ .*' .A7'* `NT6 #(.*21-.1-%

D32+#1-+'6 )1(#$.*/71 1 MNOE6 '.1-% D0'&*1.'$ -%#( ,L*' '$ >/& -#+)2$$-0/*>'*E6-.*#.'>1-% D`NT .5'$'* -#+)2$$'. /> 0'&*1).'$ )1$#$-1'(. >5'$$/+ 7/-1.1,


12/37

/77+'*%-/+3'. /> >//&Z1((E4 `NT 3#$&('* /+ &'. )8*-.' )/* B .# #$-,#* )/* 0'&*1).'-$

,1*%-/+3'.4 Q I/*>' .#* #*0'1&-+1(58(/,'$ /,'* &'..'6 +'$ &'. >58* &'. 1%%' 1 MNO4

"1(58'. '* '. )'(. 3,/* 0'&*1).'* >B* ('$>*' '$$ 3,# (/,'$ %*','*4 "'$ *'&2-'*. 2.-(177

/-,6 >1* />-B '))'%.1, *'--2*-#((/%'*1$>4 D94'%- #. (A-'. 7B 3/.'((*/++'. >B* #, $B* &2 >B*

2.E4 I/'$ -1'* #. -#+)2$$-#$-,#* &*'1'* -'> /+ B /77.*' '.1-%6 -/+ #. +#$ 1%%' -%#(

-%#&' #$&*' +'$$'-%'*4 I/'$ (#* I\H'* -5'%%' 0'&*1).'$4 "#$>' +'$'* #. '$&*1$>'$

&'. -1-.' B*'. 1 -#+)2$$-#$-,#* 3#* >B.. )*# 1+7(1-1.. .1( '%-7(1-1.. D,1-'* &'. +'*E4

A1)#'$1-*(4#$( 6 (/5#( +/. +'-.'*'$4 J#$ ,1((' 5/ 0(1 )/*)*'++'. -'$'*'4

N#+)2$$'. ,#* &'(. /77 1 2(1%' -.'$&'* D-.'$&'*-#+)2$$E6 #&'(6 0/*>'*'6 08$&'* /-,4

O$&*' 3#(,&'('$ #, :-.1& $B* &'. >5#(&. .1( -#+)2$$-#$-,#* />

-/(#*1&1.'.-0B$&4 R%-'+7'( '* I/*>' /> T52%#$6 \'/*>' U2((+#$ D5'*$0#$'&*1).E6 (#>&'

0A'$ U2((+#$$ 2.'$)/* `31Y#>/6 /> 0A>&' /77 '. 3'(. -#+)2$$6 +'& #$-,#* )/* &' -/+

0/&&' &'* D7#.'* )#+1(1#-E4

H../ ,/$ C1-+#*Y% D: #(&'*-7'*-/$6 /> &'. )1%% +8$-.'* )/* #$&*'

(#$&6 I/*>' )/*08& )#0*1%%#*0'1& )/* 0#*$ 2$&'* :_ B* 1 :@

0*8. /77 >#+(' 0B$&6 (',&' 7#.'*$#(1-+'$ ,1&'*'4 O$-#..' %2$$' 0/ 1 0/(1>'* '1& #,

0'&*1).'* 2. 7B :@g=X.#(('.4 I/'$ +'$.' &'. ,#* /+-/*>6 $/'$ +'$.' &'. ,#* B %$A..'

#$-#..' .1( 0'&*1).'$4


13/37

=)13#;/-+#'(14%,$$#)

F'. ,/%-.' )*#+ >1>#$.1-%' 0'&*1).'* 7B :@==X.#(('.4 O]h] 3#&&' )4'%- : +1(( #$-#..'6 />

gV=4=== #%-5/$L*'*4 F# >1%% -#+)2$$-#$-,#*'. /,'* 7B ('&'(-'$6 -1&'$ &'. ,#* -B +#$>'

'1'*'4 F'. 0(' 0A'* 0A>>'. /77 2$&'* %58(,#$$'. #, #$&*' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$4

R%-'+7'( I/*-% JA&*/ -/+ ,1((' )(A..' 7*/&2%-5/$'$ )*# T52%#$ .1( JL*8A# 1 :@_ $'%.'. 7B N+1.3 -1$ .'/*1 /+ #. +#*%'&'. #,>58* 0'&*1).'$-

(','.1& /> (/%#(1-'*1$>4

F'. 0(' -$#%% /+ #. 0'&*1).'$ 3#&&' #$-,#* )/* -1$' P-.#%'3/(&'*'P6 '(('*

1$.'*'--'3#,'*'4 F'. '* /+.*'$. &'. -#++' -/+ 7#.'*$#(1-+'$6 0#*' &'. 1%%' 3#*

/773#, 1 )8*1$&2-.*1'(( .1&6 +'$ '$ %/$-'%,'$- #, 1$&2-.*1#(1-+'$4

I/'$ ,1( -1 0'&*1).'$- ,1%.1>'-.' )2$%-5/$ '* B .5'$' 7'$>'* D'1'*'$ /> #%-5/$L*'$E6 $/'$

,1( -1 #. &'. '* B 7*/&2-'*' #*0'1&-7(#--'* D#$-#..'6 +A$&1>3'.'*E6 .1(0A '. +#*%'&

D%2$&'*E6 01&*#> .1( -#+)2$$ D(','*#$&8*'$E6 01&*# .1( 8%/$/+1-% ,'%-. /> ,'()'*& D(/%#(

/> -./*-#+)2$$E4 R%-.'*$#(1.'.'* D+1(58E4

R. ,1%.1> .*'%% +'& 3'$-A$ .1( -#+)2$$-#$-,#* ,#* )*#+,'%-.'$ #, -.#%'3/(&'*'1&'

0'&*1).'* D%//7'*#.1,'E6 08$&'$' '1&' )4'%- )'(('-%587'.4 F'. -%2((' &*1,'- .1( -#+)2$$'.-

0'-.'6 /> 0(' '1& #, -.#%'3/(&'*'$'4

UB :@?=X.#(('. -B 0(' &'. (/, 7B(#>. #. /*>#$1-#-5/$'*6 (#2>'* /> A*%'->*277'* )1%%

1$$)(A.'(-' 7B 7/(1.1-%' 0'-(2.$1$>'*6 -/+ 7B,1*%'* 0'&*1).'*4 C/$&'(#>'. )1%% (/,>1,$1$>

/+ (#$&0*2%'. )4'%- F# )/*,'$.'. +#$ #. 0'&*1).'$' /> /*>#$1-#-5/$'$' -%2((' .#

-#+)2$$-#$-,#* +.74 #$-,#*'. &' )1%%4

N./*0'&*1).'$' -/+ ,/%-.' )*'+ 2$&'* &'$ _4 *',4 (B .'.. -#++'$ +'& -.#.'$4 94'%-

I/*-% JA&*/ .*'$>.' %#71.#(6 '$'*>16 /> 9/M6 -/+ #%.1,1-'*.' )/*3/(&'. .1( +A$&1>3'.'$'4

Pe3#.- \//& 9/* \"6 Q- \//& 9/* MNP4

F'$ %#(&' %*1>'$ )8*.' )4'%- .1( '$ &1-17(1$'*'$&' /> +/&'*$' ,1*%$1$> 7B 7/(1.1%% />

#*0'1&-(1,6 -(1% #. 0'&*1).'* /> -.#%'3/(&'*' ,1-.' -#+)2$$-#$-,#*4 "#$ ,1((' ,1*%'

32+#$6 1 +/.-'.$1$> .1( %/++2$1-.(#$&'$' 1 i-.XR2*/7#4 F'. 0(' />-B 0*2%. +#--1,'

7'$>'* 1 7*1,#.' 0'&*1).'* )/* 2.,1%(1$> #, ,B7'$4

Q &' -.8*-.' 0'&*1).'$'6 ,#* ('&'*'$- /77>#,' -B %/+7('%-'6 /> 3#$ ,#* ,1%.1> /,'*)8*

8%/$/+16 +A$&1>3'.'$' /> -.#%'3/(&'*'6 #. '1'*$' 3#&&' ,#$-%'(1> B -.A*' &'..'4

F'*+'& 0(' 3#$- /77>#,' /+ -#+)2$$-#$-,#* ,1%.1>'*'6 /> -.8**'6 /> 3#$ +B..' 1,#*'.#

-.#%'3/(&'*'$- 1$.'*'--'*4


14/37

N./*' 0'&*1).'* .5'$.' 7'$>'* 7B '))'%.1,1.'. /> (#,' '$3'.-%/-.$#&'*4 F' +B..' 2$$>B

-.*'1%'*6 /> &'(.' &'*)/* /,'*-%2&& +'& #$-#..'6 )/* B 3/(&' &' >(#&'6 &' .*'$>.' />-B

>/& (8$$ .1( B %587' 7*/&2%.'$' .1( -./*0'&*1).'$'4

N#+)2$$-#$-,#* 0'-./& 1 B 1%%' -1 /77 #$-#..'6 -'(, /+ &'. ,#* (8$$-/+.4 C'&*1).'* 3/(&.

(1, 1 (/%#(-#+)2$$6 -'(, /+ &' 1%%' /7'*'*.' &'* ('$>*'4

I/' ,#* />-B )/*3#$&(1$>-8%/$/+16 0'&*1).'* +B..' ,L*' 7B .#(' +'& +A$&1>3'.'*6

-1&'$ &' %/$.*/(('*.' +A' #, .'('6 %*#).6 /> 5'*$0#$'1$&2-.*1'$4 I/'$ +'$'* ,1-- +#$

/77.*'* -/+ +/*#(-%6 -B 0(1* +#$ +/*#(-%4

S;# 6,(*$#(( /% 6,(*$#(( *( 6,(*$#((

UB :@V= .#(('. 0(' `NT '%-7(1-1.. .'+#.1-'*.4 F'. ,#* 8%. /77+'*%-/+3'. +/. 0'&*1).'*6

/> +#$ +B..' 0'>A$$' /> .# )4'%- 3'$-A$ .1( +1(58-78*-+B(4 F'. ,#* '$ 38A*'08(>' 7B

:@6 7*1,#.1-'*1$> 6 /> >5'$$/+>B'$&' +'* 0*2%

#, +#*%'&'.4 "#$ ,1--.' 1%%' 3'(. B*-#%'$' .1( &'..'4 F'. 0(' />-B -.#>)(#-5/$6 #(.-B

8%$1$> 1 #*0'1&-('&1>3'. /> 1$)(#-5/$4 MNO 3#&&' />-B ,L*. 1 S1'.$#+%*1>'$6 -/+ ,#*

%/-.0#*6 /> 3#&&' -,'%%'. (#$&'. 8%/$/+1-%4

M$&'* &'$ .*'&5' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ 0(' &'. +1$&*' ,'*.1%#( 1$.'>*'*1$>6 &'. 0('

+1$&*' #*0'1&-7(#--'* 7># +1Y*/Y317'$6 /> 7*/&2%-5/$ 0(' )(A..'. .1( (#,%/-.(#$&4 Q[]

-71(.' '$ -.8**' */(('6 /> &'. 0(' +'* -.8**' -'(-%#7'*4

T'1Y3 +'$.' #. 0'&*1).'$' 0(' -B -./*' 7># &' )/%2-'*.' 7B #$&*' .1$> '$ 8%/$/+16 -/+

)8*.' .1( #. -#+)2$$'. )2$>'*.' &B*(1>'*'4 F' 7B,1*%'. +A$&1>3'.'* /> 31$&*'.

%/$%2**#$-'* >5'$$/+ `NT4

F'$ ,1%.1>-.' '$&*1$>'$ +'& 3'$-A$ .1( `NT6 ,#* #. '1'*$'6 )1%% '$ -.'*%'*' */(('4

C'&*1).'$ -%2((' &*1,'- '..'* 7*1$-177'. /+ P-3#*'3/(&'* ,#(2'P6 "1Y3#'( b'$-'$-

7*1$-17#(X#>'$.X.'/*14 C'&*1).-('&'*'$ -%#( ,L*' #%-5/$L*'$- #>'$.6 /> 0#*' )/*)8(>'

&'$$'- 1$.'*'--'*6 &'*+'& 01$&' 3#+ .1( #%-5/$L*'$'6 /> (8-*1,' 3#+ )*#

-.#%'3/(&'*'$- %*#,4

R. )'$/+'$ -/+ -.A*%'. &'..'6 ,#* 1$,'-./*'*- )1'$&.(1>' /77%5874 F' %587.' -'> /77 1 '.

-'(-%#76 )/* B )B '$ #$$'$ ('&'(-'6 '(('* )/* B -7(1..' /77 /> -'(>' -'(-%#7'.4 F'. .,#$> &'

.1( B 5/00' '..'* -3#*'3/(&'* ,#(2'4 F'. ,#* -./* *'#%-5/$ 7B &'$$' 08(>'$6 -7'-1'(.

7/(1.1%'*' )*# 38A*'-1&'$6 -/+ -B #. %587'*$' ,#* 0#*' 2.' '..'* *#-% %2*->',1$-.4 F1--'

/77%587'$' >B* .1( %5'*$'$ #, '>'$1$.'*'--'$- 7*/0('+6 0#*' 7*/)1..+/.1, 3'*4 F'.

)/*-,#$. +#$>' #*0'1&-7(#--'* 2$&'* &'$$' .1&'$6 /> 0'&*1).-('&'*'$' )1%% -%A(&'$ )/* B


15/37

-,'%%' 8%/$/+1-%' 0L*'%*#).1>' 0'&*1).'*4 Q %2*-)#(('. 1 :@> .1( #. %/++21-+'$ /> 0'*(1$'*+2*'$- )#(( -,'%%'. .*/'$ 7B -.#.(1> -.A*1$>4 F# 0('

&'. '. -.8**' )/%2- 7B `NT6 /> #. &'. 0(' +'* '%-7(1-1..4

T-/61-*(#'*$9I 4*-0& /9 UTV

F'. 0(' $'-.'$ /0(1>#./*1-% /> -$#%%' /+ `NT 7B :@@=X.#(('.6 -7'-1'(. 7B 35'++'-1&'*4

9/*2.'$ (10'*#(1-'*1$> D&'*'>2('*1$>E6 -B ,#* &'. >(/0#(1-'*1$>6 +1(58 /> I\H -/+ />-B

)8*.' .1( &'..'4

R%-'+7'( 7B >(/0#(1-'*1$> '* )*13#$&'(-#,.#('*6 I/*>' 1 RiN4 N.#.'$ %2$$' 1%%' -.8..'

358*$'-.'1$-0'&*1).'*6 ,1-- &'. ,#* 1+/. 1$.'*$#-5/$#(' #,.#('*4 U/(1.1%% />

-#+)2$$-3'$-A$ 0(' 0*2%. -/+ 3#$&'(-31$&*1$>'*4 DR%-'+7'( +'& #. &'. 0(' )/*-8%. B

('>>' ./(( 7B .*' )*# *'>$-%/>6 +'$ +'& /))'$.(1> *'>2('*1$>6 -B 0(' &'. -A-.'+'* )/* B

+'*%' +1(58,'$$(1> .8++'* )4'%-E4

MNO )1%% .1(.#% #. +#$ +B..' )1-%' .2$)1-% +'& (1$'6 )/* B 1%%' &*'7' &'()1$'*4 "'d1Y/

)1-%'. +'& >#*$6 /> )1%% 7*/0('+'* 7B &'. #+'*1%#$-%' +#*%'&'.6 $B* &' -%2((' -'(>'

.2$)1-%'$ -1$ 3'*4 F' )1%% (/, .1( B -'(>' &'. 7B +#*%'&'.6 +'$ &'. ,#* -./* +/.-.#$& +/.

&'6 /> &' +B..' .1(7#--' -'>6 #, -'> -'(,6 .1( +#*%'&'.4

F'. 0(' />-B >(/0#(1-'*1$> +'& .#$%' 7B 7*/&2%-5/$ .1( (#,%/-.(#$&4 J'* +B..' />-B

0'&*1).'$ .# -#+)2$$-#$-,#* 1 -Z'#.-3/7'$'4

J'* %#$ ,1 .# '%-'+7'('. +'& I1%'6 -/+ 0(' %*1.1-'*. 7B :@'6 /> )(A..'. 7*/&2%-5/$'$' .1( (#,%/-.(#$&4 F'. 0(' *#77/*.'*. &B*(1>'

#*0'1&-)/*3/(& 1 -Z'#.-3/7'$' '..'* 3,'*.4 F' )1%% +A' +/.-.#$& +/. -'>6 /+

0#*$'#*0'1& /> &B*(1> J"N6 /> 0(' '..'* 3,'*. P.,2$>'.P #, I\H'* /> +'&1#6 .1( B 0'&*'

#*0'1&-)/*3/(&'$' 1 -Z'#.-3/7'$'4 F'. )8*.' .1( #. &' 0(' '$ .*'$&-'..'* 1$$'$ `NT

>'$'*'(.6 /> #*0'1&-)/*3/(& 1 2$&'*(','*#$&8*'$' 0(' 0'&*'4 F'..' 0*2%.' &' 1

+#*%'&-)8*1$>'$ -1$4 I\H'* 5/00.' +'& B )B $#,$'. -Z'#.-3/7 .1( B )B &'. -A$/$A+.

+'& I1%'4 [*2>+#$ -1'* #. &'. '* 0'&*' B 3# 5/00'* +'& &B*(1> (8$$6 '$$ 1$>'$ 5/00'* 1

&'. 3'(' .#..4 "#$ %#$ -1 #. &'. '* >#(. #. ,'-.(1>' )/(% %587'* -%/ &A*'6 /> 8-.(1>' )/(% )B*

/+.*'$. 1$>'$ (8$$ )/* B (#>' &'4 "'$ *'-2(.#.'. '* 1%%' -B &2+.6 $B* &'. 3#* 0(1.. 0'&*'.6

/> &' )B* 3# 5/00 /> (8$$1$>'*6 /> 8%/$/+1-% ,'%-. 1 (#$&'.4

R. '%-'+7'( 7B +1(58 /> I\H'*6 '* $B* N3'(( -%2((' -'$%' C*'$. N7#* 1 -58'$6 +'&

>/&%5'$$'(-' )*# &'$ 0*1.1-%' +A$&1>3'.'$ D)(A.'$&' 7(#..)/*+E4 F'. 0(' '$ 0/1%/.. #,

N3'((6 /> &'. )8*.' .1( #. &' &*/77'. &'.4 F'. 0(' '$ +B.' B -'..' +1(58 7B #>'$'$4


16/37

F'. 0(' />-B +A' )/%2- 7B >(/0#( /77,#*+1$>6 /> P%#*0/$. )/..*A%%P6 +#$ )1%% )/%2- 7B

3,/* +A' '$ 0'&*1). -(#77 2.6 /> 3,/* +A' &' -%2((' *'&2-'*' &'.4 F'. -,#*'* .1( b/3$

R(%1$>-./$- .*177'( 02$$(1$5' DU*/)1.6 U(#$'. #$& U'/7('E4

G'&'(-'$ 02*&' #((.1& 3# '. 7*/)1..+/.1, 7B `NT6 '(('*- -B >B* &'. 2.#& 3#$- /77>#,' 1

0'&*1).'$6 /+ B +#%-1+'*' '1'*$'- )/*+2'4 F'. '* -.8**' */+ )/* -%58$$ $B* &'. >5'(&'*

+1(584 F'. *'&2-'*'* />-B )#*'$ ,'& B %/++' 1 '. $'>#.1,. -8%'(A-4

N'(-%#7'. C'((/$# DI\HE6 -71(.' '$ -'$.*#( */((' 1 +1(58'.4 F' 0'>A$.' +'& B ('>>'

0'&*1).'* 1 +'&1#X-8%'(A-'.6 ,'& B -' 7B #,)#(('. &'*'- /-,4 F' 0(' '..'* 3,'*. -72*. #,

0'&*1).'* /+ B 35'(7' .1( B *'&2-'*' -1$' 2.-(1774

I\H'* 0'>A$.' B -%1$$' 7B :@@=.#(('.6 7># >(/0#(1-'*1$>6 +1(58.*2--'(6 /> 8%. Q[]X

%/+7'.#$-'4 F' >5/*&' P$#+1$> #$& -3#+1$>P '))'%.1,.6 ,'& B %/++2$1-'*' 7B 1$.'*$'..4

IB* -'(-%#7'* 0(1* +2(.1$#-5/$#('6 '* &'. ,#$-%'(1>'*' B 3/(&' %/$.*/(( 7B &'+4 F#

35'(7'* I\H'* .1( 1 (#,%/-.(#$&6 )/* B 3/(&' %/$.*/(('$ 7B 3,# &' &*1,'* +'& )/* $/'4

G/>1%%'$ &'*'- '* P5/00'* &2 1%%' +'& /--6 5/00'* ,1 +'& &'>P D'%-'+7'('. +'& I1%'E4

I\H'* 35'(7'* 0'&*1).'* B 3# -#+)2$$-#$-,#*6 35'(7'* +'& +1(58 /> 2.-(177 /-,4

R$ %*1.1%% +/. I\H'* %#$ ,L*' #. &' )/%2-'*'* 7B &' 0'&*1).'$' -/+ '* +'-. -B*0#*' )/*

%*1.1%%4

=14%,$$(1$(.1'#)( +*-#441

"A' #, &'. -/+ -1'- /+ -#+)2$$-#$-,#* +B %2$$' %#*#%.'*1-'*'- -/+ /,'*)(#&1-% />

$/*+#.1,. D-1'* $/' /+ 3,/*$ .1$> 08* ,L*'E4 "#$ %#$ -1 #. &'. 1%%' '* $/' >#(. 1 B ,1-'

-#+)2$$-#$-,#*4 "'$ &'. )1$$'- )/(% -/+ '* %*1.1-%' /> -1'* #. &'. >58* +'* -%#&' '$

>#>$4

R$ ,#$(1> 1$$,'$&1$> '* #. 0'&*1).'* 3#* '$ )/**'.$1$> /+ B &*1,' 7'$>'*6 /> 3#* 1%%' $/'

/> 2$$-%A(&' -'> )/*4 H773#, 1 &'$ 2-A$(1>' 3B$&4 "1(./$ 9*1'&+#$ +'$.' #. &'. ,#*

+1-0*2% #, #%-5/$L*'$' -1$' 7'$>'*6 /> #. ('&'*$' 1%%' %2$$' )B )*13'. .1( B -.A*'

#%-5/$L*'$'- 7'$>'*4 9*1'&+#$ +'$.' #. '$ 0'&*1). -%2((' ,L*' *'&2%-5/$1-.1-%6 #(.-B

#$-#..' -,#*.' .1( ('&'* -/+ -,#*.' .1( #%-5/$L*'*6 /> &'. ,#* &' -/+ -.A*.' 3,# 7'$>'$'

-%2((' 0(1 0*2%. 7B6 /> 0'&*1).'$ ,#* '$ 52*1&1-% %/$-.*2%-5/$4

R. -78*-+B( /+ -#+)2$$-#$-,#*'. '* />-B /+ +#$ -%#( 1,#*'.# #%-5/$L*'$'-6 '(('*

-.#%'3/(&'*'$' -1$' 1$.'*'--'*4 N,#*'. '* #. +#$ -%#( >58*' &'. .1( 0'>>'4 I/'$ 0'&*1).'*

0#-'*'* -'> 7B '%-.'*$' -.#%'3/(&'*' D9/ME6 /> 3'* 08* &'. ,L*' -.8**' )/%2- 7B

-.#%'3/(&'*'$'- 1$.'*'--'*4 "'$- $/'$ 0'&*1).'* -/+ )*1-8*'* /-,6 -B '* #%-5/$L*'$'-


17/37

,'*&1'* ,1%.1>'*'4 C'&*1).'$ 02*&' &'*1+/. .# ,#*' 7B -.#%'3/(&'*'$'6 -B ('$>' &'. 1%%'

>B* 3#*&. 2./,'* #%-5/$L*'$'4

"#$>' +'$'* #. 0'&*1).'* 08* .# #$-,#* )/* &'. &' 3#$&('* -'> /77 16 -/+ ,'& )4'%-

-Z'#.-3/7 DI1%'E4 9*1'&+#$ ,#* 1+/. &'..'6 /> +'$.' #. +A$&1>3'.'$' *'>2('*'* 3,#

0'&*1).'$' -%#( 1$*'..' -'> '..'*4

"#$ %#$ +'$' #. %2$&'* >B* )8*-. '..'* 7*1- /> %,#(1.'.6 )/*#$ `NT4 F'*)/* ,1( `NT 0#*' 3#

'$ 1$$,1*%$1$> 7B 0'&*1).'$ -1.. UTX#77#*#.6 )/* 7*/)1('*1$>4 F'..' '* 3,# T'1Y3 +'$'*4

b/'( C#%#$ +'$'* &'. -#++'6 /+ #. 0'&*1).'$' -%#( 3# +'$$'-%'(1>' .*'%%4 "'$ B 0' '.

7*/)1..5#>'$&' #%-5'-'(-%#7 3# -#++' .*'%% -/+ +'$$'-%'*6 %#$ 0(1 *#*. D-/+ B 0' '$

3#1 ,L*' '.1-%E4 F# )*'+0*1$>'* &'. +'* '. 8$-%' /+ 0'-%A..'(-'4 N'(-%#7'$' >58* &'.

+/.-#..'6 -B )/(% ,1( %587' 7*/&2%.'$'6 +'$ />-B )/* B 0'-%A..' -'> )*# -.#.'$4

F'. '* ,#$-%'(1> B ,1.' /+ `NT (8$$'* -'> '(('* 1%%'4 F#,1& S/>'( 7*8,&' B )1$$' '$

-#++'$3'$>6 /> &'. ,#* >/& ('&'(-' -/+ ,#* #,>58*'(-'4 F'. '* ,#$-%'(1> B )1$$' >/&'

+B( 7B `NT6 '(('* (8$$-/+3'.'$4 S1-- '.1-%' 1$,'-.'*1$>'* '* 38A'6 ,1((' #%-5'%2*-'$ ,L*'

38A'6 /> >',1$-.'$ ,1((' ,L*. 38A'*'6 /> .#.. 2.4 J#$ ,1( %/$%(2&'*' +'& 1$>'$ #, &'('$'4

"'$ )/* $/'$ 0'&*1).'* ,1( &'. (8$$' -'>6 )/* #$&*' 1%%'6 +'$ &'. '* 7B (1$5' +'& )4'%-

+#*%'&-)8*1$>4 F'. '* +#$>' )#%./*'* -/+ 1$$-71(('* 7B 0'&*1).'$- (8$$-/+3'.6 /> S/>'(

-1'* `NT '* '$ (1.'$ )#%./*4

N'* ,1 7B I\H -'* ,1 #. -#+)2$$-#$-,#* )2$>'*'*4 9/%2-'. 7B I1%'6 )8*.' .1( #. &' -.1(('*

0'&*' %*#, .1( -Z'#.-3/7-4 F'. 0(1* />-B %/$%2**#$-' +'((/+ `NTX0'&*1).'*6 /+ 0'&*'

J"N6 '$'*>1-7#*1$>6 +1(582.-(177 /-,4 J#&&' &' &*/77'. &'.6 3#&&' &'. ,L*' +1$&*'

1$$/,#-5/$ 1 0'&*1).'$'4 [*1.1%'*' ,1( -1 #. &'..' 3#* (1.' B -1 1 &'$ -./*' -#++'$3'$>'$6

/> #. &'. '* 0#*' (/,>1,$1$> -/+ %#$ )4'%- >58*' `H_ 2.-(177 +1$&*'4 `NT 31$&*'* />-B

*'>2('*1$>6 /> &'. %#$ ,L*' -%#&'(1> +.7 2.-(1774 `NT '* 7*/7/*-5/$#(. +'& (/,>1,$1$>

D+1$&*' Y-*6 +'* (/,6 /> /+,'$&.E4

!"#$%%&' ? > 7%$@@&/3 4&-@%AB

"CW ?


18/37

C)*33 /9 4/'1-

F'. )1$$'- -./*' (/%#(' )/*-%5'(('* 1 3,# -/+ #$-''- )/* >/& +/*#(6 0B&' 1$.'*$. 1 '.. />

-#++' -#+)2$$6 /> 7B .,'*- #, (#$&'>*'$-'* /> %2(.2*'*4 H*&'$' +/*#( D(#.1$E /> '.1%%

D>*'-%E6 -./& /77*1$$'(1> )/* -'&,#$'6 -%1%% /> 0*2%6 /> 0(1* >(1>>- 0*2%. -/+

-A$/$A+'*4 F'. '* $/*+#(. B .*'%%' '. #%#&'+1-% -%1((' +'((/+ +/*#( /> '.1%%4

"/*#( '* K U'*-/$(1>' /> )'(('- /77)#.$1$>'* #, 3,# -/+ '* *'.. /> >#(. 1 /+>#$> +'((/+

+'$$'-%'*6 1%%' '. )#>6 (L*'- >5'$$/+ #$&*' +'$$'-%'*4

R.1%% '* K NA-.'+#.1-% *')('%-5/$ /,'* 3,# -/+ '* *'.. /> >#(. 1 /+>#$> +'((/+

+'$$'-%'*6 '. )#>6 (L*'- >5'$$/+ -.2&1'* /> .*'$1$> 1 B #$,'$&' 7*1$-177'* /> 0'>*'7'*4

"#$ +8.'* /).' '$ -1.2#-5/$ +'& 2+1&&'(0#* !"#$%&' )*+,)&-"*-/+ 1$&1%'*'* 3,# -/+

'* *'.. /> >#(.6 -/+ '* )/*+'. #, '>'$ 7'*-/$(1> +/*#(4 NB %#$ &'. ,L*' .1& .1( B )/*'.# '$

.+)&' #./%.'&-"*1 3,# -/+ '* *'.. /> >#(.4 H,'*>#$>'$ %#$ ,L*' 1 '$ &1-%2-5/$6 &'* &2 +B

0'>*2$$' &1.. +/*#(-%' -A$4

J#$&(1$>'* ,1 >58* %#$ )B *1$>,1*%$1$>'* )/* )/(% *2$&. /--6 /> '.1-% #$#(A-' %#$ 35'(7'

/-- .1( B %/$%*'.1-'*' /> 0'>*2$$' '$ *#$>'*1$> #, &' 0'*8*.' 7#*.'$'4

"/*#( (L*'* ,1 #, #$&*' +'$$'-%'*6 /> O*1-./.'('- -# #. &'. '* ,1%.1> +'& >/&' )/*01(&'*6

/> ,1 (L*'* >/& +/*#( ,'& B '..'*#7' #$&*' +'$$'-%'*4 F'. '* ,#$-%'(1> B )B >/& +/*#(

,1-- +#$ 3#* 3#.. &B*(1>' )/*01(&'* 1 /77,'%-.'$4

"#$ %#$ >*'$-' 1$$ +/*#( 1 1 .*' %#.'>/*1'*

!"#$%&' )*%%$)) !"#$%&' +,-./) !"#$%&' 0"#-./)

1$2/%*234# &"5 /4) 4#

5"#$%&' $'&4+)$-4%)6 542

*''4 5"#$%&' +,-./)6 , .)07#4

1$2/%*234# &"5

5"#$%&' &4)) $%%)*/ -7#

.)07#4&

1$2/%*234# &"5 5"#$%&'

&4)) $%/#* -7# .)07#4&

F'. )1$$'- 2$$.#% 3,/* &'. %#$ ,L*' +/*#(-% #%-'7.#0'(. B (A,'6 -/+ 3,1.' (8>$'*6 -B &'.

%#$ >1- 2$$.#% )*# *'>'('$4

F/00'(.+/*#( '* #. '$ 7'*-/$ 0'$A..'* -'> #, ./ )/*-%5'((1>' +/*#('*6 '$ 20'*'>$'(1>

7'*-/$4 F'. %#$ ,L*' 7'*-/$'* -/+ '* 1$$' 1 ./ %2(.2*'*6 -/+ )4'%- '$ 7#%1-.#$-% />

$/*-%4

F'. %#$ ,L*' $A..1> B -%1((' +'((/+/"##.+*)*0&!"#$%/>/"##.+*)*0&.+)''.*1 $L*1$>-(1,'.

1"##.+*)*0&!"#$%.*%#$ -1 $/' /+ )/*3/(&'. +'((/+ )4'%- %2$&' /> (','*#$&8*6 %#$

%2$&'$ -./(' 7B (','*#$&8*'$4 N1'* /> $/' /+ )/*3/(& +'((/+ %/(('>'* /-,4

9/**'.$1$>-+/*#('$ '* -/+ *'>'( )/*+'. #, .*#&1-5/$6 3,# -/+ '* #(+1$$'(1> 7*#%-1- />

'.#0('*. ,#$' 1 +1(58'.


19/37

1"##.+*)*0&.+)''%#$ ,L*' (2*. B 3# ,1-- &'. '* 1%%' .1(-.*'%%'(1> /> )8(>'

)/**'.$1$>-+/*#('$4

"*-#441#'

F2 3#* '$ %/(('># -/+ '* 7(#>-/+ /> 1%%' -#+#*0'1&-,1((1> 7B 5/00'$4 J#$ 3#* -8%. -'>

.1( '$ #$$'$ 5/006 /> ('&'*'$ &1$ 3#* -.1(. /77 -/+ *')'*#$-'4 F2 +8.'* .1()'(&1>,1- '$

%/+71-6 -/+ 5/00'* 1 5/00'$ -/+ &'$ 7(#>-/++' %/(('>#'$ 3#* -8%. -'> 1$$ 14 J#$ -78*

PC(1* &'. 1%%' .*1-. B +1-.' '$ -B .*1,'(1> /> )(1$% %/(('>#WP J,# -,#*'* &2W R. L*(1> -,#* ,1(

)8*' .1( #. %/(('>#'$ 1%%' )B* 5/00'$6 /> &2 -1'* #. ('&'*'$ &1$ 3#* (8A'.4 N1'* &2 1$>'$.1$>6

>58* %/+71-'$ &1$ '$ )'1(#$-'..'(-'4

J'* 3#* ,1 '. +/*#(-% &1('++#4 F1('++# &')1$'*'- -/+ '$ -1.2#-5/$ 3,/* '$

0'-(2.$1$>-.#%'* +B ,'(>' B 7*1/*1.'*' '$ +/*#(-% ,'*&1 '(('* )/*7(1%.'(-' )*'+)/* '$

'(('* )('*' #$&*'4 J'* %#$ &2 1%%' 1$$)*1 0'>>' (8).'$'4 "#$ 3#* '%.' /> )#(-%. &1('++#4

2'+. 3)%.!!$4 G1%','%. +'((/+ ,#(>'$' &2 -.B* 1+'((/+

1$%&'+ 3)%.!!$4 F2 ,'. 3,# -/+ '* *'..6 +'$ '* )*1-.'. .1( B >58*' &'. -/+ '* >#(.

R%-'+7'('. 3'* '* '. )#(-%. &1('++#6 -1&'$ &'$ '$' -1&'$ 1$$'3/(&'* '$ (8>$4

F'$ 2+1&&'(0#*' .#$%'$ /+ 3,# ,1 02*&' >58*'6 %#(('- !"#$%&' )*+,)&-"*4

S/ >'*$(*>>#'

O%.2'((' *'7(1%%'* .1( '%-'+7'('. 1 [#74_ %#$ ,L*'

O 56$ 3.+ 7%)# +#)&+8 !.* 9) '%$#.# "&&: 6.0 ;*&'.# 76 C '* 2L*(1>6 ` '* B $'%.' /> 2..#(' -'>4 ` ,1((' )B.. ,#*-'((#+7'$' .1( B 0(1$%'

3/- %/+71-'$ &1$6 -1&'$ &'. '* '. *#*. /> )/*+'(. -,#*4

F'. )8*-.' '.1-%' 7*1$-177'. -/+ %#$ 0*2%'- .1( B #,,'1' #(.'*$#.1,'$' 3'*6 %#(('- )/*

(1%3'.-7*1$-177'.

C)'=.+&A#)*&)AA.+ D 5C)'. +)%/.%%.# 7;# 7.=$*3%.& %)'+: 1"#&'-.%%&7.=$*3%)*0 '#.9.# $+ 3.+ '$*

A.'.& A< .* !"#$%&' #.%.9$*+ /"#&'-.%% !.%%"! +)%/.%%.*.:5

F'. +/*#(-% *1%.1>' -,#*'. 1 '%-'+7'('. '* C4 "'$ '* &'. $/' -/+ %#$ >58*' #. &'. '*

+/*#(-% #%-'7.#0'(. B (A,' 3'*W R* &'. .2$>.,'1'$&' $/% +/. O B (A,' -1&'$ &'. )8*'* .1(

'$ )/*&'( )/* 5/00+1(58'. &1..W G1%3'.-7*1$-177'. %#$ -1'- /> ,L*' '$ ,#*1#$. #, P\58* +/.


20/37

#$&*' &'. &2 ,1( #. #$&*' -%#( >58*' +/. &'> -'(,P4 F2 %#$ -$2 7B */(('$' 1 '%-'+7'('.6 />

,L*' %/+71-'$6 3,# ,1((' &2 3#$ -%2((' 3# -,#*.W

G1%3'.-7*1$-177'. ,1( #. &2 -%#( ,2*&'*' 1 )/*3/(& .1( &' -/+ '* &' 0'*8*.'4 "'$ 3,'+ -%#(

&2 *#$>'*' )8*-.6 ('&'*'$6 #$-#..'6 %/+71-W

G1%3'.-7*1$-177'. ,1( />-B #. +#$ -%#( -#++'$(1>$' ./ 3#$&(1$>'* -/+ ,B* +/*#(-%'

1$.21-5/$ -1'* '* )/*-%5'((1>'6 /> 7*8,' /> /*&('>>' &'4 J,# '* &'$ +/*#(-%' *'(',#$.'

)/*-%5'(('$ +'((/+ B >1 /> +/..# >#,'* /> 0'-.1%%'(-'*W \#,'* '* >*'1.6 +'$ 0'-.1%%'(-'*

'* 1%%' 0*#4 "#$ +B ,1.' +A' /+ ,'*&1'$6 *'(#-5/$'$ /> 3'$-1%.'$ 0#%

>#,'$j0'-.1%%'(-'$ )/* B >58*' &'$ ,2*&'*1$>'$4

IA.. '%-'+7'(K R$ -5') 0'-.1(('* :== U`'* .1( 0'&*1).'$ -1$4 R..'* 3#$ 3#* -1>$'*. #,.#('$6

)B* 3#$ '. -27'*.1(02& 7B U` .1( 7*1,#. 0*2% D+'*% '..'* -1>$'*1$>'$6 1 )/*%#$. ,1((' ,L*'

>#(. 0'-.1%%'(-'E4 J'* %#$ ,1 -' 7B /))'$.(1>3'.-7*1$-177'.

E//.*+%)0=.+&A#)*&)AA.+ D 5@, 7;# 9F#. 9)%%)0 +)% < /"#&9$#. 7.&%,+*)*0.* 3)* "//.*+%)0: G)%%.

3, 9F#+ 7.'9.! !.3 $+ 3.* 7%. "//.*+%)0 '-.*+H G)%%. 3.+ 9F#+ ) "#3.* < /"#+.%%. "! 3.* +)%

3)*. *F#!.&+. .%%.# +)% A#.&&.*H54 S#*1#-5/$ #, &'$$' '* PFIX.'-.'$P4

U1.*91(0/$(;0,-#)

R. ,'*%.8A )/* '.1-% *')('%-5/$

J'* %#$ ,1 -' 7B '%-'+7'('. +'& U`'$4


21/37

bMN K J'* '* &'. '..'*7B6 -B &'. '* 1%%' -+8*1$>4 k bO

QFRI]Q]R] K S1-- 3#$ '* 3'(. B7'$ /+ ,#(>'. -1..6 -B 02*&' &'. >B 0*#4 k bO

"HTOG K F1*'%.8*'$ %#$ 3# '$ /,'*0',1-$1$> /+ #. >#,'$ 1%%' ,1( 7B,1*%' 3#$

7*/)'-5/$'(.4 k bO

H"Fi""RK J'* '* &'. ,'**'4 N'(, /+ &1*'%.8*'$ ,'. #. 3#$ 1%%' %/++'* .1( B 0(1

7B,1*%'. #, >#,'$6 %#$ -.A*'. )/* '%-'+7'( 3# #$&*' /77)#.$1$>'*4 k IRQ

i[HIH"QK Q$>'$ 0'.A&$1$> )/* 0'&*1).'$6 )1$. )/* 3#$ k bO

R]Q[[ K G#* 0'-(2.$1$>'$ -'> 0'>*2$$'W F# %#$ +#$ -' 7B 7*1$-177 1 %#7 ? k bO

I#,1>#-5/$-352('. ('>>'* 1%%' /77 .1( '$ 0'-.'+. 7*1/*1.'*1$> +'((/+ #((' .*'4 F'$ ,1-'*

3,/* &2+. &'. '* B 7*1/*1.'*' '$ #, &'('$'4 J#&&' -5')'$ -./77'. /77 +'& .#'$ 7B 52-6

3#&&' &'. 0(1.. )'1(6 -'(, /+ &'. '* (/,(1>6 -B '* &'. 2.*/(1> +#$>' .1$> -/+ '* (/,(1>4 S1

%#$ />-B -' 7B .1()'(('. +'& -Z'#.-3/7-6 bMN /> 8%/$/+1 '* >*'1.6 +'$ 1&'$.1.'.6 +/*#( />

/+&8++' ,1( %/++' 2$&'* -8%'(A-'. 3'*4

"#) 9/+# /9 +#) '#))#

R$ )8*'*(8- ,/>$ '* 7B ,'1 $'&/,'* '. 5'*$0#$'-7/*4 F'$ '* 7B ,'1 +/. V )/(% -/+ '*

02$&'. )#-. 7B -7/*'.6 -/+ %/++'* .1( B &8 ,'& -#++'$-.8.4 S1-- &2 0*2%'* '$

-7/*,'%-('*6 %#$ &2 )B &'$ .1( B -%1).' -7/*6 +'$ &'* (1>>'* &'. />-B '$ 7'*-/$6 -/+ &8*

,'& -#++'$-.8.'.4 J,# >58* &2W

F' )('-.' -,#*'* #. &' 0*2%'* -7/*,'%-('*'$ 3'*4 R. +1$&*'.#(( ,1( 3/(&' -'> 2.'$)/*6 />

1%%' &'(.# 1 &'. >*2-/++' -71(('.4

S1 3#* ./ )/*-%5'((1>' .*#&1-5/$'* )/* B ,2*&'*' *'.. /> >#(. 3'*6 -/+ '* '"*&.'9.*&.+)''/>

A%)'+.+)''4 [/$-'%,'$-'.1%% '* /77.#.. #, 2.)#(('. #, 3#$&(1$>'$6 +'$- 7(1%.'.1%% '*

/77.#.. #, 3#$&('+B.'$4

F'$ +'-. 2.0*'&.' ,'*-5/$'$ #, %/$-'%,'$-'.1%% '* ,+)%)+$#)&!.6 '(('* *>++..+)''4

J/,'&*'>'( X5@, &'$% 9.%0. 3.* =$*3%)*0.* &"! !$'&)!.#.# &$!%.+ *>++. /"# $%%. 7.#;#+.

A$#+.#54"#$ -%#( -#++'$(1>$' #(.'*$#.1,'$' 1 (A- #, 3,# -/+ -%#7'- #, $A..' ,'& 3,'*

'$%'(. #, &'+ D,'%.('>>'* )'(('--%#7'.E4 Q$$'$ $A..''.1%%'$ 3#* ,1 ./ *'.$1$>'*K

J#$&(1$>-2.1(1.#*1-+'$ k 5G) 7;# $%%+)3 9.%0. 3.* =$*3%)*0.* &"! 9)% 0) !.&+ *>++. ) 3.*

'"*'#.+. &)+,$&-"*.* 9) 7./)**.# "&& )5


22/37

T'>'(2.1(1.#*1-+'$ k 5G) 7;# $%%+)3 =$*3%. ,+ /#$ 3.* #.0.%.* &"! 3.+ 9)% 9F#. !.&+ *>++)0 1* )/* +A' 0'-%A..'(-'6 &2

%#$ )/* '%-'+7'( 1%%' %*'$%' '$ .'**/*1-. -/+ -1..'* +'& '$ 0/+0'%/&' .1( B -7*'$>' '.

(#$&4 F'. '* />-B 7*/0('+ +'& $A..''.1%%'$4 UB '. -A%'32- '* &'. )'+ 7'*-/$'* -/+

.*'$>'* /*>#$'*6 -B %/++'* &'. '$ 2$>6 )*1-% +#$$ .1( %/$.*/(( 7B -A%'32-'.4 J#$ 3#*

#((' /*>#$'$' -/+ .*'$>-6 /> $A..''.1%%'$ -1'* &'. '* >*'1. B 0*2%' 3#$ -/+ *'-'*,'&'('*4


23/37

O#(>#3) /9 90#$90#-+#-(#

[#*1 ,1( 0(1 '$ -/-1#( '$.*'7*'$8* 1 Q$&1#4 J2$ -%#( -.#*.' '$ 0'&*1). 1 Q$&1#6 -/+ >1*

32$&*',1- #, )#..1>' 1$&'*' #*0'1&-7(#--'*6 1 '. /+*B&' +'& -/-1#( '('$&1>3'.4 [#*1 3#*

)B.. +'& -'> 1$,'-./*4 F#>'$ )8* [#*1 -%#( )B 7'$>'$' #, 1$,'-./*'$6 )1$$'* 32$ 2. #. &'$

-./*' +2(.1$#-5/$#(' %2$&'$ -/+ -%#( %587' ,#*'* )*# )#0*1%%'$ )*# > '$6 3#* .*2%%'.

-'>4 S1-- [#*1 -1'* 1)*#6 %#$ 1$,'-./*'$ +'& -./* -#$$-A$(1>3'. .*'%%' -'>4 S1-- 32$ 1%%'

>58* &'.6 %#$ 32$ .# &'. /77 7B $'-.' -.A*'+8.'6 /> &' %#$ 7*8,' B )1$$' '$ #$$'$ +B.' B

>58*' &'. 7B4 J,# 08* [#*1 >58*'W U(1%.'.1%%'$ ,1( -1 #. 32$ +B )/*.'((' &'.6 '(('*- 0*2%'*

32$ '$ 7'*-/$ 1 +1&&'( /+ B /77$B '. +B(4 IA..''.1%%'$ ,1( -' 7B 3,1(%' 7/-1.1,' )8(>'*

-/+ %#$ %/++' #, B (# 7*/-5'%.'. >B -1$ >#$>4 F'. ,1( -%#7' 32$&*',1- #,

#*0'1&-7(#--'*6 /> .1(0#%'X3/(&$1$> #, 1$)/*+#-5/$ ,1( %2$$' )/*-,#*'-4 T'-7'%. '*

$8%%'(/*&'. 3/- Q++#$2'( [#$. -1$ 7(1%.'.1%%4 J/- $A..''.1%%'$ '* &'. />-B ,1%.1>6 +'$

#$&*' .1$> %#$ >B /,'* &'.4 S1 3#* '$ .*'&5' )/*+ )/* '.1%%6 -/+ 0A>>'* 7B

)/*.1&-,2*&'*1$>'*4 F'. %#(('- )/*0-.*0-.%3.%&.&.+)''4

8#45)*/ 9,)*/ 8"#)*/

1:"#/$2 -%*#

.)0$%%4) 0"# /4

-4#7#)4 +$#)424;

1:*%'4 +%*')4#

?$# @43 ":4#0"#

/4 -4#7#)4

+$#)424;

58* $B 1 )*'+.1&1> 0'.A&$1$>E /> 7(1%.'.1%%'$ D-%#(

0'3#$&(' #((' -/+ 3'(.'*E '* 1%%' /77.#.. #, )/*.1&4 [#*1 %#$ .'$%' 7B 3,/*$ 1$,'-./*'$

3#* ,L*. +/. 32$ .1&(1>'*'6 1 3'$3/(& .1( #,>58*'(-'$ 32$ -%#( .#4 [#*1 %#$ 3# '$ +/*#(-%

3/(&$1$> /+ #. &' -/+ ,1-'* 32$ *'-7'%.6 -%#( 32$ *'-7'%.'*' .1(0#%'4

"CW B L :/'1->(73/-/9*:/'1-(3 ,).*3-*$9

R$ 0'&*1).-('&'* -78* /+ '.1%% '* >/& 02.1%%4 G8$$'* &'. -'> 1 $L*1$>-(1,'.W J,# '*

,1.-'$ +'& B 3#$&(' +/*#(-%W F'. )8*-.' -78*-+B('. '* #(.)/* >'$'*'(.6 $/'$ >#$>'* '*

&'.6 $/'$ >#$>'* '* &'. 1%%'4 S1 %#$ 3# ./ )/*-%5'((1>' .1($L*+1$>'* .1( '$ #+01-5/$ /+ B

.'$%' /> 3#$&(' *'..K S1 %#$ 0'.*#%.' '.1%% /> +/*#( -/+ $/' ,1 '* '$>#-5'*. 1 7B >*2$$

#, &'*'- )*&+#,!.*+.%%. 9.#3)6 &'. %#$ ,L*' '. ,1*%'+1&&'( )/* B /77$B $/'6 -/+ 38A

)/*.5'$'-.'4 O(.'*$#.1,'* '* B ,L*' /77.#.. #, 3,# -/+ '* *'.. )/*&1 &'. 3#* .0.*9.#3)4S'*&1'$ (1>>'* 1 #%.1,1.'.'$ -'(,4 "#$ 3#* '. #*>2+'$. /+ 3,/*)/* +'$$'-%'* /77.*B*


24/37

*'&'(1> +/. 3,'*#$&*'4 "#$ %#$ -1 &'. '* 7># '>'$1$.'*'--'$4 S1-- +#$ /77)8*'* -'> )1$.6

0(1* +#$ 0'(8$$'. )/* &'.4 \58* +#$ &'. 1%%'6 0(1* +#$ -.*#))'.6 /> 2.-.8..4 "'$ $B*

*1-1%/'$ )/* B 0(1 /77>'. 0(1* )5'*$'.6 0(1* +'$$'-%'. >*B&1>4 J'* 3#* ,1 '%-'+7'('. /+

\A>'- -/+ 3#&&' '$ *1$>6 -/+ >5/*&' 3#$ 2-A$(1>6 -/+ 3#$ 0*2%.' .1( B &*'7' %/$>'$6

-(1% #. 3#$ ,1((' 0(1 %/$>'4 U(#./$ /> O*1-./.'('- 3#&&' +/.-'.$1$>'* .1( )/*&/++'$'

.1&(1>'*' 1 .'%-.'$ 3'*4 F' +'$.' #. '. 1$&1,1& %2$$' ,L*' 7B .*' 2(1%' -.#&1'*K

:4 Q$&1,1&'. '* -'(,/77.#.. /> /*1'$.'*'* -'> 2. )*# 3,# -/+ %#$ >1 -.*#)) /> 0'(8$$1$>

_4 Q$&1,1&'. '* 0(1.. %5'$. +'& 3,# -/+ )/*,'$.'- #, &'. -/+ )#+1(1'+'&('+ />

-#+)2$$-0/*>'*6 /> 7*8,'* B '..'*(',' &'..'4

?4 Q$&1,1&'. )/*-.B* 3,# -/+ '* 7*1$-171'(. -.'.. '* *'.. /> >#(. 1 /+>#$> +'((/+

+'$$'-%'*6 /> %#$ />-B 7*/.'-.'*' +/. -/-1#(' )/*,'$.$1$>'* -/+ &'. /77(','* -/+

2*1+'(1>'4 \A>'- '* 7B -.'> :4

F'$ >*'-%' .*#&1-5/$'$ )/* B *')('%.'*' /,'* +'$$'-%'*- +/*#(-%' 2.,1%(1$> %#(('-

&A&-'.1%%4 F'$ .#* )/* -'> 3,/*$ &'$ '$%'(.' 2.,1%('* &A&'*6 -/+ L*(1>3'.6 +/.6

*'..)'*&1>3'. /> ,'$$(1>3'.4 R$ 7'*-/$ -/+ '* 1 0'-1..'(-' #, &A&6 3#$&('* *'..K

:4 M.'$ B ,#%(' '(('* $8('6

_4 "'& 1$$-1%. 1 3,/*)/* &'..' '* *'..6 />

?4 M.'$ .#$%' 7B #. &'. %#$ >1 */- /> 0'(8$$1$>4

X$+*.*+ /9 (*),1(0/$

R$ 7'*-/$ >B* 1$$ 1 '$ .'(')/$%1/-% )/* B *1$>'4 F'* )1$$'* 32$ '$ >5'$>('+. +A$. 1

.'(')/$'$- *'.2*(/++'4 J2$ 72..'* &'$ 1 '>'$ (/++'6 /> >58* -'> )'*&1> +'& -#+.#('$4

Q&'. 32$ >B* 2. #, .'(')/$%1/-%'$6 %/++'* '$ )*'++'& 7'*-/$ 0/*. .1( 3'$$' /> -78*K

PM$$-%A(&6 +'$ )#$. &2 '$ +A$. 1 *'.2*(/++'$ &'* 1$$'W b'> >('+.' B .# &'$ +'& +'>

.1&(1>'*'P4 F'..' '* '. -/-1#(7-A%/(/>1-% '%-7'*1+'$.4 J#(,7#*.'$ #, &' -/+ 0(' -72*.6 0('

)A-1-% 0'*8*. 7B /,'*#*+'$6 +'$- 3#(,7#*.'$ 0(' 1%%'4 @gl #, &' -/+ 0(' 0'*8*. -,#*.'

L*(1>6 +'$- g?l #, &' -/+ 1%%' 0(' 0'*8*. >5/*&' &'.4 F'. 0(' >5/*. '. (1>$'$&'

'%-7'*1+'$.6 &'* &' +8..' '$ 23'(&1> 7'*-/$ -/+ +1-.'. '$ -.#0'( 7#71*'* *'.. )/*#$

&'+4 M.)#(('. 0(' -(1%K

1@$%+ 1@$%+ *''4

8$2) 5=2) CD E

8$2) *''4 5=2) C ED

F'$ >/&' )8('(-'$ ,'& B )1$$' '$ +A$.6 )8*'* .1( #. +#$ >1* '$ 35'(7'$&' 3B$&4 G1>$'$&'2$&'*-8%'(-'* ,1-'* &'. -#++'6 />-B $B* &'. >5'(&'* (2%.4 "#$ ,'%-('* >5'*$' 7'$>'*


25/37

+'& '$ )*'++'& $L*+' '$ Y#)m4 J'* 0(1* &'. +/.-'.$1$>'* .1( &A&-'.1%%'$4 F'* '*

3#$&(1$>'$' )/*%(#*. +'& +'$$'-%'*- %#*#%.'*4 F'. -/+ />-B +/.-1'* &A&-'.1%%'$ '* #.

3'* '* &'. 1%%' -$#%% /+ $/'$ -./*' /77>#,'4 F'*)/* %#$ &'. ,L*' )/*-.B'(1> #. +#$>'

1%%' 0'-.B* &'$ +/*#(-%' .'-.'$4

S1 3#* '$ (1-.' /,'* 3,1(%' )#%./*'* -/+ 7B,1*%'* 1$&1,1&'*- *'-7/$- 1 +/*#(-%' %*','$&'

-1.2#-5/$'*4

F2/*:*/.4%%4 0$')"#4# G*).$&@"2&0$')"#4#

H"32*)*: 5"#$%&' .):*'%*23 --%#7'*' &'%%'* '%-'+7('$' .1&(1>'*'4

S1 %#$ -' $L*+'*' 7B P#2./*1.'.P /> )/*-8%'. .1( N.#$('A "1(>*#+4 J#$ ,1((' .'-.'

+'$$'-%'*- (A&1>3'. +/. #2./*1.'.'*4 R$ &'(.#>'* -%2((' 7B)8*' '$ 7'*-/$ -/+ >5/*&'

)'1( 1 32%/++'(-'.'-.6 '('%.*1-% -5/%%6 )*# :V .1( ^V= ,/(.6 -/+ %2$$' ,L*' &8&'(1> )/*

+/..#%'*'$4 U'*-/$'$ 3#&&' 35'*.'7*/0('+'*6 /> &'(.#>'*'$ )1%% ,1.' /+ &'. )8* -.#*.'$4

J#$ -%2((' .'-.' 3,/* (A&1>' )/(% ,#* +/. #2./*1.'.-7'*-/$'$6 /> #2./*1.'.'$ -%2(('

1$-1-.'*' #. &' 3/(&. 7B4 U'*-/$'$ -/+ )1%% -5/%%'$' ,#* '$ .'-.7'*-/$ /> +/. -(2..'$ #,

,/(.'$'6 38*.' &'(.#>'*'$ 1%%' $/' (A&4 gVl #, &' ^= -/+ &'(./%6 >1%% 3'(' ,'1'$ )*# :V

.1( ^V= ,/(.4 D_g 7'*-/$'*E4 F'. 0',1-'* #. +'$$'-%'* -'..'* -1$ #(+1$$'(1>' +/*#(-%'

/,'*0',1-$1$>'* .1( -1&' $B* &' +/..#* /*&*' )*# '$ #2./*1.'.4 J'* %#$ ,1 -' 7B '%-'+7('*

1 R$*/$6 ]A-%(#$& /-,4

:/'1-(3 $&7)'1-*(#'*$9

F'. )1$$'- $/' -/+ 3'.'* !"#$%&' 3)&&"*$*&4 R%-'+7'( 7B &'. '*

X R$ -.2&'$. +'$'* #. 52%- )/* B )B >/&' %#*#%.'*'* '* >#(.6 +'$ )1$$'* )#-1.'$ .1( '%-#+'$

>5'$>('+. ,'& %/71+#-%1$'$ /> '* )*1-.'. .1( B 0*2%' &'$4

M.)#(('. %#$ ,L*' #. 7'*-/$'$ '$.'$ >58* &'.6 '(('* 1%%'4 Q &'. )8*-.' .1()'(('. +B &'

+/*#(-%' /,'*0',1-$1$>'$' )8*-. -'$%'-4 S1 3#* .*' )/*-%5'((1>' .A7'*K

!"#$%&' ?4%342 !"#$%&' ):*%4# I5"#$%&' '=2*'4#


26/37

N*% $%/#* 0*224 +, ,

3@7#4 2"4 5"#$%&' 3$%)

0"# , "++2, 0"#/4%4#

N*% ?4%&) *''4 3@7#4

2"4 5"#$%&' 3$%)

0"# , "++2,

0"#/4%4#

N*% $%/#* 27%4 54/ ,

3@7#4 2"4 5"#$%&' 3$%)

0"# , "++2, 0"#/4%4#

"/*#(-% 3'(>'$ ,1((' #(&*1 .#.. )#-1.'$4 "/*#(-% .,1('* 3#&&' ,2*&'*. &'. %#$-%5' 1 )/*3/(&

.1( .1& .1( '%-#+'$6 3,/* ,1%.1> &'$ '*6 /> 3,/* )(1$% 3#$ '* 1 )#>'.4 F'$ #+/*#(-%'

%A$1%'*'$ 3#&&' .#.. &'$ +'& '$ >#$>4

J"#$%&' *;>+#$%)&.#)*0'* '. 0'>*'7 -/+ 0*2%'- .1( B )/*%(#*' 3,# -/+ )/*'>B* $B* '$

7'*-/$ '$&'* /77 +'& B 3#$&(' 1 &1-3#*+/$1 +'& '>$' +/*#(-%' 3/(&$1$>'* />

/77)#.$1$>'*4

M4'2*''4# G)./42)42& )$2'43$23

8"#24')4%&4 $: $2&:$# N$2&'4%*34 0$36 '"2'.##$2&4 0#$ 54/&)./42)4# "3 -#.)$%4

0"#4%/#40"#:42)2*234# ):*234# 2"42 3$234# 0#45 %7&2*234# &"5*''4 4# */44%%4O P4) 4# *''4 :* &"5 :4%34# $) /4) &'$% :Q#4 &%*'

8"#24')4%&4 $: &'$/4 H$2 *''4 &$5542%*324& 54/ :"%/ "3 '#*5*2$%*)4)O !$2 07%34#

&+*%%4#43%424 ?4#

8"#24')4%&4 $: "004# P4) 4# *2342 &"5 -%*# &'$/4) $: $) @43 3@7# /4))4O

8"#/7554%&4 $:

0"#/7554#42

RQ#4#424 %$34# $%)0"# :$2&'4%*34 +#7:4#

I++44%% )*% ?7=4#4

%"@$%*)4)

!*)) $2&:$# 4# , &7#34 0"# $) @43 0,# -#$ '$#$')4#4# &, @43 '$2 3*

)*%-$'4 2"4 )*% %$2/4)

J'* -'* ,1 1 )/*3/(& .1( -.2&'$.'$ -1.. +/*#(-%' &1--/$#$-4

U/'41-*(#'*$9 1. ).*-(/4 1+%#'+

IB* +#$ )8*-. 3#* >B.. 1 )'1( *'.$1$> #, '$ +/*#(-% &1--/$#$-6 '* &'. '$%('*' B >58*' &'.

-#++' /+ 1>5'$4 IB* -5')'$ 1 `1.1C#$% 0(' -72*. 3,/*)/* &' )/*.-#..' B >1 2. -B -./*'

*1-1%#0(' (B$ .1( -1$' %2$&'*6 -# 3#$ PNB ('$>' +2-1%%'$ -71(('*6 +B &2 $-'4 S1 $-'*

)*'+&'('-P4 F'. '* &' -/+ -.A*'*+2-%%'$ -/+ -%#( 0'-.'++' /+ '$ -%#( )/*.-'..' '(('*

1%%'4 F'..' )8*'* .1( '$ $/*+#(1-'*1$> #, .,1(-/+ #&)'*&4 S1 -'* #. K "/*#(-% F1--/$#$- !

"/*#(-% I8A.#(1-'*1$>!I/*+#(1-'*1$> #, ],1(-/+ O&)'*&4


27/37

!"#$%%&' C > 7$&-3@"#D 3#$''&- ,&% /0&/ -0''&E

R1'*$' #, $/*-% $L*1$>-,1*%-/+3'. 0(1* -.#&1> +'* #%.1,'4 F'. '* &1--' -/+ >58* &'. 0'-.

1 I/*>'4 M.'$(#$&-%' >58* &'. (1.. 0'&*' '$$ 0'&*1).'* 1 $/*-%' %/$-'*$4 H))'$.(1>'

0'&*1).'* -%1(('* -'> 2. ,'& (#, (8$$-/+3'. /> ,'%-.4

R$%'( )/*'-.1((1$> /+ )/*3/(& +'((/+ 0'&*1).'* /> '1'*'K G'&'(-'$ /> &' #$-#..' -%#7'*

,'*&1'*6 /> '1'*$' )B* /,'*-%2&&'.4 F'. 3#* 1$>'$.1$> B -1 3,'+ '1'*$' '* O%.1,. '1'*-%#7

3#* 0(1.. +'* ,#$(1>'*' 1 &'. -1-.'4 G'&'*' /> #$-#..' 3#* />-B 0(1.. 0'&*1).-'1'*' -'(,4

8-*' #*#'$# 4#' 13)*.#5

R1'*-%#7 /+.#('- >5'*$' -/+ >*B&1> 1 $/*-% -#+)2$$6 /> 08*-'$ '* +/.-#.-'$ .1( &'.

>/&'4 F'. .A&'* 7B #. ,1 '* '$ 2$> 1$&2-.*1$#-5/$ +'& (#, %#71.#(#%%2+2(#-5/$ 7B

7*1,#.' 3'$&'*6 /> '. -,#%. '1'*-%#7-+1(584 98* ,#* &'. +#$>'( 7B %#71.#( 1 I/*>'6 $B '*

&'. +'* '. 7*/0('+ /+ 3,/*$ ,1 -%#( 0*2%' %#71.#('$6 1$$/,#.1,. /> ,'*&1-%#7'$&'4 S1

3#* $/' -/+ 3'.'* %#71.#(+#*%'&'.6 3,/* %#71.#('$ '* +/01( /> -8%'* -'> .1( &'

7*/-5'%.'* -/+ '* +'-. (8$$-/++'4 F'..' >58* #. ,1 )B* '$ '$A)+$%!$#'.3&3)&)A%)*6 -/+

>58* #. %/$%2**#$-'2.-#..' *'--2*-'* )1$$'* &' .1( '$3,'* .1& 0'-. +2(1> #$,'$&'(-'*4

C$ )'1+*(0/$#-- )7>/-/9* /.#' #*#'#

Q %#71.#(+#*%'&'. '* &'. 2(1%' '1'*'4 J'* 3#* ,1 '$ +#.*1-' /,'* 2(1%' .A7'*4

A$&&*:4 I')*:4

R$23&*')*34 H$+*)$%+%$&&4#4#4 F2/.&)#*4%%4

*2:4&)"#4#

H"#)&*')*34 A"#)407%@40"#:$%)4#4 8*2$2&*4%%4

#4&)#.').#4#4#4


28/37

9('-.' '1'*$' '* 2$&'* 7#--1, /> %/*.-1%.1>' '1'*'4 F' /+.#('- -/+A"#+./;%-./"#9$%+.#.6

/> '* .A71-% #%-5')/$& -/+ )/*,#(.'- #, #$&*' 0'&*1).'*4

98* ,#* &' )('-.' '1'*' '$A)+$%A%$&&.#.#.6 -/+ '%-'+7'('. )8* 1 .'%-.'$4

1)*$*&).%%. #.&+#,'+,#.#.#. '* '1'*' -/+ >B* 1$$ 1 0'&*1).'$- -.*#.'>1 /> %*','* -.A*'7(#--4

J#$ ,1( /+-.1((' '(('* -7(1..' 0'&*1).'$6 -(1% #. 3#$ %(#*'* B )B %#71.#(>',1$-.'* -/+

.1&(1>'*' ,#* -%52(.4 F1--' '* 1%%' (1%. ,'(&1> >/&.4

B*3,&+#).%%. )*9.&+"#.#6 '(('* 0'&*1).-2.,1%('*'6 >B* 1$$ 1 -.A*'. /> -.1(('* 8%/$/+1-%' %*#,6

/> .#* #%.1, &'( 1 2.)/*+1$>'$ #, 0'&*1).'$- -.*#.'>1 /> )*'+.1&4 F'. 3#* ,L*. '$ 8%.

0'.A&$1$> 1 P-3#*'3/(&'* ,#(2'P 1 &'. -1-.' 1 %#71.#(+#*%'&'. D+B( /+ B +#%-1+'*'*'

%#71.#(#,%#-.$1$> 1 #((' 0'&*1).'$'- 0'-(2.$1$>'* /> #%.1,1.'.'*E4

U7# #*#''/--#' /9 ()7'*$9(%/'4#'

Q N%#$&1$#,1# 3#* P-.#%'3/(&'* ,#(2'P -.B.. -./*.6 +'& #. #((' 1$.'*'--'3#,'*$' 3#*

1$.'*'--'* -/+ 0'&*1).'$ +B .# ,#*' 7B4 I/*>' 3#* +1$&*' #,%#-.$1$> 1 0'&*1).'$' -1$' 1

)/*3/(& .1( #$&*' ,'-.'2*/7'1-%' (#$&6 -/+ %#$ ,L*' >*2$$'. &'..'4 Q 1$.'*$#-5/$#('

%#71.#(+#*%'&'*6 -B -.B* P-3#*'3/(&'* ,#(2'P 38A.4 F'. 3#* )8*. .1( +'* #%.1,' '1'*'6 />

'1'*$' /> ('&'*$' -1$' %*#, 3#* 8%.4 F'. 3#* />-B 2.,1%('. -'> +#--'

1$)/*+#-5/$-0'&*1).'* D%/$-2('$.'*6 #$#(A.1%'*'6 #%-5'+'>('*' /-,E4 9/* B 2.,1%(' '$ $A

.A7/(/>1 /,'* '1'*-%#7 '* &'. .#.. 2.>#$>-72$%. 1 J1*-Y3+#$- 1$$&'(1$> 1 -.A*1$>-)/*+'*K

Rd1. k S/1Y' k G/A#(.A4

Rd1. '* $B* '$ 1$,'-./* )/*(#.'* '$ #%-5'6 -.*#))'- 0'&*1).'$ ,'& '$ (#,'*' +#*%'&-,'*&14

S/1Y' '* #. '1'*'$ (#* %*#, .1( 0'&*1).'$ 0(1 -A$(1>' >5'$$/+ /))'$.(1>' A.*1$>'* /> #%.1,.

-.*#.'>1+'&,1*%$1$>4 C'&*1).-('&'(-'$ )/*3/(&'* -'> .1( .1(0#%'+'(&1$>'* )*# '1'*$'6 />

+B )8(>' &'*'- 1$.'*'--'*4 G/A#(.A '* B (# 0'&*1).-('&'(-'$ 1,#*'.# 0'&*1).'$- 8%/$/+1 />

2.,1%(1$>4

K"#+./;%-./"#9$%+.#. '* '$ -./* /> ,/%-'$&' '1'*>*277'*6 /> &'. '* +#$>' )/*-%5'((1>'

*/(('*6 .*#&'*'6 )/$&6 #%-5'* /-,4

S1 3#* 7/(1.1-%' '1'*'4 F'. '* '$ (#$>-1%.1> '1'* -/+ .1(('>> -1.. '1'*-%#7 />-B #$&*'

3'$-A$ '$$ *'$ 8%/$/+1-% #,%#-.$1$>4 N.#.(1> '1'*-%#7 )#(('* 1 &'$$' %#.'>/*1'$4

U*/0('+'. +'& 7/(1.1-%' '1'*'6 '* #. -.A*1$>-)/*+'$ )8*-. /> )*'+-. 1$$'0L*'*

('&'*-%#7--.A*1$>6 -1&'$ &' /*&1$L*' %#71.#(+#*%'&-%*').'$' '* %/0('. 2.4 F'. '* &'*)/*

&' 1%%' '* (1%' (8$$-/++' -/+ 7*1,#. '1'*-%#76 2$&'*(#>. %#71.#(+#*%'&-&1-17(1$4


29/37

C*#'$#( 6*+'19 L 31>*)1- /9 3/4>#)1$(#

R1'* /> %#71.#(+1(58'$' 1 I/*>' 3#* 2.,1%('. -'> '$/*+. 1 &' -1-.' :=X:V B*'$'4 F'. '*

+A' 1 )8(>' #, #. %#71.#(+#*%'&'$' 0(' &'*'>2('*. 1 :@ #. )1$#$-8%/$/+1 3#*

%/+. .1( 38A-%/('$'4 F'. '* 1 .1(('>> (#>. 1$.'*$'..-1&'*6 &'* &2 %#$ >B 1$$ /> )1$$' #$&*'

+'& 1&m'*6 '(('* ('>>' 2. &1$' '>$'6 .1( B 35'(7' +'& '$.*'7*'$8*-%#74

2.#4 #*#' $/'(3 $Y'*$9(-*.5

C*#'(31> >< V(-/ 8&'(

S1 &'('* 0'&*1).-'1'*' 1$$ 1 )'+ >*277'*

E//.*+%)0. .).#.*'7*'-'$.'*'* -.#.'$6 )A(%'-%/++2$'* /> %/++2$'*4

K.#&"*%)0. .).#.'* 7*1,#.7'*-/$'* -/+ 3#* &1*'%.' '1'*#$&'('* 1 0'&*1).'$4

L"*&.#*'* #((' 1%%'X)1$#$-1'((' 0'&*1).'* -/+ '* *'>1-.*'*. 1 I/*>'4

1)*$*&).%%. .).#. '* 7*1,#.' $/*-%' 0#$%'*6 )/*-1%*1$>--'(-%#76 7'$-5/$-)/$& /> #$&*'

1$,'-./*'*4 F' )/*,#(.'* -/+ *'>'( #$&*'- 7'$>'*4

M+.*%$*3&'. .).#.'* #((' /*>#$1-#-5/$'* -/+ 1%%' '* *'>1-.*'*. 1 I/*>'4

I/*>' -%1(('* -'> )*# &' #$&*' (#$&'$' 1 R2*/7# ,'& -./*. -.#.(1> '1'*-%#76 /> (1.'

7'*-/$(1> '1'*-%#74 I/*>' 3#* />-B -.8*-. >5'$$/+-$1.. #, -./*' '1'*' D#. &' 3#* +A' #,

#%-5'$' 1 -'(-%#7'.E6 1 +/.-'.$1$> .1( #$&*' 7(#--'* 1 R2*/7#4

O#()#$ 1. $/'(3 $Y'*$9(-*.

[2$ '$ (1.'$ #$&'( #, $/*-%' 0'&*1).'* '* 08*-$/.'*.'4 Q :@@@ ,#* 0#*' _:V #, :?=4===

-'(-%#7'* 08*-$/.'*.4 "'$ &'. ,1-'* 1%%' 3'(' 01(&'.6 +#$>' 08*-$/.'*.' -'(-%#7'*

'1'* #$&*' -'(-%#7'*4 O, ./.#(. ::;4=== 0'&*1).'* +'& +#5/*1.'.-'1'*'6 '*

B*-/+-'.$1$>4 U'*-/$(1>' '1'*' 3#* .A71-% 0'&*1).'* *2$&. $L*1$>'* -/+ -58+#.6 3#$&'(6

-%/>j.*'6 %#)m'*6 )*1-8*'* /> 3B$&,'*%-0'&*1).'*4 F' '* $'-.'$ ./.#(. )*#,L*'$&' 1 /(5' />

>#--$L*1$>'$4 F'. '* />-B .A71-% %(A$>'* #, '1'*'6 &' )('-.' 7'*-/$(1>' '1'*$' '* 1 I/*&X

I/*>'6 H77(#$& /> J'&+#*%6 +'$- 2.'$(#$&-%' '1'*' '* .A71-% 1 H-(/4


30/37

H1$ #*#'$# ()/-# >< -#+#'$#5

7$&-%B#& 6 )#$/*&@"2

6 4%%4# $:&4)2*23 $: #,:$#4#

G)$)426 -72/4#

R1'*$' %#$ .# 3,1(%'$ */((' 3'* -/+ &' ,1(4 "'$ 1 7*#%-1- ,1( &'. ,L*' )/*-%5'(('*4 "#$

)/*,'$.'* -.#.'$ /77.*B* -/+ '$ 7/(1.1-% '1'*4

2.1 6#()'$.7*/0('+'. 0(' 0'-%*','. #, C'*(' /> "'#$- 1 :@?_4 F' ,#* /77.#.. #,

1$.'*'--'%/$)(1%.'$ -/+ -%5'* $B* '1'*$' 1%%' ('$>*' ('&'* 0'&*1).'$ &'$ '1'*6 /> ('&'*'$

1%%' 3#* '1'*1$.'*'--'* 1 0'&*1).'$ 3#$ ('&'*4 G'&'*'$ 0(1* '$ #>'$. )/* '1'*'$4

N'7'*#-5/$'$ )8*'* .1( #. &'. '* )#*' )/* #. ('&'*'$ %#$ )/*)8(>' -1$' 7'*-/$(1>' 1$.'*'--'*

1-.'&'$)/* '1'*'$- #,%#-.$1$>4 F'..' 7*/0('+'. )/*-.'*%'- $B* #%-5'$' -7(1..'- /77 7B

+#$>' '1'*'6 /> #((' ,1( #. ('&'(-'$ -%#( 0(1 -.A*.4

2./'+1$ 31$ >'/6-#4#) -&(#(5

]/ -.*#.'>1'*6 *'&2-'*' 1$.'*'--'%/$)(1%.'$6 '(('* *'&2-'*'* >*#.1-7#--#-5'*7*/0('+'.

D+#$>' '1'*'6 #((' 8$-%'* ('&'(-'$ -%#( 0(1 -.A*. E4 S'& B )/* '%-'+7'( .1(&'(' 0/$2-'* .1(

('&'*' D-/+ /7-5/$'*E6 >B* 1$.'*'--'$ .1( '1'*'$ /> ('&'*'$ 0'&*' -#++'$4 F'..' '*

-,L*. 2.0*'&. 1 MNO4

\*#.1-7#--#-5'*7*/0('+'. %#$ *'&2-'*'- ,'& #. +1$/*1.'.-#%-5/$L*'* '$>#-5'*'* -'> 1


31/37

-.A*1$>'$ #, -'(-%#7'. 7B (1.' *'--2*-%*','$&' +B.'*4 R%-'+7'( '* -.'++'>1,$1$> 7B

>'$'*#()/*-#+(1$>'*6 )/* '%-'+7'(4 F'. %#$ />-B *'&2-'*'- ,'& #. &'. 0(1* +1$&*'

+1$/*1.'.-'1'*'4

"A$&1>3'.'$' %#$ />-B *'&2-'*' #>'$.7*/0('+'.4 F' %#$ ('>>' *'..' )/* '))'%.1,

%/$%2**#$-' 1 #((' +#*%'&'*4 F# %#$ ('&'*$' &1-17(1$'*'- .1( B /77.*' 1 '1'*$'- 1$.'*'--'

>5'$$/+ %/$%2**#$-' 1 .*' )/*-%5'((1>' .A7'* +#*%'&'*K

K#"3,'+!$#'.3.+ D S1-'* -,#% (8$$-/+3'. 1 -'(-%#7'*4 n..'*-.' %/$-'%,'$- '* %/$%2*-4

C.3.#!$#'.3.+ k G'&'*'$ +B ,1-' >/&' *'-2(.#.'* )/* B ,1-' #. 3#$ '* >/&6 )/* -'(-%#7'.

/> #$&*' )*'+.1&1>' 5/00'*

N.%&'$A&!$#'.3.+k C1&*#* .1( #. -'(-%#7'* -/+ '* &B*(1> &*','.6 +1-.'* +#*%'&-,'*&14

98*'* .1( #. &'. '* ,#$-%'(1>'*' B 0A>>' 1+7'*1'.6 /> %#$ 8%' -#$$-A$(1>3'. )/* -#(> )*#

'1'*$' -1$ -1&'4

F'-./ 0'&*' +#*%'&'*6 &'-./ +1$&*' 0'3/, '* &'. )/* #%.1, -.A*1$> )*# '1'*$' -1$ -1&'4

"#$ )/*,'$.'* #. 0'&*1).'* -/+ '* ('&'*-%#7--.A*.' )/*'.*'%%'* ,'%-. )/*#$ (8$$-/+3'.

C*#'9',>>#' /9 -&$$(/4;#)

"#$ )/*,'$.'* #. '1'*-%#7--.A*.' -'(-%#7'* '* +'* (8$$-/++' '$ ('&'*-.A*.' /))'$.(1>'

0'&*1).'*4 "#$ .*/* &'. '* '$ -#++'$3'$> +'((/+ ,'%-. /> (8$$-/+3'.6 -1&'$ &'. %#$

*'1$,'-.'*'- 1 )/*-%$1$> /> 2.,1%(1$>4 "#$ )/*,'$.'* />-B #. '1'*-.A*.' 0'&*1).'* 3#*

-.8**' /+-'.$1$> /> ,'%-. '$$ /))'$.(1>' '1&'4

H/$3-,(0/$#'

R1'*-%#7 3#* )B.. '$ -.8**' 8%'$&' 0'.A&$1$> 1 &' -'$'*' B*'$'4 F' 3#* 0(1.. +'* #%.1,'6

,'& #. )1$#$-1'((' 1$,'-./*'* 3#* 0','>'. -'> +/. #%.1, '1'*-.A*1$>6 /> #. 1$&2-.*1'(('

'1'*' '* 1 ,'%-.4

9/* #. $L*1$>-(1,'. -%#( ,L*' &A$#+1-%6 $A-%#7'$&' /> '))'%.1,.6 %*','- &'. 2(1%' .A7'*

'1'*'4 F'*)/* '* &'. 0'3/, )/* +#$>' .A7'*6 /> &'. )1$$'- 1%%' '$ 1&''((4

U'*-/$'1&' 0'&*1).'* '* &' +'-. (8$$-/++' 1 I/*>'6 /> &' 3#* 38A ,'%-.4 M.'$(#$&-%'

0'&*1).'* (1>>'* $/%-B (1%. +'& $/*-%' %/$-'*$4 H))'$.(1>' 0'&*1).'* 3#* (#, ,'%-. />

(8$$-/+3'.4 F'. .*/* +#$ '* 7B >*2$$ #, &'. '* (1.'$ -#++'$%/0(1$> +'& *1-1%/6 1$>'$

-.B* #$-,#*(1> )/* 8%/$/+1-% .#7 1 &1--'4


32/37

!"#$%%&' FG > H03I *2$$(#>'. )/* 8%/$/+1-% .1(7#-$1$>

0(' -%#7.4 NY32+7'.'* (2*.' 7B 3,/*$ 5'*$0#$'$ 0(' 2.,1%('. -(1% #. &'$ '*-.#..'. 3'-.

/> %5'**' D1$$/,#-5/$'*E4

1"# 3.+ $*3#. 9$# NO=,!A.+.#/77.#.. #, '$.*'7*'$8*'$'6 -/+ 1$.*/&2-'*.' $A3'.'*4 F'

,#* #$$'*('&'-6 /> ,1((' >58*' $A' .1$>4 IA' 8%/$/+1-%' (8-$1$>'* ,1-.' -'> B ,L*'

1$$.'%.-0*1$>'$&' ,1-- &' >1%% 0*#6 +'$ &'. %#$ />-B >B #$&*' ,'1'$ D>58* -/+ *'>'(

&'.E41"# 3.+ +#.3-.,#* 3#$ /77.#.. #, #. %*1-'* 3#&&' '$ 1$.'>*'*. )2$%-5/$ 1 8%/$/+1'$4 Q

%*1-'.1&'* '* &'. +#$>'( 7B 1$,'-.'*1$>-,1((1>3'.4 F' -/+ 3#* 7'$>'* ,1( 1%%' 0*2%' &'.4

"'$ &'. '* 1 %*1-'* &'. '* +2(1> )/* 1$$/,#-5/$ /> $A.'$%$1$>4 NY32+7'.'* -B )/* -'> #.

'$.*'7*'$8*'$' /77.*B&&' 1 -,'*+'*6 /> &'. ,#* &'$ 8%.' #%.1,1.'.'$ -/+ 1 7'*1/&'$

)/*2. 3#&&' -%#7. 8%/$/+1-% 38A%/$52$%.2*4 Q &'$$' 38A%/$52$%.2*'$ ,#* &'. /77-.B..

7*'-- 1 8%/$/+1'$6 -/+ 3#&&' >'$'*'*. 0(#$. #$$'. *'$.'/77>#$> /> %#+7 /+

*'--2*-'*6 &' $A' /> &' >#+(' '$.*'7*'$8*'$' 3#&&' -(B-- /+ 7(#--'$ +'& &'. >#+('6 />2. #, &'$$' %#+7'$ %/+ &'$ 8%/$/+1-%' &'7*'-5/$'$4

=)16*-*)#) /9 #$+'*$9 L ,-*3# )*-$Y'4*$9(4 '..'*-78*-'(--1&'$4 F'. '* &'*)/* '$&*1$>'* 1 &' *'(#.1,' 7*1-'$' -/+

/77-.B* 1 %/$%2**#$-'$6 '* &' -/+ -'$.*#(. -'.. 0','>'* /> %//*&1$'*'* 8%/$/+1'$4

U*/&2-'$.'* (#>'* +'* ,'& -./* '..'*-78*-'(6 /> $A' 7*8,'* B %/$%2**'*'* /+ &' >#+('3#* 38A )/*.5'$'-.'4 i%/$/+1'$ -.A*'- #, '$ 2-A$(1> 3B$&6 +#*%'&'.4 9/*2.-'.$1$>'* )/*


33/37

&'..' '* #. &'. )1$$'- 3#*+/$1X /> (1%','%.-.1(-.#$&'* 1 8%/$/+1 /> -#+)2$$4 "#$ *'>$'*

/>-B +'& #. &' 8%/$/+1-%' #%.8*'$' 3#* .1(>#$> .1( *'(',#$. 1$)/*+#-5/$4 R$.*'7*'$8*'$

&'*1+/.6 3#* 1%%' )2((%/++'$ 1$)/*+#-5/$-)(A.6 &' 3#* /).' 2$1% 1$)/*+#-5/$6 '(('* ./(%'*

1$)/*+#-5/$'$ #$$'*('&'-4

F'. '* ,#$-%'(1> B #$.# #. 8%/$/+1-%' #%.8*'* 3'(' .1&'$ -.B* /,'*)/* (1%'#*.'&'

,#(>-1.2#-5/$'*4 N+#% /> 0'3#> '$&*'* -'> 3'(' .1&'$6 -/+ )/* '%-'+7'( #. .1$> >B* #,

+/.'$4 "#$ +B .1(7#--' -'> .1( +#*%'&'. 3'(' .1&'$4 O, -(1%' >*2$$'* %#$ ,1 0(1 -%'7.1-%'

B -' 7B +'$$'-%'* -/+ 8%/$/+1-% +#%-1+'*'$&'4 F'. %#$ ,L*' 7B >*2$$ #, &' 3#*

#$&*' ,'*&1'* '$$ 0#*' &'. 8%/$/+1-%'4

UB '$ #$$'$ -1&'6 -B %#$ &'. ,L*' )/*$2).1> B #$.# #. &'. )1$$'- .1&'* +'& .1($L*+'.

(1%','%-..1(-.#$&4 b/-'73 NY32+7'.'* -1'* #. &'..' %#$ ,L*' $B* +#$ '* 1 -.#01('

/77>#$>-.1&'* D'..'* %*1-'*E4 NY32+7'.'* #%-'7.'*.' .'-'$' /+ #. &'. '*

(1%','%.-.1(-.#$&'* 1 8%/$/+1'$4

X$$/.1(0/$#'I #$)'#>'#$&'#' /9 3'#1)*. &+#-#99#-(#

Q NY32+7'.'*- .'/*'.1-%' 0A>>,'*%6 '* &'. ,1%.1> B -%1((' +'((/+ 8%/$/+1-% ,'%-.6 />

0#,**%$0.+ )/* 8%/$/+1-% ,'%-.4 F'. '* 1%%' &' >/&' .1&'$' -/+ -%#7'* &' $A' .'%$1-%'

'(('* /*>#$1-#./*1-%' (8-$1$>'$'4 F'. ,#* 1%%' >/&' .1&'* -/+ -.#*.'. Q[] )/* '%-'+7'(4

R. %5'*$'72$%. 1 .'/*1'$ 3#$-6 '* #. -%1).$1$>'* 1 8%/$/+1-%' -A%(2-'* -%A(&'- #. '$

0'-.'+. %2$$-%#76 0(1* .#.. 1 %/++'*-1'(( 0*2% D1$$/,#-5/$'*E4

Q 9(B%(A7# '* T'/&/* 9'(>'$ /77)1$$'*'$6 C'$ T'&1%% 9A 9#-#$ D/(5'-5'1%'$E '*

'$.*'7*'$8*'$6 /> $B* &' 3#* -#.. /77)1$$'(-'$ 1 >#$>6 #. &'. '* '$ 1$$/,#-5/$4

Q( ]'+7/ \1>#$.' '* '$ 1$%*'+'$.'(( 1$$/,#-5/$4 F'. )1$$'- '$ #$$'$ .A7'6 #$3)'$%

)**"9$&-"*6 &'. '* 1$$/,#-5/$'* -/+ 0#-'*'- 7B 3'(. $A .'%$/(/>14 F# '* &'. .A71-% -$#%%

/+ '#.$+)9 ;3.%.00.%&.6 5'*$0#$'$ '*-.#..'* 3'-. /> %5'**' )/* '%-'+7'(4 F'..' '* +'& B

('>>' >*2$$(#>'. )/* $A' 8%/$/+1-%' -A%(2-'*6 +'$.' NY32+7'.'*4 IB* 01('$ 0(' )8*-.

/77)2$$'.6 ,#* &'. '$ #$3)'$% )**"9$&-"*4 N1&'$ Q( ]'+7/ \1>#$.' 1%%' ,#* $/' $A..6 +'$

0#*' '$ )/*0'&*1$>6 ,#* &'. '$ )*'#.!.*+.%% )**"9$&-"*4 S1 %#$ &'(' '%-'+7'('. +'& Q(

]'+7/ \1>#$.' /77 1 .*' &'('*6 )8*-. &'. '* &'. /77)1$$'(-'$6 -B '* &'. '$.*'7*'$8*'$

-/+ -%#7'* 1$$/,#-5/$'$6 -B '* &'. '..'*#71$>'$4 R..'*#71$> -%5'* /).' 1 /77>#$>-.1&'*6

/> -%#7'* 8%/$/+1-% ,'%-.4

2./'+1$ .*'3#' 3'*(#$#5


34/37

Q NY32+7'.'*- .'/*1 '* 1$$/,#.8*'$' %#(%2('*'$&' ,1-5/$L*'*4 F' 3#* %/$-'7. /+ $A'

7*/&2%..A7'*6 $A' +#*%'&'*6 $A' .'%$/(/>1'* '(('* $A' /*>#$1-#-5/$-+'./&'*4 U*/)1.. '*

'$ &*1,%*#).6 /> &,A.#A#"/)++6 '* $/' '$.*'7*'$8*'$' %#$ /77$B6 -1&'$ &' '* )8*-. 2.' +'&

$/' D38A 7*1-E4

B "AA0$*0&/$&.#'* %587'%*#).'$ 8%'$&'6 /> /7.1+1-+'$ '* -./*4 F'$ 8%/$/+1-%'

38A%/$52$%.2*'$ )B* '. (8).6 $B* '$.*'7*'$8*'* /77.*'* +'& $A' (8-$1$>'*4 F'. 0(1* '$

P3'.P 8%/$/+16 -/+ ,/%-'*6 /> &'. -.*'0'- '..'* 7*/)1..4 ]1( -(2.. 0(1* #%.1,1.'.'$ )/* 38A6

'..'*-78*-'('$ 0(1* +1$&*' '$$ .1(02&'.6 /> &'. 0(1* '$ &'7*'-5/$4 J'* %/++'* '. #,

b/-'73 NY32+7'.'*- 3/,'&7/'$>K R$ -(1% &'7*'-5/$ %#$ ,L*' '$ )/*&'( )/* -#+)2$$'.4

[*1-'$ )5'*$'* &' 8%/$/+1-% &B*(1>' 0'&*1).'$'6 ('>>'* >*2$$(#>'. )/* '$ $A ,'%-.)#-' )/*

'))'%.1,' 0'&*1).'*4

F'. '* ./ >*2$$'* .1( #. %*1-'* 3#* '$ 7/-1.1, 0'.A&$1$> 7B (#$> -1%.4

1"# 3.+ /;#&+.'* &'. 0'&*' 7(#-- 1 &'$ )A-1-%' 8%/$/+1'$4 F'. '* ./++' )#0*1%%'* )/*

'%-'+7'(6 -/+ >58* #. &'. '* */+ )/* )/*0'&*1$>'*6 -/+ '$.*'7*'$8*'$' )1$$'* >5'$$/+

-1$' 1$$/,#-5/$'*4 "#$ %#$ .# R(%'+ D7*/&2-'$. #, +'.#((E -/+ '%-'+7'(4 F' 3/(&. 7B B

>B 1 %/$%2*- 7B :@@=X.#(('.4 F# )1%% &' '$ $A -5')6 -/+ 3'$.'. /77 -'(-%#7'.4 J#$ )8*.' 1$$

7*1$-177'* -/+ 5#7#$-%' -'(-%#7 3#&&'4 [*1-'$ ># 3'* #$('&$1$>'$ )/* )/*$8A'(-'6 />

3#$ /*&$'. &'. +'& +'* #$-,#* 7B #$-#..'6 /> +1$&*' ('&'(-'4

@.* $*3#. 0#,**.*'* #. #&>#$>'$ .1( %#71.#( 0(1* #$$'*('&'-4 F'. '* -'(,)8(>'(1> +1$&*'

%#71.#( .1( -.'&'4 IB* +2(1>3'.'* )/* 1$$/,#-5/$ %/++'* 1$$6 7'%'* &' +/. $A' (8-$1$>'*4

Q +/.-'.$1$> .1( .*#&1-5/$'((' 1$,'-.'*1$>'*6 -/+ 3#* 0(1.. 2-1%*' 1 %*1-'.1&'$ D)/*

'%-'+7'( '1'$&/+E6 ,1( &' ,1-' -'> -/+ -1%*' +'& 38A #,%#-.$1$>4

NY32+7'.'*- .'/*1'* /+ '$.*'7*'$8*'$6 1$$/,#-5/$'* /> 8%/$/+1-%' -A%(2-'* 3'$>'* 1

-#++'$ 1 '.. -A-.'+4 F'. '* 1&'$.1-% +'& &'$ $AX%(#--1-%' 8%/$/+1'$- (1%','%.-X-A-.'+

D'..'*-78*-'( /> .1(02& 0#(#$-'*'* 3,'*#$&*'E

Z=Q;,4>#)#' BZ

Q 0/%'$ P`#71.#(1-+6 N/Y1#(1-+ #$& F'+/Y*#YAP6 0*A.'* 3#$ +'& -1$ '>'$

'$.*'7*'$8*.'/*14 J#$ ./% +'& )*'+,'%-.'$ #, -./*0'&*1).'$ 1 #$#(A-'$6 /> /77)#..'. #.

&' %(#*'* B 1$-.1.2-5/$#(1-'*' 1$$/,#-5/$'$' 1 8%/$/+1'$4 R$.*'7*'$8*'$' ,#* 1%%' -B

$8&,'$&1>' ('$>*'4 F'. ,#* $B ,#$(1> #. #$-#..' &*', +'& 1$$/,#-5/$6 /> &' -./*'


35/37

0'&*1).'$' 3#&&' %#71.#(4 J#$ +'$.' )/*.-#.. #. %*1-'$' )2$>'*.'6 /> ,1((' 3# 7/-1.1,

-.A*1$> 1 8%/$/+1'$ 1 .1(('>>4

[#9#$ .*+#'#

NY32+7'.'* -B 7B 1$$/,#-5/$'$ -/+ '$ -'$.*#( &'( #,;'"*"!).*4 F'. ,#* &'..' -/+

-%#7.' 8%/$/+1-% ,'%-.6 /> $A.. (1, 1 8%/$/+1'$4 J#$ ,#* 1%%' /77.#.. #, /77)1$$'(-'*6

+'$ '$.*'7*'$8*'$4 "'$ 3#&&' NY32+7'.'* *'.. $B* 3#$ #- #. &'. ,#* '$.*'7*'$8*'$'

-/+ -%#7.' 1$$/,#-5/$'*W S1 3#* %5'$.' $#,$ -/+ C1(( \#.'-6 +'$ &'. '* />-B +#$>' .1$>

-/+ 3#* -%5'&&6 -/+ 1%%' %#$ $#,$>1- .1( 7'*-/$'*4 NY32+7'.'* _ -.B* -.'*%'*' 1 > '$

&'$ )8*-.' .'/*1'$ /+ '$.*'7*'$8*'$4

X$$/.1(0/$((7()#4#'

N(1%' &'('* #, 8%/$/+1'$ -/+ *'>'(+'--1> 7*/&2-'*'* 1$$/,#-5/$'*6 %#(('* ,1 )/*

1$$/,#-5/$--A-.'+'*4 C'&*1).'$ 3#* 3'* '$ -'(,-%*','$ 7(#--4 "'$ &'. -%5'* />-B +'((/+

0'&*1).'* /> /+>1,'(-'*4 F'. '* $B* &1--' )/*01$&'(-'$' 0(1* 7'*+#$'$.'6 #. ,1 -$#%%'*

/+ )*&+)+,&-"*$%)&.#)*04 R%-'+7('* '* 0'&*1).'* -/+ 3#* %/$.#%.'* 3/- $L*(1>>'$&'

-%/('* /-,4 S1 %#$ />-B %#((' &'. &>&+.!.# /"# )**"9$&-"*4 "1(58'$' %#$ />-B ,L*' )/*

/%.'&)7.% &A.&)$%)&.#)*04 "'$ &'$ '$' .1$>'$ .*'$>'* 1%%' ,L*' &'$ #$&*' D&'. '* ./

)/*-%5'((1>' .1$>E4 B**"9$&-"*&&>&+.!%#$ ,L*' -#+-71(( +'((/+ 0'&*1).'*6

)/*-%$1$>-1$-.1.2-5/$'*6 +A$&1>3'.'* /-, -7*'&. /,'* )('*' (#$&4 F# IAY/+'& -(/

1>5'$$/+ +'& $A' 7*/&2%.'*6 3#&&' &' +#--' %/$.#%.'* -7*'&. /,'* )('*' (#$&4 F# 0(1*

&'. '. 1$$/,#-5/$--A-.'+6 /> 1%%' '. +1(58 )/* )('%-10'( -7'-1#(1-'*1$>6 #, ./ >*2$$'*4 F'.

,#* 1%%' '. .'.. >'/>*#)1-% +1(586 /> )('*' #, -#+#*0'1&-0'&*1).'$' ,#* -./*'4 J'* ,#* &'.

/>-B 1%%' '$ '$.*'7*'$8*6 &'. ,#* -#+-71(( +'((/+ )('*' 7'*-/$'*4 H77)1$$'(-'$ 1 &'..'

+1(58'. )8*.' .1( +#$>' 1$$/,#-5/$'*4 IB* ,1 -$#%%'* /+ '. 1$$/,#-5/$--A-.'+6 -$#%%'*

,1 /+ '. +1(58 -/+ >#$-%' -A-.'+#.1-% (#$-'*'* $A' 7*/&2%.'*4 N1(1Y/$ S#(('A 1 MNO '* '.

+1(58 )/* )('%-10'( -7'-1#(1-'*1$> /> 1$$/,#-5/$--A-.'+4 F'. '* 1 &'. -1-.' 0(1.. )/%2- 7B B

1&'$.1)1-'*' -(1%' +1(58'*4 "1Y3#'( 7/*.'* '* '$ -/+ ,#* /77.#.. #, &'..'6 /> %#(.' -(1%'

+1(58'* )/* %(A$>'* DY(2-.'*-E4 J#$ ,#* /77.#.. #, #. &'. '%-1-.'*'* %/$%2**#$-')/*3/(& 1

&1--' (/%#(+1(58'$'4 U/*.'* -$#%%'* /+ (/%#(j$#-5/$#( *1,#(1-'*1$>6 /+ (/%#(' '(('*

$#-5/$#(' %/+7'.'$.' %2$&'*6 -/+ 7B,1*%'* 0'&*1).'$'4 "#$ -'* 7B 3,/*$ P&'$

%/+7'.'$.' %2$&'$P6 -/+ -.1(('* %*#, .1( 0'&*1).'$ /+ 3,# -(#>- 7*/&2%. &' ,1( 3#4 N1 #.

%2$&'$ '* '. 2$1,'*-1.'. 1 `#(1)/*$1#6 -/+ (1>>'* (#$>. )*'++' 1 2.,1%(1$>'$ #,


36/37

.#.'%$/(/>1'$6 ,1( 3# U`X'$ (','*. #, '$ 0'&*1). 1 N1(1Y/$ S#(('A4 F# )8*'* &'..' .1( #.

+#$ (#>'. '. 7*/&2%. -/+ %#$ -'(>'- #$&*' -.'&'* 1 ,'*&'$4 F'. '* 3'(' .1&'$ -$#%% /+

'. ,'%-'(-71((6 &' -.8..'* 3,'*#$&*' /77 ,'& B >1 3,'*#$&*' -71--%/+7'.#$-'4

UB >*2$$ #, &1--' 1$$/,#-5/$--A-.'+'$'6 3#* &'. 0(1.. )/*-8%. B -%#7' $A' -(1%' +1(58'*4

N.#.'$ 7*8,'* B -#.-' 7B 9/M4 "#$ -#.-'* 7B $L*1$>-7#*%'* *2$&. /+%*1$> DN/+ )/*

'%-'+7'( 7B 9/*2-6 N8*(#$&-7#*%'$E4

\/(#>; =Q;,4>#)#' /9 )#/'*#$# /4 Z-1$9# 6&-9#'Z

J,1- ,1 -'* 7B &'$ 8%/$/+1-%' 2.,1%(1$>'$ /,'* )('*' 32$&*' B*6 %#$ &'. #*>2+'$.'*'-

)/* #. &'$ 3#* )/*'>B.. 1 (#$>' 08(>'0','>'(-'*4 H77#&>B'$&' 08(>'* 3#* 0(1.. #,(8-. #,

$'&>B'$&' 08(>'*4 F' 8%/$/+1-%' %*1-'$' '* $'&>B'$&'6 /> &'$ -.'*%' ,'%-.'$

'..'* %*1-'$'6 '* &' /77>B'$&'4 F'. '* '$ ,'*-5/$ #, P08(>'.'/*1'$P6 ,1 -%#( -' (1..

$L*+'*' 7B 6 /> &'. '* .'/*1'$ /+ +.'*"P;'"*"!)&'. A$#$3)0!.#4

S#3$/]&3/$/4*(3# >1'1+*94#'

R. #$$'. /*& )/* .'%$/X8%/$/+1-%' 7#*#&1>+'* '* 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$'*4 F'. -/+

(1>>'* 1 0'>*'7'. 7#*#&1>+' '* #. $/' '* &/+1$'*'$&'6 -/+ 1 &'..' .1()'(('. 8%/$/+1'$4

F'. #. &'. '* -$#%% /+ 31-./*1-%' P.'%$/X8%/$/+1-%'P 7#*#&1>+'*6 0'.A* #. 8%/$/+1'$

/*>#$1-'*'- )/*-%5'((1> 7B )/*-%5'((1> .1&4 M$&'* &'$ )8*-.' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$ ,/%-.'

)#0*1%%'* )*'+ -/+ $/' $A..4 F'$ #$&*' 1$&2-.*1'((' *',/(2-5/$6 3#$&('. )/* '%-'+7'(

/+ -./*0'&*1).'$4 IB '* &'. )/* '%-'+7'( )/%2- 7B .5'$'-.'-'%./*'$6 +'$- 7B :@== .#(('.

)(A..'. 7*1+L*$L*1$>'$' -'> .1( 1$&2-.*1'$ D)*# 5/*&0*2%E4 J/,'&7/'$>'* 3'* '* #. 1 3,'*

'$%'(. 7'*1/&' '* &'. 3'(. 0'-.'+.' $L*1$>'*6 *'--2*-'*6 7*/&2%.'*6

/*>#$1-#-5/$-7*1$-177'* /> .'$%'+B.'* -/+ &/+1$'*'*4 J,/*$ -%1).'* -(1%' .'%$/X

8%/$/+1-%' 7#*#&1>+'*W F'. '* )1*' )/*-%5'((1>' )/*%(#*1$>'*4

@.* =)&+"#)&'. /"#'%$#)*0.* "#$ %#$ -' 7B &'$ )8*-.' /> #$&*' 1$&

Documents

Sammendrag i Bedriften - HIS3410