Embed Size (px)
Citation preview
SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH 2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA 90810 | Office #: (562) 424-9051 Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA 90810
Healing Mass (English) 3rd Friday of the month 6:00 PM
Misa de Sanación (Español) 3er Lunes de cada Mes 7:00 PM
Sacraments Reconciliation / Confesiones Friday’s: 5:15 PM (any other day w/ appt.) Viernes: 5:15 PM (o llame para una cita)
Anointing of the Sick 1st Wednesday of each month during 7:30 AM & 6:00 PM Mass
Unción de los enfermos Primer Miércoles del mes durante la misa de 7:00 PM
Adoration / adoración Every Tuesday & Friday/ Cada Martes y Viernes 8:00 AM - 10:00 PM
Baptism / Bautismos English : 2nd & 4th Saturday of the month Español: Primer y Tercer Sábado del mes
Marriages/ Bodas Contact rectory 6 months in advance/6 meses de anticipo
MASS TIMES Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Vietnamese
Sunday 6:30 AM Spanish 8:00 AM English 9:30 AM English 11:15 AM English 1:00 PM Spanish 5:00 PM Tagalog 7:00 PM Spanish
Monday - Thursday 7:30 AM English 6:00 PM
Friday 8:15 AM English 6:00 PM
1st Saturday 7:30 AM English of the Month
Misa en Español 7:30 AM Martes Entre Semana 7:00 PM Miércoles
EARLY OFFICE CLOSURE
Parish office will be open on Monday, October 21st from
9am to 11am and close soon after due to a Planned Power Outage
* Thank you!
Administrator: Fr. Budi Wardhana Assistant Pastor: Fr. Joseph Vu Emeritus Pastor: Fr. John Quy Tran Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, Joseph Thien & Hanh Pham Administrative Assistant: Clara Verdin Director of Marian Outreach Center: Sister Fran Sullivan D.C. Associate Director of Marian Outreach Center: Michael Giron Director of Religious Education: Santa Rivera Director of Adult Education: Lyn Garcia School Principal: Ms. Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez Maintenance: Scott Bui Bookkeeper: Estelita Celis Bulletin Editor: Marlene Guzman
29th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2
FINANCIAL BLESSINGS OCTOBER 7TH - OCTOBER 13, 2019
Thank you for your prayerful giving!
M I S S I O N S T A T E M E N T We the people of St. Lucy multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts, talents and abilities
through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a means of welcoming and reaching out to all in need, bringing all to more abundant life in the Lord.
Tayong mga mananampalataya sa parokya ng Santa Lucia, isang pamayanan binubuo ng maraming kultura, ay tinatawagan ng Panginoon na ibahagi ang ating mga biyaya, talino, at kakayahan. Sa pamamagitan ng sama-samang panalangin, pagsamba, paghahasik ng karunungan at paglahok sa mabubuting gawain bilang
paraan nang pagtanggap at bukas-palad na pagtulong sa ating kapwang nangangailangan ay matamo nating lahat ang masaganang buhay sa Panginoon.
WEEKLY DONATION $9,475.00
PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday (10/21) 9:00 AM - 11:00 AM Tuesday - Friday 9:00 AM - 5:00 PM Saturday - Sunday CLOSED
PARISH DIRECTORY
PARISH PHONE DIRECTORY PARISH RECTORY/ RECTORIA PARROQUIAL
(562) 424-9051
PARISH RECTORY FAX/ FAX RECTORIA PARROQUIAL
(562) 988-0376
RCIA (562) 673-3485
RICA (562) 243-2382
MARIAN OUTREACH CENTER/ CENTRO MARIANO (562) 989-1954
PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) 997-0511
www.st luc ypar ish.org Email us at [email protected]
Par ish Goal : $43 ,200 .00
Amount Pledged: $33,951.50
Amount Paid: $30,020.15
Under Goal: $13,179.85
29th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, OCTOBER 20, 2019 Page 3
E L G RUPO DE O RACIÓN
los invita a sus reuniones todos los Lunes de 7:00 pm – 9:00 pm en la Iglesia
Tenemos alabanzas, compartimiento de la palabra, predicaciones Ven Y Comparte Con Nosotros te Esperamos!
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
The RCIA is a Year Round Initiation Process and is therefore open for Registration everyday for all adults who want to receive and complete
their Sacrament of Initiation. Please contact LYN GARCIA, RCIA Director of Adult Education at
Email: [email protected], (562) 673-3485 or call the Rectory Office for an appointment
Monday through Friday, from 9:00 am to 5:00 pm
RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS ¿Eres mayor de 18 años y no estas bautizado?
Ha sido bautizado en la iglesia católica, pero necesitas la Confirmación y la Comunión? ¿Eres católico
pero tu esposo/a no lo es y quiero serlo? Conoces a alguien que no practica su fe,
y le interesa la fe Católica. Si han respondido con un “si” a cualquiera de estas preguntas están invitados a participar.
Si estas interesado comunícate con Diacono Francisco González al 562-243-2382 o envíenos un mensaje a
[email protected] o simplemente pase a la oficina parroquial de Lunes a Viernes
The St. Lucy Legion of Mary seeks those who are willing to transform their faith into action by doing good works in the community. The Legion of Mary, as an act of faithful service to the Church, performs spiritual works of mercy thru the door to door family visitations, conduct census with in the parish boundaries without distinction as the ethnicity or creed, encourage those who have not yet received their sacraments to join the RCIA/RICA. We also bring the icon of the Blessed Virgin Mary to the families and encourage them to pray the Rosary. We also visit those who are homebound and bring the Holy Eucharist. We joyfully proclaim the Good News to the community. If you feel you have the calling, please join us every Tuesday at 4:30pm in the meditation room. Call Parish Office or call Linda Elamparo at 562-424-8492
LEGION OF MARY
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Lucy parish Knights of Columbus, Council 12542 cordially invites all male practicing Catholics to join its
venerable order. Application for membership is now open to all gentlemen. The Knights of Columbus
is the biggest Catholic fraternal organization in the world. The members are highly motivated by faith expressed through Charity.
Council meeting is every 2nd Saturday of the month at 5:30 pm. Annual membership dues is $25. Application forms are available at
the St. Lucy Rectory (Tel. No. 562-424-9051)
El primer lunes de cada mes se reúne a rezar el Rosario y siguen con una reunión. Los miembros ayudan a apoyar las actividades de la parroquia de Santa Lucia. El tercer domingo de cada mes tienen venta de comida. El evento más importante que patrocina LA SOCIEDAD GUADALUPANA es la celebración anual de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de Diciembre con Mariachi, ballet folklórico, comida mexicana. Si está interesado (a) en ser miembro de la Sociedad Guadalupana por favor de llamar a la oficina parroquial 562-424-9051.
SOCIEDAD GUADALUPANA
ST LUCY SCHOOL
Sharing the Light of Faith & Knowledge Office: 562-424-9062
School Principal: Ms. Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez Website: www.stlucyschoollb.org @st lucyschool lb
Director of Religious Education: Santa Rivera
O : (562) 997-0511 (Office located near parking lot)
Tuesday (Martes): 5 pm - 8 pm Wednesday (Miércoles): 5 pm - 8 pm
Thursday (Jueves): 5 pm - 8 pm Saturday (Sabado): 9am - 5pm
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA
Young adults gather to read the word, study the bible, pray and serve actively in the mass celebration twice a month. As Young adults we get lost or caught up in daily routines and life duties and forget to put a little time aside for our Lord. This group meets once a week on Mondays in the Joseph Hall from 7-9pm. We serve mass on the 3rd Sunday of every month at 1pm and the 3rd Wednesday of the month at the 7pm mass and when the month has 5 Sundays, we serve at the 6:30am mass. Once a month, we have liturgical teachings for our mass service and are supported by our Deacon Francisco. We prepare young adults to become active readers, ushers and Eucharistic ministers so they can become the future of our Church and encourage them to actively participate in our liturgy as well as learn and study the Works of our Lord along the way.
SPANISH LITURGY GROUP FOR YOUNG ADULTS
SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY
The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, national origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single-sex schools. While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student's emotional, academic, and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student's needs.
29th Sunday in Ordinary Time LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page 4
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Martes: San Juan Pablo II Miércoles: San Juan de Capistrano Jueves: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen LECTURAS DE HOY Primera lectura — Mientras las manos de Moisés estaban en alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13). Salmo — El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 — 4:2). Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14
LA PERSISTENCIA Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injusto, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos recuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cualquier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la persistencia apasionada de Dios en buscarnos, buscarnos para ganar nuestros corazones. Copyright © J. S. Paluch Co.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday Tuesday: St. John Paul II Wednesday: St. John of Capistrano Thursday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary TODAY’S READINGS First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight (Exodus 17:8-13). Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121). Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2). Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? (Luke 18:1-8). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
PERSISTENCE Today’s readings are about persistence, passionate persis-tence. Exodus tells of a battle won despite weariness because Moses, with help from Aaron and Hur, held his hands raised. Timothy asks that same persistence of his community and us. Luke tells of a court case won by a widow, despite the dishones-ty of the judge, because she will not leave him alone. The psalm reminds us that God is everywhere, guarding us from harm day and night, coming and going, now and forever. The readings are about persistence, the relentless, unwavering pursuit of what must not be lost. The readings are about God’s passionate per-sistence in pursuing us, seeking to win our hearts. Copyright © J. S. Paluch Co.
UPCOMING LITURGICAL FEASTS & EVENTS
SUN October 27 30th Sunday in Ordinary Time THU October 31 All Saints Day
FRI November 1 Solemn of All Saints/ First Friday FRI November 2 All Souls Day/ First Saturday SUN November 3 31st Sunday in Ordinary Time
29th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, OCTOBER 20, 2019 Page 5
Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention two weeks prior to intention date. Para Ofrecer una Misa o Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas antes de la fecha deseada.
S , O 19, 2019
4:00 PM: B’DAY T-GIVING: CECILIA DE JESUS SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, DANIEL LOPEZ HEALING & RECOVERY: TIM MICHAEL CELIS REST IN PEACE: CHRISTOPHER SUERTE FELIPE † ARVIN ROSALES† ROLANDO AURE † NOLI REYNALDO CAPITULO † EUFROCINA ARROYO †
S , O 20, 2019
6:30 AM: POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: YOLANDA JIMÉNEZ ARZATE POR EL ETERNO DESCANSO: VICTORIA CASILLAS † ERNESTO MORALES † GUILLERMO MÓRALES † URBANO ÁLVAREZ † JOSÉ Y CARMEN ESPINOZA † BENJAMÍN Y FRANCISCA SÁNCHEZ † JESÚS Y REFUGIO BARRERA † DESCANSEN EN PAZ
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, DEBBIE MAREKE & FAMILY REST IN PEACE: EUTIQUIO S. CARITAN † MIGUEL JIMÉNEZ FLORES † BERNARDO & ERFILA BACOLORES † ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
9:30 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: DOMINGO P. AUSTRIA † JUANITO PASCUA JR.† JESUS DOCTORA †
11:15 AM: HEALING & RECOVERY: TIM MICHAEL CELIS, WILLIAM LOPEZ REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES † CALIXTO PAGINAG † CARMELITO GUAN † CARMELENE CHRISTINE GUAN † ROLANDO AURE †
1:00 PM: INTENCIÓN ESPECIAL: DANIEL LÓPEZ POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: BENJAMÍN MARTÍNEZ POR EL ETERNO DESCANSO DE: MARIANO GUZMÁN † VICTORIA CASILLAS † URBANO ÁLVAREZ † DAN SÁNCHEZ ALVARADO † LIDIA HERRERA † ALFREDO Y LUCIA PICHARDO † IVÁN ROBERTO LOMELI (2DO AÑO LUCTUOSO) † POR LAS ANIMAS DEL PURGATORIO † DESCANSEN EN PAZ
5:00 PM: SPECIAL INTENTION: IGMIDIO & LEONOR PEREIRA, HEALING & RECOVERY: SABRINA FAITH PEREIRA, RAYMOND T. PEREIRA REST IN PEACE: EMMANUEL ROSALES † AURORA SANTOS CANLAS † PROCESA M. ZUÑIGA † GIL TOGONON † MEDARDO & SALOME GALA †
7:00 PM: INTENCIÓN ESPECIAL: SOCORRO MORAN, DANIEL LÓPEZ POR EL ETERNO DESCANSO: NEMESIO MORAN † DESCANSEN EN PAZ
M , O 21, 2019
7:30 AM: B’DAY T-GIVING: ARTEMIZA MENDEZ, CORAZON DELA RAZABAL HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE, TIM MICHAEL CELIS REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
6:00 PM: B’DAY T-GIVING: ARTEMIZA MENDEZ SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, DANIEL LOPEZ REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
T , O 22, 2019
7:30 AM: ACCIÓN DE GRACIAS POR SU CUMPLEAÑOS: MAILEE DE JESUS POR EL ETERNO DESCANSO DE: LAS ANIMAS DEL PURGATORIO † DESCANSEN EN PAZ
6:00 PM: : B’DAY T-GIVING: SALLY VIOLA, GRACE PHAM SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, DANIEL LOPEZ, SOCORRO MORAN HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: JUAN METRA †
W , O 23, 2019
7:30 AM: HEALING & RECOVERY: JAMES BRASHEAR, TIM MICHAEL CELIS REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN PURGATORY †
6:00 PM: HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE SPECIAL INTENTION: SOCORRO MORAN, DANIEL LÓPEZ, ADORACION REYES REST IN PEACE: NOLI REYNADO CAPITULO † JUANITO & PRIMITIVA RAÑOLA †
7:00 PM: POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: BENJAMÍN MARTÍNEZ POR EL ETERNO DESCANSO DE: LAS ANIMAS DEL PURGATORIO † DESCANSEN EN PAZ
T , O 24, 2019 7:30 AM: B’DAY T-GIVING: PEPITO DE JESUS HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE, TIM MICHAEL CELIS REST IN PEACE: MARGARITA CARBUNGCO †
6:00 PM: B’DAY T-GIVING: MARY CECILE SARTE HEALING & RECOVERY: YOLANDA ARZATE SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, SOCORRO MORAN, DANIEL LOPEZ REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
F , O 25, 2019
8:15 AM: HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE, YOLANDA JIMENEZ, TIM MICHAEL CELIS, JAMES BRASHEAR REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN PURGATORY †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, DANIEL LOPEZ, ANGIE TRAN REST IN PEACE: AURORA SANTOS CANLAS † NOLI REYNADO CAPITULO † CECILIA EVANGELISTA † NORMA MANMANO †
29th Sunday in Ordinary Time PARISH NEWS AND MORE... Page 6
Bulletin Submission Deadline is every Tuesday afternoon by 4pm. Content is subject to approval. Please email: [email protected] To view bulletin online, visit parish website at www.stlucyparish.org/bulletins
“H Y R ”
your parish or school in your will or trust? Our correct legal title is:
The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles, A Corporation Sole for the benefit of:
St. Lucy Church (Long Beach)
For fur ther information, please contact Kimberly Jetton at (213) 637-7512 or [email protected]
www.ADLALegacy.org
Come and join us to pray the
HOLY ROSARY OF THE BLESSED
VIRGIN MARY
every Saturday & Sunday Before each mass
“The rosary be longs among the f inest and most
prai seworthy t radit ions o f Chris t ian contemplat ion.” - St . John Paul I I
†
Ven y únete a nosotros para rezar el SANTO ROSARIO
PARA LA BENDECIDA VIRGEN MARIA
Todos los Sábados y Domingos Antes de todas la misas
“El ro sario pertenece a las t radiciones mas f inas
Y dignas de alabanza de la contemplación Cri s t ina.” - San Juan Pablo I I
NO SMOKING Smoking is prohibited at all times anywhere inside archdiocesan buildings, offices, and classrooms and outside and around buildings as specified by state and local regulations. Smoking is prohibited within 25 feet of all entrances.
Smoking by persons over age 21 and active duty military personnel over age 18 is only allowed in outside areas that are designated for smoking. This policy also applies to all electronic cigarettes and vaping.
The Guadalupana Society invite you to their food sale! What is collected in its entirety is to help the parish. Please support savoring a deli-cious meal. Thank you!
La Sociedad Guadalupana, les invita a su venta de comida. Lo que se recaude en su
totalidad es para ayudar a la parroquia. Por favor apoye saboreando una rica comida. ¡Gracias!
BAG SUNDAY Please take a bag home and bring it back next week with non-perishable food that does not need refrigeration and is not expired. This helps the Marian Center to continue helping the less fortunate in the area.
Por favor lleve una bolsa a casa y tráigala de regreso la próxima semana, con comida que no necesite refrigeración y que no este caducada. Esto ayuda al Centro Mariano a seguir ayudando a la
gente mas necesitada del área.
All Sa ints Vigi l Mass Thursday, Oct 31st 6 pm
So lemn of Al l Sa ints Friday, Nov 1 st
Masses at: 8:15 am • 6 pm
ALL SAINTS DAY If you wish to remember the souls of your loved ones on November 2nd, please take an envelope to write down the names and with your $10.00 donation, deposit it in the collection basket. Envelopes will remain on the altar throughout the month of November.
Si desean recordar las almas de sus seres queridos, en la misa de los fieles difuntos el 2 de noviembre. Por favor lleve un sobre, anote los nombres y junto con su donativo de $10.00 deposítelo en la canasta de la colecta. Los sobres permanecerán en el altar todo el mes de Noviembre.
29th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, OCTOBER 20, 2019 Page 7
WORLD MISSION SUNDAY A day that leads us to the heart of our Christian Faith, leads us to mission! Your generosity on World Mission Sunday Supports the work of priests, religious, and lay leaders in the Missions who share our faith with those most in need. Mission is at the hearth of our faith. Live your faith through your gift in today’s 2nd Collection for the Society for the Propagation of the Faith!
DOMINGO MUNDIAL DE LA MISIONES Un día que nos lleva al corazón de nuestra fe cristiana, ¡nos lleva a la misión! Su generosidad en el Domingo Mundial de las Misiones, apoya la labor de los sacerdotes, religiosos y lideres laicos en las Misiones que compartan nuestra fe con los mas necesitados. La Misión esta en el corazón de nuestra fe. ¡Viva su fe a través de su don en la Segunda Colecta de hoy para la Sociedad para la propagación de la Fe!
BIBLE STUDY SESSIONS FOR ADULTS
We’re open to the ent ire community of St . Luc y! EVERY MONDAY FROM 6:45PM-8:15PM LALOR ROOM Learn more about the Scriptures & achieve a more fulfilling relationship with God through our weekly classes.
P lease contact Car meli ta Pascua at 310 .490.5979 for more infor mation.
Know the s igns of denial Denial is a commonly used defense mechanism for abuse victims. Because they want to believe that things will go back to normal, victims often feel trapped into just allowing the situation to play out. Fear of change can be overwhelming, especially if the victim has been manipulated by his or her abuser. Victims may also struggle with accepting what’s happening because they know their abuser closely, as a family member or friend. It’s important to recognize the signs of denial and how to break through those barriers that can keep a victim from true healing. To learn more, get a copy of the VIRTUS® article “The Many Faces of Denial, Part 2,” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx. Conozca las señales de la negación La negación es un mecanismo de defensa comúnmente usado por las víctimas de abuso. Debido a que quieren creer que las cosas volverán a ser normales, las víctimas por lo regular se sienten atrapadas en el hecho de haber permitido que la situación se desarrollara. El miedo al cambio puede ser abrumador, especialmente si la víctima ha sido manipulada por su abusador o abusadora. Las víctimas también pueden tener dificultades para aceptar lo que está pasando porque su abusador es alguien cercano, como un miembro o amigo de la familia. Es importante reconocer las señales de negación y cómo romper esas barreras que evitan que la víctima tenga una verdadera sanación. Para aprender más sobre el tema, lea el artículo de VIRTUS ® “The Many Faces of Denial, Part 2” (Las muchas caras de la negación, parte 2) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
DID YOU KNOW? // ¿SABIA QUE?
DENTISTRY562-492-1148GRACE ROGACION
IGNACIO, D.M.D.Serving The Families Of
St. Lucy Since 1995Tagalog Español Spoken
2527 Sante Fe Ave., L.B.Office Hours by Appointment
DanCalimquimParishioner
NeighborhoodRealtor
20+ Years Experience
BRE# 01266938
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
510350 St Lucy Church
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
JOSEPH JETT F. ZAPANTA, D.M.D.LOUELLA BANGSIL ZAPANTA, D.M.D.
FAMILY DENTISTRY• New & Modern Dental Facility • All Instruments used are heat sterilized by Autoclave• Most Insurance & Medi-cal Accepted • Military Dependents Dental Plan Accepted • Friendly & Courteous Staff • WE SPEAK TAGALOG, ILOKANO, ILLONGGO, KAPAMPANGAN AND SPANISH
(562) 595-4277 722 W. Willow St.Long Beach
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
DDIIOONN && SSOONNSS,,IINNCC..
FFuueellss -- LLuubbrriiccaannttss -- SSoollvveennttss
FF && LL RRaacciinngg FFuueell
11554433 WW.. 1166tthh SStt..
LLoonngg BBeeaacchh,, CCAA 9900881133
((556622)) 443322--33994466
