-
SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH 2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA
90810 | Office #: (562) 424-9051
Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach,
CA 90810 st luc ypar ish.org | [email protected]
TEMPORARY MASS SCHEDULE SUNDAY ENGLISH — 8:00 am, 9:30 am, 11:15
am SPANISH — 6:30 am, 1:00 pm
DAILY MASS (MON-FRI) — 7:30 am only
Per CDC Guidel ines , St . Luc y has a maximum occupanc y of 90
attendees on a
f i r s t come, f i r s t ser ve bas is . Ever yone in
attendance must wear a f ace mask.
-
Vis i t our website to v iew cur rent or previous bul let ins
& most up to date infor mation at: www.st lucypar ish.org
14th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page
2
FINANCIAL BLESSINGS JUNE 22ND - JUNE 28, 2020
Thank you for your prayerful giving!
WEEKLY DONATION $4,473.00
PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday - Friday 9:00 AM - 5:00 PM
Saturday - Sunday CLOSED
PARISH PHONE DIRECTORY
PARISH RECTORY/ RECTORIA PARROQUIAL (562) 424-9051
PARISH RECTORY FAX/ FAX RECTORIA PARROQUIAL (562) 988-0376
RCIA (562) 673-3485
RICA (562) 243-2382
PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) 997-0511
Help us reach our 2020 goal!
Par ish Goal : $43 ,168 .00
P ledges Made: $27,581.00
Amount Paid: $20,642.03
Under Goal : $22 ,525 .97
M I S S I O N S T A T E M E N T We the people of St. Lucy
multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts,
talents and abilities
through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a
means of welcoming and reaching out to all in need, bringing all to
more abundant life in the Lord.
Tayong mga mananampalataya sa parokya ng Santa Lucia, isang
pamayanan binubuo ng maraming kultura, ay tinatawagan ng Panginoon
na ibahagi ang ating mga biyaya, talino, at kakayahan. Sa
pamamagitan ng sama-samang panalangin, pagsamba, paghahasik ng
karunungan at paglahok sa mabubuting gawain bilang
paraan nang pagtanggap at bukas-palad na pagtulong sa ating
kapwang nangangailangan ay matamo nating lahat ang masaganang buhay
sa Panginoon.
Administrator: Fr. Budi Wardhana Assistant Pastor: Fr. Joseph Vu
Resident: Fr. Thaddeus Agbasonu Emeritus Pastor: Fr. John Quy Tran
Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, Joseph Thien & Hanh
Pham Administrative Assistant: Clara Verdin St. Lucy Outreach
Center: Clara Verdin Director of Religious Education: Santa Rivera
Director of Adult Education: Lyn Garcia School Principal: Ms.
Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez Bookkeeper:
Estelita Celis Bulletin Editor: Marlene Guzman
PARISH DIRECTORY
-
14th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 5, 2020 Page 3
Most Reverend José H. Gomez Archbishop of Los Angeles
Holy Virgin of Guadalupe,
Queen of the Angels and Mother of the Americas. We fly to you
today as your beloved children. We ask you to intercede for us with
your Son,
as you did at the wedding in Cana. Pray for us, loving
Mother,
and gain for our nation and world, and for all our families and
loved ones,
the protection of your holy angels, that we may be spared the
worst of this illness.
For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of
healing
and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and
fearful,
wipe away their tears and help them to trust. In this time of
trial and testing,
teach all of us in the Church to love one another and to be
patient and kind.
Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our
hearts.
We come to you with confidence, knowing that you truly are our
compassionate mother,
health of the sick and cause of our joy. Shelter us under the
mantle of your protection,
keep us in the embrace of your arms, help us always to know the
love of your Son, Jesus.
Amen.
A WORD OF GRATITUDE
To all our parishioners who have made a strong,
united effort to follow St. Lucy’s re-opening protocols.
Your dedication and support have been tremendous and
have, hopefully, kept the virus at bay. We pray that in time a
vaccine will be developed so
that our community gatherings may once again take place in
the usual manner.
In the meantime, thank you for your cooperation!
-
14th Sunday in Ordinary Time LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page
4 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimocuarto Domingo
del Tiempo Ordinario Lunes: Santa María Goretti Jueves: San Agustín
Zhao Rong y compañeros Sábado: San Benito
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Nuestro Salvador es un
pacificador que reina hasta los confines de la tierra (Zacarías
9:9-10). Salmo — Siempre bendeciré tu nombre, mi rey y mi Dios
(Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Si por el Espíritu matan las
obras de la carne, vivirán en el Espíritu de Dios (Romanos 8: 9,
11-13). Evangelio — Vengan a mí los que se sientan cargados y
agobiados, porque yo los aliviaré (Mateo 11:25-30). Salmo
responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970,
Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos
reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22;
Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115
(114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105
(104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8e-9; Sal 80 (79):2ac, 3b,
15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14,
17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23
[1-9]
COMPARTE LA CARGA “Vengan a mí, todos los que están fatigados y
agobiados por la carga, y yo los aliviaré” (Mateo 11:28). Esta
palabras de nues-tro Salvador son un gran contraste con el previo
capítulo del mismo Evangelio, cuando nos dice que si no cargamos
nuestra propia cruz, no somos dignos de Cristo. Relacionar estos
dos mensajes puede ayudarnos en nuestro camino de fe. Ser seguidor
de Cristo ciertamente significa que debemos abrazar la cruz, en su
misterio que es sufrimiento y triunfo a la vez. Es algo que no
necesitamos hacer solos, ya que la carga suele ser demasiado pesada
para llevarla sin ayuda. ¿A quién volcarnos entonces? Podemos
volcarnos al Cuerpo de Cristo, a la comunidad de dis-cípulos
reunidos para el culto. Cuando sintamos que la carga es demasiado
pesada, recordemos que podemos compartirla con nuestros hermanos y
hermanas en Cristo que pueden traernos descanso. Copyright © J. S.
Paluch Co.
EN DIRECCION CORRECTA Si damos un paso hacia Dios, Dios correrá
diez pasos hacia nosotros. —Anónimo
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourteenth Sunday in
Ordinary Time Monday: St. Maria Goretti Thursday: St. Augustine
Zhao Rong and Companions Saturday: St. Benedict TODAY’S READINGS
First Reading — Rejoice heartily, O Jerusalem! For see, your savior
comes (Zechariah 9:9-10). Psalm — I will praise your name for ever,
my king and my God (Psalm 145). Second Reading — The one who raised
Christ from death will give life to your mortal bodies also (Romans
8:9, 11-13). Gospel — Come, all you who labor and are burdened, and
I will give you rest (Matthew 11:25-30). The English translation of
the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All
rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps
145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt
9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4, 8e-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15
Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11;
Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] SHARE THE BURDEN “Come
to me, all you who labor and are burdened, and I will give you
rest” (Matthew 11:28). These words of our Savior seem to be in
stark contrast to the previous chapter from the same Gospel, when
we were told that if we do not take up our crosses, we are not
worthy of Christ. Connecting these two messages might help us on
our faith journeys. Being a follower of Christ surely means that we
must embrace the cross, in its mystery of both suffering and
triumph. This is something that we need not do alone, for the
burden is often too heavy for us to carry by ourselves. Who, then,
do we turn to? We can turn to the Body of Christ—the community of
disciples gathered for worship. When we find the burden too heavy,
let us remember that we can share that burden with our Christian
sisters and brothers, who can help bring us rest. Copyright © J. S.
Paluch Co.
THE RIGHT DIRECTION If we walk one step toward God, God will run
ten steps toward us. —Anonymous
-
14th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 5, 2020 Page 6
Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention
two weeks prior to intention date. Para Ofrecer una Misa o
Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas
antes de la fecha deseada.
S , J 4 , 2020 4:00 PM: B’DAY T- GIVING: PATRICIA CONTRERAS T-
GIVING: BETTY GONZALEZ SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, YAZMIN
ARZATE JIMENEZ REST IN PEACE: JUAN GUZMAN † RUBEN RIVERA † ANTONIO
GONZALEZ † NOLI REYNALDO CAPITULO † DELIA CABAYSA † PAYAPA ALEGRE †
ANTONIO & ROSITA REGUINDIN †
S , J 5 , 2020 6:30 AM: INTENCIÓN ESPECIAL: CARLOS ÁLVAREZ,
DANIEL LÓPEZ POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: JUAN CARLOS GONZÁLEZ,
OFELIA ZAVALSA POR EL ETERNO DESCANSO: ABDÓN JIMÉNEZ PASILLAS †
RUBÉN RIVERA † JUAN GUZMÁN † JUAN CARLOS CHÁVEZ † DOLORES CERVANTES
† JUAN CARLOS CHÁVEZ † POR LAS ANIMAS DEL PURGATORIO † DESCANSEN EN
PAZ
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES REST IN PEACE:
EUTIQUIO S. CARITAN † MARIETTA BUGAYON † MARITES BUGAYONG †
9:30 AM: B’DAY T- GIVING: ARACELI MEMIJE HEALING & RECOVERY:
ALMA RENTERIA, RAUL VAZQUEZ REST IN PEACE: SAMMY RAMIREZ † ALL
SOUL’S IN THE PURGATORY †
11:15 AM: B’DAY T- GIVING: ERLINDA EMMA DE GUZMAN SPECIAL
INTENION: YAZMIN ARZATE JIMENEZ HEALING & RECOVERY: FOR THE 911
DEPARTMENT STAFF AND ALL FIRST RESPONDERS TO COVID 19 PANDEMIC REST
IN PEACE: DELIA CABAYSA † PAYAPA ALEGRE † ANG GUAN ASUNCION †
1:00 PM: POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: CECILIA JIMÉNEZ LARES,
CELIA MORALES, JUAN CARLOS GONZÁLEZ ZAVALSA, OFELIA ZAVALSA POR EL
ETERNO DESCANSO DE: RAMIRO JIMÉNEZ FLORES † DOLORES CERVANTES †
DESCANSEN EN PAZ
5:00 PM: T- GIVING: MERCADO MENCY FAMILY REST IN PEACE: EMMANUEL
ROSALES † 7:00 PM: INTENCIÓN ESPECIAL: SOCORRO MORAN POR EL ETERNO
DESCANSO: NEMESIO MORAN † DESCANSEN EN PAZ
M , J 6 , 2020 7:30 AM: HEALING & RECOVERY: MIGUEL RENTERIA,
RAUL VAZQUEZ REST IN PEACE: DELIA CABAYSA † RUBÉN RIVERA † PAYAPA
ALEGRE † DOLORES CERVANTES† MARTHA M. SALVADOR (DEATH ANNIV.) †
6:00 PM: REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
T , J 7 , 2020 7:30 PM: ACCIÓN DE GRACIAS POR SU CUMPLEAÑOS:
MIGUEL ANDRÉS MARTÍNEZ POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: MIGUEL
RENTERIA, RAÚL VÁZQUEZ JUAN CARLOS GONZÁLEZ ZAVALSA, OFELIA ZAVALSA
POR EL ETERNO DESCANSO DE: RUBÉN RIVERA † DELIA CABAYSA † PAYAPA
ALEGRE † DOLORES CERVANTES † DESCANSEN EN PAZ
6:00 PM: REST IN PEACE: MARIA GLORIA METRA † W , J 8 , 2020 7:30
AM: T- GIVING: OUR LADY OF POMPEYA SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ,
YAZMIN ARZATE REST IN PEACE: DELIA CABAYSA † PAYAPA ALEGRE †
DOLORES CERVANTES †
6:00 PM: HEALING & RECOVERY: RAUL VAZQUEZ REST IN PEACE: ALL
SOUL’S IN THE PURGATORY †
7:00 PM: POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: MIGUEL RENTERIA POR EL
ETERNO DESCANSO DE: RUBÉN RIVERA † LAS ANIMAS DEL PURGATORIO †
DESCANSEN EN PAZ
T , J 9 , 2020 7:30 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, YAZMIN
ARZATE HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE:
CRESCENCIA FLORES GARCIA † DELIA CABAYSA† PAYAPA ALEGRE † DOLORES
CERVANTES † PERPETUA REYES †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, GABRIEL LAMAS REST
IN PEACE: MIGUEL JIMENEZ FLORES † JUANITO & PRIMITIVA
RAÑOLA
F , J 10 , 2020 8:15 AM: B’DAY T- GIVING: ESTEBAN GUZMAN, ARIEL
ACEVES SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, YAZMIN ARZATE HEALING &
RECOVERY: MIGUEL RENTERIA, JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: RUBÉN
RIVERA † DELIA CABAYSA † PAYAPA ALEGRE † DOLORES CERVANTES †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: GABRIEL LAMAS REST IN PEACE:
COURTNEY DALIVA † APOLONIO GARCIA †
-
14th Sunday in Ordinary Time PARISH NEWS AND MORE... Page 6
2020-2021 Rel ig ious Educat ion Reg istrat ion i s now open
unti l July 1 1 , 2020 We are open for registrat ion every Tuesday,
Wednesday, Thursday from 5 :00pm to 8 :00p m and every Saturday
from 9 :00am to 3 :00pm unti l Saturday, July 11 , 2020 .
Last day to register is Saturday, July 11, 2020 any
registrations after this day will be assessed a late fee. El reg is
tro de educación rel ig iosa 2020-2021 ahora está abier to hasta e
l 11 de jul io de 2020 Estamos abiertos para registrarse todos los
martes , miércoles , jueves de 5 :00pm a 8 :00pm y todos los
sábados de 9 :00am a 3 :00pm hasta e l sábado 11 de jul io de
2020.
El ultimo día para registrarse es el sábado, 11 de julio de
2020. Cualquier registro después de este día recibirá un cargo
tardío.
For more information contact the Office of Religious
Education
(562) 997-0511
Para más información contacte a la Oficina de
Educación Religiosa (562) 997-0511
DID YOU KNOW? // ¿SABIAS QUE? Tips for keeping calm and parent
ing during s t ressful t imes We are living in unprecedented times,
and many parents are stretched to capacity. The added stress of
pandemic living can make it hard to parent calmly and effectively
when children are acting out, but it’s important to remember that
children are also going through a huge period of change right now.
Instead of reacting in anger, try these ideas to keep your cool.
Talk to a friend – many people are suffering from a lack of
physical community, so reach out by phone or text. Pray together as
a family, asking for patience, cheerfulness, and whatever other
virtues you need to get you through the day. Set an example of
forgiveness with your children — ask for it when you need it and
grant it when they do. For more tips, get a copy of the VIRTUS®
article, “Say it on repeat: I am going to keep my calm!” at
https://lacatholics.org/did-you-know/.
Consejos para mantenerse en calma durante la cr ianza de sus hi
jos en t iempos de es t rés Estamos viviendo tiempos sin
precedente, y muchos padres de familia están llenos de
responsabilidades. El estrés que se añade el vivir en el tiempo de
la pandemia puede hacer más difícil la crianza de los niños en una
forma tranquila y efectiva, cuando los niños muestran un mal
comportamiento, pero es importante recordar que los niños también
están pasando por un gran período de cambio en este momento. En
lugar de reaccionar con enojo, pruebe estas ideas para mantener la
calma. Hable con un/a amigo/a. Muchas personas están sufriendo por
la falta de contacto físico con la comunidad, así que contáctelos
por teléfono o por texto. Recen juntos en familia, pidiendo por
paciencia, por alegría, y por otras virtudes que usted necesite
para poder pasar el día. Sea un ejemplo de perdón con sus hijos,
pídales perdón cuando usted lo necesite y cuando ellos lo
necesiten. Para obtener más consejos, obtenga una copia del
artículo en inglés de VIRTUS® “Say it on repeat: I am going to keep
my calm!” (Repítalo: ¡Voy a mantener la calma!) en
https://lacatholics.org/did-you-know/.
FLOCKNOTE
-
14th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 5, 2020 Page 7
-
510350 St Lucy Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co.,
Inc. 1-800-231-0805
DENTISTRY562-492-1148GRACE ROGACION
IGNACIO, D.M.D.Serving The Families Of
St. Lucy Since 1995Tagalog Español Spoken
2527 Sante Fe Ave., L.B.Office Hours by Appointment
DION & SONS, INC.
Fuels - Lubricants - Solvents
F & L Racing Fuel
1543 W. 16th St.
Long Beach, CA 90813
(562) 432-3946
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term
Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME
and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors
Nationwide!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time
YouPatronize One of Our Advertisers
✂
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
